1 00:00:02,000 --> 00:00:04,520 APLICAȚIILE MULTIMII 2 00:00:06,680 --> 00:00:08,520 Continuă să te miști! Rămâneți în picioare! 3 00:00:35,880 --> 00:00:38,040 Am avut mereu o slăbiciune pentru oamenii puternici. 4 00:00:45,080 --> 00:00:47,120 Haide, fiule! Scoate-l afară, ia-l afară! Fă-o! 5 00:01:40,360 --> 00:01:42,760 Ah, ar fi trebuit să fii acolo, tată. 6 00:01:42,800 --> 00:01:44,119 L-am văzut de aproape. 7 00:01:44,120 --> 00:01:45,120 Ce lupta! 8 00:01:46,240 --> 00:01:47,520 Al treilea knock-out consecutiv. 9 00:01:48,760 --> 00:01:51,480 Connor McNeive, acum, a fost opoziție de clasă, 10 00:01:51,520 --> 00:01:53,520 iar băiatul meu l-a întins în patru. 11 00:01:53,560 --> 00:01:55,239 Acum este nevoie de ceva curaj. 12 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Ia puțină inimă. 13 00:01:57,360 --> 00:01:59,000 Îmi amintesc prima dată L-am văzut cutie. 14 00:01:59,040 --> 00:02:01,200 Oh, el era un micuț obraznic, nu era, eh? 15 00:02:01,240 --> 00:02:03,480 Întotdeauna în căutarea problemelor. 16 00:02:03,520 --> 00:02:04,880 Acest club i-a schimbat viața. 17 00:02:06,120 --> 00:02:08,320 E ca majoritatea băieților. 18 00:02:08,360 --> 00:02:10,320 Tot ce au nevoie este să facă cineva crede in ele. 19 00:02:11,440 --> 00:02:12,879 Jeb a venit bine. 20 00:02:12,880 --> 00:02:14,320 Ne-am mândri amândoi. 21 00:02:14,360 --> 00:02:16,240 Știi, telefonul nu a încetat să sune? 22 00:02:16,280 --> 00:02:18,160 Toți vor o bucată din Ciclonul Chedworth. 23 00:02:21,120 --> 00:02:24,399 Hei, hei, hei! Credeam că ți-am spus sa te odihnesti? 24 00:02:24,400 --> 00:02:27,920 Ți-am adus asta. Primul amator trofeul pe care l-am câștigat vreodată. 25 00:02:27,960 --> 00:02:30,296 O poți pune pe raft, în caz că Devin prea mare pentru cizmele mele. 26 00:02:30,320 --> 00:02:32,920 Păi, ei... Da, s-ar putea să găsesc loc pentru ea. 27 00:02:34,600 --> 00:02:36,480 Părintele e aici pentru o informare. 28 00:02:36,520 --> 00:02:38,160 Am auzit că a fost o luptă destul de mare. 29 00:02:38,200 --> 00:02:40,439 Nu e rău pentru un băiat fără perspective. 30 00:02:40,440 --> 00:02:42,680 Credeam că ai avut noroc, Jeb. 31 00:02:42,720 --> 00:02:44,519 Îmi pare rău? Ceva ce vrei spune-mi in fata? 32 00:02:44,520 --> 00:02:47,240 Iată-l! Omul momentului. 33 00:02:47,280 --> 00:02:48,960 M-am gândit să văd cum ești ținând sus. 34 00:02:49,000 --> 00:02:50,360 Mă descurc bine, mulțumesc, domnule Nelson. 35 00:02:50,400 --> 00:02:52,759 Bun. Ți-am spus, nu-i așa? 36 00:02:52,760 --> 00:02:54,280 Băiatul ăsta merge până la capăt. 37 00:02:55,520 --> 00:02:57,919 Ce sunt toate astea? Clopotele Sf. Maria? 38 00:02:57,920 --> 00:03:00,359 al părintelui Brown un mare suporter al clubului. 39 00:03:00,360 --> 00:03:03,080 Biserica l-a sponsorizat pe Jeb ca un amator. 40 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 Ținând acești băieți pe drept și îngust, nu? 41 00:03:06,680 --> 00:03:08,480 Sunt aici dacă au nevoie de mine. 42 00:03:08,520 --> 00:03:10,919 Domnul Nelson este promotorul nostru londonez. 43 00:03:10,920 --> 00:03:13,120 Ți-am rezolvat următorul meci. 44 00:03:13,160 --> 00:03:15,560 Ei bine, cred de ce are nevoie băiatul acum este ceva RandR. 45 00:03:15,600 --> 00:03:18,039 Un crack la un titlu. Centura de Sud. 46 00:03:18,040 --> 00:03:20,640 Vei prelua Cea mai bună a lui Bethnal Green. 47 00:03:20,680 --> 00:03:21,840 Devon Hoyle? 48 00:03:21,880 --> 00:03:23,920 Șapte victorii consecutive, fiule. L-ai câștigat. 49 00:03:23,960 --> 00:03:25,520 Bineinteles ca are. 50 00:03:25,560 --> 00:03:28,599 Rămâi cu mine, băiete. voi face tu mai mare decât Freddie Mills. 51 00:03:28,600 --> 00:03:31,000 Ceva noutăți despre locație? 52 00:03:31,040 --> 00:03:35,080 Mă gândeam la Cheltenham Town Sala. Poșetă decentă, avantaj acasă. 53 00:03:35,120 --> 00:03:37,160 Locul va fi vândut. 54 00:03:37,200 --> 00:03:39,720 Mă îndoiesc că vei obține o licență. 55 00:03:39,760 --> 00:03:41,080 Ei bine, lucrez la asta. 56 00:03:48,320 --> 00:03:49,599 Nu o lua personal. 57 00:03:49,600 --> 00:03:51,120 Ne înțelegeam atât de bine. 58 00:03:51,160 --> 00:03:52,160 Da, nu-i așa? 59 00:04:06,280 --> 00:04:08,240 Acea luptă pentru titlu a fost a mea, așa a fost. 60 00:04:08,280 --> 00:04:09,800 Sunt încă o perspectivă decentă. 61 00:04:09,840 --> 00:04:11,640 Top zbor, liră pentru liră. 62 00:04:11,680 --> 00:04:13,296 Da, bine, am auzit ești spălat, Roy. 63 00:04:13,320 --> 00:04:14,800 Cam prea iubitor de vechiul grog. 64 00:04:14,840 --> 00:04:16,800 Doar dă-ne o luptă pe cartea de jos atunci, da? 65 00:04:16,840 --> 00:04:18,359 Un deschidere pentru Jeb. 66 00:04:18,360 --> 00:04:20,560 Vă rog, domnule Nelson? Am nevoie de asta. 67 00:04:20,600 --> 00:04:22,160 Am reputația mea de luat în considerare. 68 00:04:24,280 --> 00:04:26,240 Am fost ochii și urechile voastre în acea sală, am. 69 00:04:26,280 --> 00:04:27,776 Asta nu contează ceva? 70 00:04:27,800 --> 00:04:29,119 Uite, dacă ești atât de disperat, 71 00:04:29,120 --> 00:04:31,360 Aș putea oricând să arunc puțin mai mult ușa lucrează în felul tău. 72 00:04:31,400 --> 00:04:32,640 Cum te prinde asta? 73 00:04:45,480 --> 00:04:47,600 Deci, acest boxer al tău trebuie să fie ceva special. 74 00:04:47,640 --> 00:04:49,240 Lupta este deja vândută. 75 00:04:49,280 --> 00:04:50,640 Era un amator talentat. 76 00:04:51,880 --> 00:04:55,320 Ei bine, bine că am reușit să bag noi câteva locuri din primul rând. 77 00:04:55,360 --> 00:04:57,360 Boxul este o urmărire a reprobiților. 78 00:04:57,400 --> 00:04:58,360 Poppycock! 79 00:04:58,400 --> 00:05:01,800 Și de ce biserica a sponsorizat vreodată Jeb Cornish, nu voi ști niciodată. 80 00:05:01,840 --> 00:05:04,440 E clar că nu ai auzit niciodată de Regulile Queensberry. 81 00:05:04,480 --> 00:05:07,719 Construiește fibra morală. Nu-i așa, părinte? 82 00:05:07,720 --> 00:05:11,040 Mereu m-am gândit la box are o anumită puritate. 83 00:05:11,080 --> 00:05:14,200 Și de când există pugilismul o distracție de-a ta? 84 00:05:14,240 --> 00:05:17,519 Ei bine, sunt mai intrigat de Dennis Nelson. 85 00:05:17,520 --> 00:05:18,880 Ah, ai auzit de el? 86 00:05:18,920 --> 00:05:20,359 Cam gangster din toate punctele de vedere. 87 00:05:20,360 --> 00:05:21,799 Conduce o serie de cluburi Soho. 88 00:05:21,800 --> 00:05:24,360 Acolo! Ce ti-am spus? Reprobi. 89 00:05:24,400 --> 00:05:26,800 De aceea am fost de acord să păstrez un privire la antrenamentul lui Jeb. 90 00:05:28,480 --> 00:05:29,919 Asistență pastorală. 91 00:05:29,920 --> 00:05:31,239 Vreo șansă de ridicare? 92 00:05:31,240 --> 00:05:32,240 Sari inauntru. 93 00:05:34,960 --> 00:05:38,560 Asta e. 94 00:05:38,600 --> 00:05:40,879 Lovituri rapide, drepte. 95 00:05:40,880 --> 00:05:43,320 Hei, hei, hei! Ușor, ușor, ușor! 96 00:05:43,360 --> 00:05:45,919 Învineți degetele alea, nu ești de folos nimănui. 97 00:05:45,920 --> 00:05:47,920 Vino să-l verifici pe Joe Palooka, ai tu? 98 00:05:47,960 --> 00:05:49,319 Cum se conturează? 99 00:05:49,320 --> 00:05:50,160 Ha! 100 00:05:50,200 --> 00:05:53,000 Va fi norocos să facă greutatea cu acea cip mare pe umăr. 101 00:05:55,160 --> 00:05:57,840 Acum, apărarea lui Hoyle este cea mai bună afacerea, corect. 102 00:05:57,880 --> 00:06:00,959 E mare, e puternic, dar esti mai rapid, nu? 103 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 Rămâi concentrat. Asta este. 104 00:06:03,000 --> 00:06:04,799 Haide! Asta este. 105 00:06:04,800 --> 00:06:05,960 Ah, lasă-ne un minut. 106 00:06:07,040 --> 00:06:08,640 Hei! 107 00:06:08,680 --> 00:06:10,159 Aici se câștigă sau se pierde. 108 00:06:10,160 --> 00:06:11,480 Aici doare, fiule. 109 00:06:11,520 --> 00:06:12,680 Deci îmi tot spui. 110 00:06:14,800 --> 00:06:16,040 Corect. 111 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 Pe acea minge de pumn. 112 00:06:17,520 --> 00:06:20,000 Hai, hai! Lucrați acele picioare. 113 00:06:20,040 --> 00:06:21,840 Vreau să dansezi ca Nijinsky. 114 00:06:27,400 --> 00:06:29,960 A întârziat la antrenament în această dimineață. 115 00:06:30,000 --> 00:06:32,040 Nu știu de ce mă deranjez, dacă inima lui nu este acolo. 116 00:06:33,480 --> 00:06:36,159 Poate lucrezi prea mult cu el? 117 00:06:36,160 --> 00:06:38,840 Mai am mai puțin de două săptămâni linge-l în formă. 118 00:06:38,880 --> 00:06:40,360 Dacă nu e pregătit? 119 00:06:40,400 --> 00:06:42,240 Va trebui să fie, nu-i așa? 120 00:06:42,280 --> 00:06:43,920 Pentru că nu spui nu lui Dennis Nelson. 121 00:06:47,480 --> 00:06:49,160 Doar vorbi cu el, vrei, tată? 122 00:06:51,120 --> 00:06:53,200 Rezolvați asta și lăsați restul pentru mine, eh. 123 00:07:01,320 --> 00:07:04,080 Teddy este greu de mulțumit. 124 00:07:04,120 --> 00:07:05,480 Se pare că nu pot face nimic bine. 125 00:07:06,440 --> 00:07:08,360 Sunt multe călări pe această luptă. 126 00:07:08,400 --> 00:07:09,880 Crezi că nu mă descurc presiunea? 127 00:07:13,680 --> 00:07:16,160 A spus că ai întârziat antrenament în această dimineață. 128 00:07:18,120 --> 00:07:21,160 Dacă ai ceva în minte, 129 00:07:21,200 --> 00:07:22,440 poți vorbi cu mine. 130 00:07:25,480 --> 00:07:27,080 E o fată. 131 00:07:27,120 --> 00:07:28,880 Pe cineva pe care trebuie să-l impresionez. 132 00:07:28,920 --> 00:07:31,120 Cea mai frumoasa fata Am pus vreodată ochii pe. 133 00:07:32,400 --> 00:07:35,160 Da, ei bine, asta ar fi o distragere tentantă. 134 00:07:35,200 --> 00:07:36,640 O revăd joi seară. 135 00:07:37,640 --> 00:07:39,960 Teddy nu ar fi de acord. El spune că femeile și boxul nu se amestecă. 136 00:07:41,040 --> 00:07:42,280 Suni incantat. 137 00:07:42,320 --> 00:07:43,999 O să o rog să se căsătorească cu mine... 138 00:07:44,000 --> 00:07:45,320 de îndată ce voi câștiga centura aceea. 139 00:07:45,360 --> 00:07:46,440 Hei, vom avea nevoie de un preot. 140 00:07:49,240 --> 00:07:50,600 Poate ar trebui să o cunosc mai întâi. 141 00:07:50,640 --> 00:07:52,000 Ea va fi acolo la luptă. 142 00:07:52,040 --> 00:07:53,200 Nu mă pot sătura de mine. 143 00:08:19,480 --> 00:08:21,319 Jab! Așa e, jab. 144 00:08:21,320 --> 00:08:22,559 Unu-doi. 145 00:08:22,560 --> 00:08:24,079 Ține-ți bărbia în jos, așa e. 146 00:08:24,080 --> 00:08:27,199 Jab. Jab. Unu-doi. Dreapta, uppercut. 147 00:08:27,200 --> 00:08:31,599 Haide. Haide, conduce cu picioarele tale! Haide! 148 00:08:31,600 --> 00:08:32,879 Bravo, băiat bun. 149 00:08:32,880 --> 00:08:34,840 Corect, Spence, intră și luptă cu copilul. 150 00:08:36,560 --> 00:08:38,079 Stai, stai, stai. 151 00:08:38,080 --> 00:08:40,600 Să vedem cum se descurcă împotriva unora concurență reală, nu? 152 00:08:44,880 --> 00:08:47,240 Corect, acesta vrea să facă ai ceva pagube. 153 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Mi-ar plăcea să-l văd încercând. 154 00:08:48,320 --> 00:08:50,536 Da, ei bine, el nu vrea să fii în formă pentru lupta, corect. 155 00:08:50,560 --> 00:08:52,440 Mă descurc cu el. Corect, asigură-te că faci. 156 00:08:54,200 --> 00:08:56,840 Haide, atunci, Ciclon. m-am gândit trebuia să fii rapid? 157 00:08:59,720 --> 00:09:01,080 Ești un pumn, Cornish. 158 00:09:01,120 --> 00:09:02,280 Sunteți de vorbă, sunteți. 159 00:09:04,680 --> 00:09:05,776 Este cel mai bun lucru pe care îl ai? 160 00:09:05,800 --> 00:09:08,239 Nu vei rezista cinci minute acolo împotriva lui Hoyle. 161 00:09:08,240 --> 00:09:09,640 Știi asta, nu-i așa? 162 00:09:09,680 --> 00:09:11,080 Ce se întâmplă, ești gelos? 163 00:09:13,920 --> 00:09:15,520 Ești prea bătrân pentru acest joc, amice. 164 00:09:16,720 --> 00:09:18,160 Aș putea să te las ca pe un scone fierbinte. 165 00:09:19,400 --> 00:09:22,200 Haide, ținem, sau sparring?! 166 00:09:22,240 --> 00:09:23,399 Haideți, băieți! 167 00:09:23,400 --> 00:09:24,679 Sapat gropi si prind paraziti, 168 00:09:24,680 --> 00:09:26,280 asta e tot ce sunt mainile tale orice bun pentru. 169 00:09:26,320 --> 00:09:27,800 Haide! Haide! Haide! 170 00:09:29,360 --> 00:09:30,560 Hei! Uau, uau, uau! 171 00:09:32,800 --> 00:09:34,919 Corect, ce faci? Hei?! 172 00:09:34,920 --> 00:09:36,640 Ai fi putut să spargi niște coaste! 173 00:09:36,680 --> 00:09:38,640 Înfruntă, Tomkins, ești un a fost. 174 00:09:38,680 --> 00:09:40,280 Ce te face asta atunci, eh? 175 00:09:40,320 --> 00:09:42,920 Ați așteptat să se întâmple, tu esti. Hei, hei, haide. 176 00:09:42,960 --> 00:09:44,519 Hei! Hei! Ce? 177 00:09:44,520 --> 00:09:46,960 Hei, ai băut? 178 00:09:47,000 --> 00:09:48,240 Ce? Ai băut? 179 00:09:49,480 --> 00:09:52,519 Corect, asta e. Ia-te singur îmbrăcat și ieși din clubul meu. 180 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 Mă înțelegi? Ai terminat. 181 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 Acum, ieși afară! 182 00:10:02,520 --> 00:10:03,719 Ești bine? 183 00:10:03,720 --> 00:10:04,880 Da? Sunteţi sigur? 184 00:10:04,920 --> 00:10:06,280 Ei bine, curățați asta. 185 00:10:17,680 --> 00:10:20,120 Deci, cum decurge antrenamentul? 186 00:10:20,160 --> 00:10:22,360 Este la fel de pregătit ca oricând. 187 00:10:22,400 --> 00:10:25,600 Hm! Ei bine, o voi lua ca o susținere răsunătoare. 188 00:10:25,640 --> 00:10:27,840 Oh bine. Potriviți-vă, atunci. 189 00:10:27,880 --> 00:10:28,880 Am plecat pe The Crown. 190 00:10:34,600 --> 00:10:36,079 Unul pentru drum? 191 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 Mai bine nu. Începe devreme. 192 00:10:37,640 --> 00:10:40,560 Mă întâlnesc cu Teddy la sală mâine devreme. 193 00:10:40,600 --> 00:10:42,760 Ah, cântărirea - cât de interesantă! 194 00:10:45,320 --> 00:10:46,480 Oi, tu! Hop it! 195 00:10:52,080 --> 00:10:54,040 Casele de pariuri o fac. 196 00:10:54,080 --> 00:10:56,040 Cea mai mare parte a satului a luat un punct. 197 00:10:56,080 --> 00:10:57,840 Mulți bani pe Jeb pentru a câștiga. 198 00:10:57,880 --> 00:10:59,280 Favorit sentimental. 199 00:10:59,320 --> 00:11:00,920 Nu poți obține cote decente împotriva lui. 200 00:11:02,640 --> 00:11:03,680 BICICLETA SLOPER 201 00:11:03,720 --> 00:11:05,359 Ah, momentul perfect. 202 00:11:05,360 --> 00:11:07,240 Iau doar câteva lucruri. 203 00:11:07,280 --> 00:11:09,480 Ascultă, nu ai auzit de la Jeb, ai tu? 204 00:11:09,520 --> 00:11:10,800 Se pare că a căzut la pământ. 205 00:11:12,360 --> 00:11:14,040 Mă aștept că ne va întâlni acolo. 206 00:11:14,080 --> 00:11:16,160 Ei bine, ar fi bine să nu întârzie pentru acea cântărire. 207 00:11:18,040 --> 00:11:20,040 Ah, uită-te la asta. Cine a lăsat asta deschis? 208 00:11:47,840 --> 00:11:50,880 Rigidă ca o scândură. A mințit acolo toată noaptea. 209 00:11:50,920 --> 00:11:52,400 Gât rupt, după aspectul lucrurilor. 210 00:11:53,680 --> 00:11:54,960 Ei bine, acest bec a dispărut. 211 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Ar fi fost întunecat cu nicio lumină aprinsă, nu-i așa? 212 00:11:57,040 --> 00:11:58,200 Scoate-ți degetele! 213 00:11:58,240 --> 00:11:59,680 S-ar putea să manipulați cu dovezi. 214 00:12:20,400 --> 00:12:23,200 Ai văzut decedatul în Leul aseară. 215 00:12:24,640 --> 00:12:25,880 Inspector. 216 00:12:27,520 --> 00:12:29,119 Mai suferi de guta? 217 00:12:29,120 --> 00:12:30,799 Doar răspunde la întrebare. 218 00:12:30,800 --> 00:12:32,479 A plecat pe la șapte. 219 00:12:32,480 --> 00:12:34,160 Cu atât mai rău pentru uzură. 220 00:12:34,200 --> 00:12:36,240 Pasionat de băutură, din toate punctele de vedere. 221 00:12:36,280 --> 00:12:37,840 S-a împiedicat și a căzut. 222 00:12:37,880 --> 00:12:41,680 Acea rană de pe cap sugerează trebuie să fi căzut pe spate. 223 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 Putem termina asta afară. 224 00:12:47,640 --> 00:12:51,519 Ai spus că ușa era deschisă dimineata cand ai sosit. 225 00:12:51,520 --> 00:12:53,960 Da, așa e, și părintele Brown a fost cu mine. 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,520 La ce oră ai plecat club ieri? 227 00:12:56,560 --> 00:12:58,160 Trebuie să fi fost vreo șase. 228 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 Câțiva dintre băieți erau încă se antrenează. 229 00:13:00,000 --> 00:13:02,400 Ai încredere în acești băieți să închidă, nu-i așa? 230 00:13:02,440 --> 00:13:04,879 Bineinteles ca da. Sunt ca o familie. 231 00:13:04,880 --> 00:13:06,480 Potrivit unui martor, 232 00:13:06,520 --> 00:13:08,920 a avut loc o altercație în club ieri după-amiază. 233 00:13:10,120 --> 00:13:12,199 Da, em... 234 00:13:12,200 --> 00:13:13,400 Jeb și Roy s-au scuipat puțin. 235 00:13:14,640 --> 00:13:16,120 Ceva despre care ar trebui să știm? 236 00:13:17,680 --> 00:13:20,319 Roy devenea prea îndrăgostit de băutura. 237 00:13:20,320 --> 00:13:21,920 L-am dat afară din club. 238 00:13:21,960 --> 00:13:23,359 I-a spus că a terminat. 239 00:13:23,360 --> 00:13:24,720 Cum a primit veștile proaste? 240 00:13:26,600 --> 00:13:28,800 Presupun că s-a îmbătat, ca de obicei. 241 00:13:28,840 --> 00:13:30,040 Înecându-și durerile. 242 00:13:31,960 --> 00:13:33,680 Deci, de ce să te întorci în club? 243 00:13:35,920 --> 00:13:38,839 Poate a vrut să facă curățenie scos dulapul lui? 244 00:13:38,840 --> 00:13:41,440 Sau poate că căuta probleme. 245 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 Bunul prieten? Da, domnule. 246 00:13:42,520 --> 00:13:45,080 Vreau toată scena căutat temeinic. 247 00:13:45,120 --> 00:13:46,080 Corect, domnule. 248 00:13:46,120 --> 00:13:49,760 Uite, dacă ai terminat cu ta întrebări, avem o cântărire. 249 00:13:49,800 --> 00:13:51,760 Dennis se va întreba unde suntem. 250 00:13:51,800 --> 00:13:54,759 Îți păstrezi unele foarte dubioase companie, Padre. 251 00:13:54,760 --> 00:13:56,640 Dennis Nelson este o lucrare. 252 00:13:57,880 --> 00:14:00,320 Sper că îl pot face să vadă eroarea căilor sale. 253 00:14:01,560 --> 00:14:03,160 Va trebui să vorbesc cu Jeb. 254 00:14:03,200 --> 00:14:05,400 Între timp, ești liber să pleci. 255 00:14:05,440 --> 00:14:06,600 În regulă, mulțumesc. 256 00:14:11,680 --> 00:14:14,399 Ar trebui să ne gândim amânând lupta. 257 00:14:14,400 --> 00:14:16,919 Ce, și face Jeb o victimă a circumstanțelor? 258 00:14:16,920 --> 00:14:17,960 Nicio șansă! 259 00:14:21,040 --> 00:14:24,039 Crezi că ar fi putut fi împins? Nu o exclud. 260 00:14:24,040 --> 00:14:26,480 Boxeri uciși cu legături către mafia? 261 00:14:26,520 --> 00:14:29,160 Dacă presa ajunge la asta, vor avea o zi de câmp. 262 00:14:29,200 --> 00:14:31,399 Nu ar fi trebuit să intru niciodată în sună cu el. 263 00:14:31,400 --> 00:14:35,240 De câte ori ți-am spus, Roy era beat, a căzut. 264 00:14:35,280 --> 00:14:37,640 Avea doar vina pe sine. 265 00:14:37,680 --> 00:14:39,320 Acum, uiți de Roy. 266 00:14:39,360 --> 00:14:40,800 Trebuie să te concentrezi pe Hoyle. 267 00:14:42,000 --> 00:14:43,799 Nu se simte bine, tată. 268 00:14:43,800 --> 00:14:45,679 N-ar trebui să spunem o rugăciune, sau ceva? 269 00:14:45,680 --> 00:14:47,840 Nu lăsa niciodată sentimentele să se întunece o oportunitate. 270 00:14:48,960 --> 00:14:51,400 Am auzit de accident. Afaceri groaznice. 271 00:14:51,440 --> 00:14:52,999 Știrile călătoresc repede. 272 00:14:53,000 --> 00:14:55,560 Părintele Brown, mai faci partea ta pentru echipă? 273 00:14:56,600 --> 00:14:58,199 L-ai cunoscut pe decedat, cred? 274 00:14:58,200 --> 00:15:00,040 Am dat peste el de câteva ori. 275 00:15:01,520 --> 00:15:03,240 Uite, poate ar fi trebuit un bici rotund. 276 00:15:03,280 --> 00:15:05,319 Știi, un fel de potrivire memorial. 277 00:15:05,320 --> 00:15:08,519 Între timp, avem o luptă de câștigat. 278 00:15:08,520 --> 00:15:09,839 Exact asta am spus. 279 00:15:09,840 --> 00:15:11,639 Ce crezi, eh, Rita? 280 00:15:11,640 --> 00:15:13,720 Ciclonul Chedworth ai ce trebuie? 281 00:15:16,720 --> 00:15:18,920 Cu siguranță arată promițător. 282 00:15:18,960 --> 00:15:21,360 CRINANICĂ: Boxeri de cântărit, te rog. 283 00:15:23,600 --> 00:15:25,840 Oi, nu mă dezamăgi, fiule. 284 00:15:31,840 --> 00:15:32,920 Bunty Windermere. 285 00:15:32,960 --> 00:15:34,160 Nu cred că ne-am întâlnit. 286 00:15:35,400 --> 00:15:37,439 mi-as fi amintit. 287 00:15:37,440 --> 00:15:38,856 Nu am fost niciodată o cântărire înainte. 288 00:15:38,880 --> 00:15:40,440 Poate ai putea să mă vorbești prin ea? 289 00:15:40,480 --> 00:15:42,200 Ei bine, de ce să nu ne apropiem la acțiune? 290 00:15:52,440 --> 00:15:54,080 Se pare că amândoi am fost abandonați. 291 00:15:55,520 --> 00:15:57,200 Nu-ți face griji pentru contul meu. 292 00:15:57,240 --> 00:15:58,400 Se intoarce mereu. 293 00:16:06,680 --> 00:16:08,680 Mă întristează să spun, 294 00:16:08,720 --> 00:16:10,000 dar părintele are rost. 295 00:16:10,040 --> 00:16:11,119 domnule... 296 00:16:11,120 --> 00:16:14,560 Unghiul corpului. Ceva pur și simplu nu se adună. 297 00:16:14,600 --> 00:16:15,920 Poate doriți să vedeți asta, domnule. 298 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 Sânge. 299 00:16:27,720 --> 00:16:33,680 Devon Hoyle cântărește 100 și 74 de lire sterline! 300 00:16:33,720 --> 00:16:34,720 Aplauze 301 00:16:36,840 --> 00:16:39,719 Nu au văzut atât de multe emoție de la Cupa de Aur. 302 00:16:39,720 --> 00:16:41,440 Dennis știe cu siguranță cum a face un strop. 303 00:16:43,240 --> 00:16:46,640 Corect, bărbia sus și pieptul afară. Şi ține minte, lupta începe aici. 304 00:16:51,360 --> 00:16:54,200 Cum l-ai cunoscut, dacă nu te superi să întreb? 305 00:16:54,240 --> 00:16:56,439 Lucram ca crupier într-unul din cluburile lui. 306 00:16:56,440 --> 00:16:58,199 Flamingo Roz. 307 00:16:58,200 --> 00:17:04,760 Jeb Cornish cântărește 100 și 70 de lire sterline! 308 00:17:05,840 --> 00:17:08,839 Trebuie să-l fi cunoscut pe Roy Tomkins, de asemenea. 309 00:17:08,840 --> 00:17:09,840 Trebuie? 310 00:17:11,920 --> 00:17:14,400 Obișnuia să lucreze ca un portar pentru domnul Nelson. 311 00:17:15,480 --> 00:17:17,199 O mulțime de boxeri o fac. 312 00:17:17,200 --> 00:17:19,400 El nu merge nicăieri fără muşchiul lui angajat. 313 00:17:21,480 --> 00:17:23,640 El dă patru lire sterline. 314 00:17:23,680 --> 00:17:25,360 Îmi pare în formă bună. 315 00:17:26,720 --> 00:17:28,200 Acum, ce caută poliția aici? 316 00:17:28,240 --> 00:17:30,639 inspector, cu ce te pot ajuta? 317 00:17:30,640 --> 00:17:33,160 Poți să-i anulezi pe acești clovni pentru început. 318 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 Suntem în mijlocul unei cântăriri. 319 00:17:34,840 --> 00:17:37,679 Jeb Cornish, aș dori să întreb tu în legătură cu moartea 320 00:17:37,680 --> 00:17:39,280 lui Roy Tomkins. 321 00:17:39,320 --> 00:17:40,599 Ce? 322 00:17:40,600 --> 00:17:42,120 Putem face asta la gară. 323 00:17:51,160 --> 00:17:53,919 Tu și Roy Tomkins ați avut o ceartă la club. 324 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 Ne luptam. 325 00:17:58,840 --> 00:18:00,920 Acesta a fost găsit în dulapul tău. 326 00:18:04,160 --> 00:18:06,120 Pete de sânge. Mi-a dat nasul însângerat. 327 00:18:07,360 --> 00:18:09,759 În fața tuturor colegilor tăi. 328 00:18:09,760 --> 00:18:11,160 Trebuie să te fi enervat. 329 00:18:14,080 --> 00:18:15,640 M-am uitat la foaia ta de rap. 330 00:18:17,640 --> 00:18:21,520 Te-a prins acuzația de agresiune juvenilă o întindere într-o școală de proba. 331 00:18:21,560 --> 00:18:22,680 Am lăsat toate astea în urma mea. 332 00:18:23,800 --> 00:18:26,000 La ce oră ai plecat club ieri? 333 00:18:26,040 --> 00:18:28,000 Şase şi jumătate? Șapte? 334 00:18:28,040 --> 00:18:29,320 Antrenament de ultim moment? 335 00:18:29,360 --> 00:18:30,680 Poate face toată diferența. 336 00:18:30,720 --> 00:18:32,096 Și unde te-ai dus când ai plecat? 337 00:18:32,120 --> 00:18:33,280 Acasă, în pat. 338 00:18:34,360 --> 00:18:36,560 Am o luptă pentru titlu mâine. 339 00:18:36,600 --> 00:18:37,760 Ne-am dus la săpăturile tale. 340 00:18:38,960 --> 00:18:41,239 Am vorbit cu proprietara ta. 341 00:18:41,240 --> 00:18:44,280 A spus că te-a auzit venind acasă pe la miezul nopţii. 342 00:18:46,520 --> 00:18:48,120 Unde ai fost, 343 00:18:48,160 --> 00:18:49,520 daca nu erai la club? 344 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Fără comentarii. 345 00:18:52,960 --> 00:18:55,879 Te arestez sub suspiciunea de uciderea lui Roy Tomkins. 346 00:18:55,880 --> 00:18:56,959 Jur, nu am făcut-o... 347 00:18:56,960 --> 00:18:59,536 Nu ești obligat să spui nimic, dar orice vei spune va fi 348 00:18:59,560 --> 00:19:01,560 luate în scris și pot fi dat în dovadă. 349 00:19:03,440 --> 00:19:05,839 Ce te face atât de sigur că a fost crimă? 350 00:19:05,840 --> 00:19:08,440 Am găsit urme de sânge pe podeaua sălii de sport. 351 00:19:08,480 --> 00:19:09,559 Corpul a fost mutat. 352 00:19:09,560 --> 00:19:10,640 Trebuie să fi fost greu. 353 00:19:10,680 --> 00:19:13,199 Ei bine, ucigașul a curățat, a făcut arata ca un accident. 354 00:19:13,200 --> 00:19:14,520 Nu explică gâtul rupt. 355 00:19:16,000 --> 00:19:18,879 Nu avem nimic substanțial de legat asta lui Jeb, 356 00:19:18,880 --> 00:19:21,600 şi deşi nu a putut sa dea seama unde se afla... 357 00:19:23,200 --> 00:19:25,200 Găsește-i o celulă pentru noapte. 358 00:19:25,240 --> 00:19:26,240 Da, domnule. 359 00:19:27,360 --> 00:19:30,160 Presupun că zece minute singur cu el este exclus? 360 00:19:30,200 --> 00:19:31,759 Presupuni corect. 361 00:19:31,760 --> 00:19:34,440 Încă este interogat sub prudență. 362 00:19:34,480 --> 00:19:35,760 Dacă asta ar fi tot. 363 00:19:35,800 --> 00:19:37,880 De fapt... 364 00:19:37,920 --> 00:19:39,120 Sunt aici ca martor. 365 00:19:40,560 --> 00:19:44,679 L-am văzut pe Roy certându-se cu Dennis Nelson în afara clubului. 366 00:19:44,680 --> 00:19:46,440 Ce insinuezi? 367 00:19:46,480 --> 00:19:50,600 Asta probabil că Nelson a avut un motiv pentru crimă? 368 00:19:51,960 --> 00:19:53,720 La urma urmei, amândoi știm ce el este capabil. 369 00:19:55,440 --> 00:19:58,840 extorcare, prostituție, racket... 370 00:19:58,880 --> 00:20:01,039 Destul de lista. 371 00:20:01,040 --> 00:20:04,720 Oricât de mult aș vrea să-l închid, Dennis Nelson are un alibi. 372 00:20:04,760 --> 00:20:06,400 Era cu iubita lui toată seara. 373 00:20:08,200 --> 00:20:09,359 Rita Simmons. 374 00:20:09,360 --> 00:20:12,159 Nu blonda proastă ea pare a fi. 375 00:20:12,160 --> 00:20:15,000 Nelson își păstrează mâinile curate în timp ce ea face toată treaba lui murdară. 376 00:20:16,320 --> 00:20:17,320 Ea minte. 377 00:20:18,680 --> 00:20:19,720 Acoperire pentru el. 378 00:20:20,800 --> 00:20:22,759 Dacă nu poți dovedi asta, 379 00:20:22,760 --> 00:20:24,520 Mă voi mulțumi cu suspectul avem. 380 00:20:28,400 --> 00:20:30,000 Puțin în afara drumului pentru rundele tale. 381 00:20:30,040 --> 00:20:31,879 Am venit să-ți cer ajutorul. 382 00:20:31,880 --> 00:20:33,520 Uite, îmi pare rău că a primit băiatul tău arestat... 383 00:20:33,560 --> 00:20:35,800 I-ai dat un alibi lui Dennis Nelson. 384 00:20:35,840 --> 00:20:37,520 Le-am spus poliției că sunt cu el toată noaptea. 385 00:20:38,760 --> 00:20:40,040 Trebuie să le spui adevărul. 386 00:20:41,320 --> 00:20:42,400 Că ai fost cu Jeb. 387 00:20:44,880 --> 00:20:47,320 Nu știu ce ți-a spus, dar... A pomenit de o fată. 388 00:20:48,840 --> 00:20:50,240 A văzut-o ieri. 389 00:20:51,480 --> 00:20:53,560 Și de ce ai face-o crezi că acela am fost? 390 00:20:53,600 --> 00:20:54,600 Cântărirea. 391 00:20:56,360 --> 00:20:57,920 Am văzut că există ceva intre voi. 392 00:21:01,040 --> 00:21:02,640 Mai degrabă priceput pentru un preot. 393 00:21:03,840 --> 00:21:05,200 Intuiția exersată. 394 00:21:06,320 --> 00:21:08,719 A fost doar un pic distractiv. S-a terminat. 395 00:21:08,720 --> 00:21:10,520 Nu cred că Jeb vede asta așa. 396 00:21:10,560 --> 00:21:12,720 Dacă Dennis ar afla, ne-ar ucide pe amândoi. 397 00:21:16,160 --> 00:21:17,480 Crezi că este capabil de crimă? 398 00:21:19,360 --> 00:21:20,760 Nu este un bărbat pe care ai vrea să-l încrucișezi. 399 00:21:22,360 --> 00:21:25,240 Mă întreb, Roy Tomkins l-a încrucișat? 400 00:21:25,280 --> 00:21:27,560 NELSON: Rita? Cine e? 401 00:21:27,600 --> 00:21:28,600 Nimeni important. 402 00:21:30,080 --> 00:21:32,880 Uite, Dennis va vedea că iese. Are nevoie de el pentru lupta de mâine. 403 00:21:33,800 --> 00:21:35,200 Atâta timp cât asta rămâne între noi. 404 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 Intră. 405 00:22:21,040 --> 00:22:22,800 Ai venit la pensiune ieri seara. 406 00:22:23,840 --> 00:22:25,080 Ai ceva în minte? 407 00:22:25,120 --> 00:22:27,920 Jeb Cornish a fost arestat la data de o acuzație de crimă și știm amândoi 408 00:22:27,960 --> 00:22:29,079 el nu a făcut-o. 409 00:22:29,080 --> 00:22:30,480 Deci, crezi că aș fi putut-o face? 410 00:22:34,600 --> 00:22:38,039 Știu că ai fost la club 411 00:22:38,040 --> 00:22:39,720 noaptea în care a murit. 412 00:22:39,760 --> 00:22:42,760 Așa că i-am lovit creierul și am plecat că există drept dovezi? 413 00:22:44,440 --> 00:22:46,400 Ar fi fost o prostie, da. 414 00:22:48,080 --> 00:22:51,319 Uite, tocmai m-am oferit să-l postez pe Jeb Cauțiune acum 20 de minute. 415 00:22:51,320 --> 00:22:53,920 Eliberat în custodie a o persoană cu caracter bun. 416 00:22:54,960 --> 00:22:56,080 Deci asta mă numără. 417 00:22:59,040 --> 00:23:00,640 Ți-am lăsat numele ca garant al lui. 418 00:23:07,560 --> 00:23:09,160 Facem o echipă bună, părinte Brown. 419 00:23:10,400 --> 00:23:11,520 Ar trebui să te folosesc mai des. 420 00:23:22,400 --> 00:23:24,000 L-ai cunoscut pe avocatul companiei mele, atunci? 421 00:23:25,200 --> 00:23:26,520 A spus că nu vei avea un caz. 422 00:23:27,480 --> 00:23:31,080 Nu trebuie să-ți reamintesc asta Jeb este încă sub precauție. 423 00:23:31,120 --> 00:23:33,720 Ești pus sub cauțiune a părintelui Brown. 424 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Da, ei bine, Primăria Cheltenham este cât va ajunge. 425 00:23:37,480 --> 00:23:38,680 ne vedem mai târziu. 426 00:23:41,680 --> 00:23:43,680 Mai bine ai semna actele. 427 00:23:49,640 --> 00:23:51,240 Ne vedem afară într-o clipă. 428 00:23:55,600 --> 00:23:57,160 Dennis Nelson are brațele lungi. 429 00:23:58,320 --> 00:24:00,320 Apel telefonic de la un consilier Boothby. 430 00:24:00,360 --> 00:24:01,760 A tras niște sfori. 431 00:24:01,800 --> 00:24:04,400 Acest pariu la colțul străzii la lupta... 432 00:24:04,440 --> 00:24:05,639 Închidem ochii. 433 00:24:05,640 --> 00:24:07,680 Lucruri mai mari de care să vă faceți griji. 434 00:24:07,720 --> 00:24:12,400 Ei bine, poate promotorul lui Jeb are un conflict de interese... 435 00:24:13,600 --> 00:24:17,839 ..avand in vedere forma lui pentru racketism. 436 00:24:17,840 --> 00:24:19,520 Amuzant ar trebui să spui asta. 437 00:24:19,560 --> 00:24:22,719 A existat o întârziere de bani un knockout de către Hoyle. 438 00:24:22,720 --> 00:24:25,480 Spread betting pentru a evita orice atenție nejustificată. 439 00:24:25,520 --> 00:24:26,960 Jeb ar putea fi preferatul, 440 00:24:27,000 --> 00:24:28,880 dar banii inteligenti zic el va pierde. 441 00:24:35,920 --> 00:24:37,280 Fără Teddy? 442 00:24:37,320 --> 00:24:38,599 El este deja la locul de desfășurare. 443 00:24:38,600 --> 00:24:40,200 Bine, ar fi bine să ne mișcăm. 444 00:24:42,240 --> 00:24:44,639 Știa despre Roy Tomkins tu și Rita? 445 00:24:44,640 --> 00:24:47,080 Crezi că l-am omorât sa-l taci? 446 00:24:47,120 --> 00:24:48,919 Este o femeie periculoasă indragosteste-te de. 447 00:24:48,920 --> 00:24:51,216 Nu o cunoști ca mine. Dacă Dennis Nelson află... 448 00:24:51,240 --> 00:24:54,360 În caz că nu ai observat, părinte, Pot avea grijă de mine. 449 00:24:54,400 --> 00:24:56,280 Acum, dacă nu te superi, Am o luptă de câștigat. 450 00:25:05,680 --> 00:25:06,760 Mulțumesc, domnule Nelson! 451 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 Gata cu pariurile. 452 00:25:19,000 --> 00:25:21,479 COMENTATOR: Atmosfera asta seara este electrică - 453 00:25:21,480 --> 00:25:24,320 o prezență impresionantă de susținut favoritul local. 454 00:25:24,360 --> 00:25:26,519 Inspectorul vrea ofițeri în afara locației, 455 00:25:26,520 --> 00:25:29,520 doar în cazul în care Cornish decide a sări peste cauțiune. Continuă. 456 00:25:29,560 --> 00:25:31,760 Privind cartea de formulare, el este cu siguranță cel mai slab. 457 00:25:31,800 --> 00:25:34,279 Nu părea să-l deranjeze pe Cornish în al lui ultima luptă la Wolverhampton. 458 00:25:34,280 --> 00:25:35,959 Ce te-a făcut să te răzgândești? 459 00:25:35,960 --> 00:25:37,320 Nevoile trebuie, când diavolul conduce. 460 00:25:38,680 --> 00:25:41,519 Dacă Roy Tomkins a fost ucis de mafia, 461 00:25:41,520 --> 00:25:42,720 Tatăl ar putea fi următorul. 462 00:25:54,920 --> 00:25:56,920 Doar oferindu-i flăcăului puțin spațiu. 463 00:25:58,520 --> 00:26:00,600 Ultimele minute, întotdeauna cele mai rele. 464 00:26:01,640 --> 00:26:03,480 De ce nu mi-ai spus clubul a avut probleme? 465 00:26:06,520 --> 00:26:07,480 Nu a fost preocuparea ta. 466 00:26:07,520 --> 00:26:08,520 Este acum. 467 00:26:11,400 --> 00:26:12,360 Am luat niște datorii. 468 00:26:12,400 --> 00:26:13,880 Cu o linie de credit dubioasă. 469 00:26:16,160 --> 00:26:18,400 Nu e de mirare că Dennis Nelson ia un asemenea interes. 470 00:26:18,440 --> 00:26:19,560 Cât îi datorezi? 471 00:26:21,000 --> 00:26:22,079 Suficient. 472 00:26:22,080 --> 00:26:23,080 Suficient pentru a rezolva o ceartă? 473 00:26:24,360 --> 00:26:25,960 Ține-ți vocea jos, vrei, tată? 474 00:26:26,000 --> 00:26:27,439 Pariuri din interior. 475 00:26:27,440 --> 00:26:29,920 Dennis Nelson este gata să facă mii... 476 00:26:31,280 --> 00:26:32,680 ..atâta timp cât Jeb pierde. 477 00:26:36,800 --> 00:26:38,600 A venit să mă vadă cu o zi înainte de cântărire. 478 00:26:40,240 --> 00:26:41,520 În ziua în care a murit Roy Tomkins. 479 00:26:42,680 --> 00:26:43,680 A chemat împrumutul. 480 00:26:44,800 --> 00:26:46,560 Și ți-a făcut o ofertă nu putea refuza. 481 00:26:47,640 --> 00:26:49,719 Cum am spus, 482 00:26:49,720 --> 00:26:51,240 nu-i spui nu lui Dennis Nelson. 483 00:26:54,440 --> 00:26:55,440 Este Jeb implicat în asta? 484 00:26:56,680 --> 00:26:57,680 Bineînțeles că nu este. 485 00:26:59,640 --> 00:27:01,520 Nu i-ai spus, nu? 486 00:27:03,680 --> 00:27:06,440 Măcar lasă-l să audă de la mine, nu? 487 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 Jeb... 488 00:27:12,320 --> 00:27:13,520 Jeb. Jeb, ascultă... 489 00:27:13,560 --> 00:27:16,360 M-ai pus la cale! Acela persoana in care am avut incredere. 490 00:27:16,400 --> 00:27:17,800 Nelson ne-a pus pe amândoi. 491 00:27:20,080 --> 00:27:22,240 Tot ce trebuie să faci este să pierzi și toata lumea castiga. 492 00:27:22,280 --> 00:27:24,160 Nu fac scufundare pentru nimeni. 493 00:27:24,200 --> 00:27:26,159 Ești tânăr. Vor fi alte lupte. 494 00:27:26,160 --> 00:27:27,359 Multe mai multe șanse. 495 00:27:27,360 --> 00:27:29,360 Pentru ce a fost, Teddy, eh? 496 00:27:29,400 --> 00:27:31,800 Toată munca pe care am depus-o! 497 00:27:31,840 --> 00:27:32,840 Nu am avut de ales. 498 00:27:34,080 --> 00:27:35,399 Întotdeauna există o alegere. 499 00:27:35,400 --> 00:27:37,119 Uite, sunt aglomerat. 500 00:27:37,120 --> 00:27:38,520 Daca ar exista o alta cale... 501 00:27:40,680 --> 00:27:41,840 Nu poți arunca această luptă... 502 00:27:41,880 --> 00:27:43,160 Te rog, te rog, părinte. 503 00:27:43,200 --> 00:27:44,600 Doar, te rog, ține-te departe, nu? 504 00:27:44,640 --> 00:27:47,640 Nu poți arunca această luptă pentru că esti mai bun de atat. 505 00:27:49,480 --> 00:27:51,120 Cred că ești un campion. 506 00:27:51,160 --> 00:27:53,920 Uite, este vorba de supraviețuire. Economie simplă. 507 00:27:53,960 --> 00:27:56,399 Câștigăm poșeta, îi dăm lui Nelson tăietura lui. 508 00:27:56,400 --> 00:27:58,999 Suntem oricum pătrați, noi râdem. 509 00:27:59,000 --> 00:28:01,320 Nu a fost un punct care a fost Dennis pregătit să ia. 510 00:28:02,480 --> 00:28:04,360 El crede că Hoyle te poate bate pe piata. 511 00:28:09,600 --> 00:28:11,200 Și ce zici de tine, Teddy? huh? 512 00:28:12,440 --> 00:28:14,679 Știu că poți să-l iei. 513 00:28:14,680 --> 00:28:15,880 În ziua ta. 514 00:28:17,960 --> 00:28:19,120 Dar asta nu este ziua ta, fiule. 515 00:28:24,560 --> 00:28:25,600 Adică 500. 516 00:28:26,880 --> 00:28:28,680 De zece ori ce ai face la luptă. 517 00:28:31,160 --> 00:28:32,760 Și dacă mă duc la poliție? 518 00:28:32,800 --> 00:28:35,160 El este deja acuzat de crimă. 519 00:28:35,200 --> 00:28:36,759 Asta m-ar putea termina definitiv. 520 00:28:36,760 --> 00:28:38,080 Nu am de gând să arunc lupta! 521 00:28:42,520 --> 00:28:45,159 Am venit doar să-ți urez cel mai bun noroc. 522 00:28:45,160 --> 00:28:48,439 Și, eh, poate vrei să asculți la sfatul lui Teddy. 523 00:28:48,440 --> 00:28:49,800 Nu-i așa, Rita? 524 00:28:51,720 --> 00:28:53,680 Chiar atunci. Ne vedem acolo. 525 00:28:56,640 --> 00:28:57,920 Ringside. 526 00:29:06,280 --> 00:29:07,280 El stie. 527 00:29:09,520 --> 00:29:10,600 Ce? 528 00:29:12,360 --> 00:29:14,920 Te-ai jucat? prin preajmă cu Rita? 529 00:29:14,960 --> 00:29:16,239 Oh, prostuțule...! 530 00:29:16,240 --> 00:29:17,416 O tratează ca și cum o stăpânește. 531 00:29:17,440 --> 00:29:18,840 Ei bine, poate că are! 532 00:29:18,880 --> 00:29:20,280 Poate ne deține pe toți. 533 00:29:21,640 --> 00:29:23,080 Vrei să ajungi ca Roy? 534 00:29:30,840 --> 00:29:32,760 În regulă. 535 00:29:32,800 --> 00:29:35,280 O voi face, dar o fac asta pentru Rita. 536 00:29:35,320 --> 00:29:36,680 Oh, Jeb! 537 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Cu o condiție. 538 00:29:42,840 --> 00:29:44,040 Nu te vreau în colțul meu. 539 00:29:45,320 --> 00:29:46,640 Nu vreau să te mai văd niciodată. 540 00:30:11,880 --> 00:30:13,880 Consilier Boothby, nu cred ne-am întâlnit. 541 00:30:14,960 --> 00:30:16,479 Și aceasta trebuie să fie soția ta minunată. 542 00:30:16,480 --> 00:30:18,560 Desigur, o cunoști pe Rita. Oh, da. 543 00:30:23,240 --> 00:30:24,440 Destul de prezență la vot, nu-i așa? 544 00:30:24,480 --> 00:30:26,919 Nu este doar? Aceasta este doamna McCarthy. 545 00:30:26,920 --> 00:30:29,199 secretarul parohial al părintelui Brown. 546 00:30:29,200 --> 00:30:33,439 Cor, îl vom avea pe Episcop aici jos apoi și câțiva băieți... 547 00:30:33,440 --> 00:30:35,119 Un pic fan de luptă în liniște. 548 00:30:35,120 --> 00:30:36,240 Oh da? 549 00:30:36,280 --> 00:30:38,479 Ei bine, ești într-o companie bună, draga mea. 550 00:30:38,480 --> 00:30:39,840 Cumva, mă îndoiesc de asta. 551 00:30:43,360 --> 00:30:44,760 Asta e fata pe care Jeb este drăguț. 552 00:30:45,920 --> 00:30:49,240 Ea nu m-ar păcăli cu farmecele ei dubioase. 553 00:30:49,280 --> 00:30:52,319 Fura aceea de „ nurcă”. ea poartă este iepure. 554 00:30:52,320 --> 00:30:54,120 Verificați strălucirea. 555 00:30:54,160 --> 00:30:55,840 Se pare că ar putea avea probleme. 556 00:30:55,880 --> 00:30:59,400 RING ANUNCER: Luptă pentru Centura de Sud vacanta, 557 00:30:59,440 --> 00:31:02,319 cu un record de 18 victorii, 558 00:31:02,320 --> 00:31:07,280 două înfrângeri și șapte KO 559 00:31:07,320 --> 00:31:10,519 este bombardierul Bethnal Green, 560 00:31:10,520 --> 00:31:13,440 Devon Hoyle! 561 00:31:15,720 --> 00:31:18,519 COMENTATOR: Și Hoyle intră arena, arătând în formă, 562 00:31:18,520 --> 00:31:20,120 arăt slab, arăt rău. 563 00:31:23,400 --> 00:31:25,959 In coltul rosu... 564 00:31:25,960 --> 00:31:29,080 Trebuie să-i duci banii Ritei. Ea știe unde să mă întâlnească. 565 00:31:29,120 --> 00:31:31,280 Nu poți sări pe cauțiune! 566 00:31:31,320 --> 00:31:32,320 Am garantat pentru tine. 567 00:31:32,321 --> 00:31:34,279 M-ai înțeles greșit atunci, nu-i așa, părinte? 568 00:31:34,280 --> 00:31:36,400 ..ciclonul Chedworth, Jeb Cornish! 569 00:31:38,640 --> 00:31:39,920 APLICAȚIILE MULTIMII 570 00:31:46,160 --> 00:31:48,040 COMENTATOR: Cornish luând lupta cu Hoyle 571 00:31:48,080 --> 00:31:49,319 de la clopotul de deschidere. 572 00:31:49,320 --> 00:31:52,000 Hoyle păstrându-și distanța față de asta brațul drept letal. 573 00:31:53,240 --> 00:31:55,440 O, un pedepsitor unu-doi-trei! 574 00:31:55,480 --> 00:31:57,480 Cornish nesăbuit cu al lui eforturi timpurii. 575 00:31:58,520 --> 00:32:00,360 Lovituri inteligente care își găsesc amprenta. 576 00:32:11,320 --> 00:32:14,560 Fără O'Connell în colțul lui, bine, chiar acum, 577 00:32:14,600 --> 00:32:16,360 Cornish este pe partea greșită din aceasta. 578 00:32:29,040 --> 00:32:31,000 35 de ani în care sunt jocul de luptă. Mm. 579 00:32:33,720 --> 00:32:35,160 Am încercat să lucrez cu ceea ce am primit. 580 00:32:37,920 --> 00:32:40,359 Și apoi, o dată în viață, 581 00:32:40,360 --> 00:32:41,560 vine cineva special. 582 00:32:43,800 --> 00:32:46,000 Singura persoană care ar putea reuși toate merită. 583 00:32:48,800 --> 00:32:50,440 Și ce am făcut când a avut nevoie de mine majoritatea? 584 00:32:52,400 --> 00:32:53,720 L-a vândut pe râu. 585 00:32:55,400 --> 00:32:56,440 Și pentru ce? 586 00:32:58,040 --> 00:32:59,200 30 de argint. 587 00:33:02,040 --> 00:33:03,200 Încă putem să corectăm acest lucru. 588 00:33:16,600 --> 00:33:19,559 Box curat, inteligent de la Hoyle în această rundă. 589 00:33:19,560 --> 00:33:22,800 Combinațiile lui bine găurite începând să-și găsească amprenta. 590 00:33:25,480 --> 00:33:27,960 Cornish e jos, un genunchi pe pânză. 591 00:33:30,160 --> 00:33:31,839 Arbitrul intervine, 592 00:33:31,840 --> 00:33:34,760 mulţimea este dispusă Cornish să pune din nou pe picioare. 593 00:33:34,800 --> 00:33:37,440 Șase, șapte, opt... 594 00:33:38,680 --> 00:33:40,080 esti bun? esti bun? 595 00:33:45,120 --> 00:33:47,359 Blocuri disperate din Cornish, 596 00:33:47,360 --> 00:33:49,759 agata pentru viata draga. 597 00:33:49,760 --> 00:33:51,040 O, haide! 598 00:33:51,080 --> 00:33:52,919 Măcar să faci o luptă din asta. 599 00:33:52,920 --> 00:33:54,680 Hoyle rulează în jurul lui. 600 00:33:54,720 --> 00:33:56,799 De ce nu este Teddy în colțul lui? 601 00:33:56,800 --> 00:34:00,920 Și acolo este clopotul și pentru Cornish nu putea veni suficient de repede. 602 00:34:00,960 --> 00:34:03,439 Și ce în numele Raiului i s-a întâmplat părintelui Brown? 603 00:34:03,440 --> 00:34:06,640 Hoyle stă bine după acestea runde timpurii. 604 00:34:06,680 --> 00:34:08,720 Respectați cu atenție un plan de joc. 605 00:34:08,760 --> 00:34:10,679 Ducând lupta adversarului său. 606 00:34:10,680 --> 00:34:13,360 Și, până acum, nu s-a uitat prea tulburat. 607 00:34:15,040 --> 00:34:16,479 Am de gând să-mi pudrez doar nasul. 608 00:34:16,480 --> 00:34:17,799 Vino aici! 609 00:34:17,800 --> 00:34:19,880 O să-l urmărim pierde împreună. 610 00:34:19,920 --> 00:34:21,319 Aceasta nu este o luptă, aceasta este o bătaie. 611 00:34:21,320 --> 00:34:23,920 Speriat că va ruina chipul lui frumos? 612 00:34:23,960 --> 00:34:25,240 Știu ce ai făcut. 613 00:34:27,040 --> 00:34:28,999 L-am ținut supus, exact cum mi-ai cerut. 614 00:34:29,000 --> 00:34:31,279 M-ai jucat de prost, iubita. 615 00:34:31,280 --> 00:34:33,159 Sper că a meritat. 616 00:34:33,160 --> 00:34:35,320 Sincer, arata preferatul de acasă surclasat. 617 00:34:37,160 --> 00:34:39,999 Cu siguranță există nici o cale de întoarcere pentru Cornish? 618 00:34:40,000 --> 00:34:44,240 Stai, îl văd pe antrenorul lui Cornish înapoi la colțul roșu. 619 00:34:44,280 --> 00:34:45,880 Ei bine, aceasta este o întoarcere! 620 00:34:45,920 --> 00:34:47,600 Unde a fost? 621 00:34:47,640 --> 00:34:49,200 Pentru o dată în viața ta, ascultă-mă. 622 00:34:50,720 --> 00:34:53,480 Ești cel mai bun boxer Am văzut vreodată 623 00:34:53,520 --> 00:34:55,400 și vom câștiga asta lupta impreuna, 624 00:34:55,440 --> 00:34:56,640 indiferent cât ne costă. 625 00:35:01,520 --> 00:35:03,519 Hei, acum, concentrează-te. 626 00:35:03,520 --> 00:35:05,359 Îl poți lua. 627 00:35:05,360 --> 00:35:06,839 E larg deschis în stânga. 628 00:35:06,840 --> 00:35:09,440 Epuiza-l, așteaptă o deschidere, 629 00:35:09,480 --> 00:35:11,480 exact cum ți-am arătat. 630 00:35:11,520 --> 00:35:13,119 SUNĂ DE CLOPOTE 631 00:35:13,120 --> 00:35:15,679 Cornish iese pentru runda a patra. 632 00:35:15,680 --> 00:35:17,120 E dornic să revină în asta. 633 00:35:25,120 --> 00:35:26,920 La ce se joacă? 634 00:35:26,960 --> 00:35:28,120 Ajută-mă, te rog. 635 00:35:28,160 --> 00:35:29,840 Arată ca un luptător transformat! 636 00:35:29,880 --> 00:35:32,880 Oh, există niște box palpitant aici de la Ciclonul Chedworth. 637 00:35:34,880 --> 00:35:38,520 O frumusețe a unui cârlig de stânga care îl trimite pe Hoyle clatinat. 638 00:35:42,840 --> 00:35:43,800 Haide, Jeb! 639 00:35:43,801 --> 00:35:44,960 Încă nu a fost bătut. 640 00:35:45,000 --> 00:35:48,879 Nici pe departe. Tu, l-ai bătut în ureche! 641 00:35:48,880 --> 00:35:49,880 Proastă femeie! 642 00:35:49,920 --> 00:35:52,119 O să mă lovești și pe mine? Și eu? 643 00:35:52,120 --> 00:35:53,720 Rita! 644 00:35:53,760 --> 00:35:54,760 Treci după ea! 645 00:35:58,400 --> 00:35:59,720 TEDDY: Hai, hai! 646 00:35:59,760 --> 00:36:01,720 Un pumn mare pe care îl poți lua această rundă. 647 00:36:01,760 --> 00:36:03,880 Haide! Zdrobește-i fața murdară. 648 00:36:17,320 --> 00:36:19,520 COMENTATOR: E jos! Hoyle este jos! 649 00:36:19,560 --> 00:36:21,040 Arbitrul îl numără afară. 650 00:36:21,080 --> 00:36:25,039 Patru, cinci, șase... 651 00:36:25,040 --> 00:36:27,240 Nu cred că se va trezi din aceasta. 652 00:36:27,280 --> 00:36:29,080 ..nouă, zece! 653 00:36:31,320 --> 00:36:33,360 Asta este! E peste tot! 654 00:36:34,600 --> 00:36:38,200 Cyclone câștigă la a patra rundă knockout! Ce lupta! 655 00:36:45,120 --> 00:36:47,960 Bine, trebuie să te scoatem de aici - repede! 656 00:36:48,000 --> 00:36:49,199 Şi tu? 657 00:36:49,200 --> 00:36:50,599 Nu-ți face griji pentru mine. 658 00:36:50,600 --> 00:36:53,479 Mă voi ocupa de Dennis și orice imi vine in cale. 659 00:36:53,480 --> 00:36:54,839 Am făcut-o, Ted. 660 00:36:54,840 --> 00:36:56,680 Le-am arătat, nu-i așa? 661 00:36:56,720 --> 00:36:57,960 Întotdeauna am știut că o vei face. 662 00:37:00,760 --> 00:37:02,360 Ne vedem mai târziu, campion, nu? Haide. 663 00:37:23,360 --> 00:37:25,120 Jeb a vrut să transmit un mesaj. 664 00:37:27,800 --> 00:37:29,400 Se așteaptă să te întâlnească mai târziu. 665 00:37:30,720 --> 00:37:32,840 Fugând spre apus împreună? 666 00:37:32,880 --> 00:37:34,120 Asta nu avea să se întâmple niciodată. 667 00:37:35,640 --> 00:37:37,080 Ochi negru? 668 00:37:41,680 --> 00:37:43,320 Hmm. 669 00:37:43,360 --> 00:37:45,319 Tu ai fost polița de asigurare, 670 00:37:45,320 --> 00:37:46,360 în caz că Jeb nu mușca. 671 00:37:47,920 --> 00:37:49,360 Bărbații văd doar ceea ce vor. 672 00:37:50,400 --> 00:37:52,079 Banii aceia nu sunt ai tăi să-i iei. 673 00:37:52,080 --> 00:37:53,760 Șapte ani cu Dennis? L-am câștigat. 674 00:37:53,800 --> 00:37:54,800 Ce zici de Jeb? 675 00:37:58,080 --> 00:37:59,280 Jeb e prea bun pentru mine. 676 00:38:00,320 --> 00:38:01,480 Merită mai bine. 677 00:38:01,520 --> 00:38:03,320 Rita, amândoi meriți mai bine. 678 00:38:04,560 --> 00:38:06,599 S-a îndrăgostit de o fantezie. 679 00:38:06,600 --> 00:38:08,200 O blondă ieftină la fața locului. 680 00:38:08,240 --> 00:38:09,439 Nimic din toate acestea nu este real. 681 00:38:09,440 --> 00:38:11,719 Răscumpărarea este reală, dacă o cauți cu adevărat. 682 00:38:11,720 --> 00:38:13,319 Sunt impresionat de credința ta în mine, tată, 683 00:38:13,320 --> 00:38:15,296 dar chiar nu am timp pentru o predică chiar acum. 684 00:38:15,320 --> 00:38:17,040 Daca pleci asa, 685 00:38:17,080 --> 00:38:18,640 politia nu va avea nimic pe Dennis. 686 00:38:22,280 --> 00:38:23,400 Îți fac o înțelegere. 687 00:38:26,320 --> 00:38:29,000 Iată un jurnal al tuturor lui Dennis relaţii de afaceri. 688 00:38:29,040 --> 00:38:31,720 Date, nume, suficiente pentru a vă asigura o convingere. 689 00:38:33,240 --> 00:38:34,560 Încă va trebui să depuneți mărturie. 690 00:38:35,840 --> 00:38:37,240 Mai întâi vor trebui să mă găsească. 691 00:38:49,040 --> 00:38:50,120 Mașina mea e afară. 692 00:38:50,160 --> 00:38:51,479 Nu plec fără Rita. 693 00:38:51,480 --> 00:38:52,480 Ea a plecat deja. 694 00:38:53,960 --> 00:38:55,400 Unde este el? 695 00:38:55,440 --> 00:38:56,839 Undeva nu-l vei găsi. 696 00:38:56,840 --> 00:38:58,360 Ai făcut o mare greșeală. 697 00:39:00,200 --> 00:39:03,120 Cred că a existat suficientă violență. 698 00:39:03,160 --> 00:39:05,800 Ieși. S-ar putea să uit esti preot. 699 00:39:05,840 --> 00:39:08,520 Nu asta este doar măsura al bărbatului? 700 00:39:08,560 --> 00:39:11,399 Dennis Nelson, te arestez pentru frauda... 701 00:39:11,400 --> 00:39:13,080 Oh, nu mă face să râd. 702 00:39:13,120 --> 00:39:16,040 ..corupția intenționată a sportului oficiali şi săvârşitoare 703 00:39:16,080 --> 00:39:17,479 o escrocherie la pariuri ilegale. 704 00:39:17,480 --> 00:39:19,360 Dacă Scotland Yard nu poate pune orice pe mine, 705 00:39:19,400 --> 00:39:21,720 Nu evaluez șansele unora satul Bobby. 706 00:39:23,800 --> 00:39:26,200 Poate că acest lucru ar putea reduce șansele? 707 00:39:47,640 --> 00:39:49,600 M-am gândit că s-ar putea să te găsesc aici în această dimineață. 708 00:39:51,240 --> 00:39:53,200 Da, aveam nevoie doar de puțină liniște si linistita. 709 00:39:53,240 --> 00:39:54,360 Toată emoția aceea. 710 00:39:55,680 --> 00:39:57,280 Noapte plină de evenimente. 711 00:39:57,320 --> 00:39:58,560 Da. 712 00:39:58,600 --> 00:40:00,400 Una dintre acele nopți iti vei aminti mereu. 713 00:40:02,160 --> 00:40:05,000 Există un mandat pentru Jeb's arestare pentru încălcare 714 00:40:05,040 --> 00:40:06,679 condițiile cauțiunii sale. 715 00:40:06,680 --> 00:40:08,760 Ei bine, Dennis este lovit în siguranță. 716 00:40:08,800 --> 00:40:11,080 În curând îi vor fixa crima. 717 00:40:11,120 --> 00:40:13,160 Nu cred că Dennis Nelson l-a ucis pe Roy. 718 00:40:14,560 --> 00:40:16,360 El este o lucrare. 719 00:40:16,400 --> 00:40:17,440 E un răufăcător cu adevărat. 720 00:40:19,480 --> 00:40:22,160 A venit aici, 721 00:40:22,200 --> 00:40:23,280 dar știi asta. 722 00:40:24,720 --> 00:40:26,320 Pentru că ai aranjat să intalneste-l aici. 723 00:40:27,840 --> 00:40:29,400 Atunci ai configurat escrocheria? 724 00:40:37,960 --> 00:40:40,760 Roy m-a văzut luând banii. 725 00:40:45,360 --> 00:40:46,920 Trebuie să se fi întors pentru câteva lucruri. 726 00:40:48,120 --> 00:40:49,480 El știa că l-ai pus pe Jeb... 727 00:40:50,720 --> 00:40:53,520 Roy știa că Dennis avea formă pentru reparând luptele. 728 00:40:53,560 --> 00:40:54,600 A vrut o tăietură! 729 00:40:56,200 --> 00:40:58,120 A spus că toți îi datorăm. 730 00:40:58,160 --> 00:40:59,720 Nu l-am putut lăsa să plece. 731 00:41:02,920 --> 00:41:05,120 A fost doar căldura momentului. 732 00:41:05,160 --> 00:41:06,160 Nu a fost planificat. 733 00:41:10,240 --> 00:41:14,079 I-ai împins cadavrul în jos scările 734 00:41:14,080 --> 00:41:16,320 ca să pară un accident. 735 00:41:18,560 --> 00:41:19,920 Asta a necesitat ceva planificare. 736 00:41:19,960 --> 00:41:21,760 Acest club este biserica mea, părinte. 737 00:41:24,240 --> 00:41:26,200 Unde ar fi băieții ăia daca asta se inchide? 738 00:41:27,320 --> 00:41:28,440 Înapoi pe stradă. 739 00:41:29,760 --> 00:41:31,880 Am făcut-o pentru a-i proteja. 740 00:41:33,400 --> 00:41:37,360 Ai făcut-o pentru a-ți proteja pe ai tăi interes propriu. 741 00:41:40,920 --> 00:41:46,120 Și acum, poate, ți-ar plăcea a face penitență 742 00:41:46,160 --> 00:41:49,000 în biserica ta, 743 00:41:49,040 --> 00:41:51,200 înainte de a mărturisi Inspectorul Mallory. 744 00:42:06,400 --> 00:42:08,960 Ei bine, am un sentiment că nu vine. 745 00:42:09,000 --> 00:42:10,560 Ea va fi aici. 746 00:42:10,600 --> 00:42:12,560 Bine, e timpul pentru o discuție motivațională. 747 00:42:12,600 --> 00:42:15,559 Există anumite tipuri de femei - Doamna M le-ar suna repede - 748 00:42:15,560 --> 00:42:18,680 ei chiar nu pot fi de încredere, iar bărbații ca tine nu au grijă niciodată 749 00:42:18,720 --> 00:42:21,560 să-i văd venind, asa ca atunci profita. 750 00:42:28,240 --> 00:42:30,679 Multumesc pentru lift, ești un salvator. 751 00:42:30,680 --> 00:42:32,480 Am crezut că m-ai ridicat. 752 00:42:32,520 --> 00:42:33,840 Nu poate o fată să întârzie la modă? 753 00:42:36,960 --> 00:42:38,360 Oh, voi de puţină credinţă. 754 00:42:42,080 --> 00:42:44,160 Vom? Da. 755 00:42:48,120 --> 00:42:49,800 tată, ne vei da binecuvântarea ta? 756 00:42:51,800 --> 00:42:53,000 Dumnezeu sa fie cu tine. 757 00:43:06,440 --> 00:43:07,440 Presbiteriu? 758 00:43:08,480 --> 00:43:09,520 Leul Roșu.