1 00:00:23,660 --> 00:00:26,139 Dacă te aștepți la un bacșiș, te mai poti gandi! 2 00:00:26,140 --> 00:00:28,380 Și adu-le în casa vrei? 3 00:00:30,506 --> 00:00:32,701 Mai întâi lăsat de pe aterizare! 4 00:00:41,100 --> 00:00:43,500 Te-am plătit să-l muți, nu o rupe! 5 00:00:44,980 --> 00:00:47,380 Uf, imbecili. 6 00:00:47,771 --> 00:00:49,171 Dumnezeu! 7 00:00:55,140 --> 00:00:57,060 Argh! STICLA SPIRĂ 8 00:01:34,420 --> 00:01:36,020 claxon auto 9 00:01:37,180 --> 00:01:38,940 Fată proastă! 10 00:01:38,980 --> 00:01:40,820 Îmi pare rău, îmi testez cornul. 11 00:01:42,660 --> 00:01:43,687 Mulțumesc, Bunty. 12 00:01:46,860 --> 00:01:49,859 Lulu și Lucia... Sună un clopoțel. 13 00:01:49,860 --> 00:01:52,980 Din câte aud nu este altceva decât mizerie. 14 00:01:53,020 --> 00:01:55,220 Este înfricoșător de picant. Ar trebui să-l citiți. 15 00:01:55,260 --> 00:01:56,620 Nu, mulțumesc foarte mult. 16 00:01:56,660 --> 00:01:58,980 Este plin de disprețuitor personaje. 17 00:01:59,020 --> 00:02:00,939 Preferatul meu absolut este Lulu... 18 00:02:00,940 --> 00:02:02,739 Iubitul secret al Luciei. 19 00:02:02,740 --> 00:02:04,860 Acum asta e mai mult decât trebuie să știu. 20 00:02:04,900 --> 00:02:07,620 O, poate că ai prefera Cardinalul Vogel, chipeșul gigolo. 21 00:02:07,660 --> 00:02:08,859 Oh! 22 00:02:08,860 --> 00:02:11,619 Oh, o să încerc să-l iau semnat acum localul autorului. 23 00:02:11,620 --> 00:02:13,900 Local? Tocmai m-am mutat în zonă. 24 00:02:13,940 --> 00:02:16,740 În sfârșit, cineva în Kembleford cu un pic de slăbănog. 25 00:02:16,780 --> 00:02:18,340 Dar nu ai auzit? 26 00:02:18,380 --> 00:02:20,459 Lucia Morell a fost atacată - 27 00:02:20,460 --> 00:02:21,699 orbit într-un ochi. 28 00:02:21,700 --> 00:02:23,820 Serios?! Uh-huh. 29 00:02:35,020 --> 00:02:36,860 Lucia... 30 00:02:36,900 --> 00:02:38,899 Sunt chiar atât de urâtă? 31 00:02:38,900 --> 00:02:41,740 Nu te apropia de ea. 32 00:02:41,780 --> 00:02:43,380 Voi face ce vreau 33 00:02:43,420 --> 00:02:44,980 si nu ma vei opri! 34 00:02:47,140 --> 00:02:48,699 Este ca unul dintre romanele ei - 35 00:02:48,700 --> 00:02:50,780 atacatori de intrigi și mistere... 36 00:02:50,820 --> 00:02:52,979 Aceasta nu este o poveste inventată. 37 00:02:52,980 --> 00:02:54,779 O femeie a fost mutilată. 38 00:02:54,780 --> 00:02:56,579 Destul. 39 00:02:56,580 --> 00:02:58,580 Mă întreb ce este atacatorul a fost dupa? 40 00:02:58,620 --> 00:03:00,420 Poate că încercau s-o dai jos? 41 00:03:00,460 --> 00:03:02,660 Oh, acum tocmai primești dus. 42 00:03:03,900 --> 00:03:06,940 a spus Lucia în interviul ei avea de gând să dezvăluie 43 00:03:06,980 --> 00:03:09,380 pe care se baza Lulu în următorul ei roman. 44 00:03:14,660 --> 00:03:18,300 Mmm. Crezi că cineva a încercat pentru a proteja identitatea adevăratei Lulu? 45 00:03:18,340 --> 00:03:21,140 Potrivit acesteia, Lulu ar putea fie oricare dintre cele 20 de femei. 46 00:03:27,780 --> 00:03:29,260 Cum arăt? 47 00:03:29,300 --> 00:03:30,300 Amenda. 48 00:03:31,540 --> 00:03:34,340 Fără supărare, dar nu crezi ea este doar un pic... 49 00:03:34,380 --> 00:03:36,580 Ce, din categoria mea? 50 00:03:36,620 --> 00:03:38,300 Fără îndoială. 51 00:03:38,340 --> 00:03:40,299 Dar... 52 00:03:40,300 --> 00:03:41,660 aici nu merge nimic. 53 00:03:52,460 --> 00:03:53,860 Oh, la naiba! 54 00:04:04,340 --> 00:04:06,259 Nimic? 55 00:04:06,260 --> 00:04:08,460 Hm? 56 00:04:08,500 --> 00:04:10,180 EL OFTĂ 57 00:04:10,220 --> 00:04:11,780 Ești bine, părinte? 58 00:04:11,820 --> 00:04:13,899 te uiti putin... 59 00:04:13,900 --> 00:04:15,540 constipat. 60 00:04:15,580 --> 00:04:17,419 Pardon?! 61 00:04:17,420 --> 00:04:19,499 am vrut să spun mental. 62 00:04:19,500 --> 00:04:21,540 Mă privește în față, stiu ca este... 63 00:04:22,740 --> 00:04:25,019 Lulu. Lu... lu? 64 00:04:25,020 --> 00:04:26,300 Nu o vei primi niciodată. 65 00:04:29,620 --> 00:04:31,100 Numărul 14. 66 00:04:33,300 --> 00:04:34,980 Ursula Lansford? 67 00:04:35,020 --> 00:04:37,100 Își dresează glasul 68 00:04:37,140 --> 00:04:40,820 Lady Ursula Lansford din Uxbridge... 69 00:04:41,940 --> 00:04:43,620 L-U-L-U. 70 00:04:43,660 --> 00:04:46,260 Lulu... Părinte, ești un geniu... 71 00:04:46,300 --> 00:04:49,660 Lady Ursula este o respectată lucrător de caritate 72 00:04:49,700 --> 00:04:52,740 care primește tinere tocmai a ieșit din închisoare. 73 00:04:53,900 --> 00:04:56,379 Ei bine, intenționez să plătesc un apel social pe domnișoara Morell 74 00:04:56,380 --> 00:04:57,580 pentru a-mi semna cartea. 75 00:04:57,620 --> 00:04:58,820 Ar trebui să vii, tată. 76 00:04:58,860 --> 00:05:01,060 Tatăl are de scris omilia. 77 00:05:01,100 --> 00:05:02,939 Nu-i așa, părinte? 78 00:05:02,940 --> 00:05:04,540 Da. 79 00:05:04,580 --> 00:05:06,020 Dintre toți oamenii. 80 00:05:06,060 --> 00:05:08,220 O acuză pe Lady Ursula! 81 00:05:13,540 --> 00:05:14,860 Ursula. 82 00:05:16,100 --> 00:05:17,300 Dragă! 83 00:05:18,660 --> 00:05:20,980 Arăți uluitor... 84 00:05:21,020 --> 00:05:23,020 ca întotdeauna. 85 00:05:24,460 --> 00:05:25,740 Dar ochelarii... 86 00:05:27,100 --> 00:05:28,300 migrenă. 87 00:05:28,340 --> 00:05:30,300 Oh, săracul de tine... 88 00:05:30,340 --> 00:05:31,620 Nu! 89 00:05:33,380 --> 00:05:35,620 Ți-am spus cu mult timp în urmă sa nu ma contacteze. 90 00:05:35,660 --> 00:05:37,060 Mmm. 91 00:05:38,780 --> 00:05:41,580 Dar am nevoie de ajutorul tău. 92 00:05:44,580 --> 00:05:45,740 Nu de data asta. 93 00:05:47,380 --> 00:05:49,659 M-ai ajutat după incendiu. 94 00:05:49,660 --> 00:05:51,260 De ce nu din nou? 95 00:05:51,300 --> 00:05:53,220 M-am schimbat. 96 00:05:53,260 --> 00:05:55,500 Oh... Ea chicotește 97 00:05:57,580 --> 00:06:00,780 Dimineața, mamă. Să fac ceva ceai pentru tine și oaspetele tău? 98 00:06:00,820 --> 00:06:03,060 Nu acum, James. sunt ocupat cu... 99 00:06:05,100 --> 00:06:06,100 ..cu munca mea. 100 00:06:07,540 --> 00:06:09,460 Întotdeauna sunt. 101 00:06:13,620 --> 00:06:16,540 Plin de maternă instinctul, văd. 102 00:06:17,900 --> 00:06:19,900 Ar fi trebuit să-mi urmeze sfatul. 103 00:06:19,940 --> 00:06:21,739 Am scăpat. 104 00:06:21,740 --> 00:06:23,300 El înseamnă totul pentru mine. 105 00:06:24,780 --> 00:06:28,460 A fost un timp când eram tot ce aveai nevoie. 106 00:06:29,700 --> 00:06:31,780 Te gândești vreodată la ce am avut? 107 00:06:34,260 --> 00:06:37,780 Nopțile petrecute împreună, ne doare trupurile, 108 00:06:37,820 --> 00:06:39,540 picurând de sudoare... 109 00:06:41,660 --> 00:06:45,700 ..dar nu a fost doar fizic, a fost? 110 00:06:48,180 --> 00:06:49,940 Spune-ți piesa și pleacă! 111 00:06:57,300 --> 00:06:58,860 Foarte bine. 112 00:07:01,860 --> 00:07:03,780 Chestia este... 113 00:07:03,820 --> 00:07:08,619 Nu pot obține un contract de publicare pentru următorul meu roman. 114 00:07:08,620 --> 00:07:13,739 Aparent genul meu de „erotica” este o pălărie veche... 115 00:07:13,740 --> 00:07:15,340 Vrei bani? 116 00:07:15,380 --> 00:07:18,900 A trebuit să mă mut într-o colibă la marginea satului. 117 00:07:18,940 --> 00:07:21,060 Doar că nu sunt eu, dragă. 118 00:07:21,100 --> 00:07:24,099 Finanțele mele sunt legate acest loc. Atunci vinde-l! 119 00:07:24,100 --> 00:07:25,900 Aceasta nu este doar casa mea. 120 00:07:25,940 --> 00:07:29,779 Este un loc unde foștii infractori poate trăi și începe din nou. 121 00:07:29,780 --> 00:07:31,300 Cât de altruist. 122 00:07:31,340 --> 00:07:35,020 Scopul meu este să deschid întregul casă pentru ca alții să stea. 123 00:07:35,060 --> 00:07:38,059 Oh, chiar începi mă plictisește acum, dragă. 124 00:07:38,060 --> 00:07:42,380 Fie vinzi acest loc și dai mie jumătate din profit 125 00:07:42,420 --> 00:07:45,900 sau voi dezvălui presei 126 00:07:45,940 --> 00:07:50,140 că iubitul meu fictiv s-a bazat pe tine. 127 00:07:51,740 --> 00:07:54,660 Nu-mi pasă ce semenii mei mai gandeste-te. 128 00:07:54,700 --> 00:07:57,700 Fiul tău știe despre trecutul tău? 129 00:08:00,260 --> 00:08:02,900 Dacă te duci undeva lângă el, voi... 130 00:08:02,940 --> 00:08:05,339 Vei ce? 131 00:08:05,340 --> 00:08:07,740 te avertizez. 132 00:08:07,780 --> 00:08:11,420 Tu dintre toți oamenii 133 00:08:11,460 --> 00:08:13,340 stiu de ce sunt capabil. 134 00:08:28,100 --> 00:08:32,100 Scuze că nu am avut m-am prezentat mai devreme. 135 00:08:32,140 --> 00:08:34,219 Lucia Morell... 136 00:08:34,220 --> 00:08:36,219 James... 137 00:08:36,220 --> 00:08:37,620 Asta e... Oh... 138 00:08:37,660 --> 00:08:40,460 Da, te-am cunoscut pentru scurt timp, cu ani în urmă. 139 00:08:40,500 --> 00:08:44,499 Da, da, sunt un vechi prieten a mamei tale. 140 00:08:44,500 --> 00:08:47,860 Acum te rog ai fi o dragă absolută 141 00:08:47,900 --> 00:08:49,700 și mă duci acasă? 142 00:08:49,740 --> 00:08:52,020 Eu nu locuiesc foarte departe. 143 00:08:52,060 --> 00:08:53,420 Um, corect. 144 00:08:53,460 --> 00:08:55,060 Um, desigur... 145 00:08:55,100 --> 00:08:56,500 Ea chicoti 146 00:08:56,540 --> 00:08:57,940 Da. 147 00:09:03,940 --> 00:09:05,380 stii... 148 00:09:06,940 --> 00:09:08,780 Ai ochii mamei tale. 149 00:09:36,540 --> 00:09:39,340 Oh, chiar ar trebui să plec. 150 00:09:39,380 --> 00:09:40,580 James... 151 00:09:40,620 --> 00:09:43,220 Hm, acum nu vreau să fiu nepoliticos, 152 00:09:43,260 --> 00:09:47,100 dar tu mă pari ca pe cineva care nu cu totul foarte reușit 153 00:09:47,140 --> 00:09:49,499 cu doamnele. am dreptate? 154 00:09:49,500 --> 00:09:51,340 Ei bine, eu... 155 00:09:51,380 --> 00:09:54,580 Și s-ar putea chiar să se străduiască sa spun asta, um... 156 00:09:56,300 --> 00:09:59,220 ..ca esti inca novice. 157 00:10:00,140 --> 00:10:01,500 am dreptate? 158 00:10:02,940 --> 00:10:05,260 Oh, bietul meu drag. 159 00:10:06,820 --> 00:10:09,259 Iar problema se va agrava. 160 00:10:09,260 --> 00:10:13,900 Vezi tu, femeile pot mirosi disperare asupra unui bărbat. 161 00:10:13,940 --> 00:10:16,540 Și tu, săraca mea iubire... 162 00:10:16,580 --> 00:10:20,019 miroase pozitiv. 163 00:10:20,020 --> 00:10:25,260 Acum, ceea ce ai nevoie este o femeie a lumii să te învețe, 164 00:10:25,300 --> 00:10:30,140 ca să ai încredere pentru a fermeca orice fată vrei... 165 00:10:30,180 --> 00:10:31,860 Hm? 166 00:10:31,900 --> 00:10:32,980 Deci... 167 00:10:34,540 --> 00:10:36,659 Vrei o lecție, James? 168 00:10:36,660 --> 00:10:38,220 Hm? 169 00:10:44,100 --> 00:10:45,900 imi pare foarte rau, 170 00:10:45,940 --> 00:10:49,620 dar pur și simplu nu-l pot lăsa pe cel al acelei femei fiica se alătură corului. 171 00:10:49,660 --> 00:10:52,860 Dar e atât de frumoasă voce și ea este cu adevărat foarte îndrăzneață. 172 00:10:52,900 --> 00:10:55,099 Ei bine, voce frumoasă, sau nu, 173 00:10:55,100 --> 00:10:57,540 până când ea este dispusă să coboare tivul fustei ei și... 174 00:10:57,580 --> 00:11:00,220 Loc de brunch și apoi plec Casa Luciei Morell. 175 00:11:00,260 --> 00:11:01,420 Vrei să fii alături de mine? 176 00:11:09,380 --> 00:11:11,939 Sunt tot pentru tineri aderarea la cor, 177 00:11:11,940 --> 00:11:14,379 dar avem noi standarde pentru a ține pasul. 178 00:11:14,380 --> 00:11:16,220 Nu-i așa, părinte? 179 00:11:21,980 --> 00:11:23,859 Îmi pare rău, trebuie să fi fost nervi. 180 00:11:23,860 --> 00:11:28,299 Te-aș putea consola cu clișee despre cum nu contează 181 00:11:28,300 --> 00:11:30,739 și cum se întâmplă tuturor bărbaților. 182 00:11:30,740 --> 00:11:33,100 Dar îmi pare rău, iubirea mea... 183 00:11:33,140 --> 00:11:35,579 pur si simplu nu este adevarat. 184 00:11:35,580 --> 00:11:37,940 Nu e de mirare că ești încă virgin. 185 00:11:37,980 --> 00:11:41,219 Ai fost absolut patetic... 186 00:11:41,220 --> 00:11:47,540 Te rog... Am avut sute de bărbați, și niciodată unul atât de inadecvat. 187 00:11:47,580 --> 00:11:49,660 Ești ca un băiețel, într-adevăr, nu-i asa? 188 00:11:49,700 --> 00:11:53,459 Nu... Ursula nu ți-a dat atentia de care aveai nevoie? 189 00:11:53,460 --> 00:11:57,099 Prea ocupată cu munca ei de caritate să-și observe propriul fiu. 190 00:11:57,100 --> 00:12:00,540 De asta ai luat confort în mâncare? 191 00:12:02,500 --> 00:12:06,659 Nu vei satisface niciodată o femeie. 192 00:12:06,660 --> 00:12:08,460 Trebuie să faci față faptelor. 193 00:12:08,500 --> 00:12:12,499 Ești doar un copil mare și gras 194 00:12:12,500 --> 00:12:15,140 care nu se poate ridica la înălțime! 195 00:12:15,180 --> 00:12:16,459 Taci! 196 00:12:16,460 --> 00:12:18,220 EL suspine 197 00:12:21,820 --> 00:12:24,700 Pune-ți hainele și du-te acasă! 198 00:12:32,620 --> 00:12:34,660 După tot ce a făcut pentru noi. 199 00:12:34,700 --> 00:12:36,580 Lady Ursula nu merită asta. 200 00:12:36,620 --> 00:12:39,699 Dacă cioara aceea cu un singur ochi iese în cale, vom ajunge cu toții pe stradă. 201 00:12:39,700 --> 00:12:41,460 Da. 202 00:12:41,500 --> 00:12:43,140 Ar trebui să-i facem o vizită. 203 00:12:46,260 --> 00:12:47,660 Un moment. 204 00:12:47,700 --> 00:12:49,140 domnule. 205 00:12:49,180 --> 00:12:51,739 Lucia Morell vrea să știe când o să-i dai un interviu 206 00:12:51,740 --> 00:12:54,220 despre atac, acum e afară din spital. Dă-l aici. 207 00:12:55,620 --> 00:12:57,260 Vorbește inspectorul Mallory. 208 00:12:59,220 --> 00:13:01,060 Da, voi încerca să sun mai târziu. 209 00:13:03,260 --> 00:13:04,540 Vă cer scuze? 210 00:13:06,980 --> 00:13:10,820 Te intervievează în neglije? 211 00:13:10,860 --> 00:13:14,700 Inspector, când sunt acasă 212 00:13:14,740 --> 00:13:18,740 Îmi place să-mi conduc treburile din confortul patului meu cu baldachin. 213 00:13:19,700 --> 00:13:21,860 Ea chicotește 214 00:13:21,900 --> 00:13:25,020 Deci va trebui să iei eu cum ma gasesti... 215 00:13:25,060 --> 00:13:26,260 UȘA SE DESCHIDE 216 00:13:26,300 --> 00:13:27,980 O, un moment... 217 00:13:28,020 --> 00:13:29,700 Bună ziua? 218 00:13:32,580 --> 00:13:35,980 Îmi pare rău pentru asta, inspector... 219 00:13:36,020 --> 00:13:38,540 Ea TIPA 220 00:13:44,580 --> 00:13:46,020 — Domnișoară Morell... 221 00:13:47,380 --> 00:13:49,220 Domnișoara Morell?! 222 00:14:04,780 --> 00:14:07,060 Mai degrabă degradat pentru un romancier celebru. 223 00:14:07,100 --> 00:14:09,540 Ei bine, vechea ei casă a fost destul de magnific 224 00:14:09,580 --> 00:14:11,140 până a ars până la pământ, 225 00:14:11,180 --> 00:14:13,780 și ultimul ei loc în Evesham a fost reposedat. 226 00:14:16,580 --> 00:14:19,060 Mi-e teamă că nu poți veni mai departe. 227 00:14:19,100 --> 00:14:20,900 Scena crimei... 228 00:14:20,940 --> 00:14:22,620 Nu Lucia Morell? 229 00:14:24,860 --> 00:14:27,900 Deci intrusul a încercat sa o omoare... 230 00:14:27,940 --> 00:14:29,420 A fost luat ceva? 231 00:14:32,700 --> 00:14:35,100 Uite, nu ar trebui să spun cu adevărat, dar... da, 232 00:14:35,140 --> 00:14:36,940 a fost luat ceva după crimă. 233 00:14:52,020 --> 00:14:53,779 De aceea au luat mâna. 234 00:14:53,780 --> 00:14:56,460 În romanul ei, Lucia îl avea pe Runic simboluri pe încheietura ei 235 00:14:56,500 --> 00:14:58,580 dezvăluind identitatea lui Lulu. 236 00:14:58,620 --> 00:15:02,300 Și așa poate în viața reală Lucia avea același tatuaj. 237 00:15:02,340 --> 00:15:04,219 Cu numele Lady Ursula pus. 238 00:15:04,220 --> 00:15:06,779 Trebuie să fie implicată într-un fel. 239 00:15:06,780 --> 00:15:09,979 Am găsit o grămadă de scrisori abuzive, domnule. Toate sunt gata de postat... 240 00:15:09,980 --> 00:15:12,700 Pentru cine? Ei bine, oricine și toată lumea. 241 00:15:12,740 --> 00:15:15,940 Avea o pasiune deformată pentru supărarea oamenilor. 242 00:15:15,980 --> 00:15:18,460 Dacă i-ai citi munca atunci ai ști deja asta. 243 00:15:18,500 --> 00:15:19,820 Ea nu vrea să spună nimic prin asta. 244 00:15:22,260 --> 00:15:24,299 Văd bătrâna gută din spate. 245 00:15:24,300 --> 00:15:26,100 Renunță la plăcerile, părinte - 246 00:15:26,140 --> 00:15:28,340 și ține-ți botul din treaba mea! 247 00:15:28,380 --> 00:15:29,740 Fermecător! 248 00:15:34,060 --> 00:15:36,299 Părinte, ar trebui să facem o vizită la Lady Ursula 249 00:15:36,300 --> 00:15:39,060 și pretinde că sunt interesat în caritatea ei, sau așa ceva. 250 00:15:39,100 --> 00:15:42,979 Deci, puteți introduce subtil în conversația despre moartea Luciei? 251 00:15:42,980 --> 00:15:45,180 Exact și observați reacția ei. 252 00:15:45,220 --> 00:15:49,420 Sau putem spune Inspector ce știm. 253 00:15:49,460 --> 00:15:50,860 Glumești. 254 00:15:50,900 --> 00:15:53,140 Omulețul ăla oribil va încerca doar să ne oprească. 255 00:15:57,820 --> 00:16:00,060 Nu tocmai corect. 256 00:16:04,420 --> 00:16:06,300 Mm, ai dreptate. 257 00:16:15,500 --> 00:16:16,940 Ceva miroase bine. 258 00:16:16,980 --> 00:16:19,260 Lucrezi aici? O căutăm pe Lady Ursula... 259 00:16:19,300 --> 00:16:20,940 fratele Victor Novak, Eu sunt paznicul 260 00:16:20,980 --> 00:16:22,780 părintele Brown. 261 00:16:22,820 --> 00:16:24,579 Tu din ce ordine apartii? 262 00:16:24,580 --> 00:16:26,620 Nici unul. Am fost dat afară. 263 00:16:26,660 --> 00:16:29,020 Nu a fost niciun răspuns când am bătut. 264 00:16:29,060 --> 00:16:31,700 Oh, intră direct. Ea va fi pe spate. 265 00:16:31,740 --> 00:16:33,540 Odihnind. 266 00:16:33,580 --> 00:16:35,180 Așteaptă! 267 00:16:36,380 --> 00:16:37,819 Am nevoie de o a doua opinie. 268 00:16:37,820 --> 00:16:40,060 Oh, nu, e în regulă, deja am mancat... 269 00:16:40,100 --> 00:16:42,060 Te rog, doar o lingură. 270 00:16:42,100 --> 00:16:43,900 Cred că am uitat ceva. 271 00:16:46,780 --> 00:16:48,100 Mmm... 272 00:16:48,140 --> 00:16:50,100 De fapt, nu este rău. Oh, mai mult? 273 00:16:50,140 --> 00:16:52,820 Chiar nu ar trebui. insist. 274 00:16:52,860 --> 00:16:54,860 Mmm... mm. 275 00:16:54,900 --> 00:16:55,900 Mm! 276 00:16:55,901 --> 00:16:57,700 Ce este în el? 277 00:16:57,740 --> 00:16:59,140 Iepure, în principal. 278 00:17:01,020 --> 00:17:02,459 De asemenea veverita, 279 00:17:02,460 --> 00:17:05,220 și ciudatul vole pentru aromă. 280 00:17:05,260 --> 00:17:07,460 Asta e o gheara? 281 00:17:07,500 --> 00:17:08,540 rozătoare! 282 00:17:10,140 --> 00:17:12,140 Ar fi trebuit să plecăm prin ea. 283 00:17:12,180 --> 00:17:14,539 O lovitură în gura bătrânei vrăjitoare și am fi fost aranjați. 284 00:17:14,540 --> 00:17:17,019 Ce, și risc să te întorci înăuntru, asta vrei? 285 00:17:17,020 --> 00:17:18,859 Ești bine, Mildred? 286 00:17:18,860 --> 00:17:20,539 Putregaiul intestinal... 287 00:17:20,540 --> 00:17:22,260 Ți-am spus să nu-i gusti tocana! 288 00:17:23,540 --> 00:17:24,780 Pot ajuta? 289 00:17:27,500 --> 00:17:29,780 O vizităm pe Lady Ursula 290 00:17:29,820 --> 00:17:32,339 Eu zic că ești unul dintre foștii dezavantajați? 291 00:17:32,340 --> 00:17:34,499 Da. 292 00:17:34,500 --> 00:17:35,900 Bunty Windermere. 293 00:17:35,940 --> 00:17:37,379 Și acesta este părintele Brown... 294 00:17:37,380 --> 00:17:39,219 Stacojiu. Finch. 295 00:17:39,220 --> 00:17:42,220 Doamne, mereu m-am întrebat ce trebuie să fie ca și cum ai fi lovit. 296 00:17:42,260 --> 00:17:45,060 Hoți, criminali, molestatori - toate aruncate împreună. 297 00:17:45,100 --> 00:17:46,140 Care este viciul tău? 298 00:17:47,300 --> 00:17:48,980 Bunty... 299 00:17:49,020 --> 00:17:50,659 Îmi pare rău. 300 00:17:50,660 --> 00:17:52,140 Pe aici. 301 00:17:54,340 --> 00:17:56,060 Vaca elegantă. 302 00:18:22,220 --> 00:18:28,659 Deci mătușa ta Felicia este interesată în a investi în organizația mea de caritate. 303 00:18:28,660 --> 00:18:32,299 Ei bine, cu siguranță și-ar dori afla mai multe despre asta. 304 00:18:32,300 --> 00:18:38,060 Dar înțeleg perfect dacă simți vizita noastră nu este convenabilă. 305 00:18:38,100 --> 00:18:40,100 De ce spui asta? 306 00:18:43,020 --> 00:18:45,020 Oh... n-ai auzit. 307 00:18:46,620 --> 00:18:49,540 Romanciera, Lucia Morell... 308 00:18:49,580 --> 00:18:51,899 A fost ucisă. 309 00:18:51,900 --> 00:18:53,539 Ce? 310 00:18:53,540 --> 00:18:55,140 Îmi pare rău. 311 00:18:56,380 --> 00:18:58,940 eu-eu... 312 00:18:58,980 --> 00:19:00,900 Am văzut-o doar azi dimineață... 313 00:19:02,460 --> 00:19:04,499 Trebuie să fie un șoc teribil. 314 00:19:04,500 --> 00:19:06,100 Evident ai fost foarte aproape... 315 00:19:07,260 --> 00:19:08,940 Aproape? 316 00:19:08,980 --> 00:19:12,460 Ei bine, s-a sugerat că ați fost cândva prieteni foarte buni. 317 00:19:12,500 --> 00:19:14,820 Femeia aia nu a însemnat nimic pentru mine! 318 00:19:16,300 --> 00:19:17,580 Daca spui asa. 319 00:19:18,700 --> 00:19:20,580 Acum... 320 00:19:20,620 --> 00:19:23,340 dacă mă scuzați, 321 00:19:23,380 --> 00:19:24,940 Am nevoie de tabletele mele... 322 00:19:32,300 --> 00:19:35,420 Ei bine, cred că Doamna protestează prea mult. 323 00:19:36,980 --> 00:19:39,020 Gâgâituri din stomac Oh... 324 00:19:45,420 --> 00:19:46,900 Ce este? 325 00:19:49,580 --> 00:19:52,620 M-am săturat de oameni mergând peste mine. 326 00:19:54,460 --> 00:19:56,380 Chiar și mama mea o face. 327 00:20:01,460 --> 00:20:04,059 Este doar ea... 328 00:20:04,060 --> 00:20:05,780 felul ei. 329 00:20:07,660 --> 00:20:10,420 Ei bine, nu voi lăsa oamenii mai tratează-mă ca pe niște murdărie. 330 00:20:13,420 --> 00:20:14,540 Ce s-a întâmplat? 331 00:20:16,620 --> 00:20:17,820 Sângerare nazală. 332 00:20:18,940 --> 00:20:20,380 Când am condus-o pe Lucia acasă. 333 00:20:21,900 --> 00:20:23,380 Ce a provocat asta? 334 00:20:23,420 --> 00:20:24,420 Nu știu! 335 00:20:33,260 --> 00:20:35,860 Îmi pare atât de rău. Trebuie să mă consideri îngrozitor de nepoliticos. 336 00:20:35,900 --> 00:20:38,700 Eu sunt cel care ar trebui să-și ceară scuze. 337 00:20:38,740 --> 00:20:42,180 Ți-am explicat că ai avut ceva din ciorba calugarului. 338 00:20:42,220 --> 00:20:45,300 Nu poți să îndrăznești drumul spre casă așa. 339 00:20:45,340 --> 00:20:48,060 Te-ar ajuta dacă tu te-ai întins puțin? 340 00:20:48,100 --> 00:20:50,700 Ei bine... da. Multumesc. 341 00:20:50,740 --> 00:20:53,940 Salonul din dreapta ta. Are o canapea confortabilă. 342 00:20:53,980 --> 00:20:55,260 Ești atât de amabil. 343 00:21:03,420 --> 00:21:05,940 EA PANTALONI 344 00:21:12,580 --> 00:21:14,220 tată! Părinte Brown! 345 00:21:17,140 --> 00:21:19,940 INSPECTOR MALLORY: Nimeni nu trebuie să părăsească terenul. 346 00:21:22,620 --> 00:21:26,259 Cauza morții este încă neclară, domnule, dar pare o otravă. 347 00:21:26,260 --> 00:21:28,500 Ei bine, cel puțin niciuna dintre ei părți ale corpului au dispărut. 348 00:21:28,540 --> 00:21:30,339 Crezi că crimele sunt legate? 349 00:21:30,340 --> 00:21:33,419 Este foarte probabil. Lucia Morell a fost aici în această dimineață. 350 00:21:33,420 --> 00:21:35,500 Și de unde știi asta? 351 00:21:35,540 --> 00:21:38,899 Nu-mi spune - ți-a spus Duhul Sfânt. 352 00:21:38,900 --> 00:21:41,819 De fapt, era Lady Ursula. 353 00:21:41,820 --> 00:21:44,740 Trebuie să o intervievez pe domnișoara Windermere. Unde ajunge ea? 354 00:21:52,500 --> 00:21:55,979 Sărmanul. Cum te simți acum? 355 00:21:55,980 --> 00:21:59,659 Ei bine, rozătoare la prânz și apoi descoperi un cadavru - 356 00:21:59,660 --> 00:22:01,900 Am avut zile mai bune. 357 00:22:01,940 --> 00:22:03,020 Oh! 358 00:22:06,300 --> 00:22:08,059 Corect, ascultă. 359 00:22:08,060 --> 00:22:10,179 Vreau să încep cu Moartea Luciei Morell 360 00:22:10,180 --> 00:22:12,340 văzând că era primul care croieste... 361 00:22:15,020 --> 00:22:17,460 Mori. Treci mai departe. 362 00:22:18,860 --> 00:22:22,739 A văzut-o cineva după ce a plecat de aici? 363 00:22:22,740 --> 00:22:23,740 Am condus-o acasă. 364 00:22:25,580 --> 00:22:26,780 Și atunci? 365 00:22:28,820 --> 00:22:31,660 Am plecat imediat 366 00:22:31,700 --> 00:22:33,660 și s-a dus la White Hart. 367 00:22:33,700 --> 00:22:36,740 Puteți întreba proprietarul... Și când ai lăsat-o, 368 00:22:36,780 --> 00:22:39,020 ai mai vazut pe cineva prin zona? 369 00:22:42,460 --> 00:22:47,739 Scuipă-o, băiete! M-a văzut și Mildred pe drumul către Lucia. 370 00:22:47,740 --> 00:22:49,740 Voiam să o sperii, 371 00:22:49,780 --> 00:22:52,660 încearcă să o faci să se oprească șantajând-o pe Lady Ursula. 372 00:22:52,700 --> 00:22:54,500 Şantaj? 373 00:22:54,540 --> 00:22:58,260 Lucia avea să dezvăluie că Caracterul lui Lulu s-a bazat pe ea - 374 00:22:58,300 --> 00:23:00,700 dar am ajuns doar până la porți. 375 00:23:00,740 --> 00:23:03,620 L-am convins pe Mildred că nu sa treci pana la capat... 376 00:23:03,660 --> 00:23:04,980 în caz că am ajuns înapoi înăuntru. 377 00:23:05,020 --> 00:23:06,780 Ah... 378 00:23:06,820 --> 00:23:11,099 Câțiva foști deținători. Acum ajungem undeva. 379 00:23:11,100 --> 00:23:12,340 Nu îi face criminali. 380 00:23:13,540 --> 00:23:15,500 Știi ce cred? 381 00:23:15,540 --> 00:23:17,140 Lucrurile au scăpat de sub control 382 00:23:17,180 --> 00:23:20,019 și, în loc să o sperii, ai ucis-o. 383 00:23:20,020 --> 00:23:21,420 Nu. Minți. 384 00:23:21,460 --> 00:23:23,540 I-am văzut întorcându-se și plecând. 385 00:23:28,060 --> 00:23:30,179 Si unde ai fost? 386 00:23:30,180 --> 00:23:31,540 am fost... 387 00:23:31,580 --> 00:23:33,979 ea... 388 00:23:33,980 --> 00:23:35,460 tăind peste câmpuri. 389 00:23:35,500 --> 00:23:40,739 Aveam de gând să o implor pe Lucia să o lase singură pe Lady Ursula. 390 00:23:40,740 --> 00:23:43,579 Este un fel de glumă roșie? 391 00:23:43,580 --> 00:23:46,419 Nu am văzut niciodată un caz cu atâţia suspecţi. 392 00:23:46,420 --> 00:23:49,460 A bătut la uşă dar nu a existat niciun răspuns. 393 00:23:49,500 --> 00:23:50,860 Deci... 394 00:23:53,140 --> 00:23:54,340 ..deci am plecat. 395 00:23:55,780 --> 00:23:59,220 Corect. vreau scris declarații de la voi toți. 396 00:23:59,260 --> 00:24:01,020 Vom începe cu tine. 397 00:24:01,060 --> 00:24:02,060 Urmați-mă. 398 00:24:12,260 --> 00:24:14,860 Dacă ai nevoie vreodată să vorbești... 399 00:24:14,900 --> 00:24:18,100 Multumesc. Dar nu eram prieteni apropiați. 400 00:24:18,140 --> 00:24:20,540 Doar ne-am uitat pe fiecare spatele celuilalt înăuntru. 401 00:24:22,500 --> 00:24:25,780 Am auzit că ești puțin un detectiv amator, părinte. 402 00:24:25,820 --> 00:24:27,420 ma barbesc. 403 00:24:27,460 --> 00:24:31,300 Ei bine, sper să-l găsești pe ucigaș înainte ca cuprul acela să mă încadreze. 404 00:24:31,340 --> 00:24:33,140 Am mai întâlnit tipul lui. 405 00:24:34,580 --> 00:24:35,580 Mm. 406 00:24:42,580 --> 00:24:44,660 Nu sunt sigur că sunt de mărimea ta. 407 00:24:44,700 --> 00:24:45,860 Căutare de rutină. 408 00:24:47,500 --> 00:24:48,980 Oh, nu din nou. 409 00:24:50,820 --> 00:24:52,020 Ooh! 410 00:24:53,260 --> 00:24:54,299 RETCHING 411 00:24:54,300 --> 00:24:56,220 ÎMPLOARE 412 00:24:56,260 --> 00:24:57,700 Sergent! 413 00:24:59,780 --> 00:25:01,300 Ce s-a întâmplat? Uite! 414 00:25:15,220 --> 00:25:16,460 Gâfâie 415 00:25:34,940 --> 00:25:36,500 De ce ar face cineva asta? 416 00:25:38,260 --> 00:25:40,940 Ești bine? 417 00:25:40,980 --> 00:25:42,700 Așa cred. 418 00:25:42,740 --> 00:25:45,820 Vă va ajuta să vă reglați burtica. Oh, mulțumesc. 419 00:25:45,860 --> 00:25:48,339 Asta i-ai spus lui Mildred... 420 00:25:48,340 --> 00:25:49,980 înainte de a o otrăvi? 421 00:25:51,380 --> 00:25:52,699 Îmi pare rău? 422 00:25:52,700 --> 00:25:55,700 Unde erai azi la 11:20? 423 00:25:55,740 --> 00:25:58,299 Am petrecut cea mai mare parte a dimineții singur în dormitorul meu. 424 00:25:58,300 --> 00:26:00,140 Am avut o migrenă. 425 00:26:00,180 --> 00:26:02,300 Deci, fără alibi. 426 00:26:03,620 --> 00:26:06,620 Mâna Luciei a fost găsită in cisterna ta... 427 00:26:06,660 --> 00:26:08,580 în baia dumneavoastră privată 428 00:26:08,620 --> 00:26:11,300 și, din moment ce te șantaja, 429 00:26:11,340 --> 00:26:14,700 ai, de departe, cel mai puternic motiv. 430 00:26:14,740 --> 00:26:16,540 Nu vorbesti serios! 431 00:26:18,180 --> 00:26:20,540 doamna Ursula, Te arestez sub bănuială... 432 00:26:20,580 --> 00:26:21,780 Am omorât-o pe Lucia! 433 00:26:23,980 --> 00:26:25,420 Tu? 434 00:26:25,460 --> 00:26:27,980 am mințit. Am urcat prin o fereastră și... 435 00:26:29,220 --> 00:26:31,140 ..si... 436 00:26:31,180 --> 00:26:34,460 Trebuia să protejez Reputația doamnei Ursula. 437 00:26:34,500 --> 00:26:36,060 Taiand mana Luciei? 438 00:26:37,780 --> 00:26:40,300 Tatuajul a fost scris numele Ursulei. 439 00:26:41,940 --> 00:26:46,419 Dar de ce atunci pune mâna în baia ei? 440 00:26:46,420 --> 00:26:48,619 eu... 441 00:26:48,620 --> 00:26:52,339 ascuns-o intr-o geanta... 442 00:26:52,340 --> 00:26:55,100 pune-l cu păsările... 443 00:26:55,140 --> 00:26:57,620 dar cineva a furat-o. 444 00:26:59,620 --> 00:27:01,619 Să încercăm din nou. 445 00:27:01,620 --> 00:27:03,420 Frate Novak, te arestez 446 00:27:03,460 --> 00:27:06,300 sub suspiciunea de crimă a Luciei Morell. 447 00:27:13,620 --> 00:27:14,740 În acest fel, domnule. 448 00:27:21,940 --> 00:27:24,099 Deci cine a ucis-o pe Mildred? 449 00:27:24,100 --> 00:27:25,980 Călugăriță cu fructe. 450 00:27:26,020 --> 00:27:30,699 Deci crezi că a otrăvit-o pentru că a luat-o de mână pe Lucia și... 451 00:27:30,700 --> 00:27:32,379 Înapoi, părinte. 452 00:27:32,380 --> 00:27:35,340 În caz că ai uitat, Eu sunt detectivul de aici. 453 00:27:35,380 --> 00:27:37,140 Așa că aruncă-ți sutana. 454 00:27:41,860 --> 00:27:44,860 Deci acest personaj Lulu se bazeaza pe tine? 455 00:27:44,900 --> 00:27:47,700 A fost cu mult timp în urmă. Nu vreau să vorbesc despre asta. 456 00:27:56,580 --> 00:28:00,860 Îmi pare rău, părinte. Totul este cam prea mult. 457 00:28:02,180 --> 00:28:04,780 Nu l-am avut niciodată pe părintele Novak jos ca un ucigaș. 458 00:28:05,820 --> 00:28:07,580 Ei bine... 459 00:28:07,620 --> 00:28:11,460 a fost mereu dispus să mă ridic pentru onoarea mea. 460 00:28:11,500 --> 00:28:14,380 El a crezut că regret aventura mea cu Lucia. 461 00:28:15,780 --> 00:28:18,140 Dar nu ai făcut-o? 462 00:28:18,180 --> 00:28:21,379 Am încheiat-o din cauza sadismului ei. 463 00:28:21,380 --> 00:28:23,299 Ea cu adevărat... 464 00:28:23,300 --> 00:28:24,900 oameni urâți. 465 00:28:26,140 --> 00:28:29,020 Știu că ar fi trebuit să fug la o milă de ea, dar... 466 00:28:30,420 --> 00:28:32,620 ..era atat de... 467 00:28:32,660 --> 00:28:34,420 ademenitoare pe atunci. 468 00:28:34,460 --> 00:28:36,340 Deci... 469 00:28:36,380 --> 00:28:37,540 periculos. 470 00:28:39,100 --> 00:28:41,220 Erai îndrăgostit. 471 00:28:41,260 --> 00:28:43,059 Nu. 472 00:28:43,060 --> 00:28:45,620 Era mult mai puternic decât dragostea, părinte. 473 00:28:46,660 --> 00:28:50,060 A fost o vreme când... 474 00:28:50,100 --> 00:28:51,900 cand... 475 00:28:51,940 --> 00:28:54,340 Aș fi murit pentru ea. 476 00:28:59,220 --> 00:29:00,260 CHEIA SE ROTEAZĂ ÎN BLOCARE 477 00:29:08,220 --> 00:29:10,580 Nu te voi întreba dacă ai dormit bine. 478 00:29:13,060 --> 00:29:16,300 Nu am nevoie de îndrumare spirituală, tată. 479 00:29:16,340 --> 00:29:18,379 Atunci nu-ți dau nimic. 480 00:29:18,380 --> 00:29:20,140 Un lucru mă deranjează. 481 00:29:20,180 --> 00:29:22,659 Dacă ai luat mâna pentru a o proteja pe Lady Ursula, 482 00:29:22,660 --> 00:29:26,659 de ce nu l-ai distrus? Să-l arzi? 483 00:29:26,660 --> 00:29:30,100 nu am avut timp. Acum, te rog, lasă-mă în pace. 484 00:29:30,140 --> 00:29:31,459 Ciudat că ai mărturisit 485 00:29:31,460 --> 00:29:33,820 numai când erau pe la vreo să o aresteze pe Lady Ursula. 486 00:29:36,220 --> 00:29:38,820 Ce putere are ea asupra ta? 487 00:29:38,860 --> 00:29:41,860 Nu vorbi despre ea în felul ăsta! 488 00:29:41,900 --> 00:29:43,900 Ah... 489 00:29:43,940 --> 00:29:44,940 Dragoste. 490 00:29:46,780 --> 00:29:51,779 Este mult mai complicat decât doar doi oameni... 491 00:29:51,780 --> 00:29:53,540 iubindu-se. 492 00:30:03,820 --> 00:30:07,619 Dnă McCarthy, am nevoie de ajutorul dumneavoastră. 493 00:30:07,620 --> 00:30:14,180 Câteva dintre indiciile de până acum au provin din romanul Lulu și Lucia. 494 00:30:14,220 --> 00:30:16,019 Identitatea lui Lulu, mâna. 495 00:30:16,020 --> 00:30:18,460 Deci, Bunty a avut o idee... 496 00:30:19,780 --> 00:30:22,459 M-am gândit că dacă citim cu toții capitole separate 497 00:30:22,460 --> 00:30:24,940 atunci poate vor apărea mai multe indicii. 498 00:30:24,980 --> 00:30:28,819 Oh, ar fi trebuit să mă gândesc că o faci știi până acum fiecare detaliu sordid. 499 00:30:28,820 --> 00:30:31,620 Ei bine, nu te poți aștepta la mine pentru a le aminti pe toate. 500 00:30:31,660 --> 00:30:33,700 Capitolul șase, doamna M. 501 00:30:33,740 --> 00:30:35,859 Părinte, este cu adevărat necesar? 502 00:30:35,860 --> 00:30:39,419 Ei bine, dacă ajută previne mai multe crime... 503 00:30:39,420 --> 00:30:40,660 Ei bine, presupun. 504 00:30:46,300 --> 00:30:48,980 — Lucia avea puterea de a se întoarce orice bărbat sofisticat, 505 00:30:49,020 --> 00:30:51,620 „orice intelectual masculin într-o fiară sălbatică. 506 00:30:52,780 --> 00:30:56,620 „Nu a existat niciodată fraternitate rivalitatea dintre ei, până acum. 507 00:30:58,260 --> 00:31:00,700 — Cu pofta de sânge care curge prin venele lor, 508 00:31:00,740 --> 00:31:03,340 'ar lupta până la moarte. Și premiul? 509 00:31:03,380 --> 00:31:04,940 — O noapte cu Lucia. 510 00:31:04,980 --> 00:31:07,980 — Cardinalul Vogel fusese umilit pentru ultima oară. 511 00:31:09,140 --> 00:31:11,460 — Cu fantezii cu uciderea Luciei 512 00:31:11,500 --> 00:31:14,980 consumându-și fiecare gând, a ars palatul din temelii. 513 00:31:16,780 --> 00:31:20,019 — Râsul care se desparte dintre cei dinăuntru 514 00:31:20,020 --> 00:31:22,859 „acum înlocuit cu țipete care învălmășesc pielea! 515 00:31:22,860 --> 00:31:24,660 TIPA 516 00:31:24,700 --> 00:31:29,500 — Lucia a dansat toată noaptea cu Marele Duce de Luxemburg, 517 00:31:29,540 --> 00:31:33,180 'ochii lui de viperă alunecându-se peste fiecare curbă ei... 518 00:31:34,860 --> 00:31:37,660 '..în fiecare crăpătură a corpului ei. 519 00:31:37,700 --> 00:31:40,900 „Avea dorința de a deține 520 00:31:40,940 --> 00:31:44,940 „și, într-adevăr, să murdărească toată frumusețea. 521 00:31:44,980 --> 00:31:48,220 — Trebuia să o aibă pe Lucia. 522 00:31:49,660 --> 00:31:52,860 Ei bine... cred că am nevoie de aer. 523 00:31:54,060 --> 00:31:56,340 Sau un duș rece, mai degrabă! 524 00:31:56,380 --> 00:31:57,540 Penelope... 525 00:32:03,460 --> 00:32:04,580 James! 526 00:32:04,620 --> 00:32:07,459 Cu cât plec mai repede de aici, cu atât mai bine. 527 00:32:07,460 --> 00:32:10,019 Ce a provocat asta? 528 00:32:10,020 --> 00:32:12,659 Am găsit acel roman la librărie. 529 00:32:12,660 --> 00:32:14,780 James, te rog. 530 00:32:14,820 --> 00:32:17,619 Lucrurile pe care le-ați făcut tu și Lucia. 531 00:32:17,620 --> 00:32:19,939 Cum ai putut să rănești atât de mulți oameni? 532 00:32:19,940 --> 00:32:23,340 Ea... a avut stăpânire pe mine. 533 00:32:23,380 --> 00:32:25,580 știi, Mi-aș dori ca tatăl meu să fie în viață. 534 00:32:25,620 --> 00:32:28,540 Cel puțin atunci aș fi făcut-o un părinte de care nu mi-a fost rușine. 535 00:32:28,580 --> 00:32:30,060 Mă dezgusti! 536 00:32:30,100 --> 00:32:31,660 Oh, nu spune asta. 537 00:32:31,700 --> 00:32:34,259 Dacă aș fi în locul tău, aș scăpa de ea. 538 00:32:34,260 --> 00:32:35,499 Ea nu mai este așa. 539 00:32:35,500 --> 00:32:36,980 De ce nu vii cu mine? 540 00:32:37,020 --> 00:32:39,980 James, ți-am spus nu ma intereseaza! 541 00:32:40,020 --> 00:32:41,820 Ei bine, nu spune că nu te-am avertizat. 542 00:32:41,860 --> 00:32:44,060 Ești un monstru. 543 00:32:44,100 --> 00:32:46,739 Dar... unde vei merge? 544 00:32:46,740 --> 00:32:50,180 ce iti pasa? Nu ai avut niciodată înainte. 545 00:32:50,220 --> 00:32:57,460 James! 546 00:33:02,900 --> 00:33:04,380 Dintre toate personajele numite, 547 00:33:04,420 --> 00:33:08,460 Cardinalul Vogel are cel mai puternic motiv pentru a-i face rău Luciei. 548 00:33:08,500 --> 00:33:11,019 Ori de câte ori apare, Lucia îl umilește. 549 00:33:11,020 --> 00:33:15,020 El este singurul candidat adevărat pentru alt criminal decât Lulu. 550 00:33:15,060 --> 00:33:16,060 Hm. 551 00:33:17,820 --> 00:33:20,499 De ce să-l faci un gigolo? 552 00:33:20,500 --> 00:33:22,900 Gigolo... un alt cuvânt pentru prostituată. 553 00:33:22,940 --> 00:33:27,379 Deci personajul ar putea fi bazat pe o femeie? Este posibil. 554 00:33:27,380 --> 00:33:30,859 Dacă Lulu era un pseudonim pentru Lady Ursula, 555 00:33:30,860 --> 00:33:32,900 ce înseamnă cardinalul Vogel? 556 00:33:34,500 --> 00:33:36,660 Un cardinal este și o pasăre. 557 00:33:36,700 --> 00:33:38,939 Vogel - germană pentru pasăre. 558 00:33:38,940 --> 00:33:41,499 Călugărul Novak și păsările lui! 559 00:33:41,500 --> 00:33:43,260 Deci el este cu adevărat ucigașul. 560 00:33:45,060 --> 00:33:46,060 Nu atât de sigur. 561 00:33:47,700 --> 00:33:50,780 Roșu cardinal este de asemenea o culoare vie. 562 00:33:52,260 --> 00:33:53,340 Pasăre roșie. 563 00:33:56,420 --> 00:33:57,420 Asta este. 564 00:34:00,100 --> 00:34:01,899 EA OFTA 565 00:34:01,900 --> 00:34:05,300 Ar fi trebuit să încerc pentru a-l face să înțeleagă. 566 00:34:05,340 --> 00:34:08,980 Nu. Pur și simplu nu știe cum caritabil esti cu adevarat. 567 00:34:11,420 --> 00:34:14,539 Nu vă puteți imagina cât de bucuros sunt m-ai lasat sa stau. 568 00:34:14,540 --> 00:34:18,259 Ei bine, a spus Mildred a căutat-o în închisoare. 569 00:34:18,260 --> 00:34:21,580 M-am împrietenit cu ea doar când Am aflat că ea stă aici. 570 00:34:21,620 --> 00:34:22,620 A fost o cale de intrare. 571 00:34:24,100 --> 00:34:25,100 O cale de intrare? 572 00:34:26,900 --> 00:34:29,339 Ei bine, dacă nu erai pentru tine, 573 00:34:29,340 --> 00:34:31,980 Nu aș fi fost niciodată la închisoare în primul rând. 574 00:34:37,060 --> 00:34:38,820 Cine eşti tu? 575 00:34:38,860 --> 00:34:40,499 Exact cine am spus că sunt. 576 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 Scarlet Finch. 577 00:34:42,540 --> 00:34:44,540 Dar Lucia obișnuia să mă sune... 578 00:34:44,580 --> 00:34:45,940 micuța ei pasăre roșie. 579 00:34:51,900 --> 00:34:54,100 Tu... 580 00:34:54,140 --> 00:34:55,700 Nu... 581 00:34:55,740 --> 00:34:56,740 Nu! 582 00:35:01,660 --> 00:35:05,260 Acum, poți ori să mori la fel ca Lucia... 583 00:35:05,300 --> 00:35:08,700 sau fi otrăvit ca Mildred. 584 00:35:08,740 --> 00:35:10,340 Alegerea ta... 585 00:35:12,500 --> 00:35:17,260 Opreste-te! Stai înapoi. Scarlet, nu face asta. 586 00:35:17,300 --> 00:35:18,740 Nu înțelegi. 587 00:35:18,780 --> 00:35:21,180 Îl cunosc pe cardinalul Vogel se bazează pe tine. 588 00:35:21,220 --> 00:35:24,340 M-a plătit să fiu jucăria ei. 589 00:35:24,380 --> 00:35:27,580 În roman, dă foc palatului. 590 00:35:27,620 --> 00:35:30,020 Nu eu am dat foc conacul Luciei! 591 00:35:30,060 --> 00:35:31,860 Dar te-au învinuit. 592 00:35:31,900 --> 00:35:33,860 Nu ar fi trebuit te-a trimis la închisoare. 593 00:35:33,900 --> 00:35:36,299 Lucia a pornit focul in timp ce era beata... 594 00:35:36,300 --> 00:35:38,579 apoi m-a înrămat. Trei persoane au murit. 595 00:35:38,580 --> 00:35:41,460 Zece ani, am primit. Lucia mi-a distrus viața. 596 00:35:41,500 --> 00:35:44,060 Așa că te-ai întors aici cu Mildred 597 00:35:44,100 --> 00:35:46,860 si apoi ai plecat singur la Lucia... 598 00:35:48,580 --> 00:35:51,980 ..si ai ucis-o și i-a tăiat mâna. 599 00:35:54,660 --> 00:35:57,499 Dar de ce să o amenințăm pe Lady Ursula? 600 00:35:57,500 --> 00:36:00,579 I-am dat Luciei un alibi fals. 601 00:36:00,580 --> 00:36:02,540 A pus-o în clar! 602 00:36:02,580 --> 00:36:05,459 Toată lumea a crezut-o pe Lucia când ea a arătat cu degetul spre mine. 603 00:36:05,460 --> 00:36:07,620 Îmi pare rău. 604 00:36:07,660 --> 00:36:10,660 Nu am încetat niciodată să mă gândesc despre ce ți-am făcut. 605 00:36:10,700 --> 00:36:13,300 De aceea am început caritatea prizonierilor. 606 00:36:13,340 --> 00:36:15,340 Pentru a te face să te simți mai bine? 607 00:36:15,380 --> 00:36:18,740 Ai fi putut să vii în față oricând de-a lungul anilor. 608 00:36:18,780 --> 00:36:21,059 Acum înghite-le. Stacojiu. 609 00:36:21,060 --> 00:36:22,459 Pleacă din calea mea, părinte. 610 00:36:22,460 --> 00:36:24,020 Nu pot face asta. 611 00:36:26,300 --> 00:36:27,500 E și ea o victimă. 612 00:36:30,820 --> 00:36:32,580 Lucia v-a folosit pe amândoi. 613 00:36:32,620 --> 00:36:34,459 Ar fi putut spune nu. 614 00:36:34,460 --> 00:36:35,860 Avea de ales. 615 00:36:35,900 --> 00:36:37,460 Și la fel poți și tu acum. 616 00:36:37,500 --> 00:36:39,539 Nu-ți voi mai spune, părinte. 617 00:36:39,540 --> 00:36:40,940 Mişcare. 618 00:36:40,980 --> 00:36:43,140 Lucia te-a transformat într-un ucigaș... 619 00:36:45,020 --> 00:36:46,820 ..dar nu asta ești cu adevărat. 620 00:36:49,260 --> 00:36:51,900 Câți mai vei mai ucide? 621 00:36:51,940 --> 00:36:53,020 Bunty? 622 00:36:53,060 --> 00:36:54,340 eu? 623 00:36:54,380 --> 00:36:56,140 Doar pentru că știm adevărul? 624 00:36:58,420 --> 00:37:00,220 De asta ți-ai ucis prietenul? 625 00:37:03,700 --> 00:37:05,700 Mildred? 626 00:37:05,740 --> 00:37:07,340 Lasă-mă să explic. 627 00:37:07,380 --> 00:37:09,179 — A trebuit să o opresc mergând la poliție. 628 00:37:09,180 --> 00:37:12,700 Cât de ușor a devenit a lua viața altuia? 629 00:37:15,580 --> 00:37:17,980 Încercați și amintiți-vă fata tanara care erai 630 00:37:18,020 --> 00:37:19,820 înainte ca Lucia să-ți deformeze mintea, 631 00:37:19,860 --> 00:37:21,260 înainte de a merge la închisoare. 632 00:37:25,260 --> 00:37:27,940 Unde este fata aia? 633 00:37:27,980 --> 00:37:29,340 Unde este acea bunătate? 634 00:37:31,380 --> 00:37:32,380 Unde este credința ei? 635 00:37:36,900 --> 00:37:38,420 Dumnezeu te va ierta. 636 00:37:41,180 --> 00:37:42,500 Dumnezeu încă te iubește. 637 00:37:46,340 --> 00:37:47,580 SCOPIȚI SINGUR 638 00:38:05,460 --> 00:38:06,460 Nu voi întârzia mult. 639 00:38:08,900 --> 00:38:11,499 Lady Ursula... 640 00:38:11,500 --> 00:38:14,139 Ce am făcut? 641 00:38:14,140 --> 00:38:18,299 Nu. Nu trebuia să știi orice s-ar întâmpla. 642 00:38:18,300 --> 00:38:21,380 Am crezut că pot trăi cu trecutul meu. MOTORUL PORNEAZĂ 643 00:38:21,420 --> 00:38:24,059 Ce prost. 644 00:38:24,060 --> 00:38:26,099 Acum ești o altă persoană. 645 00:38:26,100 --> 00:38:27,779 sunt eu? 646 00:38:27,780 --> 00:38:31,020 Sau doar mă amăg. 647 00:38:36,420 --> 00:38:39,340 Oh... Toată lumea este demnă de iertare. 648 00:38:42,220 --> 00:38:45,340 Nu sunt religios, părinte, dar... 649 00:38:45,380 --> 00:38:48,499 Știu că Dumnezeu l-a aruncat pe Satana în Iad 650 00:38:48,500 --> 00:38:50,940 pentru că a existat nici o răscumpărare pentru el. 651 00:38:52,380 --> 00:38:54,580 La mine e la fel. 652 00:38:54,620 --> 00:38:56,140 Sincer crezi asta? 653 00:38:58,700 --> 00:39:00,220 Nu mai pot ascunde. 654 00:39:02,980 --> 00:39:06,580 Am o plăcere imensă de la rănirea oamenilor, 655 00:39:06,620 --> 00:39:07,740 distrugându-le viețile. 656 00:39:09,380 --> 00:39:11,259 Lucia... 657 00:39:11,260 --> 00:39:13,260 a intrat în ceva și... 658 00:39:14,900 --> 00:39:17,140 ..Nu am putut rezista. 659 00:39:17,180 --> 00:39:18,180 Și acum? 660 00:39:19,620 --> 00:39:22,020 Nu trece o zi în care să nu simt 661 00:39:22,060 --> 00:39:25,740 conflictul de bune și rele în mine. 662 00:39:27,900 --> 00:39:29,579 Mm. 663 00:39:29,580 --> 00:39:31,860 Atunci eliberează-te. 664 00:39:33,020 --> 00:39:34,780 Spune totul poliției. 665 00:39:36,260 --> 00:39:38,740 Va trebui să faci asta pentru mine, tată. 666 00:39:40,220 --> 00:39:41,220 De ce? 667 00:39:42,380 --> 00:39:43,820 Ți-am spus. 668 00:39:45,380 --> 00:39:47,420 Nu mai pot trăi cu ea. 669 00:39:51,300 --> 00:39:52,300 Otravă? 670 00:39:54,340 --> 00:39:55,659 stiam... 671 00:39:55,660 --> 00:39:57,819 intr-o zi... 672 00:39:57,820 --> 00:39:59,140 ar deveni... 673 00:40:00,620 --> 00:40:01,900 ..insuportabil. 674 00:40:04,700 --> 00:40:06,700 In aceasta zi... 675 00:40:09,820 --> 00:40:10,940 Am nevoie de ajutor aici! 676 00:40:27,020 --> 00:40:28,220 TUNETE RUMBLE 677 00:40:40,460 --> 00:40:41,820 James. 678 00:40:41,860 --> 00:40:43,660 tată. 679 00:40:43,700 --> 00:40:46,380 Aștept doar călugărul. Îl eliberează. 680 00:40:46,420 --> 00:40:47,540 Bun. 681 00:40:49,820 --> 00:40:50,980 Si ce mai faci? 682 00:40:54,700 --> 00:40:57,460 încă nu pot să cred putea face așa ceva. 683 00:40:57,500 --> 00:40:59,939 Apoi din nou, ea nu mi-a dat niciodată încredere. 684 00:40:59,940 --> 00:41:01,940 I-a preocupat mai mult să-i ajute pe ceilalți. 685 00:41:01,980 --> 00:41:05,420 Opera ei de caritate a fost felul ei de a repara. 686 00:41:05,460 --> 00:41:07,060 Dar îi pasă de tine. 687 00:41:08,460 --> 00:41:11,740 Nu am înțeles niciodată de ce ai apărat-o mereu. 688 00:41:13,700 --> 00:41:16,940 Acum ea a plecat, poate ar trebui să-i spui. 689 00:41:27,380 --> 00:41:29,580 Am părăsit comanda pentru că... 690 00:41:29,620 --> 00:41:31,580 pentru că am născut un copil. Un băiat. 691 00:41:37,740 --> 00:41:39,819 Credeam că tatăl meu a murit în război. 692 00:41:39,820 --> 00:41:42,499 Mama ta a insistat la păstrarea secretului. 693 00:41:42,500 --> 00:41:45,700 Ea nu m-a lăsat locuiesc in casa. 694 00:41:45,740 --> 00:41:47,020 Dar... 695 00:41:47,060 --> 00:41:48,500 Am vrut să stau aproape. 696 00:41:50,140 --> 00:41:51,900 Nu. 697 00:41:51,940 --> 00:41:53,300 James... 698 00:41:54,620 --> 00:41:56,780 Va dura timp. 699 00:42:00,700 --> 00:42:02,100 James... 700 00:42:03,740 --> 00:42:06,100 Încă un secret al mamei mele. 701 00:42:07,220 --> 00:42:09,460 Se gândea doar la tine. 702 00:42:09,500 --> 00:42:13,260 În adâncul sufletului, era o persoană bună. 703 00:42:13,300 --> 00:42:16,300 Cum poți spune asta până la urmă lucrurile oribile pe care le-a făcut? 704 00:42:16,340 --> 00:42:19,059 Lucia era foarte controlantă. 705 00:42:19,060 --> 00:42:20,740 Ea... 706 00:42:22,540 --> 00:42:25,299 Era o persoană ticăloasă, otrăvitoare 707 00:42:25,300 --> 00:42:27,660 iar lumea e mai bine fara ea. 708 00:42:32,380 --> 00:42:34,139 Ei bine, totul era acolo. 709 00:42:34,140 --> 00:42:36,500 Sunt surprins că nu am făcut-o rezolvați-l mai devreme. 710 00:42:36,540 --> 00:42:37,899 Acum că s-a terminat, 711 00:42:37,900 --> 00:42:40,500 putem arunca mizeria aia? 712 00:42:42,060 --> 00:42:44,339 Doamna McCarthy...! 713 00:42:44,340 --> 00:42:45,779 Ei bine... 714 00:42:45,780 --> 00:42:48,739 Habar n-am cum a ajuns acolo. 715 00:42:48,740 --> 00:42:50,779 Dacă nu ai fost tu! 716 00:42:50,780 --> 00:42:53,660 O doamnă nu ar face niciodată face asa ceva. 717 00:42:53,700 --> 00:42:54,900 Exact! 718 00:42:58,260 --> 00:43:01,819 Probabil că are o copie îndesat sub salteaua ei. 719 00:43:01,820 --> 00:43:02,820 Toodle-pip!