1 00:00:02,168 --> 00:00:03,252 Tidligere på Fringe: 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,671 - Jeg er nødt til at tale med dig. Nej nu! - Et øjeblik. 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,507 Sir, rolig. Du vil skræmme passagererne. 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,427 De burde være bange. Dette er ikke et panikanfald. Åh! 5 00:00:11,594 --> 00:00:14,013 Mine damer og herrer, vi har en passager som har det svært. 6 00:00:16,391 --> 00:00:17,516 Jones, bevæg dig ikke. 7 00:00:17,684 --> 00:00:20,185 Det var noget af en visning du tager på derinde. 8 00:00:20,353 --> 00:00:23,022 Din kærlighed til denne mand må være noget ret dybt. 9 00:00:23,189 --> 00:00:24,523 Farvel for nu. 10 00:00:24,691 --> 00:00:27,359 - Walter, mine minder forsvinder. - Dine egne minder? 11 00:00:27,694 --> 00:00:32,531 Alle disse minder jeg oplever, de er fra en bedre version af mig. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,867 Jeg har besluttet mig at lade tingene gå deres gang. 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,994 Du har så meget i dit liv. 14 00:00:37,162 --> 00:00:38,912 Vil du bare lade det hele forsvinde? 15 00:00:39,080 --> 00:00:41,915 Jeg har taget min beslutning. Jeg er forelsket i Peter. 16 00:00:46,713 --> 00:00:50,215 Mine damer og herrer, vi beklager forsinkelsen i vores ankomst. 17 00:00:50,383 --> 00:00:53,218 Vejrmeldinger tyder stadig på kraftig vind og turbulens. 18 00:00:53,386 --> 00:00:55,345 Vi cirkler bare lidt længere. 19 00:00:55,513 --> 00:00:57,556 Vi håber at være på jorden inden for en time. 20 00:00:57,724 --> 00:00:59,558 Tak for din tålmodighed. 21 00:00:59,726 --> 00:01:01,935 Vi kommer gennem kahytten med snacks... 22 00:01:02,103 --> 00:01:04,438 ... som kan købes for $5. 23 00:01:04,606 --> 00:01:06,940 Husk, Vertus Air tager ikke længere imod kontanter... 24 00:01:07,108 --> 00:01:10,235 ...så vær venlig at få din kredit eller debetkort praktisk. 25 00:01:22,082 --> 00:01:24,249 - Du burde lægge nøgler på ryggen. - Undskyld mig? 26 00:01:24,417 --> 00:01:27,086 Det er en gammel kones fortælling, at stoppe den blodige næse. 27 00:01:27,253 --> 00:01:28,712 Heh. Ja? 28 00:01:28,880 --> 00:01:31,715 Faktisk prøvede jeg det en gang. det virker ikke. 29 00:01:31,883 --> 00:01:32,925 Det hele er tyr. 30 00:01:34,344 --> 00:01:35,969 Undskyld mig. 31 00:01:41,768 --> 00:01:43,352 Undskyld mig. 32 00:02:06,960 --> 00:02:08,669 Undskyld mig. 33 00:02:09,254 --> 00:02:12,131 - Jeg er nødt til at tale med dig. - Vær med dig på et øjeblik. 34 00:02:12,298 --> 00:02:13,882 Nej nu! 35 00:02:15,885 --> 00:02:17,636 Behage. 36 00:02:22,350 --> 00:02:24,476 - Hvad er problemet? - Jeg er i problemer. 37 00:02:24,644 --> 00:02:27,688 Der sker noget, som jeg ikke gør har tid eller tilladelse til at forklare. 38 00:02:27,897 --> 00:02:29,648 - Hvad er det? - Gå hen til passagererne. 39 00:02:29,816 --> 00:02:32,442 Saml så mange beroligende midler eller beroligende midler som du kan. 40 00:02:32,610 --> 00:02:36,822 - Sir, du skal tage en dyb indånding. - Det er ikke et panikanfald. 41 00:02:36,990 --> 00:02:40,367 Det her er ægte. Vi vil dø, alle sammen, hvis du ikke gør, hvad jeg siger. 42 00:02:40,535 --> 00:02:43,036 En trussel som den er i strid af FAA reg-- 43 00:02:43,204 --> 00:02:45,831 - Ser det ud til, at jeg er ligeglad? - Åh, min Gud. 44 00:02:48,209 --> 00:02:49,459 Ring til kaptajnen. 45 00:02:49,627 --> 00:02:52,504 Jeg har brug for, at du falder til ro. Du vil skræmme passagererne. 46 00:02:52,672 --> 00:02:56,550 Jeg går ind i det badeværelse. Du beholder me in there, you keep that door closed. 47 00:02:56,718 --> 00:02:58,844 Get what sedatives you can så snart du kan. 48 00:02:59,012 --> 00:03:02,347 - Gå ind på det badeværelse, sir. - Jeg roder ikke rundt. 49 00:03:02,515 --> 00:03:05,225 Når du får stofferne, du kommer tilbage, du banker på. 50 00:03:05,435 --> 00:03:09,396 If I don't answer or if I do og det du ser er ikke mig længere... 51 00:03:09,564 --> 00:03:11,190 ...du holder den dør lukket. 52 00:03:27,373 --> 00:03:29,333 Ja, hr. but I think 40 minutes is too long. 53 00:03:36,257 --> 00:03:39,051 Ladies and gentleman, we have a passager, der har det svært. 54 00:03:41,888 --> 00:03:46,850 Sir, dette er luftmarskalen, Du skal åbne denne dør. 55 00:03:48,686 --> 00:03:52,856 Sir, jeg fortæller dig det ikke igen. Åbn denne dør eller jeg bliver nødt til at komme ind. 56 00:04:01,741 --> 00:04:04,868 - Panikanfald? - Ja. Heh. 57 00:04:05,036 --> 00:04:08,372 Som jeg sagde, jeg hader at flyve. Det har jeg altid gjort, lige siden jeg var barn. 58 00:04:08,539 --> 00:04:09,748 Jeg havde det ret godt... 59 00:04:09,916 --> 00:04:13,085 ...indtil de sagde, at vi ikke var det vil være i stand til at lande et stykke tid. 60 00:04:13,253 --> 00:04:15,462 - Er det dine tasker? - Ja, det er dem. Tak. 61 00:04:15,630 --> 00:04:19,049 - Hov. - Jeg er virkelig ked af det. Undskyld jeg spildte din tid... 62 00:04:19,217 --> 00:04:21,927 ...og skræmte alle de mennesker. Hej. 63 00:04:23,638 --> 00:04:26,139 Behøver du ikke at spørge om lov før du gør det? 64 00:04:26,307 --> 00:04:27,766 Ikke siden Bush 2. 65 00:04:30,770 --> 00:04:34,773 Selvfølgelig. Selvfølgelig, uanset hvad. Kan vi gøre det hurtigt, tak? 66 00:04:34,941 --> 00:04:37,442 - Er der noget, jeg skal være opmærksom på? - Hvad? Ingen? 67 00:04:37,610 --> 00:04:40,445 - Knive? nåle? - Undertøj. 68 00:04:40,613 --> 00:04:42,281 Bare rolig, det er rent, heh. 69 00:04:48,454 --> 00:04:50,956 - Er du okay? - Unh. Åh. 70 00:04:51,708 --> 00:04:55,794 Ja, jeg mangler bare et badeværelse. 71 00:04:56,963 --> 00:04:58,130 Lige der. 72 00:05:12,812 --> 00:05:13,854 Mike. 73 00:05:21,821 --> 00:05:24,656 Panikanfald, som ved tilbagetrækning. 74 00:05:39,714 --> 00:05:41,882 Nå, tid til at ringe til politiet. 75 00:05:45,178 --> 00:05:47,512 Hej, det er Knowles. 76 00:05:47,680 --> 00:05:51,099 Vi fik stoffer igen, men intet jeg nogensinde har set før. 77 00:06:14,415 --> 00:06:16,541 Du siger, du er glad. 78 00:06:17,168 --> 00:06:19,252 At du aldrig har haft det bedre. 79 00:06:19,420 --> 00:06:20,921 Ja. 80 00:06:21,547 --> 00:06:24,883 Og glemmer alle detaljerne af dit liv... 81 00:06:26,260 --> 00:06:30,013 ... dine forhold, de sager du har behandlet... 82 00:06:30,181 --> 00:06:34,226 ...det er ikke et problem for dig? 83 00:06:34,394 --> 00:06:36,561 Nå, hvad jeg mente-- Jeg mener, ja, det er mærkeligt... 84 00:06:36,729 --> 00:06:39,189 ...men det er et problem, jeg kan klare. 85 00:06:39,357 --> 00:06:42,359 Det virkelige problem, det ene vi burde være bekymrede, er Jones. 86 00:06:42,527 --> 00:06:45,529 - David Robert Jones? - Ja, ham der kidnappede mig. 87 00:06:45,696 --> 00:06:46,738 Kan du huske det? 88 00:06:47,740 --> 00:06:48,782 Ja. 89 00:06:48,950 --> 00:06:53,870 For det var du allerede begynder at blive, hvad... 90 00:06:54,038 --> 00:06:59,084 ...dit tidligere jeg fra en tidligere tidslinje, den du delte med Peter Bishop? 91 00:06:59,252 --> 00:07:01,795 Jeg formoder. Ja. 92 00:07:01,963 --> 00:07:05,298 Min pointe er, David Robert Jones er stadig derude et sted. 93 00:07:05,466 --> 00:07:07,592 Og i stedet for at forfølge ham som jeg skulle have... 94 00:07:07,760 --> 00:07:10,262 ...jeg er blevet tvunget til at tage hver psykisk evaluering... 95 00:07:10,430 --> 00:07:12,431 ...og feltforsøg bureauet kan tænke på. 96 00:07:12,598 --> 00:07:15,392 Jeg har fået CAT-scanninger, MRls, tissede i hver kop. 97 00:07:15,560 --> 00:07:18,812 Jeg sidder her nu og prøver at overbevise en FBI-krympe, ingen fornærmelse... 98 00:07:18,980 --> 00:07:24,901 ...at jeg er egnet til at vende tilbage til aktiv tjeneste, er meningsløst. 99 00:07:27,280 --> 00:07:29,114 Du må indrømme... 100 00:07:29,282 --> 00:07:32,576 ...det er lidt underligt hvad er der sket med dig. 101 00:07:33,828 --> 00:07:36,455 Jeg arbejder i Fringe Division. 102 00:07:37,248 --> 00:07:39,749 Underligt er et spørgsmål om grader. 103 00:07:41,752 --> 00:07:43,253 Har du fortalt det til din søster? 104 00:07:43,921 --> 00:07:46,465 - Du har en søster, ikke? - Ja. 105 00:07:46,632 --> 00:07:50,010 Rachel. Og nej, det har jeg ikke fortalt hende. 106 00:07:50,720 --> 00:07:53,013 - Er I to tætte? - Ja. 107 00:07:53,222 --> 00:07:55,974 Vi taler ikke så tit. 108 00:07:56,142 --> 00:07:57,809 Hvorfor ikke? 109 00:07:59,353 --> 00:08:00,979 Livet, heh. 110 00:08:01,647 --> 00:08:02,981 Mit job. 111 00:08:03,483 --> 00:08:06,610 Hun flyttede tilbage til Chicago med min niece, Ella... 112 00:08:06,777 --> 00:08:09,154 ...så Ella kunne være tættere på til Rachels eks... 113 00:08:09,322 --> 00:08:12,824 ...som efter min mening er en løgner og en bastard. 114 00:08:16,162 --> 00:08:18,038 Lige et par spørgsmål mere, Agent Dunham. 115 00:08:19,665 --> 00:08:21,625 Vi er næsten færdige. 116 00:08:27,006 --> 00:08:28,798 - Hej. - Hej. 117 00:08:31,010 --> 00:08:32,511 Sæt dig ned. 118 00:08:34,805 --> 00:08:36,556 De sagde nej. 119 00:08:38,476 --> 00:08:41,144 Sandheden er, at de ikke ved, hvad de skal sige. 120 00:08:41,312 --> 00:08:43,855 Intet som dette er nogensinde sket. 121 00:08:44,023 --> 00:08:46,316 Bureauet har protokoller for at håndtere psykiske traumer. 122 00:08:46,484 --> 00:08:48,527 Depression, posttraumatisk stress, hukommelsestab. 123 00:08:48,694 --> 00:08:50,987 - Jeg har ikke psykiske traumer. - Det forstår jeg godt. 124 00:08:51,155 --> 00:08:54,032 Hvad betyder det hvis jeg ikke kan huske alle detaljer... 125 00:08:54,200 --> 00:08:56,201 ...af alle sager, jeg nogensinde har undersøgt? 126 00:08:56,369 --> 00:08:59,704 Det kan jeg lære. det gør mig ikke mindre egnet til at være i marken. 127 00:08:59,872 --> 00:09:02,290 Din søster er stadig gift. 128 00:09:03,709 --> 00:09:06,211 Rachel er stadig gift. 129 00:09:06,379 --> 00:09:11,216 Hun og hendes mand har to børn: Ella og en yngre bror, Eddie. 130 00:09:12,051 --> 00:09:15,053 Dr. Anderson sendte hendes rapport over. 131 00:09:15,221 --> 00:09:19,349 Fyrre procent af al den information, du forudsat om dit liv er forkert... 132 00:09:19,517 --> 00:09:21,726 ...hvilket for så vidt hvad angår 10. sal... 133 00:09:21,894 --> 00:09:25,188 ...betyder, at du ikke er agenten de har licens. 134 00:09:32,071 --> 00:09:36,116 Vores bedstefar hed Eddie. 135 00:09:43,916 --> 00:09:45,625 Er det dig? 136 00:09:45,835 --> 00:09:49,212 Hvad tog dig så lang tid? Jeg var bare ved at sende en eftersøgningsgruppe ud. 137 00:09:49,380 --> 00:09:52,215 Hunde. Mænd i trenchcoats. 138 00:09:53,551 --> 00:09:54,593 Åh. 139 00:09:55,928 --> 00:09:56,928 Så godt, hva'? 140 00:09:57,096 --> 00:09:59,764 De vil ikke engang have mig rådgivning i sager. 141 00:09:59,932 --> 00:10:01,266 Jeg er sikker på, at det er midlertidigt. 142 00:10:01,434 --> 00:10:04,561 Broyles sagde, at jeg skulle se på det som en forfalden ferie. 143 00:10:04,729 --> 00:10:05,979 Hvorfor skulle jeg antage... 144 00:10:06,147 --> 00:10:08,607 ...fordi du og jeg er sammen, ville alt være godt? 145 00:10:08,774 --> 00:10:11,610 Hvad, verden lever ikke op til alle mine forventninger? 146 00:10:11,777 --> 00:10:15,113 Måske er en ferie ikke så dårlig en idé. Vermont er smukt på denne tid af året. 147 00:10:16,866 --> 00:10:18,491 Jeg ved, du ikke kan lide at stå på ski... 148 00:10:18,659 --> 00:10:20,994 ...men så længe vi har et tæppe og pejs, så klarer vi os. 149 00:10:21,162 --> 00:10:23,622 Heh. Det burde du få. Jeg tror, ​​70'erne kalder. 150 00:10:26,500 --> 00:10:28,251 Ja? 151 00:10:29,629 --> 00:10:30,795 Ja, det er jeg faktisk. 152 00:10:30,963 --> 00:10:34,299 Du har det tragiske sæt charme 153 00:10:34,467 --> 00:10:35,967 Nej, jeg havde bare ikke forventet... 154 00:10:36,135 --> 00:10:38,803 Tid tilbragt i Los Angeles 155 00:10:38,971 --> 00:10:40,430 Ja. 156 00:10:43,392 --> 00:10:44,893 Lincoln? 157 00:10:47,313 --> 00:10:49,439 Nå, en af ​​os er stadig på holdet. 158 00:10:49,607 --> 00:10:53,818 - Liv. - Peter, jeg har det godt. Gå. 159 00:10:55,529 --> 00:10:58,323 - Jeg vender tilbage, så snart jeg kan. - Okay. 160 00:11:11,629 --> 00:11:14,297 Skal have overvågningsbilleder. Se om de vil give dig adgang. 161 00:11:14,465 --> 00:11:15,674 Ja, okay. 162 00:11:15,841 --> 00:11:17,801 - Hej. - Hej. 163 00:11:18,844 --> 00:11:21,012 - Hvordan har Olivia det? - Øh, hun er okay. 164 00:11:21,180 --> 00:11:23,723 Jeg tror, hun er frustreret, men hun er okay. 165 00:11:23,891 --> 00:11:27,811 Broyles bad mig tage ledelsen, indtil hun er tilbage. Jeg håber, at du er okay med det. 166 00:11:27,978 --> 00:11:32,107 - Du er chefen. Så hvad skete der? - Vi er ikke helt sikre endnu. 167 00:11:32,274 --> 00:11:34,984 Hændelse på Vertus Air, fly fra Paris til New York. 168 00:11:35,152 --> 00:11:37,529 - Detaljerne kommer stadig ind. Er det Peter? 169 00:11:37,697 --> 00:11:41,116 - Bed ham om at blive lige der. - Sagde du Vertus Air? 170 00:11:41,283 --> 00:11:44,077 - Var det Flight 718? - Ja. 171 00:11:44,245 --> 00:11:45,912 Det er ligesom den tidslinje, jeg kommer fra. 172 00:11:46,080 --> 00:11:48,957 Det står til grund for nogle af de samme sager ville finde sted. 173 00:11:49,125 --> 00:11:53,169 - Vertus 718-- - Tillykke med fødselsdagen! 174 00:11:54,422 --> 00:11:57,340 - Walter, det er ikke min fødselsdag. - Selvfølgelig ikke, det ved jeg. 175 00:11:57,508 --> 00:11:59,092 Men jeg har gemt dem. 176 00:11:59,260 --> 00:12:04,055 Jeg købte en hvert år på din fødselsdag at hjælpe mig med at håndtere tabet. 177 00:12:04,765 --> 00:12:05,807 Walter. 178 00:12:05,975 --> 00:12:10,812 Og jeg ved, du ikke er ham, min Peter, men du er så tæt på, som jeg kan komme. 179 00:12:11,939 --> 00:12:14,816 Her er vi. Øl. 180 00:12:14,984 --> 00:12:17,527 For da du fyldte 21. 181 00:12:17,695 --> 00:12:20,822 Det ville jeg dog nok ikke drikke. 182 00:12:27,538 --> 00:12:29,038 Tak. 183 00:12:32,585 --> 00:12:33,626 Du er velkommen. 184 00:12:33,794 --> 00:12:36,588 Jeg gik med hende hjem, og hun holdt min hånd 185 00:12:36,756 --> 00:12:39,132 Jeg vidste, at det ikke kun kunne være et one-night stand 186 00:12:39,300 --> 00:12:43,970 - Så sagen på flyet? - Lige, øh, sagen på flyet. 187 00:12:44,138 --> 00:12:46,890 Hans navn var Marshall Bowman. Han var en undercover betjent. 188 00:12:47,057 --> 00:12:50,101 Han fik en designervirus programmeret til at omskrive hans DNA... 189 00:12:50,269 --> 00:12:53,730 - ...gør ham til en slags væsen. - Hvilken slags væsen? 190 00:12:53,898 --> 00:12:55,106 Et kæmpe pindsvin. 191 00:12:55,608 --> 00:12:57,650 Fly styrtede ned, han blev brændt til sprød. 192 00:12:57,818 --> 00:13:00,570 Jeg kan godt lide pindsvin. 193 00:13:00,738 --> 00:13:02,739 Viser, at Gud har en sans for humor. 194 00:13:02,907 --> 00:13:06,242 Åh, Peter, du havde ret, fyrens navn er Bowman. 195 00:13:06,410 --> 00:13:09,245 - Men det fly styrtede ikke ned. - Hvad? 196 00:13:09,413 --> 00:13:12,081 Det siger det lige her. Den landede for et par timer siden. 197 00:13:12,249 --> 00:13:15,710 Seksten. På det tidspunkt tænkte jeg du ville handle om piger. 198 00:13:15,878 --> 00:13:17,670 - Er du sikker på det? - Positivt. 199 00:13:17,838 --> 00:13:20,423 TSA har lige sendt optagelserne. 200 00:13:25,095 --> 00:13:27,347 - Åh, min Gud. - Var det det, du talte om? 201 00:13:34,814 --> 00:13:36,231 Fantastisk. 202 00:13:38,400 --> 00:13:40,527 Okay, det er ulækkert. 203 00:13:42,196 --> 00:13:44,572 Lær at se forbi det åbenlyse, kære. 204 00:13:45,574 --> 00:13:48,368 Hvilket bemærkelsesværdigt eksemplar. 205 00:13:49,703 --> 00:13:51,788 Hvornår var sidste gang så du din bror? 206 00:13:52,790 --> 00:13:55,416 For lidt over en uge siden. 207 00:13:55,793 --> 00:13:59,212 Jeg forstår ikke, en slags virus? 208 00:13:59,380 --> 00:14:00,463 Hvorfor kan jeg ikke se ham? 209 00:14:01,382 --> 00:14:03,091 Jeg er virkelig ked af det. 210 00:14:03,259 --> 00:14:07,554 Selv hvis jeg havde autoriteten til at gøre det, hvilket jeg ikke gør, det er ikke en god idé. 211 00:14:13,811 --> 00:14:17,397 Jeg er ked af at gøre dette mod dig lige nu, men sidste spørgsmål, jeg lover. 212 00:14:17,565 --> 00:14:20,275 Dette er din brors håndskrift, ikke? 213 00:14:20,651 --> 00:14:22,026 Det her stykke ned... 214 00:14:22,570 --> 00:14:25,738 ...hvor der står: "Når vi kommer i gang, der er ingen vej tilbage." 215 00:14:25,906 --> 00:14:28,700 Har du nogen idé hvad kan det handle om? 216 00:14:29,451 --> 00:14:31,911 - Måske hvem han skrev det til? - Nej. 217 00:14:33,747 --> 00:14:38,501 Men de sidste par gange Marshall og jeg talte... 218 00:14:38,669 --> 00:14:41,629 ...han virkede ikke sig selv. 219 00:14:42,464 --> 00:14:45,592 Han var stresset. Jeg troede, det bare var arbejde. 220 00:14:57,980 --> 00:14:59,814 Hun ved ikke noget. 221 00:14:59,982 --> 00:15:01,858 - Det ser ud til, at du havde ret. - Om hvad? 222 00:15:02,026 --> 00:15:03,067 Bowman. 223 00:15:03,235 --> 00:15:06,654 Arbejdede ud af Credit Cotter i Marseille. Administreret virksomhedskonti. 224 00:15:06,822 --> 00:15:10,366 Men før det var han detektiv i BBD crash-enheden. 225 00:15:10,534 --> 00:15:13,244 Pensioneret for seks år siden, i hvert fald officielt. 226 00:15:13,412 --> 00:15:15,538 Lyder for mig som en politimand, der arbejder undercover. 227 00:15:15,706 --> 00:15:17,999 - Hvad dræbte denne ting? - Godt spørgsmål. 228 00:15:18,167 --> 00:15:20,460 Agenter nede i gangen sige, at de hørte skrigene. 229 00:15:20,628 --> 00:15:23,296 Da de åbnede døren, det var på gulvet... 230 00:15:23,464 --> 00:15:27,550 ... vred sig af smerte, og så døde den bare. 231 00:15:27,718 --> 00:15:29,218 På den sag, vi arbejdede før... 232 00:15:29,386 --> 00:15:32,513 ...han arbejdede med en partner. Han var også smittet, men vidste det ikke. 233 00:15:32,681 --> 00:15:35,183 - Næsten forvandlet dage senere. - Vi burde finde ham. 234 00:15:35,351 --> 00:15:39,479 Ja, jeg har prøvet at tænke på hans navn, men jeg kan ikke huske det. 235 00:15:40,064 --> 00:15:42,357 Olivia ville dog. 236 00:15:45,069 --> 00:15:47,070 Du burde ringe til hende. 237 00:15:50,616 --> 00:15:56,120 Daniel Hicks. Olivia siger, at han bor på 235 Marlboro Street. 238 00:15:56,288 --> 00:15:59,624 Så det skulle bare være heroppe, et par blokke mere. 239 00:16:05,756 --> 00:16:09,342 Vil du tale om det, eller skal vi bare lade som om vi allerede har gjort? 240 00:16:10,177 --> 00:16:11,928 Olivia. 241 00:16:14,515 --> 00:16:15,723 Hun er din Olivia. 242 00:16:16,767 --> 00:16:18,351 Jeg forstår det. 243 00:16:19,561 --> 00:16:22,605 Jeg mener, jeg forstår det ikke rigtig. 244 00:16:22,773 --> 00:16:26,150 Hvordan hun pludselig kan blive denne anden version af sig selv. 245 00:16:26,485 --> 00:16:30,113 Forskellige omstændigheder, tænker jeg måske at du bedøvede hende. 246 00:16:30,406 --> 00:16:32,782 Gør noget ved hende, men... 247 00:16:37,162 --> 00:16:41,290 Jeg ved ikke om hun fortalte dig det, men hvornår Jeg mødte hende første gang, jeg havde mistet min partner. 248 00:16:41,458 --> 00:16:43,001 Robert. 249 00:16:44,795 --> 00:16:48,756 Han og hans kone, Julie, de havde dette utrolige forhold. 250 00:16:49,341 --> 00:16:50,758 Den måde hun så på ham på... 251 00:16:54,388 --> 00:16:56,347 Olivia ser på dig på samme måde. 252 00:17:02,396 --> 00:17:05,523 Så hvorfor lader vi det ikke bare ligge? 253 00:17:14,366 --> 00:17:16,367 Du er en god fyr. 254 00:17:18,120 --> 00:17:19,704 Ja. 255 00:17:20,664 --> 00:17:22,707 Jeg er en god fyr. 256 00:17:30,132 --> 00:17:31,758 Hvad laver hun her? 257 00:17:36,096 --> 00:17:37,930 Du troede ikke rigtig, jeg ville blive hjemme, gjorde du? 258 00:17:39,308 --> 00:17:40,391 Jeg formoder ikke. 259 00:17:40,559 --> 00:17:43,227 Olivia, du har ikke tilladelse til at være her. 260 00:17:43,395 --> 00:17:45,730 Hvis Broyles får nys om dette... 261 00:17:48,400 --> 00:17:50,068 Okay. 262 00:17:58,619 --> 00:18:00,745 Vi kom hele denne vej. 263 00:18:01,288 --> 00:18:02,830 Kunne lige så godt se sig omkring. 264 00:18:19,473 --> 00:18:21,599 Jeg tjekker bagsiden. 265 00:18:32,569 --> 00:18:35,071 - Medicinsk affald. Hvad handler det om? - Ved det ikke. 266 00:18:35,239 --> 00:18:37,532 Du mener, at du ikke så disse sidste gang? 267 00:18:38,242 --> 00:18:40,618 - Nej. - Huh. 268 00:18:42,246 --> 00:18:46,207 Husk du sagde til sidst ville alt dette holde op med at blive mærkeligt? 269 00:18:46,375 --> 00:18:50,628 Hvis du skulle undre dig, det har det stadig ikke. 270 00:18:53,674 --> 00:18:57,009 Du husker det ikke have den samtale, gør du? 271 00:18:57,177 --> 00:19:00,096 - Den aften i spisestuen. - Undskyld. 272 00:19:03,016 --> 00:19:04,058 Det er okay. 273 00:19:41,221 --> 00:19:42,930 Lincoln. - Er han okay? 274 00:19:44,433 --> 00:19:46,058 Jeg har det fint. 275 00:19:53,275 --> 00:19:55,109 Er det virkelig nødvendigt? 276 00:19:55,277 --> 00:19:56,903 Hvis jeg ikke syr dette sår... 277 00:19:57,070 --> 00:20:01,574 - ...det bliver inficeret med bakterier. - Jeg talte om brummen. 278 00:20:01,742 --> 00:20:05,244 Åh. Auditiv distraktion sløver de perifere sanser... 279 00:20:05,412 --> 00:20:06,996 ...og giver mulighed for optimal fokus. 280 00:20:07,164 --> 00:20:10,041 Det er derfor kirurger spille klassisk musik i O.R. 281 00:20:10,209 --> 00:20:11,459 - Åh. - Undskyld. 282 00:20:11,627 --> 00:20:15,588 Hej. Har nogen rapporteret ser du det, der slap væk? 283 00:20:15,756 --> 00:20:16,881 Intet ord. 284 00:20:17,049 --> 00:20:19,550 Så har vi nogle teorier hvorfor døde denne? 285 00:20:19,718 --> 00:20:21,052 Ikke ligefrem. 286 00:20:21,220 --> 00:20:23,137 Walter tror, ​​at cellerne gik i stykker. 287 00:20:23,305 --> 00:20:26,057 Hurtig mutation forårsaget alle de indre organer svigter. 288 00:20:26,225 --> 00:20:27,308 Hvad med det her? 289 00:20:27,476 --> 00:20:29,393 Heller ingen idé. Vi kører laboratorier på det. 290 00:20:29,561 --> 00:20:33,314 Prøv at nedbryde kemikaliet sammensætning. Men tjek det her ud. 291 00:20:33,523 --> 00:20:35,816 Ser du disse? De er spormærker. 292 00:20:36,026 --> 00:20:39,362 Vi tror, han sprøjtede sig selv med hvad det nu er. 293 00:20:39,529 --> 00:20:41,906 Hvad er det? Det her. 294 00:20:43,200 --> 00:20:44,742 Hmm. 295 00:20:45,577 --> 00:20:46,702 Det ligner en tatovering. 296 00:20:47,412 --> 00:20:48,454 - Hej, Walter. - Hmm? 297 00:20:48,622 --> 00:20:50,164 Kom her, tag et kig på dette. 298 00:20:50,332 --> 00:20:53,376 Mm. Hold det her. Bevæg dig ikke. 299 00:20:56,463 --> 00:20:58,464 Fandt du dens kønsdele, søn? 300 00:20:58,632 --> 00:21:00,341 - Hej. - Hej. 301 00:21:00,550 --> 00:21:04,262 Jeg er ked af det med Hicks' sted. Jeg anede ikke, at han allerede var blevet... 302 00:21:04,429 --> 00:21:08,266 - det er ingenting. Du skal ikke bekymre dig om det. - Men hvis jeg ikke havde været sammen med dig... 303 00:21:08,433 --> 00:21:11,477 ...så ville du have ringet til Broyles og bad om backup. 304 00:21:11,645 --> 00:21:14,522 Du ville ikke bringe mig i problemer og nu er du såret. 305 00:21:14,690 --> 00:21:16,065 Det var ikke din skyld. 306 00:21:16,858 --> 00:21:19,819 Olivia, jeg løb det navn, du gav mig. 307 00:21:19,987 --> 00:21:22,947 "Conrad Etienne Moreau." Du har ret, han var videnskabsmand. 308 00:21:23,115 --> 00:21:26,242 - Men han døde for fem år siden i en bilulykke. - Hvad? 309 00:21:26,410 --> 00:21:30,246 På den sag, vi arbejdede på, var det ham forsøger at formidle aftalen for virussen... 310 00:21:30,414 --> 00:21:31,914 ...det fik disse fyre til at mutere. 311 00:21:32,082 --> 00:21:34,041 Du sagde også, at Bowman døde i et styrt. 312 00:21:34,209 --> 00:21:37,920 Af en eller anden grund, detaljerne du og Olivia husker fra din tidslinje... 313 00:21:38,088 --> 00:21:40,172 ...ikke alle af dem sporer her. 314 00:21:40,340 --> 00:21:42,591 Okay, hvis Conrad ikke står bag dette, hvem er? 315 00:21:42,759 --> 00:21:44,802 Måske sumererne. 316 00:21:44,970 --> 00:21:50,599 Denne tatovering er kileskrift. Jeg er ikke sikker af symbolets betydning... 317 00:21:50,767 --> 00:21:53,185 ...men jeg er ret sikker på, at det er sumerisk. 318 00:21:53,353 --> 00:21:56,230 Ikke mit yndlingssprog. Jeg foretrækker jiddisch. 319 00:21:56,732 --> 00:21:59,692 Bellys far lærte mig det. Han var en charmerende mand. 320 00:21:59,860 --> 00:22:02,611 - Du tænker noget. - Du og jeg kender nogen... 321 00:22:02,779 --> 00:22:05,031 ...der kunne hjælpe os med at tolke Bowmans tatovering. 322 00:22:05,198 --> 00:22:07,283 - WHO? - En gammel ven. 323 00:22:07,451 --> 00:22:11,704 Selvom han måske skal overbevise. Jeg er sikker på, at han ikke aner, hvem vi er. 324 00:22:12,247 --> 00:22:16,125 - Det lyder spændende. - Ikke dig. Du skal sys. 325 00:22:19,129 --> 00:22:21,756 Gå. hvis du lærer noget, så ring til mig. 326 00:22:21,923 --> 00:22:23,674 Okay. Tak. 327 00:22:28,055 --> 00:22:30,890 Helt klar. Nyde. 328 00:22:40,984 --> 00:22:42,735 - Kan jeg hjælpe dig? Det håber jeg. 329 00:22:42,903 --> 00:22:44,528 Damen leder efter en bog... 330 00:22:44,696 --> 00:22:46,864 ...kaldet Lake of the Long Sun af Gene Wolfe. 331 00:22:47,032 --> 00:22:50,409 - Kender du ham? - Laver du med mig? Jeg tilbeder ham. 332 00:22:50,577 --> 00:22:53,788 Og en pige så smuk som dig hvem kan lide sci-fi... 333 00:22:53,955 --> 00:22:56,999 ...er en pige efter mit eget hjerte. Jeg er forresten Ed. 334 00:22:57,167 --> 00:22:59,168 Olivia. Undskyld. Taget. 335 00:22:59,336 --> 00:23:02,129 Alle de bedste er. Historien om mit liv. 336 00:23:02,297 --> 00:23:05,674 Okay. Jeg har hele solcyklussen, første udgave. 337 00:23:05,842 --> 00:23:07,426 Vil du have underskrevet eller usigneret? 338 00:23:07,594 --> 00:23:09,303 Tror du måske han kunne hjælpe? 339 00:23:09,471 --> 00:23:11,889 Hvem, ham? Nej, det tvivler jeg på. 340 00:23:12,057 --> 00:23:14,934 Det er nok lidt for uklart. 341 00:23:15,102 --> 00:23:16,894 Hjælp hvad? 342 00:23:17,062 --> 00:23:19,980 Åh, bare et symbol vi prøver at tyde. 343 00:23:20,565 --> 00:23:25,111 - Det har med kileskrift at gøre. - Sumerisk, hittitisk eller akkadisk? 344 00:23:26,571 --> 00:23:28,322 - Imponerende. - Jeg ved det. 345 00:23:28,490 --> 00:23:30,533 Jeg er en meget, meget imponerende mand. 346 00:23:30,700 --> 00:23:32,410 Og jeg er stadig taget. 347 00:23:32,577 --> 00:23:34,787 Man kan ikke bebrejde en fyr for at prøve. 348 00:23:38,583 --> 00:23:41,710 Har du nogen idé om, hvad det betyder? 349 00:23:44,047 --> 00:23:45,423 Er du en af ​​dem? 350 00:23:46,800 --> 00:23:48,509 En af hvem? 351 00:24:01,731 --> 00:24:03,149 - Undskyld mig? - Det er jiddisch. 352 00:24:03,316 --> 00:24:06,485 Det betyder "Må jeg venligst være undskyldt fra bordet?" 353 00:24:06,653 --> 00:24:08,821 - Nej, det må du ikke. - Hvorfor ikke? 354 00:24:08,989 --> 00:24:13,868 For jeg har lige lavet nogle peanutbutter og bacon sandwich. 355 00:24:15,412 --> 00:24:18,956 - Tak alligevel. - Og fordi-- 356 00:24:19,124 --> 00:24:22,751 Og vær ikke bange for dette, men jeg tror du kan være smittet. 357 00:24:23,462 --> 00:24:25,754 - Hvad? - Jamen, hvis hvad dræbte vores ven... 358 00:24:25,922 --> 00:24:30,176 ... var i virkeligheden viral, så er det sandsynligt at når du blev ridset... 359 00:24:30,343 --> 00:24:33,471 ...at virussen blev overført til dig. 360 00:24:35,182 --> 00:24:36,807 Okay, øh... 361 00:24:38,310 --> 00:24:41,353 Skulle du ikke give mig noget? 362 00:24:41,521 --> 00:24:42,855 Jeg er bange for ikke. 363 00:24:43,857 --> 00:24:47,985 Jeg kan ikke helbrede mellemstadiet. 364 00:24:48,153 --> 00:24:51,822 Når virussen modnes fuldt ud, Jeg burde kunne modvirke det. 365 00:24:52,407 --> 00:24:54,325 - Burde det? - Højst sandsynligt. 366 00:24:55,285 --> 00:24:58,078 - Firs procent. - Og hvis jeg er en del af de andre 20? 367 00:25:03,543 --> 00:25:06,128 Lad os tage det et skridt ad gangen. 368 00:25:08,924 --> 00:25:11,467 Ja, jeg havde ret. Her er den. 369 00:25:11,635 --> 00:25:14,303 Jeg kan huske at have læst det betyder "fornyelse" eller "genfødsel". 370 00:25:14,471 --> 00:25:18,140 Der har været nogle rumlen på det seneste om en gruppe derude, en kult, virkelig. 371 00:25:18,308 --> 00:25:21,101 - Hvor var disse rumlen? - De sædvanlige steder. 372 00:25:21,311 --> 00:25:23,896 Uklare hjørner af internettet, konspirationstavler... 373 00:25:24,064 --> 00:25:26,106 ...underjordiske chatrum. 374 00:25:26,316 --> 00:25:28,692 Så vidt jeg kan se, er de bare skøre job. 375 00:25:28,860 --> 00:25:32,404 Heh. De er besatte med menneskets guidede udvikling. 376 00:25:32,572 --> 00:25:34,907 De vil skabe en ny art. 377 00:25:35,075 --> 00:25:39,912 En bedre art. Mutation ved design. 378 00:26:23,957 --> 00:26:26,875 Åh, skat, du gør ondt. 379 00:26:41,516 --> 00:26:43,892 Dette burde være den sidste. 380 00:26:48,898 --> 00:26:51,191 Tænk bare på, hvor speciel du bliver. 381 00:26:52,694 --> 00:26:55,321 Hvor vil vi begge være specielle. 382 00:26:56,114 --> 00:26:58,198 Ligesom Adam og Eva. 383 00:27:04,873 --> 00:27:07,499 Her er en god en. "Ifølge Maya-profetier... 384 00:27:07,667 --> 00:27:11,003 ... et slangetov vil dukke op i centrum af Mælkevejen." 385 00:27:11,171 --> 00:27:12,588 Er det, når verden ender? 386 00:27:12,756 --> 00:27:15,257 Tilsyneladende, det er når et himmelsk skib dukker op. 387 00:27:15,425 --> 00:27:18,344 En skægget slangegud kommer ned for at bringe oplysning. 388 00:27:18,511 --> 00:27:22,556 Faktisk bliver det himmelske skib til slangegud, hvis du vil blive teknisk. 389 00:27:22,724 --> 00:27:24,850 - Det er perfekt. - Ikke rigtig. 390 00:27:25,226 --> 00:27:28,520 Du mener, ingen mutant pindsvin-mand? 391 00:27:29,230 --> 00:27:31,440 - Hmm? - Min kultur, det er klart? 392 00:27:33,026 --> 00:27:35,861 Åh nej. Ingen resultater endnu. 393 00:27:37,572 --> 00:27:40,032 Jeg talte om dem. 394 00:27:40,200 --> 00:27:44,161 Jeg var ikke klar over, hvor meget jeg længtes for familien. 395 00:27:44,371 --> 00:27:47,706 Ja. De er... De er fantastiske. 396 00:27:47,874 --> 00:27:49,541 Og du også, selvfølgelig. 397 00:27:50,418 --> 00:27:53,962 Det er ikke hver dag, der passer perfekt skakpartner kommer med. 398 00:27:54,589 --> 00:27:57,424 Og ærgr dig ikke. Lige nu er ingen nyheder gode nyheder. 399 00:27:57,592 --> 00:27:58,926 Hej gutter, hør her: 400 00:27:59,094 --> 00:28:01,887 "Hver generation af guder er væltet af sine børn... 401 00:28:02,055 --> 00:28:05,766 ...der bliver til nye guder med nye redskaber. Videnskaben leverer disse værktøjer. 402 00:28:05,934 --> 00:28:09,269 Og menneskeheden vinder herredømme over alle han undersøgelser." 403 00:28:09,437 --> 00:28:10,771 Hvilken slags videnskab? 404 00:28:10,939 --> 00:28:16,610 Øh, radikale transgener, hybridisering, guidet mutation. 405 00:28:17,404 --> 00:28:21,156 Det meste af dette handler om kodning fremmede genomer med retroviralt DNA. 406 00:28:21,324 --> 00:28:23,117 Disse algoritmer ser ret avancerede ud. 407 00:28:23,284 --> 00:28:26,912 Denne fil her: "816TPT618." Det er et palindrom. 408 00:28:27,080 --> 00:28:30,290 - Eller en palindromisk kode for at være præcis. - Hvad betyder det? 409 00:28:30,458 --> 00:28:32,960 Noget der lyder det samme baglæns eller fremad. 410 00:28:33,128 --> 00:28:36,505 - Ord som "frue" eller "bryst." - Jeg ved, hvad et palindrom er. 411 00:28:36,673 --> 00:28:39,049 Jeg mente, hvad betyder det i forhold til sagen? 412 00:28:39,217 --> 00:28:40,551 I og for sig ingenting. 413 00:28:40,719 --> 00:28:44,012 Men for år siden, da Belly og jeg snublede... 414 00:28:44,180 --> 00:28:49,351 ...vi skabte en måde at organisere på laboratoriefiler, der kun bruger palindromer. 415 00:28:49,519 --> 00:28:52,730 Walter, siger du denne information kommer fra Massive Dynamic? 416 00:28:56,025 --> 00:28:59,570 Jeg genkender nummeret, men vi har ikke brugt dette filsystem i årevis. 417 00:28:59,738 --> 00:29:02,948 Efter William døde, konverterede vi til en mere brugervenlig. 418 00:29:03,491 --> 00:29:06,034 Nå, måske er det fra et afsluttet eksperiment. 419 00:29:06,202 --> 00:29:09,830 Vi har mange projekter i gang med genteknologi af hybrider. 420 00:29:09,998 --> 00:29:12,207 Jeg bliver nødt til at køre en søgning. 421 00:29:17,213 --> 00:29:19,214 Du skulle ikke være her. 422 00:29:19,841 --> 00:29:23,051 Phillip sagde du var trak ud af felttjenesten. 423 00:29:23,219 --> 00:29:26,305 Jeg ved det, men her er jeg. 424 00:29:29,893 --> 00:29:32,853 Jeg formoder, at hver version af dig er stædig. 425 00:29:33,980 --> 00:29:38,358 Ah, denne kode svarer til et gammelt projekt. 426 00:29:38,526 --> 00:29:40,861 Men indholdet er blevet slettet. 427 00:29:41,863 --> 00:29:43,697 Kan det være blevet hacket ind? 428 00:29:43,865 --> 00:29:46,283 Jeg kan ikke se hvordan. Systemet har otte redundante firewalls. 429 00:29:46,493 --> 00:29:48,035 Nå, hvem overvågede projektet? 430 00:29:52,874 --> 00:29:55,083 David Robert Jones. 431 00:30:00,173 --> 00:30:02,382 Jeg spiser også, når jeg er nervøs. 432 00:30:02,550 --> 00:30:05,344 Bare rolig, vi burde snart vide noget. 433 00:30:05,512 --> 00:30:07,638 Mm. Mm. 434 00:30:07,806 --> 00:30:10,682 Jeg går ud fra, at du ikke kan lide jordnøddesmør? 435 00:30:10,850 --> 00:30:13,811 Ikke så meget. Men denne bacon er fantastisk. 436 00:30:14,020 --> 00:30:15,604 Har du flere? 437 00:30:15,772 --> 00:30:17,231 Ja. 438 00:30:17,398 --> 00:30:19,149 Selvfølgelig. 439 00:30:19,317 --> 00:30:20,776 Jeg kan typisk ikke lide svinekød. 440 00:30:20,944 --> 00:30:25,280 Bladlus, kunne vi få agent Lee noget mere--? 441 00:30:27,116 --> 00:30:28,408 Agent Lee. 442 00:30:29,953 --> 00:30:31,829 Hvad mere hungrer du efter? 443 00:30:32,038 --> 00:30:35,874 - Syltede sild? Spinat? - Jeg ved det ikke. 444 00:30:36,543 --> 00:30:39,044 Løgringe ville være rart, måske... 445 00:30:39,212 --> 00:30:41,296 Måske noget cheesecake. 446 00:30:47,762 --> 00:30:49,096 Det er det. 447 00:30:49,264 --> 00:30:51,223 - Hvad? - Ring til Peter og Olivia. 448 00:30:51,766 --> 00:30:53,600 Fortæl dem, at jeg forstår. 449 00:30:56,312 --> 00:30:58,230 Walter, hvad er det? 450 00:30:58,398 --> 00:31:00,732 Astrid sagde, du har fået et gennembrud. 451 00:31:00,900 --> 00:31:04,194 Agent Lee er inficeret. Vi ved det med sikkerhed nu. 452 00:31:04,362 --> 00:31:07,114 - Vi er spændte på det, hvorfor? - Han siger, jeg skal klare mig. 453 00:31:07,282 --> 00:31:10,742 Nå, for nu forstår jeg det hvad væsenet har lyst til... 454 00:31:10,910 --> 00:31:12,327 ...for at give næring til dens metamorfose. 455 00:31:12,495 --> 00:31:15,205 - Det er ulækkert. - Lipider. 456 00:31:16,165 --> 00:31:17,708 Menneskeligt fedt. 457 00:31:17,876 --> 00:31:19,751 Det var, hvad der var i disse poser. 458 00:31:19,919 --> 00:31:22,838 Mest sandsynligt støvsuget under fedtsugning. 459 00:31:23,006 --> 00:31:25,799 Fedt lagrer koncentreret energi. 460 00:31:25,967 --> 00:31:29,011 Og energi er nødvendig til transformation. 461 00:31:29,178 --> 00:31:30,804 Nu ved jeg hvad du spørger om. 462 00:31:30,972 --> 00:31:33,515 Ville det ikke være nemmere bare at spise mennesker? 463 00:31:33,683 --> 00:31:35,934 Tja, svaret er faktisk nej. 464 00:31:36,102 --> 00:31:41,023 Ikke med 300.000 pund fedt bliver bortskaffet... 465 00:31:41,190 --> 00:31:44,276 ...af plastikkirurgiske klinikker hver tredje måned. 466 00:31:44,777 --> 00:31:47,613 Vi skal lave en liste af alle kosmetisk kirurgiske klinikker. 467 00:31:47,780 --> 00:31:49,573 Se om nogen har fået stjålet affald. 468 00:31:49,741 --> 00:31:52,784 Jeg er i gang med det. Jeg tænker, at de måske ikke være tilbøjelig til at indrømme det. 469 00:31:52,952 --> 00:31:55,871 Lad os sige, at du har ret og disse ting bruger fedt... 470 00:31:56,039 --> 00:31:58,206 ...for at drive deres metamorfose til monstre. 471 00:31:58,374 --> 00:32:01,376 Hvordan er de i stand til at komme rundt uden at blive set? 472 00:32:30,490 --> 00:32:32,616 Skal jeg virkelig drikke det? 473 00:32:32,784 --> 00:32:34,868 Kun hvis du vil leve. 474 00:32:35,870 --> 00:32:40,290 En blanding af hvedegræs, penicillin, nogle milde afføringsmidler... 475 00:32:40,500 --> 00:32:43,919 ...og jeg puttede noget mynte i for at dræbe eftersmagen. 476 00:32:47,632 --> 00:32:49,716 Det virkede ikke. 477 00:32:49,884 --> 00:32:51,718 - Lærer I noget? - Ja. 478 00:32:53,054 --> 00:32:56,223 Jeg forstår, hvad disse stoffer er til. 479 00:32:56,391 --> 00:32:59,518 Det er meningen, at de skal klare sig sikkert transformationen. 480 00:33:00,561 --> 00:33:04,815 De har en tidsplan for at sikre det mutationen sker ikke for hurtigt. 481 00:33:05,441 --> 00:33:06,775 Så det var derfor, Bowman døde. 482 00:33:07,652 --> 00:33:11,613 Han kunne ikke få sin medicin. Han var med kabinen, stofferne var i hans bagage. 483 00:33:11,781 --> 00:33:16,702 Helt præcist. Vores hr. Bowman havde alt det fedt, han skulle bruge til at forvandle sig. 484 00:33:16,869 --> 00:33:19,955 Men han manglede medicinen at kontrollere processen. 485 00:33:20,123 --> 00:33:24,292 Jeg brugte agent Lees inficerede blod at lave en computermodel... 486 00:33:24,460 --> 00:33:27,295 ...for at replikere mutationssekvensen. 487 00:33:27,463 --> 00:33:29,631 - Hvordan kommer det? - Godt. den er næsten færdig. 488 00:33:29,799 --> 00:33:32,509 Modellen mangler bare for at genskabe de sidste par injektioner. 489 00:33:32,677 --> 00:33:34,302 Vi har gode nyheder og dårlige nyheder. 490 00:33:34,470 --> 00:33:35,554 Hvilken vil du have først? 491 00:33:35,722 --> 00:33:36,763 - Dårligt. - Godt. 492 00:33:36,931 --> 00:33:38,140 Walter havde ret. 493 00:33:38,307 --> 00:33:41,643 Der var et røveri på et operationscenter uden for Allston for 10 dage siden. 494 00:33:41,811 --> 00:33:46,565 Blandt andet en halv snes poser af kirurgisk fjernet fedt blev stjålet. 495 00:33:46,733 --> 00:33:49,985 - Hvad var det, godt eller skidt? - To af vagterne blev dræbt. 496 00:33:50,153 --> 00:33:51,820 Stedet har været afspærret. 497 00:33:51,988 --> 00:33:55,198 Hvis de har brug for mere fedt, skal de skal have det et andet sted. 498 00:33:55,366 --> 00:33:58,243 Problemet er, at der er over 45 potentielle klinikker. 499 00:33:58,411 --> 00:34:01,329 - Hvad er dine tanker, Walter? - Men jeg er ikke klar. 500 00:34:01,497 --> 00:34:04,082 - Hvad var den gode nyhed? - Walter? 501 00:34:04,250 --> 00:34:06,209 Tag et kig på dette. 502 00:34:10,923 --> 00:34:13,884 Hvor mange af de klinikker er i højhuse? 503 00:34:15,344 --> 00:34:16,887 Åh, min. 504 00:34:18,014 --> 00:34:21,058 I afdelingen for guidet evolution... 505 00:34:21,225 --> 00:34:24,853 ...det er virkelig et stort spring fremad. 506 00:34:25,021 --> 00:34:27,397 Ja, der er kun én. LDP institut. 507 00:34:27,565 --> 00:34:30,025 Det ligger i Beacon Hill på 12. sal. 508 00:34:30,193 --> 00:34:32,527 De er sandsynligvis lukket. Vi burde komme videre. 509 00:34:34,030 --> 00:34:37,574 På dette tidspunkt har jeg ikke noget valg. Jeg skal tilkalde forstærkninger. 510 00:34:37,742 --> 00:34:40,452 Jeg er nødt til at informere Broyles. 511 00:34:41,204 --> 00:34:43,789 Han vil vide det Olivia arbejdede på sagen. 512 00:34:43,956 --> 00:34:47,084 Jeg har lige talt med Broyles. Han vil have backup til at møde dig på anlægget. 513 00:34:47,251 --> 00:34:50,962 Han sagde, at han ville handle med mig senere, så gå. 514 00:35:00,807 --> 00:35:01,848 Vi er med. 515 00:35:02,016 --> 00:35:04,267 Kopiér. Strømmen er blevet afbrudt. 516 00:35:04,435 --> 00:35:06,103 Kopier det. Bliver lydløs i radioen. 517 00:35:07,897 --> 00:35:09,773 Gå til NV. 518 00:35:55,278 --> 00:35:57,445 Har du hørt noget? 519 00:35:57,613 --> 00:36:01,366 Jeg ved ikke med dig, men denne spænding dræber mig. 520 00:36:03,661 --> 00:36:05,954 Åh. Meget klog. 521 00:36:07,623 --> 00:36:10,292 Han bruger det sovende indiske forsvar. 522 00:36:10,835 --> 00:36:14,337 Han så mit tårn ved at tage sin dronning... 523 00:36:14,505 --> 00:36:16,339 ...og han modtog med sin ridder. 524 00:36:18,301 --> 00:36:19,634 Så hvad skal jeg gøre? 525 00:36:19,802 --> 00:36:21,553 - Walter. - Hmm? 526 00:36:21,762 --> 00:36:23,722 Jeg er ked af det, min kære. Jeg larmer mindre. 527 00:36:23,890 --> 00:36:25,640 - Shh. - Nej. Det du lige sagde. 528 00:36:25,808 --> 00:36:28,894 Pindsvin er nataktive. De sover om dagen. 529 00:36:29,520 --> 00:36:31,354 - Det gør vampyrer også. - Astrid. 530 00:36:31,522 --> 00:36:33,899 Det er derfor Hicks' vinduer var alle mørklagte. 531 00:36:34,066 --> 00:36:37,319 - Hvad er det? - Kan vi få Lincoln i radioen? 532 00:36:38,321 --> 00:36:55,378 Lincoln, kopierer du? 533 00:37:01,469 --> 00:37:03,386 - Hej. - Peter, det er mig. 534 00:37:03,554 --> 00:37:05,680 - Ja, jo. - Tænd lyset. 535 00:37:05,848 --> 00:37:07,349 Væsenet er nataktivt. 536 00:37:07,516 --> 00:37:10,518 Hvis det er der, lysene kan skræmme den fra at skjule sig. 537 00:37:46,555 --> 00:37:48,723 Flot skud. 538 00:37:48,891 --> 00:37:50,267 Jeg sigtede efter hendes ben. 539 00:38:02,613 --> 00:38:03,905 Ingen! 540 00:38:22,258 --> 00:38:24,301 Kan du huske dette? 541 00:38:25,303 --> 00:38:30,098 Jeg troede, det ville lære Peter om magnetisme og centripetalkraft. 542 00:38:30,266 --> 00:38:31,433 Åh, Walter. 543 00:38:31,600 --> 00:38:34,561 Jeg er sikker på dig og Peter vil have timevis af sjov foran dig. 544 00:38:34,729 --> 00:38:37,439 Jeg ved det. Han vil blive så begejstret. 545 00:38:37,606 --> 00:38:38,690 Hej. 546 00:38:38,858 --> 00:38:41,609 - Ah. - Åh. 547 00:38:41,777 --> 00:38:43,320 Jeg elsker disse ting. 548 00:38:43,487 --> 00:38:44,612 Hvordan har hun det så? 549 00:38:44,780 --> 00:38:48,283 Lincoln er stadig på hospitalet med hende, men lægerne siger hun har det fint. 550 00:38:48,451 --> 00:38:52,287 Kuglen forårsagede ikke nogen permanent skader, og de behandler virussen. 551 00:38:52,455 --> 00:38:53,788 Men der er nogle dårlige nyheder. 552 00:38:53,956 --> 00:38:56,624 Hun havde absolut ingen anelse hvem der har skabt serummet. 553 00:38:56,792 --> 00:38:59,627 Det viser sig, at Bowman var den ene hvem har fået det til dem. 554 00:38:59,795 --> 00:39:02,672 - Så flere spørgsmål. - Ja, omkring tusind mere. 555 00:39:02,840 --> 00:39:06,176 Startende med: hvis David Robert Jones er bag dette, hvad har han gang i? 556 00:39:06,344 --> 00:39:12,265 Du mener, forudsat at skabe en flyvende menneske-pindsvin hybrid... 557 00:39:12,433 --> 00:39:14,476 - ...var ikke hans slutmål. - Ja. 558 00:39:14,643 --> 00:39:17,187 Hvor rekrutterer han folk fra? Er der flere? 559 00:39:17,355 --> 00:39:19,689 Hvem ville tilmelde sig at blive en af disse ting? 560 00:39:19,857 --> 00:39:24,319 "Og menneskeheden vinder herredømme over alle han undersøgelser." 561 00:39:24,487 --> 00:39:26,154 Ja, hvad betyder det? 562 00:39:26,322 --> 00:39:31,034 Du sagde, at Jones var en megaloman, at han har et gudskompleks. 563 00:39:31,243 --> 00:39:33,536 Tja, det faktum, at vi overhovedet er her... 564 00:39:33,746 --> 00:39:36,998 ...at menneskeheden udviklede sig fra snegle i havet... 565 00:39:37,166 --> 00:39:42,128 ...afhængigt af hvem du taler med, er enten et mirakel... 566 00:39:42,296 --> 00:39:43,880 ...eller en ulykke. 567 00:39:44,048 --> 00:39:48,259 Måske prøver Jones at tage kontrollen af situationen. 568 00:39:51,972 --> 00:39:54,224 Agent Broyles. 569 00:39:54,392 --> 00:39:55,975 Sikke et lækkert slips. 570 00:39:57,770 --> 00:39:59,521 Agent Dunham. 571 00:39:59,688 --> 00:40:01,356 Et ord. 572 00:40:10,533 --> 00:40:12,742 Hør, jeg er ked af det at jeg ikke adlød dine ordrer. 573 00:40:12,910 --> 00:40:14,494 Jeg skulle ikke have blandet mig. 574 00:40:14,662 --> 00:40:17,205 Hvis jeg ikke havde, ville Lincoln aldrig er blevet såret. 575 00:40:17,373 --> 00:40:20,083 Og jeg forstår det, der er meget jeg skal indhente. 576 00:40:20,292 --> 00:40:24,170 Så fra nu af, uanset hvad, Jeg vil lytte til, hvad du siger. 577 00:40:24,338 --> 00:40:25,588 Er du færdig? 578 00:40:27,383 --> 00:40:28,883 Ja. 579 00:40:29,802 --> 00:40:33,263 Jeg har været i telefonen med 10. sal den seneste time. 580 00:40:33,431 --> 00:40:35,932 Det vi har besluttet er dette: 581 00:40:37,726 --> 00:40:40,895 hvis du er 60 procent af den Olivia, jeg kendte... 582 00:40:41,063 --> 00:40:45,191 ...du er stadig bedre end 90 procent af de agenter, jeg nogensinde har arbejdet med. 583 00:40:46,235 --> 00:40:48,278 En udkantsafdeling med en Olivia Dunham... 584 00:40:48,446 --> 00:40:51,364 ...er bedre end en Fringe Division uden hende. 585 00:40:52,700 --> 00:40:55,118 - Tak. - Godt arbejde i dag. 586 00:40:56,078 --> 00:40:58,079 Agent. 587 00:41:20,978 --> 00:41:22,604 Hvad er det? 588 00:41:24,773 --> 00:41:26,608 Du tænker på andre tanker. 589 00:41:26,775 --> 00:41:28,735 Selvfølgelig er jeg det. 590 00:41:28,903 --> 00:41:30,737 Det dræbte din bror. 591 00:41:30,905 --> 00:41:32,947 Vi har været forbi dette. 592 00:41:33,616 --> 00:41:35,658 Noget må være gået galt. 593 00:41:35,868 --> 00:41:38,244 - Mel-- - Vi kan blive født på ny. 594 00:41:39,371 --> 00:41:41,414 Vi to. 595 00:41:41,582 --> 00:41:43,249 Sammen. 596 00:41:44,293 --> 00:41:47,420 Vi kan være børn af den nye verden. 597 00:42:32,758 --> 00:42:34,175 Stille, I to.