3 00:01:36,304 --> 00:01:39,932 එන්න අපි මේ මිනිහව හොයාගමු. මම දන්නවා එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා. 4 00:01:41,351 --> 00:01:45,020 එන්න, ඔහුව සොයන්න. දිගටම යන්න. අපි එයාව හොයාගන්නවා. මම දන්නවා ඒක මෙතන කියලා. 5 00:01:46,231 --> 00:01:47,731 - එතන! - දකුණට. 6 00:01:47,899 --> 00:01:50,859 එතන බලන්න? මුකුත් පේනවද? 7 00:01:52,487 --> 00:01:54,404 - ඒක තමයි. - ඒක තියෙනවා! 8 00:01:54,864 --> 00:01:57,199 ඒක තමයි. කමක් නැහැ! 9 00:02:00,745 --> 00:02:02,788 - මේක තමයි. - අපි මේ උරා බොමු! 10 00:02:02,956 --> 00:02:05,332 ප්‍රධාන පුද්ගලයා දෙස බැලිය යුතුය. 11 00:02:08,503 --> 00:02:09,795 යී-හාව්! 12 00:02:13,007 --> 00:02:15,717 එන්න, හාරන්න. තවත් ගැඹුරෙන්. 13 00:02:19,806 --> 00:02:24,726 එන්න, හාරන්න. එන්න අපි හාරමු. එන්න, ඉක්මන් කරන්න. හාරා. 14 00:02:28,898 --> 00:02:30,399 හාරා! 15 00:02:30,567 --> 00:02:34,444 අපි සියලු කුණු ඉවත් කරමු සහ අපි එය විවෘත කරමු. මේ එයයි. 16 00:02:41,411 --> 00:02:42,995 ඉදිරියට එන්න! 17 00:02:44,914 --> 00:02:47,749 - ප්‍රයි. - ඒක මෙතනට ගෙනියන්න. 18 00:02:51,379 --> 00:02:53,046 තදින්. ඉදිරියට එන්න. 19 00:02:56,968 --> 00:03:00,929 - එන්න, නීල්! - Unh. හරි, මෙන්න එනවා. 20 00:04:52,709 --> 00:04:55,210 නැත. 21 00:05:07,682 --> 00:05:09,224 නැහැ! 22 00:08:27,215 --> 00:08:28,465 ඒ අලුත් ළමයා විය යුතුය. 23 00:08:48,569 --> 00:08:51,530 අන්තිම නැවතුම, හැමෝම එළියට. 24 00:08:51,739 --> 00:08:53,698 ටොමී? හේයි. 25 00:08:58,704 --> 00:09:02,999 නැද්ද? ලස්සනයි. එතන ඉඳගන්න. මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 26 00:09:03,751 --> 00:09:06,795 හේයි. ඔයාට කොහොම ද? 27 00:09:08,047 --> 00:09:10,882 Tommy Jarvis? හායි, මගේ නම Pam Roberts. 28 00:09:11,050 --> 00:09:14,886 මම සහය අධ්‍යක්ෂක. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 29 00:09:18,975 --> 00:09:23,728 හොඳයි, ඔබ ඔබේ දේවල් උදුරා ගැනීමට කැමති නම්, මම ඔයාව ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න එක්කන් යන්නම්, හරිද? 30 00:09:28,985 --> 00:09:30,402 නියමයි. 31 00:09:32,154 --> 00:09:33,989 ඔයාට ස්තූතියි. 32 00:09:36,242 --> 00:09:38,493 ඕනෑම වේලාවක, බෝනික්කා. 33 00:09:44,500 --> 00:09:46,459 ගමන කොහොමද? 34 00:09:48,170 --> 00:09:50,088 එන්න, ටොමී. 35 00:09:52,758 --> 00:09:54,593 ඔයා හොඳින්ද? 36 00:10:03,060 --> 00:10:04,102 ඇතුලට එන්න. 37 00:10:05,563 --> 00:10:07,230 ආයුබෝවන්. 38 00:10:08,357 --> 00:10:12,110 හායි, ටොමී. මම මැතිව් ලෙටර්. Pinehurst වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අසුන් ගන්න. 39 00:10:14,780 --> 00:10:16,615 වාඩි වෙන්න පුතේ. 40 00:10:19,827 --> 00:10:22,495 අහ්, මම කරන්න යන්නේ ඔයාට කියන එකයි Pinehurst ගැන ටිකක්... 41 00:10:22,663 --> 00:10:26,666 ...ඊට පස්සේ අපි ඔයාට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම් ඔබේ කාමරයේ. එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද? 42 00:10:29,587 --> 00:10:31,379 ටොමී? 43 00:10:32,423 --> 00:10:34,424 එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද? 44 00:10:36,594 --> 00:10:37,969 ෂුවර්. 45 00:10:41,974 --> 00:10:45,852 කමක් නැහැ. Pinehurst ගැන... 46 00:10:46,020 --> 00:10:48,938 අපි ගොඩක් වෙනස් කියලා ඔයාට තේරෙයි රාජ්ය ආයතනයෙන්. 47 00:10:49,106 --> 00:10:51,816 අනේ අපිට මෙතන මුරකාරයෝ නෑ... 48 00:10:51,984 --> 00:10:54,944 ..කිසිම කෙනෙක් ඔබට කියන්නේ නැහැ ඔබට කළ හැකි හෝ ඔබට කළ නොහැකි දේ. 49 00:10:55,112 --> 00:10:59,824 - මූලික වශයෙන්, ඔබ ඔබේම ලොක්කා ය. - ඒක ගෞරවනීය පද්ධතියක්, ටොමී. 50 00:11:01,035 --> 00:11:04,162 ඔයා ඇත්තටම මෙතන මොනවද කරන්නේ, ටොමී... 51 00:11:04,330 --> 00:11:08,917 ... නැවත ඇතුල් වීමට ඔබම සූදානම් වෙමින් සිටී සමාජය සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න. 52 00:11:10,920 --> 00:11:14,547 ඉතින්, පෑම්, ඔයාට ඕන ටොමීව පෙන්නන්න ඔහුගේ කාමරය දෙසට ගොස් ඔහුව ආරම්භ කරන්නද? 53 00:11:14,715 --> 00:11:19,594 ෂුවර්. හරි හරී? හරි ඔයා යන්න මුළුතැන්ගෙය හරහා, පඩිපෙළ ඉහළට ... 54 00:11:19,762 --> 00:11:24,265 ...ඒක ඔයාගේ වම් පැත්තේ පළවෙනි දොර, හරිද? මම තව ටිකකින් හමුවෙමු. 55 00:11:29,438 --> 00:11:30,689 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 56 00:11:32,066 --> 00:11:33,775 - ළමයා නියම කතාකාරයෙක්. - හෙහ්. 57 00:11:33,943 --> 00:11:37,153 මම දැක්කා. ඔවුන් එය හඳුනා ගත්තේ කෙසේද? 58 00:11:37,321 --> 00:11:39,781 උහ්, "වයස අවුරුදු 12 දී දරුණු කම්පනය. 59 00:11:39,949 --> 00:11:43,535 ම්ලේච්ඡ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ඝාතනය මනෝව්‍යාධික මිනීමරුවෙකුගේ." 60 00:11:44,245 --> 00:11:46,079 කොල්ලා, එයාලා එයාට දුන්නා සෑම ප්‍රතිකාරයක්ම... 61 00:11:46,247 --> 00:11:47,914 ...ඔවුන්ට සිතිය හැකි සෑම ප්‍රතිකාරයක්ම. 62 00:11:48,082 --> 00:11:51,710 පුදුමයි මෙයාගෙ හිත බැදිලා නැති එක. ඔවුන් ඔහුට දුන් සියලුම ඖෂධ සමඟ. 63 00:12:59,779 --> 00:13:04,240 ඔබ මකුළුවන්ට බයද? ඔබ රබර් මකුළුවන්ට බයද? 64 00:13:06,118 --> 00:13:11,998 ඔබ නූල් මත රබර් මකුළුවන්ට බයද? මචන් උබ බය පූසෙක්. 65 00:13:13,375 --> 00:13:17,378 මම කොහෙන්ද එන්නේ, ඔබ කිසි දෙයකට බිය වීමට ඉගෙන ගන්න. 66 00:13:17,588 --> 00:13:21,800 ඔවුන් මට Reggie the Reckless කියනවා. කිසිම මකුළුවෙක් මාව බය කරන්නේ නැහැ. 67 00:13:23,219 --> 00:13:25,053 අයියෝ, මචන්! 68 00:14:03,425 --> 00:14:05,093 එපා. 69 00:14:05,261 --> 00:14:08,137 ඔබට සියල්ල ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඒ ගැන හැඩයෙන් විකෘති වී ඇත. 70 00:14:08,305 --> 00:14:11,599 මම කිව්වේ, ඔබ ඔබ කළ ආකාරයටම ක්රියා කරයි මේ දේවල් හෝ වෙනත් දෙයක්. 71 00:14:11,767 --> 00:14:12,892 මම කළා. 72 00:14:15,312 --> 00:14:16,980 ඝනයි. 73 00:14:19,650 --> 00:14:21,192 ඉතින් ඔයා අලුත් ගෙඩිය නේද? 74 00:14:22,278 --> 00:14:26,030 - ඔවුන් අපව හඳුන්වන්නේ එයද? - අපි? මම ඔය එකෙක් නෙවෙයි මචන්. 75 00:14:26,198 --> 00:14:29,325 මම දැන් සංචාරය කරනවා. මගේ සීයා මෙහෙ වැඩ කරනවා. 76 00:14:33,247 --> 00:14:36,165 ඔහ්, බෙදිය යුතුයි. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න. ක්‍රියාවක් තියෙනවා. 77 00:14:39,461 --> 00:14:43,006 ජෝයි, එන්න. ඉක්මන් කරන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ! හූ! 78 00:14:43,799 --> 00:14:47,260 හේයි, ඔයාලා. ජෝයි, එන්න. 79 00:14:52,349 --> 00:14:54,183 නවත්වන්න, එන්න. එපා! 80 00:14:54,393 --> 00:14:56,686 - එන්න, නවත්වන්න! - මෙතනම ඉන්න. 81 00:15:03,027 --> 00:15:06,654 - හේයි, මැට්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හරි, ෂෙරිෆ්. මොකක් ද වෙන්නේ? 82 00:15:06,822 --> 00:15:09,449 හොඳයි, මැට්, ඔබ දන්නවා, අපි කතා කළා වගේ. 83 00:15:09,617 --> 00:15:12,660 ඔබට නොමැති අසල්වැසියන් කිහිප දෙනෙක් සිටී ඔබ මෙහි සිටින ස්ථානය ගැන ඉතා සතුටුයි. 84 00:15:12,828 --> 00:15:16,915 දැන්, මම නිසැකවම දන්නවා ඒ ඔබ කුමක්ද කියා කරන්න උත්සාහ කරනවා, මම ඒකට ගරු කරනවා, මැට්, මම කරනවා. 85 00:15:17,082 --> 00:15:22,378 නමුත්, හොඳයි, අපි ඔබේ යුවළක් සොයාගත්තා ළමයි නැවතත් හබ්බාර්ඩ් ස්ථානයට. 86 00:15:22,546 --> 00:15:24,047 - නියෝජ්ය! - ඔව්, සර්. 87 00:15:24,214 --> 00:15:26,049 - ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න. - ඔව්, සර්. 88 00:15:28,302 --> 00:15:29,344 හැමෝම එලියට. 89 00:15:30,721 --> 00:15:32,722 අවට ඇති මෝඩකම කපා දමන්න. ෂෙරිෆ් විසින් වැටෙන්න. 90 00:15:32,890 --> 00:15:34,849 - ඔව්, සර්. - නිකම්ම යන්න, බුද්ධිමත් මිනිහා. 91 00:15:42,483 --> 00:15:44,233 අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා හබ්බාර්ඩ්ස් වනාන්තරයේ. 92 00:15:44,401 --> 00:15:46,903 ඔවුන් කෙටුවා එයාලගේ ඔළුව ගැලෙව්වා මැට්. 93 00:15:47,071 --> 00:15:50,615 දැන්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මේ වතාවේ ගොඩක් වාසනාවන්තයි, මොකද එතෙල් ඒවා දැක්කේ නෑ. 94 00:15:50,783 --> 00:15:52,867 මම ඒක බලාගන්නම් ෂෙරිෆ්. 95 00:16:00,793 --> 00:16:05,296 - මම කතාව කරන්නම්. ඔබ නිහඬව සිටින්න. - උදෑසන, එතෙල්. 96 00:16:05,464 --> 00:16:07,632 - මගේ, ඔයා අද ලස්සනයි නේද? - අශ්වයා! 97 00:16:07,800 --> 00:16:10,093 දැන්, ෂෙරිෆ්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දීම හොඳය මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 98 00:16:10,260 --> 00:16:12,303 මට ඕන මේ ලොනි බින් එක වහන්න. 99 00:16:12,471 --> 00:16:16,099 ඔයාට මාව ඇහෙනවද මචන්? දැන් මේ ළමයි කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ! 100 00:16:16,266 --> 00:16:19,811 ඔවුන් අන් අයගේ දේපළවලට ගරු නොකරයි ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිස්සු! 101 00:16:19,979 --> 00:16:23,439 - ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, අම්මා! හා හා හා. -එතෙල්, මේ ළමයි කරන්නේ නෑ.... 102 00:16:23,607 --> 00:16:25,775 කරන්නේ? කරන්නේ? 103 00:16:25,943 --> 00:16:29,320 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ මොනවද දන්නේ නැහැ කියලා විකෘති දෙදෙනෙක් මගේ මිදුලේ කරමින් සිටියාද? 104 00:16:29,488 --> 00:16:34,492 - ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම කියන්න, මා! -ඔයා කට වහගන්නවද? 105 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 දැන් මම ඔබ සැමට මෙසේ කියන්නම්. 106 00:16:41,834 --> 00:16:46,295 ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න, ඊළඟ කුඩා අවජාතකයා මගේ වත්ත ළඟට එනවා... 107 00:16:46,463 --> 00:16:49,966 ...මම ඔයාගේ මෝඩ මොලේ අවුල් කරනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 108 00:16:50,134 --> 00:16:53,136 ඔයා මගේ ළඟට එන්න එපා ෂෙරිෆ්. මම ඔබට අවවාද කළා. 109 00:16:53,303 --> 00:16:55,555 මට බෝම්බයක් ආවා. මම ඔබට දිවුරනවා! 110 00:16:55,723 --> 00:16:59,142 ඔබ මා දෙසට එක් පියවරක් තබන්න, මම අපි ඔක්කොම පුපුරවන්නම්. 111 00:16:59,309 --> 00:17:04,355 එන්ජින් ආරම්භ කරන්න, ජූනියර්. ඒක තමයි. මගේ අවසන් වචන. 112 00:17:07,693 --> 00:17:10,111 හරි, මිනිස්සු. එන්න අපි යමු. සාදය ඉවරයි. 113 00:17:13,490 --> 00:17:16,993 - එන්න, ඔයාලා. - අපි ආපහු ඇතුලට ගියොත් හොඳයි. 114 00:17:19,872 --> 00:17:21,998 -ඇය ඇත්තටම දෙයක් නේද? - යේසුස්. 115 00:17:22,166 --> 00:17:26,044 සිරාවටම, මැට්, මම අමතර වෑයමක් දරනවා ඔබේ දරුවන් ඇගේ දේපළෙන් ඈත් කිරීමට. 116 00:17:26,211 --> 00:17:27,837 - මම කරන්නම්. - දැන්, සවන් දෙන්න, මාර්ගයෙන් ... 117 00:17:28,005 --> 00:17:30,339 ...මට තේරෙනවා ඔයාට අද Jarvis ළමයා ලැබුණා. 118 00:17:30,507 --> 00:17:33,676 - ඔව්, ඔහු ටික වේලාවකට පෙර ආවා. - සහ? 119 00:17:33,844 --> 00:17:36,137 - සහ මොකක්ද? - හොඳයි, ඔහු මොන වගේද? 120 00:17:36,305 --> 00:17:40,183 ඔහු වෙනත් ඕනෑම ළමයෙක් වගේ. ඔහු නිකම්, ආහ්.... ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත, එපමණයි. 121 00:17:40,350 --> 00:17:46,064 - ඔව්. හොඳයි, ඔහුට සුබ පැතුම්, මිතුරා. - බොහොම ස්තුතියි, ෂෙරිෆ්. 122 00:18:38,158 --> 00:18:40,535 - හායි, ගැහැණු ළමයි. - හායි, ජෝයි. 123 00:18:40,702 --> 00:18:42,537 - හායි, වයලට්. - හහ්? 124 00:18:42,704 --> 00:18:44,580 - හායි! - ඔව්. 125 00:18:45,457 --> 00:18:48,042 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - රෙදි සේදීම, ජෝයි. 126 00:18:48,210 --> 00:18:51,254 මට උදව් කළ හැකිද? මම ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි රෙදි සේදීමේදී. 127 00:18:51,421 --> 00:18:53,798 මැට් කවදාවත් මට ඒක පවරන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 128 00:18:53,966 --> 00:18:56,926 බලන්න, ජෝයි, අපිට ඇත්තටම තියෙනවා මේ වැඩේ ඉවර කරන්න, හරිද? 129 00:18:57,094 --> 00:18:59,720 ඉතින් මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 130 00:18:59,888 --> 00:19:03,307 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, රොබ්. ඔබත් වී. 131 00:19:03,475 --> 00:19:06,144 චොකලට් බාර් එකක් අවශ්‍යද? මෙන්න, ඔබට එය අවශ්යද? 132 00:19:06,353 --> 00:19:10,148 - මම ඔබට අඩක් දෙන්නම්, නමුත් මට පසුව අඩක් අවශ්‍යයි. - පිස් ඔෆ්! 133 00:19:10,315 --> 00:19:12,483 ඔහ්, කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ..... 134 00:19:14,027 --> 00:19:16,821 - ජෝයි! ඔයා මෙතනින් යනවද? -අපොයි! 135 00:19:16,989 --> 00:19:21,909 මට සමාවෙන්න ඔය දෙන්නා. ඇත්තටම මට හොඳට රෙදි සෝදන්න පුළුවන්. 136 00:19:22,077 --> 00:19:24,620 නමුත්, හොඳයි, එය එසේ නම් ඔබට දැනෙනවා, එය අමතක කරන්න. 137 00:19:24,788 --> 00:19:28,958 මම ඒ වෙනුවට වෙන කෙනෙකුට උදව් කරන්න යනවා. පසුව හමුවෙමු. 138 00:19:29,126 --> 00:19:32,211 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 139 00:19:32,379 --> 00:19:34,714 සවන් දෙන්න, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, මම එන්නම්, හරිද? 140 00:19:34,882 --> 00:19:36,966 - ජෝයි! - ජෝයි. 141 00:19:37,134 --> 00:19:39,760 ජේසුනි, මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද. 142 00:19:41,430 --> 00:19:45,224 මේ පත්‍රය බලන්න. මම එය සෝදන්නේ නැහැ. ඔබ එය සෝදන්න. 143 00:19:48,854 --> 00:19:51,355 - හායි, වික්! -මකබෑවිලා පලයන්. 144 00:19:51,523 --> 00:19:56,110 අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා. මම අද ඔබට ලී වැඩට උදව් කරන්නම්. 145 00:19:56,278 --> 00:20:00,198 සහ කෙසේ හෝ, අහ්, මට චොකලට් බාර් දෙකක් ලැබුණා, බලන්න? 146 00:20:00,365 --> 00:20:04,452 - කෙල්ලන්ට කියන්න එපා. -ජීස්, මොන අපතයෙක්ද. 147 00:20:07,998 --> 00:20:12,668 ඔයා දන්නවද වික්, මම මෙහෙට එන්න කලින්. මට කවදාවත් කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ... 148 00:20:12,836 --> 00:20:15,171 ...මම අනාථයෙක් සහ සියල්ලෝ. 149 00:20:15,339 --> 00:20:17,506 මිනිස්සු මට නිතරම විහිළු කළා අවට වාඩි වීම ගැන ... 150 00:20:17,674 --> 00:20:19,926 ... යම් ආකාරයක ඌරෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ. 151 00:20:20,093 --> 00:20:26,015 නමුත් මෙන්න එය වෙනස්. මට උදව් කරන්න පුළුවන් අනෙක් අය සහ බොහෝ දේ කරන්න. 152 00:20:26,183 --> 00:20:29,143 ඔබ යමක් දන්නවාද? මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි. 153 00:20:30,979 --> 00:20:32,230 මම එකාට වෛර කරනවා. 154 00:20:32,397 --> 00:20:36,692 ඔබ දන්නවා, ම්ම්, සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට ඔයා, මම මීට කලින් කවදාවත් ලී කැපුවෙ නෑ... 155 00:20:36,860 --> 00:20:39,403 නමුත් එය නිසැකවම විනෝදජනක බව පෙනේ. 156 00:20:40,781 --> 00:20:42,365 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 157 00:20:48,288 --> 00:20:50,122 මෙන්න, වික්. බයිට් එකක් ඕනද? 158 00:20:50,290 --> 00:20:52,708 මෙතන. මම ඒක මෙතන දාන්නම්... 159 00:20:52,876 --> 00:20:54,961 ...පසුව, ඔබට බඩගිනි වූ විට, ඔබට එය තිබිය හැක. 160 00:20:57,547 --> 00:21:02,426 හොඳයි, එය ඔබට හැඟෙන ආකාරය නම්, ඒක අමතක කරන්න වික්. එය අමතක කරන්න! 161 00:21:02,594 --> 00:21:05,763 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම සීමාවෙන් බැහැරයි. 162 00:21:25,742 --> 00:21:29,787 ඔව්, අපේ අතේ මිනීමැරුමක් ලැබුණා. ඔබ ෆේඩන් එකක ලබා ගත් දේ බලන්න. 163 00:21:29,955 --> 00:21:35,042 වික්ටර් ජේ. ෆේඩන්. F-A-D-E-N. ස්තූතියි, හැරී. 164 00:21:39,756 --> 00:21:43,467 - ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. - ඇයි? 165 00:21:51,268 --> 00:21:53,728 අප දැනුම් දිය යුතු කෙනෙක් සිටීද? 166 00:21:54,938 --> 00:21:58,441 මා දන්නා තරමින්, ආසන්න පවුලක් නැත. 167 00:21:58,608 --> 00:22:00,151 දරු ප්‍රසූතියේදී මව මිය ගියා... 168 00:22:00,319 --> 00:22:04,405 ...තාත්තට මොන මගුලක් උනාද දන්නේ නෑ. කොහේ හරි ගියා, මම හිතන්නේ. 169 00:22:05,532 --> 00:22:09,618 මේ ළමයා එතනින් එහාට මෙහාට ගියා එයා එනකම් ගෙදරින් ගෙදර. 170 00:22:11,204 --> 00:22:14,749 - ඔහු හොඳ ළමයෙක්. - මම දන්නවා, මැට්. 171 00:22:17,252 --> 00:22:20,379 ඉතින්, අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 172 00:22:25,385 --> 00:22:26,677 අනේ දෙවියනේ! 173 00:22:28,055 --> 00:22:29,388 ඒකට කමක් නැහැ. 174 00:22:35,312 --> 00:22:36,896 පුස් පොකුර. 175 00:22:42,944 --> 00:22:46,280 එන්න රෝයි. ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගන්න. 176 00:23:14,601 --> 00:23:17,311 මම ඔයාට කියන්නේ, පීට්, මේක ගොන් වැඩක්! මේක ඇත්තටම අපරාදේ! 177 00:23:17,479 --> 00:23:21,190 හුදෙක් එය කරන්න. ඒක හදන්න මචන්! ඒ කට්ට මුළු රෑම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 178 00:23:22,609 --> 00:23:25,444 ඔහ්, මගුලක්! මේක අවුල්. 179 00:23:31,743 --> 00:23:33,244 කොහෙත්ම නැහැ, මම මේක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 180 00:23:33,412 --> 00:23:35,663 ඔයා තමයි තියාගන්නේ මේ දේත් එක්ක කෙලවෙනවා... 181 00:23:35,831 --> 00:23:38,958 ...එබැවින් ඔබේ බූරුවා ඉවත් කර ඔබ එය නිවැරදි කරන්න! 182 00:23:39,126 --> 00:23:41,210 ඔයාට තේරෙනවා ද? 183 00:23:41,545 --> 00:23:43,212 පීට්! 184 00:23:47,884 --> 00:23:51,720 - ඔබ අපතයෙක්! - ආ, මොකක්ද ප්‍රශ්නය, විනී? 185 00:23:51,888 --> 00:23:53,222 ඔබ කළුවරට බයද? 186 00:23:53,390 --> 00:23:55,850 ඔබ සැවොම එළියට පැන්නා නූට් හවුස් එකේ ඒ මිනීමැරුමෙන්? 187 00:23:56,017 --> 00:23:58,978 ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. බලන්න, දුරට මට කරදරයි, ඒ හැම ලෝබකම... 188 00:23:59,146 --> 00:24:03,691 ... එක එකා මරා දැමිය යුතුයි. ඔබට දැන් එය උත්සාහ කළ හැකිද? 189 00:24:05,610 --> 00:24:09,738 යේසුස්, මිනිසා! ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද? ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න! 190 00:24:09,906 --> 00:24:14,034 මම ආපහු එන වෙලාවට මේක කරලා දෙන්න. මට ජරාවක් ගන්න වෙනවා. 191 00:24:15,203 --> 00:24:18,956 - ජරාව, මගේ බූරුවා! - ඒක කරන්න, මචන්! මම අදහස් කළේ එයයි. 192 00:24:21,626 --> 00:24:23,586 මගුලක්! 193 00:25:10,133 --> 00:25:12,134 අනේ පොඩි මගුලක්. 194 00:25:22,604 --> 00:25:24,146 ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩූෂ් බෑග්? 195 00:25:27,692 --> 00:25:29,443 දැනටමත් ඇති. ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්. 196 00:25:31,821 --> 00:25:33,155 ඔබ එය කපා දමනවාද? 197 00:25:35,242 --> 00:25:37,034 පීට්! 198 00:25:50,715 --> 00:25:53,717 හරි, එක්කෝ ඔයා කාර් එක ගත්තා පටන් ගත්තා නැත්නම් ඔයා මැරුණ කෙනෙක්. 199 00:26:03,395 --> 00:26:06,272 මේක පටන් ගන්නෙ නෑ මචන්. ඔයා ආයෙත් කෙලෙව්වා. එය ආරම්භ නොවේ. 200 00:26:06,439 --> 00:26:09,483 මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා, ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 201 00:26:09,651 --> 00:26:12,736 එන්න, දැන්. එන්න, හැමෝම, මේක පටන් ගන්නේ නැහැ. 202 00:26:12,904 --> 00:26:16,615 එන්න, අම්මපා, මගුල් කාර් එක හදන්න. 203 00:26:16,783 --> 00:26:19,952 ඉදිරියට එන්න. ඔයා ආයෙත් කෙලෙව්වා, අපතයෝ. 204 00:26:20,120 --> 00:26:22,663 ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ, විනී? 205 00:26:27,460 --> 00:26:31,171 හූ! කමක් නැහැ. අනික අපි ගියා. අපි යමු! 206 00:26:53,653 --> 00:26:54,987 මැරෙන්න! 207 00:26:56,906 --> 00:26:59,116 - මැරෙන්න! - ටොමී! 208 00:27:00,952 --> 00:27:02,411 මැරෙන්න! 209 00:27:02,954 --> 00:27:04,246 ටොමී! 210 00:27:04,414 --> 00:27:06,915 මැරෙන්න! මැරෙන්න! 211 00:27:09,085 --> 00:27:13,047 මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න! 212 00:27:17,010 --> 00:27:18,761 ටොමී! 213 00:27:19,596 --> 00:27:21,347 මැරෙන්න! 214 00:27:21,765 --> 00:27:24,391 - ටොමී! - මැරෙන්න! 215 00:27:24,559 --> 00:27:25,643 මැරෙන්න! 216 00:27:27,854 --> 00:27:31,023 මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න! 217 00:27:48,333 --> 00:27:50,209 ඔන්න ඔහේ යනවා. 218 00:27:55,674 --> 00:27:58,133 - ග්‍රැම්ප්ස්. - ඒ මොකක්ද පුතා? 219 00:27:58,301 --> 00:28:00,678 මට මල්ලිව බලන්න යන්න පුලුවන්ද? එයා හෙට නුවර එනවා. 220 00:28:01,638 --> 00:28:04,306 අපි බලමු. ඔබ දන්නවා මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය. 221 00:28:04,474 --> 00:28:07,935 -ඒත් ග්‍රැම්ප්ස්.... - මම කිව්වා, අපි බලමු, රෙජී. 222 00:28:16,194 --> 00:28:17,653 හේයි. 223 00:28:17,821 --> 00:28:20,656 මෙතනට එන්න, රෙජී ද රෙක්ලස්. 224 00:28:29,499 --> 00:28:32,835 මට උදව්වක් කරන්න. මාව සිපගන්න එපා අවට මිනිසුන් සිටින විට, හරිද? 225 00:28:33,002 --> 00:28:38,674 ඔහ්. හරි, ඒක නියමයි. ගිහින් ඉඩ දෙන්න උදේ ආහාරය සූදානම් බව අන් සියල්ලෝම දනිති. 226 00:28:41,261 --> 00:28:44,596 යෝ, උදේ ආහාරය! ඇවිල්ලා එය අරගන්න! 227 00:28:45,682 --> 00:28:47,933 මට ඒක කරන්න තිබුණා. 228 00:28:50,395 --> 00:28:53,772 මට දැනටමත් ජෝයි නැතුව පාලුයි. 229 00:28:53,940 --> 00:28:55,691 මමත් එහෙමයි. 230 00:28:55,859 --> 00:28:59,236 මම හිතනවා වික්ටර්ට එන දේ ඔහුට ලැබෙයි කියලා. 231 00:28:59,904 --> 00:29:03,031 - උදේ, හැමෝම. - උදෑසන. 232 00:29:05,660 --> 00:29:09,163 -වයලට්, ඔබ බොහෝ ස්ථාන සකසා ඇත. - හහ්? 233 00:29:09,330 --> 00:29:12,416 මම කිව්වා, ඔයා ගොඩක් තැන් සෙට් කළා. 234 00:29:12,584 --> 00:29:15,043 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කළා. 235 00:29:15,211 --> 00:29:18,714 වික්ටර් සහ ජෝයි හිතන්න එපා අද උදේ අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා, වයලට්. 236 00:29:18,882 --> 00:29:21,049 හෙහ්, නැත්නම් වෙනත් උදෑසනක්. 237 00:29:21,217 --> 00:29:24,928 - රෙජී! - ඔහ්, දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. 238 00:29:27,557 --> 00:29:31,101 මැරුණු කෙනෙකුට ඉන්න තැනක් දෙන්නෙ නෑ. 239 00:29:31,269 --> 00:29:35,522 - මම කිව්වා මට සමාවෙන්න! - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 240 00:29:50,747 --> 00:29:54,541 බලන්න, ඔබ සැමට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 241 00:29:54,709 --> 00:29:58,587 මේ වැඩේ අපි කාටවත් ලේසි නෑ. 242 00:29:59,881 --> 00:30:02,257 ඉතින් අපි උදේ ආහාරය ගනිමු. 243 00:30:05,762 --> 00:30:07,930 මට සමාවෙන්න, වී. මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා. 244 00:30:16,523 --> 00:30:19,316 - කෝ එඩී? - ඔහු උඩ තට්ටුවේ. 245 00:30:20,109 --> 00:30:24,655 ටොමී, ඔයා කියන්න කැමතිද? එඩී පහලට එන්නද? 246 00:30:30,453 --> 00:30:33,747 ටොමී? ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්? 247 00:30:37,126 --> 00:30:38,961 ඔව්, හරි. 248 00:30:50,390 --> 00:30:52,432 බූරුවා. 249 00:30:54,894 --> 00:30:57,896 විවේක ගන්න, ප්රධානියා. මොකක්ද අවුල, හාස්‍යයක් නැද්ද? 250 00:30:58,064 --> 00:30:59,940 ඔබට විහිළුවක් ගත නොහැකිද? 251 00:31:08,658 --> 00:31:13,328 නිකම් විවේක ගන්න. නිකම් විවේක ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි යයි. 252 00:31:13,496 --> 00:31:18,208 නිකම් විවේක ගන්න. ඔව්. ඒක හරියට වෙයි. 253 00:31:24,215 --> 00:31:30,512 මම ඔයාව කට්ට කපලා දාන්නම් කුඩා කෑලි, මගේ මිතුරා. 254 00:31:30,680 --> 00:31:36,226 හරියට අර ඌරු පැටියට කළා වගේ අර මගුල් පිස්සු ගොවිපලේ, හෙහ්. 255 00:31:36,853 --> 00:31:38,353 ඊ-යාහ්! 256 00:31:39,022 --> 00:31:40,188 ඊ-යාහ්! 257 00:31:42,191 --> 00:31:46,069 ඔයා ලොකු ඩිල්ඩෝ. ඔයාගේ මගුල කන්න. 258 00:31:47,322 --> 00:31:50,657 මම නේද හොඳම දෙයියනේ ඉස්ටුවක් හදන්නේ මුළු පුළුල් ලෝකයේ? 259 00:31:50,825 --> 00:31:53,118 හොඳම ගෝඩ්ඩම් ඉස්ටුවක් මුළු ලෝකයේම, අම්මා. 260 00:31:55,538 --> 00:31:59,499 ඒක තමයි දෙයියනේ කොයෝට්, ආයෙත් මගේ ගොඩක් මරන්න හදනවා. 261 00:31:59,667 --> 00:32:03,045 මම ඒ අවජාතකයා පෙන්වන්නම් වරක් සහ සියල්ලටම. ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ජූනියර්? 262 00:32:08,718 --> 00:32:13,013 ශුද්ධ ජරාව! කවුද බන් උබ සහ ඔබට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද? 263 00:32:14,015 --> 00:32:16,808 නෝනා මම දවස් දෙකකින් කෑවේ නෑ. මම කෑම වේලක් උපයා ගැනීමට කැමතියි. 264 00:32:16,976 --> 00:32:21,897 -ඔව්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 265 00:32:22,440 --> 00:32:26,777 හරි හරී. සියලුම ජරාව පිරිසිදු කරන්න කුකුල් කොටුවෙන් එලියට... 266 00:32:26,945 --> 00:32:28,737 ...එය මඩුව පිටුපසට දමන්න. 267 00:32:28,947 --> 00:32:32,991 ඔබ සියල්ල ලබා ගත් පසු ඔබ නැවත මෙහි පැමිණේ ෂිට් කරන්න එතකොට මම ඔයාගේ බඩ පුරවන්නම්. 268 00:32:34,911 --> 00:32:37,162 ඔව් නෝනා. 269 00:32:44,671 --> 00:32:47,464 ඒ එක කැත මිනිහෙක් එතනට යනවා කියලා. 270 00:32:47,632 --> 00:32:52,761 -ඒ එක කැත මිනිහෙක්, අම්මා. - ඔබ ඔබේ උගුල වසා දමනවාද? 271 00:32:52,929 --> 00:32:55,305 ඔයා දන්නවද ඔයා එච්චර ලස්සන නෑ ඔබම, ඔබ දන්නවා. 272 00:32:55,515 --> 00:32:57,599 මම එතරම් ලස්සන නැහැ, මම දන්නවා. 273 00:33:03,314 --> 00:33:05,065 හායි-යාහ්! 274 00:33:05,775 --> 00:33:08,193 මට මේ ප්‍රදේශයේ සෑම අඟලක්ම අවශ්‍යයි හොඳින් පීරා. 275 00:33:08,361 --> 00:33:12,030 ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් ආපසු ගෙන එන්න. ඕනෑම දෙයක්. යන්න. 276 00:33:12,198 --> 00:33:13,448 ඔව් සර්. 277 00:33:17,662 --> 00:33:20,706 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 278 00:33:20,873 --> 00:33:23,125 ඔබ මට කතා කරනවාද, ෂෙරිෆ්? 279 00:33:23,418 --> 00:33:25,002 - හහ්? - ඔහ්. 280 00:33:25,169 --> 00:33:27,045 මම හිතුවේ ඔයා මට කතා කරනවා කියලා. 281 00:33:27,213 --> 00:33:32,175 නැහැ, රෝයි. ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න. ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 282 00:33:42,186 --> 00:33:46,606 අපිට උන්මත්තකයෙක් ගෙනාවා වගේ නිදැල්ලේ, හාහ්, ෂෙරිෆ්? 283 00:34:05,001 --> 00:34:08,879 ලානා! හේයි, ලනා! 284 00:34:10,173 --> 00:34:12,591 සමාවෙන්න, බස්ටර්. අපි වහලා. හෙහ්. 285 00:34:12,800 --> 00:34:15,385 ඒකට කමක් නැහැ. මට අවශ්‍ය වන්නේ පිටතට ගැනීමේ ඇණවුමක් පමණි. 286 00:34:15,553 --> 00:34:16,845 - ඔයා කරනවා නේද? - ඔව්. 287 00:34:17,013 --> 00:34:18,346 හොඳයි, ඔබ කැමති කුමක්ද? 288 00:34:18,514 --> 00:34:21,516 මම කැමතියි ලානා යන්න, ඇය මත කිසිවක් නොමැතිව. 289 00:34:21,684 --> 00:34:23,351 ඔහ්? සහ ඇයව අවශ්‍ය කාටද? 290 00:34:25,521 --> 00:34:28,273 හි අභිමානය Unger මානසික සෞඛ්‍ය ආයතනය... 291 00:34:28,441 --> 00:34:31,818 ...ඔහුගේ අන්තිම ඇඳ ඇතිරිලි දමා ඇත සහ සාදයට ගොඩක් කැමතියි. 292 00:34:31,986 --> 00:34:33,779 ඔයාගෙ බූරුවාව මෙතනින් එලියට ගන්නවද? 293 00:34:33,946 --> 00:34:37,824 ලානා? හ්ම්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. මට ඇගෙන් අහන්න වෙනවා. 294 00:34:37,992 --> 00:34:41,828 හේයි, ලානා. ඔබට බිලී අවශ්‍යද? ඔයාට විශ්වාස ද? 295 00:34:43,331 --> 00:34:44,581 එයා කියනවා එයාටත් ඔයාව ඕන කියලා. 296 00:34:44,749 --> 00:34:47,751 නමුත් ඔබට විනාඩි කිහිපයක් බලා සිටීමට සිදු වේ ඇය ඇතුළත අවසන් වන තුරු. 297 00:34:49,003 --> 00:34:50,337 යාහූ! 298 00:34:53,841 --> 00:34:56,468 එතන. මම පාටියට යනවා. 299 00:35:07,522 --> 00:35:11,024 එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි. හා හා හා. 300 00:35:17,198 --> 00:35:18,907 ඒක තමයි. 301 00:35:22,453 --> 00:35:26,540 ඒක තමයි. ඒක තමයි සමස්තය මගුලක් එතනම. 302 00:35:27,583 --> 00:35:31,294 ඔන්න ඕකයි. ඔයා ඔතනම ඉන්න බෝනික්කා. 303 00:35:31,462 --> 00:35:34,756 වෛද්‍යවරයා නියම කළේ එයයි. 304 00:35:35,216 --> 00:35:37,425 ටිකක් වගේ මොකුත් නෑ නිවාරණ ඖෂධ. 305 00:35:37,593 --> 00:35:41,680 සහ අනාවැකිය වේ කඳුකරයේ වළාකුළු පිරි... 306 00:35:41,848 --> 00:35:46,268 ... නිම්නවල අව්ව සහ හිම ඔබේ නහය ඉහළ යයි. 307 00:36:01,242 --> 00:36:02,284 මි.මී. 308 00:36:03,327 --> 00:36:06,246 ඔහු මට ආදරය කරනවාදැයි මම නොදනිමි 309 00:36:06,414 --> 00:36:08,623 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි 310 00:36:16,757 --> 00:36:18,341 බිලී? 311 00:36:37,570 --> 00:36:39,571 කෙල්ල, ඔයා ගොඩක් උණුසුම්. 312 00:37:01,802 --> 00:37:03,553 හේයි, ලනා! 313 00:37:05,681 --> 00:37:08,225 ඇය මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 314 00:37:09,560 --> 00:37:11,228 හේයි! 315 00:37:13,147 --> 00:37:15,982 යේසුස් ක්රිස්තුස්! එන්න, ඔබ? 316 00:37:16,150 --> 00:37:17,901 ලානා! 317 00:37:18,069 --> 00:37:21,529 හේයි! හේයි! 318 00:37:27,703 --> 00:37:29,873 ඔයා නරක කිටී. ඔයා නරක කිටී. 319 00:37:29,899 --> 00:37:33,191 ඒක හොඳ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබ මෙන් තවදුරටත්. 320 00:37:33,709 --> 00:37:37,879 ඔයා නරක කිටී. මම ඔයාට කවනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා මාව බය කරනවා වගේ. 321 00:37:39,715 --> 00:37:41,299 යන්න, කිටී. 322 00:37:44,220 --> 00:37:45,679 සමාවෙන්න, හෙහ්. 323 00:37:48,391 --> 00:37:50,267 බිලී? 324 00:37:57,108 --> 00:38:00,235 බිලී, ඔයා මොකද කරන්නේ? සීතලය. 325 00:38:10,496 --> 00:38:14,916 මේක හුරතල්. මම මෙයට කැමතියි. මුළු ගොඩක්. 326 00:38:25,094 --> 00:38:28,596 ඔබ විශාල මුදලක් නාස්ති කරනු ඇත මේ ආකාරයෙන්, බුද්ධිමත්. 327 00:38:28,764 --> 00:38:31,516 ඔහ්, හොඳයි, ඒක මට වැඩි දෙයක්. 328 00:38:32,435 --> 00:38:33,476 ඔහ්. 329 00:38:34,562 --> 00:38:36,313 ම්ම්, රසයි. 330 00:38:40,151 --> 00:38:42,569 අහෝ මගේ දෙවියනේ. බිලී? බිලී! 331 00:39:56,644 --> 00:40:00,397 ඔයා දාන්න තිබුනත් මට කමක් නෑ ඔබේ අමන අම්මා බාර් පිටුපස! 332 00:40:00,606 --> 00:40:04,818 මට දෙයියනේ මනෝවෛද්‍යයා ගෙන්න කවුද මේ අවුලට වග කියන්නේ. 333 00:40:05,486 --> 00:40:10,407 මම කිව්වේ, ෂිට්, ටකර්, මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ? 334 00:40:10,574 --> 00:40:13,451 මම කිව්වේ මේක පොඩි නගරයක් මචන්. 335 00:40:13,619 --> 00:40:17,747 කුඩා නගර ආරක්ෂිත විය යුතුය. 336 00:40:24,922 --> 00:40:26,756 මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. 337 00:40:29,427 --> 00:40:33,972 -කුමක් ද? - මම කිව්වා, මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. 338 00:40:34,140 --> 00:40:39,477 -WHO? -ඒ ජේසන් වෝර්හීස්. 339 00:40:41,605 --> 00:40:43,857 ජේසන් වෝර්හීස්? 340 00:40:44,483 --> 00:40:47,861 උබේ මගුල් මොලේ ඉවරයි! ඔබ බොහෝ වේලාවක් හිරු එළියට ගොස් ඇත. 341 00:40:48,028 --> 00:40:49,904 ජේසන් වෝර්හීස් මියයයි! 342 00:40:50,072 --> 00:40:54,117 ඔහුගේ සිරුර ආදාහනය කරන ලදී. ඔහු අළු අතලොස්සක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 343 00:40:55,244 --> 00:40:57,036 නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ එය නිසැකවම දන්නවාද? 344 00:40:57,204 --> 00:40:59,122 ඔබ එහි සිටියාද? ඔබ ඔහුව ආදාහනය කරනු දුටුවාද? 345 00:40:59,290 --> 00:41:00,874 - ජේසන් වෝර්හීස්. - ඔව්. 346 00:41:01,041 --> 00:41:02,750 මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! 347 00:41:02,918 --> 00:41:07,589 මෙතන. මේ ඉන්නේ ඔයාගේ Jason Voorhees. 348 00:41:08,132 --> 00:41:09,799 මේ. 349 00:41:15,306 --> 00:41:19,058 ඔයාගේ බූරුවා මෙතන ඉන්නවා, ටකර්. ඔබට එය ලැබෙනවාද? 350 00:41:19,852 --> 00:41:22,937 ඔබ මට සජීවී සැකකරුවෙකු ලබා දෙයි. 351 00:41:42,791 --> 00:41:47,003 - ඔයා මගුලක්! ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා. - ඔබ එයට ආදරය කළා. 352 00:41:49,507 --> 00:41:53,551 - ඔබට තවත් අවශ්‍යද? - එඩී, අපිට බැහැ. 353 00:41:53,719 --> 00:41:56,596 - මැට් අපිව මරයි. - එයාට කෙලවන්න. 354 00:41:57,598 --> 00:42:02,644 - ඔයාට මගුල්. - හරියටම. මාව මගුලන්න. 355 00:42:02,978 --> 00:42:05,021 එන්න ටීනා. 356 00:42:05,981 --> 00:42:08,399 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 357 00:42:23,165 --> 00:42:24,707 ඉදිරියට එන්න. 358 00:42:26,377 --> 00:42:29,295 අපිරිසිදුකම බලන්න. අපිරිසිදුකම බලන්න. 359 00:42:51,443 --> 00:42:53,570 -කුමක් ද? - ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 360 00:42:55,072 --> 00:42:56,489 විශේෂයෙන්ම අවස්ථාවට. 361 00:44:01,513 --> 00:44:04,724 - මට සෝදා ගන්න යන්න වෙනවා. - හරි, සීනි. 362 00:44:13,484 --> 00:44:16,444 - ඉක්මන් කරන්න. - මම ඉක්මන් වෙනවා. 363 00:45:47,369 --> 00:45:48,995 මම ආවා. 364 00:45:51,081 --> 00:45:54,041 මේ කුමක් ද? නිදිද? හේයි. 365 00:46:29,995 --> 00:46:31,788 අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු! 366 00:46:31,955 --> 00:46:34,457 පොඩ්ඩක් ඉන්න රෙජී මම එනවා. 367 00:46:34,625 --> 00:46:35,917 මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 368 00:46:37,461 --> 00:46:40,630 දැන් රෙජී, මට ඕන ඔයා පම් එක්ක හොඳ ළමයෙක් වෙන්න. 369 00:46:40,798 --> 00:46:44,801 - ඇය අපි දෙන්නටම ලොකු උදව්වක් කරනවා. - ඔව්, ඇය කවදා හෝ මෙහි පැමිණියහොත්. 370 00:46:44,968 --> 00:46:47,720 ඒ වගේම කිසිම කරදරයක් වෙන්න යන්න එපා Demon එක්ක, ඔයාට ඇහෙනවා? 371 00:46:47,888 --> 00:46:51,641 හරි හරි හරි. යෝ, පාම්, එන්න! 372 00:46:51,809 --> 00:46:55,269 ටීනා සහ එඩී පෙනී සිටිනු ඇත ඔවුන්ට බඩගිනි වූ මොහොතේ... 373 00:46:55,437 --> 00:46:57,396 ...ඒ නිසා කලබල වීම නවත්වන්න. 374 00:46:57,564 --> 00:47:00,441 මම තවදුරටත් කලබල නොවෙමි, මට හරියට කේන්ති ගියා. 375 00:47:00,609 --> 00:47:01,984 හොඳයි, එය නවත්වන්න. 376 00:47:09,326 --> 00:47:11,160 බලන්න, ඇයි ඔයා ටොමීව ගන්නේ නැත්තේ ඔබ සමඟ? 377 00:47:11,328 --> 00:47:14,163 සමහරවිට ඔහුට යහපතක් කරන්න එයාව ටික කාලෙකට මෙතනින් අයින් කරන්න කියලා. 378 00:47:14,331 --> 00:47:16,624 ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. 379 00:47:16,792 --> 00:47:20,711 ටොමී? පෑම් රෙජීව ගන්නවා අද රෑ අයියව බලන්න. 380 00:47:20,879 --> 00:47:24,799 - ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ පදින්නේ නැත්තේ? - ඔව්, නියම අදහසක්. දැන් අපි යමු. 381 00:47:27,386 --> 00:47:30,304 ඇයි බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 382 00:47:30,472 --> 00:47:32,056 හරි හරී. 383 00:47:32,224 --> 00:47:34,392 ටොමී. 384 00:47:36,645 --> 00:47:38,479 ටොමී. 385 00:47:41,441 --> 00:47:43,693 ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 386 00:47:47,239 --> 00:47:49,156 හරි හරී? 387 00:47:52,077 --> 00:47:53,369 හොඳයි. 388 00:48:58,185 --> 00:49:00,978 -ඉදිරියට එන්න. -නැහැ. මම මෙතන ඉන්නම්. 389 00:49:01,146 --> 00:49:03,648 -ඉදිරියට එන්න. - මම හොඳින්. 390 00:49:07,152 --> 00:49:08,235 යෝ, යක්ෂයා! 391 00:49:08,403 --> 00:49:10,613 මහා නරක බව වෘකයා මගේ දොර ළඟ රැප් කරනවද? 392 00:49:10,781 --> 00:49:12,490 ඔව් අයියේ මේ මම තමයි. විවෘත කරන්න! 393 00:49:12,658 --> 00:49:15,368 - ඒ ඔයා, නොසැලකිලිමත්ද? - දොර අරින්න! 394 00:49:16,912 --> 00:49:20,957 අහෝ මගේ දෙවියනේ. හොඳයි, ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න, කොල්ලා! 395 00:49:21,124 --> 00:49:25,127 දෙයියනේ ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි මචන්. අපොයි, ඔයා හොඳ පෙනුමක්! 396 00:49:25,295 --> 00:49:27,004 මම දන්නවා, මම දන්නවා. හෙහ්. 397 00:49:27,172 --> 00:49:31,384 අනේ දෙවියනේ. මේ බලන්න. දෙවියනේ. හේයි, ඔයා රෑ කෑමක් ගත්තද? 398 00:49:31,551 --> 00:49:35,054 මෙතන. එන්චිලාඩා එකක් ගන්න. මිනිසා. 399 00:49:35,222 --> 00:49:37,682 වාව්, මචන්, ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ එම නරක වළලු වලින්? 400 00:49:37,849 --> 00:49:41,686 ඔබ දිගු කලක් ලොව වටා සිටියා නම් ඔබේ ලොකු සහෝදරයා මෙන්, ඔබට දේවල් ලැබේ. 401 00:49:43,772 --> 00:49:46,774 Freaking-A! ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 402 00:49:48,360 --> 00:49:49,776 හේයි, සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ. 403 00:49:49,802 --> 00:49:52,179 හේයි, අනීටාට ආයුබෝවන් කියන්න. ඇය මගේ පෙම්වතියයි. 404 00:49:52,322 --> 00:49:53,385 හලෝ, ලස්සනයි. 405 00:49:53,411 --> 00:49:56,350 හේයි මල්ලි. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? හෙහ්. 406 00:49:57,035 --> 00:49:59,120 අහන්න, මට අවශ්‍ය ඔබ සැමට යමෙකු හමුවීමට. 407 00:49:59,287 --> 00:50:02,248 හේයි, පාම්. යෝ, පම්, මෙහෙ එන්න, බබා, මෙහාට එන්න. 408 00:50:02,416 --> 00:50:04,166 - මේ මගේ මිතුරා, පෑම්. - හායි. 409 00:50:04,334 --> 00:50:06,502 ඇය මගේ පෙම්වතියයි. 410 00:50:07,754 --> 00:50:09,714 මොකක්ද පම්? 411 00:50:22,477 --> 00:50:24,020 -පාම්, ඔයාට බඩගිනිද? - ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි. 412 00:50:24,187 --> 00:50:26,689 ඔබට ටැකෝ එකක් අවශ්‍යද? බිත්තර රෝල්? පීසා පෙත්තක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 413 00:50:26,857 --> 00:50:29,191 - නෑ, ස්තූතියි. - චීස් සහ සොසේජස්. 414 00:50:29,359 --> 00:50:31,444 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සහෝදරයා? ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 415 00:50:31,611 --> 00:50:33,112 - බියර් අවශ්යද? - ඔව් මම ගන්නම්... 416 00:50:33,280 --> 00:50:34,488 - මෙතනින් යන්න. - හෙහ්. 417 00:50:34,656 --> 00:50:38,075 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඇයි ඔයා මේක ගන්නේ නැත්තේ? 418 00:50:38,243 --> 00:50:39,785 වාව්. 419 00:50:39,953 --> 00:50:41,370 හේයි, මචන්, මේක නරකයි! 420 00:50:41,538 --> 00:50:44,206 කිසිවක් සඳහා ඉතා හොඳ නැත මගේ කුඩා සහෝදරයා. 421 00:50:44,374 --> 00:50:45,958 මේකත් දෙනවද? 422 00:51:26,583 --> 00:51:32,129 මට ඔයාව ලැබුණා නේද? ඇත්තටම මම ඔයාව බය කළා නේද? 423 00:51:32,714 --> 00:51:35,257 ඔබ ගොළුද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 424 00:51:41,223 --> 00:51:43,891 තෝ පිස්සෙක්. 425 00:51:46,269 --> 00:51:51,440 අනේ මගේ අම්මා ඔයාව කපලා දායි ඉටි-බිටි කෑලි වලට, මගේ මිතුරා! 426 00:51:52,484 --> 00:51:56,445 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම කිව්වා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 427 00:51:57,781 --> 00:52:00,449 මම කිව්වා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 428 00:52:01,952 --> 00:52:04,578 තෝ පිස්සෙක්! 429 00:52:31,273 --> 00:52:33,649 ටොමී! 430 00:52:44,578 --> 00:52:46,787 රෙජී, අපිට දැන් යන්න වෙනවා. 431 00:52:46,955 --> 00:52:49,957 - කමක් නෑ අයියේ. බලාගන්න, හරිද? - රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි. 432 00:52:50,125 --> 00:52:52,042 - ඕනෑම වේලාවක. - සන්සුන්ව ඉන්න, බබා. 433 00:52:53,461 --> 00:52:56,505 - හේයි, ආරක්ෂිතව ඉන්න, නොසැලකිලිමත්. - මම කරන්නම්. 434 00:53:07,392 --> 00:53:11,270 - ඔබ දන්නවා, මට දැනටමත් ඔහු නැතුව පාලුයි. - ඔව්, ඔහු හුරුබුහුටි පයි. 435 00:53:11,438 --> 00:53:13,230 - මේක ගහන්න ඕනද? - ඔව්. 436 00:53:14,608 --> 00:53:16,233 මොකක් ද වැරැද්ද? 437 00:53:17,777 --> 00:53:21,697 - ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? - ඔහ්. එන්චිලදාස් උන් තමයි. 438 00:53:23,450 --> 00:53:25,326 ඔයා හොඳින් වෙයිද? 439 00:53:52,604 --> 00:53:54,230 ඒ කව්ද? 440 00:53:56,316 --> 00:53:57,858 එය නවත්වන්න! 441 00:53:59,069 --> 00:54:00,611 එය නවත්වන්න! 442 00:54:08,745 --> 00:54:10,454 ඔයාට ඒක ලැබෙයි, බැල්ලි! 443 00:54:11,414 --> 00:54:15,251 ඔහ්, සැහැල්ලු කරන්න, යක්ෂයා. ඔබට දැනේවි ජරාවට පස්සේ ගොඩක් හොඳයි. හෙහ්. 444 00:54:15,418 --> 00:54:19,672 මම මෙතනින් ගියාම මට හොඳටම දැනෙනවා. මේ ජරා පෙට්ටිය ගොරෝසුයි! 445 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 සර්පයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම හොඳය ඒක අර ජරාවට බඩගානවා... 446 00:54:22,842 --> 00:54:25,135 ... සහ බූරුවා හපන්න, හෙහ්. 447 00:54:29,391 --> 00:54:31,225 ඔහ්, බබා 448 00:54:31,393 --> 00:54:32,935 ඒයි, බබා 449 00:54:33,645 --> 00:54:35,187 ඒයි, බබා 450 00:54:36,106 --> 00:54:37,314 ඔහ්, බබා 451 00:54:37,482 --> 00:54:40,359 ඔහ්, බබා, ඔහ්, බබා 452 00:54:40,527 --> 00:54:43,279 ඔහ්, බබා, ඔහ්, බබා 453 00:54:43,488 --> 00:54:45,406 ඒයි, බබා 454 00:54:45,699 --> 00:54:46,907 ඒයි, බබා 455 00:54:47,075 --> 00:54:49,910 ඔහ්, බබා, ඔහ්, බබා 456 00:54:50,078 --> 00:54:52,913 ඔහ්, බබා, ඔහ්, බබා 457 00:54:53,081 --> 00:54:54,415 ඔහ්, බබා, ඕහ්-- 458 00:54:57,752 --> 00:55:02,089 ඇනීටා? හේයි කෙල්ලේ මොකද වෙන්නේ? 459 00:55:11,141 --> 00:55:13,183 හේයි! 460 00:55:13,810 --> 00:55:16,979 හරි හරී. මම කිව්වා මේක විහිලුවක් නෙවෙයි කියලා. 461 00:55:17,981 --> 00:55:20,190 දැන් ඔයාට ඒක ලැබෙයි බැල්ලි. 462 00:55:29,200 --> 00:55:31,285 ඇනීටා! 463 00:56:22,504 --> 00:56:25,464 මැට් ගියා. ජෝර්ජ් ද. 464 00:56:25,632 --> 00:56:27,841 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මම හැමතැනම බැලුවා. 465 00:56:28,009 --> 00:56:30,677 සහ ටීනා සහ එඩී ආයෙත් ආවේ නෑ. 466 00:56:30,845 --> 00:56:35,265 -එයාලා කොහේ ද? - බලන්න, කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න, ජේක්. 467 00:56:35,433 --> 00:56:39,395 අපි මෙය සෙමින් ගැනීමට උත්සාහ කරමු. මැට්ටා කොහෙද යන්නේ කිව්වේ? 468 00:56:39,562 --> 00:56:42,189 - ඔහු කළේ නැහැ. - ඔව්, ඔහු කළා. 469 00:56:42,357 --> 00:56:44,525 ගිහින් බලන්නම් කිව්වා ටීනා සහ එඩී සඳහා. 470 00:56:44,692 --> 00:56:47,778 ටොමී කොහෙද? මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 471 00:56:47,946 --> 00:56:50,989 - සහ Gramps කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ, රෙජී. 472 00:56:52,534 --> 00:56:56,078 බලන්න, ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඇතුළට නොයන්නේ? මම හැමෝම හොයාගෙන යනවා. 473 00:56:56,246 --> 00:56:59,540 -ජේක්, මම ඔබව භාරව තබමි. - ඔව්. 474 00:57:00,250 --> 00:57:03,752 ඔබ, කුඩා නොසැලකිලිමත්, මට ඔයාව ඇඳේ නිදාගන්න ඕන... 475 00:57:03,920 --> 00:57:05,921 මම ආපහු එනකොට නේද? 476 00:57:06,089 --> 00:57:07,631 ප්රශ්නයක් නැහැ. 477 00:57:07,799 --> 00:57:09,716 හරි හරී. 478 00:57:38,663 --> 00:57:43,417 මම ඔයාගේ රාත්‍රී ආහාරය හදනවා, ජූනියර්! ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද මචන්? 479 00:57:43,585 --> 00:57:47,421 එයා මට රිද්දුවා, අම්මේ! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔවුන් මට රිදෙව්වා! 480 00:57:54,304 --> 00:57:56,805 මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය හදනවා! 481 00:58:14,657 --> 00:58:19,203 ඔවුන් මට රිදෙව්වා, අම්මේ! ඔබ ඔවුන්ව මරා දමනවාද? 482 00:58:19,787 --> 00:58:24,541 ඔවුන්ව කපා මරා දමන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 483 00:58:24,709 --> 00:58:27,753 ඔයාට මාව ඇහෙනවද පුතේ? ඔය මගුල් බයික් එකෙන් බහින්න... 484 00:58:27,921 --> 00:58:29,838 ...හා මෙහෙ ඇවිත් මගේ ඉස්ටුවක් කන්න! 485 00:58:44,229 --> 00:58:46,813 කාලය ගැන, ඔබ ෆක්වාඩ්. 486 00:58:49,067 --> 00:58:52,736 ඔබට මගේ ඉස්ටුවක් ලබා දිය නොහැකි බව දැන සිටියේය. 487 00:58:56,616 --> 00:59:03,205 ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ජූනියර්? ඔබ කතා කරන්න. ඔබ ගොළුද? 488 01:00:24,120 --> 01:00:26,496 මෙතන හරිම පාළුයි. 489 01:00:27,707 --> 01:00:30,334 අපි දෙන්නා විතරක් ඉතුරු වුණා වගේ මුළු ලෝකයේම. 490 01:00:32,462 --> 01:00:34,129 සමහරවිට අපි. 491 01:00:34,297 --> 01:00:37,883 සමහරවිට අපි නැවත වෙරළට පැමිණෙන විට, අනිත් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත. 492 01:00:38,968 --> 01:00:40,677 මම ඒකට කැමතියි. නැද්ද? 493 01:00:49,562 --> 01:00:51,313 රොබින්. අහම්. 494 01:00:53,358 --> 01:00:58,487 අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා දැන් මාස අටකට කිට්ටුයි නේද? 495 01:00:58,863 --> 01:01:00,072 උහ්-හහ්. 496 01:01:01,699 --> 01:01:05,619 ඒක දැන ගන්න ගොඩක් කල් කවුරුහරි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 497 01:01:05,787 --> 01:01:06,828 ෂ්. 498 01:01:06,996 --> 01:01:09,748 -ජේක්, කරුණාකර. - ෂුවර්, ෂුවර්. 499 01:01:12,752 --> 01:01:14,586 අපිට යන්න පුළුවන් අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක... 500 01:01:14,754 --> 01:01:18,131 ...සහ අපට ජීවත් විය හැක ලෝකයේ විශාලතම නිවසෙහි. 501 01:01:18,299 --> 01:01:21,506 පමණක්, මම ජීවත් වීමට කැමතියි කුඩා නිවසක. 502 01:01:21,532 --> 01:01:24,204 ප්‍රමාණවත් තරම් විශාලයි අපි දෙන්නා 503 01:01:27,809 --> 01:01:30,727 පමණක්, පවතිනු ඇත අපි දෙන්නට වඩා ඉන්නවා නේද? 504 01:01:39,028 --> 01:01:42,197 මම ඔයාට කැමතියි, රොබින්. 505 01:01:43,741 --> 01:01:46,952 - ගොඩක්. - ඒ වගේම මමත් ඔයාට කැමතියි, ජේක්. 506 01:01:48,162 --> 01:01:51,581 ඔයා කරන්න? ගොඩක්? 507 01:01:53,126 --> 01:01:55,085 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ජේක්? 508 01:01:55,253 --> 01:01:56,753 ආහ්.... 509 01:02:01,676 --> 01:02:04,052 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. 510 01:02:04,512 --> 01:02:09,266 මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි. 511 01:02:10,393 --> 01:02:16,231 මට ඔයා එක්ක ආදරය කරන්න ඕන. 512 01:02:26,993 --> 01:02:29,953 - මට බෑ.... - මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. 513 01:02:31,205 --> 01:02:33,457 මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. 514 01:02:37,545 --> 01:02:40,756 මම කිව්වා, මම - මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ! 515 01:03:16,250 --> 01:03:17,959 Vi? 516 01:03:20,922 --> 01:03:23,256 වී! 517 01:03:26,469 --> 01:03:31,556 -වී, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. - හහ්? 518 01:03:31,724 --> 01:03:36,061 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - එය බලා සිටිය හැකිද? 519 01:03:41,150 --> 01:03:42,776 නැත. 520 01:04:15,309 --> 01:04:20,146 රෙජී. රෙජී? ඉදිරියට එන්න. රෙජී නැගිටින්න. 521 01:04:20,314 --> 01:04:23,024 - මි.මී. - එන්න, නින්දට යාමට කාලයයි. 522 01:04:23,192 --> 01:04:24,776 රෙජී නැගිටින්න. රෙජී! 523 01:04:30,992 --> 01:04:33,076 හරි, ඔබේ මාර්ගය. 524 01:05:17,872 --> 01:05:20,582 ජේක්, මට සමාවෙන්න. 525 01:05:21,584 --> 01:05:25,795 ඔබ දන්නවා, සමහර විට, රොබින්, ඔයා හරිම මෝඩයි. 526 01:06:56,387 --> 01:07:01,516 ඉතා සීතල මිනිසෙක් සිටියා ඔහුගේ ඇස්වල ජීවයක් නොතිබුණි 527 01:07:03,352 --> 01:07:08,857 ඔහුට ඉතා දැඩි පෙනුමක් තිබුණි ඔහු සිනාසෙනු මම කිසිදා දැක නැත 528 01:07:12,319 --> 01:07:15,697 මට එදා ඔබට කියන්න තිබුණා ඔබ ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත 529 01:07:17,074 --> 01:07:22,537 දැන් ඔබ ඉන්නේ සැකයෙන් ඔබට තවත් බලා සිටීමට සිදු වේ 530 01:07:23,873 --> 01:07:29,711 ඒ සියලු අභිරහස් තුළ ඔබ පුදුමයට පත් වී ඇත 531 01:07:30,838 --> 01:07:36,760 ඔබ කවදාවත් දකින්න හිතුවේ නැහැ ඒ බැල්ම ඔහුගේ ඇස්වල තිබුණා 532 01:07:39,055 --> 01:07:42,682 නැහැ නැති මිනිහෙක් ඉන්නවා ඔහුගේ ඇස්වල ජීවිතය 533 01:07:46,020 --> 01:07:49,647 නැහැ නැති මිනිහෙක් ඉන්නවා ඔහුගේ ඇස්වල ජීවිතය 534 01:08:21,847 --> 01:08:24,724 මුන්ට දැන් මොකටද? 535 01:08:54,547 --> 01:08:58,758 යෝ, ටොමී. ඔබ ආපසු? ටොමී, ඔයා මෙතනද? 536 01:09:03,681 --> 01:09:05,765 යෝ, ටොමී. 537 01:09:21,323 --> 01:09:25,702 ඒ මොකක්ද රෙජී? එය පාම් ය. කාරණය කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද? 538 01:09:25,870 --> 01:09:31,166 -ඒ මමයි. එය කුමක් ද? එය කුමක් ද? - ටොමීගේ කාමරයේ. 539 01:09:31,333 --> 01:09:37,130 හරි හරී. කමක් නැහැ. ඔයා මෙතන ඉන්න. සන්සුන් වන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී? 540 01:10:02,448 --> 01:10:04,073 චලනය කරන්න! 541 01:10:05,159 --> 01:10:07,702 -ආහ්! -නැගිටින්න! නැගිටින්න! 542 01:10:24,803 --> 01:10:26,596 ෂිට්! 543 01:10:29,350 --> 01:10:33,061 දුවන්න! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 544 01:11:06,929 --> 01:11:09,013 අපට උදව් කරන්න! 545 01:11:39,003 --> 01:11:43,298 රෙජී! රෙජී! 546 01:12:07,740 --> 01:12:09,782 පාම්, ඔයා කොහෙද? 547 01:12:12,328 --> 01:12:15,496 - පාම්! - රෙජී! 548 01:12:17,333 --> 01:12:19,125 රෙජී! 549 01:12:47,112 --> 01:12:50,365 රෙජී! රෙජී! 550 01:13:00,959 --> 01:13:03,044 රෙජී. 551 01:13:45,504 --> 01:13:46,754 නැහැ! නැහැ! 552 01:13:53,846 --> 01:13:55,471 නැහැ! 553 01:14:46,190 --> 01:14:49,400 අනේ කමක් නෑ රෙජී. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 554 01:15:05,250 --> 01:15:07,126 දෙවියනේ. 555 01:15:15,427 --> 01:15:17,470 අනේ දෙවියනේ. 556 01:17:01,992 --> 01:17:03,993 ඔව්! හරි, පම්! 557 01:17:17,633 --> 01:17:19,300 ඔව්! 558 01:18:01,343 --> 01:18:03,511 ටොමී! ටොමී! 559 01:18:23,615 --> 01:18:25,741 දුවන්න, ටොමී, දුවන්න! 560 01:18:26,785 --> 01:18:29,370 දුවන්න! ඔහු ඔබව මරයි! 561 01:18:29,538 --> 01:18:32,039 - ජේසන්? - මට සවන් දෙන්න! 562 01:18:32,207 --> 01:18:35,209 දුවන්න! යන්න! ටොමී, එළියට යන්න! 563 01:18:35,377 --> 01:18:36,794 - ජේසන්? - පලයන් එළියට! 564 01:18:36,962 --> 01:18:40,172 සවන් දෙන්න! ඔහ්, ටොමී, යන්න! 565 01:18:41,550 --> 01:18:44,051 කරුණාකර, ටොමී! 566 01:18:44,886 --> 01:18:47,930 - ටොමී! - මතක තබා ගන්න. 567 01:18:49,349 --> 01:18:50,599 එපා. 568 01:18:53,603 --> 01:18:55,980 - මතක තබා ගන්න. - මැරෙන්න! 569 01:18:56,148 --> 01:18:58,691 - මතක තබා ගන්න. - මැරෙන්න! 570 01:18:58,859 --> 01:19:01,569 - ජේසන්. - මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න. 571 01:19:01,737 --> 01:19:06,115 - මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න.... - ටොමී! ටොමී! 572 01:19:27,179 --> 01:19:30,264 මෙන්න, ටොමී! ඉදිරියට එන්න! මෙතන උඩ! 573 01:19:30,432 --> 01:19:32,641 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න. 574 01:19:32,809 --> 01:19:35,603 - ටොමී, කරුණාකරලා! - එන්න, ටොමී, මෙතනින්! 575 01:19:35,771 --> 01:19:39,315 - ඉදිරියට එන්න! - එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 576 01:19:39,483 --> 01:19:41,150 ටොමී, ඉක්මන් කරන්න! 577 01:19:41,318 --> 01:19:43,194 එන්න එන්න. 578 01:19:43,361 --> 01:19:46,489 එන්න, ටොමී, ඔබට එය කළ හැකිය! එන්න, ටොමී! 579 01:19:46,656 --> 01:19:49,909 - ටොමී, කරුණාකරලා! - ටොමී, ඉක්මන් කරන්න! 580 01:19:50,076 --> 01:19:52,453 මගේ අත ගන්න. මගේ අත ගන්න! 581 01:19:52,621 --> 01:19:54,455 එන්න, ඔව්. 582 01:19:54,623 --> 01:19:57,583 - එන්න, ඔව්. - තව එකයි, ටොමී. ඉදිරියට එන්න. 583 01:20:03,799 --> 01:20:05,674 එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය! 584 01:21:53,533 --> 01:21:55,159 නැහැ! 585 01:22:16,222 --> 01:22:19,934 පාම්! නැහැ! කරුණාකර මට සහාය වන්න! 586 01:22:24,773 --> 01:22:27,942 කරුණාකර! කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! පාම්! 587 01:22:29,986 --> 01:22:31,737 උදව්! උදව්! 588 01:22:31,905 --> 01:22:35,324 උදව්! උදව්! කරුණාකර, උදව් කරන්න! 589 01:23:51,735 --> 01:23:53,527 ඔයාට කොහොම ද? 590 01:24:10,837 --> 01:24:13,213 හරි පොඩි ළමයෙක්. 591 01:24:16,718 --> 01:24:19,344 අපි මේක රෝයිගෙන් හොයාගත්තා. 592 01:24:20,221 --> 01:24:24,308 පොරවකින් මැරුම් කෑ ළමයා දර ගොඩේ සිටියේ රෝයිගේ පුත්‍රයාය. 593 01:24:25,727 --> 01:24:30,981 රෝයි ඒක තියාගත්තේ ඇයි කියලා දන්නේ දෙවියෝ විතරයි වසර ගණනාවක් සැඟවී සිටියත් ඔහු එසේ කළේය. 594 01:24:31,858 --> 01:24:33,901 රෝයි සැබෑ හුදකලා විය. 595 01:24:34,903 --> 01:24:39,990 වැඩිය කතා කරලා නෑ, අනෙක් පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට පවා නොවේ. 596 01:24:43,703 --> 01:24:45,621 මම හිතන්නේ කවදාද කියලා ඔහුව එම ස්ථානයට කැඳවනු ලැබුවා... 597 01:24:45,789 --> 01:24:49,333 ඒ ඔහුගේම ජෝයි බව ඔහු දුටුවේය. ඔක්කොම කපා කොටා... 598 01:24:50,668 --> 01:24:52,753 අනේ දෙවියනේ. 599 01:24:55,381 --> 01:24:57,633 අපිත් මේවා හොයාගත්තා. 600 01:25:03,223 --> 01:25:05,933 මම හිතන්නේ ඔහු ජේසන් දේ භාවිතා කළා ... 601 01:25:07,227 --> 01:25:08,602 ... ආවරණය කිරීමට. 602 01:26:02,991 --> 01:26:04,825 ටොමී. 603 01:26:21,801 --> 01:26:23,760 ආයුබෝවන්. 604 01:28:55,455 --> 01:28:57,539 අහෝ මගේ දෙවියනේ.