1 00:00:02,210 --> 00:00:03,627 Tidligere på Fringe: 2 00:00:03,795 --> 00:00:07,423 - Kaptajn Lee, han nåede det ikke. - Jeg tænkte, at jeg ville blive ved et stykke tid. 3 00:00:07,590 --> 00:00:10,134 - Jeg tænkte, at du havde brug for hjælp. - Det ville være rart. 4 00:00:10,301 --> 00:00:13,095 Hvad ville David Robert Jones vinde ved at ødelægge en by... 5 00:00:13,263 --> 00:00:15,931 - ... folk ikke engang vidste var her? - Jeg ved det ikke. 6 00:00:16,099 --> 00:00:20,102 Men amfyliciten kom sig fra dem enheder er en brøkdel af Jones' lager. 7 00:00:20,353 --> 00:00:23,022 Det er din verden du burde være bekymret for. 8 00:00:23,189 --> 00:00:27,526 Så slemt som du tror, tingene er nu, tingene bliver meget værre. 9 00:00:27,777 --> 00:00:30,446 Der har været rumlen på det seneste om en gruppe derude... 10 00:00:30,613 --> 00:00:34,658 ...besat af den guidede udvikling af mand. De vil skabe en ny art. 11 00:00:34,826 --> 00:00:38,412 Du sagde, at Jones var en megaloman. At han har et gudekompleks. 12 00:00:39,122 --> 00:00:42,374 Måske prøver Jones at tage kontrollen af situationen. 13 00:01:00,685 --> 00:01:01,935 Kommer du, Walter? 14 00:01:06,941 --> 00:01:10,694 - Ved ikke, at du virkelig havde brug for et slips. - Jeg syntes, det var passende. 15 00:01:11,946 --> 00:01:13,906 Nå, du ser godt ud. 16 00:01:14,991 --> 00:01:16,533 Tak til jer alle, fordi I kom. 17 00:01:17,243 --> 00:01:20,162 Jeg har spurgt dig her... 18 00:01:20,330 --> 00:01:22,831 ...fordi jeg tror som jeg har opdaget... 19 00:01:22,999 --> 00:01:25,626 ...David Robert Jones' sande hensigter. 20 00:01:26,211 --> 00:01:31,340 Jeg tror på, at Jones prøver at kollapse vores universer... 21 00:01:31,508 --> 00:01:35,344 ...for at skabe en gravitationssingularitet. 22 00:01:37,931 --> 00:01:42,226 Når vores verden trækker sig sammen... 23 00:01:43,353 --> 00:01:46,438 ...kraften bliver større og større. 24 00:01:46,606 --> 00:01:50,859 Og som stof og energi er komprimeret til et punkt... 25 00:01:51,027 --> 00:01:53,153 ...tætheden er så stor... 26 00:01:53,321 --> 00:01:57,449 ...at det ikke har nogen udvej men hurtigt at udvide sig udad igen. 27 00:02:02,622 --> 00:02:05,165 Skaber et big bang. 28 00:02:05,834 --> 00:02:08,210 Gensidig ødelæggelse. 29 00:02:08,503 --> 00:02:11,213 Vores side og din. 30 00:02:20,473 --> 00:02:23,308 Han ville gøre alt dette, hvorfor? 31 00:02:23,476 --> 00:02:25,644 At skabe et andet univers. 32 00:02:26,271 --> 00:02:27,813 Hans univers. 33 00:02:28,523 --> 00:02:32,818 En verden hvori fysikkens og naturens love... 34 00:02:32,986 --> 00:02:36,738 ...er designet og kontrolleret af ham. 35 00:02:38,741 --> 00:02:41,451 Og hvordan kom du til denne konklusion? 36 00:02:43,454 --> 00:02:44,872 Jeg havde en drøm. 37 00:02:45,456 --> 00:02:46,582 En drøm? 38 00:02:48,793 --> 00:02:54,464 Mit underbevidst sind virkede mens mit bevidste sind var i ro. 39 00:02:54,632 --> 00:03:00,512 Walter, med al respekt, måske var det bare en drøm. 40 00:03:06,102 --> 00:03:09,104 Hvis jeg har lært en ting... 41 00:03:10,773 --> 00:03:12,441 ...det er, at alt er muligt. 42 00:03:12,609 --> 00:03:17,404 Og givet hvad vi ved om Jones' handlinger indtil videre... 43 00:03:18,406 --> 00:03:21,950 ...hvad Dr. Bishop foreslår bør ikke overses. 44 00:03:26,873 --> 00:03:32,586 Okay, så lad os antage at Walter har ret, hvordan ville Jones gøre dette? 45 00:03:44,390 --> 00:03:47,226 Kom ikke for tæt på vandet. 46 00:04:30,812 --> 00:04:31,979 Behold ændringen. 47 00:05:11,227 --> 00:05:13,562 - Kom ud af gaden. - Kom nu. 48 00:05:13,938 --> 00:05:16,315 - Flyt dig! - Lad os gå! 49 00:05:25,575 --> 00:05:27,284 Lad os gå! 50 00:05:31,414 --> 00:05:32,456 Pas på! 51 00:06:03,696 --> 00:06:05,197 Du har mistet mig, Walter. 52 00:06:05,365 --> 00:06:08,367 Hvordan kan nogen ødelægge to universer og overleve for at se det? 53 00:06:09,952 --> 00:06:11,703 Westfield. 54 00:06:12,288 --> 00:06:14,956 Jones brugte amfylicit at ødelægge byen Westfield... 55 00:06:15,124 --> 00:06:16,583 ...i vores univers og dit. 56 00:06:16,751 --> 00:06:19,252 Da han var færdig, der var et område stadig stående. 57 00:06:19,420 --> 00:06:22,881 - Mening? - Det betyder, at det måske var en test. 58 00:06:23,049 --> 00:06:25,217 En måde at sikre hans overlevelse på. 59 00:06:25,385 --> 00:06:28,637 Så Jones planlægger, hvad? Rider du ud af apokalypsen? 60 00:06:28,846 --> 00:06:32,057 Vi ved det allerede at Jones har skabt en ny art. 61 00:06:32,225 --> 00:06:36,269 Nu er det muligt at han har bygget en sikker zone... 62 00:06:36,437 --> 00:06:39,815 ...hvor han og hans kreationer kan beskyttes. 63 00:06:39,982 --> 00:06:43,151 Han bliver jo nødt til at befolke denne nye verden. 64 00:06:43,361 --> 00:06:46,279 Som Noas ark, er det det du siger? 65 00:06:46,572 --> 00:06:47,989 Sådan noget, ja. 66 00:06:54,080 --> 00:06:56,915 hr. sekretær, Jeg har en besked fra Command. 67 00:07:00,878 --> 00:07:04,965 I dette scenarie, ville der være nogen måde at stoppe Jones på? 68 00:07:05,133 --> 00:07:06,842 Ud over at dræbe ham, jeg ved det ikke. 69 00:07:11,472 --> 00:07:12,514 - Dunham. - Broyles. 70 00:07:12,682 --> 00:07:14,349 Dunham. 71 00:07:17,687 --> 00:07:20,021 Du gjorde det godt, Walter. 72 00:07:20,773 --> 00:07:23,608 Han kan ikke engang blive i samme rum med mig. 73 00:07:23,776 --> 00:07:27,320 Nej, han lyttede til dig. Det gjorde de alle sammen. 74 00:07:28,197 --> 00:07:32,492 Beredskabstjenester modtager flere rapporter om jordskælv over hele verden. 75 00:07:32,660 --> 00:07:35,370 Verdener. det sker også på vores side. 76 00:07:37,039 --> 00:07:38,415 Det er Jones. 77 00:07:42,128 --> 00:07:43,462 Syvogtyve jordskælv. 78 00:07:43,629 --> 00:07:46,131 De fleste af dem fandt sted ikke i nærheden af større brudlinjer. 79 00:07:46,299 --> 00:07:49,384 Registrering mellem en 5.7 og en 7.1 på Richterskalaen. 80 00:07:49,552 --> 00:07:54,347 Og de startede alle på nøjagtig det samme tid: 11:23, Greenwich-tid. 81 00:07:54,515 --> 00:07:56,725 Placeringerne er de samme i begge universer? 82 00:07:56,893 --> 00:07:59,728 - Ja. - Nepal. Buenos Aires. Beijing. 83 00:07:59,896 --> 00:08:03,356 At synkronisere jordskælv overalt verden, han må have haft en udløser. 84 00:08:03,524 --> 00:08:04,733 Formentlig amfylicit. 85 00:08:04,942 --> 00:08:07,652 Jeg vil koordinere med den anden side og begynde en søgning. 86 00:08:07,820 --> 00:08:10,739 Jeg spekulerer på, hvordan du siger "amfylicit" på mandarin. 87 00:08:19,832 --> 00:08:21,541 Hvad laver han? 88 00:08:21,709 --> 00:08:25,420 Øh, vi ved det ikke. Han sagde, at han ikke er klar til at fortælle os det endnu. 89 00:08:25,588 --> 00:08:28,715 Så hvorfor disse 27 steder? 90 00:08:28,883 --> 00:08:32,552 Forudsat at det er Jones, kan det ikke bare være tilfældig. Der skal være et mønster. 91 00:08:32,720 --> 00:08:35,722 Så hvad? Jeg ved det ikke, endnu en test? 92 00:08:35,890 --> 00:08:38,683 Nej, dette er ikke endnu en test. 93 00:08:38,851 --> 00:08:42,437 Jeg tror, ​​jeg begynder at forstå. Genstandene i denne boks blev genfundet... 94 00:08:42,605 --> 00:08:45,106 ...fra jordskælvets epicenter på Manhattan. 95 00:08:45,274 --> 00:08:47,776 Nu, som vi har set, alt fra vores univers... 96 00:08:47,944 --> 00:08:51,446 ...vibrerer med en frekvens på 261,6 Hz. Nøglen til C. 97 00:08:51,614 --> 00:08:55,617 Og ting fra det andet univers ved 392 Hz, et G. 98 00:08:55,785 --> 00:09:00,121 Men disse ting vibrerer ved 329,6 Hz. 99 00:09:00,289 --> 00:09:03,041 - Nøglen til E. - Præcis. 100 00:09:03,209 --> 00:09:05,544 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad han laver nu. 101 00:09:05,711 --> 00:09:12,300 Jones forsøger at tune de to universer at vibrere med en fælles frekvens. 102 00:09:12,468 --> 00:09:15,637 Og det er disse vibrationer der skaber jordskælvene. 103 00:09:16,597 --> 00:09:18,974 Og jeg formoder, at vi vil se mange flere... 104 00:09:19,141 --> 00:09:25,730 ...fordi vibrationerne svækkes øh, barrieren mellem vores to universer. 105 00:09:27,733 --> 00:09:31,945 Hvis han gør det nok gange på de rigtige steder... 106 00:09:32,905 --> 00:09:34,322 ...sammenbrud er uundgåeligt. 107 00:09:48,337 --> 00:09:50,171 Agent Lee, du har en gæst. 108 00:09:50,339 --> 00:09:53,091 Lincoln. Hej. 109 00:09:53,259 --> 00:09:54,467 Jeg er Nick Lane. 110 00:09:55,970 --> 00:09:57,637 Jeg ved ikke om du husker mig... 111 00:09:57,805 --> 00:10:00,307 ...men vi er vokset op i det samme kvarter i Philly. 112 00:10:00,474 --> 00:10:03,018 Jeg var et par år bag dig i skolen. 113 00:10:03,185 --> 00:10:05,186 Du gik ud med min søster, Kendra. 114 00:10:05,354 --> 00:10:08,481 Nick. Højre. Åh, godt at se dig igen. 115 00:10:08,649 --> 00:10:10,775 Så hvad kan jeg gøre for dig? 116 00:10:10,943 --> 00:10:13,528 Jeg er virkelig ked af det at overfalde dig sådan her... 117 00:10:14,322 --> 00:10:16,781 ...men jeg ville egentlig ikke ring til hotline... 118 00:10:16,949 --> 00:10:20,702 ...og du er den eneste person, jeg kender der er en egentlig Fringe Division-agent. 119 00:10:22,830 --> 00:10:23,872 Jeg havde en vision. 120 00:10:26,667 --> 00:10:29,127 Jeg så jordskælvene. 121 00:10:29,378 --> 00:10:31,630 Jeg stod lige midt i det. 122 00:10:31,797 --> 00:10:34,382 Men sagen er, da dette skete... 123 00:10:34,592 --> 00:10:37,677 ... jeg var ikke engang klar over det der var et jordskælv. 124 00:10:37,845 --> 00:10:40,555 Jeg havde ikke tændt for nyhederne endnu. 125 00:10:41,557 --> 00:10:43,058 Hvordan er det muligt? 126 00:10:48,898 --> 00:10:51,232 Hej, jer. Tjek det her ud. 127 00:10:52,526 --> 00:10:55,236 Dette er optagelser af epicentret i Sydney, Australien... 128 00:10:55,404 --> 00:10:57,072 ... taget med et mobilkamera. 129 00:10:57,239 --> 00:10:59,491 - Ser du hende? - Hun står bare der. 130 00:10:59,659 --> 00:11:01,409 Mens alle andre løber i dækning. 131 00:11:01,577 --> 00:11:03,036 Tror du, hun forårsagede dette? 132 00:11:03,371 --> 00:11:05,205 Nå, hun står ved epicentret. 133 00:11:05,373 --> 00:11:10,085 Måske uanset hvilken enhed vi leder efter for Jones' trigger, måske er det på hende. 134 00:11:10,252 --> 00:11:13,672 - Hmm. Hun er smuk. - Er det den bedste vinkel, vi har? 135 00:11:13,839 --> 00:11:16,508 - Ja, det er jeg bange for. - Kunne du prøve at få et klarere billede? 136 00:11:17,927 --> 00:11:18,968 Ja. 137 00:11:19,136 --> 00:11:21,596 - Åh, Dunham. - Hej, det er mig. 138 00:11:21,764 --> 00:11:24,015 - Hej. Hvad sker der? - Jeg har en fyr på denne side... 139 00:11:24,183 --> 00:11:27,894 ...der havde en vision om at stå i midt i jordskælvet på Manhattan. 140 00:11:28,062 --> 00:11:29,270 Sådan som han beskrev det... 141 00:11:29,438 --> 00:11:32,565 ...Jeg tror, han så jordskælvet på din side. På vores Manhattan. 142 00:11:32,733 --> 00:11:34,943 Som om han så det på afstand fra denne side. 143 00:11:35,152 --> 00:11:37,696 Det sagde han i sin vision der var ingen tvillingetårne. 144 00:11:37,863 --> 00:11:39,114 Ved vi, hvem han er? 145 00:11:39,281 --> 00:11:42,450 En borger. Han hedder Nick Lane. 146 00:11:46,455 --> 00:11:49,457 Er du der stadig? - Jeg ringer tilbage. 147 00:11:50,292 --> 00:11:51,584 Det er ikke meget bedre. 148 00:11:51,752 --> 00:11:54,921 Jeg vil køre det igennem ansigtsbehandling anerkendelse og se om vi får et hit. 149 00:11:55,089 --> 00:11:56,965 Uh, ikke nødvendigt, hun hedder Sally Clark. 150 00:12:03,681 --> 00:12:06,141 - Du har ret. - Vi var i Cortexiphan-forsøgene. 151 00:12:06,308 --> 00:12:08,101 Sammen med en anden dreng, Nick Lane. 152 00:12:08,269 --> 00:12:10,770 Nick Lane? Hvad har han med det her at gøre? 153 00:12:10,938 --> 00:12:15,108 Jeg tror ikke, at Jones bruger amfylicit enheder til at udløse disse hændelser. 154 00:12:15,276 --> 00:12:17,318 Jeg tror, ​​de er enhederne. 155 00:12:17,486 --> 00:12:19,320 Han bruger Cortexiphan-emner. 156 00:12:26,662 --> 00:12:31,166 Det er forfærdeligt og sindssygt, men du skal være enig... 157 00:12:31,792 --> 00:12:34,335 ... egentlig ret genialt. 158 00:12:35,004 --> 00:12:41,342 Jones bruger Nick Lane og den anden Cortexiphan-personers evner... 159 00:12:41,510 --> 00:12:46,806 ...til psykisk at forbinde med versioner af sig selv i det alternative univers. 160 00:12:46,974 --> 00:12:53,897 Det betyder, Nick Lane og de andre er trækker på deres suppleants frekvens... 161 00:12:54,064 --> 00:12:59,569 ... øh, for at ændre den vibrerende natur af det område, de står i. 162 00:12:59,737 --> 00:13:03,698 Effektiv sammensmeltning de to universer sammen. 163 00:13:03,866 --> 00:13:06,367 Hvilket er årsagen jordskælvene. 164 00:13:06,535 --> 00:13:09,204 Og det endelige sammenbrud af vores verdener. 165 00:13:09,830 --> 00:13:14,250 denne mand, Jeg er bange for, jeg undervurderede ham. 166 00:13:14,418 --> 00:13:19,881 Jones må have et bemærkelsesværdigt sind at have udtænkt en plan som denne. 167 00:13:20,049 --> 00:13:21,883 Walter. 168 00:13:23,177 --> 00:13:25,512 Kunne forbindelsen mellem vores to universer... 169 00:13:25,679 --> 00:13:28,389 ...være det, der faciliterer dette psykiske link? 170 00:13:29,558 --> 00:13:31,392 Jeg formoder. 171 00:13:33,646 --> 00:13:36,022 Så hvad nu hvis vi afbrød det? 172 00:13:39,276 --> 00:13:41,361 - Du foreslår ikke...? - Ja, det er jeg. 173 00:13:41,904 --> 00:13:43,029 Foreslår hvad? 174 00:13:43,572 --> 00:13:46,783 At vi lukker broen. Vi slukker for maskinen. 175 00:13:46,951 --> 00:13:50,745 Det skærer forbindelsen mellem vores Cortexiphan emner og deres dobbeltgængere. 176 00:13:50,913 --> 00:13:53,248 Walter, ville det virke? 177 00:13:53,415 --> 00:13:56,584 Uh, i teorien, ja. 178 00:13:56,752 --> 00:14:00,213 Men hvis vi kunne at lukke maskinen ned... 179 00:14:00,381 --> 00:14:03,258 ... det kan vi måske aldrig for at starte det igen. 180 00:14:03,425 --> 00:14:05,677 Vores to sider ville være det adskilt for altid. 181 00:14:06,053 --> 00:14:09,639 Broen, der er åben, er det, der er aktiveret det andet univers at helbrede. 182 00:14:09,807 --> 00:14:11,599 Så hvad ville der ske hvis vi lukkede den? 183 00:14:11,767 --> 00:14:14,269 Mest sandsynligt ville helingen stoppe. 184 00:14:14,436 --> 00:14:17,981 Deres verden ville ikke blive værre, men det ville heller ikke blive bedre. 185 00:14:18,190 --> 00:14:22,277 - Der er ikke noget andet alternativ, Walter. - Det er let for os at sige, Peter. 186 00:14:24,780 --> 00:14:26,823 Nå, der er en anden mulighed. 187 00:14:26,991 --> 00:14:30,451 Vi finder Jones og vi stopper det næste angreb. 188 00:14:30,619 --> 00:14:31,703 Hvordan? 189 00:14:32,746 --> 00:14:34,706 Jeg tror, ​​jeg har en idé. 190 00:14:38,794 --> 00:14:40,795 At krydse over kræver lidt tilvænning. 191 00:14:41,338 --> 00:14:44,299 Du ved, det var også mærkeligt for mig, første gang. 192 00:14:46,343 --> 00:14:49,929 Så hvordan vil det her fungere? 193 00:14:55,519 --> 00:14:57,770 Det her kommer til at knibe lidt. 194 00:14:58,522 --> 00:15:01,190 Vil noget af det her gøre mig ondt? 195 00:15:01,358 --> 00:15:04,986 Burde ikke. Faktisk kan det ikke gøre noget overhovedet. 196 00:15:06,322 --> 00:15:10,450 Men hvis vi er heldige, kan det hjælpe Agent Dunham finder den mand, vi leder efter. 197 00:15:10,618 --> 00:15:14,871 Jeg kendte Nick, da vi var børn, vi delte et følelsesmæssigt bånd. 198 00:15:15,039 --> 00:15:17,665 Og jeg håber, at gennem dig... 199 00:15:17,833 --> 00:15:21,753 ...vi kan muligvis oprette forbindelse igen og find ham. 200 00:15:22,338 --> 00:15:24,839 Og dette giver perfekt mening til jer alle sammen? 201 00:15:25,007 --> 00:15:27,675 Jeg synes, det er bedst, hvis du bare går med det. 202 00:15:27,843 --> 00:15:31,679 Tænk på det på denne måde, hvis det lykkes, du er helten, der reddede to universer. 203 00:15:37,186 --> 00:15:39,395 jeg sætter pris på hvad I har lavet... 204 00:15:39,563 --> 00:15:43,524 ...for at forhindre lukning af broen. Også selvom det er et langskud. 205 00:15:47,863 --> 00:15:51,491 Sandheden er, at jeg kan lide at komme herover, især efter det regner. 206 00:15:55,537 --> 00:15:58,206 Da min verden startede at bryde sammen... 207 00:15:58,374 --> 00:16:00,500 ...betingelserne i atmosfæren ændret. 208 00:16:00,668 --> 00:16:04,379 Og lyset reflekterer ikke gennem fugt, som det plejede. 209 00:16:04,546 --> 00:16:07,548 Vi har ikke set en regnbue på over 20 år. 210 00:16:07,716 --> 00:16:08,758 Det vidste jeg ikke. 211 00:16:08,926 --> 00:16:11,177 Ja, da vores verden startede at reparere sig selv... 212 00:16:11,929 --> 00:16:17,392 ...begyndte jeg at forestille mig, at folk fra min side ville begynde at se dem igen. 213 00:16:17,559 --> 00:16:22,438 Du ved, noget så smukt. Så perfekt. 214 00:16:23,857 --> 00:16:27,318 Jeg synes stadig, at jeg kigger op efter det regner. 215 00:16:29,947 --> 00:16:32,073 Vi er klar til dig. 216 00:16:44,878 --> 00:16:48,423 Du skal ikke gøre for meget. Olivia skal klare det meste af arbejdet. 217 00:16:48,590 --> 00:16:50,550 En ting mere. 218 00:16:51,051 --> 00:16:53,094 Har du nogensinde prøvet LSD? 219 00:17:00,936 --> 00:17:04,897 Det er svært at finde ud af. Alt er sløret. 220 00:17:06,567 --> 00:17:08,109 Men... 221 00:17:08,736 --> 00:17:10,403 Jeg ser murstensbygninger. 222 00:17:10,571 --> 00:17:14,365 Det er ældre, som om det er uden for byen. 223 00:17:15,492 --> 00:17:20,163 Okay, han passerer en togstation. 224 00:17:20,456 --> 00:17:24,167 Newburyport. Rockport. 225 00:17:26,962 --> 00:17:28,004 Peter, han er i Salem. 226 00:17:28,172 --> 00:17:30,923 Okay. Lad dem vide, at vi er på vej. Salem. 227 00:17:31,091 --> 00:17:32,383 Lad os flytte. 228 00:17:41,143 --> 00:17:42,435 Han har et kort. 229 00:17:45,773 --> 00:17:48,441 Han leder efter noget. 230 00:18:00,162 --> 00:18:04,791 Jeg kan skimte folk. Ung, i begyndelsen af ​​20'erne. 231 00:18:05,125 --> 00:18:07,710 Salem Bay Universitet. Han er på campus. 232 00:18:07,920 --> 00:18:09,170 Peter, han er på campus. 233 00:18:09,338 --> 00:18:11,130 Gå på universitetet. 234 00:18:17,221 --> 00:18:19,347 Vi har brug for mere, Walter, det er en stor campus. 235 00:18:19,515 --> 00:18:21,140 Hvad kan du ellers se, kære? 236 00:18:25,521 --> 00:18:28,689 Flere murstensbygninger. Ikke noget specifikt. 237 00:18:32,361 --> 00:18:35,446 - Vifter ud. Kun ikke-dødelig kraft. - Agent Bates, med mig. 238 00:18:42,871 --> 00:18:45,665 Han kigger på sit ur. 239 00:18:46,333 --> 00:18:48,918 Nej, det er en timer, og den tæller ned. 240 00:18:49,086 --> 00:18:53,381 Det kommer til at ske igen. Han vil udløse endnu et jordskælv. 241 00:18:59,471 --> 00:19:00,888 Han er i quad. 242 00:19:04,560 --> 00:19:06,894 Vi fik ham. Nick Lane! 243 00:19:07,062 --> 00:19:08,437 Flyt ind. 244 00:19:08,605 --> 00:19:09,730 - Kom på ham. - Flyt dig. 245 00:19:16,029 --> 00:19:17,071 De fik ham. 246 00:19:20,284 --> 00:19:24,245 Men vi stoppede ikke noget. Det begynder. 247 00:19:24,580 --> 00:19:30,251 Seismisk aktivitet i Tulsa, Vancouver, Firenze, Bogota. 248 00:19:50,939 --> 00:19:53,107 Nyhederne siger øget solaktivitet... 249 00:19:53,275 --> 00:19:56,027 ...har forårsaget udsving i jordens magnetfelt. 250 00:19:56,195 --> 00:19:59,780 De er forvirrede over så mange jordskælv sker på nøjagtig samme tid. 251 00:20:05,495 --> 00:20:06,954 Hvordan har David Robert Jones... 252 00:20:07,122 --> 00:20:10,374 ...overbevis 27 Cortexiphan børn hjælpe ham med at ødelægge verden? 253 00:20:10,542 --> 00:20:14,045 Jeg tvivler på, at det var salgstalen. Teknikken i det ur er ikke herfra. 254 00:20:14,213 --> 00:20:18,466 Betyder vores side. Så det er sikkert at antage at Jones var den, der gav ham den. 255 00:20:18,634 --> 00:20:20,426 Måske kan vi spore delene. 256 00:20:20,594 --> 00:20:22,136 Det er et langskud... 257 00:20:22,304 --> 00:20:24,472 ...men måske noget vil føre os til Jones. 258 00:20:24,640 --> 00:20:26,390 Sikker. 259 00:20:29,102 --> 00:20:31,145 Så jeg vil spørge, hvad vi alle tænker. 260 00:20:31,313 --> 00:20:35,650 Hvis det virkelig er sådan Jones har til hensigt at kollapse vores universer... 261 00:20:36,151 --> 00:20:38,903 ...hvor mange jordskælv skal der til at få det til at ske? 262 00:20:42,032 --> 00:20:44,492 Helt ærligt, jeg er overrasket det har den ikke allerede. 263 00:20:54,461 --> 00:20:57,004 Jeg er blevet kaldt til Washington. 264 00:20:57,839 --> 00:21:01,092 De vil gerne diskutere slukke for maskinen. 265 00:21:01,260 --> 00:21:04,971 Jeg har været tilbøjelig til at argumentere at vi stadig har bedre muligheder... 266 00:21:06,265 --> 00:21:08,182 ...men pludselig er jeg ikke så sikker. 267 00:21:09,476 --> 00:21:11,644 Jeg burde være den ene at forhøre Nick Lane. 268 00:21:11,812 --> 00:21:14,522 Måske kan jeg få ham til at fortælle os det hvor David Robert Jones er. 269 00:21:14,690 --> 00:21:16,524 Hvad får dig til at tro, at han vil gøre det? 270 00:21:18,443 --> 00:21:22,113 Vi kendte hinanden som børn. 271 00:21:38,463 --> 00:21:40,381 Hej, Nick. 272 00:21:40,882 --> 00:21:45,011 Uh, jeg er Olivia Dunham. Vi faktisk kendt hinanden for længe siden. 273 00:21:45,178 --> 00:21:46,345 Oliven. 274 00:21:46,513 --> 00:21:49,098 Heh, jeg kan huske dig. 275 00:21:51,393 --> 00:21:53,602 Du er FBI. 276 00:21:53,854 --> 00:21:55,521 Selvfølgelig er du det. 277 00:21:59,568 --> 00:22:02,194 Nick, af grunde du måske eller måske ikke forstår... 278 00:22:02,362 --> 00:22:04,613 ...vi har ikke meget tid. 279 00:22:04,906 --> 00:22:08,326 Du skal fortælle mig det hvor David Robert Jones er. 280 00:22:08,493 --> 00:22:09,869 Det kan jeg ikke. 281 00:22:10,037 --> 00:22:13,706 - Nick jeg-- - Det vil jeg ikke, Olive. Jeg er ked af det. 282 00:22:14,541 --> 00:22:17,251 Men du behøver ikke bekymre dig om ham. 283 00:22:18,003 --> 00:22:20,546 Hvorfor skal jeg ikke bekymre mig? 284 00:22:24,426 --> 00:22:26,927 Hør, jeg ved, de ser... 285 00:22:27,262 --> 00:22:30,056 - ...men vi er på samme side. - WHO? 286 00:22:30,849 --> 00:22:32,391 Dig og mig. 287 00:22:32,851 --> 00:22:36,937 Kan du huske dengang vi var børn? Hvad forberedte de os på? 288 00:22:38,231 --> 00:22:41,233 - Det sker. - Hvad sker der, Nick? 289 00:22:41,401 --> 00:22:45,154 Hvad de advarede os om. Krigen. 290 00:22:45,864 --> 00:22:49,700 Og Jones er på vores side. 291 00:22:49,868 --> 00:22:53,120 Derfor behøver du ikke bekymre dig om ham. Han beskytter os. 292 00:22:53,789 --> 00:22:54,955 Åh nej. 293 00:22:55,957 --> 00:22:57,875 Hvad? 294 00:22:58,627 --> 00:23:00,294 Jeg tror, ​​jeg forstår. 295 00:23:00,545 --> 00:23:02,296 Så du er...? 296 00:23:02,798 --> 00:23:05,299 Du forsvarer vores verden, dig og de andre? 297 00:23:05,550 --> 00:23:09,178 Jeg har ingen kontakt med de andre. Vi taler hver især kun med Jones. 298 00:23:11,473 --> 00:23:13,641 Det er sjovt, jeg havde tænkt på dig. 299 00:23:13,809 --> 00:23:16,727 Det tror jeg, jeg gik ud fra, du var arbejder med os. 300 00:23:16,895 --> 00:23:20,189 Det har du vist været på en måde. 301 00:23:20,649 --> 00:23:22,316 Jeg forstår det ikke. 302 00:23:22,484 --> 00:23:25,820 Skaber jordskælv, hvordan beskytter det os? 303 00:23:25,987 --> 00:23:28,489 Nå, hver krig... 304 00:23:29,491 --> 00:23:32,618 ...har en pris, Olive. 305 00:23:32,786 --> 00:23:34,995 Jordskælv er blot sideskader. 306 00:23:36,081 --> 00:23:39,166 Og du har set, de er ikke så dårlige. 307 00:23:39,459 --> 00:23:43,337 Men skaden på den anden side, det er langt værre. 308 00:23:43,797 --> 00:23:46,006 Det er næsten slut. 309 00:23:46,842 --> 00:23:50,010 Jones siger endnu en offensiv og den anden side vil overgive sig. 310 00:23:50,178 --> 00:23:53,180 Okay, hør på mig, Nick. Jones har løjet for dig. 311 00:23:53,348 --> 00:23:56,517 Alt hvad han har sagt. Der er ingen krig. 312 00:23:57,978 --> 00:24:00,729 Vores to universer er allierede nu. 313 00:24:01,523 --> 00:24:05,276 Vores verden hjælper med at helbrede deres. 314 00:24:05,861 --> 00:24:09,822 Men Jones vil ødelægge os begge. 315 00:24:10,365 --> 00:24:13,284 Og han bruger dig til at hjælpe ham. 316 00:24:13,869 --> 00:24:17,455 Hvor er Jones? 317 00:24:31,261 --> 00:24:32,553 - Hmm. - Hvad? 318 00:24:32,721 --> 00:24:34,013 Denne modstand er mærket. 319 00:24:34,389 --> 00:24:37,641 Måske den eneste del af uret det er ikke off-market. 320 00:24:38,894 --> 00:24:42,146 - Du tænker, at det kan spores? - Det er et skud. 321 00:24:46,359 --> 00:24:49,778 Hvad er deres holdning til det? Lukning af broen. 322 00:24:50,405 --> 00:24:52,490 De vil overleve. 323 00:24:53,200 --> 00:24:56,035 Gendannelsesprocessen stopper. 324 00:24:56,578 --> 00:24:58,662 Hvad kan de gøre? 325 00:25:01,708 --> 00:25:04,001 Underligt at tænke på Jeg ville aldrig se nogen af dem igen. 326 00:25:04,169 --> 00:25:07,171 Ved at de er lige der, så tæt på. 327 00:25:08,048 --> 00:25:10,382 Det er ikke sådan noget, man glemmer. 328 00:25:11,843 --> 00:25:13,719 Hvis broen skal lukkes... 329 00:25:13,887 --> 00:25:17,097 ...i det mindste går alt tilbage til den måde, det skal være. 330 00:25:17,307 --> 00:25:20,059 Nå, næsten alt. 331 00:25:21,561 --> 00:25:23,437 Du mener dig. 332 00:25:24,022 --> 00:25:28,817 Fordi du er fra det andet univers, men du bliver her. 333 00:25:35,325 --> 00:25:38,619 Jeg er kommet til den mening at hjemmet er, hvor hjertet er. 334 00:25:51,967 --> 00:25:53,968 Gjorde du det? 335 00:25:54,135 --> 00:25:55,219 Nej. 336 00:26:06,731 --> 00:26:09,483 De er ved at ske igen, jordskælvene. 337 00:26:09,651 --> 00:26:12,403 Timeren begyndte at tælle ned. 338 00:26:12,904 --> 00:26:15,322 Nick, jeg ved det det jeg siger gør dig ked af det... 339 00:26:15,490 --> 00:26:17,950 ...men overvej lige et øjeblik at jeg har ret. 340 00:26:18,118 --> 00:26:21,453 Det betyder, at på mindre end seks timer, alt hvad du ved... 341 00:26:21,663 --> 00:26:25,165 ...og alle du kan elske vil ophøre med at eksistere. 342 00:26:26,459 --> 00:26:30,296 Lige nu er du den eneste der kan forhindre det i at ske. 343 00:26:35,302 --> 00:26:36,635 Alle jeg elsker? 344 00:26:45,145 --> 00:26:46,979 Du ser godt ud, Olive. 345 00:26:47,606 --> 00:26:50,024 Du var altid den stærke. 346 00:26:50,400 --> 00:26:54,695 Men mig, jeg var aldrig stærk. 347 00:26:56,865 --> 00:27:00,701 Da min familie flyttede væk fra Jacksonville... 348 00:27:00,910 --> 00:27:03,829 ... jeg begyndte at få dårlige tanker. 349 00:27:04,122 --> 00:27:08,000 Og da jeg gik på college, det blev værre. 350 00:27:08,168 --> 00:27:11,170 Jeg troede, jeg var ved at blive skør. 351 00:27:12,047 --> 00:27:15,841 Og jeg måtte få det til at stoppe. 352 00:27:16,926 --> 00:27:19,970 Men selv dengang var jeg en kujon. 353 00:27:20,847 --> 00:27:23,390 Jeg var bange for, at det ville gøre ondt. 354 00:27:23,558 --> 00:27:26,727 Men det havde jeg hørt... 355 00:27:26,936 --> 00:27:31,148 ...skærer dine håndled var næsten hyggeligt. 356 00:27:31,316 --> 00:27:34,193 Lidt som at falde i søvn. 357 00:27:36,363 --> 00:27:38,030 Jeg havde en søster. 358 00:27:38,198 --> 00:27:40,074 Kendra. 359 00:27:41,660 --> 00:27:43,494 Den aften jeg skulle gøre det... 360 00:27:43,662 --> 00:27:48,165 ...Jeg havde kniven i hånden da mine forældre ringede. 361 00:27:50,251 --> 00:27:52,711 Kendra var død. 362 00:27:53,254 --> 00:27:55,756 Hun skar sine håndled over i karret. 363 00:27:59,094 --> 00:28:01,011 En omvendt empati. 364 00:28:01,179 --> 00:28:03,972 Det var, hvad Jones fortalte mig, at jeg ville blive. 365 00:28:04,516 --> 00:28:08,102 At mine følelser smittede. 366 00:28:09,604 --> 00:28:14,358 Det er, hvad Walter Bishop og William Bell gjorde mod mig. 367 00:28:19,864 --> 00:28:22,074 For et par år siden fandt Jones mig. 368 00:28:22,242 --> 00:28:23,742 Han kunne alle de gamle ord. 369 00:28:24,577 --> 00:28:26,954 Han sagde, at våbenhvilen var brudt... 370 00:28:27,122 --> 00:28:31,458 ...den anden side kom over nu, at han havde brug for krigere. 371 00:28:31,626 --> 00:28:34,962 Han lærte mig hvordan jeg kan kontrollere mine følelser. 372 00:28:35,130 --> 00:28:37,047 - Så jeg ville ikke såre flere mennesker. - Nick-- 373 00:28:37,215 --> 00:28:41,427 Nej. Han lærte mig at kanalisere den uudnyttede energi i min hjerne... 374 00:28:42,303 --> 00:28:45,556 ...så jeg kunne hjælpe med at beskytte vores verden. 375 00:28:47,976 --> 00:28:52,312 Jeg ved, hvad Jones fortalte dig hjalp dig med at give mening i dit liv... 376 00:28:52,480 --> 00:28:56,316 ...og hvad du har været igennem, hvad vi har været igennem... 377 00:28:58,653 --> 00:29:02,030 ...men, Nick, det han fortalte dig var løgn. 378 00:29:02,407 --> 00:29:07,786 Jeg har været derovre. Jeg har arbejdet med Anden Side og de er ikke vores fjende. 379 00:29:10,457 --> 00:29:13,459 Nick, selvom du ikke hjælper os... 380 00:29:13,626 --> 00:29:15,836 ...vi har stadig en måde at stoppe Jones på. 381 00:29:20,759 --> 00:29:24,636 Men det ville betyde, at vi ville have det at bryde båndet til den anden side. 382 00:29:24,804 --> 00:29:27,681 Vi ville stoppe med at helbrede deres verden. 383 00:29:27,849 --> 00:29:31,351 Tænk nu på skæbnen af alle de mennesker... 384 00:29:31,561 --> 00:29:34,271 ...alle de uskyldige mennesker. 385 00:29:35,482 --> 00:29:38,692 Du er den eneste person der kan hjælpe dem. 386 00:29:57,378 --> 00:30:01,048 Dette er al den information, vi har forvaltet at hente fra Jones' operation. 387 00:30:01,257 --> 00:30:03,050 Intet af dette fortæller os, hvor han er. 388 00:30:03,218 --> 00:30:09,765 Vi tror, han har en plan for at overleve når universerne bryder sammen. 389 00:30:10,016 --> 00:30:13,685 Vi tror på, at han vil skabe en form for sikker zone. 390 00:30:13,895 --> 00:30:15,729 Øjet, orkanens centrum. 391 00:30:15,897 --> 00:30:21,276 Ahem, og jeg forestiller mig, at han ville få brug for det et utroligt kraftfuldt kraftfelt. 392 00:30:25,657 --> 00:30:27,157 Jones kom normalt til mig. 393 00:30:27,575 --> 00:30:32,079 Han fik mig til at møde ham på offentlige steder, aldrig det samme sted to gange. 394 00:30:32,247 --> 00:30:35,916 Skønt en gang Jeg mødte ham på et lager. 395 00:30:36,751 --> 00:30:40,087 Den var fyldt med en masse udstyr. Maskiner jeg ikke genkendte. 396 00:30:40,255 --> 00:30:41,964 Kan du huske hvor det var? 397 00:30:44,175 --> 00:30:46,927 Ja. Jeg kan tage dig tilbage dertil. 398 00:30:53,726 --> 00:30:55,435 Så hvad synes du, Nick? 399 00:30:55,603 --> 00:30:57,771 Dette er det. Jeg husker de matterede vinduer. 400 00:31:02,569 --> 00:31:03,986 Alle hold flytter. 401 00:31:32,098 --> 00:31:33,140 Hører du det? 402 00:31:33,933 --> 00:31:35,767 Tror du, det er Jones' sikre zone? 403 00:31:36,436 --> 00:31:39,313 Walter sagde, at han skulle generere et stærkt kraftfelt. 404 00:31:39,981 --> 00:31:41,607 Flyt, flyt. 405 00:31:45,111 --> 00:31:46,820 Hej. 406 00:31:47,488 --> 00:31:48,739 Det er okay. 407 00:31:50,658 --> 00:31:51,992 Nej. 408 00:31:52,160 --> 00:31:55,746 De har været derinde for længe. Noget gik galt. 409 00:31:57,999 --> 00:31:59,124 Det ved du ikke. 410 00:32:03,171 --> 00:32:06,256 Han løj for mig, og jeg satte ikke engang spørgsmålstegn ved det. 411 00:32:07,550 --> 00:32:10,344 Ved du, hvordan det føles? 412 00:32:10,637 --> 00:32:12,179 Jeg er patetisk. 413 00:32:14,390 --> 00:32:16,850 Jeg skulle bare have gjort det. 414 00:32:17,143 --> 00:32:18,685 Jeg burde have dræbt mig selv. 415 00:32:19,771 --> 00:32:23,857 Jeg er elendig, værdiløs. 416 00:32:24,025 --> 00:32:26,693 Det føler du, gør du ikke? 417 00:32:30,823 --> 00:32:33,700 Team Bravo. Østfløjen er klar, vi fik ingenting. 418 00:32:33,868 --> 00:32:35,535 Team Tango, klart. 419 00:32:35,703 --> 00:32:38,705 Team Delta, alt er også klart. 420 00:32:48,216 --> 00:32:50,217 Der er intet her. 421 00:32:50,802 --> 00:32:53,929 Dette er blot et klimaanlæg. 422 00:32:54,138 --> 00:32:55,722 Agent Dunham, vi har et problem. 423 00:32:58,059 --> 00:32:59,184 Jeg er ked af det. 424 00:33:00,228 --> 00:33:02,688 Pludselig blev jeg bare så ked af det... 425 00:33:02,855 --> 00:33:05,899 ...så sur på mig selv. Jeg ville bare have det til at slutte. 426 00:33:06,067 --> 00:33:09,236 Jeg har brug for den læge! Nu! 427 00:33:13,616 --> 00:33:18,120 Det er Nick, han fik Tim til at gøre det. Det hele var løgn. 428 00:33:47,108 --> 00:33:49,568 Washington har truffet deres beslutning. 429 00:33:49,736 --> 00:33:52,779 De vil støtte alt, hvad vi beslutter i dette rum. 430 00:33:55,867 --> 00:33:57,492 Ifølge Nick Lanes ur... 431 00:33:57,660 --> 00:34:01,288 ...den næste bølge af jordskælv skal begynde om mindre end en time. 432 00:34:13,634 --> 00:34:15,427 Okay. 433 00:34:16,471 --> 00:34:18,472 I så fald... 434 00:34:19,432 --> 00:34:23,143 ...medmindre nogen kan tænke af et alternativ... 435 00:34:24,479 --> 00:34:27,147 ...noget vi ikke har overvejet endnu. 436 00:34:32,820 --> 00:34:34,613 Nej. 437 00:34:36,699 --> 00:34:39,910 Jeg er bange for, at vi er nødt til at lukke broen. 438 00:34:56,594 --> 00:35:00,097 - Klar til mig? - Ja, det er vi. 439 00:35:30,962 --> 00:35:33,630 Systemoverbelastning påbegyndt. 440 00:35:37,093 --> 00:35:38,552 Så hvad sker der nu? 441 00:35:38,719 --> 00:35:41,930 Vi venter på, at strømmen stiger, så lukker vi den ned. 442 00:35:42,098 --> 00:35:43,723 Overbelastning på 5 procent. 443 00:35:43,891 --> 00:35:46,393 Hvor længe tror du det vil tage? 444 00:35:47,895 --> 00:35:51,231 - Ikke længe. - Jeg siger det til de andre. 445 00:35:51,983 --> 00:35:54,568 Denne biomekaniske grænseflade af dine-- 446 00:35:54,735 --> 00:35:57,404 Peter og jeg fandt ud af det. 447 00:35:57,572 --> 00:36:02,242 Dengang vi troede maskinen var nøglen til hans hjemkomst. 448 00:36:03,411 --> 00:36:05,078 Tilbage til hans tidslinje. 449 00:36:06,080 --> 00:36:08,999 Overbelastning på 10 procent. 450 00:36:09,417 --> 00:36:11,751 Det er han virkelig en ganske bemærkelsesværdig dreng, Peter. 451 00:36:13,087 --> 00:36:14,754 Mand, faktisk. 452 00:36:14,922 --> 00:36:16,923 Ja, det er han. 453 00:36:17,758 --> 00:36:23,138 Smart, ædel, venlig. 454 00:36:25,766 --> 00:36:28,101 Alle tingene Jeg ville have ønsket mig ham. 455 00:36:29,979 --> 00:36:32,689 Vil du undskylde mig et øjeblik? 456 00:36:33,649 --> 00:36:35,901 Overbelastning på 15 procent. 457 00:37:03,971 --> 00:37:06,514 Jeg ved, hvad du er bange for. 458 00:37:10,686 --> 00:37:14,981 Det går op for mig, så jeg er sikker på at det også falder dig ind... 459 00:37:15,149 --> 00:37:20,153 ...at hvis maskinen holder op med at fungere, Peter kan forsvinde. 460 00:37:24,450 --> 00:37:27,827 Jeg tror, det kan have bragte ham hertil. 461 00:37:28,996 --> 00:37:31,081 Der er ingen grund det kan ikke tage ham væk. 462 00:37:36,003 --> 00:37:39,506 For 25 år siden, du kunne ikke have taget denne beslutning. 463 00:37:39,674 --> 00:37:41,508 Det gjorde du ikke. 464 00:37:44,095 --> 00:37:46,596 Jeg er kommet til at acceptere... 465 00:37:47,098 --> 00:37:48,682 ...at han ikke er vores. 466 00:37:52,103 --> 00:37:55,355 "Universet er forandring. 467 00:37:57,525 --> 00:38:00,235 Vores liv er, hvad vores tanker gør det til." 468 00:38:01,737 --> 00:38:03,863 Marcus Aurelius. 469 00:38:04,031 --> 00:38:06,241 Filosof konge... 470 00:38:06,534 --> 00:38:09,119 ...der overlevede krigen... 471 00:38:09,704 --> 00:38:14,249 ...og brugte resten af sit liv på at arbejde til forbedring af sit folk. 472 00:38:16,919 --> 00:38:19,379 Det gør vi måske også. 473 00:38:27,054 --> 00:38:28,888 Vi får se. 474 00:38:41,235 --> 00:38:44,654 Overbelastning på 90 procent. 475 00:38:54,040 --> 00:38:55,749 Broyles. 476 00:38:55,958 --> 00:38:57,751 Det er tid. 477 00:39:00,838 --> 00:39:02,756 Overbelastning på 91 procent. 478 00:39:02,923 --> 00:39:04,299 Mærkelige dage, ikke? 479 00:39:07,053 --> 00:39:09,554 Du husker, hvordan du sagde er hjemmet, hvor hjertet er? 480 00:39:13,434 --> 00:39:15,810 Det er måske skørt, men... 481 00:39:22,568 --> 00:39:25,278 Overbelastning på 92 procent. 482 00:39:25,613 --> 00:39:26,863 ...jeg tror, ​​jeg fandt min. 483 00:39:36,582 --> 00:39:39,376 Det har været en fornøjelse arbejder med dig, Lincoln. 484 00:39:39,627 --> 00:39:41,628 Og at blive din ven. 485 00:39:41,796 --> 00:39:45,131 Overbelastning på 93 procent. 486 00:39:51,972 --> 00:39:55,725 Du ved, der er mange ting om dig, som jeg ville ønske, jeg havde. 487 00:39:56,018 --> 00:39:59,145 Der er mange ting ved dig som jeg beundrer. 488 00:39:59,355 --> 00:40:01,022 Overbelastning på 94 procent. 489 00:40:01,190 --> 00:40:03,817 Det er sjovt, var jeg lige ved at sige det samme om dig. 490 00:40:08,989 --> 00:40:10,990 Bliv ved med at kigge op. 491 00:40:11,826 --> 00:40:13,034 Efter det regner... 492 00:40:15,913 --> 00:40:19,124 - ...bliv ved med at kigge op. - Det vil jeg. 493 00:40:19,291 --> 00:40:22,168 Overbelastning på 95 procent. 494 00:40:32,054 --> 00:40:34,681 Tænkte du kunne bruge lidt hjælp. 495 00:40:37,560 --> 00:40:40,228 Jeg får brug for dig at hjælpe mig med at finde en lejlighed. 496 00:40:40,396 --> 00:40:42,689 Overbelastning på 96 procent. 497 00:40:48,696 --> 00:40:51,698 Overbelastning på 97 procent. 498 00:40:57,079 --> 00:41:00,206 Overbelastning på 98 procent. 499 00:41:10,885 --> 00:41:14,387 Overbelastning på 99 procent. 500 00:41:23,939 --> 00:41:27,150 - Overbelastning på 100 procent. - Det var det. 501 00:41:27,318 --> 00:41:29,736 Overbelaste. Overbelaste. 502 00:41:29,904 --> 00:41:33,072 - Det er tid. - Overbelastning. 503 00:42:22,998 --> 00:42:25,625 Jeg tror jeg kommer til at savne dem... 504 00:42:26,502 --> 00:42:28,878 ...mere end jeg havde forestillet mig.