1 00:00:01,459 --> 00:00:04,253 Το Necksercisor χτυπά όλους τους βασικούς μύες του λαιμού 2 00:00:04,545 --> 00:00:05,755 για μέγιστη φυσική κατάσταση στον αυχένα. 3 00:00:06,047 --> 00:00:08,174 Φανταστείτε, έχετε ένα υπέροχο ζευγάρι κοιλιακούς, 4 00:00:08,466 --> 00:00:09,425 αλλά στο λαιμό σου. 5 00:00:09,717 --> 00:00:11,052 Αντίο, μουφτένιο λαιμό. 6 00:00:11,344 --> 00:00:13,804 Θα με ευχαριστήσεις, έρχεται η σεζόν με λαιμόκοψη. 7 00:00:14,096 --> 00:00:15,723 Α, η σεζόν με λαιμόκοψη είναι όλο το χρόνο. 8 00:00:16,015 --> 00:00:17,725 Αυτά είναι ανόητα, σωστά; Ω, ναι. Μεγάλη ώρα. 9 00:00:18,017 --> 00:00:19,101 Αλλά χάρη σε αυτό το γήπεδο, 10 00:00:19,393 --> 00:00:20,937 Προσγείωσα την εταιρεία μου ο λογαριασμός Necksercisor, 11 00:00:21,229 --> 00:00:22,188 διπλασιασμό των επιχειρήσεων. 12 00:00:22,480 --> 00:00:23,648 Η Πένυ Χαρτς σώζει τη μέρα. 13 00:00:23,940 --> 00:00:26,192 Νούμερο ένα πωλητής στο SkyMall, όλοι! 14 00:00:26,484 --> 00:00:28,319 Πένυ, καταλαβαίνεις αυτό δεν είναι φυσιολογικό πράγμα 15 00:00:28,611 --> 00:00:30,196 θα πρέπει ποτέ να χρησιμοποιήσει κανείς; 16 00:00:30,488 --> 00:00:32,156 Αγάπη μου, μην χρησιμοποιείτε αρνητικές δηλώσεις. 17 00:00:32,448 --> 00:00:33,658 Βλάπτει το κύμα της συζήτησης. 18 00:00:33,950 --> 00:00:35,743 Κάτι που μάθαμε στο μάθημα βελτίωσης ζευγαριών. 19 00:00:36,035 --> 00:00:37,203 Ηρεμώ. 20 00:00:37,495 --> 00:00:39,038 Οι κανόνες του βελτιωτικού ισχύουν πλήρως 21 00:00:39,330 --> 00:00:40,831 στις σχέσεις. Υποστηρίξτε τον σύντροφό σας. 22 00:00:41,123 --> 00:00:43,584 Ποτέ μην πείτε όχι. Να λέτε πάντα «ναι» και... 23 00:00:43,876 --> 00:00:45,419 Για παράδειγμα, Είμαι γιατρός που κάνω παραστάσεις 24 00:00:45,711 --> 00:00:46,963 μια πολύ επικίνδυνη επέμβαση. 25 00:00:47,255 --> 00:00:50,049 Ναι, και είμαι νοσοκόμα θαυμάζοντας την ιατρική σας ακεραιότητα. 26 00:00:50,341 --> 00:00:52,218 Άρα δεν είναι το είδος της κωμωδίας του βελτιωτικού. 27 00:00:52,510 --> 00:00:54,887 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά γιόγκα για ζευγάρια. 28 00:00:56,806 --> 00:00:58,391 Αυτό είναι περίεργο Πάρτι Super Bowl. 29 00:00:58,683 --> 00:00:59,684 Δηλαδή, πιστέψτε με, 30 00:00:59,976 --> 00:01:01,352 Ήμουν κατά της βελτίωσης των ζευγαριών στην αρχή. 31 00:01:01,644 --> 00:01:03,437 Αλλά μόλις έφτασα εκεί, Ανακάλυψα ότι ήμουν φυσικός. 32 00:01:03,729 --> 00:01:05,273 Μμ-χμμ. 33 00:01:05,565 --> 00:01:07,692 νομίζω πρέπει να πάμε στο φεγγάρι. 34 00:01:07,984 --> 00:01:09,151 - Είναι ο Κένεντι. - Όχι, όχι, όχι. 35 00:01:09,443 --> 00:01:13,322 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 36 00:01:13,614 --> 00:01:15,032 Αυτό δεν θα κάνει καθόλου. 37 00:01:15,324 --> 00:01:17,285 Δεν μπορούσα να βρω θέση στάθμευσης. Έχει πολύ κόσμο εδώ. 38 00:01:17,577 --> 00:01:19,579 Τι είναι αυτό στο λαιμό σου; Μην σε νοιάζει. Πίσω στο πράγμα μου. 39 00:01:19,870 --> 00:01:21,163 Τι συμβαίνει στο Emma's; 40 00:01:21,455 --> 00:01:23,082 Ω, η Έμμα φτιάχτηκε η Hot List Time Out Chicago 41 00:01:23,374 --> 00:01:24,667 έτσι είναι γεμάτο τουρίστες. 42 00:01:24,959 --> 00:01:25,918 Οι τουρίστες καταστρέφουν τα πάντα. 43 00:01:26,210 --> 00:01:27,878 Αυτό το μέρος. το Βατικανό. 44 00:01:28,170 --> 00:01:29,297 Δεν είναι όλοι οι τουρίστες κακοί. 45 00:01:29,589 --> 00:01:31,299 Στην πραγματικότητα, ένας πολύ ιδιαίτερος τουρίστας 46 00:01:31,591 --> 00:01:32,800 θα είναι μαζί μας αύριο. 47 00:01:33,092 --> 00:01:34,510 - Η μαμά μου. - Τι; 48 00:01:34,802 --> 00:01:36,304 Έρχεται η Ντάνα; Φοβερός. 49 00:01:36,596 --> 00:01:37,638 Τα κάνει όλα καλύτερα. 50 00:01:37,930 --> 00:01:39,098 Ω, Θεέ μου, παιδιά, κοιτάξτε αυτό το κείμενο 51 00:01:39,390 --> 00:01:40,391 μου έστειλε πρόσφατα. 52 00:01:40,683 --> 00:01:42,143 «Σαλπάρετε στους ωκεανούς των ονείρων σας 53 00:01:42,435 --> 00:01:44,604 «και γίνε ο ανακαλύπτης από υπέροχα μέρη. 54 00:01:44,895 --> 00:01:46,314 Καλή Ημέρα του Κολόμβου». Ανάθεμα. 55 00:01:46,606 --> 00:01:48,024 Αυτή μάλιστα κάνει Columbus Day cool. 56 00:01:48,316 --> 00:01:49,942 Λατρεύω τη μαμά μου. Είμαστε σαν τα Gilmore Girls. 57 00:01:50,234 --> 00:01:51,485 Αλλά ήρθαμε πρώτοι, οπότε είμαστε καλύτερα. 58 00:01:51,777 --> 00:01:53,571 Η μαμά είναι μια ωραία περιοδεία τραγουδιστής καμπαρέ, 59 00:01:53,863 --> 00:01:55,281 σε αντίθεση σε ό,τι έκανε η μαμά Γκίλμορ. 60 00:01:55,573 --> 00:01:57,033 Δούλευε σε ένα πανδοχείο. Εργάστηκε σε ένα πανδοχείο. 61 00:01:57,325 --> 00:01:59,368 Με την καλύτερή της φίλη, Σούκι Σεντ Τζέιμς. 62 00:02:01,245 --> 00:02:02,747 Μιλάνε τόσο γρήγορα σε εκείνη την εκπομπή. 63 00:02:12,923 --> 00:02:15,635 Και γι' αυτό Είμαι από τους λίγους ανθρώπους 64 00:02:15,926 --> 00:02:21,807 ποιος μπορεί να πει ότι έπαιξαν sudoku με τον Neil Sedaka. 65 00:02:22,099 --> 00:02:23,809 Θεέ, η ζωή ενός καλλιτέχνη είναι τόσο συναρπαστικό. 66 00:02:24,101 --> 00:02:26,103 Λοιπόν, είσαι και καλλιτέχνης τώρα. 67 00:02:26,395 --> 00:02:27,521 Μου αρέσει που εσύ και ο Μπραντ 68 00:02:27,813 --> 00:02:29,440 παίρνουν ότι τα ζευγάρια βελτιώνουν το μάθημα. 69 00:02:29,732 --> 00:02:31,233 Και, Άλεξ; Ε-εεε; 70 00:02:31,525 --> 00:02:32,151 Υπάρχει κάτι λίγο διαφορετικό 71 00:02:33,194 --> 00:02:34,487 για σένα σήμερα; Όχι. 72 00:02:34,779 --> 00:02:36,072 Απλώς κάνω λίγη δουλειά στον αυχένα. 73 00:02:36,364 --> 00:02:37,615 Ναι. Ξέρετε, ιστορικά, 74 00:02:37,907 --> 00:02:39,659 οι άντρες προτιμούν ένα συγκεκριμένο αναλογία λαιμού προς ώμους; 75 00:02:39,950 --> 00:02:42,036 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ποτέ δεν φαίνεσαι καλύτερα. 76 00:02:42,328 --> 00:02:44,163 Γεια σου, Ντέιβι. Κοιτάς λίγο κάτω. 77 00:02:45,206 --> 00:02:46,624 Γιατί τόσο λυπηρό en la facha; 78 00:02:46,916 --> 00:02:48,334 Λοιπόν, το φορτηγό μου για φαγητό δεν τα κατάφερε 79 00:02:48,626 --> 00:02:50,294 στο Time Out του Σικάγο Hot List. 80 00:02:50,586 --> 00:02:51,879 Ω, ληστεία. ξέρω. 81 00:02:52,171 --> 00:02:54,006 Όλα τα φορτηγά τροφίμων εκεί έχουν έθνικ ταλέντο. 82 00:02:54,298 --> 00:02:56,175 Τι έχω να προσφέρω; Είμαι απλά ένας βαρετός λευκός τύπος. 83 00:02:56,467 --> 00:02:59,428 David, Αμερική είναι χωνευτήρι, σωστά; 84 00:02:59,720 --> 00:03:00,680 Ω, ναι. Ναι. 85 00:03:00,971 --> 00:03:01,972 Γιατί δεν πας σε ένα από αυτά 86 00:03:02,264 --> 00:03:04,392 ιστοσελίδες καταγωγής και να κανω έρευνα? 87 00:03:04,684 --> 00:03:05,851 Ποτέ δεν ξέρεις τι είδους κομμάτια 88 00:03:06,143 --> 00:03:07,770 μπορεί να είναι φλογερό τριγύρω στο στιφάδο σου. 89 00:03:08,062 --> 00:03:09,522 εχεις δικιο. Ίσως συμβαίνει ακριβώς έτσι 90 00:03:09,814 --> 00:03:11,774 Έχω κάποια αγνώστων στοιχείων κομμάτια στιφάδο. 91 00:03:12,066 --> 00:03:13,109 Λοιπόν, τι κάνεις στην πόλη; 92 00:03:13,401 --> 00:03:15,194 Δεν θέλω να φτιάξω ένα μεγάλο πράγμα από αυτό, 93 00:03:16,237 --> 00:03:19,323 αλλά έχω μια τεράστια συναυλία. 94 00:03:19,615 --> 00:03:22,910 Πράξη έναρξης στο EastComm Arena. 95 00:03:23,202 --> 00:03:24,286 Τι; 96 00:03:24,578 --> 00:03:26,497 Ακούγεται σαν πράγματα πάνε τόσο υπέροχα. 97 00:03:26,789 --> 00:03:27,915 Είναι. 98 00:03:28,207 --> 00:03:29,917 Δεν σου λείπεις στον Κρις όταν είσαι στο δρόμο; 99 00:03:30,209 --> 00:03:32,169 Ω, ξέρεις πώς είναι ο πατριός σου. 100 00:03:32,461 --> 00:03:34,422 Μετά από επτά χρόνια, το έχει συνηθίσει. 101 00:03:34,714 --> 00:03:36,215 Και έχει τα δικά του πράγματα συμβαίνουν. 102 00:03:36,507 --> 00:03:38,050 Ακόμα κάνει το μετρητά αντί του χρυσού 103 00:03:38,342 --> 00:03:39,635 και λατρεύω κάθε λεπτό του. Σίγουρος. 104 00:03:39,927 --> 00:03:43,139 Ω, Θεέ μου. Πένυ Χαρτς. 105 00:03:43,431 --> 00:03:46,767 Απλώς είχα την καλύτερη ιδέα. Τι; 106 00:03:47,059 --> 00:03:48,602 Εσύ, εγώ, τραγουδάω 107 00:03:48,894 --> 00:03:51,397 στο EastComm Arena μαζί όπως ακριβώς κάναμε 108 00:03:51,689 --> 00:03:53,733 όταν είχαμε το τραγουδιστικό μας δίδυμο! Ναί! 109 00:03:54,024 --> 00:03:55,693 Two Hartz Beat as One. 110 00:03:55,985 --> 00:03:57,194 Μέχρι να ξαναπαντρευτείς μερικές φορές 111 00:03:57,486 --> 00:03:58,654 και ήμασταν ο One Hartz 112 00:03:58,946 --> 00:04:00,573 και One Hartz-Hoffman-Johnson Beat as One. 113 00:04:00,865 --> 00:04:02,283 Λοιπόν, ήταν ένα καλό πολύ καλύτερα 114 00:04:02,575 --> 00:04:04,034 παρά Two Hartz Beating ως One Johnson. 115 00:04:05,745 --> 00:04:07,621 Είναι πιο σύντομο όμως. 116 00:04:07,913 --> 00:04:09,790 Σκέφτομαι κοτόπουλο για μεσημεριανό γεύμα. 117 00:04:10,082 --> 00:04:11,292 Ναι, και μπριζόλα. 118 00:04:11,584 --> 00:04:13,419 Ναι και χοιρινό. Δεν μπορείς να έχεις χοιρινό και μπριζόλα 119 00:04:13,711 --> 00:04:15,463 την ίδια στιγμή. Δεν είσαι ο βασιλιάς της Αγγλίας. 120 00:04:15,755 --> 00:04:16,881 Ίσως μπορώ. 121 00:04:17,173 --> 00:04:18,799 Αφήστε τους να φάνε κέικ. Αυτή είναι η Μαρία Αντουανέτα 122 00:04:19,091 --> 00:04:21,093 και αυτή είναι η Γαλλία. Μπορούμε να σταματήσουμε με τη βελτίωση των ζευγαριών; 123 00:04:21,385 --> 00:04:22,762 Όχι, για να κρατήσουμε την άκρη μας, 124 00:04:23,053 --> 00:04:24,305 χρειαζόμαστε πρακτική εξάσκηση στον πραγματικό κόσμο, εντάξει; 125 00:04:24,597 --> 00:04:25,848 Η τελευταία μας παράσταση είναι την επόμενη εβδομάδα. 126 00:04:26,140 --> 00:04:28,058 Ω, δροσερό. Άσε με κάτω για κανένα εισιτήριο. 127 00:04:28,350 --> 00:04:29,727 Γεια, τραπέζι για τρεις. 128 00:04:30,019 --> 00:04:31,395 Εντάξει, άσε με να πάρω το όνομά σου, 129 00:04:31,687 --> 00:04:32,688 και μοιάζει με την αναμονή 130 00:04:32,980 --> 00:04:35,191 θα είναι μία ώρα και 45 λεπτά. 131 00:04:36,776 --> 00:04:38,736 Τέλεια, μια ώρα και 45 λεπτά. 132 00:04:39,028 --> 00:04:40,488 Εξαιτίας όλων των τουριστών εδώ μέσα, ε; 133 00:04:40,780 --> 00:04:42,156 Λοιπόν, απλά θέλω να το αφήσω όλοι ξέρουν 134 00:04:42,448 --> 00:04:43,949 ότι θα έρθω στην πόλη σας 135 00:04:44,241 --> 00:04:45,868 και φάτε στο δικό σας χάλια εστιατόρια! 136 00:04:46,160 --> 00:04:47,912 Συνηθίστε λοιπόν αυτό το πρόσωπο, Αμερική! Ναι. 137 00:04:48,204 --> 00:04:50,080 Εντάξει, πάμε. Δεν επιστρέφω ποτέ! 138 00:04:50,372 --> 00:04:51,499 Με συγχωρείτε. 139 00:04:51,791 --> 00:04:52,875 Αυτή είναι μια περιοδεία λιμουζίνας ή κάτι; 140 00:04:53,167 --> 00:04:54,043 Περιοδεία λιμουζίνας; 141 00:04:54,335 --> 00:04:56,128 Όχι. Ναι. 142 00:04:56,420 --> 00:04:59,715 Και μπορείτε να ζήσετε την πόλη όπως κάνουν οι πλούσιοι και οι διάσημοι: 143 00:05:00,007 --> 00:05:01,258 Σε μια σούπερ παλιά λιμουζίνα. 144 00:05:01,550 --> 00:05:05,095 Πόσο κοστίζει; Εξήντα, 60 δολάρια, 60 smackeroos. 145 00:05:05,387 --> 00:05:09,141 Και αυτό θα είναι πολύ ελκυστικό μικτό ζευγάρι, 146 00:05:09,433 --> 00:05:11,143 ξεκάθαρα από έξω από την πόλη, θα έρθετε και εσείς μαζί μας; 147 00:05:11,435 --> 00:05:13,020 Ναί! 148 00:05:13,312 --> 00:05:15,272 Και θα ανακτήσω τα χρήματα 149 00:05:15,564 --> 00:05:16,524 από την τσέπη μου τώρα. 150 00:05:16,816 --> 00:05:18,067 Ελάτε, παιδιά. Μεγάλος. 151 00:05:18,359 --> 00:05:20,110 Αυτό είναι 60 δολάρια το κεφάλι, 80 αν το κεφάλι σου είναι μεγαλύτερο. 152 00:05:20,402 --> 00:05:21,362 Ανήκεις σε αυτή την κατηγορία. 153 00:05:21,654 --> 00:05:22,780 Τα αποκαλεί όπως τα βλέπω. 154 00:05:23,072 --> 00:05:24,573 Αυτό που βλέπω είναι αρκετά πεπόνι με γείσο επάνω. 155 00:05:26,408 --> 00:05:28,244 Τι υπέροχη μέρα με τη μαμά σου. 156 00:05:28,536 --> 00:05:30,204 εννοώ, απλά εμπνέει τους πάντες, 157 00:05:30,496 --> 00:05:31,914 ακόμα και αγνώστους. 158 00:05:32,206 --> 00:05:34,124 Η καρδιά μου έλιωσε όταν έπεισε τον ταξί μας 159 00:05:34,416 --> 00:05:36,085 να βρει τον γενέθλιο πατέρα του. 160 00:05:36,377 --> 00:05:39,672 Στυλό, σωστά; Στυλό; Στυλό; 161 00:05:39,964 --> 00:05:41,090 Ω, ορίστε. Γεια. 162 00:05:41,382 --> 00:05:42,925 Πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε ότι ο λαιμός επάνω. 163 00:05:43,217 --> 00:05:45,010 Απλώς ζηλεύεις γιατί ο λαιμός σου είναι αδύνατος. 164 00:05:45,302 --> 00:05:46,512 Καλά; Όπως λέει η διαφήμιση, 165 00:05:46,804 --> 00:05:48,430 «Τα λαιμό σου προτού ναυαγήσεις». 166 00:05:48,722 --> 00:05:50,057 Το έγραψα. Είναι ανοησία. 167 00:05:50,349 --> 00:05:51,976 Δεν μπορείς να κολλήσεις τον εαυτό σου. 168 00:05:52,268 --> 00:05:55,062 Δεν μπορώ; Δεν μπορώ, όμως; 169 00:05:56,856 --> 00:05:58,607 Γεια, Πένυ, είναι ο Κρις. 170 00:05:58,899 --> 00:06:00,776 Α, του λείπει η μαμά μου. Ελπίζω να είσαι καλά. 171 00:06:01,068 --> 00:06:03,070 Είμαι σίγουρος ότι στο είπε η μαμά σου για το διαζύγιο μέχρι τώρα. 172 00:06:03,362 --> 00:06:05,990 Αλλά ελπίζω εσύ και εγώ μπορεί ακόμα να μείνει σε επαφή. 173 00:06:06,282 --> 00:06:07,366 Εντάξει. Φροντίζω. 174 00:06:07,658 --> 00:06:08,784 Ω, Θεέ μου. 175 00:06:09,076 --> 00:06:11,078 λυπάμαι. Καθίστε κυρίες, 176 00:06:11,370 --> 00:06:13,163 γιατί είμαι περίπου να σου πάνε τα μυαλά. 177 00:06:13,455 --> 00:06:19,837 Έκανε κάποια έρευνα, και είμαι το ένα δέκατο έκτο Ναβάχο. 178 00:06:21,422 --> 00:06:22,798 Ναι. 179 00:06:23,090 --> 00:06:25,009 Ναι, θα του δώσω ένα λεπτό να βυθιστεί. 180 00:06:26,927 --> 00:06:29,138 Ω, ο Κρις είναι τόσο τρανός. Ποτέ δεν τον συμπάθησα πάντως. 181 00:06:29,430 --> 00:06:30,806 Α, εκτός από εκείνη την εποχή μας πήρε 182 00:06:31,098 --> 00:06:32,516 σε εκείνο τον δροσερό λαβύρινθο καλαμποκιού στην κρατική έκθεση. 183 00:06:32,808 --> 00:06:34,143 Αυτό ήταν νόμιμο. 184 00:06:34,435 --> 00:06:37,980 Αλλά αυτό είναι παράνομο. Παράνομο; 185 00:06:38,272 --> 00:06:39,523 Γεια, παιδιά. 186 00:06:39,815 --> 00:06:41,942 Dave-o, πώς πήγε η έρευνα; Αρκετά υπέροχο. 187 00:06:42,234 --> 00:06:45,195 έμαθα ότι είμαι το ένα δέκατο έκτο Ναβάχο. 188 00:06:45,487 --> 00:06:48,198 Τι; Αυτό είναι το λαχείο της καταγωγής. 189 00:06:48,490 --> 00:06:49,450 Μαμά, μπορούμε να μιλήσουμε; 190 00:06:49,742 --> 00:06:51,827 Σαν παλιομοδίτικο gab sesh; 191 00:06:52,119 --> 00:06:53,454 Αυτό αφορά τη σεξουαλικότητά σας; 192 00:06:53,746 --> 00:06:55,456 Γιατί μόλις διάβασα ότι οι επιστήμονες 193 00:06:55,748 --> 00:06:58,918 έχουν ανακαλύψει κάτι που ονομάζεται σημείο J. 194 00:06:59,209 --> 00:07:03,047 Τώρα, αυτά είναι τρία πέρα από το G, άρα, ξέρεις, κάνεις τα μαθηματικά. 195 00:07:03,339 --> 00:07:04,798 Kablowee! 196 00:07:05,090 --> 00:07:06,133 Ξέρεις τι; Δώσε μας ένα δεύτερο. 197 00:07:06,425 --> 00:07:07,760 Καλά. Αντίο, Ντέιβ-Ντέιβ. 198 00:07:08,052 --> 00:07:09,094 Αντίο. Κοίτα αυτό το γλυκό. 199 00:07:09,386 --> 00:07:11,472 Κοιτάξτε αυτά τα μωβ παντελόνια. 200 00:07:11,764 --> 00:07:14,099 Ο Κρις μου άφησε ένα τηλεφωνητή. Παιδιά χωρίζετε; 201 00:07:14,391 --> 00:07:16,560 Ω. Μήπως ξέχασα να σου πω για αυτο? 202 00:07:16,852 --> 00:07:19,313 Έλα, το προσπερνάω. 203 00:07:19,605 --> 00:07:21,899 Αυτός είναι ο καπετάν Ντάνα του SS Freshstart, 204 00:07:22,191 --> 00:07:24,610 λέγοντας στην ντετέκτιβ Πένυ για να μην το σκεφτώ δεύτερη φορά. 205 00:07:24,902 --> 00:07:26,737 Μαμά... Α, συν ότι ήμουν πολύ απασχολημένος 206 00:07:27,029 --> 00:07:29,073 αγοράζοντας μας ασορτί καπίστρι παντελόνια 207 00:07:29,365 --> 00:07:31,158 για το ντουέτο μας. Έλα, τραγουδήστε το μαζί μου. 208 00:07:33,077 --> 00:07:34,453 Γιατί δεν κάνεις αρμονία; 209 00:07:40,668 --> 00:07:42,503 Ξέρεις τι; Αυτό ακουγόταν καλό! 210 00:07:42,795 --> 00:07:45,089 Είμαι ενθουσιασμένος, αύριο το βράδυ! 211 00:07:45,381 --> 00:07:48,092 Θα πάω να δοκιμάσω το κουστούμι μου. Καλά. 212 00:07:48,384 --> 00:07:50,260 Πρόσεχε το βήμα σου, ξένε. Ευχαριστώ. 213 00:07:50,552 --> 00:07:52,262 Καλώς ήρθατε στο Σικάγο. 214 00:07:52,554 --> 00:07:54,264 Τώρα, εδώ είναι ένα διασκεδαστικό γεγονός: 215 00:07:54,556 --> 00:07:59,520 Το Σικάγο ήταν αρχικά με το παρατσούκλι η πόλη των παραθύρων, 216 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 αλλά μια άλλη πόλη είχε πρώτα αυτό το παρατσούκλι. 217 00:08:02,398 --> 00:08:04,274 Ευχαριστώ πολύ λοιπόν, Ομάχα. 218 00:08:04,566 --> 00:08:06,568 Πραγματικά; Αυτό δεν ακούγεται σωστά. 219 00:08:06,860 --> 00:08:07,486 Ε ναι... 220 00:08:08,529 --> 00:08:10,489 Ναι, είναι αλήθεια. 221 00:08:10,781 --> 00:08:12,074 Είμαστε από την Ομάχα. 222 00:08:12,366 --> 00:08:14,535 Και αυτό είναι αληθινό γεγονός. Ναι. 223 00:08:14,827 --> 00:08:15,953 Μας λένε «Πόλη των παραθύρων» 224 00:08:16,245 --> 00:08:18,247 λόγω των διάσημων μας μουσείο παραθύρων. 225 00:08:18,539 --> 00:08:21,208 Είναι πολλά απλώς να κοιτάξουμε καλά 226 00:08:21,500 --> 00:08:22,751 σε άλλα σημεία του μουσείου. 227 00:08:23,043 --> 00:08:25,337 Ω. Βλέπω; Ξέρω πράγματα. 228 00:08:25,629 --> 00:08:26,964 Πάμε λοιπόν να δούμε ο Πύργος Sears, ε; 229 00:08:27,256 --> 00:08:28,882 Και θα σας δείξω πώς έγινε το νέο του ψευδώνυμο, 230 00:08:29,174 --> 00:08:30,467 ο Πύργος Μπύρας. 231 00:08:30,759 --> 00:08:32,886 Είναι επειδή θα το κάνεις αγόρασέ μου μπύρες εκεί! 232 00:08:34,805 --> 00:08:36,306 Δηλαδή η μαμά σου δεν είναι συντετριμμένη; 233 00:08:36,598 --> 00:08:38,434 Όχι, παίρνει είναι εκπληκτικά καλά. 234 00:08:38,726 --> 00:08:40,769 λυπάμαι. Δεν μπορώ να προχωρήσω μέχρι να απευθυνθούμε σε αυτό το σακάκι. 235 00:08:41,061 --> 00:08:42,229 Ας το κάνουμε. 236 00:08:42,521 --> 00:08:44,815 Αυτό λοιπόν είναι σίγουρα κάτι Ναβάχο; 237 00:08:45,107 --> 00:08:47,151 Και νιώθεις καλά με αυτό; Είναι μια μεταφορά. 238 00:08:47,443 --> 00:08:48,944 Κάθε περιθώριο αντιπροσωπεύει μια φυλή. 239 00:08:49,236 --> 00:08:50,904 Κάθε χάντρα, αθετημένη υπόσχεση ενός λευκού. 240 00:08:51,196 --> 00:08:52,197 Επιπλέον είναι αναστρέψιμο. 241 00:08:52,489 --> 00:08:53,907 Αυτό σας βοηθάει με νέο σάντουιτς; 242 00:08:54,199 --> 00:08:55,242 Ναι, και είναι υπέροχο. 243 00:08:55,534 --> 00:08:57,453 βουβαλίσιο κρέας, πράσινα τσίλι και καλαμπόκι. 244 00:08:57,745 --> 00:09:00,456 Αν και δεν μπορούσα να βρω η λέξη Ναβάχο για το "σάντουιτς". 245 00:09:00,748 --> 00:09:06,128 Οπότε το ονομάζω Seit'aad, που είναι μια πραγματική μάγισσα άμμου. 246 00:09:06,420 --> 00:09:08,130 Μια πραγματική μάγισσα ποιος ζει στην άμμο; 247 00:09:08,422 --> 00:09:10,549 Αυτή που θάβει τα θύματά της στους πολλούς αμμόλοφους. 248 00:09:10,841 --> 00:09:12,843 Εντάξει, είμαι έτοιμος να προχωρήσω τώρα. 249 00:09:13,135 --> 00:09:14,303 Ναι, είναι περίεργο. Η μαμά μου είναι, όπως, 250 00:09:14,595 --> 00:09:16,263 εντελώς ανενόχλητος από αυτό το διαζύγιο. 251 00:09:16,555 --> 00:09:18,724 Ακούγεται ότι, ίσως, δεν είναι αντιμετωπίζοντας τα συναισθήματά της. 252 00:09:19,016 --> 00:09:21,060 Εκτός από το σακάκι, Ο Ντέιβ δεν είναι εντελώς εκτός βάσης. 253 00:09:21,351 --> 00:09:23,937 Μερικές φορές, γυρίζοντας κάτι μπορεί να έχει αρνητικό αποτέλεσμα. 254 00:09:24,229 --> 00:09:25,856 Όπως με πούλησες σε εκείνο το λαιμό. 255 00:09:26,148 --> 00:09:27,858 Τώρα, δεν μπορώ να κουνηθώ το πάνω μέρος του σώματός μου. 256 00:09:28,150 --> 00:09:30,611 Σου είπα να σταματήσεις να το χρησιμοποιείς κάτι σαν, εκατό φορές. 257 00:09:30,903 --> 00:09:32,029 Εσείς, όμως; Δεν ξέρω. 258 00:09:32,321 --> 00:09:33,572 Ίσως έχετε δίκιο. 259 00:09:33,864 --> 00:09:35,491 Πρέπει να την πάρεις για να είναι ειλικρινής με τον εαυτό της, 260 00:09:35,783 --> 00:09:38,952 όσο δύσκολο κι αν είναι. Είναι σαν να λέει ο λαός μου: 261 00:09:39,244 --> 00:09:41,705 «Το Κογιότ είναι πάντα εκτός εκεί περιμένει». 262 00:09:41,997 --> 00:09:44,541 Είναι έτσι; Πες μου εσύ. 263 00:09:44,833 --> 00:09:46,210 Α, το πήρα αυτό. 264 00:09:46,502 --> 00:09:47,753 Εντάξει. 265 00:09:48,045 --> 00:09:50,172 Αλήθεια πληρώνεις για κάτι χωρίς λεφτά 266 00:09:50,464 --> 00:09:52,132 από το δικό σου πορτοφόλι; Λοιπόν, έχω ξεπλυθεί 267 00:09:52,424 --> 00:09:53,634 από το να δώσεις όλα αυτές οι περιοδείες σήμερα. 268 00:09:53,926 --> 00:09:55,010 Δεν θα έπρεπε να το περιορίσουμε; 269 00:09:55,302 --> 00:09:56,845 Το κομμάτι σου είναι ότι χτίζεις 270 00:09:57,137 --> 00:09:58,597 μια δυνατή σχέση μέσω βελτίωσης. 271 00:09:58,889 --> 00:10:00,974 Επιπλέον έχεις λεφτά. Γιατί χρειάζεστε ένα κόψιμο; 272 00:10:01,266 --> 00:10:02,392 Είναι η αρχή του πράγματος. 273 00:10:02,684 --> 00:10:04,353 Επιπλέον, ίσως έχω ένα ταμείο σκαφών. Χμ-μμ. 274 00:10:04,645 --> 00:10:06,396 Δεν ξέρω. δεν έχω σκεφτεί για το πώς το σκάφος μου 275 00:10:06,688 --> 00:10:08,357 θα έχει αντίκα τιμόνι από μαόνι 276 00:10:08,649 --> 00:10:09,983 και να σε λένε, Ναι, Σημαντήρα. Πρόστιμο. 277 00:10:10,275 --> 00:10:11,360 Θα σου κάνω μια περικοπή. 278 00:10:11,652 --> 00:10:12,694 Οχι. αυτοσχεδιάζοντας. 279 00:10:12,986 --> 00:10:14,238 Κράτα το κεφάλι σου στο παιχνίδι, μάγκες. 280 00:10:14,530 --> 00:10:16,073 Δεν σας χρειάζομαι παιδιά. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 281 00:10:16,365 --> 00:10:17,741 Όχι, δεν μπορείς. Εμείς είμαστε το ταλέντο. 282 00:10:18,033 --> 00:10:20,160 Προσέξτε με, εννοώ ότι δεν 283 00:10:20,452 --> 00:10:22,412 γιατί δεν θα είσαι εκεί να με προσέχει 284 00:10:22,704 --> 00:10:23,831 γιατί δεν σας χρειάζομαι όλους. 285 00:10:24,123 --> 00:10:26,416 Α, λοιπόν, δεν σε χρειαζόμαστε 286 00:10:26,708 --> 00:10:27,751 ως σύντροφος δείπνου. 287 00:10:28,043 --> 00:10:30,045 Έλα μπου. 288 00:10:30,337 --> 00:10:32,005 Δεν είσαι εδώ μέσα. Ω, είμαι εδώ μέσα 289 00:10:32,297 --> 00:10:33,257 και εδώ μέσα. 290 00:10:37,511 --> 00:10:38,554 Γεια. 291 00:10:42,558 --> 00:10:43,767 Πήδα μέσα! 292 00:10:48,188 --> 00:10:51,441 Μαμά, νομίζω ότι χρειαζόμαστε να μιλήσουμε σοβαρά. 293 00:10:51,733 --> 00:10:53,485 Ω, βρήκατε το σημείο J σας; 294 00:10:53,777 --> 00:10:55,737 Ε-μμ. Ελπίζω να χρησιμοποιήσατε ραβδί. 295 00:10:56,029 --> 00:10:59,116 Γιατί ήταν πολύ συγκεκριμένοι σχετικά με αυτό στο άρθρο. 296 00:10:59,408 --> 00:11:02,286 Όχι, πρέπει να έχουμε μια ειλικρινή συζήτηση για το γεγονός 297 00:11:02,578 --> 00:11:05,539 ότι παίρνετε διαζύγιο. Α, αυτό. Ερχομαι. 298 00:11:05,831 --> 00:11:06,999 Είναι για το καλύτερο. 299 00:11:07,291 --> 00:11:08,250 Ας μιλήσουμε για την παράσταση. 300 00:11:08,542 --> 00:11:09,918 Όχι, όχι, ξεχάστε την παράσταση! 301 00:11:10,210 --> 00:11:12,588 Εσύ και ο άντρας σου των επτά ετών χωρίζουν! 302 00:11:12,880 --> 00:11:15,382 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, θυμάσαι τι σου έμαθα; 303 00:11:15,674 --> 00:11:17,467 Το να φωνάζεις είναι κακό για τις φωνητικές σου χορδές, 304 00:11:17,759 --> 00:11:18,760 και έχουμε τη συναυλία μας αύριο. 305 00:11:19,052 --> 00:11:20,304 Οπότε αν πρόκειται να θυμώσεις, 306 00:11:20,596 --> 00:11:21,889 πρέπει να τραγουδήσεις τις θυμωμένες σου σκέψεις. 307 00:11:23,390 --> 00:11:25,434 Προχωρήστε. 308 00:11:54,087 --> 00:11:55,464 Μαμά, ανησυχώ για σένα. 309 00:11:55,756 --> 00:11:57,758 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνεις ήσουν μόνος σου εδώ και χρόνια. 310 00:11:58,050 --> 00:11:59,801 Δεν σε ανησυχεί όλο αυτό για τα λεφτά; 311 00:12:00,093 --> 00:12:03,513 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σκεφτούμε για να βρεις μια πραγματική δουλειά. 312 00:12:03,805 --> 00:12:05,182 Μια πραγματική δουλειά; 313 00:12:05,474 --> 00:12:07,351 Παίζω στο EastComm Αρένα αύριο το βράδυ. 314 00:12:07,643 --> 00:12:08,977 Γειά σου. Πραγματικά; 315 00:12:09,269 --> 00:12:11,188 Θέλω να μου πεις την αλήθεια για αυτή τη συναυλία και όχι, 316 00:12:11,480 --> 00:12:13,774 όπως, το υπερ-θετικό σου spin εκδοχή του. 317 00:12:26,536 --> 00:12:27,496 Ήξερα ότι το στριφογύριζες. 318 00:12:36,964 --> 00:12:38,966 Σταμάτα, σταμάτα να τραγουδάς, εντάξει; Δεν τραγουδάω ντουέτο 319 00:12:39,258 --> 00:12:40,717 μαζί σου αύριο σε μια έκθεση σκαφών. 320 00:12:41,009 --> 00:12:44,054 Εντάξει, μαμά, νομίζω θα ήταν πολύ καλό για σένα 321 00:12:44,346 --> 00:12:45,347 να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα. 322 00:12:45,639 --> 00:12:47,224 Δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι, 323 00:12:47,516 --> 00:12:49,810 αλλά είσαι 50 και ο άντρας σου σε άφησε, 324 00:12:50,102 --> 00:12:51,937 και έχεις καριέρα αυτό δεν πάει πουθενά. 325 00:13:17,212 --> 00:13:18,213 Α, καλό είναι... 326 00:13:20,799 --> 00:13:22,634 Γεια σου, Μαξ. Πώς είναι η επιχείρηση της περιοδείας; 327 00:13:22,926 --> 00:13:24,344 Καταπληκτικός. 328 00:13:24,636 --> 00:13:26,638 Σκέφτομαι να επεκταθώ, ξεκινώντας μια ποδηλατική περιήγηση. 329 00:13:26,930 --> 00:13:29,057 Εκεί που φέρνω κόσμο και δείξτε τους διάσημα ποδήλατα... 330 00:13:29,349 --> 00:13:30,475 Ω, είναι τρομερό. 331 00:13:30,767 --> 00:13:32,185 Έφερα τον Σκότι για αντικατάσταση εσείς παιδιά. 332 00:13:32,477 --> 00:13:33,437 Απλώς έγινε καταστροφή. 333 00:13:33,729 --> 00:13:34,813 Αυτό το εμπορικό κέντρο για πεζούς 334 00:13:35,105 --> 00:13:37,190 στεκόμαστε τώρα είναι στην πραγματικότητα ο ιστότοπος 335 00:13:37,482 --> 00:13:39,776 της Μεγάλης Φωτιάς του Σικάγο του 1987. 336 00:13:40,068 --> 00:13:42,779 Ναι, και ακούω αν βάλεις το αυτί σου στο έδαφος, 337 00:13:43,071 --> 00:13:44,698 μπορείτε ακόμα να ακούσετε τις κραυγές των θυμάτων 338 00:13:44,990 --> 00:13:45,991 που παρακαλούν τον Θεό για θάνατο. 339 00:13:46,283 --> 00:13:47,659 Οι άνθρωποι που μπήκαν εκεί μέσα εκείνη την ημέρα 340 00:13:47,951 --> 00:13:49,911 δεν θα μπορούσε να το ξέρει έμπαιναν σε έναν ομαδικό τάφο. 341 00:13:50,203 --> 00:13:51,955 Το οποίο είναι βασικά ένα σωρό των νεκρών 342 00:13:52,247 --> 00:13:53,457 μαζεύουν βρωμιά από πάνω. 343 00:13:53,749 --> 00:13:56,209 Αυτό δεν είναι καλό. Σας χρειάζομαι παιδιά. 344 00:13:56,501 --> 00:13:58,754 Είστε οι καλύτεροι αυτοσχεδιαστές θα μπορούσε να ζητήσει ένας ψεύτικος ξεναγός. 345 00:14:00,547 --> 00:14:02,591 εννοώ, είσαι ο Γουέιν Μπρέιντι μου, Τζέιν. 346 00:14:03,967 --> 00:14:06,136 Και είσαι ο Γκρεγκ Πρόοπς μου, Μπραντ. 347 00:14:06,428 --> 00:14:08,263 Δεν είμαι τόσο εύκολος. Είσαι ο Ράιαν Στάιλς μου. 348 00:14:08,555 --> 00:14:10,515 Ε! Ναί! Ναί! 349 00:14:10,807 --> 00:14:13,310 Ω. Ευχαριστώ παιδιά τόσο πολύ για να έρθεις. 350 00:14:13,602 --> 00:14:15,937 Η μαμά μου είναι σε ένα πραγματικά σκοτεινό μέρος. 351 00:14:16,229 --> 00:14:18,065 Και σας ξέρω παιδιά θα της φτιάξουν τη διάθεση. 352 00:14:18,357 --> 00:14:20,525 Μπραντ, πρέπει να κάνουμε αυτή τη σκηνή κάναμε στην τάξη. 353 00:14:20,817 --> 00:14:22,944 Ήταν ένας τυφλός μάγος και ήμουν τσελίστας 354 00:14:23,236 --> 00:14:25,489 που δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει επίθετα. Πάω. 355 00:14:25,781 --> 00:14:27,449 Πού είναι το κουνέλι μου; Περιέγραψέ μου το. 356 00:14:27,741 --> 00:14:28,617 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω επίθετα. 357 00:14:28,909 --> 00:14:29,993 Αυτό είναι το κουνέλι μου; Όχι. 358 00:14:30,285 --> 00:14:32,412 Θα το παίξουμε στο αυτί. Γεια, μαμά. 359 00:14:32,704 --> 00:14:35,332 Κοίτα, όλοι σταμάτησαν. 360 00:14:35,624 --> 00:14:37,918 Έχεις άλλο τυρί παμπ και μεγαλύτερο κουτάλι; 361 00:14:38,210 --> 00:14:40,462 Όλοι ήθελαν να σου ευχηθούν πριν από τη μεγάλη σας παράσταση. 362 00:14:40,754 --> 00:14:41,922 Ναί. Σπάσε ένα πόδι. Σπάσε ένα πόδι. 363 00:14:42,214 --> 00:14:44,007 Είναι μια παράσταση σκαφών, άνθρωποι. 364 00:14:44,299 --> 00:14:45,509 Τραγουδάω σε μια επίδειξη σκαφών. 365 00:14:45,801 --> 00:14:49,805 Τώρα λοιπόν μπορείτε να εκτελέσετε για ανθρώπους και βάρκες. 366 00:14:50,097 --> 00:14:54,267 Όχι, κυνήγησα το όνειρο πάρα πολύ, παιδιά. 367 00:14:54,559 --> 00:14:56,186 Α, μόνο μια φορά 368 00:14:56,478 --> 00:14:59,272 Ήθελα αυτό το συναίσθημα της ορμής από τη σκηνή 369 00:14:59,564 --> 00:15:01,108 στο Madison Square Garden, 370 00:15:01,400 --> 00:15:03,485 κουνώντας τους θαυμαστές μου που ουρλιάζουν 371 00:15:03,777 --> 00:15:07,322 καθώς με διώχνουν στο ιδιωτικό μου αεροπλάνο. 372 00:15:07,614 --> 00:15:09,449 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να τακτοποιήσω 373 00:15:09,741 --> 00:15:11,910 επειδή αποδοκιμάστηκε εκτός σκηνής σε ένα Bennigan's, 374 00:15:12,202 --> 00:15:14,830 κάνοντας το δρόμο μου περασμένες στάσεις φορτηγών, 375 00:15:15,122 --> 00:15:18,834 στοιβάζονται σε ένα κοινόχρηστο βαν με προορισμό το Des Moines 376 00:15:19,126 --> 00:15:21,628 μέσω της ακρωτηριαστικής μοναξιάς. 377 00:15:25,006 --> 00:15:26,591 Λοιπόν, αυτό είναι χειρότερο απ' όσο νόμιζε κανείς. 378 00:15:28,009 --> 00:15:30,554 Εννοώ, μείνε εκεί. 379 00:15:30,846 --> 00:15:32,931 Υπάρχει μια ασημένια επένδυση είναι ακριβώς γύρω... 380 00:15:33,974 --> 00:15:35,767 Θέλει κάποιος να πηδήξει εδώ μέσα; 381 00:15:36,059 --> 00:15:38,103 Dana, ξέρεις τι λένε: 382 00:15:41,148 --> 00:15:45,110 Ω, Θεέ μου. Ντέιβ, νομίζεις είσαι πραγματικός Ναβάχο τώρα; 383 00:15:45,402 --> 00:15:47,404 Έκανε μερικούς φίλους στο American Indian Center. 384 00:15:47,696 --> 00:15:48,822 Έχετε; 385 00:15:50,115 --> 00:15:51,533 Αυτό σε έκανε να κλάψεις; Όχι. 386 00:15:51,825 --> 00:15:52,951 Επειδή δεν είσαι ένας πραγματικός Ινδός, Ντέιβιντ! 387 00:15:53,994 --> 00:15:55,078 Ιθαγενής Αμερικανός. 388 00:15:55,370 --> 00:15:56,455 Ντάνα, έχω μια υπέροχη ιδέα. 389 00:15:56,746 --> 00:15:57,998 Τι είναι αυτό, αδύνατος λαιμός; 390 00:15:58,290 --> 00:15:58,957 Δεν νομίζω η ονομαστική ανάγκη... 391 00:16:00,000 --> 00:16:03,712 Θέλεις λίγο; Νομίζεις βελτίωση θα σώσεις τον γάμο σου; 392 00:16:04,004 --> 00:16:06,590 Αμφιβάλλετε! Απλά περίμενε μέχρι να πεθάνει το γέλιο, 393 00:16:06,882 --> 00:16:09,551 και ό,τι σου μένει είναι πόνος, λύπη, 394 00:16:09,843 --> 00:16:10,969 και έναν λογαριασμό Netflix 395 00:16:11,261 --> 00:16:13,889 που δεν το ξέρεις τον κωδικό πρόσβασης για! 396 00:16:14,181 --> 00:16:16,224 Και μετά υπάρχει ο Μαξ. 397 00:16:16,516 --> 00:16:19,186 Σνάρκι, αποστασιοποιημένος, γκέι Μαξ. 398 00:16:19,478 --> 00:16:21,146 Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι... Λοιπόν, για να δούμε 399 00:16:21,438 --> 00:16:24,357 πόσο χαριτωμένο είναι αυτό όταν είσαι μόνος στα 50. 400 00:16:24,649 --> 00:16:26,568 Εντάξει, η μαμά πρέπει να σκαρφαλώσει. 401 00:16:26,860 --> 00:16:29,446 Έχει μερικές βαρκάδες λάτρεις να καταποντίσουν. 402 00:16:30,947 --> 00:16:32,365 Ω, ελέγξτε αργότερα. 403 00:16:34,451 --> 00:16:37,245 Τι της έκανες; Ήταν σαν απέναντι από τη Ντάνα. 404 00:16:37,537 --> 00:16:39,706 Παιδιά μου είπατε για να γίνω αληθινός μαζί της. 405 00:16:39,998 --> 00:16:42,334 Δεν είπαμε να σπάσει το πνεύμα της. Δεν μου αρέσει. Διόρθωσέ την. 406 00:16:42,626 --> 00:16:44,669 Να ξέρεις πώς είπα ότι σε θέλω να μου κάνει ένα ψητό; 407 00:16:44,961 --> 00:16:46,213 Παρακαλώ μην το κάνετε. Δεν το αντέχω. 408 00:16:46,505 --> 00:16:48,256 Είναι στα σκαριά. Παιδιά, μην αισθάνεστε άσχημα. 409 00:16:48,548 --> 00:16:49,549 Απλώς παίζει. 410 00:16:49,841 --> 00:16:52,594 Άλεξ, νομίζω ο λαιμός σου φαίνεται τσακισμένος. 411 00:16:52,886 --> 00:16:54,763 Ντέιβ, είσαι το ένα δέκατο έκτο Ναβάχο. 412 00:16:55,055 --> 00:16:57,682 Και μην αφήσετε αυτή τη λευκή γυναίκα πάρε το από σένα. 413 00:16:57,974 --> 00:16:59,684 Μπραντ και Τζέιν, κτίριο έναν σταθερό γάμο 414 00:16:59,976 --> 00:17:01,603 μέσα από το παιχνίδι των λέξεων δεν είναι τίποτα για να χλευάσω. 415 00:17:01,895 --> 00:17:06,566 Και, Μαξ, είσαι απλά ένα επίκτητο γούστο. 416 00:17:06,858 --> 00:17:09,861 Όπως το κατσικίσιο τυρί ή το Mr. Bean. Μίστερ Μπιν; 417 00:17:10,153 --> 00:17:12,113 Ήταν εν κινήσει. Εν κινήσει; Όλοι οι... 418 00:17:12,405 --> 00:17:14,533 Τι θα κάνω για τη μαμά μου, ρε παιδιά, την έσπασα; 419 00:17:14,824 --> 00:17:15,951 Κάνε αυτό που μόλις έκανες για εμάς. 420 00:17:16,243 --> 00:17:17,327 Γυρίστε το αρνητικό σε ένα θετικό. 421 00:17:17,619 --> 00:17:19,246 Είμαι καλός σε αυτό. 422 00:17:19,538 --> 00:17:20,038 Δηλαδή, το πήρα από αυτήν. 423 00:17:21,081 --> 00:17:23,542 Λοιπόν, αυτό που λες πρέπει να τραβήξω μια Ντάνα. 424 00:17:23,833 --> 00:17:26,086 Πρέπει να γυρίσω φωτιά σε κάδο σκουπιδιών 425 00:17:26,378 --> 00:17:28,004 σε ένα 55-γαλόνι μηχανή s'mores. 426 00:17:28,296 --> 00:17:29,714 Αυτό θα ακούσω; 427 00:17:30,006 --> 00:17:32,175 Αν κάποια από αυτή τη μεταφορά σημαίνει να κάνεις τη μαμά σου να νιώσει καλύτερα, 428 00:17:32,467 --> 00:17:33,927 τότε ναι. 429 00:17:34,219 --> 00:17:36,137 Δεν νομίζεις Θα μείνω μόνος στα 50, σωστά; 430 00:17:36,429 --> 00:17:38,515 Ω, έλα. Δεν θα φτάσεις στα 50. 431 00:17:53,738 --> 00:17:57,993 Ω. Natalie Imbruglia. Το παίρνει. 432 00:17:58,285 --> 00:18:01,454 Αργήσαμε λίγο, δεν είμαστε, βαρκάρηδες; 433 00:18:01,746 --> 00:18:06,334 Και μετά το επόμενο που ξέρεις, ο τέλειος σου ουρανός έχει σκιστεί. 434 00:18:06,626 --> 00:18:08,545 Ναι, όπως το όζον. 435 00:18:08,837 --> 00:18:11,089 Γιατί δεν μιλάει κανείς για αυτό πια; 436 00:18:11,381 --> 00:18:13,008 Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. Μιλάμε για βάρκες! 437 00:18:13,300 --> 00:18:16,511 - Είμαστε μόνοι μας! - Όχι πάντα. 438 00:18:16,803 --> 00:18:19,097 Ήρθες; Μαμά, τα χάλασα τελείως. 439 00:18:19,389 --> 00:18:21,433 Δεν έπρεπε ποτέ να κάνω κριτική τη θετικότητά σου. 440 00:18:21,725 --> 00:18:23,852 Εμπνέει τους ανθρώπους, όπως μου είπες 441 00:18:24,144 --> 00:18:25,645 Θα μπορούσα να έχω οποιαδήποτε δουλειά είχε η Μπάρμπι. 442 00:18:25,937 --> 00:18:27,105 Είχα τρεις μέχρι τώρα. 443 00:18:27,397 --> 00:18:29,774 Εξαιτίας σου, Είμαι κι εγώ θετικός άνθρωπος. 444 00:18:30,066 --> 00:18:31,276 Γι' αυτό είμαι καλός στη δουλειά μου. 445 00:18:31,568 --> 00:18:33,737 Και γιατί όταν ήμουν σε αυτό ληστεία σε ψιλικατζίδικο, 446 00:18:34,029 --> 00:18:36,656 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι: «Ε, τουλάχιστον είμαι στην τηλεόραση». 447 00:18:36,948 --> 00:18:38,825 Επειδή ήμουν, και έδειχνα υπέροχος. 448 00:18:39,117 --> 00:18:40,201 Σίγουρα το έκανες. Ναι. 449 00:18:40,493 --> 00:18:41,995 Αλλά ξέρετε τι; 450 00:18:42,287 --> 00:18:44,831 Νομίζω ότι θα άντεχα να είμαι λίγο λιγότερο ονειροπόλος, Πέν. 451 00:18:45,123 --> 00:18:46,958 Ω, μαμά, είναι αυτό που σε κάνει ξεχωριστό. 452 00:18:47,250 --> 00:18:48,710 Και γι' αυτό όλοι σε αγαπάει. 453 00:18:49,002 --> 00:18:51,129 Και γι' αυτό διαδίδουμε όλοι η λέξη 454 00:18:51,421 --> 00:18:53,673 για την πιο καυτή εκπομπή στο Σικάγο. 455 00:18:53,965 --> 00:18:55,550 Πάμε λοιπόν. Αμερικανοί και ντόπιοι. 456 00:18:55,842 --> 00:18:57,469 Ήρθες μετά όλα αυτά που είπα; 457 00:18:57,761 --> 00:19:00,180 Έφερε όλους αυτούς τους ανθρώπους σε μια ηλίθια παράσταση με σκάφος; 458 00:19:00,472 --> 00:19:01,598 Θέλαμε πίσω την παλιά Ντάνα. 459 00:19:01,890 --> 00:19:03,099 Τα σκάφη δεν είναι ανόητα. Ξέρεις γιατί; 460 00:19:03,391 --> 00:19:04,392 Γιατί; Σου επιτρέπουν 461 00:19:04,684 --> 00:19:05,143 να πλεύσει στους ωκεανούς των ονείρων σου 462 00:19:06,186 --> 00:19:08,313 και γίνε ο ανακάλυψες από υπέροχα μέρη. 463 00:19:09,731 --> 00:19:12,067 Καλή Ημέρα του Κολόμβου. 464 00:19:12,359 --> 00:19:15,528 Ερχομαι. Ας μην φύγουμε οι άνθρωποι που περιμένουν. 465 00:19:15,820 --> 00:19:17,739 Αυτή η κυρία εκεί, αυτός είναι ένας πραγματικός διάσημος τραγουδιστής. 466 00:19:18,031 --> 00:19:20,909 Και αυτή συχνά διασκεδάζει στο οικογενειακό μας συγκρότημα. 467 00:19:21,201 --> 00:19:23,119 Θέλετε να μονομαχήσετε με τους Κένεντι, 468 00:19:23,411 --> 00:19:24,704 έχεις μονομαχία με τον Κένεντι. 469 00:19:24,996 --> 00:19:26,456 Martha's Vineyard. Κούβα. 470 00:20:36,276 --> 00:20:38,278 είμαι διχασμένη. Σκισμένος. 471 00:20:40,572 --> 00:20:42,407 Πάρε ένα τόξο. Καλά. 472 00:20:42,699 --> 00:20:43,658 Δεσποινίς Χαρτς, 473 00:20:43,950 --> 00:20:44,993 σας περιμένει το ιδιωτικό σας αεροπλάνο. 474 00:20:50,790 --> 00:20:52,083 Όχι φωτογραφίες, παρακαλώ. Πολύ σημαντικό. 475 00:20:52,375 --> 00:20:54,544 Όχι, παρακαλώ. Δεν τη θέλω αυτή την κάμερα. 476 00:21:02,051 --> 00:21:03,553 Ω, όχι, αγάπη μου. 477 00:21:03,845 --> 00:21:05,847 Υπάρχει ήδη ένα σκάφος που ονομάζεται Ναι, σημαδούρα. 478 00:21:06,139 --> 00:21:08,683 Όχι! Ουφ. 479 00:21:08,975 --> 00:21:10,268 Μάλλον, θα έχω να μαζέψω το μυαλό μου 480 00:21:10,560 --> 00:21:12,771 για μέρες σκέφτομαι ένα νέο... 481 00:21:13,062 --> 00:21:15,023 Σημαντήρες στο πλάι. 482 00:21:15,315 --> 00:21:16,983 Τι γίνεται με το Let's Το ακούς για τους σημαδούρες; 483 00:21:17,275 --> 00:21:18,359 Ω. Αυτό είναι επαρκές. 484 00:21:18,651 --> 00:21:19,819 Τι θα λέγατε για το Buoys 'n the Hood; 485 00:21:20,111 --> 00:21:21,112 Backstreet Buoys; 486 00:21:21,404 --> 00:21:22,781 Παιδιά, όλες αυτές είναι υπέροχες ιδέες, 487 00:21:23,072 --> 00:21:24,324 αλλά δεν μπορώ να τα αντέξω όλα αυτά τα σκάφη.