1
00:00:23,990 --> 00:00:28,093
Jadi, suami awak, doc,
menunggu di luar untuk saya menyelesaikannya, ya?

2
00:00:28,995 --> 00:00:30,696
Anda perlu memberi isyarat kepadanya. . .

3
00:00:31,798 --> 00:00:34,666
dia masuk, memberi saya dos maut.

4
00:00:35,969 --> 00:00:38,003
Dia ada semuanya
berjaya, bukan?

5
00:00:38,605 --> 00:00:41,306
Oh, ya.
Dia meletakkan kereta sewa. . .

6
00:00:41,408 --> 00:00:44,943
di mana badan anda pergi
tebing di dalam keretanya.

7
00:00:46,546 --> 00:00:48,580
Dan apabila ia meletup. . .

8
00:00:48,681 --> 00:00:51,884
bahkan carta pergigian tidak akan
mampu membuktikan siapa. . .

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,186
atau apa yang ada di dalam kereta.

10
00:00:54,788 --> 00:00:55,788
Mmm.

11
00:00:56,956 --> 00:00:59,591
awak dan hubby awak
benar-benar telah berlaku penipuan, bukan?

12
00:00:59,692 --> 00:01:00,659
Ya.

13
00:01:03,863 --> 00:01:05,330
Sehingga awak datang bersama.

14
00:01:06,866 --> 00:01:08,834
Jadi suami awak mati. . .

15
00:01:09,936 --> 00:01:12,471
dan janda yang bersedih
mendapat insurans.

16
00:01:12,572 --> 00:01:15,974
Anda bertemu dengannya di Eropah,
dan hidup bahagia selamanya.

17
00:01:16,443 --> 00:01:18,510
Satu-satunya perubahan rancangan ialah. . .

18
00:01:19,212 --> 00:01:20,879
dia akan mati.

19
00:01:21,548 --> 00:01:25,651
Dan janda yang bersedih ini
bertemu kekasihnya di Eropah, dan tinggal. . .

20
00:01:25,752 --> 00:01:29,855
Bahagia selamanya.
Sekarang, tiba masanya untuk memberi isyarat, sayang.

21
00:02:07,060 --> 00:02:09,461
Ini adalah rasa ubat anda sendiri, Doc.

22
00:02:17,804 --> 00:02:20,439
Barbara Baylor disyaki
pembunuhan suaminya. . .

23
00:02:20,540 --> 00:02:23,375
di Washington, D. C., tiga tahun lalu.

24
00:02:23,576 --> 00:02:27,980
Duke Dimarco mempunyai sejarah penangkapan
untuk kedua-dua rompakan bersenjata dan memiliki dadah. . .

25
00:02:28,081 --> 00:02:29,615
di New York dan Philadelphia.

26
00:02:33,153 --> 00:02:35,954
Jika anda pernah melihat sama ada
Barbara Baylor atau Duke Dimarco. . .

27
00:02:36,055 --> 00:02:38,223
sila hubungi talian hotline Amaran Jenayah kami di. . .

28
00:02:39,192 --> 00:02:42,227
Okay, pegang di sana, satu.
Akan datang pada satu.

29
00:02:43,062 --> 00:02:46,331
- Pegang ia. Sedia untuk anda satu.
<i>- Pengendali kami bersedia 24 jam sehari.</i>

30
00:02:46,432 --> 00:02:47,099
Ambil, satu.

31
00:02:48,468 --> 00:02:51,737
Dengan kerjasama anda, kami telah menangkap
32 penjenayah berbahaya.

32
00:02:51,838 --> 00:02:55,240
Dan untuk itu, saya berterima kasih
dan Amaran Jenayah terima kasih.

33
00:02:55,508 --> 00:02:59,645
Ingat, jaga mata anda
buka dan kekal berjaga-jaga!

34
00:02:59,879 --> 00:03:02,014
Dan bawa dia turun sekarang.

35
00:03:04,884 --> 00:03:07,486
Larut kepada logo. Larutkan.

36
00:03:07,754 --> 00:03:09,821
Super bergolek. Hebat.

37
00:03:10,657 --> 00:03:11,990
Dan bergolek.

38
00:03:17,163 --> 00:03:20,532
Kami menerima panggilan daripada seseorang yang berfikir
mereka mempunyai lokasi mengenai pencabul anak kita.

39
00:03:20,633 --> 00:03:22,067
Oh, itu hebat.

40
00:03:22,168 --> 00:03:24,536
Persembahan hebat, Wade. Persembahan hebat.
Dengar, saya ada beberapa orang untuk awak jumpa.

41
00:03:24,637 --> 00:03:26,905
Ini Betty, Martin dan Tina.

42
00:03:27,006 --> 00:03:28,840
Mereka peminat tegar anda
dan kami memerlukan anda dalam monitor.

43
00:03:28,942 --> 00:03:29,608
maafkan saya.

44
00:03:29,709 --> 00:03:31,043
Seronok ada awak di sini. Baiklah.

45
00:03:32,045 --> 00:03:33,679
Itu adalah persembahan yang hebat, semua orang.

46
00:03:33,780 --> 00:03:36,381
Segmen terakhir itu
perebut rating sebenar.

47
00:03:36,816 --> 00:03:39,785
Baiklah, esok,
kita buat segmen rompakan Tri-State.

48
00:03:39,886 --> 00:03:42,421
Mesyuarat pengeluaran, pejabat saya, 1 0:00.

49
00:03:42,789 --> 00:03:43,622
Bagaimana dengan nota itu?

50
00:03:43,723 --> 00:03:45,824
Baiklah, saya akan jumpa awak di sana dalam 20.

51
00:03:47,527 --> 00:03:49,228
Dapatkan saya skrip penggambaran
untuk esok, boleh?

52
00:03:49,329 --> 00:03:50,162
Saya akan pergi mendapatkan mereka.

53
00:03:50,263 --> 00:03:51,730
Oh! Semua tarikh akhir ini!

54
00:03:51,831 --> 00:03:54,933
Mungkin kita patut buat segmen
tentang bagaimana rancangan ini membunuh saya.

55
00:03:55,201 --> 00:03:57,736
Tahun lepas awak
membuat dokumentari. . .

56
00:03:57,837 --> 00:03:59,771
kini, anda mendapat rancangan rangkaian yang mendapat penilaian tertinggi.

57
00:03:59,872 --> 00:04:04,042
Baiklah, boleh saya ingatkan anda bahawa hanya tahun lepas
anda adalah seorang yang dimuliakan, apa, pengawal keselamatan?

58
00:04:04,143 --> 00:04:05,577
- Ya. Di sana.
- Pakar keselamatan, sila.

59
00:04:05,678 --> 00:04:07,446
- Oh, baiklah, saya telah diperbetulkan.
- Terima kasih.

60
00:04:07,547 --> 00:04:09,014
Nah, anda tahu,
ia bertuah untuk anda. . .

61
00:04:09,115 --> 00:04:11,650
yang anda bekerja untuk
Jake Salzburg pada masa yang tepat.

62
00:04:11,751 --> 00:04:13,318
Nasib tidak ada kena mengena.

63
00:04:13,419 --> 00:04:14,987
Jake mahukan yang terbaik,
sebab tu dia call saya. . .

64
00:04:15,088 --> 00:04:17,723
apabila isterinya diganggu
oleh peminat gila dia itu.

65
00:04:17,824 --> 00:04:20,792
Wade, nota dan kerja rumah.

66
00:04:21,027 --> 00:04:25,530
Dan apabila dia memilih saya untuk mengacarakan rancangan itu,
sekali lagi, dia membuat pilihan yang terbaik.

67
00:04:26,366 --> 00:04:29,067
Anda pasti mengambil banyak kredit
untuk persembahan ini.

68
00:04:29,168 --> 00:04:30,269
Nah, apa yang boleh saya beritahu anda?

69
00:04:30,370 --> 00:04:33,272
Tembaga sangat gembira
atas reaksi penonton terhadap saya.

70
00:04:33,373 --> 00:04:34,439
Baiklah, saya berharap demi awak. . .

71
00:04:34,540 --> 00:04:36,708
ketua besar menjaga anda
pada awan awak itu.

72
00:04:36,809 --> 00:04:39,478
Dia akan menarik plag dalam satu minit
jika rating kita tergelincir.

73
00:04:39,579 --> 00:04:42,814
Max, saya tidak berniat untuk membiarkan itu berlaku.

74
00:04:47,120 --> 00:04:48,487
- Jadi, kita bersedia untuk minggu depan, ya?
- Mmm-hmm.

75
00:04:48,588 --> 00:04:50,689
- Maafkan saya, tuan.
- Oh, terima kasih, Andre.

76
00:04:55,261 --> 00:04:56,695
Awak buat kerja baik.

77
00:04:57,230 --> 00:05:00,265
Majalah Profil Selebriti,
penutup tidak kurang. Itu bagus.

78
00:05:00,366 --> 00:05:02,868
Nah, pelanggan saya sepatutnya begitu mudah
untuk mendapatkan perlindungan.

79
00:05:03,136 --> 00:05:04,603
Nikmati selagi masih ada.

80
00:05:04,704 --> 00:05:06,972
"Selagi masih ada"? Aduh!

81
00:05:07,440 --> 00:05:11,076
Ia akan bertahan. Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa.
Anda hanya terus melakukan bahagian anda.

82
00:05:12,478 --> 00:05:13,478
Oh, jangan risau, Wade.

83
00:05:13,579 --> 00:05:17,449
Asalkan persembahan anda hangat
awak tidak akan dapat menjauhkan saya.

84
00:05:17,950 --> 00:05:19,584
Selamat berjumpa dengan awak, Wade.
apa khabar?

85
00:05:19,686 --> 00:05:20,919
- Anda suka persembahan itu?
- Saya suka persembahan itu.

86
00:05:21,020 --> 00:05:22,454
- Hei, apa khabar?
- Selamat berjumpa dengan awak.

87
00:05:22,555 --> 00:05:24,256
- Hubungi saya segera.
- Suka persembahan, Wade.

88
00:05:24,724 --> 00:05:26,224
- Hei, Bob, apa khabar?
- Wade, terima kasih.

89
00:05:26,326 --> 00:05:28,126
Al ! Hai.

90
00:05:28,394 --> 00:05:31,163
Wade, siri ini berjalan dengan baik.
Lebih baik setiap masa.

91
00:05:31,264 --> 00:05:32,898
Melihat semalaman. Selamat maju jaya.

92
00:05:32,999 --> 00:05:34,199
Terima kasih banyak-banyak.

93
00:05:53,353 --> 00:05:56,288
Henry, minta Monique telefon
jabatan sheriff lagi. . .

94
00:05:56,389 --> 00:05:58,990
dan ketahui apa yang berlaku
gambar pada penembak tepat Echo Park.

95
00:05:59,092 --> 00:06:00,158
Anda mendapatnya.

96
00:06:00,360 --> 00:06:02,894
Max, ada panggilan untuk anda daripada FBI.
Ia adalah yang anda tunggu.

97
00:06:02,995 --> 00:06:05,831
Oh, baiklah!
Itu akan menjadi tentang penculikan Miller.

98
00:06:05,932 --> 00:06:07,766
Saya rasa kita mungkin telah mengesan budak-budak itu.

99
00:06:07,867 --> 00:06:10,068
Jika itu sahaja,
hubungi sekutu tempatan. . .

100
00:06:10,169 --> 00:06:13,238
dan lihat jika anda boleh mendapatkan suapan kamera
dengan gambar ibu bapa dan anak-anak.

101
00:06:13,339 --> 00:06:14,539
Baiklah.

102
00:06:16,142 --> 00:06:18,643
Jangan bedak sangat.
Saya cuma perlukan sedikit di sini.

103
00:06:18,745 --> 00:06:19,745
Mmm.

104
00:06:20,079 --> 00:06:22,581
terima kasih. Itu bagus.

105
00:06:33,192 --> 00:06:35,994
Nah, anda pasti telah melakukannya
baik untuk diri sendiri.

106
00:06:37,196 --> 00:06:40,232
Masih merokok empat bungkus sehari, Budd?

107
00:06:41,667 --> 00:06:43,268
Awak perlukan saya untuk sesuatu?

108
00:06:44,537 --> 00:06:46,705
Nah, pada hakikatnya. . .

109
00:06:47,273 --> 00:06:48,373
ada sesuatu.

110
00:06:48,474 --> 00:06:51,476
Cepat, Budd, saya ada persembahan untuk dilakukan.

111
00:06:51,577 --> 00:06:53,178
Oh, saya. . .

112
00:06:53,913 --> 00:06:56,915
Saya rasa saya mempunyai cerita bahawa anda. . .

113
00:06:57,450 --> 00:06:58,884
yang mungkin anda minati.

114
00:06:59,452 --> 00:07:04,289
Mengapa anda tidak membenarkan Henry membacanya?
Dan jika ia menarik, kami akan menghubungi anda kembali.

115
00:07:04,390 --> 00:07:07,392
Tidak, saya tidak fikir begitu.

116
00:07:08,294 --> 00:07:12,030
Ia adalah kisah yang sangat istimewa.
Untuk telinga anda sahaja.

117
00:07:12,799 --> 00:07:16,435
Budd, saya akan melakukannya
sebaliknya anda tidak merokok di sini.

118
00:07:21,441 --> 00:07:24,109
Saya baru sahaja menerima video daripada seorang kawan lama.

119
00:07:24,577 --> 00:07:28,046
Ia adalah sesuatu yang
dia fikir saya mungkin dapati. . .

120
00:07:28,448 --> 00:07:30,615
menyeronokkan. Dan dia betul.

121
00:07:30,950 --> 00:07:32,551
Budd, saya memberitahu anda,
Saya tidak mempunyai masa sekarang.

122
00:07:32,718 --> 00:07:34,519
Holly Adakah Houston.

123
00:07:39,459 --> 00:07:41,259
Mempunyai cincin yang bagus untuknya.

124
00:07:41,861 --> 00:07:43,962
Ia benar-benar sesuatu
awak patut lihat, Wade.

125
00:07:45,531 --> 00:07:47,365
- Teruskan.
- Oh!

126
00:07:47,700 --> 00:07:50,135
Saya melihat bahawa saya mempunyai minat anda sekarang.

127
00:07:51,370 --> 00:07:52,737
Saya sedang mendengar.

128
00:07:52,905 --> 00:07:54,573
Ternyata begitu. . .

129
00:07:54,874 --> 00:07:58,443
bintang filem muda kami
memberikan persembahan yang cukup baik.

130
00:07:58,544 --> 00:08:01,980
Begitu juga dengan pelakon di bawah umurnya.

131
00:08:02,682 --> 00:08:05,550
Tidak betul-betul Disney, jika anda tahu apa yang saya maksudkan?

132
00:08:08,020 --> 00:08:09,754
Mengapa anda berkongsi maklumat ini
dengan saya sekarang?

133
00:08:09,889 --> 00:08:14,826
Kerana saya tidak dapat melupakan
bit pilihan yang anda letakkan di Salzburg. . .

134
00:08:14,927 --> 00:08:20,899
tentang saya tidak mempunyai imej yang sesuai untuk persembahan itu.
Itulah beberapa tugas yang anda lakukan pada saya.

135
00:08:21,267 --> 00:08:24,002
Budd, ini bukan salah saya
awak jatuh dari gerabak lagi.

136
00:08:24,203 --> 00:08:27,806
Nah, latar belakang saya tidak begitu banyak
untuk dibandingkan dengan anda, sekarang, adakah?

137
00:08:30,543 --> 00:08:31,910
Apa yang anda mahukan?

138
00:08:32,245 --> 00:08:33,812
Awak bukan lelaki bodoh, Wade.

139
00:08:34,514 --> 00:08:38,517
Amaran Jenayah sepatutnya menjadi rancangan saya.
Saya seorang yang mempunyai kelayakan.

140
00:08:38,618 --> 00:08:43,455
Sembilan belas tahun melabur dalam perniagaan ini.
Ia adalah kunci dan semua orang mengetahuinya.

141
00:08:43,556 --> 00:08:47,192
Semua orang? Jelas sekali bukan Jake Salzburg.

142
00:08:48,194 --> 00:08:49,494
Dia tahu apa yang saya mampu.

143
00:08:50,563 --> 00:08:53,198
Tidak, apa yang anda mampu lakukan ialah
menjilat but yang betul.

144
00:08:53,633 --> 00:08:55,033
Oh, awak lancar.

145
00:08:55,334 --> 00:08:58,603
Anda lancar, baiklah.
Maksud saya, anda benar-benar lancar.

146
00:08:59,939 --> 00:09:02,507
Tetapi apa pendapat anda Salzburg. . .

147
00:09:02,608 --> 00:09:06,378
dan selebihnya
penonton yang memuja anda akan berkata. . .

148
00:09:06,479 --> 00:09:09,481
jika mereka tahu bahawa anda melakukan jentikan kulit?

149
00:09:10,349 --> 00:09:13,184
Pejuang jenayah Wonder Boy kami.

150
00:09:13,286 --> 00:09:16,087
- Lihat, Budd. Dapatkan. . .
- Tidak, anda lihat, Wade.

151
00:09:17,189 --> 00:09:19,958
Kerana jika ia keluar
bahawa anda melakukan jentik kulit. . .

152
00:09:20,760 --> 00:09:21,693
Sampai ke intinya!

153
00:09:21,794 --> 00:09:22,928
Intinya. . .

154
00:09:23,529 --> 00:09:25,764
ialah anda akan kehilangan persembahan.

155
00:09:27,033 --> 00:09:31,836
Itulah maksudnya.
Sudah tentu, anda mempunyai pilihan.

156
00:09:32,772 --> 00:09:37,409
Anda boleh pergi dengan reputasi anda utuh.
Saya pasti ada orang lain di luar sana. . .

157
00:09:37,510 --> 00:09:40,312
siapa yang akan pergi
pesona jenama tertentu anda.

158
00:09:42,882 --> 00:09:45,016
Atau anda boleh. . .

159
00:09:45,785 --> 00:09:49,721
cerita utama saya pada berita 1 1:00.

160
00:09:55,361 --> 00:09:58,597
Jadi, yang manakah ia, Wade?

161
00:10:02,468 --> 00:10:03,702
Kamera sudah sedia, Wade.

162
00:10:03,803 --> 00:10:05,604
Saya akan sampai ke sana sebentar lagi!

163
00:10:13,879 --> 00:10:15,347
Mana yang selebihnya?

164
00:10:16,482 --> 00:10:19,050
Hanya menggilapnya pada komputer saya di rumah.

165
00:10:22,154 --> 00:10:25,690
Kita perlu berbincang
tentang perkara ini lagi, secara peribadi.

166
00:10:27,393 --> 00:10:29,294
Sekarang, saya ada persembahan untuk dilakukan.

167
00:10:29,495 --> 00:10:30,662
Sudah tentu.

168
00:10:31,397 --> 00:10:32,397
Kami. . .

169
00:10:33,899 --> 00:10:35,166
Kita boleh berjumpa. . .

170
00:10:36,936 --> 00:10:40,839
malam esok di rumah saya 6:00 p. m.

171
00:10:42,842 --> 00:10:44,843
- Jangan lambat.
- Saya akan ke sana.

172
00:11:15,341 --> 00:11:18,743
Hei, orang ramai, mari kita bergerak. Kami mempunyai 30 saat.
Mari kita gerakkannya sekarang.

173
00:11:19,245 --> 00:11:21,913
Wade, kami telah menunggu anda.
Apa yang membuatkan anda

174
00:11:22,415 --> 00:11:23,648
Adakah anda melihat Budd?

175
00:11:23,749 --> 00:11:24,616
Saya nampak dia.

176
00:11:24,717 --> 00:11:27,452
Nah, adakah dia mempunyai cerita untuk kita?

177
00:11:27,586 --> 00:11:28,586
cerita?

178
00:11:28,688 --> 00:11:32,691
Kenapa lagi dia datang jumpa awak?
Dia bukan peminat awak.

179
00:11:32,858 --> 00:11:35,460
Saya memberitahunya bahawa saya tidak mempunyai masa
untuk berjumpa dengannya sekarang.

180
00:11:43,069 --> 00:11:44,669
Okay, lima saat dari sekarang.

181
00:12:05,224 --> 00:12:06,257
Hei, Wade.

182
00:12:06,692 --> 00:12:08,727
Adakah kita akan pergi
segmen profil esok?

183
00:12:08,828 --> 00:12:11,696
Saya akan bekerja di pejabat pengeluaran.
Saya boleh buat sendiri.

184
00:12:11,797 --> 00:12:13,064
Saya akan senang untuk masuk.

185
00:12:13,165 --> 00:12:15,366
Tidak, tidak. Saya boleh menguruskan sekali.

186
00:12:15,801 --> 00:12:17,969
Anda layak mendapat RandR.
Anda keluar dan selamat berhujung minggu.

187
00:12:18,070 --> 00:12:19,337
Anda layak mendapatnya.

188
00:12:19,538 --> 00:12:21,740
Okay. Selamat malam, bos.

189
00:12:21,841 --> 00:12:22,774
selamat malam.

190
00:12:24,410 --> 00:12:25,310
Oh, selamat malam, Henry.

191
00:12:25,411 --> 00:12:26,311
Selamat malam, Max.

192
00:12:26,512 --> 00:12:30,081
Adakah kita akan jumpa awak di rumah saya malam esok?
Saya sedang membuat hidangan Jamaica baru untuk parti itu.

193
00:12:30,349 --> 00:12:31,516
Saya menantikannya. pukul berapa?

194
00:12:31,951 --> 00:12:32,984
Sekitar jam 7:00?

195
00:12:33,219 --> 00:12:34,652
Habbatus sauda dan Demon Rum?

196
00:12:34,954 --> 00:12:37,055
Anda mendapatnya. Okay, selamat malam.

197
00:12:37,156 --> 00:12:38,056
Selamat tinggal.

198
00:17:36,989 --> 00:17:39,457
Saya akan memangkas semua lindung nilai
minggu ini, Encik Anders.

199
00:17:39,558 --> 00:17:40,758
Terima kasih, Juan.

200
00:20:59,157 --> 00:21:00,791
Tepat pada masanya, saya nampak.

201
00:21:12,838 --> 00:21:14,138
Jadi, beritahu saya. . .

202
00:21:15,540 --> 00:21:18,409
cuma apa yang telah anda putuskan?

203
00:21:19,578 --> 00:21:21,912
Pita itu. Anda berkata anda mempunyai pita itu.
Saya ingin melihatnya.

204
00:21:22,014 --> 00:21:22,980
Bukti?

205
00:21:23,515 --> 00:21:25,483
Saya akan memberi anda persembahan peribadi.

206
00:22:32,751 --> 00:22:34,885
Saya sudah cukup melihat.
Anda boleh mematikannya.

207
00:22:40,892 --> 00:22:44,295
Jadi, mari kita turun ke perniagaan.

208
00:22:45,831 --> 00:22:48,566
Saya rasa saya telah mencari jalan
untuk membuat ini berjaya untuk kita berdua.

209
00:22:48,667 --> 00:22:49,767
Anda ada?

210
00:22:50,335 --> 00:22:53,504
Saya cadangkan kita berkongsi rancangan itu,
anda dan saya, hos bersama.

211
00:22:55,073 --> 00:22:56,240
Hos bersama?

212
00:22:59,010 --> 00:23:00,444
tak boleh.

213
00:23:01,246 --> 00:23:05,549
Anda telah menjadi tumpuan terlalu lama.
Saya mahu anda keluar dari gambar sepenuhnya.

214
00:23:06,017 --> 00:23:07,318
Dengarkan saya.

215
00:23:07,686 --> 00:23:10,388
Cara anda, tiada jaminan
anda akan mendapat pekerjaan itu. . .

216
00:23:11,356 --> 00:23:12,790
walaupun saya pergi.

217
00:23:12,958 --> 00:23:13,791
Dengan awak pergi. . .

218
00:23:14,860 --> 00:23:16,727
Saya tidak nampak sebarang masalah sama sekali.

219
00:23:18,063 --> 00:23:19,463
Ia tidak akan mudah.

220
00:23:21,566 --> 00:23:25,369
Dengan yang berikut saya ada
anda akan memerlukan saya untuk melakukan ini.

221
00:23:26,471 --> 00:23:29,407
Saya perlu mencari alasan yang munasabah
untuk meninggalkan persembahan.

222
00:23:29,841 --> 00:23:33,511
Nah, anda seorang yang sangat kreatif.
Saya pasti anda akan memikirkan sesuatu.

223
00:23:34,246 --> 00:23:37,081
Ia mesti sesuatu
yang akan dibeli oleh loyang.

224
00:23:38,784 --> 00:23:41,318
Terutama jika saya akan memberitahu mereka itu
anda akan mengambil alih.

225
00:23:44,189 --> 00:23:45,956
Wade, saya tidak boleh. . .

226
00:23:46,324 --> 00:23:47,758
Saya tidak boleh bernafas!

227
00:23:50,128 --> 00:23:51,796
Tolong saya!

228
00:24:01,573 --> 00:24:03,507
Beritahu awak perkara itu akan membunuh awak.

229
00:27:10,095 --> 00:27:11,729
Berita pada 1 1:00?

230
00:27:23,675 --> 00:27:24,642
Maks.

231
00:27:27,145 --> 00:27:28,712
Wade !

232
00:27:29,180 --> 00:27:30,681
Ooh, champagne!

233
00:27:30,782 --> 00:27:32,449
Anda pasti tahu
cara membuat pintu masuk.

234
00:27:32,550 --> 00:27:34,918
Saya telah menghabiskan hari yang sukar,
dan saya ingin meraikannya.

235
00:27:36,154 --> 00:27:37,655
Lihat siapa di sini!

236
00:27:38,123 --> 00:27:39,156
Wade !

237
00:27:56,675 --> 00:28:00,644
Hey ! Apa yang kamu katakan, budak lelaki?
apa khabar

238
00:28:00,945 --> 00:28:03,681
Baiklah, berundur. Kena pergi kerja.

239
00:28:08,486 --> 00:28:12,222
Awak memang budak yang peramah, bukan?
Oh, awak perempuan.

240
00:28:12,791 --> 00:28:15,492
Nah, anda tahu,
anda mendapat lebih banyak nyawa daripada anjing saya.

241
00:28:15,593 --> 00:28:19,229
Ya, anda ada.

242
00:28:19,597 --> 00:28:20,831
Oh, apa yang berlaku di sini?

243
00:28:20,932 --> 00:28:22,232
Nama dia Sheba.

244
00:28:22,333 --> 00:28:23,534
Sheba?

245
00:28:23,802 --> 00:28:26,336
Hei, itu nama yang bagus. Sheba.

246
00:28:26,438 --> 00:28:27,905
Nama saya Randy.

247
00:28:28,006 --> 00:28:31,175
Oh. Hai, Randy. Saya Leftenan Columbo.

248
00:28:32,243 --> 00:28:33,477
Adakah anda seorang leftenan sebenar?

249
00:28:33,578 --> 00:28:36,613
Saya bukan Dick Tracy. Tengok ni.

250
00:28:37,015 --> 00:28:38,282
Adakah itu cukup nyata untuk anda?

251
00:28:38,383 --> 00:28:39,149
Wah!

252
00:28:41,052 --> 00:28:43,721
Randy, saya kena pergi kerja sekarang.

253
00:28:44,823 --> 00:28:46,090
Selamat tinggal, Sheba.

254
00:28:53,331 --> 00:28:55,099
Apa yang awak ada, Sarjan Lewis?

255
00:28:55,200 --> 00:28:59,069
Namanya Budd Clarke.
Dia seorang penyampai berita di KRVA.

256
00:28:59,704 --> 00:29:01,538
Oh, ya.

257
00:29:01,673 --> 00:29:04,174
Oh, saya telah melihatnya banyak kali
pada berita petang.

258
00:29:04,275 --> 00:29:07,244
Nampaknya dia akan membuat berita
bukannya melaporkannya.

259
00:29:07,345 --> 00:29:08,412
Ah!

260
00:29:09,380 --> 00:29:11,915
George, ini adalah cara anda menemuinya?

261
00:29:12,016 --> 00:29:15,953
Uh-huh. Tiada tanda keganasan,
tiada luka yang jelas.

262
00:29:16,287 --> 00:29:18,355
Saya akan tahu lebih lanjut selepas bedah siasat.

263
00:29:19,090 --> 00:29:22,292
Tetapi dia kelihatan seperti calon yang baik
untuk kegagalan jantung.

264
00:29:23,161 --> 00:29:26,930
Dia adalah umur yang sesuai,
terpaksa menjadi satu profesion yang tertekan. . .

265
00:29:27,332 --> 00:29:29,299
jelas seorang perokok tegar.

266
00:29:31,870 --> 00:29:34,404
Mangsa ditemui
kira-kira jam 4.30 pagi tadi. . .

267
00:29:34,506 --> 00:29:36,406
oleh jiran, Encik Eric Larsen. . .

268
00:29:36,508 --> 00:29:39,243
yang mengatakan bahawa anjing mangsa menyalak
di tengah malam.

269
00:29:39,344 --> 00:29:42,112
Saya terpaksa berhenti merokok. Ini gila.

270
00:29:43,014 --> 00:29:44,014
Eh. . .

271
00:29:51,189 --> 00:29:52,723
Apa-apa lagi, George?

272
00:29:52,824 --> 00:29:56,160
Dia mungkin mati antara
6:00 dan 7:00 malam tadi.

273
00:29:56,261 --> 00:29:59,797
Ia kelihatan seperti kegagalan pernafasan
mungkin disebabkan oleh serangan jantung.

274
00:29:59,898 --> 00:30:03,634
Menurut jiran itu, ia adalah luar biasa
untuk anjing itu keluar pada jam malam itu.

275
00:30:03,735 --> 00:30:05,936
Ia hanya seekor anak anjing,
dan jika anda boleh bayangkan.

276
00:30:06,037 --> 00:30:07,404
Adakah anda melihat anjing ini, Leftenan?

277
00:30:07,505 --> 00:30:10,941
Ya. Dia melompat ke atas saya.
Nampak sangat mesra.

278
00:30:11,209 --> 00:30:12,442
Teruskan, Sarjan.

279
00:30:12,544 --> 00:30:14,611
Nah, selepas beberapa ketika,
Encik Larsen menelefon polis.

280
00:30:14,712 --> 00:30:17,214
Pegawai peronda melihat mayat itu
melalui pintu teres. . .

281
00:30:17,315 --> 00:30:20,584
dan pecah masuk.
Tiada tanda kemasukan paksa atau perjuangan.

282
00:30:20,685 --> 00:30:23,187
Budak makmal ada di sini
seperti yang anda minta.

283
00:30:23,288 --> 00:30:24,588
Adakah orang lain tinggal di sini?

284
00:30:24,689 --> 00:30:28,559
Tidak. Tidak, kata Encik Larsen
Clarke tinggal bersendirian.

285
00:30:28,827 --> 00:30:31,028
Seorang pembantu rumah datang pada hari bekerja.

286
00:30:31,362 --> 00:30:32,930
- Frank?
- Ya, tuan.

287
00:30:33,031 --> 00:30:35,732
Lihat sekeliling dan lihat jika anda boleh menemui
mana-mana asbak dengan lebih banyak puntung rokok.

288
00:30:35,834 --> 00:30:36,934
saya nak tengok.

289
00:30:37,035 --> 00:30:37,868
Okay.

290
00:30:39,204 --> 00:30:42,706
Baiklah. Pinset.
George, awak ada pinset?

291
00:30:42,807 --> 00:30:43,974
Di sini anda pergi, tuan.

292
00:31:00,658 --> 00:31:01,758
Apa masalahnya, Leftenan?

293
00:31:01,860 --> 00:31:03,827
Leftenan, saya dapati
yang ini di dalam bilik tidur.

294
00:31:04,028 --> 00:31:05,629
Terima kasih, Pegawai.

295
00:31:05,730 --> 00:31:07,965
Sarjan, anda lebih baik
suruh budak makmal check out. . .

296
00:31:08,066 --> 00:31:11,001
semua puntung rokok ni
dalam asbak ini. . .

297
00:31:11,102 --> 00:31:13,437
dan mana-mana yang lain
anda boleh mencari di dalam rumah.

298
00:31:13,838 --> 00:31:18,342
Dan yang ini, yang ada di atas meja
mempunyai tanda itu.

299
00:31:18,443 --> 00:31:19,610
Apa itu, Leftenan?

300
00:31:19,911 --> 00:31:25,315
Rokok ini, yang di atas meja,
mereka tidak merokok.

301
00:31:25,617 --> 00:31:27,317
Tidak dihisap? apa maksud awak?

302
00:31:29,254 --> 00:31:30,020
Tengok.

303
00:31:30,455 --> 00:31:32,656
Tiada kesan nikotin pada penapis.

304
00:31:38,096 --> 00:31:41,632
Tetapi rokok ini, dalam asbak ini. . .

305
00:31:42,066 --> 00:31:43,600
telah dihisap.

306
00:31:47,538 --> 00:31:51,208
Perhatikan warna coklat kekuningan
noda nikotin pada penapis?

307
00:31:51,309 --> 00:31:53,644
Oh, ya!

308
00:31:54,913 --> 00:31:56,246
Dan lihat di sini.

309
00:32:00,551 --> 00:32:03,553
Bersih seperti wisel.
Tag dan bawa ke makmal.

310
00:32:03,988 --> 00:32:05,188
Awak faham, Leftenan.

311
00:32:05,290 --> 00:32:06,156
Frank?

312
00:32:11,529 --> 00:32:13,196
Awak selesai dengan mayat itu, Leftenan?

313
00:32:13,298 --> 00:32:14,865
Ya, semua selesai.

314
00:32:16,467 --> 00:32:19,002
Leftenan, akhbar ada di luar.
Mereka mahukan kenyataan.

315
00:32:19,103 --> 00:32:21,138
Eh, beritahu mereka perkara biasa.

316
00:32:21,239 --> 00:32:21,905
Ya, tuan.

317
00:32:31,149 --> 00:32:32,916
Sesiapa tahu bagaimana untuk melakukan perkara ini?

318
00:32:33,551 --> 00:32:36,019
Mesin ini, mereka membingungkan saya.

319
00:32:36,120 --> 00:32:37,120
Apa yang anda perlukan?

320
00:32:37,221 --> 00:32:39,556
Saya mahu melihat kisah ini yang lain.

321
00:32:41,859 --> 00:32:42,726
Hentikan.

322
00:32:43,161 --> 00:32:47,197
“Gadis berusia tujuh belas tahun hilang
dari sebuah bandar kecil. . . "Baiklah.

323
00:32:47,899 --> 00:32:49,266
Saja nak semak.

324
00:32:53,237 --> 00:32:56,073
"Perempuan tujuh belas tahun
hilang dari. . . "

325
00:32:56,174 --> 00:32:57,874
Bolehkah anda membuat salinan itu?

326
00:32:58,543 --> 00:32:59,876
Dalam sekelip mata.

327
00:33:10,388 --> 00:33:11,621
Ini dia, Leftenan.

328
00:33:11,723 --> 00:33:12,723
terima kasih.

329
00:33:24,168 --> 00:33:25,469
Hmm.

330
00:33:28,706 --> 00:33:29,706
Sarjan.

331
00:33:31,242 --> 00:33:33,543
Semak ini untuk cetakan terpendam.

332
00:33:36,314 --> 00:33:37,414
Oh, awak!

333
00:33:40,184 --> 00:33:42,352
Ya, awak seorang puteri.

334
00:33:42,754 --> 00:33:44,254
Gadis yang baik, bukan?

335
00:33:48,259 --> 00:33:51,928
Oh, apa, awak nak ikut saya?
Di sini, saya ada sesuatu untuk awak.

336
00:33:52,030 --> 00:33:57,000
Anjing saya suka ini. Di sini.
Oh! Okay, turun.

337
00:33:58,436 --> 00:34:00,037
Adakah anda melakukan ini?

338
00:34:00,371 --> 00:34:01,905
Terima kasih banyak-banyak.

339
00:34:02,407 --> 00:34:04,808
Merosakkan seluruh pintu kereta.

340
00:34:05,510 --> 00:34:06,910
Saya perlu pergi sekarang.

341
00:34:28,800 --> 00:34:30,300
Pembunuhan?

342
00:34:31,669 --> 00:34:34,071
Maksud anda mungkin tidak
pernah mengalami serangan jantung?

343
00:34:34,372 --> 00:34:35,806
Tidak semestinya.

344
00:34:35,907 --> 00:34:39,242
Anda lihat, apabila seseorang mati seperti ini,
kita kena siasat.

345
00:34:39,343 --> 00:34:40,243
Oh.

346
00:34:40,745 --> 00:34:44,247
Mesin ini adalah sesuatu,
bukan? Komputer.

347
00:34:44,348 --> 00:34:45,982
Dan di situlah anda menaip.

348
00:34:47,218 --> 00:34:49,920
Saya, saya hanya boleh menaip dengan dua jari.

349
00:34:50,888 --> 00:34:52,722
Ini pejabat Encik Clarke?

350
00:34:52,824 --> 00:34:53,657
ya.

351
00:34:53,758 --> 00:34:54,758
Bolehkah saya melihat ke dalam?

352
00:34:55,059 --> 00:34:55,992
ya.

353
00:34:57,128 --> 00:34:59,396
Oh, saya lihat dia mempunyai komputer sendiri.

354
00:34:59,497 --> 00:35:00,230
ya.

355
00:35:00,331 --> 00:35:02,432
Adakah Encik Clarke menaip cerita beritanya sendiri?

356
00:35:02,533 --> 00:35:03,667
Selalunya.

357
00:35:03,901 --> 00:35:07,537
Kecuali jika dia hampir dengan tarikh akhir
kemudian kadang-kadang saya akan menaip nota dia.

358
00:35:07,638 --> 00:35:09,072
- Nota?
- Ya.

359
00:35:09,173 --> 00:35:10,774
- Dia menyimpan nota?
- Ya.

360
00:35:10,875 --> 00:35:11,708
Di mana dia menyimpannya?

361
00:35:11,809 --> 00:35:14,311
Perakam pita, di atas meja.

362
00:35:14,812 --> 00:35:16,913
Dia menggunakannya hampir ke mana sahaja dia pergi.

363
00:35:17,315 --> 00:35:19,850
Oh, jadi dia akan bercakap notanya?

364
00:35:19,951 --> 00:35:20,784
ya.

365
00:35:20,985 --> 00:35:22,752
Nah, orang ramai melakukannya sekarang.

366
00:35:23,654 --> 00:35:27,190
Ya, mereka pernah menulisnya.
Nota ada di sini?

367
00:35:27,291 --> 00:35:28,225
ya.

368
00:35:31,529 --> 00:35:32,362
Tiada apa-apa di sini.

369
00:35:32,463 --> 00:35:37,134
Oh! Pita itu ada pada hari Jumaat.
Saya memberinya yang baru pagi itu.

370
00:35:37,435 --> 00:35:38,768
Di mana yang lama?

371
00:35:38,870 --> 00:35:41,238
Mereka telah dipadamkan. Kemudian kami menggunakannya semula.

372
00:35:41,339 --> 00:35:42,372
Hmm.

373
00:35:44,408 --> 00:35:47,544
Adakah ini berita-berita
yang Encik Clarke sedang kerjakan?

374
00:35:47,645 --> 00:35:49,546
Ya, sekurang-kurangnya sebahagian daripada mereka.

375
00:35:49,647 --> 00:35:52,315
Tetapi semua berita kami
dilog masuk ke dalam komputer.

376
00:35:52,650 --> 00:35:53,984
Boleh awak tunjukkan saya?

377
00:35:54,485 --> 00:35:55,318
ya.

378
00:36:02,493 --> 00:36:04,961
Wah, tengok semua cerita tu.

379
00:36:05,062 --> 00:36:06,863
Adakah terdapat yang tertentu
anda berminat?

380
00:36:06,964 --> 00:36:09,733
Ya, jika anda boleh turun ke Es.

381
00:36:09,834 --> 00:36:11,168
Ya, itu bagus.

382
00:36:11,702 --> 00:36:13,103
"Malam di Kremlin."

383
00:36:13,404 --> 00:36:18,775
"Kecemasan di Pentagon."
"Tamat talian untuk Dope..."

384
00:36:19,744 --> 00:36:22,179
Dan itulah penghujung Es?

385
00:36:23,948 --> 00:36:27,651
Bolehkah Encik Clarke mempunyai cerita. . .

386
00:36:27,752 --> 00:36:30,387
itu tiada dalam senarai ini?

387
00:36:30,488 --> 00:36:33,890
"Escape to Death." Saya tidak nampak di sini.

388
00:36:33,991 --> 00:36:35,091
Ya, saya rasa begitu.

389
00:36:35,193 --> 00:36:38,228
Tetapi ia mesti menjadi yang baru
jika ia belum ada dalam komputer.

390
00:36:38,596 --> 00:36:41,198
terima kasih.
Anda telah banyak membantu.

391
00:36:42,300 --> 00:36:43,133
Oh!

392
00:36:43,801 --> 00:36:46,269
Boleh awak beritahu saya
bila awak jumpa Encik Clarke kali terakhir?

393
00:36:46,370 --> 00:36:48,205
Pada hari Jumaat. Dia masuk lebih kurang pukul 2.00.

394
00:36:48,673 --> 00:36:52,309
Lebih kurang pukul 3.00 dia cakap kena turun
untuk melihat Wade Anders.

395
00:36:52,677 --> 00:36:56,479
Adakah anda kebetulan ingat
bila Encik Clarke balik?

396
00:36:56,914 --> 00:36:59,482
Dia pergi kira-kira 30 minit.

397
00:36:59,584 --> 00:37:02,686
Kemudian, dia bersiap sedia untuk ke udara
pada pukul 4:00. Saya bertolak pada pukul 5:00.

398
00:37:03,221 --> 00:37:04,054
Tak pernah jumpa dia lagi.

399
00:37:04,322 --> 00:37:07,023
Boleh awak beritahu saya di mana
Saya boleh cari Encik Anders?

400
00:37:07,124 --> 00:37:09,526
Dia berada di tingkat utama tempat Amaran Jenayah.

401
00:37:19,337 --> 00:37:20,804
maafkan saya. maafkan saya.

402
00:37:20,905 --> 00:37:23,139
Kami tidak membenarkan sesiapa di kawasan ini
tanpa kebenaran.

403
00:37:23,241 --> 00:37:27,644
Oh, saya minta maaf.
Saya Leftenan Columbo, Pembunuhan.

404
00:37:27,745 --> 00:37:29,846
Budak, nampaknya
anda mempunyai lebih banyak peralatan di sini. . .

405
00:37:29,947 --> 00:37:31,948
daripada kami turun di ibu pejabat.

406
00:37:32,450 --> 00:37:33,950
Saya akan dapatkan seseorang.

407
00:37:36,921 --> 00:37:40,223
Cik Max. Ada seorang lelaki di sini.
Namanya Columbo, Leftenan.

408
00:37:40,992 --> 00:37:44,261
Saya Maxine Jarrett.
Anda Leftenan Columbo, bukan?

409
00:37:44,362 --> 00:37:47,764
Eh, ya, puan.
Nak, ini tempat yang agak selesa.

410
00:37:47,865 --> 00:37:49,266
Saya hanya berkata. . .

411
00:37:49,367 --> 00:37:52,035
bahawa nampaknya anda lebih baik
dilengkapi daripada kita.

412
00:37:52,403 --> 00:37:55,772
Anda tidak tahu berapa banyak kertas kerja
ia hanya untuk mendapatkan telefon.

413
00:37:55,873 --> 00:37:57,707
Oh, saya pasti itu masalah untuk anda.

414
00:37:57,808 --> 00:37:59,376
- Ya.
- Saya minta maaf, Leftenan.

415
00:37:59,477 --> 00:38:02,045
Tetapi kami berjalan pada jadual yang sangat padat.
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

416
00:38:02,146 --> 00:38:05,548
Oh, saya faham, puan.
Saya sedang menyemak kematian Budd Clarke.

417
00:38:05,650 --> 00:38:07,651
Oh, ya.
Saya mendengarnya pagi ini.

418
00:38:07,752 --> 00:38:10,387
Saya dengar dia ada di sini pada hari Jumaat.
Adakah anda melihat dia?

419
00:38:10,855 --> 00:38:14,024
Ya, dia berada di sini pada hari Jumaat
tetapi dia bercakap dengan Wade Anders, hos kami.

420
00:38:14,392 --> 00:38:19,329
Oh, anda tidak perlu memberitahu saya siapa dia,
puan. Saya dan isteri saya, kami suka persembahan itu.

421
00:38:19,430 --> 00:38:21,631
Kalau dia boleh nampak
salah seorang suspek tersebut. . .

422
00:38:21,866 --> 00:38:24,200
Nah, itulah yang membuat
rancangan kami yang popular, Leftenan.

423
00:38:24,368 --> 00:38:26,770
Baiklah, saya harap anda semua mempunyai
hujung minggu yang sangat menenangkan. . .

424
00:38:26,871 --> 00:38:28,371
kerana kami mempunyai minggu yang sangat sibuk.

425
00:38:28,472 --> 00:38:29,839
- Selamat pagi, tuan.
- Mesyuarat dalam masa lima minit.

426
00:38:29,940 --> 00:38:30,607
Anda mendapatnya.

427
00:38:30,708 --> 00:38:33,910
Encik Anders, boleh saya bercakap
kepada awak sebentar?

428
00:38:34,578 --> 00:38:35,545
siapa awak

429
00:38:35,646 --> 00:38:38,515
Wade, ini Leftenan Columbo,
daripada Pembunuhan.

430
00:38:38,616 --> 00:38:40,784
Ia adalah keseronokan sebenar bertemu dengan anda, tuan.

431
00:38:40,885 --> 00:38:45,221
Leftenan, saya tiada masa sekarang.
Mengapa anda tidak memberikan cerita anda. . .

432
00:38:45,323 --> 00:38:48,925
kepada pembantu saya di sana?
Jika kami boleh menggunakannya, kami akan menghubungi anda.

433
00:38:49,026 --> 00:38:52,929
Oh, tidak, tuan. Saya di sini tentang Budd Clarke.

434
00:38:54,732 --> 00:38:57,400
Budd Clarke? Ya, saya dengar.
Sesuatu tentang serangan jantung?

435
00:38:57,501 --> 00:39:00,270
Nah, itulah kami
cuba untuk mengetahui, tuan.

436
00:39:00,438 --> 00:39:03,206
Saya difahamkan bahawa dia berada di sini pada hari Jumaat.

437
00:39:03,507 --> 00:39:06,209
Oh! Ia sangat sibuk sejak kebelakangan ini.
Jumaat?

438
00:39:06,310 --> 00:39:08,345
ya. Ya, dia ada di sini.

439
00:39:08,446 --> 00:39:11,114
Dia berkata sesuatu tentang sebuah cerita
kita mungkin berminat.

440
00:39:11,215 --> 00:39:13,416
Adakah dia mengatakan tentang apa itu, tuan?

441
00:39:13,617 --> 00:39:17,187
Tidak, saya dipanggil ke set.
Saya suruh dia jumpa pembantu saya.

442
00:39:17,288 --> 00:39:18,121
Uh-huh.

443
00:39:18,222 --> 00:39:21,591
Saya yakin anda sentiasa mendapatkan orang
yang mahu anda menggunakan cerita mereka.

444
00:39:21,859 --> 00:39:22,959
Sungguh luar biasa, Leftenan.

445
00:39:23,060 --> 00:39:25,195
Kami menerima lebih banyak permintaan
daripada yang kita boleh gunakan.

446
00:39:25,296 --> 00:39:28,565
Kita kena pilih mana yang kita rasa
akan menarik minat penonton.

447
00:39:28,666 --> 00:39:31,401
Oh, ya, tuan.
Saya dapat melihat ia sangat rumit.

448
00:39:31,502 --> 00:39:33,903
- Wade, mesyuarat.
- Saya akan ke sana.

449
00:39:34,004 --> 00:39:36,072
Saya hanya akan memberi Leftenan
beberapa minit masa saya.

450
00:39:36,173 --> 00:39:38,742
Nah, terima kasih banyak, tuan.

451
00:39:38,843 --> 00:39:42,512
Anda tahu, isteri saya, dia tidak
akan percaya ini, pertemuan saya dengan awak.

452
00:39:43,047 --> 00:39:44,814
Dia peminat tegar.

453
00:39:45,049 --> 00:39:46,783
Hanya pada hari yang lain,
dia memberitahu saya dia berfikir. . .

454
00:39:46,884 --> 00:39:50,053
kerani kedai runcit itu kelihatan seperti
salah seorang suspek dalam rancangan anda.

455
00:39:50,654 --> 00:39:52,889
Nah, itu sebahagian daripada rayuan kami, Leftenan.

456
00:39:53,023 --> 00:39:55,859
Penonton suka melibatkan diri
menangkap penjenayah.

457
00:39:56,127 --> 00:39:59,429
Anda tidak fikir sesetengah orang itu
boleh menjadi pengawal, bukan?

458
00:39:59,530 --> 00:40:01,431
Maafkan saya kerana mengatakan ini, Leftenan.

459
00:40:01,732 --> 00:40:04,134
Saya pasti anda melakukan kerja yang terbaik yang anda boleh,
tapi biarlah.

460
00:40:04,235 --> 00:40:06,403
Jabatan polis negara ini
adalah sangat tidak mencukupi. . .

461
00:40:06,504 --> 00:40:10,840
untuk menghadapi peningkatan yang memberangsangkan dalam jenayah kekerasan.
Mungkin anda perlu mengambil sedikit petua daripada kami.

462
00:40:11,375 --> 00:40:16,146
Apa yang anda boleh beritahu saya tentang Budd Clarke?
Adakah anda menyedari sebarang masalah yang dihadapinya?

463
00:40:16,313 --> 00:40:17,547
Kopi, Leftenan?

464
00:40:19,784 --> 00:40:24,020
Budd, dia baik-baik saja.
Berita baik, saya rasa.

465
00:40:24,588 --> 00:40:28,825
Sudah tentu, dia tidak menyukai saya sangat.
Semua orang tahu dia mahukan kerja saya.

466
00:40:28,959 --> 00:40:30,960
Apabila dia mendapat tahu saya diupah
untuk persembahan bukannya dia. . .

467
00:40:31,061 --> 00:40:35,899
dia memberitahu sesiapa yang akan mendengar saya tidak akan bertahan.
Nah, itu ramalan yang buruk.

468
00:40:36,066 --> 00:40:37,534
Nasib baik dia bukan ahli cuaca.

469
00:40:37,868 --> 00:40:40,570
Tetapi dia datang kepada anda untuk melakukan
salah satu kisahnya?

470
00:40:40,838 --> 00:40:43,740
Nah, Budd mungkin menyimpan dendam,
tapi bukan kalau nak jual cerita.

471
00:40:44,074 --> 00:40:45,909
Wade. Anda bersedia?

472
00:40:46,010 --> 00:40:48,344
Kita ada mesyuarat,
lepas tu kita nak buat run-through.

473
00:40:49,780 --> 00:40:52,382
Saya sedang dipanggil, Leftenan.
Ia boleh meletihkan pada masa-masa tertentu.

474
00:40:52,483 --> 00:40:54,083
Saya dapat melihatnya, tuan.

475
00:40:54,185 --> 00:40:55,785
Ia adalah satu keseronokan, Leftenan.

476
00:40:56,787 --> 00:40:58,188
Oh, dengan cara itu, Leftenan. . .

477
00:40:58,289 --> 00:41:01,224
jika saya boleh membantu anda,
awak beritahu saya.

478
00:41:01,325 --> 00:41:02,425
Hargailah ia.

479
00:41:02,526 --> 00:41:06,729
Dan beritahu isteri anda
kita akan lihat kerani kedai runcit itu.

480
00:41:21,812 --> 00:41:24,614
Ia adalah perkara yang baik yang anda pesan
laporan toksikologi, Columbo.

481
00:41:24,715 --> 00:41:25,381
kenapa?

482
00:41:25,483 --> 00:41:28,184
Kerana itu satu-satunya cara
ini boleh dikesan.

483
00:41:28,285 --> 00:41:29,419
Betul ke?

484
00:41:29,520 --> 00:41:32,288
Mangsa meninggal dunia akibat keracunan nikotin akut.

485
00:41:32,389 --> 00:41:35,458
Tiga kali ganda jumlah maut
diperkenalkan melalui paru-paru.

486
00:41:35,559 --> 00:41:37,393
- Seperti dalam hisap rokok?
- Tidak.

487
00:41:37,695 --> 00:41:40,630
Nikotin dalam rokok
metabolisme lebih perlahan dalam badan.

488
00:41:40,731 --> 00:41:43,132
Itulah sebabnya ia mengambil masa yang lebih lama untuk membunuh perokok.

489
00:41:47,137 --> 00:41:51,074
Jika ia bukan nikotin dalam rokok,
kemudian apa itu?

490
00:41:51,175 --> 00:41:52,909
Bentuk yang sangat pekat.

491
00:41:53,010 --> 00:41:56,412
Nikotin sulfat, salah satu daripada
bahan paling beracun di sekeliling.

492
00:41:56,714 --> 00:41:59,516
Lumpuhkan paru-paru,
tindakan jantung menjadi gila.

493
00:41:59,617 --> 00:42:01,017
Bingo, awak sudah mati.

494
00:42:01,519 --> 00:42:02,218
Sepantas itu?

495
00:42:02,319 --> 00:42:05,655
Dengan jumlah yang dia ada dalam sistemnya
dia pasti mati dalam beberapa minit selepas termakan.

496
00:42:06,524 --> 00:42:07,924
Terima kasih, George.

497
00:42:08,025 --> 00:42:09,325
Anda dialu-alukan, Leftenan.

498
00:42:09,994 --> 00:42:11,127
Sudut ini.

499
00:42:24,775 --> 00:42:27,343
Apa yang sedang berlaku? Siapakah mereka semua ini?

500
00:42:27,444 --> 00:42:29,612
Mereka daripada Majalah Profil Selebriti.

501
00:42:29,713 --> 00:42:33,082
Oh, Encik Anders sedang ditemubual
oleh Profil Selebriti?

502
00:42:33,183 --> 00:42:37,120
Bukan sekadar wawancara, Leftenan.
Wade akan berada di muka depan.

503
00:42:37,221 --> 00:42:38,421
Penutup.

504
00:42:39,323 --> 00:42:43,226
Mengenai latar belakang anda.
Saya dengar awak seorang perunding keselamatan.

505
00:42:43,327 --> 00:42:46,095
Itu seperti cerita Cinderella bagi saya.

506
00:42:46,530 --> 00:42:50,400
Saya rasa seolah-olah Amaran Jenayah
kerja paling penting yang pernah saya lakukan.

507
00:42:50,501 --> 00:42:52,835
Pertunjukan itu mesti agak tanggungjawab.

508
00:42:53,003 --> 00:42:55,672
Saya merasakan satu kewajipan kepada penonton saya, ya.

509
00:42:55,773 --> 00:42:59,008
Pembaca kami berminat dengan anda
kerana mereka adalah persembahan.

510
00:42:59,109 --> 00:43:00,843
Apa reaksi anda terhadap semua ini?

511
00:43:05,482 --> 00:43:08,751
Adakah saya telah menyentuh sesuatu
anda lebih suka tidak berbincang?

512
00:43:08,852 --> 00:43:09,552
apa?

513
00:43:10,921 --> 00:43:12,355
Tidak, tidak, saya. . .

514
00:43:12,590 --> 00:43:15,625
Terganggu. Saya mempunyai banyak perkara di fikiran saya.
Saya pasti anda boleh bayangkan.

515
00:43:16,727 --> 00:43:18,361
Sekarang masa untuk berehat.

516
00:43:19,463 --> 00:43:21,030
- Henry!
- Tuan.

517
00:43:21,665 --> 00:43:23,099
Encik Anders.

518
00:43:23,701 --> 00:43:26,869
Leftenan, apa yang membuatkan awak kembali secepat ini?

519
00:43:26,971 --> 00:43:29,372
Saya ada sesuatu di sini, tuan,
yang saya ingin anda lihat.

520
00:43:29,473 --> 00:43:30,607
Oh, sudah tentu.

521
00:43:30,908 --> 00:43:33,009
Bolehkah kami melangkah ke pejabat anda?

522
00:43:34,278 --> 00:43:35,545
Betul dengan cara ini.

523
00:43:39,350 --> 00:43:44,053
Saya harap saya mendapat sampul surat yang betul.
Saya mempunyai begitu banyak ini.

524
00:43:44,388 --> 00:43:46,222
Nah, kita akan tahu tidak lama lagi.

525
00:43:48,025 --> 00:43:52,261
Oh, sayang. Oh, ya! Saya ada mereka, tuan.

526
00:43:52,363 --> 00:43:55,565
Apa yang awak dapat di sana, Leftenan?
Eh, berita?

527
00:43:55,933 --> 00:43:59,035
Betul, tuan.
Jika anda boleh melihat ini.

528
00:43:59,136 --> 00:44:00,336
Anda mahu saya membacanya?

529
00:44:00,437 --> 00:44:01,904
Jika anda mahu, tuan.

530
00:44:09,813 --> 00:44:10,613
lantang?

531
00:44:10,714 --> 00:44:12,215
Itu tidak mengapa.

532
00:44:14,318 --> 00:44:19,288
"Meloloskan diri ke Maut, Masa Panas untuk Tuan Setempat,
Terlebih dos di Pusat Perubatan. "

533
00:44:19,390 --> 00:44:22,492
Anda memang perasan dua yang lain
berbeza dengan yang ini.

534
00:44:22,593 --> 00:44:24,427
Anda lihat, tuan, Encik Anders.

535
00:44:24,662 --> 00:44:31,534
Yang ini mempunyai huruf besar dan kecil
manakala kedua-dua ini semuanya dalam huruf besar.

536
00:44:31,635 --> 00:44:34,804
Betul, seperti yang anda katakan, Leftenan.
Tetapi apa masalahnya?

537
00:44:35,105 --> 00:44:39,075
Kami dapati ini di atas meja Encik Clarke
apabila kami menemui mayat itu.

538
00:44:39,510 --> 00:44:41,144
Di mana awak jumpa mayat?

539
00:44:41,912 --> 00:44:43,146
Betul, tuan.

540
00:44:43,247 --> 00:44:45,081
Maafkan saya, tetapi saya tidak faham masalahnya.

541
00:44:45,816 --> 00:44:50,186
Kami menemui cerita yang sama,
"Escape to Death" pada skrin komputer. . .

542
00:44:50,287 --> 00:44:56,859
jadi, nampaknya cerita ini
ialah cerita yang sedang diusahakan oleh Encik Clarke.

543
00:44:57,561 --> 00:44:59,829
Ya, saya akan bersetuju
dengan awak di sana, Leftenan.

544
00:45:00,197 --> 00:45:04,167
Nah, masalahnya, tuan,
bahawa cerita ini, "Escape to Death..."

545
00:45:04,902 --> 00:45:08,304
ia tidak ditaip sama
seperti dua cerita yang lain ini.

546
00:45:08,739 --> 00:45:10,039
Mengapa itu penting?

547
00:45:11,709 --> 00:45:13,142
Saya tidak dapat menjelaskannya, tuan.

548
00:45:13,243 --> 00:45:15,978
Ah! Anda tidak dapat menjelaskannya,
Saya nampak, itulah masalahnya.

549
00:45:16,080 --> 00:45:17,280
Ya, tuan.

550
00:45:18,315 --> 00:45:22,018
Mungkin Budd menaip cerita itu
dan setiausaha menaip yang lain.

551
00:45:22,119 --> 00:45:24,854
Baiklah, tuan, maka gelaran itu akan berlaku
masih sama.

552
00:45:24,955 --> 00:45:28,558
Tiada cara untuk anda mengetahui perkara ini
tetapi semuanya menggunakan format yang sama. . .

553
00:45:28,659 --> 00:45:31,794
Budd, setiausaha,
bilik berita, format yang sama.

554
00:45:31,895 --> 00:45:33,730
- Sama.
- Ya.

555
00:45:33,831 --> 00:45:37,300
Seperti ini. Semua tajuk dalam huruf besar.

556
00:45:41,638 --> 00:45:43,639
Bolehkah anda memikirkan beberapa penjelasan?

557
00:45:46,076 --> 00:45:47,577
Tiada apa yang terlintas di fikiran.

558
00:45:47,711 --> 00:45:50,346
Tidak, ya? Hmm.

559
00:45:52,149 --> 00:45:53,950
Oh, sayang, sayang, sayang.

560
00:45:54,051 --> 00:45:55,284
Tunggu sebentar.

561
00:45:56,420 --> 00:46:01,357
Mungkin orang lain selain Budd menaip cerita itu.

562
00:46:01,458 --> 00:46:05,995
Jadi, seseorang selain Budd menaip cerita itu.

563
00:46:06,096 --> 00:46:07,029
- Ya.
- Ya.

564
00:46:07,131 --> 00:46:09,132
Itu boleh jadi jawapannya.

565
00:46:09,233 --> 00:46:10,233
ya.

566
00:46:10,367 --> 00:46:11,968
Terima kasih, tuan.

567
00:46:13,103 --> 00:46:14,403
Ironik, bukan?

568
00:46:14,505 --> 00:46:16,372
- Tuan?
- Tajuk.

569
00:46:17,608 --> 00:46:18,608
Oh!

570
00:46:19,777 --> 00:46:22,411
"Larikan Kematian."

571
00:46:22,613 --> 00:46:23,713
Itu ironik.

572
00:46:24,014 --> 00:46:25,882
- bukan?
- Ya.

573
00:46:27,451 --> 00:46:29,485
Baiklah, saya harap saya pernah
bantuan, Leftenan.

574
00:46:29,586 --> 00:46:32,655
Sudah tentu, tuan,
dan saya menghargai input anda.

575
00:46:33,323 --> 00:46:35,358
Dan terima kasih atas masa anda.

576
00:46:38,896 --> 00:46:43,099
Oh! Encik Anders.
Saya terlupa sesuatu yang ingin saya tunjukkan.

577
00:46:43,200 --> 00:46:45,968
Bolehkah anda melangkah keluar dari sini?
Ia hanya akan mengambil masa beberapa minit.

578
00:46:47,137 --> 00:46:47,970
Dua minit.

579
00:47:02,486 --> 00:47:04,253
Apa yang awak dapat di sana, Leftenan?

580
00:47:10,160 --> 00:47:13,196
Tuan, adakah anda melihat apa yang saya lakukan?

581
00:47:13,664 --> 00:47:15,431
Anda hanya mengoyakkan satu halaman daripada pencetak saya.

582
00:47:15,632 --> 00:47:19,035
Nah, sekarang perhatikan dengan teliti.
Saya akan melakukannya sekali lagi.

583
00:47:33,083 --> 00:47:34,717
Sekarang adakah anda melihat apa yang saya maksudkan, tuan?

584
00:47:34,918 --> 00:47:37,320
Apa yang saya nampak, Leftenan, awak sudah koyak
dua muka surat keluar dari pencetak saya. . .

585
00:47:37,421 --> 00:47:38,454
dan anda kini memegang satu.

586
00:47:38,555 --> 00:47:42,325
Ya, tuan, tetapi adakah anda melihat
bagaimana saya memegangnya?

587
00:47:42,492 --> 00:47:43,326
Ya, saya lakukan.

588
00:47:43,427 --> 00:47:45,595
Saya telah mencuba semua cara yang saya tahu, tuan. . .

589
00:47:45,696 --> 00:47:51,234
dan saya tidak boleh mengoyakkan satu halaman daripada pencetak ini
tanpa menyentuh kedua-dua belah pihak.

590
00:47:52,302 --> 00:47:54,136
Saya tidak faham kepentingannya.

591
00:47:54,238 --> 00:47:55,805
Apabila kami menemui cetakan Encik Clarke. . .

592
00:47:55,906 --> 00:48:00,810
ia hanya pada satu sisi halaman
yang berada di bawah tangannya.

593
00:48:01,311 --> 00:48:01,978
Teruskan.

594
00:48:02,279 --> 00:48:05,314
Jadi, jika Encik Clarke telah menarik
halaman keluar daripada pencetak. . .

595
00:48:05,415 --> 00:48:10,553
cap jarinya akan menjadi
pada kedua-dua belah pihak.

596
00:48:22,532 --> 00:48:24,000
Saya rasa awak sedang melakukan sesuatu, Leftenan.

597
00:48:24,101 --> 00:48:25,635
Oh, terima kasih, tuan.

598
00:48:25,736 --> 00:48:26,702
Itu kerja yang bagus.

599
00:48:27,104 --> 00:48:29,739
Nah, datang dari awak,
itu pujian sebenar.

600
00:48:30,874 --> 00:48:32,842
Beritahu saya tentang perkembangan anda.

601
00:48:33,677 --> 00:48:35,711
Kita boleh menggunakan bahan yang bagus
untuk persembahan kami.

602
00:48:35,812 --> 00:48:39,749
Oh, itu akan menjadi hebat.
Dan saya pasti akan memberitahu anda, tuan.

603
00:48:39,850 --> 00:48:40,883
Lakukan itu.

604
00:49:22,793 --> 00:49:24,961
Beritahu Max kami berada dalam kedudukan yang sempurna.

605
00:49:26,096 --> 00:49:27,663
Okey, kami berada dalam kedudukan yang sempurna, Max.

606
00:49:28,398 --> 00:49:29,665
bagus. Ia akan menjadi satu saat.

607
00:49:29,766 --> 00:49:31,133
Bersedia apabila mereka

608
00:49:31,668 --> 00:49:33,836
Okay, kamera ada di bawah sini.

609
00:49:33,937 --> 00:49:37,340
Pasukan SWAT hampir bersedia.
Ia akan turun, kawan-kawan.

610
00:50:07,204 --> 00:50:09,305
Okey, Max, kami sudah siap dan kami sudah bersedia.

611
00:50:09,473 --> 00:50:12,375
Tunggu isyarat saya.
Okey, semua orang, kamera sudah sedia.

612
00:50:12,476 --> 00:50:14,276
Roll on Wade dalam 1 5 saat.

613
00:50:16,480 --> 00:50:19,515
Okay, semuanya sudah sedia, Wade.
Ini akan menjadi baik.

614
00:50:19,616 --> 00:50:20,516
Lebih baik jadi.

615
00:50:20,617 --> 00:50:21,517
Bila-bila masa, sekarang.

616
00:50:21,618 --> 00:50:24,387
Di sini kita pergi. Tiga, dua. . .

617
00:50:25,455 --> 00:50:27,123
Hari ini, anda akan melihat, secara langsung. . .

618
00:50:27,224 --> 00:50:31,427
penahanan dua suspek yang diprofilkan
pada Amaran Jenayah minggu lepas.

619
00:50:31,728 --> 00:50:33,362
Disebabkan petua daripada salah seorang penonton kami. . .

620
00:50:33,463 --> 00:50:35,931
kami telah mengetuai polis
ke sebuah motel di seberang jalan. . .

621
00:50:36,033 --> 00:50:38,768
dari tempat saya berdiri pada saat ini.

622
00:50:39,970 --> 00:50:41,470
Polis! Buka!

623
00:50:43,607 --> 00:50:44,473
bekukan !

624
00:50:49,813 --> 00:50:51,981
Barbara Baylor bersekongkol dengan
Duke Dimarco. . .

625
00:50:52,082 --> 00:50:56,886
untuk membunuh suaminya untuk 500,000 dolar
polisi insurans ke atas nyawanya.

626
00:50:58,055 --> 00:51:02,058
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada penonton yang menonton rancangan kami.
Kerana awak. . .

627
00:51:02,159 --> 00:51:06,195
penjenayah seperti Barbara Baylor dan Duke Dimarco
boleh diambil dari jalan-jalan kita.

628
00:51:06,329 --> 00:51:07,563
Itu bungkus.

629
00:51:07,831 --> 00:51:09,331
- Kami dapat.
- Baik.

630
00:51:09,699 --> 00:51:11,000
Nah, bagaimana keadaannya? Bercakap dengan saya.

631
00:51:11,101 --> 00:51:13,302
Hebat, Max berkata mereka mendapat semuanya.
Ia akan menjadi hebat.

632
00:51:13,403 --> 00:51:16,605
Sekarang, anda beritahu Max untuk tidak memulakan penyuntingan itu
sehingga saya mendapat peluang untuk mengatasinya dengan dia.

633
00:51:16,706 --> 00:51:18,808
- Saya akan beritahu dia.
- Persembahan hebat, Wade.

634
00:51:18,909 --> 00:51:21,777
- Terima kasih.
- Oh, saya dapat mesej untuk awak daripada Leftenan Columbo.

635
00:51:21,878 --> 00:51:24,280
Dia cakap dia nak bagitahu awak
dia tidak akan dapat melihat anda hari ini.

636
00:51:24,381 --> 00:51:27,049
Mengatakan bahawa dia "Panas pada petunjuk,
akan mengisi anda nanti. "

637
00:51:27,284 --> 00:51:30,953
Leftenan itu sudah tentu bertekad
mendapatkan salah satu kesnya pada rancangan kami.

638
00:51:31,054 --> 00:51:32,455
- Ya.
- Semua orang mencari untung.

639
00:51:32,556 --> 00:51:34,924
Nah, rancangan anda ada
keluar dari kerja kayu.

640
00:51:35,158 --> 00:51:37,326
Oh, Maurice sedang menyiapkan diri
dalam treler untuk memangkas rambut anda.

641
00:51:37,427 --> 00:51:39,495
Saya akan pergi ke sana sekarang.
Terima kasih, Henry.

642
00:51:39,596 --> 00:51:40,930
Leftenan Columbo.

643
00:51:42,899 --> 00:51:44,166
- Terima kasih, kawan.
- Ya.

644
00:51:44,267 --> 00:51:45,434
- Persembahan hebat.
- Okay.

645
00:51:49,239 --> 00:51:53,042
Tetapi, Leftenan, hanya sedikit di sini dan di sini,
dan terus dari atas.

646
00:51:53,143 --> 00:51:56,879
Ia akan membuatkan anda kelihatan
lebih terbilang dan lebih seksi.

647
00:51:57,247 --> 00:51:58,814
Isteri saya mahu itu.

648
00:51:58,915 --> 00:52:01,217
Anda akan mengambil
kebanyakannya di luar atas, bukan?

649
00:52:01,318 --> 00:52:03,152
Tidak, tidak, saya akan pergi
potong hujung seluruhnya.

650
00:52:03,253 --> 00:52:04,019
Oh, hanya hujungnya?

651
00:52:04,121 --> 00:52:05,721
- Beri bentuk sedikit. Badan sikit.
- Oh, saya faham.

652
00:52:05,822 --> 00:52:07,556
Kerana saya mendapat tukang gunting rambut yang sama selama 20 tahun.

653
00:52:07,657 --> 00:52:09,291
Saya tidak mahu menyakiti
perasaannya atau apa sahaja.

654
00:52:09,392 --> 00:52:11,227
Lihat, jangan risau tentang sesuatu.
Kami tidak akan memberitahunya.

655
00:52:11,328 --> 00:52:12,261
Saya berjanji kepada anda, anda akan menyukainya.

656
00:52:12,362 --> 00:52:13,662
Okay, cuma, jangan terlalu banyak.

657
00:52:13,763 --> 00:52:15,364
Leftenan ! awak buat apa kat sini?

658
00:52:15,465 --> 00:52:18,801
Oh, Encik Anders. apa khabar
Saya berada di sini. . .

659
00:52:18,902 --> 00:52:22,071
Saya baru mendapat mesej yang mengatakan
anda telah diikat mengikut petunjuk panas.

660
00:52:22,172 --> 00:52:24,039
Ya, saya, tuan, tetapi ia runtuh.

661
00:52:24,141 --> 00:52:25,274
Plumbum panas bertukar sejuk, ya?

662
00:52:25,375 --> 00:52:29,044
Ya, ia menumpaskan saya.
Tetapi, pagi ini saya jumpa ini.

663
00:52:29,412 --> 00:52:31,147
Dan ini sangat bagus.

664
00:52:37,254 --> 00:52:37,987
Rokok?

665
00:52:38,822 --> 00:52:39,955
Rokok.

666
00:52:41,758 --> 00:52:42,791
Betul ke?

667
00:52:43,360 --> 00:52:45,594
Maurice, saya perlukan sedikit trim.
Saya tidak mempunyai banyak masa.

668
00:52:45,695 --> 00:52:46,629
saya minta maaf.

669
00:52:46,730 --> 00:52:49,732
Pendandan rambut awak, dia bagi saya
beberapa petunjuk pada rambut saya.

670
00:52:49,833 --> 00:52:52,301
- Betul ke? Apa yang dia fikirkan?
- Dia mahu menjadikan saya lebih menarik.

671
00:52:53,336 --> 00:52:56,705
By the way, apa bezanya
antara pendandan rambut dan tukang gunting rambut?

672
00:52:56,806 --> 00:52:58,507
Oh, kira-kira 50 dolar.

673
00:53:01,111 --> 00:53:04,847
Itu yang bagus.
Oh, saya akan ingat itu.

674
00:53:05,182 --> 00:53:06,782
Anda tahu bagaimana ini, tuan?

675
00:53:06,883 --> 00:53:10,119
Ini seperti cap jari
berada di satu sisi kertas sahaja. . .

676
00:53:10,220 --> 00:53:13,856
bukannya pada kedua-duanya.
Ia membuka semua jenis soalan.

677
00:53:13,957 --> 00:53:14,823
Betul ke?

678
00:53:15,158 --> 00:53:16,625
Dan saya ingin menunjukkannya kepada anda.

679
00:53:16,927 --> 00:53:18,327
Sudah tentu, jika ia tidak mengambil masa terlalu lama.

680
00:53:19,129 --> 00:53:20,462
Dua minit, tuan.

681
00:53:23,967 --> 00:53:28,337
Encik Anders, adakah anda nampak perbezaannya
antara dua rokok ini?

682
00:53:36,846 --> 00:53:40,983
Ya, tetapi saya bukan orang yang suka bertanya tentang rokok.
Awak tahu saya benci mereka.

683
00:53:41,084 --> 00:53:43,686
Nah, anda tidak perlu menjadi seorang perokok, tuan.

684
00:53:45,455 --> 00:53:48,357
Anda boleh melihat perbezaan antara kedua-dua ini.

685
00:53:49,693 --> 00:53:50,559
pasti.

686
00:53:50,827 --> 00:53:54,063
Sekarang, yang ini ditemui
di atas asbak di atas meja Encik Clarke.

687
00:53:54,164 --> 00:53:55,598
Di situlah kami menemui mayat itu.

688
00:53:56,199 --> 00:54:01,003
Tetapi yang ini, ini ditemui pada
asbak di bahagian lain bilik.

689
00:54:03,006 --> 00:54:05,007
Adakah saya bodoh?
Saya mesti kehilangan maksudnya.

690
00:54:05,175 --> 00:54:06,075
Nah, anda boleh lihat, tuan. . .

691
00:54:06,176 --> 00:54:10,579
bahawa dua batang rokok ini telah dipadamkan
dalam dua cara yang sama sekali berbeza.

692
00:54:11,881 --> 00:54:14,016
Satu hancur, satu lagi dipintal.

693
00:54:14,217 --> 00:54:17,219
Tepat sekali. Berpusing. Hancur.

694
00:54:17,954 --> 00:54:20,155
Leftenan, orang padam rokok
dalam pelbagai cara.

695
00:54:20,257 --> 00:54:22,191
Tetapi itulah maksudnya, tuan.

696
00:54:22,959 --> 00:54:25,461
Ada orang lain di situ.

697
00:54:27,897 --> 00:54:29,732
Orang lain berada di sana?

698
00:54:30,934 --> 00:54:35,938
Sudah tentu. itu bagus.
Kenapa saya tidak terfikir tentang itu?

699
00:54:36,239 --> 00:54:38,641
Sekarang, tuan, saya tidak tahu apa maksud semua ini.

700
00:54:39,309 --> 00:54:40,342
Tetapi ia adalah makanan untuk difikirkan.

701
00:54:40,443 --> 00:54:43,012
Oh, pasti, tuan.
Ini adalah sesuatu untuk dikunyah.

702
00:54:43,113 --> 00:54:44,446
Terima kasih, Wade.

703
00:54:45,715 --> 00:54:46,715
Pemandu saya sedang menunggu.

704
00:54:46,816 --> 00:54:49,418
Baik, anda pergi ke hadapan, tuan.
Saya tidak mahu menahan awak.

705
00:54:52,722 --> 00:54:54,356
Leftenan, itu sangat bagus.

706
00:54:55,525 --> 00:54:57,559
Mungkin anda patut mengacarakan rancangan itu.

707
00:54:58,495 --> 00:54:59,695
Betulkan rambutnya.

708
00:55:00,697 --> 00:55:02,464
- Beritahu saya.
- Leftenan.

709
00:55:04,401 --> 00:55:05,534
Oh.

710
00:55:05,969 --> 00:55:08,337
- Dia mempunyai selera humor yang hebat, bukan?
- Ya, dia tahu.

711
00:55:29,192 --> 00:55:32,761
Apa ini? "Dianggap Tidak bersalah."

712
00:55:32,996 --> 00:55:33,762
Apa itu?

713
00:55:34,931 --> 00:55:36,565
Ia adalah buku audio.

714
00:55:36,933 --> 00:55:41,136
Budd tidak mempunyai banyak masa untuk membaca
jadi dia akan mendengar kaset di dalam kereta.

715
00:55:41,237 --> 00:55:43,972
Ya, tetapi saya membaca buku itu.
Itu buku besar.

716
00:55:44,174 --> 00:55:46,008
Maksud anda mereka mendapat keseluruhan buku
pada perkara kecil ini?

717
00:55:46,109 --> 00:55:46,775
Tidak!

718
00:55:46,876 --> 00:55:50,512
Ia adalah versi pekat.
Macam Reader's Digest.

719
00:55:50,613 --> 00:55:55,084
Oh, itu hebat. Saya harus menggunakan itu.

720
00:55:55,352 --> 00:55:58,320
Sudah tentu, pertama, saya perlu dapatkan
dek pita di dalam kereta saya.

721
00:55:59,155 --> 00:56:00,155
Jadi, adakah ini semua?

722
00:56:00,256 --> 00:56:01,357
Setahu saya.

723
00:56:01,458 --> 00:56:05,561
Ya, dapatkan saya dek pita di dalam kereta saya.

724
00:56:08,965 --> 00:56:10,666
Dalam kereta.

725
00:57:15,832 --> 00:57:17,633
& Lt; i & gt; Angkat cucian kering, & lt;

726
00:57:18,034 --> 00:57:21,370
<i>lihat ID stesen</i>
<i>untuk berita 1 1:00.</i>

727
00:57:22,105 --> 00:57:26,074
<i>Semak Arnie di Hollywood</i>
<i>untuk maklumat latar belakang filem lucah.</i>

728
00:57:36,286 --> 00:57:40,289
Hei, comel! Nak tunjuk
apa yang ada di bawah baju hujan?

729
00:57:57,073 --> 00:57:59,341
- Begitulah, kawan.
- Maafkan saya, tuan, adakah anda mempunyai satu minit?

730
00:57:59,442 --> 00:58:01,577
Tunggu giliran, kawan.

731
00:58:09,586 --> 00:58:12,087
Semoga kita berdua bergembira malam ini, kawan.

732
00:58:20,363 --> 00:58:22,297
Okay, apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

733
00:58:22,398 --> 00:58:25,000
Saya Leftenan Columbo. Pembunuhan.

734
00:58:25,101 --> 00:58:28,070
Pembunuhan? Hei, tunggu sebentar.
Saya hanya seorang lelaki yang cuba. . .

735
00:58:28,171 --> 00:58:32,174
Baiklah, tuan, apa yang saya mahu lakukan ialah bertanya kepada anda
beberapa soalan. Tiada apa yang perlu dirisaukan.

736
00:58:32,275 --> 00:58:33,942
Adakah anda tahu Budd Clarke?

737
00:58:34,210 --> 00:58:36,144
- Ya.
- Seberapa baik?

738
00:58:37,113 --> 00:58:39,147
Kami berkhidmat bersama dalam Tentera Darat.

739
00:58:39,249 --> 00:58:40,849
Kemudian, anda adalah kawan?

740
00:58:41,017 --> 00:58:43,418
Kami tidak betul-betul mengembara
dalam kalangan yang sama, anda tahu?

741
00:58:43,520 --> 00:58:45,988
Tetapi, semasa kami dalam perkhidmatan,
ya, kami rapat.

742
00:58:46,089 --> 00:58:48,557
Setiap kali saya perlukan dia, dia ada di sana.

743
00:58:48,925 --> 00:58:51,994
Dan saya sangat bangga dengan kejayaannya.

744
00:58:52,795 --> 00:58:55,464
Adakah anda menghantar pita kepada Encik Clarke?

745
00:58:55,598 --> 00:58:58,300
Ya. Holly Adakah Houston.

746
00:58:58,401 --> 00:59:00,035
Holly buat apa?

747
00:59:00,303 --> 00:59:01,570
Ia adalah filem lucah.

748
00:59:01,671 --> 00:59:02,871
Holly begitu. . .

749
00:59:04,774 --> 00:59:07,576
Houston. Oh!

750
00:59:08,311 --> 00:59:10,779
saya faham. Okay.

751
00:59:11,648 --> 00:59:15,918
Saya terjumpa dalam beberapa kotak di belakang.
Lupa saya ada.

752
00:59:16,019 --> 00:59:18,220
Saya fikir Budd akan mendapat sepakan daripadanya.

753
00:59:18,421 --> 00:59:21,823
Setahu saya, ia adalah satu-satunya filem lucah
yang Wade Anders pernah buat.

754
00:59:22,692 --> 00:59:24,159
Wade Anders?

755
00:59:25,161 --> 00:59:26,562
Dia buat lucah?

756
00:59:27,096 --> 00:59:29,698
Memberi persembahan yang cukup baik,
jika anda tahu apa yang saya maksudkan.

757
00:59:32,168 --> 00:59:34,803
Nah, apa yang anda tahu tentang itu?

758
00:59:36,306 --> 00:59:40,509
Mengapa anda berfikir bahawa Encik Clarke akan
dapatkan sepakan keluar dari filem itu?

759
00:59:40,743 --> 00:59:44,980
Anda tahu, Anders meminta Budd keluar
sebagai pengacara rancangan Amaran Jenayah.

760
00:59:45,114 --> 00:59:46,782
Melakukan kerja kapak sebenar padanya.

761
00:59:47,250 --> 00:59:51,887
Jadi, saya fikir Budd benar-benar akan ketawa
daripada melihat Encik Clean dalam filem lucah.

762
00:59:52,422 --> 00:59:55,457
Adakah anda tahu jika Encik Anders tahu itu
anda menghantarnya kepada Encik Clarke?

763
00:59:56,025 --> 00:59:57,259
Saya tidak pernah mendengar perkataan.

764
00:59:57,427 --> 00:59:58,860
Adakah anda mempunyai salinan filem itu?

765
00:59:59,128 --> 01:00:02,097
Adakah anda fikir filem ini mempunyai sesuatu
ada kaitan dengan kematian Budd?

766
01:00:02,298 --> 01:00:04,900
Mengapa, anda tidak pernah tahu, tuan.
Kena semak semuanya.

767
01:00:05,501 --> 01:00:06,468
Ya.

768
01:00:07,003 --> 01:00:09,338
Saya perlu larikan awak dari satu salinan.
Ia dalam lapan milimeter.

769
01:00:09,439 --> 01:00:11,006
Baiklah, saya akan menghargainya.

770
01:00:11,774 --> 01:00:13,609
Apa-apa sahaja untuk Budd, Leftenan.

771
01:00:18,147 --> 01:00:20,415
Awak boleh tunggu di sini, Leftenan. . .

772
01:00:20,583 --> 01:00:22,117
Encik Anders sepatutnya bersama anda bila-bila masa.

773
01:00:22,218 --> 01:00:23,051
Baiklah, terima kasih banyak-banyak.

774
01:00:23,152 --> 01:00:24,753
Tetapi anda mesti ringkas.

775
01:00:24,854 --> 01:00:28,090
Dia akan tiba pada satu latihan
untuk Anugerah TV dalam masa sejam.

776
01:00:28,191 --> 01:00:30,525
Oh, dia akan mendapatkan salah satu daripada patung itu?
Itu bagus.

777
01:00:30,627 --> 01:00:33,128
Tidak, dia akan menjadi salah seorang penyampai.

778
01:00:33,229 --> 01:00:35,130
- Kami semua sangat teruja.
- Ya.

779
01:00:35,231 --> 01:00:39,034
Nah, ini adalah beberapa pejabat di sini.
Lihat semua perkara ini!

780
01:00:39,402 --> 01:00:42,604
Dan permaidani itu. Itu mesti kos satu bundle.

781
01:00:42,705 --> 01:00:47,142
Oh, Leftenan, Encik Anders tidak membenarkan
sesiapa sahaja untuk merokok di pejabatnya.

782
01:00:47,610 --> 01:00:49,511
Oh, saya minta maaf, puan.

783
01:00:49,946 --> 01:00:51,613
Jika awak perlukan apa-apa, saya akan berada di meja saya.

784
01:00:51,714 --> 01:00:53,315
Nah, terima kasih, puan.

785
01:01:16,272 --> 01:01:19,041
Encik Anders, beberapa panggilan telefon,
tetapi tiada yang penting.

786
01:01:19,275 --> 01:01:22,644
Dan Leftenan Columbo
sedang menunggu di pejabat anda.

787
01:01:23,046 --> 01:01:24,312
Di pejabat saya?

788
01:01:30,820 --> 01:01:31,787
Leftenan.

789
01:01:31,888 --> 01:01:36,124
Hey ! Anda dan Gabenor.
Itu cukup bagus.

790
01:01:36,225 --> 01:01:39,161
Ya, itu adalah hari yang sangat istimewa
bagi saya, Leftenan, saya boleh memberi jaminan kepada anda.

791
01:01:39,262 --> 01:01:40,862
Saya akan bertaruh itu, tuan.

792
01:01:44,701 --> 01:01:48,570
Saya mengagumi meja anda.
Ia adalah barang antik, bukan?

793
01:01:48,671 --> 01:01:50,839
Ia berusia lebih 1 00 tahun.

794
01:01:51,407 --> 01:01:52,641
Alangkah cantiknya.

795
01:01:52,875 --> 01:01:54,276
Jadi apa yang membawa awak ke sini, Leftenan?

796
01:01:54,377 --> 01:01:58,146
Kami mendapat laporan daripada pemeriksa perubatan,
tuan, dan ia menunjukkan. . .

797
01:01:59,015 --> 01:02:01,483
Jika anda tidak keberatan. boleh, tuan?

798
01:02:02,852 --> 01:02:04,653
Anda mahu saya menandatangani ini?

799
01:02:04,754 --> 01:02:07,923
Untuk isteri saya.
Dia benar-benar akan mendapat sepakan daripadanya.

800
01:02:16,165 --> 01:02:18,867
Awak cakap sesuatu tentang
laporan pemeriksa perubatan.

801
01:02:18,968 --> 01:02:21,136
Hmm? Oh, ya.

802
01:02:21,437 --> 01:02:24,706
Encik Clarke meninggal dunia akibat keracunan nikotin.

803
01:02:24,941 --> 01:02:26,508
Keracunan nikotin?

804
01:02:27,543 --> 01:02:29,144
Jadi, Budd menghisap rokok hingga mati.

805
01:02:29,245 --> 01:02:30,779
Itu hebat!

806
01:02:30,880 --> 01:02:31,546
apa?

807
01:02:31,714 --> 01:02:33,014
Gambar awak, tuan.

808
01:02:33,216 --> 01:02:37,252
Ia bukan nikotin dalam rokok
tembakau yang membunuhnya. . .

809
01:02:37,487 --> 01:02:39,554
ia adalah nikotin sulfat.

810
01:02:41,190 --> 01:02:42,557
Nikotin sulfat? Apa itu?

811
01:02:43,159 --> 01:02:44,392
Oh, anda tidak pernah mendengarnya?

812
01:02:44,594 --> 01:02:45,293
Tidak.

813
01:02:45,394 --> 01:02:48,797
Oh, baiklah, tuan, ini salah satunya
racun yang paling mematikan yang ada.

814
01:02:48,898 --> 01:02:52,300
Ia hanya memerlukan satu titisan kecil untuk membunuh seorang lelaki.

815
01:02:54,270 --> 01:02:56,705
Itu luar biasa, Leftenan.

816
01:02:58,941 --> 01:03:01,143
Anda memberitahu saya bahawa Budd telah dibunuh?

817
01:03:01,310 --> 01:03:04,412
Oh, ya, tuan.
Encik Clarke, dia telah dibunuh, baiklah.

818
01:03:05,414 --> 01:03:09,651
Saya tahu awak selalu fikir ada
semacam misteri yang menyelubungi kematian Budd.

819
01:03:09,752 --> 01:03:13,121
Tetapi diracun?
Siapa sangka?

820
01:03:13,356 --> 01:03:16,958
Nah, dari awal lagi,
Saya fikir ada sesuatu yang mencurigakan di sini.

821
01:03:17,393 --> 01:03:19,895
ya. saya ingat awak. . .

822
01:03:20,630 --> 01:03:22,364
Awak risau. . .

823
01:03:22,965 --> 01:03:25,734
cap jari sedang
hanya pada satu sisi halaman.

824
01:03:25,968 --> 01:03:27,369
Tidak masuk akal.

825
01:03:27,470 --> 01:03:28,970
Anda betul.

826
01:03:30,706 --> 01:03:34,309
Dan kini ia muncul, sekurang-kurangnya kepada saya. . .

827
01:03:36,045 --> 01:03:40,682
yang mesti diletakkan oleh seseorang
Tangan Budd di atas kertas itu.

828
01:03:43,052 --> 01:03:44,286
Pembunuh.

829
01:03:44,620 --> 01:03:49,324
Tepat seperti yang saya fikirkan, tuan.
Satu-satunya cara ia masuk akal.

830
01:03:52,595 --> 01:03:55,564
Tetapi saya masih tidak nampak bagaimana keadaan Budd
diracuni, apa nama benda tu?

831
01:03:55,665 --> 01:03:57,332
Nikotin sulfat?

832
01:03:57,466 --> 01:04:00,836
Betul, tuan.
Saya belum memikirkannya lagi.

833
01:04:01,470 --> 01:04:02,838
Tetapi saya sedang mengusahakannya.

834
01:04:03,606 --> 01:04:05,140
Oh, saya pasti anda, Leftenan.

835
01:04:06,042 --> 01:04:10,078
Dan saya sangat yakin dengan awak
bahawa anda akan mendapat jawapan yang betul.

836
01:04:15,184 --> 01:04:16,785
Terima kasih banyak, tuan.

837
01:04:17,486 --> 01:04:20,822
Oh, ada sesuatu lagi
itu telah mengganggu saya.

838
01:04:20,923 --> 01:04:22,224
Dan apa itu, Leftenan?

839
01:04:22,358 --> 01:04:26,161
Kami menjumpai sebuah asbak penuh dengan
puntung rokok di atas meja Encik Clarke.

840
01:04:26,262 --> 01:04:29,197
Kami juga mendapati sebatang rokok di tangannya.

841
01:04:29,298 --> 01:04:32,334
Budd adalah seorang perokok berantai, Leftenan.
Sekarang, anda tahu itu.

842
01:04:32,568 --> 01:04:38,907
Laporan bedah siasat menunjukkan dia terhidu
racun itu hanya beberapa saat sebelum dia mati.

843
01:04:39,175 --> 01:04:42,978
Tetapi, Encik Clarke tidak merokok
rokok di tangannya. . .

844
01:04:43,713 --> 01:04:46,381
atau mana-mana rokok di atas mejanya.

845
01:04:47,516 --> 01:04:49,050
Kenapa awak cakap macam tu?

846
01:04:50,753 --> 01:04:53,555
Tiada kesan nikotin pada penapis.

847
01:05:09,472 --> 01:05:11,206
Baiklah, ayuh, kamu semua.

848
01:05:11,908 --> 01:05:13,708
Betul. Ayuh keluar.

849
01:05:14,777 --> 01:05:17,712
Baik, kawan-kawan.
Baiklah, sila maju ke hadapan.

850
01:05:18,180 --> 01:05:19,114
ya.

851
01:05:19,815 --> 01:05:20,882
Pindah masuk.

852
01:05:21,817 --> 01:05:23,718
Betul, tahan. Anda mendapatnya.

853
01:05:28,057 --> 01:05:28,924
bagus.

854
01:05:31,460 --> 01:05:35,297
Baik, kawan-kawan. Ya, sepakan tinggi.
Ya, itu sahaja.

855
01:05:36,332 --> 01:05:39,234
bagus. Balik, balik.
Ayuh, mari kita pergi.

856
01:05:39,535 --> 01:05:40,302
Hop.

857
01:05:42,204 --> 01:05:45,941
Perempuan, dan gulungkannya.
Baiklah, mari kita pergi. Yeah!

858
01:06:01,757 --> 01:06:03,191
Baiklah. bagus.

859
01:06:05,394 --> 01:06:06,461
Gegarkan, ayuh.

860
01:06:08,698 --> 01:06:09,731
Baiklah, sekarang gulungkannya.

861
01:06:11,400 --> 01:06:13,301
saya tak tahu. Saya rasa begitu. Dan. . .

862
01:06:13,402 --> 01:06:16,538
Kami bersedia untuk anda, Encik Anders.
Boleh awak ikut saya?

863
01:06:17,940 --> 01:06:20,842
Maafkan saya, tuan. boleh saya bantu awak?

864
01:06:20,943 --> 01:06:24,079
Saya sedang mencari Wade Anders.
Pengawal keselamatan berkata saya boleh mencarinya di sini.

865
01:06:24,180 --> 01:06:25,981
Nah, jika anda ingin meninggalkan nama anda.
saya boleh ambil. . .

866
01:06:26,082 --> 01:06:28,483
Saya dari polis, puan.
Leftenan Columbo.

867
01:06:28,584 --> 01:06:32,487
Oh, saya faham. Dia ada di sana.

868
01:06:32,855 --> 01:06:35,657
Hah? Dia ada di sana seminit yang lalu.

869
01:06:35,858 --> 01:06:38,226
Biar saya tanya awak sesuatu,
adakah Roseanne Barr di sini?

870
01:06:38,327 --> 01:06:41,329
- Tidak, dia tidak akan berada di sini sehingga nanti.
- Oh, saya ingin berjumpa dengannya.

871
01:06:41,430 --> 01:06:43,131
Awak tahu, ini kali pertama saya.

872
01:06:43,232 --> 01:06:45,266
- Dia akan berada di sini pada pukul 5:30.
- Ini adalah nombor yang hebat.

873
01:06:45,434 --> 01:06:49,704
Baiklah, mari kita pergi. Kemasan besar.
Ayuh. Lebih tenaga.

874
01:06:55,911 --> 01:06:57,912
- Leftenan.
- Oh, di sana awak.

875
01:06:58,014 --> 01:06:59,414
Suka bertemu dengan anda di sini.

876
01:06:59,515 --> 01:07:02,283
- Oh, ini benar-benar sesuatu, tuan. . .
- Hai ! Boleh saya minta autograf awak?

877
01:07:02,385 --> 01:07:03,752
Saya juga!

878
01:07:03,853 --> 01:07:05,286
Ya, ia menarik, bukan?

879
01:07:05,388 --> 01:07:09,324
Saya suka menonton mereka menari.
Ya, mereka mempunyai kaki yang hebat.

880
01:07:09,725 --> 01:07:10,959
terima kasih.

881
01:07:11,360 --> 01:07:13,261
Tiada perniagaan seperti perniagaan pertunjukan,
eh, Leftenan?

882
01:07:13,362 --> 01:07:15,663
Oh, anda boleh mengatakan itu sekali lagi, tuan.

883
01:07:15,765 --> 01:07:17,499
Bercakap tentang perniagaan pertunjukan. . .

884
01:07:17,600 --> 01:07:20,935
adakah anda tahu pelakon pertama
yang pernah ada pada setem pos?

885
01:07:21,037 --> 01:07:22,704
Tidak, saya tidak, Leftenan.
Sekarang, siapa itu?

886
01:07:22,805 --> 01:07:26,041
Grace Kelly.
Apabila dia berkahwin dengan Putera Rainier.

887
01:07:26,142 --> 01:07:26,875
awak jangan cakap.

888
01:07:26,976 --> 01:07:28,576
Untuk memperingati perkahwinan.

889
01:07:28,677 --> 01:07:30,145
Leftenan, adakah anda di sini untuk melihat saya?

890
01:07:30,746 --> 01:07:34,249
Ya, tuan, saya. Inilah yang berlaku.

891
01:07:34,417 --> 01:07:37,719
Selepas saya tinggalkan awak,
Saya ada mesyuarat dengan kapten.

892
01:07:38,154 --> 01:07:39,888
Kes ni sekarang pembunuhan kan?

893
01:07:40,356 --> 01:07:41,122
Betul.

894
01:07:41,223 --> 01:07:43,625
Jadi dia berkata kepada saya,
"Kita nak pergi mana dari sini?"

895
01:07:43,726 --> 01:07:44,993
Soalan semula jadi, bukan?

896
01:07:45,094 --> 01:07:45,760
Betul.

897
01:07:45,861 --> 01:07:47,362
saya? Saya tidak mendapat jawapan.

898
01:07:47,496 --> 01:07:50,532
Dan kini dia duduk
dan dia memandang tepat ke arah saya.

899
01:07:50,633 --> 01:07:52,467
Lelaki ini keras.

900
01:07:52,868 --> 01:07:56,938
Jadi dia berkata,
"Siapa yang terakhir kali Encik Clarke jumpa?"

901
01:07:57,106 --> 01:08:00,275
Saya berkata, "Pada hari Sabtu, tuan,
pada hari dia meninggal dunia, dia tidak melihat sesiapa pun. "

902
01:08:00,443 --> 01:08:02,510
"Tetapi siapa yang dia lihat pada hari Jumaat?"

903
01:08:02,611 --> 01:08:06,815
Saya berkata, "Pada hari Jumaat, dia pergi bekerja,
nampak orang di situ. . .

904
01:08:06,916 --> 01:08:08,583
ada temu janji dengan Encik Wade. . . "

905
01:08:08,784 --> 01:08:09,951
Wade Anders.

906
01:08:10,286 --> 01:08:11,920
- Dia kenal awak, tuan.
- Dia buat?

907
01:08:12,021 --> 01:08:13,321
- Suka persembahan anda.
- Betul ke?

908
01:08:13,422 --> 01:08:15,657
Encik Anders!
Mereka sedang menunggu anda di podium.

909
01:08:15,758 --> 01:08:16,424
terima kasih.

910
01:08:16,525 --> 01:08:19,127
- Jadi, kesimpulannya ialah. . .
- Leftenan.

911
01:08:20,596 --> 01:08:23,465
Adakah ini cara anda bertanya
apa yang saya lakukan pada hari Sabtu?

912
01:08:23,566 --> 01:08:24,799
Ia adalah, tuan. ya.

913
01:08:24,900 --> 01:08:27,635
Nah, demi syurga,
kenapa tidak anda keluar dan bertanya?

914
01:08:27,736 --> 01:08:29,571
Nah, dengan orang tertentu ia sukar.

915
01:08:29,672 --> 01:08:32,073
Jangan jadi bodoh.
Sekarang, pukul berapakah pembunuhan itu?

916
01:08:32,174 --> 01:08:36,778
Antara 6:00 dan 7:00 p. m.

917
01:08:38,481 --> 01:08:40,248
Saya berada di pejabat pengeluaran saya, bekerja.

918
01:08:40,749 --> 01:08:42,117
Ada sesiapa dengan awak?

919
01:08:42,852 --> 01:08:43,651
Tidak.

920
01:08:44,887 --> 01:08:47,188
Bagaimana kami boleh mengesahkannya, tuan?

921
01:08:48,157 --> 01:08:48,957
Sahkan?

922
01:08:49,492 --> 01:08:50,758
Jika kita boleh.

923
01:08:52,294 --> 01:08:55,263
Sahkan ia. Di situlah saya berada.
itu sahaja.

924
01:08:55,364 --> 01:08:56,564
Apa-apa lagi?

925
01:08:56,699 --> 01:08:57,699
Tidak.

926
01:08:58,467 --> 01:08:59,767
Terima kasih banyak-banyak.

927
01:09:01,837 --> 01:09:05,240
Calon-calon untuk Pengarahan Cemerlang dan. . .

928
01:09:05,341 --> 01:09:06,341
Leftenan.

929
01:09:11,747 --> 01:09:15,817
Baru terfikir, kehadiran saya
di pejabat pengeluaran itu. . .

930
01:09:15,918 --> 01:09:17,852
mungkin dirakam pada pita pengawasan.

931
01:09:18,687 --> 01:09:19,687
Oh.

932
01:09:20,856 --> 01:09:21,856
Adakah itu boleh membantu?

933
01:09:21,957 --> 01:09:23,358
betul-betul.

934
01:09:23,926 --> 01:09:26,628
bagus. Kemudian saya akan menyediakannya.
Bila-bila masa anda singgah.

935
01:09:26,729 --> 01:09:27,462
Esok?

936
01:09:28,030 --> 01:09:28,930
baiklah.

937
01:09:29,231 --> 01:09:30,665
Terima kasih banyak-banyak.

938
01:09:33,536 --> 01:09:35,703
Marty, saya minta maaf kerana menahan awak.

939
01:09:36,172 --> 01:09:42,043
Calon-calon untuk Pengarah Cemerlang
dalam siri mini atau istimewa adalah. . .

940
01:10:16,579 --> 01:10:17,679
Bolehkah anda menyokongnya?

941
01:10:37,433 --> 01:10:38,566
Alihkan ia kembali!

942
01:11:11,600 --> 01:11:12,800
Adakah anda sihat?

943
01:11:14,503 --> 01:11:15,536
Tiada masalah.

944
01:11:17,172 --> 01:11:18,840
Hei, ia kelihatan agak bagus.

945
01:11:19,508 --> 01:11:22,076
Saya tidak nampak apa-apa.
Saya rasa bumper telah menyelamatkan awak.

946
01:11:22,311 --> 01:11:23,911
Leftenan, adakah anda melihatnya?

947
01:11:24,480 --> 01:11:27,248
Mereka perlu menanggalkan tudung,
cuba padankan cat.

948
01:11:27,349 --> 01:11:29,550
Ia akan menelan kos kira-kira $2,000.

949
01:11:32,221 --> 01:11:33,788
Nah, kenapa kita tidak melihat kereta saya?

950
01:11:38,594 --> 01:11:40,295
Apakah jenis kereta itu?

951
01:11:40,529 --> 01:11:45,199
Oh, ini ialah 1 950 Peugeot,
tuan, mereka sangat jarang berlaku.

952
01:11:45,301 --> 01:11:47,435
Ini bukan semua berlaku.

953
01:11:48,304 --> 01:11:52,173
Nah, anda nampak ini di sini? Itu baru.

954
01:11:54,476 --> 01:11:56,844
Oh, itu baru berlaku. Ya.

955
01:11:57,746 --> 01:11:58,980
Mendapat insurans?

956
01:11:59,348 --> 01:12:00,782
Ya, tuan.

957
01:12:01,417 --> 01:12:04,519
Ia tidak akan mudah untuk memadankan cat saya.
Saya boleh memberitahu anda bahawa.

958
01:12:07,823 --> 01:12:12,627
Oh, itu tidak sepatutnya terlalu sukar.
Itu kelihatan seperti kelabu standard.

959
01:12:13,162 --> 01:12:16,064
Perak asap, adat.

960
01:12:19,001 --> 01:12:21,502
Perak asap? Oh!

961
01:12:22,271 --> 01:12:23,271
Hmm.

962
01:12:27,543 --> 01:12:29,577
Saya rasa awak datang
untuk pita pengawasan?

963
01:12:29,678 --> 01:12:32,680
Ya, tuan, saya berjanji dengan kapten
Saya akan mengambilnya hari ini.

964
01:12:33,248 --> 01:12:34,115
baiklah.

965
01:12:38,520 --> 01:12:39,687
Adakah semuanya baik-baik saja?

966
01:12:39,788 --> 01:12:42,457
Tidak serius. Cuma tolong saya singkirkan dia.

967
01:12:44,493 --> 01:12:45,893
Apa khabar puan?

968
01:12:49,398 --> 01:12:52,767
Hei, lihat kamera.
Ia sama seperti di bank.

969
01:12:52,868 --> 01:12:54,769
Kami mempunyai banyak data sulit
sini, Leftenan.

970
01:12:54,870 --> 01:12:57,138
Jika ia sampai di tangan yang salah,
ia boleh mendatangkan banyak kemudaratan.

971
01:12:57,239 --> 01:12:59,006
Baiklah, saya harap ini memuaskan hati kapten awak.

972
01:12:59,108 --> 01:13:02,443
Saya juga berharap begitu, tuan,
dan terima kasih banyak untuk ini.

973
01:13:02,544 --> 01:13:03,578
Anda dialu-alukan.

974
01:13:05,881 --> 01:13:07,582
Oh, ya.

975
01:13:07,950 --> 01:13:09,884
Anda tahu, semasa saya di sini. . .

976
01:13:11,019 --> 01:13:14,522
Mungkin lebih baik saya beri nama
syarikat insurans saya.

977
01:13:14,623 --> 01:13:17,859
Baiklah, saya fikir ia akan lebih mudah jika anda membiarkan sahaja
syarikat pengeluaran mengendalikannya.

978
01:13:18,861 --> 01:13:22,063
Oh, baiklah, itu sangat bagus.

979
01:13:22,164 --> 01:13:26,300
Berikut ialah nota anda untuk Bola Polis.
Mereka mahu anda baik-baik saja.

980
01:13:26,402 --> 01:13:29,704
Oh, kami akan pergi, anda tahu.
Saya dan isteri.

981
01:13:29,905 --> 01:13:34,976
Oh, ya, dia sudah dipilih
pakaian baru. Dia sangat teruja.

982
01:13:35,778 --> 01:13:38,813
Baiklah, saya akan jumpa awak petang esok, tuan.

983
01:13:51,994 --> 01:13:53,895
Hello, Ken.
Anda mempunyai kulit sawo matang.

984
01:13:53,996 --> 01:13:55,763
- Terima kasih.
- Saya tidak fikir anda telah bekerja, ya?

985
01:13:55,864 --> 01:13:58,800
- Wade! Apa khabar?
- Terima kasih atas semua bantuan itu. Hello, wanita.

986
01:13:59,735 --> 01:14:00,868
Wade! apa khabar

987
01:14:00,969 --> 01:14:03,438
apa khabar Terima kasih. Saya sihat.
Saya tidak melihat awak sejak Hotel Bel-Air.

988
01:14:03,539 --> 01:14:04,305
betul.

989
01:14:06,275 --> 01:14:07,074
Leftenan.

990
01:14:08,877 --> 01:14:11,045
itu. . . Itu satu perubahan yang cukup.

991
01:14:11,213 --> 01:14:13,915
Oh! Ya.

992
01:14:14,183 --> 01:14:20,221
Ia isteri saya. Dia menyuruh saya memakainya.
Well, dia sangat teruja.

993
01:14:20,856 --> 01:14:22,390
Saya tertanya-tanya. . .

994
01:14:23,158 --> 01:14:25,326
sudikah anda,
boleh saya kenalkan awak dengan dia?

995
01:14:25,427 --> 01:14:27,361
Sudah tentu, tetapi, kita akan melakukannya
harus cepat, Leftenan.

996
01:14:27,463 --> 01:14:28,896
Ya, tuan.

997
01:14:29,598 --> 01:14:31,866
Ya, dia ada di sini seminit yang lalu.

998
01:14:33,769 --> 01:14:38,739
Itu sahaja yang saya dengar semasa dalam perjalanan.
Oh, saya tahu. Mungkin di dalam bilik wanita.

999
01:14:38,841 --> 01:14:40,975
Anda tahu bagaimana wanita.
Mereka sentiasa mahu kelihatan terbaik.

1000
01:14:41,109 --> 01:14:44,278
Apabila anda menemuinya, anda membawanya ke meja.
Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya.

1001
01:14:44,813 --> 01:14:46,747
apa? Adakah sesuatu yang salah, Leftenan?

1002
01:14:46,849 --> 01:14:50,885
Nah, itu baju awak, tuan. Ia sangat sempurna.
Tidak ada kedutan di dalamnya.

1003
01:14:50,986 --> 01:14:52,320
Apa yang anda bayar untuk itu?

1004
01:14:52,521 --> 01:14:55,456
Nah, saya tidak tahu. Mungkin $300.

1005
01:14:55,858 --> 01:14:56,958
Hanya untuk baju?

1006
01:14:57,493 --> 01:14:59,861
Ya. Pati adalah tambahan.

1007
01:14:59,995 --> 01:15:01,829
Ia adalah. . . Ia adalah bahasa Itali.

1008
01:15:02,030 --> 01:15:03,698
Nah, itu menakjubkan, tuan.

1009
01:15:03,799 --> 01:15:07,335
Sekarang, baju ini saya pakai,
ia berjalan sejauh itu.

1010
01:15:07,436 --> 01:15:10,972
Ia hanya berharga 29. 95. Ia Korea.

1011
01:15:12,174 --> 01:15:14,008
Nah, ia sangat bagus, Leftenan.

1012
01:15:14,109 --> 01:15:15,910
Sekarang jika awak maafkan saya,
Saya perlu pergi ke meja.

1013
01:15:16,011 --> 01:15:17,812
Oh, saya tidak mahu menahan awak, tuan.

1014
01:15:19,147 --> 01:15:20,781
Oh, Encik Anders!

1015
01:15:25,187 --> 01:15:28,055
- Saya tahu anda akan mahu mendengar tentang perkara ini.
- Bolehkah ini menunggu sehingga kemudian?

1016
01:15:28,423 --> 01:15:31,058
Saya sedar ini bukan masa yang baik.
Saya menyusahkan awak dan semua.

1017
01:15:31,159 --> 01:15:33,594
- Betul.
- Kami jumpa filem.

1018
01:15:34,396 --> 01:15:37,365
Soal seorang gadis. Holly.

1019
01:15:38,233 --> 01:15:39,967
Dia tinggal di Houston.

1020
01:15:41,970 --> 01:15:44,038
Mengapa anda tidak pergi ke meja,
Saya akan jumpa awak di sana.

1021
01:15:44,139 --> 01:15:45,406
Baiklah, baiklah.

1022
01:15:46,241 --> 01:15:46,908
Leftenan.

1023
01:15:54,583 --> 01:15:58,085
Apa yang awak cakap
tentang beberapa gadis di Houston?

1024
01:15:58,387 --> 01:16:00,588
Terdapat pita audio di dalam kereta Budd Clarke.

1025
01:16:00,689 --> 01:16:05,259
Nota beliau tentang maklumat
pada filem parti.

1026
01:16:05,627 --> 01:16:09,230
Bukankah itu yang mereka panggil, tuan?
Holly Adakah Houston.

1027
01:16:09,631 --> 01:16:11,666
Anda masih ingat, bukan?

1028
01:16:13,402 --> 01:16:16,337
Leftenan, kenapa
anda menyebutnya sekarang, di sini?

1029
01:16:16,538 --> 01:16:19,707
Anda tahu bahawa Budd Clarke
mempunyai salinan filem itu?

1030
01:16:20,208 --> 01:16:21,509
Bagaimana saya tahu itu?

1031
01:16:21,610 --> 01:16:23,244
Nah, dia datang untuk melihat anda.

1032
01:16:23,946 --> 01:16:25,413
Tunggu sebentar.

1033
01:16:27,449 --> 01:16:31,586
Anda tidak fikir itu ceritanya
dia sedang bekerja, adakah anda, tuan?

1034
01:16:34,056 --> 01:16:37,258
Adakah anda berkata Budd Clarke
merancang untuk memeras ugut saya?

1035
01:16:37,492 --> 01:16:39,460
Itu satu kemungkinan.

1036
01:16:39,595 --> 01:16:40,795
Apakah yang akan dicapai?

1037
01:16:41,763 --> 01:16:43,698
Kita semua melakukan kesilapan.

1038
01:16:44,766 --> 01:16:47,134
Saya masih sangat muda
dan itu sudah lama dahulu.

1039
01:16:47,336 --> 01:16:48,469
Oh, di sana awak.

1040
01:16:48,804 --> 01:16:52,306
Maaf, Leftenan.
Wade, awak diperlukan di meja.

1041
01:16:52,841 --> 01:16:55,042
Oh, boleh awak beritahu Ken kami akan ke sana.

1042
01:16:55,143 --> 01:16:58,346
Leftenan, saya akan menganggapnya hebat
budi bahasa profesional. . .

1043
01:16:58,447 --> 01:17:00,214
jika anda tidak menyebut perkara ini kepada orang lain.

1044
01:17:00,349 --> 01:17:02,249
Oh, saya faham, tuan.

1045
01:17:02,351 --> 01:17:05,453
- Wade, awak akan mengadakan seluruh parti!
- Saya datang!

1046
01:17:09,791 --> 01:17:10,758
Tuan. . .

1047
01:17:17,899 --> 01:17:18,733
Ayuh.

1048
01:17:33,882 --> 01:17:36,183
Hai, Beauty! Anjing bersedia?

1049
01:17:36,284 --> 01:17:39,086
Saya percaya begitu, Leftenan.
John, adakah Anjing bersedia?

1050
01:17:39,921 --> 01:17:41,155
Bersedia untuk pergi.

1051
01:17:43,358 --> 01:17:44,759
Hello, Leftenan. apa khabar

1052
01:17:44,860 --> 01:17:47,128
Saya sihat, John. baik sahaja. Dan awak?

1053
01:17:47,229 --> 01:17:48,829
Oh, kami hebat. Di sini kita pergi.

1054
01:17:48,930 --> 01:17:51,666
Oh! Tengok awak.

1055
01:17:52,768 --> 01:17:54,402
Alangkah baiknya anda kelihatan!

1056
01:17:54,503 --> 01:17:58,606
Anda tahu, tidak ada anjing
di tempat yang anda tidak boleh miliki.

1057
01:18:00,976 --> 01:18:02,443
Dia tidak kelihatan terlalu gembira.

1058
01:18:03,078 --> 01:18:05,946
Ayuh. Jom, kita kena pergi sekarang.
Ayuh.

1059
01:18:06,314 --> 01:18:08,482
Ayuh, ayuh.

1060
01:18:09,017 --> 01:18:10,017
Ayuh.

1061
01:18:13,021 --> 01:18:14,488
Saya rasa dia marah saya.

1062
01:18:14,723 --> 01:18:17,091
Dia tidak sepatutnya.
Kami memberinya layanan diraja.

1063
01:18:17,192 --> 01:18:20,027
Perapi herba selepas mandi.
Menjadikan kulit lembut.

1064
01:18:20,195 --> 01:18:24,031
Dan apabila Puan Columbo mendengar kami mengadakan acara istimewa,
dia berkata, "Silakan, berikan dia pedikur."

1065
01:18:24,266 --> 01:18:26,767
- Apa?
- Adakah Sebastian sudah bersedia?

1066
01:18:26,868 --> 01:18:29,003
Ya, saya akan pergi dapatkan dia.
Semoga berjumpa dengan anda tidak lama lagi, Leftenan.

1067
01:18:29,104 --> 01:18:31,305
Baiklah. Pedikur?

1068
01:18:32,340 --> 01:18:35,109
Oh, tengok, dia merajuk.

1069
01:18:35,477 --> 01:18:39,680
Baiklah, saya akan berikan sesuatu yang awak mahukan.
Anda mahu sedikit daging lembu? di sana.

1070
01:18:41,116 --> 01:18:43,284
Biar saya lihat pedikur awak.

1071
01:18:43,385 --> 01:18:47,655
Oh, oh! itu bagus.

1072
01:18:51,393 --> 01:18:52,927
Pedikur?

1073
01:18:54,963 --> 01:18:55,663
Pegang ini.

1074
01:19:08,877 --> 01:19:10,511
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Ya, Frank?

1075
01:19:10,612 --> 01:19:14,682
Columbo. Lihat, saya akan pergi ke stesen
pada pukul 4:00 untuk melihat pita pengawasan.

1076
01:19:14,783 --> 01:19:16,917
Apabila saya selesai, saya mahu jurugambar di sana.

1077
01:19:17,018 --> 01:19:18,052
<i>- Jurugambar?</i>
- Betul.

1078
01:19:18,153 --> 01:19:18,819
Anda mendapatnya

1079
01:19:18,920 --> 01:19:21,989
Dan beritahu jurugambar
untuk membawa lensa makro.

1080
01:19:22,090 --> 01:19:22,890
<i>Bukan video?</i>

1081
01:19:22,991 --> 01:19:24,959
Tidak, saya mahu melihat pita itu dahulu.

1082
01:19:25,060 --> 01:19:26,060
<i>Baiklah.</i>

1083
01:20:06,568 --> 01:20:08,435
Apa yang kita cari, Leftenan?

1084
01:20:08,703 --> 01:20:12,306
Mari kita jalankan sekali lagi.
Ada sesuatu yang mengganggu saya.

1085
01:20:12,574 --> 01:20:14,341
Dan saya tidak boleh meletakkan jari saya di atasnya.

1086
01:20:14,442 --> 01:20:17,945
Nah, saya benar-benar tidak tahu apa yang anda cari.
Anda telah menjalankan ini berkali-kali.

1087
01:20:18,046 --> 01:20:22,149
Saya tahu, tetapi. . . Mungkin kali ini.

1088
01:21:00,555 --> 01:21:01,755
itu sahaja.

1089
01:21:03,325 --> 01:21:05,559
Okay, cukup.

1090
01:21:07,562 --> 01:21:10,064
Saya melihat semua yang saya perlukan.

1091
01:21:35,757 --> 01:21:37,791
Itu hebat. Max, awak berjaya.

1092
01:21:37,893 --> 01:21:40,928
Ingatkan saya untuk menghubungi rangkaian pada waktu pagi,
Saya nak guna ni untuk promo minggu ni.

1093
01:21:41,029 --> 01:21:42,096
Anda mendapatnya.

1094
01:21:42,697 --> 01:21:45,532
Nah, beberapa daripada kita akan keluar untuk beberapa
Makanan Mexico jika anda mahu menyertai kami?

1095
01:21:45,634 --> 01:21:47,635
Oh, kira saya, saya kelaparan.

1096
01:21:48,103 --> 01:21:48,936
Wade?

1097
01:21:49,037 --> 01:21:50,871
Anda kelaparan dan saya letih.

1098
01:21:50,972 --> 01:21:54,008
Saya akan melakukan beberapa kerja dan kemudian
Saya akan menuju ke rumah.

1099
01:21:54,109 --> 01:21:55,643
- Ayuh.
- Ayuh.

1100
01:21:55,744 --> 01:21:56,710
Anda semua pergi ke hadapan. terima kasih.

1101
01:21:56,811 --> 01:21:57,745
Baiklah, selamat malam.

1102
01:21:57,846 --> 01:21:58,946
Selamat malam, Wade.

1103
01:21:59,180 --> 01:22:01,015
- Selamat malam, tuan.
- Kerja bagus, Max.

1104
01:22:21,436 --> 01:22:23,137
Saya melihat pita itu.

1105
01:22:26,775 --> 01:22:27,708
Leftenan?

1106
01:22:32,580 --> 01:22:35,215
awak. . . Anda melihat pita itu?

1107
01:22:35,317 --> 01:22:38,285
Ya, saya melihat pita pengawasan
awak berikan saya.

1108
01:22:39,254 --> 01:22:40,054
Dan?

1109
01:22:40,155 --> 01:22:42,323
Saya ingin anda melihatnya, tuan.

1110
01:22:43,124 --> 01:22:44,825
Saya sudah melihatnya, Leftenan.

1111
01:22:44,926 --> 01:22:47,361
Anda tahu, saya terus melihat pita itu. . .

1112
01:22:47,462 --> 01:22:50,764
Saya tidak dapat mengetahui apa itu
itu mengganggu saya.

1113
01:22:50,865 --> 01:22:53,133
Tidak ada yang salah
dengan pita itu, Leftenan.

1114
01:22:53,501 --> 01:22:55,469
Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa. Saya sendiri pernah melihatnya.

1115
01:22:55,570 --> 01:22:57,204
Saya ingin anda melihatnya lagi, tuan.

1116
01:22:57,305 --> 01:22:59,039
Saya tidak perlu melihatnya, Leftenan.

1117
01:22:59,274 --> 01:23:02,609
Saya penat dan saya ada banyak kerja yang perlu dilakukan.

1118
01:23:04,145 --> 01:23:05,279
Encik Anders.

1119
01:23:07,716 --> 01:23:11,318
Encik Anders,
ada sesuatu yang anda patut lihat.

1120
01:23:11,419 --> 01:23:13,387
Apa yang mengganggu
awak, Leftenan?

1121
01:23:13,488 --> 01:23:16,724
Mengapa anda tidak mencari sendiri,
kemudian memutuskan?

1122
01:23:17,392 --> 01:23:19,326
Ini lebih berbaloi dengan masa saya.

1123
01:23:34,809 --> 01:23:36,176
Jika anda mahu, tuan.

1124
01:23:58,466 --> 01:24:01,035
Tidak mengapa, Leftenan.
Seperti yang saya katakan.

1125
01:24:01,302 --> 01:24:05,973
Ia akan kelihatan seperti itu, tetapi jika anda boleh
hanya bermain sekali lagi, tuan.

1126
01:24:28,430 --> 01:24:31,498
di sana. Di sana. Berhenti di situ.

1127
01:24:32,700 --> 01:24:35,402
Adakah anda melihat, tuan, apabila anda masuk
pejabat pengeluaran. . .

1128
01:24:37,872 --> 01:24:40,274
pagar telah dipangkas kemas.

1129
01:24:42,177 --> 01:24:44,912
Awak dakwa itu pagi Sabtu.

1130
01:24:50,051 --> 01:24:54,822
Sekarang, tujuh jam kemudian anda boleh tahu
itu mengikut jam dan anda akan pergi.

1131
01:25:00,295 --> 01:25:04,231
Tetapi ia tidak boleh menjadi malam Sabtu,
kerana, lihat.

1132
01:25:09,037 --> 01:25:10,571
Lihatlah lindung nilai!

1133
01:25:13,608 --> 01:25:18,479
Nah, walaupun ibu jari hijau anak saudara saya
tidak dapat menanam lindung nilai secepat itu.

1134
01:25:20,014 --> 01:25:21,582
Apa yang kamu sedang memandu, Leftenan?

1135
01:25:21,683 --> 01:25:24,518
Bahawa anda tidak hadir
pejabat pengeluaran anda seperti yang anda katakan. . .

1136
01:25:24,619 --> 01:25:27,087
pada masa Encik Clarke meninggal dunia.

1137
01:25:43,138 --> 01:25:44,838
Adakah anda pernah melihat kanak-kanak ini sebelum ini?

1138
01:25:46,875 --> 01:25:48,108
Tidak, saya tidak boleh mengatakan saya mempunyai.

1139
01:25:48,209 --> 01:25:49,776
Bagaimana dengan anjing itu? Pernahkah anda melihat anjing itu?

1140
01:25:49,878 --> 01:25:51,478
- Tidak.
- Adakah anda pasti?

1141
01:25:51,579 --> 01:25:53,347
Bagaimanakah saya harus mengingati setiap anjing yang saya lihat?

1142
01:25:53,448 --> 01:25:55,182
Ia adalah anjing Budd Clarke.

1143
01:25:55,683 --> 01:25:56,950
Nah, bagaimana saya harus tahu itu?

1144
01:25:57,152 --> 01:26:00,420
Adakah anda pasti anda tidak pernah melihat
anjing itu sebelum ini?

1145
01:26:00,622 --> 01:26:02,789
Saya tidak pernah ke rumah Budd Clarke.

1146
01:26:02,891 --> 01:26:04,992
Anda tidak pernah ke rumah Budd Clarke?

1147
01:26:05,093 --> 01:26:08,795
Tidak, saya tidak pernah ke rumah Budd Clarke.
Saya tidak tahu di mana dia tinggal!

1148
01:26:08,897 --> 01:26:12,332
Anda tidak pernah ke rumah Budd Clarke.
Adakah anda pasti itu?

1149
01:26:12,433 --> 01:26:14,067
Leftenan, berapa kali
adakah saya perlu menjawabnya?

1150
01:26:14,169 --> 01:26:16,436
Frank! Adakah anda mendapat itu?

1151
01:26:18,540 --> 01:26:20,107
Ya, saya faham.

1152
01:26:29,417 --> 01:26:33,787
Ini adalah anjing yang sangat mesra.
Kena cakar hilang.

1153
01:26:34,355 --> 01:26:37,658
Apabila kami mengalami kemalangan kereta itu
pada hari yang lain di tempat letak kereta anda. . .

1154
01:26:37,759 --> 01:26:41,828
Saya merasakan sedikit calar pada pintu kereta.
Tidak terlalu memikirkannya pada masa itu.

1155
01:26:41,930 --> 01:26:43,664
Tetapi kemudian saya teringat. . .

1156
01:26:43,765 --> 01:26:46,667
itu kali pertama saya pergi
ke rumah Budd Clarke. . .

1157
01:26:46,768 --> 01:26:51,838
anjing ini berada di atas kereta saya.
Membuat beberapa calar. Tiada apa-apa yang serius.

1158
01:26:51,940 --> 01:26:55,375
Dan calar di pintu kereta anda. . .

1159
01:26:55,877 --> 01:27:00,981
datang ke tempat yang sama
sebagai calar pada saya.

1160
01:27:01,216 --> 01:27:02,983
Kemudian ia terkena saya.

1161
01:27:06,788 --> 01:27:09,690
Kami menggunakan kanta pembesar khas.

1162
01:27:10,158 --> 01:27:14,161
Lihat, pintu kereta anda, kaki kiri,
tiga calar, kanan, empat.

1163
01:27:14,262 --> 01:27:19,833
pintu kereta saya. Kiri, tiga calar,
betul, empat. Betul-betul sama.

1164
01:27:22,036 --> 01:27:23,770
Jadi anda lihat, tuan. . .

1165
01:27:24,505 --> 01:27:27,107
anda sepatutnya berada di rumah Encik Clarke.

1166
01:27:32,380 --> 01:27:33,547
Anjing?

1167
01:27:35,783 --> 01:27:37,017
Kawan baik lelaki.

1168
01:27:43,124 --> 01:27:45,325
Nah, sekurang-kurangnya anda mendapat
cerita yang bagus untuk persembahan kami.

1169
01:27:45,426 --> 01:27:48,428
<i>Tune in Crime Alert, Selasa pukul 9:00 p. m.</i>

1170
01:27:48,663 --> 01:27:51,732
Dan lihat penangkapan Duke Dimarco
& Lt; i & gt; dan Barbara Baylor. & lt;

1171
01:27:51,833 --> 01:27:53,600
Tidak, saya tidak fikir begitu.

1172
01:27:55,436 --> 01:27:58,305
Tetapi ia adalah untuk berita 1 1:00.

1173
01:27:58,473 --> 01:28:02,643
<i>Ingat, jaga mata anda</i>
Buka dan kekal berjaga-jaga!