1 00:00:02,210 --> 00:00:03,294 Και πήγαινε! Εντάξει, πάμε. 2 00:00:03,586 --> 00:00:04,921 Baba Booey. Μπούτρος Μπούτρος-Γκάλι. 3 00:00:05,213 --> 00:00:07,006 Πώς πήρες τον Μπούτρο Boutros-Ghali από Baba Booey; 4 00:00:07,298 --> 00:00:08,841 Μπα, είναι και τα δύο πιάτα της Μέσης Ανατολής. 5 00:00:09,133 --> 00:00:11,719 Εντάξει, ποιον είδες μαζεύοντας όλα τα δείγματα 6 00:00:12,011 --> 00:00:13,888 έξω από τα κουλούρια του βέτσελ; 7 00:00:14,180 --> 00:00:15,598 Δικαστής Ράινχολντ! Ναί! 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,725 Χάλερ; Θα μπορούσα να πάρω μια ιδέα που θα ήξερα; 9 00:00:18,017 --> 00:00:19,060 Εντάξει, εντάξει. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 10 00:00:21,521 --> 00:00:22,939 Είναι αυτό; 11 00:00:23,231 --> 00:00:25,816 Τίποτα; Ω, το κατάφερα. Katie Couric! 12 00:00:26,108 --> 00:00:27,401 Ναί! 13 00:00:29,070 --> 00:00:30,404 - Μπρους Γουίλι. - Αυτό είναι τρελό. 14 00:00:30,696 --> 00:00:32,031 Ο αξιότιμος Ηλίας Μωάμεθ. 15 00:00:33,074 --> 00:00:35,618 Και ο χρόνος. Ναί! 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,787 Ερχομαι! Αυτό είναι τόσο παράξενο. 17 00:00:38,079 --> 00:00:40,498 ξέρω. που έβαλε τόσα πολλά Αξιότιμε Elijah Muhammads; 18 00:00:40,790 --> 00:00:42,583 Ο Άλι ήταν χθες το βράδυ. 19 00:00:42,875 --> 00:00:44,335 Παίζοντας Celebrity με αδερφές χάλια. 20 00:00:44,627 --> 00:00:48,047 Αν και ο Αλ και εγώ μπορεί να διαφέρουμε σε λίγα bajillion πράγματα, 21 00:00:48,339 --> 00:00:49,715 έχουμε πάντα είχε την αδελφική σύνδεση. 22 00:00:50,007 --> 00:00:51,842 Ακόμα και σαν παιδιά, θα τελειώναμε ο ένας τον άλλον... 23 00:00:52,134 --> 00:00:54,095 Πίτσα. Θα έλεγε «προτάσεις». 24 00:00:54,387 --> 00:00:55,680 Αλλά και αυτό λειτουργεί, 25 00:00:55,972 --> 00:00:57,682 γιατί δεν ήμουν ένα μεγάλο μέρος ενός κοριτσιού. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,392 Λατρεύω την κρούστα της πίτας μου. 27 00:00:59,684 --> 00:01:00,977 Πάντα ήθελα ένα αδερφάκι. 28 00:01:01,269 --> 00:01:03,646 Αλλά όσο πιο κοντά έφτασα σε μια μικρή αδερφή ήταν μια κούκλα My Buddy. 29 00:01:03,938 --> 00:01:05,106 Γιατί δεν απέκτησες ένα παιδί αδελφή κούκλα; 30 00:01:05,398 --> 00:01:06,732 Το έκανα, δεν ήμασταν τόσο κοντά. 31 00:01:07,024 --> 00:01:08,818 Ποιος είναι έτοιμος για άλλο παιχνίδι; Όχι εγώ. 32 00:01:09,110 --> 00:01:11,946 Ο μπαμπάς μου έρχεται στην πόλη για τη σύμβαση των Cubs, έτσι... 33 00:01:12,238 --> 00:01:13,656 Περίμενε, Μεγάλε Ντέιβ έρχεται στην πόλη; 34 00:01:13,948 --> 00:01:16,492 Θεέ μου, αγαπώ τον μπαμπά σου. Με μισεί χωρίς λόγο. 35 00:01:16,784 --> 00:01:18,703 Άφησες τον Ντέιβ στο βωμό! 36 00:01:18,995 --> 00:01:20,162 Όχι! Δεν ήταν αυτό. 37 00:01:20,454 --> 00:01:21,622 σκέφτεται Έριξα σοκολατένιο γάλα 38 00:01:21,914 --> 00:01:23,666 στα καλύμματα των καθισμάτων του από δέρμα προβάτου όταν ήμουν 9. 39 00:01:23,958 --> 00:01:26,669 Γιατί δεν μπορούσες να το κρατήσεις με δύο χέρια όπως ρώτησε; 40 00:01:26,961 --> 00:01:28,796 Κάποιος έπρεπε να αποδείξει ήταν ένα «μεγάλο κορίτσι». 41 00:01:29,088 --> 00:01:31,173 Εντάξει, πλαισιώθηκα, και ήμουν μεγάλο κορίτσι. 42 00:01:31,465 --> 00:01:33,426 Μπόρεσα να κάνω διαίρεση με υπολείμματα. 43 00:01:33,718 --> 00:01:34,844 Υπόλοιπα. 44 00:01:35,136 --> 00:01:36,721 Είναι η πρώτη φορά Βλέπω τον μπαμπά 45 00:01:37,013 --> 00:01:38,097 αφού αυτός και η μαμά χώρισαν. 46 00:01:38,389 --> 00:01:39,640 Οπότε ελπίζω να είναι εντάξει. 47 00:01:39,932 --> 00:01:41,517 Πάρ'το από μένα, ένα τριπλάσιο παιδί από διαζύγιο, 48 00:01:41,809 --> 00:01:43,603 οι γονείς γίνονται πολύ περίεργοι αφού χώρισαν. 49 00:01:43,894 --> 00:01:45,563 Πρώτο έτος, pinot grig και βίντεο ραντεβού. 50 00:01:45,855 --> 00:01:47,481 Δεύτερη χρονιά, κτυπήματα. 51 00:01:47,773 --> 00:01:48,983 Ο μπαμπάς μου χτύπησε. 52 00:01:49,275 --> 00:01:50,901 Όχι, αυτό ήταν περισσότερο ενός μεγαλωμένου Καίσαρα. 53 00:01:51,193 --> 00:01:52,486 Όχι, όχι, αυτά ήταν κτυπήματα. 54 00:01:52,778 --> 00:01:55,197 Καλά. πρέπει να πάμε κι εμείς. Τι; Παιδιά φεύγετε; 55 00:01:55,489 --> 00:01:57,408 Ελάτε, παιδιά. Μπορούμε να παίξουμε χαρακτήρες. 56 00:01:57,700 --> 00:01:59,577 Μπορώ να ψήσω μερικά μπισκότα. Θα γυμνώσω. 57 00:01:59,869 --> 00:02:01,162 Περίμενε ένα λεπτό. Okey-dokey. 58 00:02:01,454 --> 00:02:02,413 Ερχομαι. Είμαι μόνος. 59 00:02:02,705 --> 00:02:03,998 Το κατάστημα είναι άδειο όλη μέρα. 60 00:02:04,290 --> 00:02:06,208 Τότε προσλάβετε κάποιον. Συνήθως θέλουν χρήματα. 61 00:02:06,500 --> 00:02:08,294 Αλλά ίσως πρέπει να ξεκινήσω αφήνοντας τους καλλιτέχνες του δρόμου 62 00:02:08,586 --> 00:02:09,754 πίσω για να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα μου. 63 00:02:10,046 --> 00:02:11,422 Αυτό ήταν χονδροειδές. Είναι σαν, «Γεια, Πιέρ». 64 00:02:11,714 --> 00:02:12,798 «Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος 65 00:02:13,090 --> 00:02:14,216 «από κολλημένοι σε εκείνο το γυάλινο κουτί, 66 00:02:14,508 --> 00:02:15,468 αλλά θα σε πείραζε να ψαρέψεις;» 67 00:02:17,803 --> 00:02:19,221 Πάρε ένα από αυτά. Όχι. 68 00:02:19,513 --> 00:02:22,725 Εδώ πάμε. Τι; Τι; τι; 69 00:02:23,017 --> 00:02:25,144 Με πιάνει. 70 00:02:25,436 --> 00:02:27,063 Το κάνει, και είμαστε έξω. Πρόστιμο! 71 00:02:27,355 --> 00:02:29,023 Αν δεν πρόκειται να παίξεις, Θα παίξω με τον εαυτό μου. 72 00:02:29,315 --> 00:02:30,399 Θα ήθελα να δω πώς ξεφεύγει αυτό. 73 00:02:30,691 --> 00:02:31,901 Γιατί είναι τόσο περίεργο. 74 00:02:32,193 --> 00:02:33,444 Εντάξει, θα το κάνουμε συνεχίστε. 75 00:02:36,280 --> 00:02:39,617 Κυνηγός κροκοδείλων. Πολ Χόγκαν! Ναί! 76 00:02:39,909 --> 00:02:40,951 Αυτό είναι χάλια. 77 00:02:51,128 --> 00:02:53,297 Λοιπόν, Tyler, αυτό είναι το κατάστημα. 78 00:02:53,589 --> 00:02:55,675 Τα κασκόλ είναι εδώ. Τα πουλόβερ είναι εκεί. 79 00:02:55,966 --> 00:02:57,510 F.Y.l., το αφεντικό είναι κάπως σκληρό γαϊδούρι. 80 00:02:57,802 --> 00:02:59,220 Απλά αστειεύομαι. Είμαι υπέροχος. 81 00:02:59,512 --> 00:03:02,431 Τέλος πάντων, είναι υπέροχο να έχω ένα νέο πρόσωπο εδώ γύρω. 82 00:03:02,723 --> 00:03:04,558 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 83 00:03:04,850 --> 00:03:06,811 Λευκή δύναμη. 84 00:03:07,103 --> 00:03:08,813 Καθυστερώ. Τι; 85 00:03:09,105 --> 00:03:10,272 Αμερική για τους Αμερικανούς. 86 00:03:10,564 --> 00:03:12,400 Ευχαριστώ πολύ, Craigslist. 87 00:03:12,692 --> 00:03:14,068 Craigslist. 88 00:03:14,360 --> 00:03:16,946 Τζέιν, ευχαριστώ που έκανες τον μπαμπά μου Cub-cakes. 89 00:03:17,238 --> 00:03:18,781 Είμαι σίγουρος ότι θα τα λατρέψει. Λοιπόν, μια αδερφή 90 00:03:19,073 --> 00:03:20,533 έπρεπε να εκπροσωπήσει το όνομα Κέρκοβιτς 91 00:03:20,825 --> 00:03:22,576 μετά την καταστροφή του Yoo-hoo του '89. 92 00:03:22,868 --> 00:03:25,162 Μιλώντας για τον Big Dave, Στοιχηματίζω ότι είναι αυτός εδώ. 93 00:03:25,454 --> 00:03:28,457 Λέει ότι είναι πραγματικά ενθουσιασμένος να φτάσω εδώ, 94 00:03:28,749 --> 00:03:31,168 Και φέρνει μια κοπέλα. 95 00:03:31,460 --> 00:03:33,212 Μάλλον δεν εννοούσε να στείλει μήνυμα "φίλη". 96 00:03:33,504 --> 00:03:35,548 Μάλλον ήθελε να στείλει μήνυμα ότι φέρνει ένα κορίτσι 97 00:03:35,840 --> 00:03:36,924 ποιος είναι φίλος. 98 00:03:37,216 --> 00:03:38,843 Ή θα μπορούσε να εννοούσε «Γκολ, Φινλανδία». 99 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 Ο μπαμπάς μου έχει μεγάλους αντίχειρες. 100 00:03:40,720 --> 00:03:41,846 Ή ίσως εννοούσε φίλη. 101 00:03:42,138 --> 00:03:44,473 Ίσως εννοούσε φίλη. 102 00:03:44,765 --> 00:03:46,809 Έχει κάνει τρελό από αυτό το διαζύγιο. 103 00:03:47,101 --> 00:03:49,603 Δηλαδή, πούλησε το σπίτι μας. Πούλησε το παιδικό σου σπίτι; 104 00:03:49,895 --> 00:03:52,022 Πήγα στην 3η βάση με τον Peter Wong σε εκείνη την αίθουσα αναψυχής. 105 00:03:52,314 --> 00:03:55,484 Χαμογελώ ακόμα κάθε φορά που βλέπω ξύλινη επένδυση ή Peter Wong. 106 00:03:55,776 --> 00:03:58,279 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι εύκολο να ακούς ότι ο μπαμπάς σου έχει κοπέλα, 107 00:03:58,571 --> 00:04:01,282 και ότι η Πένυ πήρε περιστροφική κλήση στο τραπέζι μπιλιάρδου σας. 108 00:04:01,574 --> 00:04:03,075 Μεγάλη ώρα. Αλλά πώς τα πάτε; 109 00:04:03,367 --> 00:04:05,745 Ναι. Είσαι καλά; Ναι. 110 00:04:06,036 --> 00:04:08,289 Είμαι καλά παιδιά. 111 00:04:08,581 --> 00:04:09,957 Αλλά ο Peter wong, αλήθεια; 112 00:04:10,249 --> 00:04:11,751 Αυτό το παιδί δεν χρησιμοποιούσε πάντα να φορέσω κάπα; 113 00:04:12,042 --> 00:04:13,419 Ναί. 114 00:04:13,711 --> 00:04:16,213 Κι εσύ; Πάνω, πάνω και μακριά. 115 00:04:20,050 --> 00:04:21,510 Τι ήταν τόσο σημαντικό που μας κάλεσες εδώ; 116 00:04:21,802 --> 00:04:22,928 Ήμουν στη μέση να μην κάνεις τίποτα. 117 00:04:23,220 --> 00:04:24,305 Γλυκιά Τζακί! Τι ήταν αυτό; 118 00:04:24,597 --> 00:04:26,599 Πήρα ένα πουλί! 119 00:04:26,891 --> 00:04:29,101 Αλλά νομίζω κάτι περίεργο συμβαίνει στο Hop Sing's. 120 00:04:29,393 --> 00:04:30,728 Κάτι περίεργο συμβαίνει ακριβώς εδώ. 121 00:04:31,020 --> 00:04:31,979 Έχεις πουλί; 122 00:04:32,271 --> 00:04:34,523 Λευκή δύναμη. Και είναι ρατσιστής. 123 00:04:34,815 --> 00:04:36,484 Ο γάμος είναι μεταξύ ενός άνδρα και μια γυναίκα. 124 00:04:36,776 --> 00:04:37,943 Και λίγο ομοφοβικό. 125 00:04:38,235 --> 00:04:39,862 Βλέπετε, τον πήρα στο διαδίκτυο από αυτόν τον τύπο 126 00:04:40,154 --> 00:04:42,656 με όνομα: ένα ryan420@prodigy.net. 127 00:04:42,948 --> 00:04:45,242 Γιατί ένας πέτρας έχεις ρατσιστικό πουλί; 128 00:04:45,534 --> 00:04:47,745 Εντάξει, νομίζω "A. Ryan" είναι «Άριος». 129 00:04:48,037 --> 00:04:51,624 Και το 420 είναι 20 Απριλίου, που είναι τα γενέθλια του Χίτλερ. 130 00:04:51,916 --> 00:04:53,250 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Εε, ρε. 131 00:04:53,542 --> 00:04:54,502 Είναι και τα γενέθλιά μου. 132 00:04:54,794 --> 00:04:55,836 Εγώ, ο Χίτλερ, η Κάρμεν Ηλέκτρα. 133 00:04:56,128 --> 00:04:57,338 Ταύροι, ρε. 134 00:04:57,630 --> 00:04:59,298 Παιδιά κάτι συμβαίνει εκεί πέρα, εντάξει; 135 00:05:00,341 --> 00:05:02,301 Πάντα βλέπω αυτά τα ύποπτα, μεσήλικες λευκοί τύποι 136 00:05:02,593 --> 00:05:04,178 πηγαίνοντας μόνος του στο Hop Sing. 137 00:05:04,470 --> 00:05:06,472 Μοναχικοί λευκοί άντρες να πάρεις κινέζικο φαγητό; 138 00:05:06,764 --> 00:05:08,098 Σκάνδαλο Quelle, Judy Moody. 139 00:05:08,390 --> 00:05:10,226 Είπαμε ότι δεν θα το πούμε 140 00:05:10,518 --> 00:05:12,269 είδαμε την ταινία κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού μας. 141 00:05:12,561 --> 00:05:15,231 Σοβαρά, το έλεγξα, δεν είναι στην τραπεζαρία. 142 00:05:15,523 --> 00:05:17,149 Ακόμα και ο Τάιλερ πιστεύει ότι είναι ψαρότατο. 143 00:05:17,441 --> 00:05:19,026 Σωστά, Ty-Ty; Ο Λευκός έχει δίκιο. 144 00:05:19,318 --> 00:05:21,153 Πες κάτι ακόμα, Τάιλερ. Και τελείωσε, σπιτικό. 145 00:05:21,445 --> 00:05:22,696 Καλά. Είναι απλά ένα πουλί. 146 00:05:22,988 --> 00:05:24,782 Αδάμ και Εύα, όχι ο Αδάμ και ο Στιβ. 147 00:05:25,074 --> 00:05:26,700 Και αυτό μου το σκίζει! 148 00:05:26,992 --> 00:05:29,745 Μαξ! Αυτοί ήταν οι Θιβετιανοί μου δαχτυλίδια διάθεσης. 149 00:05:30,037 --> 00:05:31,622 Συγγνώμη, Άλεξ. Είναι εντάξει. 150 00:05:31,914 --> 00:05:33,165 Αποδεικνύεται Δεν είμαι τόσο στενοχωρημένος γι' αυτό. 151 00:05:33,457 --> 00:05:34,458 μμ. Χμ. 152 00:05:34,750 --> 00:05:36,794 Εντάξει, όλοι έχουν φαγητό. 153 00:05:37,086 --> 00:05:38,504 Όλοι έχουν ποτά. 154 00:05:38,796 --> 00:05:41,465 Αλ, αυτό είναι για σένα. Δεν έχυσα το γάλα. 155 00:05:41,757 --> 00:05:42,883 Γιατί το έχεις αυτό; 156 00:05:43,175 --> 00:05:44,343 Η Τζέιν με έκανε να το αγοράσω για αυτό το κομμάτι. 157 00:05:44,635 --> 00:05:45,970 Αξίζει τον κόπο. Ανυπομονώ να δω 158 00:05:46,262 --> 00:05:47,263 Η κοπέλα του Big Dave. 159 00:05:47,555 --> 00:05:49,515 Βάζω στοίχημα ότι είναι στήθος. Γιατί; 160 00:05:49,807 --> 00:05:51,517 Επειδή η μαμά σου είναι... 161 00:05:51,809 --> 00:05:54,979 Ο Big Dave λατρεύει τα yabbos. 162 00:05:55,271 --> 00:05:57,273 Παιδιά, παιδιά. Είμαστε αναίσθητοι, εντάξει; 163 00:05:57,565 --> 00:05:59,066 Ο Ντέιβ πρόκειται να συναντηθεί η νέα του μαμά. 164 00:05:59,358 --> 00:06:01,318 Δεν είναι η νέα μου μαμά. Φίλε, απλά προσπαθεί 165 00:06:01,610 --> 00:06:03,362 για να τα πάρει να είσαι καλός με τη νέα σου μαμά. 166 00:06:14,123 --> 00:06:15,457 Γιατί, γεια, κύριε Ρόουζ. 167 00:06:15,749 --> 00:06:16,959 Γεια σας, κύριε Ρόουζ. 168 00:06:17,251 --> 00:06:18,127 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 169 00:06:18,419 --> 00:06:19,795 Ο κύριος Ρόουζ είναι το όνομα του πατέρα μου. 170 00:06:20,087 --> 00:06:22,006 Αλλά αυτός είμαι εγώ. 171 00:06:23,841 --> 00:06:25,509 Μπαμπάς. 172 00:06:26,844 --> 00:06:28,512 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 173 00:06:28,804 --> 00:06:30,014 Σας ευχαριστώ. 174 00:06:30,306 --> 00:06:32,182 Όταν ήμουν παιδί, το κάναμε με σμόκιν. 175 00:06:32,474 --> 00:06:34,435 Ναι, θυμόμαστε. Σεντ. 176 00:06:34,727 --> 00:06:36,604 Ιωάννα. Ακέφαλο καρφί. 177 00:06:36,896 --> 00:06:38,856 Πεταλούδες. 178 00:06:39,148 --> 00:06:40,399 Πού είναι λοιπόν αυτή η νέα φίλη; 179 00:06:40,691 --> 00:06:42,318 Γειά σου. 180 00:06:44,778 --> 00:06:47,448 Λοιπόν, η νέα μαμά του Ντέιβ είναι η παλιά μαμά της Πένυ; 181 00:06:47,740 --> 00:06:51,118 Ω, Θεέ μου. 182 00:06:51,410 --> 00:06:53,245 Τα καλύτερα νέα όλων των εποχών! 183 00:06:58,208 --> 00:07:02,630 Σου είπα ότι θα ήταν τσιμπημένη. Τους πήρε πράγματα. 184 00:07:02,922 --> 00:07:05,341 Μπράβο σε αυτό. Μμ-χμ. 185 00:07:11,388 --> 00:07:14,391 Εδώ είναι το κρασί που ζητήσατε, Μεγάλο Δ. 186 00:07:14,683 --> 00:07:16,769 Σερβίρεται με δύο χέρια. 187 00:07:17,061 --> 00:07:18,938 Πώς έγινε αυτό; Ζωγράφισε μου μια εικόνα. 188 00:07:19,229 --> 00:07:20,856 Ήταν βροχή; Είχε λιακάδα; 189 00:07:21,148 --> 00:07:22,858 Λοιπόν, επανασυνδεθήκαμε στο γάμο. 190 00:07:23,150 --> 00:07:24,693 Ωχ. Τι γάμο; 191 00:07:24,985 --> 00:07:26,654 Ω. Εκείνος ο γάμος. Ο γάμος μας. 192 00:07:26,946 --> 00:07:28,948 Ναι, κλασικό. 193 00:07:29,239 --> 00:07:30,866 Τέλος πάντων, όταν χώρισα, Τηλεφώνησα στη Ντάνα. 194 00:07:31,158 --> 00:07:33,202 Γιατί ήθελα μια συμβουλή από κάποιον που ήταν εκεί. 195 00:07:33,494 --> 00:07:34,828 Με καλεί να την ακούσω να τραγουδάει 196 00:07:35,120 --> 00:07:36,705 κάτω στο Doubletree, το μαύρο εμπορικό κέντρο. 197 00:07:36,997 --> 00:07:38,832 Ποιο εμπορικό κέντρο; Είμαι βαθιά στο λαιμό 198 00:07:39,124 --> 00:07:40,918 σε λίγο τηγανητό μπάλες mac-and-cheese 199 00:07:41,210 --> 00:07:43,545 όταν ακούω το πιο σέξι έκδοση του "Χορού Νετρονίων" 200 00:07:43,837 --> 00:07:44,880 έχω ακούσει ποτέ. 201 00:07:45,172 --> 00:07:46,548 Ανοιγοκλείνω με αυτό. 202 00:07:46,840 --> 00:07:48,884 Οι άνθρωποι απλώς δεν το βλέπουν αυτό έρχεται. 203 00:07:49,176 --> 00:07:51,136 Από τότε είμαστε μαζί. Σωστά, Featherbutt; 204 00:07:51,428 --> 00:07:53,138 Αυτό είναι σωστό, κύριέ μου και αφέντη μου. 205 00:07:53,430 --> 00:07:54,848 Καλά; 206 00:07:55,140 --> 00:07:57,101 Λοιπόν, είστε πραγματικά ένα πράγμα. 207 00:07:57,393 --> 00:08:00,396 Συζητήσαμε λέγοντας σε σένα και την Πέννυ πριν φτάσουμε εδώ. 208 00:08:00,688 --> 00:08:03,023 Τότε σκεφτήκαμε ότι ήταν καλύτερα να το κάνει αυτοπροσώπως. 209 00:08:03,315 --> 00:08:05,025 Λοιπόν είσαι εντάξει με αυτό; 210 00:08:05,317 --> 00:08:06,694 Ε, ναι. 211 00:08:06,986 --> 00:08:09,405 Εννοώ, είμαστε ήδη οικογένεια, και θεέ μου. 212 00:08:09,697 --> 00:08:12,032 Αυτό σημαίνει Dave είναι ο μικρός μου αδερφός. 213 00:08:12,324 --> 00:08:14,368 Πάντα ήθελα ένα αδερφάκι. 214 00:08:14,660 --> 00:08:15,911 Wet Willy, αδερφέ. 215 00:08:16,203 --> 00:08:18,372 Θα ταράξεις το αυτί του κολυμβητή μου. 216 00:08:18,664 --> 00:08:20,541 Γεια, Ντέιβιντ. Δεν είπες πολλά. 217 00:08:20,833 --> 00:08:22,126 Πώς πέφτει αυτό το χάπι; 218 00:08:22,418 --> 00:08:24,211 Λοιπόν, είναι ένα μεγάλο χάπι. 219 00:08:24,503 --> 00:08:28,632 Όπως το είδος που δίνουν σε άλογα που έχουν στρεπτόκοκκο στο λαιμό. 220 00:08:28,924 --> 00:08:30,592 Αλλά ξέρετε τι; 221 00:08:30,884 --> 00:08:32,302 Οι γεύσεις είναι εντάξει. Πραγματικά; 222 00:08:32,594 --> 00:08:35,139 Ναι, εννοώ, είσαι φοβερός και η Ντάνα είναι φοβερή. 223 00:08:35,431 --> 00:08:37,016 Ναι! Wedgie! 224 00:08:37,307 --> 00:08:38,517 Εντάξει, δεν φοράς εσώρουχα. 225 00:08:38,809 --> 00:08:40,519 Αλλά ξέρετε τι; Χέρι σανί. Επιστρέψτε αμέσως! 226 00:08:40,811 --> 00:08:42,813 Σαν πατέρας, σαν γιος. Ew. 227 00:08:45,357 --> 00:08:47,484 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας έκανες σπαταλήστε μια καληνύχτα 228 00:08:47,776 --> 00:08:49,737 βλέποντας να μην συμβαίνει τίποτα στο Hop Sing's. 229 00:08:50,029 --> 00:08:51,321 Σοβαρά. 230 00:08:51,613 --> 00:08:52,990 Αλ, σε έχουν κολλήσει εδώ πάρα πολύ καιρό. 231 00:08:53,282 --> 00:08:54,533 Ξεκινάς στο πίσω παράθυρο μόνοι σας 232 00:08:54,825 --> 00:08:57,036 και να φτιάξεις πράγματα. Α, αλήθεια; 233 00:08:57,327 --> 00:08:58,746 Λοιπόν, το επινοώ; 234 00:09:00,664 --> 00:09:01,999 Ο τύπος για τον οποίο μιλούσα. 235 00:09:02,291 --> 00:09:04,293 Έτσι ο Hop Sing χαιρετίζει ένας μεσήλικας πελάτης. 236 00:09:04,585 --> 00:09:06,128 Αυτό δεν είναι μεγάλο θέμα σε ένα... 237 00:09:06,420 --> 00:09:08,505 Ω, αγόρι. 238 00:09:10,549 --> 00:09:12,676 Δες, κοίτα. γιατί είναι όλα αυτά νεαρές Ασιάτισσες μπαίνουν μέσα; 239 00:09:12,968 --> 00:09:14,386 Ω, Θεέ μου. 240 00:09:14,678 --> 00:09:16,805 Το Hop Sing's τρέχει ένα παράνομο κύκλωμα σεξ κουνγκ πάο 241 00:09:17,097 --> 00:09:18,182 ακριβώς στη γειτονιά σας. 242 00:09:18,474 --> 00:09:20,142 Παίζω αστείο. Κάνω κατούρημα. 243 00:09:20,434 --> 00:09:22,561 Κλείσε το ρατσιστικό ράμφος σου, ρατσιστή ρατσιστή! 244 00:09:23,604 --> 00:09:25,397 σου είπα, κάτι πέφτει κάτω. 245 00:09:25,689 --> 00:09:26,774 Ακριβώς όπως στο The Wire. 246 00:09:27,066 --> 00:09:28,859 Πρέπει να πάμε κρυφά. Όπως το The Wire. 247 00:09:29,151 --> 00:09:30,778 Με οποιονδήποτε τρόπο να σε πάρει να σταματήσω να το λέω; 248 00:09:31,070 --> 00:09:33,530 "Ακριβώς όπως στο Blue Bloods" δεν έχει την ίδια ποπ. 249 00:09:33,822 --> 00:09:35,115 Αλήθεια αυτό. Αλήθεια αυτό. 250 00:09:35,407 --> 00:09:36,867 Δεν σε αγγίζω. 251 00:09:37,159 --> 00:09:38,535 Δεν σε αγγίζω. 252 00:09:39,703 --> 00:09:41,246 Δεν σε αγγίζω. 253 00:09:41,538 --> 00:09:43,373 Τι; Δεν σε αγγίζω. 254 00:09:43,665 --> 00:09:45,250 Αδερφάκια! Κεφαλοκλείδωμα! 255 00:09:45,542 --> 00:09:47,336 Καλά. Είσαι πέντε εβδομάδες μεγαλύτερος από μένα. 256 00:09:47,628 --> 00:09:49,588 Τζέιν, χτύπα τη μουσική. 257 00:09:50,631 --> 00:09:54,551 Μπαμπά, σου έχω μια έκπληξη. 258 00:09:54,843 --> 00:09:58,180 Έχω δημιουργήσει ένα σάντουιτς με μπριζόλα μόνο για σένα. 259 00:09:58,472 --> 00:10:00,724 Ο Μεγάλος Ντέιβ! 260 00:10:01,016 --> 00:10:03,936 Κορυφαίο φιλέτο γιατί είμαι της οσφυϊκής σας μοίρας, κύριε. 261 00:10:04,228 --> 00:10:05,312 Ο Μεγάλος Ντέιβ. 262 00:10:05,604 --> 00:10:07,189 Κειμήλιο ντομάτες γιατί είμαι ο κληρονόμος σου. 263 00:10:07,481 --> 00:10:08,982 Ο Μεγάλος Ντέιβ. 264 00:10:09,274 --> 00:10:12,694 τυρί γραβιέρα γιατί με βοήθησες να σηκωθώ στο Gruyère. 265 00:10:12,986 --> 00:10:15,989 Αυτό δεν είναι υπέροχο. Σας είπα ότι ήταν μια προσέγγιση. 266 00:10:16,281 --> 00:10:18,867 Φτιάχνεις ένα σέξι σάντουιτς, γιε μου. 267 00:10:19,159 --> 00:10:20,160 Αλλά η Ντάνα με έχει καταλάβει από το κόκκινο κρέας. 268 00:10:20,452 --> 00:10:21,411 Ωχ. 269 00:10:21,703 --> 00:10:23,872 Τρώω μόνο stoyk τώρα. Στόικ; 270 00:10:24,164 --> 00:10:26,750 Μπριζόλα σόγιας. Η Μπλέικ Λάιβλι το λατρεύει. 271 00:10:27,042 --> 00:10:29,753 Η αρτηριακή μου πίεση πέφτει. Και, κοίτα, έχασα 10 κιλά. 272 00:10:30,045 --> 00:10:31,463 Δεν χρειάζεται πλέον να αγοράζω τα τζιν μου στα καταστήματα. 273 00:10:31,755 --> 00:10:32,923 Είμαι ο Slim Dave τώρα. 274 00:10:33,215 --> 00:10:35,092 Δεν υπάρχει άλλο Jeans Barn; Λυπάμαι πραγματικά γιε μου. 275 00:10:35,384 --> 00:10:36,927 Φαινόταν ότι δούλευες πολύ δύσκολο σε αυτό, 276 00:10:37,219 --> 00:10:38,303 αλλά εντολές γιατρού. 277 00:10:38,595 --> 00:10:40,722 Καλά. Εντάξει, ωραία. 278 00:10:41,014 --> 00:10:43,350 Θα μαζέψουμε λίγο από αυτό το φαγητό 279 00:10:43,642 --> 00:10:44,893 στο δρόμο στη σύμβαση των Cubs. 280 00:10:45,185 --> 00:10:46,145 Αλλά καλύτερα να βιαζόμαστε. 281 00:10:46,436 --> 00:10:47,479 Πρέπει να μπούμε στη σειρά 282 00:10:47,771 --> 00:10:49,314 για εκείνον τον Andre Dawson συνεδρία αυτόγραφου. 283 00:10:49,606 --> 00:10:51,942 Ελπίζω να είναι αυτά σφύριγμα ενθουσιασμού. 284 00:10:52,234 --> 00:10:53,610 μιλούσαμε. 285 00:10:53,902 --> 00:10:56,363 Και αφού του Andre Dawson θα υπογράψω μέχρι τις 6, 286 00:10:56,655 --> 00:10:59,366 θα ήταν εντάξει αν ταλαντευόμασταν από Heal Chicago πρώτα; 287 00:10:59,658 --> 00:11:01,201 Θεράπευσε τι; Χάλερ! 288 00:11:01,493 --> 00:11:04,246 Είναι μόνο η μεγαλύτερη ολιστική έκθεση σε όλη τη χώρα. 289 00:11:04,538 --> 00:11:06,957 Ενεργειακοί κρύσταλλοι και γωνίες τροχαίας 290 00:11:07,249 --> 00:11:11,295 εξίσου μακριά όπως μπορεί να δει το τρίτο μάτι. 291 00:11:11,587 --> 00:11:15,007 Ντοπάρω. ντοπαμίνη. 292 00:11:15,299 --> 00:11:16,800 Σίγουρα, θα εμφανιστούμε αργά 293 00:11:17,092 --> 00:11:18,635 για την πρώτη φορά Andre "The Hawk" Dawson 294 00:11:18,927 --> 00:11:20,762 έχει υπογράψει αυτόγραφα στο Σικάγο σε 10 χρόνια. 295 00:11:21,054 --> 00:11:23,515 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα υπάρξει μια μεγάλη γραμμή για το Hawk. 296 00:11:23,807 --> 00:11:25,058 Τα γεράκια είναι το πνευματικό μου ζώο. 297 00:11:25,350 --> 00:11:26,643 Φυσικά και είναι! 298 00:11:26,935 --> 00:11:29,438 Μεγάλος! Πάμε να προχωρήσουμε! Κυνηγετικό όπλο! 299 00:11:31,773 --> 00:11:33,692 Μου αρέσουν τα αυτοκίνητα στο πίσω κάθισμα. 300 00:11:40,741 --> 00:11:43,285 Καλά. Αυτό γίνεται πολύ αληθινό. 301 00:11:43,577 --> 00:11:46,455 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να δράσουμε είμαστε στο The wire, εντάξει, σπιτικά; 302 00:11:46,747 --> 00:11:48,540 Που σημαίνει ότι ένα από αυτά πιάτα σε αυτό το μενού 303 00:11:48,832 --> 00:11:50,125 είναι κωδικός για το φύλο. 304 00:11:50,417 --> 00:11:51,543 Απλά πρέπει να μάθουμε ποια είναι. 305 00:11:51,835 --> 00:11:54,046 Ακολουθήστε λοιπόν το παράδειγμά μου και μείνε ψύχραιμος. 306 00:11:54,338 --> 00:11:56,340 παίρνω παραγγελία; Πες μας που είναι οι πόρνες! 307 00:11:56,632 --> 00:11:58,508 Λυπάμαι, νομίζω ότι εννοεί... 308 00:11:58,800 --> 00:11:59,885 Μπορούμε να έχουμε μερικά ρολά αυγών; 309 00:12:00,177 --> 00:12:01,303 Τα περίεργα που κάνεις σεξ! 310 00:12:01,595 --> 00:12:03,597 Όλα αυτά... Και εννοεί, 311 00:12:03,889 --> 00:12:06,642 «με σάλτσα πάπιας στο πλάι». Σας ευχαριστώ. 312 00:12:06,934 --> 00:12:08,894 μμ. 313 00:12:12,397 --> 00:12:13,982 Ελέγξτε το. 314 00:12:14,274 --> 00:12:16,401 Skinny τζιν από σόγια. 315 00:12:16,693 --> 00:12:18,862 Είναι κομψά και βρώσιμα. Και είναι πολύ κουλ. 316 00:12:19,154 --> 00:12:20,322 Γεια, μιλώντας για παντελόνια, 317 00:12:20,614 --> 00:12:21,823 ας πάρουμε στη σύμβαση των Cubs. 318 00:12:22,115 --> 00:12:24,243 Παιδιά, αυτό το μέρος είναι στην πραγματικότητα πραγματικά δροσερό. 319 00:12:24,534 --> 00:12:25,744 Μόλις πήρα ένα κουπόνι για εργαστήριο ταντρικής 320 00:12:26,787 --> 00:12:29,289 δίδαξε ο Ραβίνος Σέξενσταϊν. 321 00:12:29,581 --> 00:12:30,707 Δεν νομίζω αυτό είναι το πραγματικό του όνομα. 322 00:12:30,999 --> 00:12:32,334 Γεια σου. Καλά. 323 00:12:32,626 --> 00:12:34,419 D-minor, ξέρω ότι δεν ήσουν πολύ ενθουσιασμένος με το stoyk, 324 00:12:34,711 --> 00:12:37,965 οπότε σε πήρα ένας σκύλος τόφου που βλέπει προς τα κάτω. 325 00:12:38,257 --> 00:12:42,344 Μπορεί να κάνει λίγο κρύο γιατί ο Ed Begley, Jr... 326 00:12:42,636 --> 00:12:43,845 Ακόμα τρέμω. 327 00:12:44,137 --> 00:12:46,515 έπαιρνε για πάντα στο μπαρ με καρυκεύματα. 328 00:12:46,807 --> 00:12:48,767 Και είπα, «Σταμάτα το γουρουνάκι η κινόα, Μπεγκς». 329 00:12:49,059 --> 00:12:50,686 Δεν το είπα πραγματικά. Ήμουν πολύ νευρικός. 330 00:12:50,978 --> 00:12:52,896 Η Κινόα είναι ηλίθια. 331 00:12:53,188 --> 00:12:54,815 Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις να φύγεις στη σύμβαση των Cubs. 332 00:12:55,107 --> 00:12:57,150 Αλλά η Ντάνα στάθηκε στην ουρά για μισή ώρα. 333 00:12:57,442 --> 00:12:58,402 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 334 00:12:58,694 --> 00:12:59,736 Το να δοκιμάζεις πράγματα είναι ανόητο! 335 00:13:00,028 --> 00:13:01,697 Τι σου συμβαίνει, γιε μου; 336 00:13:01,989 --> 00:13:04,408 Όλη μέρα συμπεριφέρεσαι παιδικά. Όχι! 337 00:13:04,700 --> 00:13:05,784 Οι ενεργειακοί κρύσταλλοι είναι ανόητοι. 338 00:13:06,827 --> 00:13:08,620 Οι ονειροπαγίδες είναι ηλίθιοι. 339 00:13:08,912 --> 00:13:10,580 Ο Ed Begley, Jr. είναι ανόητος. Έλα ρε φίλε. 340 00:13:10,872 --> 00:13:13,500 Έχω εννιά παιδιά. Απλώς αγοράστε κάτι. 341 00:13:13,792 --> 00:13:15,711 Οτιδήποτε. Μωρό αδερφέ. 342 00:13:16,003 --> 00:13:18,088 Σταμάτα να με αδερφεύεις. Δεν είσαι ο Johnny Drama, εντάξει. 343 00:13:18,380 --> 00:13:19,631 Η Ντάνα δεν είναι η νέα μου μαμά. 344 00:13:19,923 --> 00:13:23,135 Day-doo, δεν προσπαθώ να γίνω η νέα σου μαμά, εντάξει; 345 00:13:23,427 --> 00:13:26,096 Είμαι ακόμα το ίδιο άτομο για σένα που ήμουν πάντα. 346 00:13:26,388 --> 00:13:28,473 Μια δροσερή, hip, φιγούρα τύπου θείας 347 00:13:28,765 --> 00:13:31,435 που είναι πολύ νέος να είναι η πραγματική σου θεία. 348 00:13:31,727 --> 00:13:33,437 Πραγματική κουβέντα, οι yabbos σου φαίνονται 19. 349 00:13:33,729 --> 00:13:35,063 Αντιγράψτε το. 350 00:13:35,355 --> 00:13:36,398 Ας κάνουμε αυτό που κάναμε 351 00:13:36,690 --> 00:13:37,941 όταν ήσασταν παιδιά στη γειτονιά. 352 00:13:38,233 --> 00:13:40,235 Ας τραγουδήσουμε οι θυμωμένες μας σκέψεις, ε; 353 00:13:40,527 --> 00:13:42,321 Με αυτόν τον τρόπο, ίσως δεν θα το κάνουμε κρατήστε τον θυμό μας 354 00:13:42,612 --> 00:13:44,197 για τόσο πολύ καιρό. Όχι. 355 00:13:51,121 --> 00:13:52,080 Δεν θέλω να το τραγουδήσω! 356 00:14:01,423 --> 00:14:03,050 Κοίτα, η οικογένειά μου δεν είναι περίεργη σαν το δικό σου, εντάξει; 357 00:14:03,342 --> 00:14:04,551 Δεν τραγουδάμε τα θέματά μας. 358 00:14:14,102 --> 00:14:15,187 Τώρα τραγουδάς και εσύ; 359 00:14:15,479 --> 00:14:17,189 Δεν μου αρέσει. Θέλω πίσω τον παλιό μου πατέρα. 360 00:14:17,481 --> 00:14:19,858 Αυτός που αγαπούσε τη μπριζόλα και σκέφτηκε ότι το τραγούδι ήταν γκέι. 361 00:14:20,150 --> 00:14:22,110 Τώρα, δεν συμφωνούσα ιδιαίτερα με αυτό το σημείο, 362 00:14:22,402 --> 00:14:23,362 αλλά ακόμα μου λείπει! 363 00:14:23,653 --> 00:14:25,489 Από τη μέση, χίπις! 364 00:14:25,781 --> 00:14:27,699 Δεν μπορώ να φάω άλλο. 365 00:14:27,991 --> 00:14:29,451 ξέρω. Το να είσαι ντετέκτιβ είναι πολύ δύσκολο. 366 00:14:29,743 --> 00:14:31,078 Δικαίωμα. 367 00:14:31,370 --> 00:14:32,871 Ω, Θεέ μου! Αυτός είναι ο τύπος! Οπου; 368 00:14:33,914 --> 00:14:35,374 Είναι σίγουρα εδώ για το σεξ. 369 00:14:35,665 --> 00:14:36,792 Πρέπει να κάνουμε όπως κάνουν αυτοί στο The Wire. 370 00:14:37,084 --> 00:14:38,293 Πρέπει να τον ουράξουμε. Εντάξει. 371 00:14:38,585 --> 00:14:40,045 Να περιμένουμε για τα μπισκότα τύχης ή να πάω; 372 00:14:40,337 --> 00:14:41,505 Απλά πήγαινε. Δεν μπορώ να τα αφήσω αυτά όμως. 373 00:14:41,797 --> 00:14:43,382 Πρέπει να τα πάρω αυτά. 374 00:14:59,356 --> 00:15:01,066 Εντάξει, ξέρουμε τι συμβαίνει εδώ. 375 00:15:01,358 --> 00:15:02,401 Με αηδιάζετε! 376 00:15:02,692 --> 00:15:03,985 Θα πάτε όλοι φυλακή. 377 00:15:04,277 --> 00:15:06,988 Για διδασκαλία αγγλικών ως μάθημα δεύτερης γλώσσας; 378 00:15:07,280 --> 00:15:08,907 Ναι. Για διδασκαλία ένας Άγγλος ως... 379 00:15:11,910 --> 00:15:13,870 Οπότε απλά βοηθάς Κινέζοι μετανάστες 380 00:15:14,162 --> 00:15:16,456 αποκτήσουν μια καλύτερη ζωή μέσω της εκπαίδευσης; 381 00:15:16,748 --> 00:15:19,084 Εντάξει, μπορεί να είναι μια κακή στιγμή να σας πω παιδιά 382 00:15:19,376 --> 00:15:21,086 που δεν έχω ποτέ πραγματικά δει Το σύρμα. 383 00:15:28,343 --> 00:15:30,178 Πού είναι ο Ντέιβ; Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 384 00:15:30,470 --> 00:15:31,888 Δεν ξέρω. Δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 385 00:15:32,180 --> 00:15:33,849 Τι είναι αυτό στο πουκάμισό σου; Δεν ξέρω, Πένυ. 386 00:15:34,141 --> 00:15:36,977 Δεν έχω χρόνο να διαβάσω όλα όσα μου έχουν κολλήσει. 387 00:15:38,645 --> 00:15:40,063 Ο Ντέιβ έφυγε τρέχοντας. Τι; 388 00:15:40,355 --> 00:15:42,065 Ουάου. 389 00:15:42,357 --> 00:15:43,608 Εδώ είναι η εγγραφή του αυτοκινήτου μου. 390 00:15:43,900 --> 00:15:44,985 Ερχομαι. 391 00:15:46,486 --> 00:15:48,029 Ο φίλος σου είναι εδώ μέσα. 392 00:15:48,321 --> 00:15:50,365 Ήθελε να δει το παλιό του δωμάτιο, και τώρα δεν θα φύγει. 393 00:15:50,657 --> 00:15:53,577 Κατά καιρούς παρέμεινες σε εκείνο το τραπέζι μπιλιάρδου; 394 00:15:53,869 --> 00:15:55,120 Επειδή το έκανα. 395 00:15:55,412 --> 00:15:56,872 Έχετε πέντε λεπτά. 396 00:16:00,250 --> 00:16:02,127 Να ο τύπος μας. 397 00:16:02,419 --> 00:16:03,587 Φαίνεται ότι τα πάει καλά. 398 00:16:03,879 --> 00:16:05,005 Ναι. 399 00:16:06,798 --> 00:16:09,885 Ντέιβ, ήταν ένα μεγάλο Σαββατοκύριακο, εντάξει; 400 00:16:10,177 --> 00:16:11,803 Και όλος αυτός ο λιναρόσπορος Έφαγα στην έκθεση 401 00:16:12,095 --> 00:16:13,138 αρχίζει να επαναλαμβάνεται πάνω μου. 402 00:16:13,430 --> 00:16:14,890 Ας πάμε σπίτι λοιπόν. 403 00:16:15,182 --> 00:16:16,975 Αλλά αυτό ήταν το σπίτι μου, Τζέιν. 404 00:16:18,560 --> 00:16:20,103 Αυτή ήταν η γωνία 405 00:16:20,395 --> 00:16:22,522 όπου με βοήθησαν η μαμά και ο μπαμπάς με την εργασία μου. 406 00:16:22,814 --> 00:16:24,524 Και εδώ είναι που έπαιξα το πληκτρολόγιο. 407 00:16:24,816 --> 00:16:26,026 Και εδώ πέρα, 408 00:16:26,318 --> 00:16:29,696 αυτό είναι το πρώτο μέρος που κατέκτησα ποτέ... 409 00:16:29,988 --> 00:16:31,156 Παίζοντας το πληκτρολόγιο. 410 00:16:32,324 --> 00:16:33,533 Κοίτα, άσε με ήσυχο. 411 00:16:33,825 --> 00:16:34,826 Δεν ξέρεις πώς αισθάνεται. 412 00:16:35,118 --> 00:16:36,453 Ξέρω όμως κάποιον που το κάνει. 413 00:16:38,747 --> 00:16:40,248 Θέλεις να μιλήσουμε φίλε; 414 00:16:40,540 --> 00:16:41,791 Τίποτα για να μιλήσουμε. 415 00:16:42,083 --> 00:16:44,169 Μισώ που είναι η μαμά σου αλλάζω τον πατέρα μου. Ντέιβ. 416 00:16:44,461 --> 00:16:47,589 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι για τη μαμά μου ή τον μπαμπά σου. 417 00:16:47,881 --> 00:16:51,426 Αυτό είναι για εσάς που χρειάζεστε να δεχτείς το διαζύγιο των γονιών σου. 418 00:16:53,011 --> 00:16:54,679 Κοίτα, όταν ήμουν παιδί, Παρακολούθησα τη μαμά μου 419 00:16:54,971 --> 00:16:57,265 περάσει από τρία διαζύγια και ένας σπασμένος αρραβώνας 420 00:16:57,557 --> 00:17:00,060 σε ένα μέλος πολύ χαμηλού επιπέδου της βασιλικής οικογένειας της Σαουδικής Αραβίας. 421 00:17:00,352 --> 00:17:02,062 Δόξα τω Θεώ δεν μετακομίσαμε στο Ντουμπάι. 422 00:17:02,354 --> 00:17:03,897 Αυτή η ζέστη, τα μαλλιά μου; Ε, όχι, ευχαριστώ. 423 00:17:04,189 --> 00:17:06,566 Ναι, θυμάμαι πώς τα μαλλιά σου θα έπαιρνε το καλοκαίρι. 424 00:17:06,858 --> 00:17:09,528 Έμοιαζες στον John C. Reilly μετά από ένα παιχνίδι kickball. 425 00:17:10,779 --> 00:17:12,656 Υπέροχο αστείο. λάθος ώρα. 426 00:17:12,948 --> 00:17:15,534 Ντέιβ, κοίτα, εγώ μπορεί να μην είναι η αδερφή σου, 427 00:17:15,825 --> 00:17:17,661 αλλά μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 428 00:17:17,953 --> 00:17:19,538 Το διαζύγιο είναι δύσκολο. 429 00:17:19,829 --> 00:17:22,541 Είναι δύσκολο για τους γονείς και είναι δύσκολο για τα παιδιά. 430 00:17:22,832 --> 00:17:27,212 Αλλά ο μόνος τρόπος να τα καταφέρεις είναι να το αντιμετωπίσεις κατά μέτωπο. 431 00:17:27,504 --> 00:17:30,966 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι Είμαι έτοιμος να κάνω αυτή τη στιγμή. 432 00:17:31,258 --> 00:17:33,927 Ω. εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 433 00:17:34,219 --> 00:17:36,304 Νόμιζα ότι θα έλεγες, «Μεγάλη δουλειά, στυλό». 434 00:17:36,596 --> 00:17:37,806 Αλλά τότε εσύ, όπως, πήγε από την άλλη πλευρά. 435 00:17:38,098 --> 00:17:39,516 Καλά. 436 00:17:39,808 --> 00:17:42,227 Γεια σου. Μπορούμε να το ολοκληρώσουμε; Πρέπει να κάνω Skype με τη νανά μου. 437 00:17:42,519 --> 00:17:43,770 Μπορώ να κάνω Skype με τη νανά σου; 438 00:17:44,062 --> 00:17:46,815 Τι; Όχι. 439 00:17:47,107 --> 00:17:49,943 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκεφτήκαμε Η Hop Sing's νοίκιαζε ντους. 440 00:17:50,235 --> 00:17:51,695 Λοιπόν, για την άμυνά μας, είσαι ηλίθιος. 441 00:17:51,987 --> 00:17:54,739 Είναι αυτό που είναι, μωρό μου. Ένιωσα άσχημα που τους κατηγόρησα. 442 00:17:55,031 --> 00:17:57,117 Νομίζω ότι κατέληξα σε ένα σχέδιο για να διορθωθούν τα πράγματα. 443 00:17:57,409 --> 00:17:58,702 Μου αρέσει το ινδικό φαγητό. 444 00:17:58,994 --> 00:18:00,787 Τους είπα ότι μπορούσαν να διδάξουν τους Ε.Σ.Λ. τάξεις 445 00:18:01,079 --> 00:18:02,414 όταν είμαι κλειστός τις Κυριακές. 446 00:18:02,706 --> 00:18:04,583 Με αυτόν τον τρόπο, έχουν μεγαλύτερο, πιο άνετος χώρος. 447 00:18:04,874 --> 00:18:06,835 Και μετά έχω παρέα όταν κάνω απογραφή. 448 00:18:09,129 --> 00:18:10,964 Και νομίζω ότι βοηθάει Ο ρατσισμός του Τάιλερ. 449 00:18:11,256 --> 00:18:13,675 Μου αρέσει το ιταλικό φαγητό. 450 00:18:13,967 --> 00:18:16,136 Μου αρέσει το ιταλικό φαγητό. 451 00:18:16,428 --> 00:18:18,930 Όλοι οι Ιταλοί είναι μαφία. Όλοι οι Ιταλοί είναι μαφία. 452 00:18:19,222 --> 00:18:21,683 Πουλί, σκοντάφτεις. Ευθεία παραπάτημα, πουλί. 453 00:18:21,975 --> 00:18:24,603 Είστε σίγουροι ότι δεν μπορείτε να περιμένετε λίγο ακόμα για τον Ντέιβ; 454 00:18:24,894 --> 00:18:25,854 Όχι, θα χάσουμε την πτήση μας. 455 00:18:26,146 --> 00:18:27,689 Πρέπει να φτάσουμε εκεί έξι ώρες νωρίτερα. 456 00:18:27,981 --> 00:18:30,483 Κάποιος πήρε τον εαυτό του σε λίστα παρακολούθησης. 457 00:18:30,775 --> 00:18:31,818 Ήμουν πέρα δώθε στη Σαουδική Αραβία 458 00:18:32,110 --> 00:18:33,361 πολύ τη δεκαετία του '90. 459 00:18:33,653 --> 00:18:35,238 Όταν προσπαθούσα για να λειτουργήσει με τον Φαρούκ. 460 00:18:35,530 --> 00:18:37,907 Μαμά, λυπάμαι πραγματικά Δεν μπορούσα να βοηθήσω με τον Ντέιβ. 461 00:18:38,199 --> 00:18:39,576 Νόμιζα ότι μπορούσα να τον φτάσω. 462 00:18:39,868 --> 00:18:41,911 Ω, μην αισθάνεσαι άσχημα, Bumblebug. 463 00:18:42,203 --> 00:18:43,663 Τι σου λέω πάντα; 464 00:18:43,955 --> 00:18:45,373 Παντοπωλεία θα κάνει έκπτωση τα βαθουλωμένα κουτάκια; 465 00:18:45,665 --> 00:18:49,169 Εντάξει, της βιομηχανίας τροφίμων καλύτερα κρυμμένο μυστικό. 466 00:18:49,461 --> 00:18:50,962 Ωστόσο, αυτό που ήθελα να πω είναι, 467 00:18:51,254 --> 00:18:53,089 μπορείτε να προσφέρετε στους ανθρώπους ένα χέρι. 468 00:18:53,381 --> 00:18:55,133 Αλλά πρέπει προσφέρουν πίσω το χέρι τους. 469 00:18:56,176 --> 00:18:58,011 Και να είστε πρόθυμοι να πιάσετε το εν λόγω χέρι 470 00:18:58,303 --> 00:19:00,680 καθώς περπατούν μαζί ενωμένοι. 471 00:19:00,972 --> 00:19:03,725 Προς την κοιλάδα της ανάπτυξης. 472 00:19:04,017 --> 00:19:05,810 Και καρδιά. 473 00:19:06,102 --> 00:19:08,563 Και γλύκα. 474 00:19:08,855 --> 00:19:11,650 Είναι μόνο τρεις λέξεις στα αραβικά, οπότε είναι πραγματικά πολύ πιο σύντομο. 475 00:19:13,276 --> 00:19:14,694 Γεια σου. Ε... 476 00:19:14,986 --> 00:19:16,404 γιατί δεν σας δίνουμε δύο ένα λεπτό; 477 00:19:16,696 --> 00:19:19,574 Όχι, θα έπρεπε να το πω αυτό μπροστά σε όλους. 478 00:19:19,866 --> 00:19:21,159 Κοίτα, λυπάμαι με τον τρόπο που ενεργώ 479 00:19:22,202 --> 00:19:24,245 προς όλους εσάς. 480 00:19:24,537 --> 00:19:27,666 Απλώς νόμιζα ότι εσύ και η μαμά θα ήταν μαζί για πάντα. 481 00:19:27,957 --> 00:19:29,250 Ξέρεις, ήταν δύσκολο. 482 00:19:29,542 --> 00:19:30,168 Λοιπόν, ήταν δύσκολο και για μένα. 483 00:19:31,211 --> 00:19:32,712 Απλώς προσπαθώ να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 484 00:19:33,004 --> 00:19:34,297 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό μαζί. 485 00:19:34,589 --> 00:19:36,591 Ξέρεις, απλά πρέπει να το κρατήσουμε μιλώντας το. 486 00:19:42,430 --> 00:19:44,724 Ή θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. Ναι. 487 00:19:46,893 --> 00:19:50,647 Και πρέπει να πω ευχαριστώ στη «μεγάλη αδερφή» μου 488 00:19:50,939 --> 00:19:53,566 για την υποστήριξη μου όπως θα έκανε μια πραγματική αδερφή. 489 00:19:53,858 --> 00:19:55,151 Α! 490 00:19:55,443 --> 00:19:57,696 Δεν αντέχω άλλο! 491 00:19:57,987 --> 00:19:59,489 Χύθηκα το Yoo-hoo. Τι; 492 00:19:59,781 --> 00:20:02,117 Δεν το κράτησα με δύο χέρια όπως έπρεπε να κάνω 493 00:20:02,409 --> 00:20:03,952 γιατί έκανα Τα κυριότερα σημεία μου για παιδιά. 494 00:20:04,244 --> 00:20:05,954 Και δεν σκέφτηκα θα έτρεφες με τον Άλεξ 495 00:20:06,246 --> 00:20:07,831 γιατί είχε αυτό το αξιολάτρευτο λίπ πράγμα 496 00:20:08,123 --> 00:20:11,167 όπου έλεγε τη λέξη φοβισμένη σαν «φοβισμένος». 497 00:20:11,459 --> 00:20:14,421 Είμαι μια φρικτή αδερφή. Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 498 00:20:14,713 --> 00:20:17,882 Είπες ψέματα και άφησες την αδερφή σου παίρνω το ραπ για 20 χρόνια; 499 00:20:18,174 --> 00:20:19,175 Ναι. Ναι. 500 00:20:20,677 --> 00:20:23,430 Ω. Μου αρέσεις ακόμα καλύτερα. 501 00:20:29,811 --> 00:20:31,020 Κύριε Μπεγλί, Τζούνιορ; 502 00:20:31,312 --> 00:20:33,565 Ο γιος μου έχει κάτι να σου πω. 503 00:20:35,108 --> 00:20:36,985 λυπάμαι ότι σας προσέβαλα, κύριε. 504 00:20:37,277 --> 00:20:38,737 Δεν νομίζω ότι είσαι ηλίθιος. 505 00:20:39,028 --> 00:20:40,780 Και για να σε τιμήσω, 506 00:20:41,072 --> 00:20:44,826 έχω δημιουργήσει ένα νέο σάντουιτς για το φορτηγό μου. 507 00:20:45,118 --> 00:20:47,454 The Egg Bagely, Jr. 508 00:20:47,746 --> 00:20:49,414 Τρία φρέσκα αυγά ομελέτα. 509 00:20:49,706 --> 00:20:51,916 The Egg Bagely. Κατώτερος. 510 00:20:52,208 --> 00:20:54,753 Δύο φέτες Νέας Υόρκης παλαιωμένο τσένταρ. 511 00:20:55,044 --> 00:20:57,213 The Egg Bagely. Κατώτερος. 512 00:20:57,505 --> 00:20:59,549 Τρεις φέτες ξύλο μηλιάς καπνιστό μπέικον, 513 00:20:59,841 --> 00:21:01,259 όλα σε ένα φρυγανισμένο κουλούρι με σουσάμι. 514 00:21:02,302 --> 00:21:04,387 The Egg Bagely. 515 00:21:04,679 --> 00:21:06,514 Κατώτερος. Κατώτερος. 516 00:21:06,806 --> 00:21:08,475 Τι τιμή. 517 00:21:08,767 --> 00:21:11,603 Εκτός, βλέπετε, Είμαι χορτοφάγος. 518 00:21:11,895 --> 00:21:14,856 Και αυτό το φορτηγό και όλα τα χάλια που το σερβίρετε 519 00:21:15,148 --> 00:21:17,025 σκοτώνει τη Μητέρα Γη μας! 520 00:21:25,575 --> 00:21:26,659 Τώρα ποιος είναι ανόητος; 521 00:21:28,244 --> 00:21:29,329 Μετακινήστε το!