1 00:00:02,084 --> 00:00:04,754 Αν μιλάμε για αναερόβια ασκήσεις, διαφορετική ιστορία, 2 00:00:05,046 --> 00:00:06,923 γιατί χρησιμοποιείς το δικό σας σωματικό βάρος, 3 00:00:07,215 --> 00:00:09,634 αποτελεσματική μορφή της προπόνησης δύναμης. 4 00:00:09,926 --> 00:00:12,136 Τι συμβαίνει; Ο Ντέιβ μπαίνει στο γυμναστήριό μου, 5 00:00:12,428 --> 00:00:14,180 έτσι θα γίνω ο νέος του γκουρού γυμναστικής. 6 00:00:14,472 --> 00:00:16,140 Όχι, δεν είναι, αλλά θα με ξεσκίσουν. 7 00:00:16,432 --> 00:00:18,309 Αντιμετωπίστε το. Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε. 8 00:00:18,601 --> 00:00:19,810 Πας γυμναστήριο; Μμ-χμμ. 9 00:00:20,102 --> 00:00:21,646 Γυμναστήριο γυμναστικής; Ω, ναι. 10 00:00:21,938 --> 00:00:24,398 Λατρεύω το γυμναστήριο. Το ατμόλουτρο, τα smoothies, 11 00:00:24,690 --> 00:00:26,526 το δωρεάν 2-σε-1 σαμπουάν και κοντίσιονερ. 12 00:00:26,817 --> 00:00:28,528 Δεν σε άκουσα αναφέρω την άσκηση. 13 00:00:28,819 --> 00:00:31,239 Είμαι αρουραίος γυμναστικής. Μένω εκεί. Αλλά ασκείσαι εκεί; 14 00:00:31,531 --> 00:00:33,407 Ξέρεις τι άλλο αγαπώ; Φορώντας ρούχα γυμναστικής. 15 00:00:33,699 --> 00:00:35,826 Οι άνθρωποι σε βλέπουν, αισθάνονται άσχημα με τον εαυτό τους. 16 00:00:36,118 --> 00:00:38,120 Μπήκαν στο γυμναστήριο σήμερα; Όχι. Το έκανα; Ναι. 17 00:00:38,412 --> 00:00:39,455 Τι έκανες όμως εκεί; 18 00:00:39,747 --> 00:00:41,958 Επίσης πολύ υπέροχο; Παπούτσια γυμναστικής. 19 00:00:42,250 --> 00:00:45,670 Στείλτε μου ένα μήνυμα για το πώς αυτό τινάζεται έξω. Έχω έναν τόνο να κάνω 20 00:00:45,962 --> 00:00:48,714 να ετοιμαστώ για τη συνάντησή μου με την ένωση ιδιοκτητών σπιτιού, 21 00:00:49,006 --> 00:00:50,883 - εκ των οποίων είμαι... - Πρόεδρος δύο θητειών. 22 00:00:51,175 --> 00:00:52,843 Η ψηφοφορία του οποίου ήταν... Ομόφωνοι. 23 00:00:53,135 --> 00:00:55,721 Φτιάχνουμε ένα roof garden, και πρέπει να κάνω τα πάντα. 24 00:00:56,013 --> 00:00:58,599 Αλλά με το HOA, απλά κάνει περισσότερο νόημα να δώσεις σε ένα άτομο 25 00:00:58,891 --> 00:01:01,310 πλήρης δύναμη καταστολής αντιπολίτευση και κριτική. 26 00:01:01,602 --> 00:01:03,646 Νομίζω είπες ο ορισμός του φασισμού. 27 00:01:03,938 --> 00:01:06,607 Τίποτα καινούργιο. Η Τζέιν είχε πάντα ήταν πρόεδρος των πάντων. 28 00:01:06,899 --> 00:01:09,652 Φοιτητικό σώμα, Εθνική Τιμή Η κοινωνία, η άμεση οικογένειά μας. 29 00:01:09,944 --> 00:01:11,487 Είναι αλήθεια. Είμαι υπουργός Εξωτερικών. 30 00:01:11,779 --> 00:01:14,365 Έτσι μόνο τέσσερις άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν για να γίνω πρόεδρος. 31 00:01:14,657 --> 00:01:17,076 Η Τζέιν τρέχει το κτίριο σημαίνει ότι είμαι ο πρώτος κύριος. 32 00:01:17,368 --> 00:01:19,829 Οι άνθρωποι στέκονται λίγο πιο ψηλά όταν μπαίνω στο ασανσέρ, 33 00:01:20,121 --> 00:01:21,789 και ο κύριος Όλσεν μου δίνει ένα ζαμπόν κάθε μήνα 34 00:01:22,081 --> 00:01:23,457 για να διατηρήσει τη θέση στάθμευσης του. 35 00:01:23,749 --> 00:01:25,376 Ουφ. Πολιτική. Ετοιμαστείτε, Αμερική. 36 00:01:25,668 --> 00:01:27,712 Υπάρχουν δύο μαύροι στο γραφείο εδώ μέσα. 37 00:01:28,004 --> 00:01:30,590 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά περισσότερα παρά δύο μαύροι στο γραφείο. 38 00:01:30,881 --> 00:01:33,009 Ουάου. Καλέστε πίσω την οργή, Ντέιβ. 39 00:01:33,301 --> 00:01:34,260 Είχες τη μέρα σου. 40 00:01:34,552 --> 00:01:36,304 Α, είστε πολύ καλοί. 41 00:01:36,596 --> 00:01:38,598 Σίγουρα δεν είμαι φτάνοντας στο γυμναστήριο σήμερα. 42 00:01:38,889 --> 00:01:41,601 Στυλό, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσεις να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 43 00:01:41,892 --> 00:01:44,478 Μαξ, γιατί είσαι ντυμένος έτσι Josh Brolin από τους Goonies; 44 00:01:44,770 --> 00:01:46,647 Παρατήρησες! Παρατήρησε! Φυσικά και το έκανα. 45 00:01:46,939 --> 00:01:48,149 έκανα κι εγώ. Δεν ήθελα να πω. 46 00:01:48,441 --> 00:01:49,442 Φύγε από εδώ. 47 00:02:01,912 --> 00:02:04,123 Ουάου, Μαξ. Είμαι εντυπωσιασμένος. 48 00:02:04,415 --> 00:02:06,250 Ξέρεις πραγματικά πώς να δίνετε το παράδειγμα. 49 00:02:06,542 --> 00:02:09,587 Ναι, καλά, ο τρόπος μου λειτουργεί για μένα, και αυτό είναι το σημαντικό. 50 00:02:09,879 --> 00:02:11,756 Ξέρεις, Ντέιβ, αν δεν σε ενδιαφέρει, 51 00:02:12,048 --> 00:02:14,592 Θα πάω να κάνω check in με τους πελάτες μου που εκτιμούν την πείρα μου. 52 00:02:14,884 --> 00:02:16,093 Γεια σου, Ντέρικ! 53 00:02:16,385 --> 00:02:18,095 Λατρεύω τον τρόπο το κρατάς ενεργό. 54 00:02:18,387 --> 00:02:20,097 Να είσαι πάντα σε κίνηση. Ελέγξτε αυτό. 55 00:02:20,389 --> 00:02:22,141 Μπούκλες για τα κορίτσια, μπούτια για τα παιδιά, 56 00:02:22,433 --> 00:02:23,934 και bi's για τα bi's. 57 00:02:24,226 --> 00:02:26,646 D-rock, στην πραγματικότητα δεν είσαι πληρώνεις αυτόν τον τύπο, εσύ; 58 00:02:26,937 --> 00:02:29,065 Ω, όχι, όχι, όχι. Με πληρώνει. Χα-χα-χα. JK. 59 00:02:29,357 --> 00:02:31,067 Στην πραγματικότητα, μου χρωστάει 900 δολάρια. 60 00:02:31,359 --> 00:02:32,443 Δράμα! 61 00:02:32,735 --> 00:02:34,153 Σοβαρά, πως θα τον κανω να πληρωσει? 62 00:02:34,445 --> 00:02:36,072 Είμαι πίσω στο ενοίκιο. Είναι πραγματικό δράμα. 63 00:02:36,364 --> 00:02:37,823 Μάλλον δεν θα δούμε αυτά τα χρήματα. 64 00:02:38,115 --> 00:02:39,450 Δεκάρα. 65 00:02:39,742 --> 00:02:41,619 Ω. 66 00:02:41,911 --> 00:02:43,954 Απλώς δούλευε μόνος σου. Αυτό είναι ωραίο. ήμουν... 67 00:02:44,246 --> 00:02:45,623 Απλώς θα πηδήξω στο επόμενο σετ. 68 00:02:45,915 --> 00:02:48,084 Θα πηδήξεις μέσα όταν λέω ότι μπορείς, σκύλα. 69 00:02:49,752 --> 00:02:53,881 λυπάμαι. Τι; Είπα, φύγε. 70 00:02:57,009 --> 00:02:58,719 Ναι, είναι ωραίο. Είμαι... απλά θα... 71 00:02:59,011 --> 00:03:00,137 Ι-Μπορώ να τελειώσω. 72 00:03:00,429 --> 00:03:02,473 Μόλις έχω κάτι λατ πηγαίνει εδώ. 73 00:03:02,765 --> 00:03:04,266 Δέχτηκα λάτ επίθεση. 74 00:03:04,558 --> 00:03:07,186 Απλώς... θα μπορούσα... 75 00:03:07,478 --> 00:03:09,230 Ακούσατε αυτόν τον τύπο; απλά να με πεις σκύλα; 76 00:03:09,522 --> 00:03:11,482 Ναι, και όχι με την καλή έννοια, όπως, «Γεια, σκύλα! 77 00:03:11,774 --> 00:03:14,443 Το δέρμα σου είναι καταπληκτικό. θέλω κόψτε το πρόσωπό σας. Σε μισώ». 78 00:03:14,735 --> 00:03:17,613 Αυτό είναι το πρόβλημα με τα γυμναστήρια. Μάγκες προσπαθούν να εντυπωσιάσουν τα κορίτσια. 79 00:03:17,905 --> 00:03:19,240 Ω, όχι, όχι, όχι. Ο Κόρεϊ είναι γκέι. 80 00:03:19,532 --> 00:03:21,075 Ναι, με χτυπάει όλη την ώρα. 81 00:03:21,367 --> 00:03:24,203 Απλώς δεν ανταποδίδω ποτέ γιατί Θα μπορούσα να κάνω πολύ καλύτερα. 82 00:03:24,495 --> 00:03:25,538 Είναι σαν το ταβάνι σου. 83 00:03:25,830 --> 00:03:26,205 Είναι σαν το πάτωμά μου. 84 00:03:27,248 --> 00:03:29,542 Ο δεύτερος όροφος αν στέκεσαι στο πρώτο. 85 00:03:29,834 --> 00:03:31,210 Λοιπόν, ξέρετε, είστε και οι δύο χοντροί. 86 00:03:31,502 --> 00:03:33,003 Ναι, είναι κάπως δυνατός χοντρός. 87 00:03:33,295 --> 00:03:35,131 Ναι, σωστά. Είμαι δυνατός. Είναι χοντρός. 88 00:03:35,423 --> 00:03:36,632 Είναι δυνατός. Είσαι χοντρή. 89 00:03:36,924 --> 00:03:38,676 Το λίπος είναι λίπος. Κοίτα, το θέμα είναι, 90 00:03:38,968 --> 00:03:41,095 νόμιζες ότι ήταν στρέιτ γιατί είναι νταής. 91 00:03:41,387 --> 00:03:43,139 Εμείς όμως οι γκέι μπορεί να είναι ό,τι θέλουμε, γιε μου, 92 00:03:43,431 --> 00:03:46,225 δικηγόροι, βουλευτές, δολοφόνοι, οδοντίατροι... 93 00:03:46,517 --> 00:03:49,520 Προπονητές ζωής για τα κατοικίδια των πλουσίων. 94 00:03:49,812 --> 00:03:52,231 Είναι ένα πράγμα. Μπες σε αυτό. 95 00:03:52,523 --> 00:03:55,025 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας, όλοι. 96 00:03:55,317 --> 00:03:57,403 Θα έχουμε τα καλύτερα κήπος στον τελευταίο όροφο. 97 00:03:57,695 --> 00:03:59,530 Θα είναι ακριβώς όπως Ο μυστικός κήπος, 98 00:03:59,822 --> 00:04:01,782 αλλά χωρίς αυτό το πολύ άρρωστο παιδί, σωστά; Ουφ. 99 00:04:03,325 --> 00:04:04,577 Τζέιν, πάρε αυτό. 100 00:04:04,869 --> 00:04:07,329 αποφάσισα Θα μάθω να παίζω γκολφ. 101 00:04:07,621 --> 00:04:09,081 Αυτή είναι μια χαζή ιδέα. 102 00:04:09,373 --> 00:04:11,041 Θεέ μου, το χάπι με τρελαίνει. 103 00:04:11,333 --> 00:04:14,378 Κάποιοι από εμάς είχαμε κάποιο άλλο ιδέες για τον κήπο στον τελευταίο όροφο. 104 00:04:14,670 --> 00:04:17,089 Είμαι σίγουρος ότι κάλυψα τα πάντα με την αφίσα μου, 105 00:04:17,381 --> 00:04:18,257 αλλά προχώρα. Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι ωραίο 106 00:04:19,300 --> 00:04:21,844 να έχουν γέροντες γιατί καλλιεργούν αυτά τα μούρα. 107 00:04:22,136 --> 00:04:24,472 Ωχ, μούρα. Ωραίο, σωστά; 108 00:04:24,764 --> 00:04:29,059 Χα. Μιχαήλ, αυτό θα μπορούσε να είναι μια καλή ιδέα. 109 00:04:29,351 --> 00:04:31,896 Εκτός από όταν αυτά τα μούρα προσελκύουν περιστέρια και αρουραίους, 110 00:04:32,188 --> 00:04:33,481 και σκάνε παντού. 111 00:04:33,773 --> 00:04:36,400 Χρειάζεται μόνο ένα άτομο εισπνέοντας λίγη σκόνη κοπράνων, 112 00:04:36,692 --> 00:04:38,694 και έχουμε ένα full-on ξέσπασμα του hantavirus. 113 00:04:38,986 --> 00:04:40,196 Αλλά σε αυτή τη μία εβδομάδα 114 00:04:40,488 --> 00:04:42,323 πριν ακινητοποιηθούμε όλοι από ασθένεια, 115 00:04:42,615 --> 00:04:44,492 μπορούσαμε να απολαύσουμε μερικά πολύ ωραία μούρα. 116 00:04:44,784 --> 00:04:46,786 Ωχ, μούρα. 117 00:04:47,077 --> 00:04:48,746 Μάλλον δεν είχα το σκέφτηκε καλά. 118 00:04:49,038 --> 00:04:50,623 Ναι, υποθέτω ότι δεν το είχες. 119 00:04:50,915 --> 00:04:53,209 Γιατί δεν εστιάζεις λιγότερο στα δολοφονικά μούρα 120 00:04:53,501 --> 00:04:56,962 και περισσότερα σχετικά με τη στάθμευση του Maxima σας μέσα στις γραμμές στο γκαράζ; 121 00:04:57,254 --> 00:04:59,215 λυπάμαι πολύ. Όχι, μην είσαι. 122 00:04:59,507 --> 00:05:03,010 Εμείς... Όλοι κάνουμε πράγματα. Εντάξει. 123 00:05:06,096 --> 00:05:07,389 Η ιδέα του ήταν τρομερή. 124 00:05:07,681 --> 00:05:09,391 Δεν έχετε ακούσει ποτέ η έκφραση, 125 00:05:09,683 --> 00:05:11,143 «Πιάνεις περισσότερες φιάλες με μέλι»; 126 00:05:11,435 --> 00:05:13,729 Πιάνεις περισσότερα με μια ταινία μύγας, με τον συνδυασμό του 127 00:05:14,021 --> 00:05:15,731 των φερομονών και μια χημική κόλλα. 128 00:05:16,023 --> 00:05:18,776 Μακριά το καλύτερο στοίχημά σας. Φαίνεσαι πολύ αγχωμένος. 129 00:05:19,068 --> 00:05:20,319 Εντάξει, τι θα λέγατε για την επόμενη φορά, 130 00:05:20,611 --> 00:05:23,489 πριν το χάσεις από κάποιον, κοιμάσαι πάνω του. 131 00:05:23,781 --> 00:05:24,990 Δείτε τι συμβαίνει. 132 00:05:25,282 --> 00:05:27,284 Όλα είναι πολύ πιο ξεκάθαρα το επόμενο πρωί. 133 00:05:27,576 --> 00:05:28,619 Θα έχανα όλο μου τον ατμό. 134 00:05:28,911 --> 00:05:30,454 Δεν υπάρχει τρόπος Μπορώ να μείνω ανοιχτός τόσο πολύ. 135 00:05:30,746 --> 00:05:33,582 Αυτό είναι το θέμα. Θυμηθείτε πότε Θα έκανα αυτή την καταγγελία 136 00:05:33,874 --> 00:05:36,335 ενάντια στο κακάτου του γείτονά μου, αλλά μετά κοιμήθηκα πάνω του. 137 00:05:36,627 --> 00:05:38,629 Την επόμενη μέρα, Αγόρασα αυτό το πουλί μια κλημεντίνη, 138 00:05:38,921 --> 00:05:41,674 την οποία έπνιξε. Το πρόβλημα λύθηκε. 139 00:05:43,008 --> 00:05:46,178 Σκεφτείτε το. Όχι η μαρμελάδα μου. 140 00:05:46,470 --> 00:05:48,180 Πρέπει να πάω να παρκάρω ξανά το αυτοκίνητό μου; 141 00:05:48,472 --> 00:05:50,933 Οπότε σίγουρα δεν το είπε με την καλή έννοια, όπως, 142 00:05:51,225 --> 00:05:53,853 «Γεια, σκύλα. Τα μαλλιά σου είναι λαμπερά, εντάξει; 143 00:05:54,144 --> 00:05:55,938 Που βρήκες αυτή η βαθιά κατάσταση; 144 00:05:56,230 --> 00:05:57,898 Όχι, αλλά ποιος νοιάζεται τι σκέφτεται αυτός ο τύπος. 145 00:05:58,190 --> 00:06:00,484 Δεν σκουπίζει καν τις μηχανές. Τέτοιο τράνταγμα. 146 00:06:00,776 --> 00:06:02,236 Ναι, είναι εντελώς τρελός. 147 00:06:02,528 --> 00:06:04,280 Όπως, ένα σούπερ καυτό, επικίνδυνο τράνταγμα. 148 00:06:04,572 --> 00:06:05,823 Τι; Τι; 149 00:06:06,115 --> 00:06:08,784 Φίλε τι; Μήπως...; Μιλούσα δυνατά; 150 00:06:09,076 --> 00:06:10,828 Συγνώμη. Δεν τον είχα αγαπήσει ποτέ πριν, 151 00:06:11,120 --> 00:06:13,789 αλλά κάτι άλλαξε για μένα σήμερα το πρωί. Λατρεύω τα κακά αγόρια, 152 00:06:14,081 --> 00:06:15,624 όπως ο Γουίλ Σμιθ στην ταινία Bad Boys 153 00:06:15,916 --> 00:06:17,960 ή ακόμα και ο Μάρτιν Λόρενς στο Big Momma's House. 154 00:06:18,252 --> 00:06:19,378 Ή Téa Leoni στο Bad Boys. 155 00:06:20,421 --> 00:06:22,798 Τι; Μου αρέσουν τα κακά μου αγόρια με τους κόλπους. 156 00:06:23,090 --> 00:06:25,801 Δεν πειράζει. Το πρόβλημα είναι λυθεί. Έκανα το ώριμο. 157 00:06:26,093 --> 00:06:27,595 Μίλησες με τον διευθυντή. 158 00:06:27,887 --> 00:06:30,431 Το γυμναστήριό μου καταστρέφεται και α ο διευθυντής έπρεπε να ενημερωθεί. 159 00:06:30,723 --> 00:06:33,893 Αυτό που ο Ντέιβ δεν αντιλαμβάνεται είναι ότι οι μύες παίρνουν ράμματα. 160 00:06:34,184 --> 00:06:36,020 Εκεί είναι. Η νοοτροπία του νταή σας επέστρεψε. 161 00:06:36,312 --> 00:06:39,732 Τι; Ήσουν νταής; Ναί. 162 00:06:40,024 --> 00:06:41,734 Αλλά είσαι τόσο μικροσκοπικός. Είσαι τόσο μικρός. 163 00:06:42,026 --> 00:06:43,861 Είσαι το πιο μικρό πράγμα έχω δει ποτέ. 164 00:06:44,153 --> 00:06:45,905 "Θα σε πάρω!" "Έλα εδώ! Έλα εδώ!" 165 00:06:46,196 --> 00:06:47,615 Θέλεις λίγο; 166 00:06:47,907 --> 00:06:49,408 Πήρε την ανάπτυξή της νωρίτερα από τα άλλα παιδιά. 167 00:06:50,451 --> 00:06:52,119 Θα χρειαστώ αυτή τη σόδα, 168 00:06:52,411 --> 00:06:55,247 το glitter σου κεφαλόδεσμο, η αυριανή εργασία ορθογραφίας, 169 00:06:55,539 --> 00:06:56,624 και 50 σεντς 170 00:06:56,916 --> 00:07:00,210 να αγοράσω μια γόμα μονόκερου από το κατάστημα του σχολείου. 171 00:07:00,502 --> 00:07:01,837 Έντι Κανγκ! 172 00:07:02,129 --> 00:07:04,798 Ξέρω ότι δεν είσαι στη διαφάνεια μου αυτή τη στιγμή. 173 00:07:05,090 --> 00:07:07,676 Δεν είμαι πια έτσι, εντάξει; Και ως νταής που αναρρώνει, 174 00:07:07,968 --> 00:07:09,553 Ξέρω ότι όλοι γαβγίζουμε και κανένα δάγκωμα. 175 00:07:09,845 --> 00:07:11,722 Πρέπει να σηκωθείς σε αυτόν. Θα κάνει πίσω. 176 00:07:12,014 --> 00:07:14,725 Τι συνέβη με τον Έντι Κανγκ; Κάναμε ραντεβού μερικά χρόνια αργότερα. 177 00:07:15,017 --> 00:07:17,436 Αυτός ψηλώθηκε και εγώ πήρα βυζιά. Αυτό είναι γεγονός. 178 00:07:22,650 --> 00:07:24,443 Έτσι... 179 00:07:24,735 --> 00:07:26,862 Αυτό κάνουμε τώρα; Είναι homo slo-mo. 180 00:07:27,154 --> 00:07:29,448 Η ψύξη είναι σημαντική μέρος της προπόνησης. 181 00:07:29,740 --> 00:07:31,283 Επιπλέον, "homo" ομοιοκαταληξίες με «slo-mo». 182 00:07:31,575 --> 00:07:33,327 Και η λίμνη Κόμο. Ο Κλούνεϊ έχει σπίτι εκεί. 183 00:07:35,162 --> 00:07:38,415 Ντέιβ, ο Κόρεϊ έχει κάτι θέλει να πει. 184 00:07:38,707 --> 00:07:41,085 Γεια, λυπάμαι πραγματικά για την άλλη μέρα. 185 00:07:41,377 --> 00:07:44,046 Ήμουν σε κακή διάθεση. Δεν θα έπρεπε σας το έχουν βγάλει. 186 00:07:44,338 --> 00:07:46,632 Έπρεπε να το είχα βγάλει σε εκείνο το StairMaster. 187 00:07:46,924 --> 00:07:48,926 Γιατί αυτό το μέρος δεν είναι για θυμό. 188 00:07:49,218 --> 00:07:50,177 Είναι θέμα φυσικής κατάστασης. 189 00:07:51,428 --> 00:07:52,638 Ευχαριστώ φίλε. 190 00:07:52,930 --> 00:07:55,015 Σταματήστε τη βία. Αυξήστε την ειρήνη. 191 00:07:55,307 --> 00:07:57,893 Ή όπως λέει το αυτοκόλλητο του προφυλακτήρα μου, «συνυπάρχουν». 192 00:07:58,185 --> 00:07:59,436 Ουάου, αυτό είναι ένα υπέροχο μήνυμα. 193 00:08:01,438 --> 00:08:03,565 Ευχαριστώ, Γκούναρ. Ευχαριστώ. 194 00:08:03,857 --> 00:08:06,402 Καλός προπονητής. Υπέροχος μπαμπάς. Είναι σπουδαίος προπονητής. 195 00:08:06,694 --> 00:08:07,695 Με μίλησες; 196 00:08:07,987 --> 00:08:09,113 Ω, είμαι τόσο συγκρουόμενος. 197 00:08:09,405 --> 00:08:11,699 Δεν άκουσες; Οι μύες παίρνουν ράμματα. 198 00:08:11,991 --> 00:08:14,243 Πώς είναι αυτή μια φράση που το ακούνε όλοι εκτός από εμένα; 199 00:08:14,535 --> 00:08:19,081 Μπαίνεις ξανά εδώ και θα σου χτυπήσω τον κώλο. 200 00:08:19,373 --> 00:08:20,666 Νομίζεις ότι με σκέφτεται; 201 00:08:22,626 --> 00:08:25,421 Εννοώ... Αυτός, ε... Αυτός, ε... 202 00:08:25,713 --> 00:08:28,632 Είναι... Δεν είναι... 203 00:08:33,971 --> 00:08:36,140 Πέννυ. Γεια σου. 204 00:08:36,432 --> 00:08:39,226 Απλώς βογκούσα στη γειτονιά 205 00:08:39,518 --> 00:08:41,270 και αναρωτιόμουν, όποια πτώση 206 00:08:41,562 --> 00:08:43,814 από την αλληλεπίδρασή σας με τον Μιχάλη τις προάλλες; 207 00:08:44,106 --> 00:08:46,316 Τι; Όχι, είμαστε καλά. 208 00:08:46,608 --> 00:08:49,445 Δροσερό, δροσερό, δροσερό. Είναι ακριβώς αυτό Βρήκα αυτό στο λόμπι σου. 209 00:08:49,737 --> 00:08:52,531 Συστροφή! Ο Μάικλ τρέχει ενάντια εσύ για πρόεδρος. 210 00:08:52,823 --> 00:08:54,825 Λοιπόν, δεν πειράζει. 211 00:08:55,117 --> 00:08:56,660 Ξέρεις τι; Θα είναι ωραίο 212 00:08:56,952 --> 00:08:57,536 να έχει έναν φιλικό αντίπαλο να νικήσει. 213 00:08:58,579 --> 00:08:59,955 Δεν είναι σαν να είμαστε εχθροί. 214 00:09:00,247 --> 00:09:02,583 Το σύνθημά του είναι: «Βοήθησέ με καταστρέψει τον κοινό μας εχθρό. 215 00:09:02,875 --> 00:09:05,377 «Να ακουστεί, να σεβαστεί. Επιτρέπεται να προτείνετε... 216 00:09:05,669 --> 00:09:07,254 Α, δεν ξέρω... Μια μούρη». 217 00:09:07,546 --> 00:09:08,797 Χμ, πότε τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία, 218 00:09:09,089 --> 00:09:11,508 και γιατί φτιάχνεις το πρόσωπο της έντασης του Κόμπι Μπράιαντ; 219 00:09:11,800 --> 00:09:13,761 Τζέιν, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί 220 00:09:14,053 --> 00:09:16,805 αν είχες μόλις κοιμηθεί πάνω του. Θα το δοκιμάσετε; 221 00:09:17,097 --> 00:09:19,433 Η χαλάρωση θα μπορούσε να είναι καλό για την εικόνα μας. 222 00:09:19,725 --> 00:09:21,143 Στους ανθρώπους αρέσει ένας χαλαρός ηγέτης. 223 00:09:21,435 --> 00:09:24,313 Ενσταλάζει αυτοπεποίθηση, τα κάνει δωρεάν και εύκολα με τα ζαμπόν τους. 224 00:09:27,858 --> 00:09:29,318 Στέφανι. 225 00:09:29,610 --> 00:09:31,612 Πήρες το μήνυμά μου για τα κιόσκια; 226 00:09:31,904 --> 00:09:33,655 Θα μπορούσαμε να το αγοράσουμε από την εταιρεία του ξαδέρφου μου, 227 00:09:33,947 --> 00:09:35,199 έτσι έφερα μερικά φυλλάδια. 228 00:09:35,491 --> 00:09:37,618 Έλαβα το μήνυμά σου, και ξέρεις τι; 229 00:09:37,910 --> 00:09:38,577 Με έκανε να θέλω να... 230 00:09:41,663 --> 00:09:43,040 Κοιμήσου πάνω του. Μεγάλος. 231 00:09:43,332 --> 00:09:44,875 Μεγάλος. Μεγάλος. 232 00:09:45,167 --> 00:09:46,126 Εντάξει, ευχαριστώ. 233 00:09:51,840 --> 00:09:54,301 Μμ-χμ. Το ίδιο πρόσωπο. 234 00:10:04,686 --> 00:10:07,064 Ακέφαλο καρφί. Χμ-μμ. 235 00:10:09,691 --> 00:10:11,360 Νιώθω... 236 00:10:13,153 --> 00:10:14,738 μεγάλη. 237 00:10:17,282 --> 00:10:21,745 Ορίστε, δείτε αυτά. Οποιοδήποτε από αυτά τα κιόσκια θα έκανε. 238 00:10:22,037 --> 00:10:25,290 Ο ύπνος σε αυτό είναι καταπληκτικός. Πρέπει να το δοκιμάσεις. 239 00:10:25,582 --> 00:10:27,584 προσπαθούσε. 240 00:10:27,876 --> 00:10:29,670 Δοκιμάστε το ξανά. θα παρακολουθώ. 241 00:10:31,755 --> 00:10:35,259 Το κάνεις; Σκύλα, είναι 5:30! 242 00:10:35,551 --> 00:10:38,846 Dave; Τι κάνεις εδώ; Δεν είναι ασφαλές. 243 00:10:39,138 --> 00:10:40,889 Κι αν σε δει ο Κόρεϊ και σου φωνάζει, 244 00:10:41,181 --> 00:10:43,225 και είναι πολύ σέξι. Και μετά αυτός και ερωτεύομαι; 245 00:10:43,517 --> 00:10:46,061 Θα κάνω αυτό που είπε ο Άλεξ, Θα αντισταθώ στον τύπο. 246 00:10:46,353 --> 00:10:47,354 Πήρες την πλάτη μου; Όχι. 247 00:10:49,189 --> 00:10:51,692 Corey, μπορούμε να μιλήσουμε; 248 00:10:51,984 --> 00:10:53,068 Φυσικά. 249 00:10:53,360 --> 00:10:54,653 Γεννηθήκαμε με στόματα, δεν ήμασταν; 250 00:10:55,696 --> 00:10:58,782 Άκου φίλε. Νομίζω ότι ξέρω περί τίνος πρόκειται. 251 00:10:59,074 --> 00:11:00,576 Μάλλον σε εκφοβίστηκαν ως παιδί, 252 00:11:00,868 --> 00:11:02,369 πιθανώς επειδή είσαι γκέι. 253 00:11:02,661 --> 00:11:04,913 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ότι έχουμε μια κουβέντα 254 00:11:05,205 --> 00:11:06,331 με τον 10χρονο Corey, 255 00:11:06,623 --> 00:11:09,585 και πες του να σταματήσει απωθώντας τους ανθρώπους μακριά. 256 00:11:09,877 --> 00:11:12,337 Γεια σου, μικρέ Corey. Έχεις ένα φιλαράκι. 257 00:11:12,629 --> 00:11:13,797 Αυτός ο τύπος. 258 00:11:19,303 --> 00:11:21,054 Ω, Θεέ μου. Ήταν τρελό. 259 00:11:21,346 --> 00:11:22,723 Ήταν σαν να έβλεπα ένα επεισόδιο 260 00:11:23,015 --> 00:11:24,558 του Real Club Girls του Ατλάντικ Σίτι. 261 00:11:24,850 --> 00:11:25,851 Θέλω να πω, ο Ντέιβ ήταν σαν, 262 00:11:26,143 --> 00:11:27,603 «Τερέζα, πιάσε την ύφανση αυτού του κοριτσιού, 263 00:11:27,895 --> 00:11:30,022 γιατί είναι κι αυτό"... 264 00:11:30,314 --> 00:11:32,482 Θεέ μου, ξοδεύω πάρα πολύ χρόνο με τον Ντέρικ. 265 00:11:32,774 --> 00:11:33,942 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ Αλ. 266 00:11:34,234 --> 00:11:35,944 Σηκώθηκα απέναντί του και δεν έκανε πίσω. 267 00:11:36,236 --> 00:11:37,905 Τι να κάνω τώρα; Αν ήμουν ακόμα νταής, 268 00:11:38,197 --> 00:11:40,490 που δεν είμαι πια, γιατί το δούλεψα, 269 00:11:40,782 --> 00:11:43,493 Θα του έριχνα ένα βάρος στο πρόσωπο, μετά 50 push-ups για να γιορτάσουν. 270 00:11:43,785 --> 00:11:45,162 Όσο θα ήθελα να το δω 271 00:11:45,454 --> 00:11:48,165 γιατί τίποτα δεν με ευχαριστεί περισσότερο από εξαγριωμένη άσκηση, 272 00:11:48,457 --> 00:11:49,708 Νομίζω ότι το πιο ασφαλές γιατί ο Ντέιβ εγκατέλειψε το γυμναστήριο. 273 00:11:50,751 --> 00:11:53,253 Όχι! Όχι, είμαι πολύ περήφανος για να τα παρατήσω. 274 00:11:53,545 --> 00:11:55,297 Επιπλέον, έχω ήδη δοκιμάσει και δεν λειτούργησε. 275 00:11:55,589 --> 00:11:57,925 Τώρα βλέπω ότι το όνομά σου λέει "διευθυντής", 276 00:11:58,217 --> 00:12:01,345 αλλά τυχαίνει να έχεις ένας μάνατζερ; 277 00:12:01,637 --> 00:12:03,472 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα αυτό θα λειτουργήσει. 278 00:12:03,764 --> 00:12:06,725 Πρέπει να επιστρέψεις στο γυμναστήριο και πολεμήστε τον. 279 00:12:07,017 --> 00:12:08,435 Ξέρεις τι; Έχετε δίκιο. 280 00:12:08,727 --> 00:12:10,187 Δεν κατεβαίνω αμαχητί. 281 00:12:10,479 --> 00:12:11,855 Θα κάνω πορεία πίσω σε εκείνο το γυμναστήριο, 282 00:12:12,147 --> 00:12:12,731 και παίρνω εκτός του συμβολαίου μου. 283 00:12:13,774 --> 00:12:15,567 Α, όχι, αυτή... Όχι, εννοούσα... 284 00:12:15,859 --> 00:12:17,945 Ναι, εννοούσε περισσότερο σαν... 285 00:12:18,237 --> 00:12:20,739 Άρα το έκανε αυτό όλη μέρα; 286 00:12:21,031 --> 00:12:23,909 Απλά χαλαρώνω; Ναι. Ο ύπνος σε αυτό λειτούργησε. 287 00:12:24,201 --> 00:12:25,160 Ναι, έγινε. 288 00:12:25,452 --> 00:12:27,537 Αυτή είναι μια εντελώς διαφορετικό άτομο. 289 00:12:27,829 --> 00:12:29,206 Μπορώ να ξεφύγω με οτιδήποτε τώρα. 290 00:12:29,498 --> 00:12:30,832 Γεια, μωρό μου. 291 00:12:31,124 --> 00:12:33,335 Πήρα το Atlantic Monthly σου στο μπάνιο 292 00:12:33,627 --> 00:12:35,712 ενώ έκανα τις δουλειές μου. 293 00:12:36,004 --> 00:12:37,714 Έκανα κακά. Μεγάλος. 294 00:12:38,006 --> 00:12:39,424 Φοβερός. 295 00:12:39,716 --> 00:12:42,177 Δεν τη νοιάζει. Δεν τη νοιάζει. 296 00:12:42,469 --> 00:12:44,179 Τι είναι όλα αυτά τα χαρτιά έφτασες εκεί; 297 00:12:44,471 --> 00:12:46,139 Έβαλα ένα κουτί προτάσεων στο λόμπι 298 00:12:46,431 --> 00:12:47,724 να προσπαθήσει να ενσωματώσει ανατροφοδότηση, 299 00:12:48,016 --> 00:12:49,893 γιατί η γνώμη του καθενός ισχύει. 300 00:12:50,185 --> 00:12:51,561 Αυτός είναι ο εύθυμος πρόεδρός μου. 301 00:12:51,853 --> 00:12:56,275 Ω. Ένα φανάρι μέσα στο λόμπι. 302 00:12:56,566 --> 00:12:59,027 Αυτό είναι ένα funky διακόπτη. 303 00:12:59,319 --> 00:13:00,988 Μωρό μου, όλοι αγαπούν το κουτί. 304 00:13:01,280 --> 00:13:03,407 Νιώθουν πραγματικά να ακούγονται. Είμαι περήφανος για σένα. 305 00:13:03,699 --> 00:13:05,325 Πάρε το, Μιχάλη. Pow. 306 00:13:05,617 --> 00:13:09,454 Ξέρεις, πρέπει να πω, Μου αρέσει να πηγαίνω με τη ροή. 307 00:13:09,746 --> 00:13:11,081 Ρολάρισμα με τις μπουνιές. 308 00:13:11,373 --> 00:13:14,001 Απλά πετάω δίπλα στο κάθισμα από τα πολύ, πολύ χαλαρά παντελόνια μου. 309 00:13:14,293 --> 00:13:15,419 Ξέρεις τι εννοώ; 310 00:13:15,711 --> 00:13:17,963 Λοιπόν, αν κάποιο παντελόνι μπορούσε να πετάξει, θα ήταν αυτά. 311 00:13:18,255 --> 00:13:20,716 Καλώς ήρθες. Σας ευχαριστώ. 312 00:13:21,008 --> 00:13:22,926 Τώρα προσέξτε αυτό. 313 00:13:23,218 --> 00:13:28,056 Δείτε αυτό το νόστιμο πιάτο του νάτσος βρήκα, όλοι. 314 00:13:28,348 --> 00:13:30,809 Νομίζω ότι θα πάρω λίγο ενώ κάθεται σε αυτόν τον καναπέ. 315 00:13:31,101 --> 00:13:34,271 Θα ήθελα πατατάκια και λίγο λαδερό, απείθαρχο τυρί. 316 00:13:34,563 --> 00:13:37,607 Έχουν καλύτερη γεύση όσο πιο μακριά είσαι από τις χαρτοπετσέτες. 317 00:13:37,899 --> 00:13:39,651 Ω, κοίτα. Κοίτα, Τζέιν. 318 00:13:39,943 --> 00:13:41,486 Άνθρωπος στο σύρμα. 319 00:13:41,778 --> 00:13:42,821 Ω. Ελπίζω να μην πέσει. 320 00:13:45,449 --> 00:13:46,825 Ωχ. 321 00:13:48,285 --> 00:13:49,786 λυπάμαι. εγω... 322 00:13:50,078 --> 00:13:51,079 Θεέ μου. 323 00:13:53,332 --> 00:13:55,417 μμ. Ας μπούμε σε αυτό. 324 00:13:55,709 --> 00:13:56,585 Αυτό είναι κάποια... Τζέιν. 325 00:13:56,877 --> 00:13:58,295 Ιωάννα. 326 00:13:58,587 --> 00:13:59,880 Αχ μου... μμ. 327 00:14:00,172 --> 00:14:01,757 Αυτό είναι απλώς άσχημο. Είναι πραγματικά ζεστό. 328 00:14:02,049 --> 00:14:03,342 Ναι. 329 00:14:03,633 --> 00:14:05,385 Ω, ναι. Πες στον διευθυντή ότι θα περιμένω. 330 00:14:05,677 --> 00:14:07,929 Θα περιμένω εδώ όλη μέρα αν είναι αυτό που χρειάζεται. 331 00:14:08,221 --> 00:14:10,807 Δεν θέλεις να μπεις σε ένα υπομονετική αναμονή με αυτόν τον τύπο. 332 00:14:11,099 --> 00:14:13,185 Γεια σου, Μεγάλο πουλί, τι κανεις 333 00:14:13,477 --> 00:14:15,604 Τα βάρη υποτίθεται ότι ανεβαίνουν, ανόητο. 334 00:14:15,896 --> 00:14:18,023 τι δουλεύεις, οι ανώτερες αποτυχίες σας; 335 00:14:18,315 --> 00:14:19,649 Ναι, είμαι αστείος. 336 00:14:19,941 --> 00:14:21,234 Αυτό είναι λάθος, φίλε. 337 00:14:21,526 --> 00:14:23,070 Γεια, dingus. Γειά σου. 338 00:14:23,362 --> 00:14:25,572 Η μπάλα σας φαίνεται πρησμένη. Ανησυχώ για σένα. 339 00:14:25,864 --> 00:14:27,324 Αυτό πρέπει να το πάρεις αφαιρέθηκε. 340 00:14:28,992 --> 00:14:29,951 Γιατί; 341 00:14:30,243 --> 00:14:32,871 Εντάξει, αυτό τελειώνει τώρα. 342 00:14:33,163 --> 00:14:34,206 Κόρεϊ. 343 00:14:34,498 --> 00:14:36,917 Επιστροφή για περισσότερα, dum-dum; Ναι, είμαι. 344 00:14:37,209 --> 00:14:39,586 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από εσάς σπρώχνοντας τους πάντες γύρω. 345 00:14:39,878 --> 00:14:44,216 Πρέπει να πάμε μανό ι μανό, σύντροφε. 346 00:14:47,177 --> 00:14:48,345 Δεν μιλάω Ισπανικά. 347 00:14:48,637 --> 00:14:50,555 Λέω ότι πρέπει να πολεμήσουμε, εντάξει; 348 00:14:50,847 --> 00:14:54,476 Εγώ κι εσύ αύριο, 3 μ.μ. έξω μπροστά. 349 00:14:54,768 --> 00:14:56,103 Ας το κάνουμε μαϊμουδάκι. 350 00:14:58,313 --> 00:15:01,149 Πραγματικά; Αυτός ήταν ο πίθηκος σου; 351 00:15:01,441 --> 00:15:04,111 Πάλι; Προσπαθείς ξανά; 352 00:15:06,363 --> 00:15:07,614 Αυτό ήταν απαίσιο. 353 00:15:07,906 --> 00:15:10,200 Θα μπορούσα να κάνω μια καλύτερη μαϊμού. Κάντε το. 354 00:15:12,452 --> 00:15:13,703 Καλύτερα μαϊμού! 355 00:15:13,995 --> 00:15:18,208 Πες στον διευθυντή Θα τον ξανακαλέσω στην ώρα μου. 356 00:15:20,794 --> 00:15:24,423 Μωρό μου, πήγες; ψώνια παντοπωλείου σήμερα; 357 00:15:24,714 --> 00:15:26,591 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 358 00:15:26,883 --> 00:15:30,178 Όχι, δεν το πρόλαβα. Ήμουν πολύ απασχολημένος απλά να το κλωτσήσω. 359 00:15:30,470 --> 00:15:32,681 Νομίζω ότι έχουν περισσέψει στο crisper. 360 00:15:32,973 --> 00:15:36,351 Στο crisper; Όχι εκεί που αυτά πήγαινε. Αυτά για τραγανά πράγματα. 361 00:15:36,643 --> 00:15:38,019 Γιατί δεν πας στο μαγαζί; 362 00:15:38,311 --> 00:15:40,355 Είπες ότι δεν μου επιτρέπεται να πάω μόνος για ψώνια. 363 00:15:40,647 --> 00:15:42,482 Ε. Θα είσαι εντάξει σκύλος. 364 00:15:42,774 --> 00:15:44,025 Μη με λες έτσι. 365 00:15:44,317 --> 00:15:46,486 Ο κόσμος πιέζει για ροζ χαλίκι στον κήπο. 366 00:15:46,778 --> 00:15:47,904 Α-χα. Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 367 00:15:48,196 --> 00:15:50,323 Πάω να πάρω έναν υπνάκο. Σκεφτείτε το. 368 00:15:50,615 --> 00:15:51,908 Ίσως το buzz one out. 369 00:15:52,200 --> 00:15:53,410 "Buzz one out"; 370 00:15:53,702 --> 00:15:55,328 Αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος να πει «ροχαλητό». 371 00:15:58,707 --> 00:16:01,209 Ω. Γεια σας, κύριε Όλσεν. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 372 00:16:01,501 --> 00:16:03,170 Και μου έφερες το μηνιαίο ζαμπόν. 373 00:16:03,462 --> 00:16:04,880 Ωραία, γιατί πεινάω, 374 00:16:05,172 --> 00:16:06,631 και φοβάμαι τόσο πολύ να πάω για ψώνια. 375 00:16:06,923 --> 00:16:08,383 Όχι, αυτό δεν είναι για σένα. 376 00:16:08,675 --> 00:16:09,926 Τι; Είμαι εδώ για να συζητήσουμε 377 00:16:10,218 --> 00:16:12,471 πως όλα καταρρέουν σε αυτό το κτίριο. 378 00:16:12,762 --> 00:16:14,181 Απομένουν πακέτα στο λόμπι. 379 00:16:14,473 --> 00:16:16,892 Υπάρχουν μη εξουσιοδοτημένα φυλλάδια στον πίνακα ανακοινώσεων. 380 00:16:17,184 --> 00:16:18,727 Κάποιος προσφέρει φροντιστήριο μαθηματικών. 381 00:16:19,019 --> 00:16:19,978 Δεν μπορείς να κάνεις επιχείρηση έξω από το σπίτι σου. 382 00:16:21,021 --> 00:16:23,857 Η Τζέιν απλώς προσπαθούσε να είναι ανοιχτή στις προτάσεις των ανθρώπων. 383 00:16:24,149 --> 00:16:26,443 Ω. 384 00:16:26,735 --> 00:16:29,529 Λοιπόν, παιδιά θα κερδίσετε τα ζαμπόν σας. 385 00:16:32,199 --> 00:16:34,868 Μόλις μου έκλεισε την πόρτα στο πρόσωπό του; 386 00:16:38,205 --> 00:16:41,791 Οπότε ο Ντέιβ θα πολεμήσει πραγματικά τύπος; Ο Ντέιβ μας; 387 00:16:42,083 --> 00:16:44,753 Ο ίδιος Ντέιβ που έκλαψε κατά τη διάρκεια Ομιλία για Όσκαρ του Τζέρεμι Ρένερ; 388 00:16:45,045 --> 00:16:46,630 Πώς θα λειτουργήσει αυτό; Δεν ξέρω. 389 00:16:46,922 --> 00:16:48,590 Θα πρέπει κάτσε στην πλάτη του άντρα 390 00:16:48,882 --> 00:16:51,134 οπότε δεν μπορεί να αναπνεύσει μετά χύστε το πρόσωπό του στο χώμα. 391 00:16:51,426 --> 00:16:53,970 Ή τουλάχιστον αυτό θα μπορούσε να κάνει κάποιος. 392 00:16:54,262 --> 00:16:57,516 Ουάου, Μπραντ. Φαίνεσαι φοβιτσιάρης. Ναι. 393 00:16:57,807 --> 00:16:58,767 Φοράω σορτς φορτίου 394 00:16:59,059 --> 00:17:00,936 γιατί το παντελόνι μου βρίσκονται στα στεγνοκαθαριστήρια, 395 00:17:01,228 --> 00:17:02,646 και δεν ξερω σε ποια πάμε. 396 00:17:02,938 --> 00:17:04,272 Είναι κάπως αξιοπρεπή εμφάνιση. 397 00:17:04,564 --> 00:17:06,483 Ναι, το κορυφαίο μου μισό βρίσκεται σε έρανο μουσείου, 398 00:17:06,775 --> 00:17:08,610 το κάτω μισό μου πουλάει μπουρίτο λαχανικών 399 00:17:08,902 --> 00:17:11,279 σε πάρκινγκ έξω μια συναυλία ευρέως διαδεδομένου πανικού. 400 00:17:11,571 --> 00:17:14,282 Όχι, αυτό είναι... ακριβές. 401 00:17:14,574 --> 00:17:15,992 Πένυ, θέλω πίσω την παλιά Τζέιν. 402 00:17:16,284 --> 00:17:18,078 Καλά, Ξέρω ότι την γύρισα έτσι, 403 00:17:18,370 --> 00:17:19,037 αλλά δεν ξέρω πώς να της γυρίσει την πλάτη. 404 00:17:20,080 --> 00:17:21,748 το κάνω. 405 00:17:23,291 --> 00:17:24,876 Πώς πάει, Τζέιν; 406 00:17:25,168 --> 00:17:28,088 Με κρατούν σε μια καρέκλα παρά τη θέλησή μου, αλλά είμαι άνετος. 407 00:17:28,380 --> 00:17:30,423 λυπάμαι. Μοιάζει με τη φίλη σου Στέφανι 408 00:17:30,715 --> 00:17:32,759 έχει ένα σωρό υπέροχες ιδέες για το roof garden σας. 409 00:17:33,051 --> 00:17:35,637 Εδώ είναι το αγαπημένο μου. Μια οικογένεια από πλαστικούς καλικάντζαρους. 410 00:17:35,929 --> 00:17:37,347 Τους καλεί «Τα Τίνυτον». 411 00:17:37,639 --> 00:17:39,474 Έχουν ένα γραμματοκιβώτιο, Τζέιν. 412 00:17:39,766 --> 00:17:42,102 Ξέρεις τι; Μπορεί να πάρω έναν υπνάκο σε αυτό. 413 00:17:42,394 --> 00:17:44,646 Πέταξε μια γρήγορη πεντάδα. Μην την αφήσεις. 414 00:17:44,938 --> 00:17:46,898 Δεν μου το είπες Θα έπρεπε να το κάνω αυτό. 415 00:17:47,190 --> 00:17:49,109 Σεντ! Ξύπνα, τσούλα. 416 00:17:49,401 --> 00:17:50,652 Και δεν είναι μόνο αυτό. 417 00:17:50,944 --> 00:17:53,280 Δεν έχεις καν ζυγίσει στο κιόσκι ακόμα. 418 00:17:53,572 --> 00:17:55,615 Και οι επιλογές είναι πολύ χειρότερα από όσο νομίζατε. 419 00:17:55,907 --> 00:17:57,826 Είναι καινοτόμα κιόσκια, Τζέιν. 420 00:17:58,118 --> 00:17:59,411 Καινοτομία. 421 00:17:59,703 --> 00:18:01,413 Είναι σαν την ιδέα ενός κιόσκι 422 00:18:01,705 --> 00:18:04,416 είναι, σαν, ένα μεγάλο αστείο. 423 00:18:07,294 --> 00:18:09,713 Κλείσε το στόμα σου, Πένυ! 424 00:18:10,005 --> 00:18:12,299 Και πάντα φτιάχνεις τα ραντεβού μου στο κούρεμα, Τζέιν. 425 00:18:12,591 --> 00:18:15,427 Έχουν περάσει μέρες. Δείτε όλα αυτά τα μαλλιά. 426 00:18:15,719 --> 00:18:18,305 Μοιάζω με τον Τζιν Γουάιλντερ. 427 00:18:18,597 --> 00:18:20,348 Είμαι ένα τέρας. 428 00:18:20,640 --> 00:18:23,685 Τα σκουπίδια δεν έχουν μαζευτεί σε μέρες. 429 00:18:23,977 --> 00:18:25,395 Μπορεί να μην σηκωθεί ποτέ πάλι. 430 00:18:25,687 --> 00:18:27,230 είμαι σίγουρος Ο Μάικλ θα μπορούσε να το χειριστεί αυτό. 431 00:18:27,522 --> 00:18:29,524 Σωστά, Μιχάλη; Δεν θέλω να το χειριστώ αυτό. 432 00:18:29,816 --> 00:18:31,359 λυπάμαι πολύ Έτρεξα εναντίον σου, Τζέιν. 433 00:18:31,651 --> 00:18:34,779 Οι άνθρωποι σε αυτό το κτίριο είναι ζώα. Κάποιος... 434 00:18:35,071 --> 00:18:37,240 Κάποιος κάνει φροντιστήριο στο διαμέρισμα τους. 435 00:18:38,950 --> 00:18:42,996 Δεν είμαστε ζώνες για αυτό! 436 00:18:46,249 --> 00:18:49,294 Γειά σου; Πρέπει να ακυρώσω μια τάξη καλικάντζαρων. 437 00:18:49,586 --> 00:18:51,588 Πένυ, σε χρειάζομαι για να αφαιρέσετε το πλαίσιο προτάσεων 438 00:18:51,880 --> 00:18:53,757 πριν σκεφτούν οι άνθρωποι οι ιδέες τους είναι έγκυρες. 439 00:18:54,049 --> 00:18:55,342 Μπραντ, πάρε μου ένα νέο παντελόνι. 440 00:18:55,634 --> 00:18:57,761 μοιάζω ένας Τούρκος πόρνης. 441 00:18:58,053 --> 00:19:00,639 Τα κατάφερες Αλ! Το μωρό μου είναι πίσω. 442 00:19:00,930 --> 00:19:02,641 Έφαγα νάτσος; 443 00:19:02,932 --> 00:19:03,933 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 444 00:19:04,225 --> 00:19:05,477 Μπορείς να προσποιηθείς τον δικό σου θάνατο. 445 00:19:05,769 --> 00:19:07,062 Όχι. το έχω κάνει. Σούπερ εύκολο. 446 00:19:07,354 --> 00:19:08,730 Εάν βρίσκεστε στο Νιούαρκ του Νιου Τζέρσεϊ, 447 00:19:09,022 --> 00:19:10,315 μη ζητάς τον Τζόζεφ Ρέινολντς. 448 00:19:10,607 --> 00:19:12,192 Είναι ένα φάντασμα. Όχι, Μαξ. 449 00:19:12,484 --> 00:19:14,819 Δεν μπορείς απλά να πλαστογραφείς τον δικό σου θάνατο μέσα από τη ζωή. 450 00:19:15,111 --> 00:19:16,488 Δεν είναι τρόπος να μη ζεις. 451 00:19:16,780 --> 00:19:17,906 έχεις δίκιο, 452 00:19:18,198 --> 00:19:19,866 και είσαι ενθουσιασμένος. Μου αρέσει. 453 00:19:23,787 --> 00:19:25,997 Α, θα δώσουμε τα χέρια τώρα; Αντιμέτωποι! 454 00:19:27,749 --> 00:19:29,626 Πήγαινε, Ντέιβ! Βγάλε του το πουκάμισο! 455 00:19:29,918 --> 00:19:32,253 Ή ό,τι νιώθεις είναι το καλύτερο για την κατάσταση. 456 00:19:32,545 --> 00:19:33,171 Τελευταία ευκαιρία για πίσω. Αποκλείεται. 457 00:19:34,214 --> 00:19:35,757 Αποκλείεται. 458 00:19:36,049 --> 00:19:38,927 Γιατί ένας αληθινός άντρας αναλαμβάνει δράση όταν απαιτείται δράση. 459 00:19:39,219 --> 00:19:42,514 Και όταν η δράση τον καλεί, αρπάζει τη στιγμή. 460 00:19:42,806 --> 00:19:43,765 Αυτό είναι τρελό. 461 00:19:44,057 --> 00:19:45,308 Και υπερασπίζεται τα πιστεύω του. 462 00:19:45,600 --> 00:19:46,685 Δεν είναι, Ντέιβ; 463 00:19:46,976 --> 00:19:48,520 Στέκεται για τον εαυτό του, και οποιοσδήποτε 464 00:19:48,812 --> 00:19:50,647 που έχει καταπιεστεί ποτέ ή θυματοποιημένος, 465 00:19:50,939 --> 00:19:53,858 ή οδηγήθηκε στο σημείο όχι... 466 00:19:54,150 --> 00:19:56,861 Τι κάνεις; Θα ήθελα γρονθοκοπήστε τον μετά τα σχόλιά μου! 467 00:19:57,153 --> 00:19:59,322 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Η ομιλία σας ήταν τόσο εμπνευσμένη. 468 00:19:59,614 --> 00:20:01,366 Είσαι σαν στρέιτ Πάτρικ Χένρι. 469 00:20:01,658 --> 00:20:02,659 Ο Πάτρικ Χένρι δεν ήταν ομοφυλόφιλος. 470 00:20:02,951 --> 00:20:04,536 Εντάξει, το κατάλαβες, Ντέιβ. 471 00:20:04,828 --> 00:20:07,622 Δεν μπορώ να πιστέψω Μου άρεσε αυτός ο τύπος. 472 00:20:07,914 --> 00:20:10,542 Ουάου, ποτέ δεν... 473 00:20:10,834 --> 00:20:12,919 Εννοώ, απλά πραγματικά... Χμμ. 474 00:20:13,211 --> 00:20:15,296 Θέλετε να πάρετε έναν καφέ; 475 00:20:15,588 --> 00:20:18,216 Ιάβα! 476 00:20:18,508 --> 00:20:20,301 Ήταν λοιπόν ο Πάτρικ Χένρι πραγματικά ομοφυλόφιλος; 477 00:20:20,593 --> 00:20:22,011 Πολλοί από τους προπάτορες ήταν ομοφυλόφιλοι. 478 00:20:22,303 --> 00:20:24,139 Θα πρέπει να παρακολουθήσετε το Gay History Channel. 479 00:20:24,431 --> 00:20:25,932 Αυτό είναι ένα πράγμα; Λέγεται Μπράβο.