1 00:00:02,169 --> 00:00:03,295 Tidligere på Fringe: 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,880 Hvad gjorde de ved parken? 3 00:00:05,089 --> 00:00:08,384 De banede det for at bygge maskiner der pumper kulilte i luften. 4 00:00:08,592 --> 00:00:09,635 Hvorfor? 5 00:00:09,844 --> 00:00:11,387 Luften her er for iltrig til dem. 6 00:00:11,595 --> 00:00:14,015 Et par år mere, virkningerne vil være irreversible. 7 00:00:14,223 --> 00:00:16,225 Jeg vil have dig til at møde Etta. 8 00:00:16,434 --> 00:00:18,436 Hej, mor. 9 00:00:19,395 --> 00:00:21,397 Hvad er din plan for at besejre os? 10 00:00:21,605 --> 00:00:23,232 Hvem er den lille blonde pige? 11 00:00:23,441 --> 00:00:24,525 Hun hjælper dig. 12 00:00:28,446 --> 00:00:30,281 Du ved aldrig, hvornår du skal give op. 13 00:00:33,909 --> 00:00:35,619 Nej, nej, nej. 14 00:00:35,828 --> 00:00:39,957 Nej, nej, jeg kan ikke efterlade dig her. 15 00:00:40,207 --> 00:00:41,917 Ikke igen. 16 00:02:02,540 --> 00:02:03,999 Det er min pige. 17 00:02:25,229 --> 00:02:26,814 Jeg faldt i søvn. 18 00:02:30,943 --> 00:02:34,530 Jeg bliver ved med at vågne og tænke at jeg drømmer denne forfærdelige ting... 19 00:02:34,738 --> 00:02:37,575 ...og så indser jeg, at det ikke er en drøm. 20 00:02:37,867 --> 00:02:39,743 Ja, jeg ved det. 21 00:02:49,670 --> 00:02:52,673 Hvorfor skulle vi få hende tilbage bare for at miste hende igen? 22 00:05:52,353 --> 00:05:54,271 Integriteten er stabil. 23 00:05:55,272 --> 00:05:56,732 Gør klar til transport. 24 00:06:40,484 --> 00:06:42,236 Kom nu, Walter, det er tid til at gå. 25 00:06:51,703 --> 00:06:54,373 Det er denne. Må jeg beholde denne? 26 00:06:54,832 --> 00:06:56,583 Ettas parfume. 27 00:06:57,418 --> 00:06:59,044 Det var den hun kunne lide. 28 00:06:59,503 --> 00:07:00,963 Det minder mig om hende. 29 00:07:01,713 --> 00:07:03,424 Min hukommelse, den svigter mig, men... 30 00:07:04,550 --> 00:07:07,428 ...min lugtesans hjælper mig med at huske. 31 00:07:11,014 --> 00:07:12,808 - Det er dit. - Tak. 32 00:07:17,521 --> 00:07:19,273 Hej, Astrid, er alt okay? 33 00:07:19,481 --> 00:07:23,819 Hej, jeg løb ind i lidt af en brandfare, så der er ikke noget bånd endnu. 34 00:07:25,988 --> 00:07:27,030 Hvad er det? 35 00:07:27,239 --> 00:07:30,701 Kan du se den hvide rør-ting? Det er en propantank til Walters Hibachi. 36 00:07:30,909 --> 00:07:33,537 Og den gennemsigtige klat derovre... 37 00:07:33,745 --> 00:07:35,747 ...det er en gallon ethanol. 38 00:07:37,332 --> 00:07:41,003 Abner, hvorfor forlod du propantanken der i første omgang? 39 00:07:42,004 --> 00:07:44,590 Nogen ville lave bratwurst. 40 00:07:45,716 --> 00:07:47,676 Hvorfor er ethanol ikke i skabet? 41 00:07:47,885 --> 00:07:50,554 Fordi nogen ville bruge det at rengøre Hibachi... 42 00:07:50,762 --> 00:07:52,389 ...inden de kogte bratwursten. 43 00:07:52,598 --> 00:07:55,225 Med denne hastighed får vi ikke et bånd mere indtil onsdag. 44 00:07:55,434 --> 00:07:57,019 Mere som torsdag. 45 00:08:04,735 --> 00:08:07,362 Nå, tak, kære, prøv at gå så hurtigt du kan. 46 00:08:07,821 --> 00:08:09,656 Det er Ettas telefon. 47 00:08:20,334 --> 00:08:24,171 Olivia, jeg vidste ikke om du ville svare. 48 00:08:25,797 --> 00:08:26,882 Anil. 49 00:08:27,090 --> 00:08:29,343 Jeg vidste ikke, hvordan jeg ellers skulle nå dig. 50 00:08:29,801 --> 00:08:32,346 - Jeg tog en chance. - Jeg forstår. 51 00:08:32,763 --> 00:08:35,849 Olivia, det er vigtigt, at vi mødes. 52 00:09:13,679 --> 00:09:15,847 Jeg er så ked af dit tab. 53 00:09:17,307 --> 00:09:21,228 Hun var speciel, ikke kun for mig, men til bevægelsen. 54 00:09:22,187 --> 00:09:24,439 Jeg håber en dag du vil forstå hvor meget. 55 00:09:28,902 --> 00:09:30,320 Hvad i alverden forårsagede dette? 56 00:09:30,654 --> 00:09:35,117 Nå, vi tror, det er resultatet af the Baldies åbner en sejlrute. 57 00:09:35,701 --> 00:09:36,952 Fra fremtiden. 58 00:09:38,912 --> 00:09:40,080 Et ormehul. 59 00:09:41,206 --> 00:09:45,335 Rapporter, vi havde, siger, at det startede med mærkelig statisk elektricitet i luften. 60 00:09:45,544 --> 00:09:47,421 Hvad sender de fra fremtiden? 61 00:09:47,629 --> 00:09:50,799 De bringer komponenter tilbage til luftnedbrydningssystemet... 62 00:09:51,008 --> 00:09:53,010 ...at de bygger i Central Park. 63 00:09:54,428 --> 00:09:57,472 Lignende forbrændingsradius blev rapporteret i Frankrig og Egypten. 64 00:09:57,681 --> 00:10:00,142 Hvor den anden luftnedbrydningssystemer blev bygget. 65 00:10:00,350 --> 00:10:01,768 Hvis de er færdige med denne maskine... 66 00:10:01,977 --> 00:10:05,314 ...deres luftkvalitetsmanipulation vil være komplet på alle kontinenter. 67 00:10:05,522 --> 00:10:08,734 Og vores levetid vil blive reduceret til 45 år. Det ved vi allerede. 68 00:10:08,942 --> 00:10:10,527 Etta fortalte os. 69 00:10:10,736 --> 00:10:13,405 Hvis mønsteret der skete i udlandet... 70 00:10:13,614 --> 00:10:16,116 ...det er kun begyndelsen af mange flere forsendelser. 71 00:10:16,366 --> 00:10:19,286 Modstanden vil ødelægge den næste når den kommer. 72 00:10:20,912 --> 00:10:22,456 Og vil gerne vide... 73 00:10:22,956 --> 00:10:25,792 ...hvis du vidste noget om deres sprog. 74 00:10:27,878 --> 00:10:31,006 Hvis vi vil sabotere en forsendelse, vi skal vide, hvornår det kommer. 75 00:10:31,214 --> 00:10:34,760 - Vi håber, at svaret er derinde. - Jeg vil se, hvad Astrid kan få ud af det. 76 00:10:34,968 --> 00:10:37,888 - Hvor har du fået det fra? - Kom som en pakkeløsning. 77 00:10:48,023 --> 00:10:50,651 - Neimann. - Okay, vis dem vores gæst. 78 00:10:59,409 --> 00:11:03,163 - Fangede du en observatør? - Godt arbejde. 79 00:11:03,413 --> 00:11:04,873 Vi fangede ham her i går. 80 00:11:05,082 --> 00:11:07,334 Han gik rundt tage målinger. 81 00:11:07,542 --> 00:11:09,419 Så her til morgen skete dette. 82 00:11:09,836 --> 00:11:13,090 - Fik du oplysninger fra ham? - Nej. 83 00:11:15,676 --> 00:11:18,679 - Hvad er det, Peter? - Uanset hvad der skete, så startede det her. 84 00:11:19,846 --> 00:11:22,599 Noget utrolig kraftfuldt sad her. 85 00:11:23,308 --> 00:11:25,018 - En firkant. - En terning. 86 00:11:25,227 --> 00:11:28,522 Ja, observatøren vi fangede i går, han havde teknik på sig. 87 00:11:29,272 --> 00:11:32,484 Det var en terning af den størrelse, den havde dele, og det kom i en sag. 88 00:11:32,693 --> 00:11:35,696 Jeg tror, ​​den terning åbner døren. Kan vi få den du har? 89 00:11:36,029 --> 00:11:38,907 - Hvorfor vil du have det? - Jeg tænker større end én forsendelse. 90 00:11:39,116 --> 00:11:40,492 Jeg vil gerne ramme dem hårdere. 91 00:11:40,701 --> 00:11:45,330 Hvis kuben er det, der åbner døren, måske er den stærk nok til at ødelægge den. 92 00:11:45,539 --> 00:11:48,709 Hvorfor stoppe ved én forsendelse, hvis vi kan ødelægge hele korridoren? 93 00:11:51,253 --> 00:11:52,879 Hvordan ville vi gøre det? 94 00:11:53,088 --> 00:11:57,426 Jeg ved det ikke, men se på ødelæggelsen det forårsager. En enorm mængde energi. 95 00:11:57,634 --> 00:11:59,094 Vi forstår ikke dette. 96 00:11:59,302 --> 00:12:01,722 - Vi ved ikke, hvordan det fungerer. - Ikke endnu. 97 00:12:04,641 --> 00:12:06,893 - Walter-- - Anil har ret. 98 00:12:07,102 --> 00:12:09,855 Vi ved det ikke præcist hvad vi har med at gøre her. 99 00:12:10,105 --> 00:12:12,274 Jeg har besluttet mig. 100 00:12:14,276 --> 00:12:17,696 Har du noget jeg kan bruge at tage prøver af kulstoffet? 101 00:12:18,196 --> 00:12:21,783 - Ja, jeg har et samlesæt i varevognen. - Jeg tager det. 102 00:12:47,309 --> 00:12:50,187 Før du tager på en hævnrejse... 103 00:12:50,395 --> 00:12:52,022 ...grave to grave. 104 00:12:54,274 --> 00:12:56,443 Jeg er ikke bekymret for at blive ødelagt. 105 00:12:56,943 --> 00:12:59,070 Det er observatørerne, der burde være bekymrede. 106 00:13:02,199 --> 00:13:05,619 Hvis vi vil fjerne denne portal, vi får brug for den terning. 107 00:13:13,335 --> 00:13:14,628 Medbring terningen. 108 00:13:17,047 --> 00:13:18,673 Kopier det. 109 00:13:56,586 --> 00:13:59,214 Åh! Søn af en kælling. 110 00:14:07,514 --> 00:14:12,519 Hvis dette virkelig er et forsendelsesmanifest, så venter jeg datoer, tider... 111 00:14:12,811 --> 00:14:16,356 Jeg kan ikke engang skelne mellem hvilke af disse symboler er bogstaver eller tal. 112 00:14:17,941 --> 00:14:21,027 Dette dekrypteringsprogram har kørt i over en time. 113 00:14:26,324 --> 00:14:28,326 Jeg kan gøre det, ved du? 114 00:14:32,372 --> 00:14:35,292 Det er forståeligt hvis du er overvældet. 115 00:14:37,919 --> 00:14:39,880 Jeg mener, du er i chok. 116 00:14:44,134 --> 00:14:46,511 Jeg tror, ​​det er bedst, hvis jeg bare fokuserer. 117 00:14:58,857 --> 00:15:00,233 Åh, min Gud. 118 00:15:00,775 --> 00:15:02,152 Hvad? 119 00:15:03,069 --> 00:15:05,488 Jeg har kigget forkert på det her. 120 00:15:10,160 --> 00:15:11,995 - Hvad ser du? - Et "B." 121 00:15:12,579 --> 00:15:13,997 For os er det en B. 122 00:15:14,331 --> 00:15:15,749 Men de tænker ikke som os. 123 00:15:15,957 --> 00:15:18,376 For dem er det måske en B og et C... 124 00:15:18,585 --> 00:15:20,921 ...og en otte og en sekser og en 56... 125 00:15:21,171 --> 00:15:23,757 Dette program søger for en en-til-en sammenhæng. 126 00:15:24,174 --> 00:15:27,427 Ethvert af disse symboler kunne have mange forskellige betydninger... 127 00:15:27,677 --> 00:15:30,096 ...så for hver side, 200 symboler... 128 00:15:30,305 --> 00:15:31,473 ...den er bare for stor. 129 00:15:31,681 --> 00:15:33,767 Der er for mange muligheder. 130 00:15:33,975 --> 00:15:36,895 Vi skal køre flere dekrypteringsprogrammer samtidigt. 131 00:15:37,103 --> 00:15:40,106 Jeg har brug for mere computerkraft. Meget mere. 132 00:15:40,315 --> 00:15:42,233 Okay. Jeg ringer til Anil. 133 00:15:45,695 --> 00:15:47,113 - Peter. - Mængden af strøm... 134 00:15:47,322 --> 00:15:50,492 ... kommer fra denne ting er ude af hitlisterne. Og den er ikke engang tændt. 135 00:15:50,700 --> 00:15:53,286 Det er en mærkelig legering, men ingen magnetiske egenskaber. 136 00:15:53,495 --> 00:15:55,330 Det eneste jeg ved med sikkerhed... 137 00:15:55,538 --> 00:15:58,375 ...er, at den har evnen at sprænge os til at komme riget. 138 00:15:58,583 --> 00:16:01,169 Vi ved det ikke engang hvis vi sætter det rigtigt sammen. 139 00:16:01,378 --> 00:16:04,005 Hvis du stadig har til hensigt at gøre dette... 140 00:16:05,131 --> 00:16:09,135 ...Jeg tror, det er muligt at ødelægge skibskorridoren. 141 00:16:09,552 --> 00:16:11,846 Men det er ekstremt farligt. 142 00:16:16,935 --> 00:16:20,438 Tænk på alt på toppen af dette ark som fremtiden. 143 00:16:20,647 --> 00:16:22,107 Hvor de er. 144 00:16:23,024 --> 00:16:27,070 Når Observatørerne transporterer en forsendelse fra deres fremtid... 145 00:16:27,278 --> 00:16:29,114 ...til vores nutid... 146 00:16:29,322 --> 00:16:33,326 ...de falder dem ned et ormehul, som de skabte. 147 00:16:33,535 --> 00:16:36,037 Fordi Ormehullet er stabil i begge ender... 148 00:16:36,246 --> 00:16:40,333 ...stof og energi i deres fremtid er upåvirket, livet fortsætter uforstyrret. 149 00:16:40,542 --> 00:16:42,043 Dog... 150 00:16:43,962 --> 00:16:48,466 ...hvis vi skulle bryde vores ende sammen, forsegle det... 151 00:16:50,385 --> 00:16:52,470 ...alt hvad de lagde ned i ormehullet... 152 00:16:57,267 --> 00:17:00,311 ...vil bare tynge det ned. Resultatet er som et vakuum. 153 00:17:00,520 --> 00:17:02,731 Suger alt stof og energi ind i sig selv... 154 00:17:02,939 --> 00:17:05,275 - ...forbruger det. - Vil du vende ormehullet... 155 00:17:05,483 --> 00:17:06,818 - ...ind i et sort hul? - Ja. 156 00:17:07,027 --> 00:17:09,070 Så vi kollapser ormehullet på vores side... 157 00:17:09,279 --> 00:17:12,657 ...og alt det der er tilbage på deres side er et sort hul og ødelæggelse. 158 00:17:12,866 --> 00:17:14,200 Fremragende, Walter. 159 00:17:15,285 --> 00:17:18,163 - Hvordan ville vi gøre det, vi skulle bruge-- - Antistof. 160 00:17:21,374 --> 00:17:23,501 Staverne fik vi i Ettas lejlighed. 161 00:17:25,336 --> 00:17:29,424 Okay. Jeg skal stadig komme tæt nok på at smide en ud i korridoren. 162 00:17:29,632 --> 00:17:31,676 Det bliver ikke nemt. 163 00:17:31,885 --> 00:17:33,178 Når forsendelsen ankommer... 164 00:17:33,386 --> 00:17:36,765 ...det vil kravle med Observers og bevæbnede loyalister venter på det. 165 00:17:36,973 --> 00:17:41,061 Det er her, terningen kommer ind. Du husker de elektriske hvirvler... 166 00:17:41,311 --> 00:17:44,689 ...af statisk elektricitet, der blev rapporteret før korridoren åbnede? 167 00:17:45,565 --> 00:17:48,485 Forestil dig, at de er som en telefon, der ringer... 168 00:17:48,693 --> 00:17:51,029 ...som et opkald fra fremtiden. 169 00:17:51,321 --> 00:17:53,281 Terningen besvarer det opkald... 170 00:17:53,490 --> 00:17:55,492 ...og korridoren åbnes. 171 00:17:55,700 --> 00:17:57,702 Så vi skal bare besvare opkaldet først. 172 00:17:57,911 --> 00:18:00,163 Det har vi ikke fundet ud af hvordan man tænder for kuben. 173 00:18:00,538 --> 00:18:03,792 Observatøren, som Anil fangede, han ved, hvordan man får det til at fungere. 174 00:18:04,000 --> 00:18:07,962 Anil kunne ikke få observatøren at lave hoveder eller haler af det enten. 175 00:18:08,338 --> 00:18:12,425 Nå, Anil har sin måde at gøre tingene på, og jeg har min. 176 00:18:15,345 --> 00:18:17,472 Nu, Peter, er du sikker på dette? 177 00:18:17,764 --> 00:18:20,642 Jeg er sikker på, at vi ikke kan lade dem blive færdige luftnedbrydningssystemet. 178 00:18:20,850 --> 00:18:24,646 Jeg ved det, men Anil sagde det ville tage dem noget tid. 179 00:18:24,854 --> 00:18:27,732 - Vi har denne mulighed nu. - Men hvad med Walters plan? 180 00:18:27,941 --> 00:18:30,568 Vi har en mission, det kunne sætte det i fare. 181 00:18:30,777 --> 00:18:33,238 Jeg tvivler ikke på Walters plan, men hvad har vi? 182 00:18:33,446 --> 00:18:36,950 Stykker, vi ikke ved, hvordan vi skal sætte sammen. En rulle vi ikke kan tyde. 183 00:18:37,158 --> 00:18:40,870 En tankeforener, der ikke virker, og en kasse med sten fra en mine. 184 00:18:41,579 --> 00:18:44,290 Det er hvad vores datter døde for indtil videre. 185 00:18:44,499 --> 00:18:46,668 Hvis vi kan gøre dette, vi har noget håndgribeligt. 186 00:18:46,876 --> 00:18:49,379 En rigtig sejr. Det kan tage dem år at komme sig. 187 00:18:49,587 --> 00:18:51,714 - Jeg vil også såre dem. - Hvad er det så? 188 00:18:54,217 --> 00:18:55,927 Hvad, er du bekymret for mig? 189 00:18:56,427 --> 00:19:00,473 Ja. Ja, det er jeg. Jeg er bange. 190 00:19:01,099 --> 00:19:03,643 Der kommer ikke til at ske mig noget. Jeg kan gøre det her. 191 00:19:05,603 --> 00:19:07,188 Vi kan gøre dette. 192 00:19:10,525 --> 00:19:13,236 Vores datter viede sit liv at befri os. 193 00:19:14,112 --> 00:19:18,032 Og nu vil vi dedikere vores at sikre sig, at det betyder noget. 194 00:19:21,411 --> 00:19:25,081 Når vi vinder, når vi slår dem... 195 00:19:25,290 --> 00:19:30,545 ...Jeg vil have, at alle skal vide, at Etta er ansvarlig for, at verden bliver reddet. 196 00:19:32,839 --> 00:19:34,549 Det vil jeg også gerne. 197 00:19:35,425 --> 00:19:37,051 Så er vi nødt til at gøre dette. 198 00:19:38,928 --> 00:19:40,555 Og det kan vi, Olivia. 199 00:19:44,726 --> 00:19:46,060 Sammen. 200 00:20:00,074 --> 00:20:01,492 Ønsk mig held og lykke. 201 00:20:14,297 --> 00:20:15,715 Hej. 202 00:20:21,554 --> 00:20:25,225 - Hvad er påfundet? - Lidt af det her, lidt af det. 203 00:20:25,475 --> 00:20:27,644 Kryobeskyttelsesmidler, osmolytter. 204 00:20:27,852 --> 00:20:32,190 Små molekyler i deres blod forebygge skader på deres vitale organer. 205 00:20:32,398 --> 00:20:35,902 Forbindelser, der fungerer som naturligt frostvæske. 206 00:20:37,654 --> 00:20:40,657 - Frostvæske? - Det holder dem bundet til det her sted. 207 00:20:41,282 --> 00:20:43,493 De er faktisk ikke så hjertelige som du tror. 208 00:20:44,244 --> 00:20:45,703 Deres evner... 209 00:20:45,912 --> 00:20:48,790 - ...er hjulpet af teknologi. - Ja, det har jeg hørt. 210 00:20:53,294 --> 00:20:55,171 Wow, hej der. 211 00:20:57,131 --> 00:20:59,634 Højre. Lad os vække denne bastard. 212 00:21:12,647 --> 00:21:14,565 Morgen, solskin. 213 00:21:15,400 --> 00:21:16,818 Kom nu. 214 00:21:17,402 --> 00:21:20,071 Rejs og skinne. 215 00:21:23,741 --> 00:21:25,535 Det er det. 216 00:21:25,868 --> 00:21:29,038 Det er det kolde blik, jeg kender og elsker. 217 00:21:29,455 --> 00:21:31,082 Din døde fisk. 218 00:21:33,793 --> 00:21:35,420 Det her er min ven. 219 00:21:35,628 --> 00:21:37,171 Hvem er mere ond end jeg. 220 00:21:37,755 --> 00:21:39,799 Så det ved jeg vel hvor det efterlader dig. 221 00:21:45,930 --> 00:21:49,851 - Er du god? - Godt. Tak. 222 00:21:56,399 --> 00:21:58,276 Du genkender dette, ikke? 223 00:22:02,947 --> 00:22:05,074 Du vil hjælpe mig med at sætte det sammen. 224 00:22:05,491 --> 00:22:07,744 Du har ikke brug for det. 225 00:22:07,952 --> 00:22:09,620 Åh, men jeg har brug for det. 226 00:22:10,121 --> 00:22:12,707 Jeg skal bare vide, hvordan det hænger sammen. 227 00:22:13,082 --> 00:22:16,836 Og jeg har brug for at vide, hvad der driver den. Og jeg har brug for at vide, hvordan det fungerer. 228 00:22:17,128 --> 00:22:18,212 For at gøre det... 229 00:22:19,130 --> 00:22:21,215 ...jeg skal tænde den. 230 00:22:21,924 --> 00:22:25,470 I må forstå, jeres landsmænd har ikke fået nogen information fra mig. 231 00:22:25,678 --> 00:22:27,638 Det vil du heller ikke. 232 00:22:30,308 --> 00:22:32,935 Du tror, du er dygtigere af succes... 233 00:22:33,144 --> 00:22:34,687 ...hvor andre har fejlet. 234 00:22:35,730 --> 00:22:37,398 Du læser mig. 235 00:22:40,777 --> 00:22:42,945 Se om du kan læse mine tanker lige nu. 236 00:22:44,781 --> 00:22:46,366 Noget? 237 00:22:48,785 --> 00:22:49,952 Det er okay. 238 00:22:50,161 --> 00:22:52,121 Jeg ved, du ved. 239 00:22:54,749 --> 00:22:57,460 Jeg kan mærke dig banke rundt derinde. 240 00:22:59,212 --> 00:23:02,173 Men det er lige meget, hvad du finder ud af. 241 00:23:02,382 --> 00:23:04,634 For du og jeg ved begge... 242 00:23:05,259 --> 00:23:07,136 ...du går aldrig ud herfra. 243 00:23:11,182 --> 00:23:15,019 Uanset hvad det er tættest på at frygte som du kan mærke... 244 00:23:15,228 --> 00:23:17,563 ...Jeg ved, at du mærker det lige nu. 245 00:23:20,733 --> 00:23:23,569 Du er ikke den eneste med en evne til at læse mennesker. 246 00:23:26,030 --> 00:23:28,991 Du ved det ikke engang hvad du ikke ved. 247 00:23:32,537 --> 00:23:34,330 Vi får se. 248 00:23:47,427 --> 00:23:49,262 Du og jeg ved begge... 249 00:23:49,470 --> 00:23:52,932 ...variationen af et magnetfelt producerer en elektrisk strøm... 250 00:23:53,182 --> 00:23:57,353 ...hvis stykkerne af terningen er samlet i den rigtige rækkefølge. 251 00:23:58,104 --> 00:23:59,772 Men hvad er den rigtige rækkefølge? 252 00:24:16,122 --> 00:24:19,709 Åh, det er rigtigt. Du vil ikke fortælle mig det. 253 00:24:38,352 --> 00:24:40,771 Du er tilfreds med dig selv. 254 00:24:41,230 --> 00:24:43,357 Jeg føler mig optimistisk... 255 00:24:43,566 --> 00:24:45,234 ...hvis det er det du mener. 256 00:24:54,827 --> 00:24:56,954 Din dygtighed er imponerende. 257 00:24:57,163 --> 00:24:59,457 Men det har ingen betydning. 258 00:25:01,250 --> 00:25:04,337 Du aner ikke, hvad vi er i stand til. 259 00:25:08,424 --> 00:25:13,471 Jeg tænker på dig, som jeg ville en myrekoloni, da jeg passerer den. 260 00:25:14,096 --> 00:25:17,225 Jeg er ligeglad med koloniens virke. 261 00:25:17,433 --> 00:25:19,519 Hvorfor en myre er sur på en anden... 262 00:25:19,769 --> 00:25:24,023 ...eller hvorfor en myre ville dræbe en anden eller ej. 263 00:25:24,273 --> 00:25:25,983 For mig er det ligegyldigt. 264 00:25:28,194 --> 00:25:29,904 Og som en myrekoloni... 265 00:25:30,196 --> 00:25:33,115 ...du er uvidende om dine begrænsninger. 266 00:25:33,491 --> 00:25:37,537 Du tænker det sorte over hovedet er mørk himmel. 267 00:25:38,454 --> 00:25:41,165 Når det virkelig er vores sko. 268 00:25:46,128 --> 00:25:48,214 Du taler et godt spil. 269 00:25:49,173 --> 00:25:51,592 Men sandheden er, at du er bekymret. 270 00:26:16,325 --> 00:26:19,161 Walter, jeg troede du sagde det ville tage noget tid... 271 00:26:19,370 --> 00:26:21,622 ...før vi kunne for at frigøre endnu et bånd. 272 00:26:26,961 --> 00:26:28,504 Dette bånd var aldrig i rav. 273 00:26:30,214 --> 00:26:32,425 Jeg fandt den på mit skrivebord. 274 00:26:34,010 --> 00:26:36,721 Det er en video af en af ​​Ettas fødselsdage. 275 00:26:39,724 --> 00:26:43,144 Det bliver utroligt svært at se. 276 00:26:43,561 --> 00:26:47,565 Men jeg tror, det er vigtigt for dig og Peter at se det. 277 00:26:54,655 --> 00:26:58,659 Walter, jeg holder i en tråd. 278 00:26:58,909 --> 00:27:00,995 Det forstår du. 279 00:27:04,040 --> 00:27:06,000 Jeg hørte dig... 280 00:27:06,208 --> 00:27:07,877 ...da du talte med Peter. 281 00:27:08,544 --> 00:27:11,380 Du fortalte ham, at du var bange. 282 00:27:13,007 --> 00:27:15,885 Han antog, at du mente du var bange for hans sikkerhed. 283 00:27:16,135 --> 00:27:18,512 Og selvfølgelig er du det. 284 00:27:19,513 --> 00:27:22,642 Men jeg tror, vi begge ved det det er mere end det. 285 00:27:26,145 --> 00:27:29,231 Du er bange at I vil miste hinanden igen. 286 00:27:32,109 --> 00:27:34,904 Jeg prøver at fortælle dig det at jeg ser, hvad du ser. 287 00:27:35,613 --> 00:27:38,908 Derfor er dette bånd så vigtigt. 288 00:27:39,825 --> 00:27:41,035 Du skal se det... 289 00:27:41,243 --> 00:27:43,871 ...og husk hvad I begge havde... 290 00:27:44,080 --> 00:27:45,498 ...hvad du stadig er... 291 00:27:45,831 --> 00:27:48,417 ...og det skal du holde fast i. 292 00:27:53,673 --> 00:27:57,718 I skal møde denne smerte sammen. 293 00:28:00,721 --> 00:28:04,100 Smerten er hendes arv til jer begge. 294 00:28:04,975 --> 00:28:06,811 Det er et bevis på, at hun var her. 295 00:28:09,563 --> 00:28:12,358 Jeg har erfaring med dette. 296 00:28:13,234 --> 00:28:15,986 Denne form for smerte. 297 00:28:16,612 --> 00:28:20,324 Og du kan ikke undslippe det ved at bygge mure omkring dit hjerte. 298 00:28:24,995 --> 00:28:27,665 Eller ved at bryde universet. 299 00:28:28,624 --> 00:28:31,001 Eller ved hævn. 300 00:28:32,962 --> 00:28:35,673 I mistede hinanden en gang. 301 00:28:36,048 --> 00:28:38,217 Men du har en chance til. 302 00:28:57,153 --> 00:28:58,988 Jeg kan ikke. 303 00:29:12,334 --> 00:29:15,087 - Jeg er ked af det. - Det er okay. 304 00:29:16,088 --> 00:29:17,506 Øh... 305 00:29:17,715 --> 00:29:19,341 Vi gjorde det. 306 00:29:19,550 --> 00:29:21,093 Vi afkodede bogen. 307 00:29:21,302 --> 00:29:23,012 Det er et forsendelsesmanifest. 308 00:29:23,220 --> 00:29:26,265 Næste forsendelse er i eftermiddag. 309 00:29:41,071 --> 00:29:44,241 Nu, dette næste stykke... 310 00:29:44,450 --> 00:29:47,119 ...hvis jeg vedhæfter dette forkert... 311 00:29:48,704 --> 00:29:50,206 Vi vil blive udslettet. 312 00:29:52,458 --> 00:29:53,751 Hvordan gør jeg det? 313 00:29:55,544 --> 00:29:58,130 Hvilken vej er den rigtige? 314 00:29:58,339 --> 00:29:59,840 Fire muligheder... 315 00:30:00,382 --> 00:30:02,551 ...tre af dem er forkerte. 316 00:30:03,844 --> 00:30:05,846 Og jeg stoler på, at du fortæller mig det. 317 00:30:06,055 --> 00:30:08,974 Så stoler du på en defekt præmis. 318 00:30:09,683 --> 00:30:11,310 Jeg frygter ikke døden. 319 00:30:11,560 --> 00:30:14,104 Uanset hvilket valg du træffer, det gør ingen forskel. 320 00:30:14,355 --> 00:30:16,649 Bevidst, ja, det kan være sandt. 321 00:30:16,857 --> 00:30:19,193 Men din oprindelse er menneskelig. 322 00:30:19,401 --> 00:30:21,779 Uanset hvor avanceret du er blevet... 323 00:30:21,987 --> 00:30:24,865 ...du vil bestræbe dig på at holde dig i live for enhver pris. 324 00:30:31,121 --> 00:30:33,707 I ekstreme situationer... 325 00:30:33,916 --> 00:30:37,795 ... din krop vil reagere på et underbevidst, organisk plan. 326 00:30:39,296 --> 00:30:42,007 Der er fortæller dit bevidste sind kan ikke kontrollere. 327 00:30:42,842 --> 00:30:45,803 For eksempel gode nyheder... 328 00:30:46,470 --> 00:30:48,347 ...og dine pupiller udvider sig. 329 00:30:50,015 --> 00:30:51,725 Dårlige nyheder... 330 00:30:52,476 --> 00:30:53,894 ...og de trækker sig sammen. 331 00:31:10,411 --> 00:31:12,538 Ikke bare en teori. 332 00:31:14,039 --> 00:31:16,166 Faktisk er jeg sikker på det. 333 00:31:17,626 --> 00:31:19,378 Er du? 334 00:31:25,968 --> 00:31:28,387 - Hej. - Korridoren åbner sig... 335 00:31:28,637 --> 00:31:32,474 ...nær Lexington og 86th i dag. Vi har cirka 30 minutter. 336 00:31:33,267 --> 00:31:34,977 Jeg kan se. 337 00:31:35,477 --> 00:31:36,687 Vil du være klar? 338 00:31:50,492 --> 00:31:51,702 Peter? 339 00:31:52,286 --> 00:31:54,413 Peter, er du der stadig? 340 00:32:03,088 --> 00:32:04,924 Jeg er på vej. 341 00:32:30,199 --> 00:32:31,492 Den er aktiveret. 342 00:32:58,852 --> 00:33:01,146 Jeg har ikke aktiveret stabiliseringsmekanismen. 343 00:33:03,607 --> 00:33:05,275 Der er noget galt. 344 00:33:31,635 --> 00:33:33,846 Ja. Det er den type pistol. 345 00:34:13,802 --> 00:34:15,846 Lad os gå! 346 00:34:16,055 --> 00:34:17,473 Lad os gå. 347 00:34:17,681 --> 00:34:18,766 Gå, gå. 348 00:34:24,813 --> 00:34:26,356 Hvad er der galt? 349 00:34:36,950 --> 00:34:39,119 Jeg mener, vi ødelagde det. 350 00:34:40,871 --> 00:34:44,249 Vi skabte et sort hul. Hvordan kunne de komme sig så hurtigt? 351 00:34:49,671 --> 00:34:52,382 Jeg kan ikke forklare det. 352 00:34:52,591 --> 00:34:55,636 Hvis korridoren var forseglet i denne ende, så et sort hul... 353 00:34:55,844 --> 00:34:58,305 ...må have vist sig ved den anden. 354 00:34:58,514 --> 00:35:02,559 Observatørerne på den side ville være blevet suget ind i hvirvelen... 355 00:35:02,851 --> 00:35:06,355 ...deres operation lammede i årevis. Det burde have virket. 356 00:35:06,563 --> 00:35:08,732 Det må have virket. 357 00:35:09,358 --> 00:35:11,610 - Hej, hvor skal du hen? - For at få svar. 358 00:35:11,944 --> 00:35:13,320 Peter? 359 00:35:13,529 --> 00:35:15,864 Hej, Walter, må jeg ringe tilbage? 360 00:35:16,073 --> 00:35:17,866 Peter. 361 00:35:18,575 --> 00:35:20,202 Peter? 362 00:35:48,939 --> 00:35:51,775 Du kan tage afsted. Jeg tager det herfra. 363 00:36:23,765 --> 00:36:25,058 Hvorfor virkede det ikke? 364 00:36:26,185 --> 00:36:29,062 Du ved det ikke engang hvad du ikke ved. 365 00:36:31,356 --> 00:36:35,360 Inden du går på en hævnrejse, grave to grave. 366 00:36:36,486 --> 00:36:37,946 Din ven havde ret. 367 00:36:38,155 --> 00:36:40,115 Følelser står i vejen for dømmekraft. 368 00:36:41,116 --> 00:36:45,537 Følelserne fik ikke overhånd. jeg læste din fortæller for at hjælpe mig med at samle enheden. 369 00:36:45,746 --> 00:36:49,082 Din påstand vedr kroppens ufrivillige reaktion... 370 00:36:49,291 --> 00:36:52,169 ...at fysisk trussel var interessant men meget forældet. 371 00:36:52,377 --> 00:36:53,962 Det gælder ikke os. 372 00:36:54,463 --> 00:36:56,924 I sandhed var der en flue på vinduet. 373 00:36:57,132 --> 00:36:59,426 Som min hjernebark registrerede det... 374 00:36:59,635 --> 00:37:02,304 ...der var en lille uregelmæssighed i mit hjerteslag... 375 00:37:02,512 --> 00:37:06,558 ...forårsager en lille deregulering af min ilt til min hjerne... 376 00:37:06,767 --> 00:37:09,311 ...hvilket igen påvirket min oculomotoriske nerve. 377 00:37:09,603 --> 00:37:13,106 Denne oculomotoriske nerve er det, der fik min pupil til at udvide sig. 378 00:37:13,774 --> 00:37:16,318 Det var det, du fik fat i. 379 00:37:16,652 --> 00:37:18,320 Min observation af en flue. 380 00:37:19,571 --> 00:37:22,532 Men du tilskrev mening til noget, der ikke var der. 381 00:37:22,741 --> 00:37:24,743 Du så, hvad du ville se. 382 00:37:24,993 --> 00:37:28,956 Du troede, hvad du ville tro fordi det er det, dine følelser gør. 383 00:37:29,164 --> 00:37:31,750 De tillægger mening til noget, der ikke er der. 384 00:37:32,000 --> 00:37:34,211 De narre din opfattelse om hvad der er virkeligt. 385 00:37:34,419 --> 00:37:36,755 Nej. Du tager fejl. 386 00:37:37,005 --> 00:37:41,510 En hund smiler ikke uanset hvor mange gange din slags måske tror, det gør. 387 00:37:42,261 --> 00:37:45,264 Du sammensætter enheden på grund af din intuition... 388 00:37:45,514 --> 00:37:48,558 ...og din viden, og din erfaring som ingeniør. 389 00:37:48,767 --> 00:37:50,602 Du havde simpelthen brug for selvtillid. 390 00:37:50,811 --> 00:37:55,232 Så du sørgede for, at du så hvad du havde brug for i mine reaktioner. 391 00:37:58,694 --> 00:38:00,153 Du giver os skylden for hendes død. 392 00:38:01,697 --> 00:38:02,948 Men det er irrelevant. 393 00:38:03,156 --> 00:38:06,201 Hun var her. Nu er hun her simpelthen ikke. 394 00:38:08,870 --> 00:38:10,330 Følte du det? 395 00:38:11,039 --> 00:38:14,042 Hun er ikke bare væk. Hun vil blive husket. 396 00:38:14,376 --> 00:38:15,627 I modsætning til dig. 397 00:38:15,877 --> 00:38:18,255 Hvis jeg dræber dig lige nu, ingen vil huske dig. 398 00:38:18,463 --> 00:38:20,215 Ingen vil savne dig. 399 00:38:20,424 --> 00:38:24,469 - Savner du mig? - Du er intet andet end tech. 400 00:38:24,803 --> 00:38:28,557 Jeg ville være 10 gange, hvad du er hvis jeg havde den teknologi i mit hoved. 401 00:39:31,119 --> 00:39:34,331 Du tager fejl med hensyn til følelser ikke er ægte. 402 00:39:34,831 --> 00:39:38,335 Mine følelser for hende er meget virkelige. 403 00:39:49,846 --> 00:39:51,014 Føler du det? 404 00:39:52,474 --> 00:39:54,810 Smerten af et stykke af dig blive revet ud? 405 00:39:55,143 --> 00:39:58,146 Det er den smerte, en far føler når han mister et barn. 406 00:40:21,586 --> 00:40:23,422 Tror du, du kan gøre det i én igen? 407 00:40:23,630 --> 00:40:25,215 Jeg gør det igen. 408 00:40:25,549 --> 00:40:28,468 Åh, min Gud, du er en professionel! 409 00:40:28,677 --> 00:40:30,011 - Du gjorde det. - Gå væk. 410 00:40:30,220 --> 00:40:32,347 Tag det ud. 411 00:40:32,973 --> 00:40:34,766 Tag det ud og tag det. 412 00:40:34,975 --> 00:40:38,562 - Og så, kagetid, tænker jeg. - Stakkels dig, hva'? 413 00:40:38,812 --> 00:40:40,689 Kys mor. 414 00:40:45,235 --> 00:40:46,278 Godt, Deres Højhed? 415 00:40:49,072 --> 00:40:51,199 Pas på, jeg kommer efter din kage. 416 00:40:51,450 --> 00:40:54,953 Hvis du ville åbne en gave, hvilken vil du gerne åbne først? 417 00:40:55,203 --> 00:40:56,705 Den der. 418 00:42:22,332 --> 00:42:24,876 - Hej. - Peter. 419 00:42:29,798 --> 00:42:32,801 Peter, jeg vil have, at du kommer hjem. 420 00:42:35,971 --> 00:42:38,306 Jeg vil ikke miste dig. 421 00:42:39,724 --> 00:42:41,810 Det er okay, Olivia. 422 00:42:42,394 --> 00:42:45,939 Etta ville have os til at være sammen, ved du? 423 00:42:46,898 --> 00:42:50,694 Hun ville have os til at overleve dette. 424 00:42:55,115 --> 00:42:56,199 jeg bare-- 425 00:42:56,408 --> 00:42:58,451 Jeg elsker dig. 426 00:43:01,037 --> 00:43:03,206 Jeg elsker også dig.