1
00:01:06,524 --> 00:01:08,275
Agent.

2
00:01:36,721 --> 00:01:37,805
Undskyld mig.

3
00:01:37,972 --> 00:01:39,640
Hun har næste vagt.

4
00:01:39,808 --> 00:01:43,560
I bliver ved med at tage mine piger,
du vil sætte mig ud af markedet.

5
00:01:44,395 --> 00:01:46,355
Få en ny pige.

6
00:02:02,497 --> 00:02:03,914
Du ser ud til at være ret...

7
00:02:05,083 --> 00:02:07,126
...ophidset.

8
00:02:38,533 --> 00:02:41,201
Hvad laver du, agent?

9
00:02:41,369 --> 00:02:43,412
Han er indfødt. Min jurisdiktion.

10
00:02:43,997 --> 00:02:46,039
Beklager at han handlede ud,
Kaptajn Windmark.

11
00:02:46,207 --> 00:02:49,168
Jeg mener, du kunne tørre ham, selvfølgelig...

12
00:02:49,335 --> 00:02:51,837
...men så er der forespørgslen,
papirarbejdet...

13
00:02:52,005 --> 00:02:55,966
...klubben bliver lukket i to dage, og jeg,
for det første tabe en helvedes masse tilbageslag.

14
00:02:56,134 --> 00:02:58,177
Vi er nødt til at tørre ham.

15
00:03:00,555 --> 00:03:01,847
Er du okay?

16
00:03:02,015 --> 00:03:04,183
Jeg må sige, agent.

17
00:03:04,642 --> 00:03:08,896
Du er altid præcis
hvad du synes.

18
00:03:20,033 --> 00:03:22,034
Kan du stå?

19
00:03:24,495 --> 00:03:25,579
Gå hjem, Kitty.

20
00:03:25,747 --> 00:03:28,457
- Hold resten af ​​natten fri.
- Tak, Rick.

21
00:03:32,962 --> 00:03:34,087
Hvad er du, dum?

22
00:03:34,255 --> 00:03:36,215
Hvad kan jeg sige? Jeg er en gentleman.

23
00:03:39,093 --> 00:03:42,221
Jeg var nødt til at pisse ham af
så han ville prøve at tørre mig...

24
00:03:42,388 --> 00:03:45,015
... ellers ville han have læst mig.

25
00:03:46,643 --> 00:03:47,851
Men han læste dig.

26
00:03:49,771 --> 00:03:51,772
Og du narre ham.

27
00:03:52,565 --> 00:03:53,982
Hvordan fanden gjorde du det?

28
00:03:54,943 --> 00:03:56,610
Bare heldig, tror jeg.

29
00:03:56,778 --> 00:03:58,528
Heldig?

30
00:03:58,696 --> 00:04:01,531
De finder ud af dig,
de vil dræbe dig.

31
00:04:02,408 --> 00:04:05,953
For helvede, de finder ud af, at der er nogen
ligesom dig, vil de sandsynligvis dræbe os alle.

32
00:04:06,120 --> 00:04:07,955
Jeg elsker at være speciel.

33
00:04:10,792 --> 00:04:13,919
Du er forsinket. Jeg sagde 6. det er 8.

34
00:04:14,087 --> 00:04:16,380
De tilføjede
to nye kontrolposter i centrum.

35
00:04:16,547 --> 00:04:18,131
Du sagde vigtigt.

36
00:04:18,299 --> 00:04:20,092
Åh, skat.

37
00:04:20,551 --> 00:04:21,843
Du kender ikke halvdelen af ​​det.

38
00:04:23,513 --> 00:04:26,515
Husk alle de gange
Jeg sagde du var skør?

39
00:04:30,228 --> 00:04:32,271
Det ser ud til, at jeg tog fejl.

40
00:04:33,982 --> 00:04:35,732
Gå videre.

41
00:04:37,235 --> 00:04:39,069
Er der andre der kender til dette?

42
00:04:39,570 --> 00:04:42,197
Nej, selvfølgelig ikke.

43
00:04:46,703 --> 00:04:48,495
Åh, min Gud.

44
00:04:51,457 --> 00:04:53,959
- Hvor er de andre? Var de--?
- Ja. To mere.

45
00:04:54,127 --> 00:04:56,503
Mand og kvinde. Yngre.

46
00:04:56,671 --> 00:04:58,297
Lige der hvor jeg fandt denne.

47
00:04:58,464 --> 00:05:00,882
Varmen steg.
Jeg kunne ikke flytte dem alle på én gang.

48
00:05:01,050 --> 00:05:02,509
- Hvor?
- Byen. inde i--

49
00:05:13,813 --> 00:05:17,149
Bemærk, udgangsforbud er nu i kraft.

50
00:05:17,317 --> 00:05:22,029
Indfødte, vend venligst tilbage
til dit hjem med det samme.

51
00:06:10,787 --> 00:06:13,872
Loyalister hængte et par stykker
modstandsfolk fra Copley Plaza indkøbscenter.

52
00:06:14,040 --> 00:06:15,248
Vi er nødt til at skære dem ned.

53
00:06:15,416 --> 00:06:17,584
Vi har to indeslutningsbrud
i Back Bay.

54
00:06:17,794 --> 00:06:21,296
Og udgangsforbud. Folk bliver modige.
Lad dem ikke.

55
00:06:23,424 --> 00:06:25,217
- Hvor har du været, agent?
- Sir, jeg--

56
00:06:25,385 --> 00:06:27,052
Gå med mig. Nu.

57
00:06:29,889 --> 00:06:30,972
- Forsinket.
- Jeg ved det.

58
00:06:31,140 --> 00:06:32,766
- Meget.
- Undskyld.

59
00:06:32,934 --> 00:06:34,351
Meget.

60
00:06:34,519 --> 00:06:36,520
Jeg har brug for en kop kaffe.

61
00:06:37,105 --> 00:06:39,481
Jeg kunne godt bruge noget luft selv.

62
00:06:42,068 --> 00:06:44,778
Jeg husker hvornår
du plejede at kunne drikke det her.

63
00:06:44,946 --> 00:06:46,321
Du er gammel.

64
00:06:48,074 --> 00:06:49,699
Så hvad er der galt?

65
00:06:49,867 --> 00:06:51,243
Rick er død.

66
00:06:51,411 --> 00:06:52,953
- Hvad?
- Loyalister dræbte ham.

67
00:06:53,121 --> 00:06:54,162
For fanden, Etta.

68
00:06:54,914 --> 00:06:58,208
Teknik på det sorte marked får folk dræbt.
Selv betjente.

69
00:06:58,376 --> 00:07:01,294
- Sortmarkedsteknologi erstattede dine øjne.
- Jeg har ikke brug for en historielektion.

70
00:07:01,462 --> 00:07:04,798
- Du ville holde op med at køre civile.
- Jeg havde en åben ordre med ham.

71
00:07:04,966 --> 00:07:08,260
- Fra gamle dage. Jeg har aldrig annulleret det.
- En ordre på hvad?

72
00:07:08,428 --> 00:07:10,679
Eventuelle oplysninger om det manglende hold.

73
00:07:13,099 --> 00:07:16,017
Virkelig? Igen?

74
00:07:16,269 --> 00:07:17,352
- Lad det her gå.
- Simon--

75
00:07:17,520 --> 00:07:19,896
det er en myte, Etta.

76
00:07:20,064 --> 00:07:23,984
Det oprindelige Fringe Team forsvandt ikke.
De mangler ikke. De døde.

77
00:07:24,152 --> 00:07:25,986
De kommer ikke tilbage for at redde os.

78
00:07:26,154 --> 00:07:29,239
De er ikke i ørkenen,
eller Peru eller udødelig.

79
00:07:30,116 --> 00:07:31,408
Du har ret.

80
00:07:31,576 --> 00:07:33,285
De er i rav.

81
00:07:33,494 --> 00:07:35,287
Og jeg har en af ​​dem lige her.

82
00:07:47,008 --> 00:07:49,634
Nå, jeg vil være en tå på en fod i en grav.

83
00:07:51,554 --> 00:07:54,764
Det er den ravgule enhed.
Han gjorde dette med vilje.

84
00:07:54,932 --> 00:07:57,851
Hvad kunne have været så forfærdeligt
at han var rav?

85
00:07:58,019 --> 00:07:59,811
Og hans hold.

86
00:07:59,979 --> 00:08:03,273
Rick sagde, at de andre var sammen med ham.
Når vi får Bishop ud...

87
00:08:03,483 --> 00:08:06,985
- ...han kan fortælle os, hvor de er.
- Lad os ikke komme os selv i forkøbet endnu.

88
00:08:09,739 --> 00:08:11,531
Agent.

89
00:08:42,772 --> 00:08:44,689
- Nej, tak.
- Vær ikke uhøflig, Phillip.

90
00:08:45,858 --> 00:08:48,485
- Tag en drink med mig.
- Det er vand.

91
00:08:48,653 --> 00:08:50,946
Det gør ikke noget for mig.

92
00:08:51,113 --> 00:08:52,447
Det hydrerer dig.

93
00:08:54,158 --> 00:08:55,742
Ja, det gør jeg vel.

94
00:09:08,965 --> 00:09:12,968
Så meget som jeg ville have nydt
eliminerer ham selv...

95
00:09:13,135 --> 00:09:17,097
...Native-on-Native drab
ikke kan stå.

96
00:09:17,598 --> 00:09:18,765
Ikke på mit ur.

97
00:09:18,975 --> 00:09:22,018
jeg hørte. Og nej,
vi har ingen spor.

98
00:09:23,145 --> 00:09:26,982
- Det er den fjerde i denne måned.
- Jeg kan tælle.

99
00:09:28,693 --> 00:09:30,819
Jeg kan lide dig, Phillip.

100
00:09:31,195 --> 00:09:33,071
Men vær sikker...

101
00:09:33,239 --> 00:09:34,948
...bid min hånd...

102
00:09:35,116 --> 00:09:37,826
...og jeg vil lægge dig ned.

103
00:09:37,994 --> 00:09:41,580
Din afdeling har ansvaret
af indfødt kriminalitet.

104
00:09:43,165 --> 00:09:46,876
Eller ville du hellere, at jeg havde ansvaret
af indfødt kriminalitet?

105
00:09:47,503 --> 00:09:49,713
Jeg tror ikke, du kunne lide mine metoder.

106
00:09:51,507 --> 00:09:53,216
Jeg får dig en mistænkt.

107
00:09:54,343 --> 00:09:56,011
God.

108
00:10:04,645 --> 00:10:06,354
Vindmærke.

109
00:10:07,106 --> 00:10:10,442
Hvad lavede du deroppe
i fremtiden...

110
00:10:10,610 --> 00:10:12,819
...at anskaffe dig sådan en lorte detalje?

111
00:10:21,579 --> 00:10:24,539
Jeg kan godt lide dyr.

112
00:10:32,548 --> 00:10:34,299
Tredje generation af rav.

113
00:10:34,467 --> 00:10:36,843
Ingen omvendte protokoller.
Holdbare ting, det her.

114
00:10:38,054 --> 00:10:41,056
Der er ingen måde at vende det tilbage
til dens gasform?

115
00:10:41,682 --> 00:10:43,350
Det sagde jeg ikke.

116
00:10:48,064 --> 00:10:50,065
Åh, kære.

117
00:10:53,152 --> 00:10:54,861
Det ser godt ud til dig. Heh.

118
00:10:56,739 --> 00:10:58,990
Det ligner rav
kan kun vendes tilbage...

119
00:10:59,158 --> 00:11:01,159
...til sin gasformige tilstand et øjeblik.

120
00:11:02,203 --> 00:11:05,246
Han vil ikke have tid nok
at komme sikkert frem.

121
00:11:05,414 --> 00:11:08,750
På det tidspunkt, han er opmærksom nok
at træde ud af det...

122
00:11:09,126 --> 00:11:12,420
...gassen vil være størknet igen,
fange ham igen.

123
00:11:12,588 --> 00:11:14,547
Kunne vi ikke bare skubbe ham ud?

124
00:11:15,925 --> 00:11:19,260
Ikke medmindre du vil ende med at blive indkapslet
selv i det der.

125
00:11:28,437 --> 00:11:30,271
- Hej.
- Hej.

126
00:11:34,276 --> 00:11:35,652
Hvad er det til?

127
00:11:35,820 --> 00:11:37,195
For helvede, hvis jeg ved det. Heh.

128
00:11:37,363 --> 00:11:38,738
Du kender Simon.

129
00:11:41,325 --> 00:11:42,909
Du ved...

130
00:11:43,619 --> 00:11:45,245
...ikke alle stoler på Simon.

131
00:11:46,372 --> 00:11:49,290
- Mine venner--
- Dine venner i byen?

132
00:11:55,715 --> 00:12:00,301
Nogle mener, at han har tilladt modstanden
at fungere lidt for frit.

133
00:12:05,850 --> 00:12:10,854
Han må hellere have en god grund
for at tjekke gammel, niveau-to-teknologi.

134
00:12:11,480 --> 00:12:13,440
- Fordi mine venner--
- I byen.

135
00:12:15,818 --> 00:12:17,861
De vil se.

136
00:12:19,155 --> 00:12:22,407
En pige som dig vil måske se
hendes P'er og Q'er.

137
00:12:24,910 --> 00:12:27,370
Ville ikke gøre det forkerte.

138
00:12:29,957 --> 00:12:32,167
Det vil jeg huske på.

139
00:12:42,595 --> 00:12:44,345
Ild i hullet.

140
00:12:46,265 --> 00:12:47,640
Wow.

141
00:12:47,808 --> 00:12:49,726
Crowd kontrol.

142
00:12:49,894 --> 00:12:53,271
Tilbage før loyalisterne besluttede sig
det var nemmere bare at bruge kugler.

143
00:12:53,439 --> 00:12:55,940
Ret stolt af disse små babyer.

144
00:13:03,115 --> 00:13:05,784
- Når jeg siger.
- Virkelig? Jeg ville gå før.

145
00:13:10,080 --> 00:13:12,707
Okay, buffere kommunikerer.

146
00:13:14,543 --> 00:13:16,044
Parat?

147
00:13:16,212 --> 00:13:17,587
Tre...

148
00:13:18,130 --> 00:13:19,464
...to...

149
00:13:19,632 --> 00:13:21,007
...en.

150
00:13:23,219 --> 00:13:25,512
- Jeg sagde ikke "nu."
- Du kom for sent.

151
00:13:35,105 --> 00:13:37,232
Dr. Biskop.

152
00:13:38,400 --> 00:13:40,401
Mit navn er agent Simon Foster.

153
00:13:42,154 --> 00:13:44,906
Det er en stor ære for mig
at møde dig, sir.

154
00:13:48,244 --> 00:13:49,994
Og dig, unge dame.

155
00:13:51,288 --> 00:13:53,540
Du er meget smuk.

156
00:13:54,083 --> 00:13:56,584
Heh. Etta.

157
00:13:56,752 --> 00:13:59,087
Vi har lige fjernet dig fra rav,
Dr. Biskop.

158
00:13:59,255 --> 00:14:02,507
- Du var inde i 20 år.
- Tyve år.

159
00:14:02,675 --> 00:14:04,759
Det er ikke underligt, jeg er så sulten.

160
00:14:06,887 --> 00:14:09,264
Har du noget at spise?

161
00:14:16,146 --> 00:14:19,649
Dette var-- er din yndlingsmad.

162
00:14:19,817 --> 00:14:21,150
Det er, hvad de siger.

163
00:14:21,652 --> 00:14:23,361
Historierne, mener jeg.

164
00:14:24,780 --> 00:14:26,114
Mm.

165
00:14:26,282 --> 00:14:27,866
Mm. Mm.

166
00:14:28,033 --> 00:14:29,242
Det er dejligt. Tak.

167
00:14:29,994 --> 00:14:32,036
Optegnelser viser
det efter invasionen...

168
00:14:32,204 --> 00:14:35,748
...du og dit team fandt en måde
at slippe af med Observatørerne.

169
00:14:38,460 --> 00:14:41,337
Dette er tegningerne
for den enhed, du arbejdede på.

170
00:14:41,505 --> 00:14:45,383
Men vi tror før du kunne
afslutte det, var du og dit team...

171
00:14:46,010 --> 00:14:47,802
Blev I alle fanget i rav?

172
00:14:47,970 --> 00:14:49,721
- Hvad kalder du det?
- Vi ved det ikke.

173
00:14:49,889 --> 00:14:52,098
Vi troede, det var en slags
af beacon.

174
00:14:52,266 --> 00:14:55,476
Nej, nej, nej, din fjollede Billy. Denne.

175
00:14:57,980 --> 00:15:02,275
- Det samme som dig. Vi kalder det lakrids.
- Lakrids. Lakrids.

176
00:15:03,652 --> 00:15:06,029
Lakrids.

177
00:15:09,241 --> 00:15:11,159
Hvem er du?

178
00:15:11,535 --> 00:15:13,244
Du er ret smuk.

179
00:15:13,412 --> 00:15:14,954
Lakrids.

180
00:15:20,794 --> 00:15:22,754
Har du Ring Dings?

181
00:15:27,843 --> 00:15:29,427
Dr. Biskop?

182
00:15:29,595 --> 00:15:32,472
Du skal prøve
og hold dig helt stille.

183
00:15:34,767 --> 00:15:37,685
- Walter.
- Ja, jeg hører dig, Peter.

184
00:15:39,104 --> 00:15:42,690
Jeg vil prøve ikke at bevæge mig.

185
00:15:46,403 --> 00:15:47,946
Her. Prøv dette.

186
00:15:57,748 --> 00:15:59,415
Hans nervebaner er blevet forringet.

187
00:16:01,710 --> 00:16:04,754
Det ser ud som om han er erfaren
en form for traume.

188
00:16:05,464 --> 00:16:09,842
Sandsynligvis fordi han var så tæt på
til ravets eksplosionshorisont.

189
00:16:10,302 --> 00:16:12,804
- Ja. Hjerneskade.
- Hmm.

190
00:16:15,557 --> 00:16:18,309
Hvordan fikser vi ham?

191
00:16:18,477 --> 00:16:19,894
Jeg ved det ikke.

192
00:16:39,540 --> 00:16:41,958
Hun er her om et øjeblik.

193
00:16:42,668 --> 00:16:45,712
Dit møde, det er ved at finde sted.

194
00:16:51,760 --> 00:16:54,679
Du ville se mig, agent?

195
00:16:55,264 --> 00:16:57,765
Ja. Vi venter
på touchskærme til hovedkvarteret.

196
00:16:57,933 --> 00:16:59,684
De er blevet restordret
i måneder.

197
00:16:59,852 --> 00:17:03,062
Jeg ved det ikke
hvordan fortæller jeg dig det her, agent...

198
00:17:03,272 --> 00:17:06,524
...men dine behov er det laveste
på min prioriteringsliste.

199
00:17:06,692 --> 00:17:10,236
- Det forstår jeg godt. det er--
- Eller måske endnu lavere.

200
00:17:10,404 --> 00:17:15,491
Og hvordan er det, at du altid klarer dig
at komme i min frokosttime?

201
00:17:16,285 --> 00:17:17,368
Følg mig hen til min bil.

202
00:17:21,957 --> 00:17:26,252
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke skjule mine tanker
fra dem på samme måde, som du kan.

203
00:17:26,420 --> 00:17:28,921
Har du gjort fremskridt
med Walters enhed?

204
00:17:29,089 --> 00:17:31,883
Nå, ja og nej.

205
00:17:44,730 --> 00:17:47,023
- Og de andre, er de--?
- Uklart.

206
00:17:47,191 --> 00:17:50,568
Hvis Dr. Bishop ved, hvor de er,
han kan ikke fortælle os det.

207
00:17:50,736 --> 00:17:52,945
Nå, hvorfor ikke?

208
00:17:54,823 --> 00:17:56,574
Kender jeg dig?

209
00:17:57,159 --> 00:18:00,036
Ja, Walter. det er Nina.

210
00:18:00,204 --> 00:18:03,998
Nina Sharp. Vi har kendt hinanden
i mange år.

211
00:18:04,958 --> 00:18:06,292
Det er godt at se dig igen.

212
00:18:07,503 --> 00:18:09,045
I så fald er det også godt at se dig.

213
00:18:22,559 --> 00:18:24,852
Så hvad synes du, fru Sharp?

214
00:18:26,188 --> 00:18:28,189
Kan du hjælpe med at reparere ham?

215
00:18:28,607 --> 00:18:30,817
Selvfølgelig forstår du risiciene...

216
00:18:30,984 --> 00:18:32,527
...af at ville redde verden.

217
00:18:33,695 --> 00:18:36,155
Nå, de siger, at han gjorde det en gang før.

218
00:18:36,365 --> 00:18:38,199
Han og hans hold.

219
00:18:40,369 --> 00:18:43,996
Ja, det gjorde de,
men ikke uden stor konsekvens.

220
00:18:46,375 --> 00:18:48,167
Jeg kan ikke ordne ham.

221
00:18:49,211 --> 00:18:50,294
Men jeg har en idé.

222
00:18:51,505 --> 00:18:54,590
Massive Dynamic har længe haft et stykke
af Walters hjerne...

223
00:18:54,758 --> 00:18:57,635
...der blev fjernet kirurgisk
og opbevaret i en aflåst boks.

224
00:18:57,803 --> 00:19:01,055
Det er fuldt ud muligt
at du kunne bruge det materiale...

225
00:19:01,223 --> 00:19:03,558
...for at inspirere Walters hjerne
at helbrede sig selv.

226
00:19:03,725 --> 00:19:05,935
Har de fjernet et stykke af hans hjerne?

227
00:19:06,103 --> 00:19:09,647
Nå, det gjorde William Bell.
Det var på Walters anmodning.

228
00:19:10,607 --> 00:19:11,649
Hvorfor?

229
00:19:13,026 --> 00:19:15,736
Jeg tror ikke, han kunne lide
den person han var ved at blive.

230
00:19:19,241 --> 00:19:21,492
Så kan du gå og hente den
og bringe det herud?

231
00:19:21,660 --> 00:19:23,786
Nå, nej, så enkelt er det ikke.

232
00:19:23,954 --> 00:19:26,455
Det gamle hjernevæv, det er meget skrøbeligt.

233
00:19:26,623 --> 00:19:28,499
Neuralt stof kan henfalde på få sekunder.

234
00:19:28,667 --> 00:19:30,918
Du kan ikke bare bære den rundt
i en petriskål.

235
00:19:31,086 --> 00:19:34,672
Hvorfor føler jeg
som om du prøver at begrave blyet?

236
00:19:36,592 --> 00:19:38,759
Materialet er her ikke.

237
00:19:38,927 --> 00:19:41,929
Det er stadig på vores gamle anlæg.

238
00:19:42,306 --> 00:19:44,140
I byen.

239
00:19:53,233 --> 00:19:55,735
Det er væg-til-væg observatører.

240
00:19:56,653 --> 00:19:58,196
Vi har gjort det hårdere.

241
00:20:06,747 --> 00:20:08,664
- Du burde virkelig få det ordnet.
- Hmm.

242
00:20:09,499 --> 00:20:11,250
Okay, Simon. Walter, stop det.

243
00:20:12,628 --> 00:20:14,754
Uh, nej, vi har lige indhentet det.

244
00:20:14,922 --> 00:20:17,089
Ja. Nej, han vil være klar
når du kommer hertil.

245
00:20:18,342 --> 00:20:21,093
Walter, Etta og Simon
fik transitkortene.

246
00:20:21,303 --> 00:20:23,721
- Hvad i alverden laver du?
- Prøv det.

247
00:20:24,139 --> 00:20:25,514
Hvad--?

248
00:20:27,601 --> 00:20:28,684
Åh.

249
00:20:31,063 --> 00:20:33,606
Jeg håber, vi skal i cirkus.

250
00:20:34,066 --> 00:20:35,608
Heh. Walter.

251
00:20:55,629 --> 00:20:57,088
Observatører kan fortsætte...

252
00:20:57,256 --> 00:21:00,883
...til platforme 6 til 26 for service.

253
00:21:09,351 --> 00:21:10,726
Snacks.

254
00:21:10,894 --> 00:21:14,563
Tror du de ville have det
noget af det lækre lik--?

255
00:21:16,275 --> 00:21:18,317
- Monster.
- Shh. det er okay.

256
00:21:18,485 --> 00:21:20,486
- Monster!
- Vi skal have ham væk fra gaden.

257
00:21:20,654 --> 00:21:22,280
Hold op der.

258
00:21:22,823 --> 00:21:24,156
Hvad ser ud til at være i vejen?

259
00:21:24,324 --> 00:21:26,909
Randagenter. Lige meget.
Vi er bare på vej til centrum.

260
00:21:27,077 --> 00:21:28,744
Jeg kan se.

261
00:21:28,912 --> 00:21:30,663
Jeg stoler på, at du har papirer.

262
00:21:30,831 --> 00:21:32,373
Selvfølgelig.

263
00:21:40,966 --> 00:21:43,009
- Hvad er dit navn, fange?
- Fange?

264
00:21:44,177 --> 00:21:46,804
Det er jeg bestemt ikke.

265
00:21:46,972 --> 00:21:49,640
- Se på mig. Ligner jeg en--?
- Han er ikke en fange.

266
00:21:50,934 --> 00:21:52,184
Han er hendes bedstefar.

267
00:21:52,436 --> 00:21:54,687
Vi tager ham
at besøge min bedstemors grav.

268
00:21:54,896 --> 00:21:58,733
- Today's the anniversary of her death.
- Jeg er ikke et nummer. Jeg er en fri mand.

269
00:22:01,028 --> 00:22:03,362
As you can see, he's crazy.

270
00:22:03,989 --> 00:22:08,659
We just checked him out of the home
for the day, but it was last minute.

271
00:22:08,827 --> 00:22:10,703
Vi havde ikke tid
at lave papirarbejdet.

272
00:22:10,871 --> 00:22:12,747
Det er ikke droiderne
du leder efter.

273
00:22:12,914 --> 00:22:15,708
Heh. Jeg er ked af det.
Jeg er sikker på du kan forstå.

274
00:22:30,182 --> 00:22:31,724
Next time, I won't be so nice.

275
00:22:33,560 --> 00:22:34,727
- Tak.
- Kom med.

276
00:22:41,735 --> 00:22:43,361
Pæn.

277
00:23:08,595 --> 00:23:10,346
- Er du okay?
- Ja.

278
00:23:10,514 --> 00:23:11,597
Vidunderlig.

279
00:23:11,765 --> 00:23:14,058
It's quite the adventure, isn't it?

280
00:23:14,226 --> 00:23:15,893
Ja, det formoder jeg.

281
00:23:16,061 --> 00:23:17,603
Ligesom The Guns of Navarone.

282
00:23:28,073 --> 00:23:29,615
Deja vu.

283
00:23:29,783 --> 00:23:31,367
Hvad?

284
00:23:31,952 --> 00:23:33,953
Jeg føler, at jeg har været her før.

285
00:23:35,122 --> 00:23:37,289
Det har du. Mange gange, forestiller jeg mig.

286
00:23:37,958 --> 00:23:40,126
Det var dog længe siden.

287
00:23:40,293 --> 00:23:42,795
Jeg håber, det var renere dengang.

288
00:23:43,213 --> 00:23:44,547
Dette støv er oprørende.

289
00:24:00,522 --> 00:24:02,815
Der har været indbrud
hos den gamle Massive Dynamic.

290
00:24:03,024 --> 00:24:04,650
Massiv dynamik?

291
00:24:04,818 --> 00:24:06,735
Ja, sir, underjordisk parkeringskælder.

292
00:24:06,903 --> 00:24:08,946
Er vi sikre på, at det ikke er en fejl
i systemet?

293
00:24:09,114 --> 00:24:11,407
- Det har været buggy på det seneste.
- Jeg kørte diagnostik.

294
00:24:11,575 --> 00:24:13,659
Det er ikke en falsk alarm.

295
00:24:29,259 --> 00:24:31,177
Dette er agent Broyles.

296
00:24:31,344 --> 00:24:34,013
Jeg skal tale med kaptajn Windmark.

297
00:24:52,365 --> 00:24:54,366
Hvordan ser det ud?

298
00:24:55,118 --> 00:24:58,370
Det kan jeg ikke sige.
Jeg aner ikke, hvordan det skal se ud.

299
00:24:58,580 --> 00:25:01,207
Hvad er det? Abeafføring?

300
00:25:02,042 --> 00:25:03,834
Det, Dr. Biskop...

301
00:25:04,836 --> 00:25:06,212
...er din hjerne.

302
00:25:06,379 --> 00:25:09,048
Vi har brug for et inaktivt medie
at overføre det neurale væv.

303
00:25:09,216 --> 00:25:12,051
En blanding af saltvand og polysorbat 80,
3 cc'er af hver.

304
00:25:12,219 --> 00:25:13,636
Har du set det?

305
00:25:14,471 --> 00:25:17,139
Abeafføring?
Nej, jeg kan ikke sige, at jeg har haft fornøjelsen.

306
00:25:17,307 --> 00:25:19,725
Nå, det vil jeg ikke sige
at det var en fornøjelse.

307
00:25:20,852 --> 00:25:23,354
Først skal du tage disse piller.

308
00:25:23,522 --> 00:25:25,022
De er for det meste diazepam.

309
00:25:25,190 --> 00:25:28,067
De vil sætte dig i en dyb søvn
i 10 minutter.

310
00:25:28,235 --> 00:25:31,237
De vil gøre din hjerne stille
for at processen kan foregå hurtigere.

311
00:25:31,404 --> 00:25:33,906
Du er en klog dreng.

312
00:25:35,492 --> 00:25:36,867
Tør jeg spørge?

313
00:25:37,035 --> 00:25:39,578
Syntetiske neurotrofiner.
Vækstproteiner.

314
00:25:39,746 --> 00:25:41,038
Hvis denne proces virker...

315
00:25:41,206 --> 00:25:44,250
...det skulle tillade hans hjerne at absorbere
vævet på få minutter.

316
00:25:44,417 --> 00:25:48,587
Jeg har spist det en gang.
Det var sødere end man skulle tro.

317
00:25:48,755 --> 00:25:52,091
- Afføring?
- Heh. Gud, nej. Hjerner.

318
00:25:59,391 --> 00:26:00,599
Og LSD.

319
00:26:02,852 --> 00:26:04,937
Jeg elsker LSD.

320
00:26:08,191 --> 00:26:09,608
Okay, klar.

321
00:26:09,776 --> 00:26:13,862
Dr. Bishop, vi vil indsprøjte det
løsning i bunden af din hjerne.

322
00:26:14,030 --> 00:26:15,614
Åh, sjovt.

323
00:26:17,158 --> 00:26:18,867
Hvad var dit navn igen?

324
00:26:19,035 --> 00:26:20,619
- Simon.
- Simon.

325
00:26:20,787 --> 00:26:23,163
Ligesom i spillet. Simon siger.

326
00:26:23,957 --> 00:26:25,958
Jeg bliver nødt til at lytte til dig.

327
00:26:26,167 --> 00:26:27,585
Er det ikke rigtigt, unge dame?

328
00:26:27,752 --> 00:26:29,420
Ja, han er en meget klog dreng.

329
00:26:30,672 --> 00:26:32,256
Okay, det kan se skræmmende ud.

330
00:26:32,424 --> 00:26:35,301
- Men du vil ikke føle dig...
- Jeg føler mig pludselig meget træt, Simon.

331
00:26:36,177 --> 00:26:37,720
Her.

332
00:26:39,806 --> 00:26:44,310
Simon siger: "Gå i seng nu, Walter."

333
00:26:58,992 --> 00:27:00,284
Hvad hvis dette ikke virker?

334
00:27:02,662 --> 00:27:04,705
Dr. Biskop.

335
00:27:06,666 --> 00:27:08,334
Det skal det.

336
00:27:14,341 --> 00:27:18,636
Da jeg var i mit første år
på college, jeg er på Stanford...

337
00:27:18,803 --> 00:27:22,264
...og midt om natten, min
roommate kommer og banker på min dør.

338
00:27:22,432 --> 00:27:25,643
Beder mig vågne op,
kom og tjek fjernsynet.

339
00:27:27,270 --> 00:27:30,105
Heh. Jeg siger til ham at gå væk.

340
00:27:31,232 --> 00:27:33,525
Jeg har en pige i min seng.

341
00:27:33,860 --> 00:27:35,986
Men han vil ikke tage nej som svar.

342
00:27:36,154 --> 00:27:39,281
Så mig og pigen, heh...

343
00:27:39,616 --> 00:27:41,367
...Emily...

344
00:27:41,660 --> 00:27:45,954
... vi klæder os på
og gå til fællesrummet.

345
00:27:47,707 --> 00:27:53,796
På tv'et viser de optagelser
fra Chicago, L.A...

346
00:27:55,340 --> 00:27:57,174
...London.

347
00:27:58,259 --> 00:28:02,846
Observatører går fra hus til hus
og trække folk ud på gaden.

348
00:28:03,014 --> 00:28:05,307
Det var 2015, udrensningen.

349
00:28:08,228 --> 00:28:10,270
Jeg holder øje med folk...

350
00:28:11,272 --> 00:28:14,858
...at blive slæbt fra deres hjem,
ført ud på gaden, mener jeg.

351
00:28:15,568 --> 00:28:18,070
Læg ned som hunde.

352
00:28:19,239 --> 00:28:23,867
Og pludselig vidste jeg det.

353
00:28:25,286 --> 00:28:30,249
Jeg ved ikke hvordan, men jeg vidste det.

354
00:28:34,587 --> 00:28:40,926
Det var derfor, mine forældre sendte mig
så langt væk til skole.

355
00:28:42,178 --> 00:28:44,555
De var en del af modstanden. De...

356
00:28:45,682 --> 00:28:48,434
De sendte mig væk for at beskytte mig.

357
00:28:51,938 --> 00:28:53,731
Det var den nat, de blev dræbt.

358
00:28:56,067 --> 00:28:58,318
Og det var natten...

359
00:28:59,904 --> 00:29:02,614
...jeg vidste, at jeg ikke ville give op...

360
00:29:04,284 --> 00:29:06,827
...indtil observatørerne var gået.

361
00:29:12,417 --> 00:29:14,251
Det fortalte du mig aldrig.

362
00:29:18,840 --> 00:29:21,300
Det har jeg aldrig fortalt nogen.

363
00:29:27,140 --> 00:29:30,476
Jeg var kun 4
sidste gang jeg så mine forældre.

364
00:29:36,232 --> 00:29:39,318
Jeg kan ikke engang forestille mig deres ansigter
længere.

365
00:29:55,168 --> 00:29:59,505
Dr. Biskop? Er du okay?

366
00:30:03,843 --> 00:30:06,428
Jeg tror, ​​det er mit, unge mand.

367
00:30:10,016 --> 00:30:12,810
Agent Simon Foster. Fringe Division.

368
00:30:12,977 --> 00:30:14,686
Glæder mig til at møde dig, sir.

369
00:30:14,896 --> 00:30:17,481
- Hvilket år er det?
- 2036.

370
00:30:17,649 --> 00:30:21,026
Og er de her stadig?
Observatørerne?

371
00:30:34,040 --> 00:30:36,542
- Vurdering?
- Sir, jeg tæller tre sæt fodspor.

372
00:30:37,794 --> 00:30:39,711
Klare våben.

373
00:30:41,422 --> 00:30:43,048
protokol?

374
00:30:43,675 --> 00:30:47,636
Skyd først. Jeg læser dem senere.

375
00:30:52,475 --> 00:30:54,142
Sir, 12. sal er fri.

376
00:30:54,310 --> 00:30:55,686
Okay, fortsæt til den 13.

377
00:30:58,439 --> 00:31:00,190
Kan du bygge det?

378
00:31:01,651 --> 00:31:02,985
Walter?

379
00:31:07,991 --> 00:31:10,993
De var ikke alle dårlige, du ved.

380
00:31:11,786 --> 00:31:13,453
En af dem forsøgte endda at hjælpe os.

381
00:31:14,581 --> 00:31:16,540
Han blev kaldt september.

382
00:31:16,708 --> 00:31:21,879
Det der skete med ham var,
godt, uventet.

383
00:31:22,922 --> 00:31:27,342
Han fortalte mig, at i år 2609 e.Kr.

384
00:31:28,219 --> 00:31:30,387
...de ødelagde endelig planeten.

385
00:31:33,558 --> 00:31:36,977
De forgiftede den. Luften. Vandet.

386
00:31:37,145 --> 00:31:40,063
Og hvornår det var
grundlæggende ubeboeligt...

387
00:31:40,231 --> 00:31:42,190
...så rejste de tilbage
gennem tiden...

388
00:31:42,358 --> 00:31:45,193
...og tog vores planet fra os.

389
00:31:49,365 --> 00:31:50,407
Ja, jeg kan bygge det.

390
00:31:51,075 --> 00:31:52,826
Okay, godt.

391
00:31:52,994 --> 00:31:55,370
Det vil tage noget tid.

392
00:31:55,997 --> 00:31:59,458
Men det ville være nemmere, hvis du ikke gjorde det
skal gøre det alene, ikke?

393
00:31:59,626 --> 00:32:02,377
Hvis du havde dit hold med dig
at hjælpe dig.

394
00:32:02,545 --> 00:32:05,839
Du var fanget i rav med dem,
ikke sandt?

395
00:32:06,674 --> 00:32:09,343
Kan du huske, hvor det var?

396
00:32:09,510 --> 00:32:12,429
Kan du huske
hvor kan vi finde de andre?

397
00:32:14,933 --> 00:32:16,183
Du.

398
00:32:21,064 --> 00:32:22,189
Elevator.

399
00:32:22,357 --> 00:32:24,650
Har du glemt at deaktivere
de interne alarmer?

400
00:32:24,817 --> 00:32:26,777
Hvad er I, idioter?

401
00:32:28,029 --> 00:32:29,071
Denne vej.

402
00:32:33,159 --> 00:32:37,079
Hverken Belly eller jeg forlod os selv
kun én vej ud af et rum. Kom nu.

403
00:32:45,964 --> 00:32:48,382
Varm. De var her lige.

404
00:32:48,549 --> 00:32:50,175
Hvordan kom de ud?

405
00:32:52,929 --> 00:32:54,680
Træd tilbage.

406
00:33:00,603 --> 00:33:04,523
Fortsæt. To venstre, så en højre.

407
00:33:10,613 --> 00:33:12,030
Hvordan åbner vi det?

408
00:33:12,198 --> 00:33:15,200
- Hvad?
- Hvor er biskop?

409
00:33:27,755 --> 00:33:29,715
Vi skal væk herfra.
De kommer.

410
00:33:29,882 --> 00:33:31,842
Giv mig dit ur.

411
00:33:32,010 --> 00:33:33,927
- Hvad?
- Nu dit ur.

412
00:33:34,095 --> 00:33:35,721
Hvad laver du? Hvad er det her?

413
00:33:35,888 --> 00:33:38,765
Modstand skal finde sted
ved enhver lejlighed.

414
00:33:39,475 --> 00:33:41,143
Vi er oprørere.

415
00:33:41,936 --> 00:33:46,481
Og dette er antistof.

416
00:33:47,275 --> 00:33:50,318
Du er smart, du regner ud.

417
00:33:52,530 --> 00:33:54,865
Hvad venter du på? Kom nu.

418
00:34:07,712 --> 00:34:09,796
Sir, herinde.

419
00:34:29,650 --> 00:34:31,568
- Jeg ved, hvor de er.
- WHO?

420
00:34:32,195 --> 00:34:33,653
De andre. Mit hold.

421
00:34:34,781 --> 00:34:36,323
Jeg ved, hvor vi var rav.

422
00:34:40,203 --> 00:34:42,204
Vi burde skynde os.
Det er ikke langt herfra.

423
00:35:14,112 --> 00:35:15,737
Så...

424
00:35:17,156 --> 00:35:19,866
Vil du fortælle mig det
hvad handlede det om?

425
00:35:21,244 --> 00:35:22,577
Tilbage hos Massive Dynamic.

426
00:35:23,246 --> 00:35:24,287
Dig og biskop?

427
00:35:24,455 --> 00:35:28,708
Du ser ham.
Han mangler en halv frugtkage til jul.

428
00:35:30,169 --> 00:35:32,587
Heh. Ja.

429
00:35:33,881 --> 00:35:35,882
Ja, det er han, ikke?

430
00:35:37,552 --> 00:35:40,971
Tryllestaven skal være
næsten tændt. Jeg vil tjekke det.

431
00:35:48,688 --> 00:35:50,564
Og du er sikker på, at det var agent Foster?

432
00:35:50,731 --> 00:35:54,442
Ja, agent. Foster, en kvinde og en mand
Foster hævdede var hendes bedstefar.

433
00:35:54,610 --> 00:35:56,236
Men med en fangetransport lD.

434
00:35:56,404 --> 00:35:58,822
Du kan spille hurtigt og løst
deroppe i Boston.

435
00:35:58,990 --> 00:36:00,866
Men her har regler og regler betydning.

436
00:36:01,033 --> 00:36:03,076
Det kan jeg bestemt tage op
med midtbyen.

437
00:36:03,244 --> 00:36:06,246
Nej, jeg kan klare mine agenter.

438
00:36:09,375 --> 00:36:10,834
Agent Romick.

439
00:36:11,002 --> 00:36:14,921
Aktiver Agent Fosters tracker
og samle et hold.

440
00:36:28,978 --> 00:36:30,812
Har du selv designet disse?

441
00:36:30,980 --> 00:36:33,690
Augmentation buffere. Ja.

442
00:36:34,192 --> 00:36:36,818
Man går på hver side
nede ved hendes fødder.

443
00:36:36,986 --> 00:36:38,862
Ikke dårligt.

444
00:36:40,615 --> 00:36:42,324
Du ved...

445
00:36:43,201 --> 00:36:46,203
...jeg tror, du er lige hvad
vi har ventet på.

446
00:36:46,537 --> 00:36:51,791
Nogen til at vise folk det
vi skal ikke bare acceptere vores skæbne.

447
00:36:52,001 --> 00:36:53,084
At vi kan kæmpe tilbage.

448
00:36:53,252 --> 00:36:56,588
At vi kan bruge vores vilje og vores
fantasi til at skabe en bedre verden.

449
00:36:57,173 --> 00:36:58,673
- Et bedre liv.
- I så fald...

450
00:36:58,841 --> 00:37:01,426
...lidt mere fokus,
lidt mindre pontificerende...

451
00:37:01,594 --> 00:37:04,012
...vi har måske arbejdet gjort nu.

452
00:37:07,225 --> 00:37:09,017
Højre.

453
00:37:15,399 --> 00:37:16,942
Parat?

454
00:37:17,944 --> 00:37:18,985
På tre.

455
00:37:26,035 --> 00:37:27,535
En.

456
00:37:28,037 --> 00:37:29,412
To.

457
00:37:29,580 --> 00:37:30,830
Tre.

458
00:37:34,210 --> 00:37:35,543
Etta, indsprøjtningen.

459
00:37:38,965 --> 00:37:41,132
- Uh! Hvor er jeg?
- Du er okay.

460
00:37:41,300 --> 00:37:44,302
Jeg er Etta. Jeg vil give dig
en indsprøjtning for at hjælpe dig med at trække vejret.

461
00:37:44,470 --> 00:37:46,513
- Hej, Astro.
- Walter.

462
00:37:46,681 --> 00:37:48,265
- Hvor er--?
- Det her er ikke godt.

463
00:37:48,432 --> 00:37:49,975
Hvad?

464
00:37:50,810 --> 00:37:52,310
Jeg tror, ​​jeg brækkede tryllestaven.

465
00:37:53,729 --> 00:37:55,605
Kan du ordne det?

466
00:37:56,983 --> 00:37:59,651
Ah, jeg kan prøve.

467
00:38:02,196 --> 00:38:05,073
Indstil bufferne
og jeg vil se hvad jeg kan gøre.

468
00:38:29,223 --> 00:38:31,016
Shh.

469
00:38:40,276 --> 00:38:42,152
Det er ikke grønt.

470
00:38:42,320 --> 00:38:44,112
Aktiveringslyset, det er rødt.

471
00:38:45,531 --> 00:38:47,949
Nej, faktisk
det går frem og tilbage.

472
00:38:48,117 --> 00:38:49,284
Der er noget galt.

473
00:38:49,452 --> 00:38:52,370
Bufferne har problemer
kommunikerer med hinanden.

474
00:38:52,538 --> 00:38:54,289
Det giver ingen mening.

475
00:38:54,457 --> 00:38:58,293
Der er intet herinde at blande sig i
signalet. Ingen telefoner, ingen radiobølger.

476
00:39:00,838 --> 00:39:02,464
Hvad er det?

477
00:39:02,631 --> 00:39:06,217
Min tracker. De må have aktiveret den.
Vi skal have ham ud herfra.

478
00:39:06,385 --> 00:39:10,388
- Men hvordan kan de vide, at det er os?
- Jeg ved det ikke. Men de ved, vi er her.

479
00:39:12,266 --> 00:39:15,310
Der må være nok af et signal herinde
for at udløse rav.

480
00:39:15,478 --> 00:39:17,479
Tryllestaven er knækket.
Hvordan får vi ham ud?

481
00:39:17,646 --> 00:39:18,813
Jeg ved det ikke.

482
00:39:18,981 --> 00:39:21,191
Jeg hører sirener. Vi er nødt til at gå.

483
00:39:21,359 --> 00:39:24,235
Vi er nødt til at få ham ud derfra nu.

484
00:39:25,488 --> 00:39:28,156
Okay, jeg har en idé. Her, tag det her.

485
00:39:30,242 --> 00:39:31,659
Når jeg siger "nu"...

486
00:39:33,704 --> 00:39:36,039
- ...udløs rav.
- men--

487
00:39:37,958 --> 00:39:39,000
Tre.

488
00:39:40,294 --> 00:39:41,878
To.

489
00:39:42,922 --> 00:39:44,839
Heh. En.

490
00:39:45,341 --> 00:39:47,175
Vi har brug for ham.

491
00:39:47,551 --> 00:39:50,387
- Simon.
- Gør det. Nu.

492
00:39:52,181 --> 00:39:53,848
Underniveau, gå.

493
00:39:54,016 --> 00:39:56,101
Tre, tag stilling.

494
00:39:56,268 --> 00:39:57,435
Lad os gå.

495
00:39:57,603 --> 00:39:59,562
Ved trappen.

496
00:40:00,898 --> 00:40:02,649
To er klart.

497
00:40:02,817 --> 00:40:04,317
Hr.

498
00:40:40,229 --> 00:40:44,274
William Bell, har du lige efterladt ham der?

499
00:40:45,234 --> 00:40:48,069
Du kan huske, hvad han gjorde ved Olivia.

500
00:40:48,946 --> 00:40:50,989
Selv du kan ikke være det
det medfølende.

501
00:40:51,824 --> 00:40:53,116
Men vi har brug for ham, ikke?

502
00:40:53,284 --> 00:40:55,410
Hvordan skal vi ellers
få adgang--?

503
00:40:55,578 --> 00:40:57,162
Det er okay.

504
00:41:10,134 --> 00:41:11,885
Vi har alt, hvad vi har brug for.

505
00:41:36,410 --> 00:41:37,785
Jeg er ked af det med din ven.

506
00:41:38,871 --> 00:41:41,498
Vi vil gøre alt, hvad vi kan
at få ham tilbage.

507
00:41:41,665 --> 00:41:43,374
Jeg lover.

508
00:41:53,677 --> 00:41:57,430
Kender du mig?

509
00:42:02,144 --> 00:42:04,479
Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne.

510
00:42:07,233 --> 00:42:09,526
Jeg har siddet fast i det rav
i over 20 år.

511
00:42:09,693 --> 00:42:11,861
Du ser knap gammel nok ud...

512
00:42:26,835 --> 00:42:28,044
Henriette?

513
00:42:32,466 --> 00:42:33,591
Hej, far.