1
00:00:11,598 --> 00:00:13,683
Këtu nuk ka jetë.
Këtu nuk ka gëzim.

2
00:00:13,684 --> 00:00:16,135
- Këtu nuk ka dashuri.
- Për çfarë po flisni?!

3
00:00:16,136 --> 00:00:18,054
cfare mendoni ju
Unë jam atje duke luftuar për

4
00:00:18,055 --> 00:00:20,973
nëse jo për të bërë të gjitha
këto gjëra janë të mundshme këtu?

5
00:00:20,974 --> 00:00:23,359
Kalaja kontrollon gjirin,
Unë kontrolloj fortesën.

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,111
Kështu që unë do të jem partneri juaj.

7
00:00:25,112 --> 00:00:27,647
(Gërmim)

8
00:00:27,648 --> 00:00:29,699
Kam frikë se thjesht po kënaqem

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,118
shumë për t'u marrë parasysh
duke u larguar nga ky vend.

10
00:00:32,119 --> 00:00:34,704
E di që ekuipazhi i tij ka një pasuri
nga çmimi i tyre i fundit

11
00:00:34,705 --> 00:00:36,122
që ata i konsiderojnë me vlerë të madhe.

12
00:00:36,123 --> 00:00:37,824
- Çfarë pasurie?
- Nuk e di.

13
00:00:37,825 --> 00:00:39,709
Ne do të blejmë një anije,
ne do të rekrutojmë burra

14
00:00:39,710 --> 00:00:42,161
dhe ne do të krijojmë
nga hiçi një ekuipazh i ri.

15
00:00:42,162 --> 00:00:44,213
Ju kërkuat kapitenë më të mirë,

16
00:00:44,214 --> 00:00:46,249
Unë ju jap kapitenin Jack Rackham.

17
00:00:46,250 --> 00:00:49,469
Në më pak se dy ditë, unë
synojnë të bëhen sërish kapiten.

18
00:00:49,470 --> 00:00:51,587
zjarr!

19
00:00:51,588 --> 00:00:55,641
Ti i ke orkestruar të gjitha.
Vdekjet, shkatërrimet.

20
00:00:55,642 --> 00:00:58,226
A është e mundur një burrë
mund ta bente nje gje te tille?

21
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Të gjithë janë të frikësuar nga një peshkaqen. Bëhuni
një peshkaqen me letra AMERICASCARDROOM.COM

22
00:02:32,206 --> 00:02:33,905
(Të bien zile)

23
00:02:34,475 --> 00:02:37,343
TOMA:
Këtu qëndron problemi me të cilin përballemi

24
00:02:37,344 --> 00:02:39,879
nëse duam të sigurojmë të ardhmen e Nassaut.

25
00:02:39,880 --> 00:02:44,651
Është një problem që është acaruar
për më shumë se një brez.

26
00:02:44,652 --> 00:02:47,452
Dhe është një problem më tinëzar.

27
00:02:48,789 --> 00:02:50,990
analfabetizmi?

28
00:02:50,991 --> 00:02:52,659
Burri i saj.

29
00:02:52,660 --> 00:02:54,577
Guvernatori Robert Thompson,

30
00:02:54,578 --> 00:02:57,046
ai që merr ryshfet
nga kapitenët e piratëve

31
00:02:57,047 --> 00:03:00,750
aq shpejt sa mund t'i paguajnë në këmbim
për plotësimin e çdo nevoje të tyre.

32
00:03:00,751 --> 00:03:04,470
Ndërkohë, ai po i kthen fjalën
miqtë e tij broshuristë në Londër

33
00:03:04,471 --> 00:03:06,973
në lidhje me fatkeqësinë
e kërcënimit të piratëve,

34
00:03:06,974 --> 00:03:09,509
që e mbledh atë
simpati dhe mbështetje,

35
00:03:09,510 --> 00:03:10,927
gjë që forcon pozicionin e tij,

36
00:03:10,928 --> 00:03:12,812
dhe që vetëm ushqen karburant
problemi themelor.

37
00:03:12,813 --> 00:03:15,398
Kjo është e vërtetë, por nuk e kuptoj se si
ne mund të bëjmë gjithçka për të.

38
00:03:15,399 --> 00:03:18,484
Nuk mund të gjejmë një njeri të ndershëm
u emërua guvernator në Bahamas?

39
00:03:18,485 --> 00:03:20,353
Ne mund ta emërojmë atë.
Problemi duket se është

40
00:03:20,354 --> 00:03:21,738
duke e mbajtur atë të ndershëm më pas.

41
00:03:21,739 --> 00:03:23,439
Epo, çfarë qëndron në rrugën e saj?

42
00:03:23,440 --> 00:03:25,024
Epo, Oqeani Atlantik.

43
00:03:25,025 --> 00:03:26,993
Vendos një njeri në një ishull,

44
00:03:26,994 --> 00:03:28,278
jepini atij pushtet mbi njerëzit e tjerë,

45
00:03:28,279 --> 00:03:29,862
dhe nuk do të kalojë shumë kohë para se ta kuptojë

46
00:03:29,863 --> 00:03:31,864
se kufijtë e atij pushteti
nuk duken askund.

47
00:03:31,865 --> 00:03:35,368
Dhe asnjë njeri nuk ka pasur një ndikim të tillë
do të qëndrojë i sinqertë për shumë gjatë.

48
00:03:35,369 --> 00:03:37,286
- (Troket në derë)
- Po?

49
00:03:38,539 --> 00:03:40,373
Erdhi për t'u siguruar
ju të dy ishit ende gjallë.

50
00:03:40,374 --> 00:03:43,009
Askush nuk ka dëgjuar për ju për disa orë.

51
00:03:43,010 --> 00:03:45,595
Togeri ishte
vetëm duke më rrëfyer

52
00:03:45,596 --> 00:03:49,299
besimi i tij se e vetmja gjë që
qëndron mes nesh dhe një Nassau të begatë

53
00:03:49,300 --> 00:03:53,603
është një oqean, 100 vjet
historia dhe natyra njerëzore.

54
00:03:53,604 --> 00:03:55,772
Ka qenë i tillë gjithë ditën?

55
00:03:55,773 --> 00:03:57,273
Pak a shumë, zonjë, po.

56
00:03:57,274 --> 00:03:59,441
(Qesh)

57
00:04:02,863 --> 00:04:05,782
Një dhuratë. Një nga të preferuarat e mia.

58
00:04:05,783 --> 00:04:08,067
Dhe mund t'ju duket e dobishme

59
00:04:08,068 --> 00:04:10,703
në trajtimin e
burri im duke shkuar përpara.

60
00:04:10,704 --> 00:04:12,155
TOMA:
Faleminderit, e dashur. E luajtur mirë.

61
00:04:12,156 --> 00:04:14,574
Edhe pse ai botim është në spanjisht.

62
00:04:14,575 --> 00:04:16,242
Unë nuk mendoj
e flet togeri.

63
00:04:16,243 --> 00:04:17,994
Ndoshta ai duhet të mësojë.

64
00:04:17,995 --> 00:04:21,913
Në profesionin e tij, ju kurrë
e di kur mund të jetë e dobishme.

65
00:04:36,230 --> 00:04:39,399
- (duke goditur)
- (Burrat duke qeshur)

66
00:04:39,400 --> 00:04:41,901
ARGJENDI:
Ndaloni së kërcyeri në kokë.

67
00:04:41,902 --> 00:04:43,769
Joji!

68
00:04:46,690 --> 00:04:49,442
- Artikulli i fundit.
- (Duke shkelur)

69
00:04:49,443 --> 00:04:52,412
Fuqitë që janë kanë zgjedhur
një vend për ankorimin tonë.

70
00:04:52,413 --> 00:04:55,748
Një milje në veri-verilindje të
maja perëndimore e derrit

71
00:04:55,749 --> 00:04:57,834
shumë përtej pamjes së qytetit Nassau.

72
00:04:57,835 --> 00:05:00,119
Orët do të vazhdojnë sipas orarit

73
00:05:00,120 --> 00:05:02,288
ndërsa dispozitat
sigurohen me varkë të gjatë.

74
00:05:02,289 --> 00:05:04,089
Epo, pse nuk ka votim?

75
00:05:05,342 --> 00:05:06,626
Ju kërkoj falje?

76
00:05:06,627 --> 00:05:08,845
Epo, unë dua të shkoj në shtëpi.
Kthehu në gji.

77
00:05:08,846 --> 00:05:11,180
Askush nuk pyet
çfarë mendoj unë për të.

78
00:05:11,181 --> 00:05:14,434
Ne votojmë atë dreqin e një kapiteni
përsëri në stacionin e tij

79
00:05:14,435 --> 00:05:17,135
dhe ai tashmë është në skaj
rregullat e ndyra.

80
00:05:19,523 --> 00:05:21,640
Ne jemi duke lundruar me një anije luftarake spanjolle.

81
00:05:23,360 --> 00:05:27,145
Fortesa e kapitenit Hornigold mbron
gjiri nga luftanijet spanjolle.

82
00:05:29,983 --> 00:05:32,452
E imagjinoj kapitenin
dhe tremujori

83
00:05:32,453 --> 00:05:35,788
mendoi se ishte e vetëkuptueshme se
dikush duhet të shkojë përpara dhe të shpjegojë

84
00:05:35,789 --> 00:05:37,990
në mënyrë që të shmanget një reaksionar
sulm nga kalaja.

85
00:05:37,991 --> 00:05:41,326
Ne po fluturojmë në të zezë.
A nuk na identifikon?

86
00:05:43,497 --> 00:05:46,666
E ke fjalën pas gjigantit
kryqe të kuqe në vela?

87
00:05:46,667 --> 00:05:47,883
(Burrat duke qeshur)

88
00:05:50,471 --> 00:05:53,172
Unë dua të votoj.

89
00:05:53,173 --> 00:05:54,891
(Burrat duke bërtitur)

90
00:05:54,892 --> 00:05:57,676
Hej, mos u shqetëso. Ne do ta zgjidhim atë.

91
00:05:59,179 --> 00:06:00,763
NJERIU:
Toka ho!

92
00:06:00,764 --> 00:06:02,848
(Bërtitje)

93
00:06:22,035 --> 00:06:23,869
(Gërmim)

94
00:06:50,564 --> 00:06:52,899
(Gazit)

95
00:06:52,900 --> 00:06:55,567
(Qesh)

96
00:06:56,703 --> 00:06:58,955
Pothuajse ma hoqi kokën e ndyrë.

97
00:06:58,956 --> 00:07:01,373
(duke qeshur)

98
00:07:18,425 --> 00:07:20,476
Kam bërë kamp në Port Royal,

99
00:07:20,477 --> 00:07:22,595
Tortuga, Kingston.

100
00:07:22,596 --> 00:07:25,764
Pavarësisht se ku kam qenë,
një gjë është e vërtetë.

101
00:07:27,100 --> 00:07:29,101
Gjithmonë është një.

102
00:07:29,102 --> 00:07:30,987
Ai që nuk e kalon.

103
00:07:30,988 --> 00:07:33,322
Do të dukej e gatshme
duket se në këtë vend,

104
00:07:33,323 --> 00:07:35,441
kjo do të ishe ti.

105
00:07:35,442 --> 00:07:37,609
Faleminderit për vërejtjen.

106
00:07:39,329 --> 00:07:41,414
Çfarë dreqin po bën këtu?

107
00:07:41,415 --> 00:07:44,367
Unë mendoj se nuk është sekret
që që nga ardhja ime

108
00:07:44,368 --> 00:07:46,869
Unë jam provokuar vazhdimisht dhe
ngacmuar nga gruaja Guthrie.

109
00:07:46,870 --> 00:07:50,256
Dhe, si agresioni i saj
duket se po përshkallëzohet,

110
00:07:50,257 --> 00:07:52,592
Mendova se ishte e mençur të flisja
të kësaj në të hapur.

111
00:07:52,593 --> 00:07:54,510
Agresioni i saj ndaj jush?

112
00:07:54,511 --> 00:07:57,713
Komploti me tim
tremujori të më shkarkojë.

113
00:07:57,714 --> 00:08:00,433
Dhe një provokim nga krahu i saj.

114
00:08:00,434 --> 00:08:01,914
Unë mendoj se ju dhe unë
kanë parë mjaftueshëm të dy

115
00:08:01,915 --> 00:08:03,636
nga këto gjëra për të ditur
nuk përfundojnë kurrë mirë.

116
00:08:03,637 --> 00:08:05,021
per cfare po me thua?

117
00:08:05,022 --> 00:08:08,941
Të pashë atë ditë në tavernë.

118
00:08:08,942 --> 00:08:12,945
Ju dëgjoj dhe ajo keni një lidhje.

119
00:08:12,946 --> 00:08:16,232
Dhe nëse gjërat do të përkeqësoheshin
edhe më tej mes nesh,

120
00:08:16,233 --> 00:08:19,952
Unë thjesht do të doja të di nëse
Unë do të duhet të merreni me ju gjithashtu.

121
00:08:19,953 --> 00:08:23,289
Nuk mund ta imagjinoj se çfarë do të kishim
për të fituar duke marrë një interes

122
00:08:23,290 --> 00:08:26,158
në punët e gruas Guthrie.

123
00:08:26,159 --> 00:08:28,159
A do, kapiten?

124
00:08:31,048 --> 00:08:33,382
- Jo se mund të shoh.
- LOW: Je i sigurt?

125
00:08:33,383 --> 00:08:36,168
Unë vetëm pyes përsëri
në atë që e njoh veten time,

126
00:08:36,169 --> 00:08:39,005
dhe e di kur ballafaqohem
kërcënime si këto,

127
00:08:39,006 --> 00:08:40,806
Unë prirem të jem pak
i një instrumenti të mprehtë.

128
00:08:40,807 --> 00:08:43,009
Mundohu të jem racional,

129
00:08:43,010 --> 00:08:44,677
ka një instinkt
drejt ekstremit

130
00:08:44,678 --> 00:08:46,512
që gjithmonë më bën më të mirën.

131
00:08:46,513 --> 00:08:48,598
Që të jemi të qartë,

132
00:08:48,599 --> 00:08:51,984
sado e përgjakshme kjo
mes meje dhe asaj bie grindje,

133
00:08:51,985 --> 00:08:55,737
Unë mund të pushoj mirë duke e ditur
ju nuk do të merrni pjesë në të?

134
00:08:57,241 --> 00:08:59,774
Asnjë.

135
00:09:01,745 --> 00:09:03,529
Megjithatë...

136
00:09:03,530 --> 00:09:05,865
tregtia këtu mbështetet tek ajo.

137
00:09:05,866 --> 00:09:08,167
Nëse ju duhet të lëvizni kundër saj,

138
00:09:08,168 --> 00:09:11,504
mund të mos gjeni mungesë të
armiq të rinj në rrugë.

139
00:09:11,505 --> 00:09:13,421
Ndoshta.

140
00:09:14,875 --> 00:09:18,210
Edhe pse, nga sa kuptoj,

141
00:09:18,211 --> 00:09:20,596
besim në sipërmarrjen e saj të re

142
00:09:20,597 --> 00:09:23,683
është i vakët në rastin më të mirë.

143
00:09:23,684 --> 00:09:26,935
Kush e di sa do të bëjë ajo
të mungojë nëse fare?

144
00:09:35,312 --> 00:09:36,445
Çfarë është kjo?

145
00:09:36,446 --> 00:09:38,230
Nderim.

146
00:09:38,231 --> 00:09:40,483
Dhe respekti i ekipit tim.

147
00:09:40,484 --> 00:09:43,318
10% e ngarkesës sonë më të fundit.

148
00:09:44,905 --> 00:09:46,872
Do të ishte pak më e rëndë,

149
00:09:46,873 --> 00:09:50,075
vetëm ajo na taksoi mbi
gjendja e kontejnerëve.

150
00:10:35,114 --> 00:10:36,581
A janë ende atje?

151
00:10:36,582 --> 00:10:39,116
Me sa di unë. Dera nuk ka
hapur gjithë mëngjesin.

152
00:10:41,036 --> 00:10:43,253
Kur ajo më në fund shfaqet,
thuaji se jam larguar.

153
00:10:47,793 --> 00:10:50,928
(Perkimet)

154
00:11:07,229 --> 00:11:09,897
(Duke gulçuar)

155
00:11:42,264 --> 00:11:44,349
Unë do të kontaktoj
me kapitenin Hornigold,

156
00:11:44,350 --> 00:11:47,352
ta informojmë për mbërritjen tonë dhe
organizoni një kalim të sigurt në port.

157
00:11:47,353 --> 00:11:49,854
Më pas do të përpiqem ta bind atë

158
00:11:49,855 --> 00:11:52,190
për të caktuar pjesën më të madhe
të ekuipazhit dhe anijes së tij

159
00:11:52,191 --> 00:11:53,741
për të lundruar bashkë me ne.

160
00:11:53,742 --> 00:11:55,326
(rënkon)

161
00:11:55,327 --> 00:11:57,996
Me pak fat,
ne do të jemi në rrugën tonë të kthimit

162
00:11:57,997 --> 00:12:01,533
në rrënimin e Urçës
brenda pak ditësh.

163
00:12:01,534 --> 00:12:04,369
Dhe si planifikoni
për t'iu përgjigjur pyetjes?

164
00:12:04,370 --> 00:12:06,004
Çfarë pyetje është ajo?

165
00:12:06,005 --> 00:12:10,091
Pse po vjen kjo kërkesë
nga ju, kapiten Flint,

166
00:12:10,092 --> 00:12:12,092
dhe jo nga zoti Gates?

167
00:12:14,964 --> 00:12:19,433
Kur dyshoni, e vërteta
është një vend i mirë për të filluar.

168
00:12:20,553 --> 00:12:22,854
Oh, çështje e biznesit të anijeve.

169
00:12:22,855 --> 00:12:25,890
Kam vënë re shtretërit për
pararojë janë më pak se ideale.

170
00:12:25,891 --> 00:12:27,525
Unë do të doja që ata të vendosen këtu.

171
00:12:27,526 --> 00:12:29,110
Jepu burrave pak
më shumë hapësirë për të marrë frymë.

172
00:12:29,111 --> 00:12:32,530
Ju dëshironi që pararoja të përmbytet
në kabinën e kapitenit?

173
00:12:32,531 --> 00:12:34,566
Unë nuk jam tiran, zoti Dufresne.

174
00:12:34,567 --> 00:12:36,484
Anija na përket të gjithëve ne.

175
00:12:36,485 --> 00:12:39,037
Kjo duket një mënyrë për ta siguruar atë
ne të gjithë përfitojmë nga ajo në mënyrë të barabartë.

176
00:12:39,038 --> 00:12:41,956
Duket gjithashtu një mënyrë për të
sigurohuni që herën tjetër

177
00:12:41,957 --> 00:12:44,158
dikush ngre një pistoletë drejt teje,

178
00:12:44,159 --> 00:12:47,044
mirë, pararoja
ka një interes rrënjësor.

179
00:12:48,497 --> 00:12:50,548
Pas largimit tim,
ju lutem sigurohuni që e imja

180
00:12:50,549 --> 00:12:53,134
është e vetmja skaf me traget
kushdo në dhe nga ishulli.

181
00:12:53,135 --> 00:12:56,004
- Burrat do të rezistojnë.
- Atëherë ju rezistoni atyre menjëherë.

182
00:12:56,005 --> 00:12:58,556
Ata të gjithë e dinë që ne jemi duke shkuar
përsëri për arin e Urca-s.

183
00:12:58,557 --> 00:12:59,891
Të gjithë e dinë se ku është.

184
00:12:59,892 --> 00:13:02,677
Ata të gjithë e dinë se është
mbrojtjet janë dobësuar.

185
00:13:02,678 --> 00:13:06,096
Ne thjesht nuk mund ta lejojmë atë informacion
rrjedh në plazh.

186
00:13:07,600 --> 00:13:09,517
Ose lërini të shkojnë nëse ju pëlqen.

187
00:13:09,518 --> 00:13:11,436
Në çfarëdo mase
jeni rehat duke konkurruar

188
00:13:11,437 --> 00:13:14,022
me një duzinë ekuipazhesh të tjera
për ta marrë atë flori.

189
00:13:14,023 --> 00:13:18,109
Z. Silver duhet të kthehet në bord
me dispozita brenda pak orësh.

190
00:13:18,110 --> 00:13:20,277
Kjo duhet të mbajë nën kontroll temperamentin.

191
00:13:27,503 --> 00:13:29,037
A janë këto?

192
00:13:29,038 --> 00:13:30,787
E zgjedhur me dorë.

193
00:13:32,124 --> 00:13:34,042
E kuptoni çfarë
Unë po ju kërkoj të bëni?

194
00:13:34,043 --> 00:13:35,293
Kthehu dhe shiko arin.

195
00:13:35,294 --> 00:13:37,128
Vëzhgoni ushtarët spanjollë

196
00:13:37,129 --> 00:13:38,680
që po shikojnë arin.

197
00:13:38,681 --> 00:13:41,933
Ju do të largoheni sapo një
varka e gjatë mund të bëhet gati.

198
00:13:41,934 --> 00:13:44,852
Kthehu në Gjirin e Divizionit.
Qasje nga jugu.

199
00:13:44,853 --> 00:13:46,354
Qëndroni në brendësi dhe larg syve.

200
00:13:46,355 --> 00:13:48,640
Vëzhgoni vazhdimisht këtë
plazh derisa të arrijmë.

201
00:13:48,641 --> 00:13:51,392
Nuk duhet të jem më
se dy ditë pas jush.

202
00:13:51,393 --> 00:13:52,977
Në atë moment do të më duhet
për të ditur gjithçka

203
00:13:52,978 --> 00:13:55,863
për rutinën e tyre,
orari, forca e shikimit.

204
00:13:55,864 --> 00:13:59,233
Pastaj do të zbulojmë,
planifikoni sulmin tonë përfundimtar,

205
00:13:59,234 --> 00:14:01,619
siguroni arin. A është e qartë kjo?

206
00:14:01,620 --> 00:14:03,320
Shkoni.

207
00:14:05,074 --> 00:14:07,625
Je i sigurt se ata janë burrat për këtë?

208
00:14:07,626 --> 00:14:10,294
Ata janë të vetmit që nuk e kanë bërë
kërkoni më shumë nga sa kam ofruar.

209
00:14:10,295 --> 00:14:11,796
Kështu që ata e kishin në favor të tyre.

210
00:14:11,797 --> 00:14:13,665
Jezusin.

211
00:14:13,666 --> 00:14:17,418
Mendova se duhej të ktheheshim
anijen sa më shpejt të jetë e mundur.

212
00:14:17,419 --> 00:14:19,721
Po sjell diçka për të lexuar?

213
00:14:19,722 --> 00:14:22,172
Nuk është për mua.

214
00:14:24,843 --> 00:14:26,978
(Lopa moon)

215
00:14:26,979 --> 00:14:29,012
(Pulat që trokasin)

216
00:14:37,489 --> 00:14:39,239
(Tundrat po afrohen)

217
00:14:55,841 --> 00:14:57,592
E çuditshme.

218
00:14:57,593 --> 00:14:59,961
Unë dhe ti nuk kemi ndarë kurrë
më shumë se disa fjalë,

219
00:14:59,962 --> 00:15:03,181
e megjithatë ndihem sikur jemi miq të vjetër.

220
00:15:03,182 --> 00:15:04,716
A ju?

221
00:15:04,717 --> 00:15:06,467
sigurisht.

222
00:15:06,468 --> 00:15:08,885
James flet për ju gjatë gjithë kohës.

223
00:15:11,890 --> 00:15:13,640
Kapiten Flint.

224
00:15:15,277 --> 00:15:17,528
Ai më tha se çfarë keni
realizuar në këtë vend.

225
00:15:17,529 --> 00:15:20,397
Me ata burra. Përkundër tyre.

226
00:15:22,484 --> 00:15:25,153
Nuk është diçka e vogël.

227
00:15:25,154 --> 00:15:26,904
Dhe unë e admiroj atë.

228
00:15:26,905 --> 00:15:29,490
A e dini se çfarë
ai me tha per ty?

229
00:15:29,491 --> 00:15:30,741
Çfarë është kjo?

230
00:15:33,078 --> 00:15:35,079
Asgjë.

231
00:15:35,080 --> 00:15:37,832
Kur e pyes, marr gjithçka
është një ngritje supet ose një e qeshur

232
00:15:37,833 --> 00:15:41,586
ose një sugjerim të pafajshëm që
ai ka një shok të gjatë.

233
00:15:41,587 --> 00:15:43,921
Emri i saj është Barlow
dhe asgjë më shumë.

234
00:15:43,922 --> 00:15:45,840
A është e mundur kjo?

235
00:15:45,841 --> 00:15:47,809
A është e mundur që
ti je kaq i padukshem

236
00:15:47,810 --> 00:15:49,926
si për të rezistuar më tej
përshkrim se kaq?

237
00:15:51,263 --> 00:15:53,397
Sigurisht e mundur.

238
00:15:53,398 --> 00:15:56,350
Ti komploton me babanë tim
për të sabotuar planet tona.

239
00:15:56,351 --> 00:15:58,186
Ju tradhtoni besimin tonë.

240
00:15:58,187 --> 00:16:00,571
Ju shkaktoni pothuajse të pariparueshme
dëmtimi si rezultat.

241
00:16:00,572 --> 00:16:02,940
Dhe kur Flint, më i frikshëm
kapiten në të gjithë krijimin,

242
00:16:02,941 --> 00:16:05,026
vjen të përballet me ju për këtë,

243
00:16:05,027 --> 00:16:06,943
ju e shkatërroni atë.

244
00:16:08,614 --> 00:16:10,782
Tani dëgjoj në erë
që në mungesë të tij

245
00:16:10,783 --> 00:16:14,452
ju keni filluar të krijoni të reja
aleancat me armiqtë e tij.

246
00:16:14,453 --> 00:16:16,504
Me fermerët e brendshëm.

247
00:16:16,505 --> 00:16:19,090
Me zotin Underhill,
njeriu që strehohet

248
00:16:19,091 --> 00:16:20,791
muti im i babait teksa flasim.

249
00:16:23,295 --> 00:16:26,130
Është e vërtetë që i jam bashkuar Pastorit
kongregacioni i Lambrikut

250
00:16:26,131 --> 00:16:28,466
dhe se z. Underhill është anëtar.

251
00:16:28,467 --> 00:16:32,052
Megjithatë, këtu ju uleni, duke pirë çaj
sikur asgjë nga këto të mos ndodhte.

252
00:16:33,438 --> 00:16:35,273
Dhe unë jam i detyruar të pyes veten
pikërisht ajo që është

253
00:16:35,274 --> 00:16:37,974
ju mbani mbi Flint që bën
gjithçka që kam parë të mundshme.

254
00:16:39,361 --> 00:16:41,445
Ju nuk e dini se çfarë keni parë.

255
00:16:41,446 --> 00:16:43,314
Nuk e tradhtove?

256
00:16:43,315 --> 00:16:45,783
Nuk besoj se e kam bërë, jo.

257
00:16:45,784 --> 00:16:48,319
Dhe nëse ai është i sinqertë,
as ai.

258
00:16:48,320 --> 00:16:50,488
me vjen keq.
Pashë pamjen në fytyrën e tij

259
00:16:50,489 --> 00:16:52,609
natën e fundit e la këtë
vend dhe kërkoj të ndryshoj.

260
00:16:55,744 --> 00:16:58,913
Çdo njeri ka mundimet e tij.

261
00:16:58,914 --> 00:17:01,332
Demonë të lindur nga gabimet e së kaluarës

262
00:17:01,333 --> 00:17:03,501
atë zagar dhe e ngacmojnë.

263
00:17:03,502 --> 00:17:06,838
Ju i kuptoni efektet
të demonëve të kapitenit Flint.

264
00:17:06,839 --> 00:17:09,173
Jehona e zërave të tyre.

265
00:17:09,174 --> 00:17:11,509
Por unë i di emrat e tyre.

266
00:17:11,510 --> 00:17:14,178
Unë isha atje kur ata lindën.

267
00:17:14,179 --> 00:17:16,180
Unë i di gjërat

268
00:17:16,181 --> 00:17:18,516
i pëshpëritin natën.

269
00:17:18,517 --> 00:17:21,319
Kështu që mund të më besoni kur t'ju them

270
00:17:21,320 --> 00:17:24,988
që brenda korit të tij të mundimeve...

271
00:17:26,658 --> 00:17:29,242
asnjëri prej tyre nuk duket apo tingëllon si unë.

272
00:17:31,864 --> 00:17:34,115
Nuk e di se çfarë është
që i detyrohesh Flintit

273
00:17:34,116 --> 00:17:36,117
ose se ai ju ka borxh.

274
00:17:36,118 --> 00:17:37,702
Por pas dëmit që ke shkaktuar,

275
00:17:37,703 --> 00:17:40,621
Unë e di se çfarë më keni borxh dhe
Unë kam ardhur këtu për të mbledhur.

276
00:17:40,622 --> 00:17:42,840
Më duhet të flas me Underhill.

277
00:17:42,841 --> 00:17:46,093
Si rezultat i veprimeve tuaja, im
interesat e biznesit tani janë të cenueshme.

278
00:17:46,094 --> 00:17:49,547
Marrja e partneritetit të një
plantacion me madhësinë e zotit Underhill

279
00:17:49,548 --> 00:17:51,632
mund të ndihmojë në forcimin e tregtisë
në anën time të ishullit.

280
00:17:51,633 --> 00:17:54,769
Përpjekjet e mia për ta arritur atë
letra kanë mbetur pa përgjigje.

281
00:17:54,770 --> 00:17:56,771
Dhe duke pasur parasysh miqësinë tuaj të re,

282
00:17:56,772 --> 00:17:59,056
Unë do të doja për ju
për të ndihmuar në organizimin e një takimi.

283
00:17:59,057 --> 00:18:01,392
Mendova se ai ishte armiku juaj.

284
00:18:01,393 --> 00:18:04,478
Ndoshta jam i gatshëm të shoh
gjërat në një këndvështrim tjetër.

285
00:18:04,479 --> 00:18:06,646
A do ta bësh?

286
00:18:08,617 --> 00:18:10,400
do te perpiqem.

287
00:18:19,244 --> 00:18:20,911
(Dera përplas)

288
00:18:26,752 --> 00:18:28,803
Kjo nuk mjafton.

289
00:18:28,804 --> 00:18:30,504
Është gjithçka për të cilën ka fonde.

290
00:18:30,505 --> 00:18:32,056
Më pas më pak miell dhe më shumë rum.

291
00:18:32,057 --> 00:18:33,925
Zoti Dufresne kishte të drejtë.

292
00:18:33,926 --> 00:18:36,727
Burrat do të presin pak kohë
në qytet para se të nisemi.

293
00:18:36,728 --> 00:18:40,348
Unë dua që ata të jenë sa më të kënaqur
kur i informoj ndryshe.

294
00:18:40,349 --> 00:18:43,184
Ushtarët spanjollë
duke ruajtur Hulk

295
00:18:43,185 --> 00:18:46,270
janë hequr katër ditë nga
varkë me gjatësi nga Shën Agustini.

296
00:18:46,271 --> 00:18:47,688
Sipas llogarisë time, ne kemi një javë,

297
00:18:47,689 --> 00:18:50,524
maksimumi dy, më parë
Mbreti Filip ia merr arin mbrapsht.

298
00:18:50,525 --> 00:18:52,575
Nuk ka kohë për vonesë.

299
00:18:53,946 --> 00:18:56,998
Merrni ato furnizime sa më shpejt
ju mund të më takoni këtu.

300
00:18:56,999 --> 00:18:59,000
Do të angazhoj kapitenin Hornigold

301
00:18:59,001 --> 00:19:01,284
dhe hapi rrugën për anijen
për të hyrë në gji.

302
00:19:03,121 --> 00:19:05,506
Të paktën nuk do të keni një
vështirë për ta gjetur.

303
00:19:05,507 --> 00:19:07,874
A nuk është ai flamuri i Hornigoldit?

304
00:19:13,382 --> 00:19:15,932
Pse nuk është në fortesën e tij?

305
00:19:25,110 --> 00:19:27,310
Çfarë dreqin ka ndodhur këtu?

306
00:19:32,868 --> 00:19:34,901
(Gazet)

307
00:20:01,930 --> 00:20:03,063
(Psherëtin)

308
00:20:06,184 --> 00:20:09,020
Kam dëgjuar se ky është edhe një herë një vend

309
00:20:09,021 --> 00:20:10,821
ku burrat vijnë me monedha
në xhepat e tyre

310
00:20:10,822 --> 00:20:13,190
dhe sekretet në kokat e tyre

311
00:20:13,191 --> 00:20:15,192
dhe largohu me më pak nga të dyja.

312
00:20:15,193 --> 00:20:17,494
Dhe unë dëgjoj se ju jeni i vetmi
duke bërë mbledhjen.

313
00:20:20,032 --> 00:20:21,866
Mund të relaksoheni.

314
00:20:21,867 --> 00:20:23,701
Nuk jam këtu për ta ndaluar.

315
00:20:23,702 --> 00:20:25,702
Vendi juaj, bëni si të doni.

316
00:20:27,756 --> 00:20:30,674
Por ju keni një sekret
dëshironi ndihmën time për të marrë?

317
00:20:30,675 --> 00:20:32,793
Ekuipazhi i ri në ishull,

318
00:20:32,794 --> 00:20:34,678
kapiten nga një burrë i quajtur Low.

319
00:20:34,679 --> 00:20:37,798
Ata po fshehin diçka.
Një pjesë nga çmimi i tyre i fundit.

320
00:20:37,799 --> 00:20:40,851
Diçka unike.
Diçka me vlerë të madhe.

321
00:20:40,852 --> 00:20:44,305
Duke parë si bën ekuipazhi i tij
përdorimi i shpeshtë i vajzave tuaja,

322
00:20:44,306 --> 00:20:47,190
Unë do të doja që ju të gjeni se çfarë është.

323
00:20:51,480 --> 00:20:54,148
Ditën tjetër kisha
një moment me Eleanorën.

324
00:20:54,149 --> 00:20:58,235
I thashë të gjitha gjërat që doja
për t'i thënë asaj për kaq gjatë.

325
00:20:58,236 --> 00:21:00,871
Se isha i pathyer prej saj.

326
00:21:00,872 --> 00:21:03,908
Dhe pashë që e tronditi.

327
00:21:03,909 --> 00:21:06,377
Dhe u ndjeva i lumtur.

328
00:21:06,378 --> 00:21:10,080
Dhe në momentin që ajo u kthye për t'u larguar
nga unë, a e dini se çfarë ndjeva?

329
00:21:12,217 --> 00:21:15,136
Dëshira për të shkuar pas saj
dhe mbaje përsëri.

330
00:21:15,137 --> 00:21:18,556
Është e mahnitshme, apo jo,
magjia që ajo na bën.

331
00:21:18,557 --> 00:21:20,257
Për çfarë po flisni?

332
00:21:20,258 --> 00:21:21,809
ke te drejte.

333
00:21:21,810 --> 00:21:24,762
Njerëz të kapitenit Low
janë fytyra të njohura këtu.

334
00:21:24,763 --> 00:21:27,598
Vetëm sot i dëgjova të gjitha
po fliste kapiteni

335
00:21:27,599 --> 00:21:30,517
ishin gjërat e tmerrshme që do të donte
për të vizituar Eleanor Guthrie.

336
00:21:31,937 --> 00:21:34,105
Duke pasur parasysh kohën e kërkesës suaj,

337
00:21:34,106 --> 00:21:36,606
Supozoj se keni dëgjuar të njëjtën gjë.

338
00:21:38,944 --> 00:21:42,246
Jack dhe Anne nuk e kanë idenë se çfarë
ata janë kundër jush, apo jo?

339
00:21:42,247 --> 00:21:43,948
E vetmja pyetje që mbetet

340
00:21:43,949 --> 00:21:48,202
është çfarë ndryshimi bën
të bëjë sa vlen ngarkesa e tij?

341
00:21:48,203 --> 00:21:51,122
Edhe pse supozoj nëse
vlera është mjaft e madhe,

342
00:21:51,123 --> 00:21:54,008
do t'ju jepte pretendim për të lëvizur
kundër tij dhe e quaj biznes

343
00:21:54,009 --> 00:21:56,759
në vend që ta thërrisni
çfarë është në të vërtetë.

344
00:21:59,047 --> 00:22:02,265
Unë do të supozoj
kemi një marrëveshje.

345
00:22:08,306 --> 00:22:10,807
nuk mjafton.

346
00:22:11,810 --> 00:22:13,978
Paratë janë bujare,

347
00:22:13,979 --> 00:22:16,564
por më mirë do të kisha
dicka tjeter nga ju.

348
00:22:16,565 --> 00:22:18,566
Të tilla si?

349
00:22:18,567 --> 00:22:20,985
Shokët tuaj të mëparshëm të anijes,

350
00:22:20,986 --> 00:22:24,238
duan të lundrojnë përsëri
nën flamurin e tyre.

351
00:22:24,239 --> 00:22:27,491
Por për sa kohë që ato mbajnë
njollë të zezë që i keni vënë,

352
00:22:27,492 --> 00:22:29,292
perspektivat e tyre do të mbeten të zbehta.

353
00:22:30,996 --> 00:22:32,829
Unë do të doja që ju ta hiqni atë.

354
00:22:46,428 --> 00:22:48,846
Unë gjeta një mënyrë
për të mos u kujdesur për të.

355
00:22:48,847 --> 00:22:50,898
Dëshironi të dini se si?

356
00:22:50,899 --> 00:22:52,599
Nr.

357
00:22:54,186 --> 00:22:56,144
E kuptoni
puna qe kerkoj te plotesoj?

358
00:22:56,145 --> 00:22:57,522
Po, zonjë.

359
00:22:57,523 --> 00:22:59,657
Dhe ju e kuptoni se çfarë ndodhi
tek njeriu i fundit që e mbajti atë punë?

360
00:22:59,658 --> 00:23:02,193
- Po, zonjë.
- Çfarë ndodhi me të?

361
00:23:02,194 --> 00:23:05,028
(Flet gjuhë të huaj)

362
00:23:06,414 --> 00:23:09,032
Ai tha kapiteni
i vuri një shpatë në gojë.

363
00:23:10,418 --> 00:23:12,503
Duhet ta njihni atë kapiten
është ende një kërcënim për mua.

364
00:23:12,504 --> 00:23:14,838
Ju nuk jeni të shqetësuar për
duke hyrë në rrugën e kësaj?

365
00:23:14,839 --> 00:23:16,373
Jo, zonjë.

366
00:23:16,374 --> 00:23:17,958
EME:
Unë e njoh atë, zonjë.

367
00:23:17,959 --> 00:23:20,543
E kam njohur motrën e tij më parë
na hipën në anije.

368
00:23:21,930 --> 00:23:25,432
Më kërkove të sjell një
Unë do të besoja në jetën time.

369
00:23:25,433 --> 00:23:27,350
Ky është ai.

370
00:23:34,025 --> 00:23:36,309
(Mbisedimet ndalojnë)

371
00:23:53,545 --> 00:23:55,578
(Pëshpërit)
Nuk e kuptova.

372
00:24:07,642 --> 00:24:10,427
E bëra veten të besoja se unë
ose nuk do të të shihja më

373
00:24:10,428 --> 00:24:13,264
ose se të gjitha problemet tona
do të zgjidhej.

374
00:24:13,265 --> 00:24:16,432
Nuk kam lënë kurrë hapësirë në mendjen time
për diçka në mes.

375
00:24:17,986 --> 00:24:21,355
Por jam shumë i lumtur që je gjallë.

376
00:24:21,356 --> 00:24:22,940
Ju ka munguar.

377
00:24:22,941 --> 00:24:25,025
Çfarë të bëjmë tani?

378
00:24:25,026 --> 00:24:26,777
Tani?

379
00:24:26,778 --> 00:24:29,280
Bloody kthehu dhe merr arin.

380
00:24:29,281 --> 00:24:31,782
Rindërtoni, punësoni një bashkëshorte, përfundoni punën.

381
00:24:31,783 --> 00:24:33,417
A është e mundur kjo?

382
00:24:33,418 --> 00:24:35,919
Epo, mund të ishte e mundur

383
00:24:35,920 --> 00:24:38,372
kur kisha ku
sillni të gjitha në shtëpi.

384
00:24:38,373 --> 00:24:41,041
Para se të binte gjiri
në duart e një të çmenduri.

385
00:24:41,042 --> 00:24:43,010
Hornigold i ndyrë.

386
00:24:43,011 --> 00:24:45,429
Ai më tha që Vane vrau 30 nga njerëzit e tij.

387
00:24:45,430 --> 00:24:47,097
Se ai ishte i përgatitur
për të marrë përsëri fortesën,

388
00:24:47,098 --> 00:24:49,049
por që ju sabotuat përpjekjet e tij.

389
00:24:49,050 --> 00:24:50,551
I thashë se duhet të ketë gabuar.

390
00:24:50,552 --> 00:24:52,936
Eleanor Guthrie nuk do ta bënte kurrë
jini kaq të pamatur

391
00:24:52,937 --> 00:24:54,388
me sigurinë e këtij vendi.

392
00:24:54,389 --> 00:24:56,056
- E kuptoj shqetësimin tuaj, por...
- Po ju?

393
00:24:56,057 --> 00:24:59,026
Sepse ajo që gjej më shumë
shqetësuese për të gjitha këto

394
00:24:59,027 --> 00:25:01,779
është ndjenja që nuk e ndani atë.

395
00:25:01,780 --> 00:25:03,897
Ai erdhi nga pjesa e brendshme.

396
00:25:03,898 --> 00:25:05,866
Nuk kishte asnjë paralajmërim.

397
00:25:05,867 --> 00:25:08,952
Para unë ose Hornigold ose
dikush e dinte se çfarë po ndodhte,

398
00:25:08,953 --> 00:25:11,288
ai dhe njerëzit e tij ishin të vendosur
pozicionuar atje lart

399
00:25:11,289 --> 00:25:12,740
dhe kërcënon të fundoset
çdo anije në gji

400
00:25:12,741 --> 00:25:14,241
momentin që bëmë
çdo lëvizje kundër tij.

401
00:25:14,242 --> 00:25:16,627
- Pra, nuk bëre asgjë?
- Çfarë do të më kishit të bëja?

402
00:25:16,628 --> 00:25:18,662
Diçka! Çdo gjë!

403
00:25:18,663 --> 00:25:21,298
Surprizojeni atë natën.
Përdorni tunelet.

404
00:25:21,299 --> 00:25:22,633
Ai do të kishte fundosur çdo anije në gji.

405
00:25:22,634 --> 00:25:24,001
Ai do të kishte fundosur disa anije në gji

406
00:25:24,002 --> 00:25:25,753
dhe do të kishte qenë
një çmim që ia vlen të paguhet.

407
00:25:25,754 --> 00:25:29,723
Ju nuk ishit këtu. Dhe ai nuk është
problemi që mendoni se është ai.

408
00:25:29,724 --> 00:25:32,843
Ai nuk ka asnjë interes për
duke prishur rrjedhën e tregtisë.

409
00:25:32,844 --> 00:25:35,846
Ti me shikon ne sy dhe
me thuaj qe je i sigurt

410
00:25:35,847 --> 00:25:38,065
se po të sillja arin e Urçës
përsëri këtu përtej atyre armëve,

411
00:25:38,066 --> 00:25:42,101
ai nuk do ta përdorte pozicionin e tij për të
më grabit çdo gropë të fundit të saj.

412
00:25:45,990 --> 00:25:47,825
Më duhej të bëja një gjykim të shpejtë.

413
00:25:47,826 --> 00:25:50,494
Dhe në këtë moment ishte e qartë se
sakrifica që do të kishte marrë

414
00:25:50,495 --> 00:25:53,029
për ta nxjerrë nga ajo fortesë
ishte thjesht shumë i madh.

415
00:26:08,213 --> 00:26:11,515
Një luftanije spanjolle ra mbi ne

416
00:26:11,516 --> 00:26:14,217
para se të gjenim rrugën për në Urca.

417
00:26:17,272 --> 00:26:21,774
Në atë pikë, zoti Gates'
besim në misionin tonë...

418
00:26:24,396 --> 00:26:27,780
besimi i tij tek unë humbi.

419
00:26:29,234 --> 00:26:31,702
Më duhej të përdorja gjykimin tim

420
00:26:31,703 --> 00:26:35,013
nëse do ta lëmë të abortojë
gjithë përpjekjen tonë

421
00:26:35,014 --> 00:26:38,041
dhe shiko planet e mia,
planet tuaja, avulloni

422
00:26:38,042 --> 00:26:41,661
ose për ta ndaluar atë.

423
00:26:42,964 --> 00:26:45,381
e ndalova.

424
00:26:47,419 --> 00:26:49,001
Çfarë keni bërë?

425
00:26:50,422 --> 00:26:53,223
Ajo që ishte e nevojshme.

426
00:26:53,224 --> 00:26:57,060
Sepse e dija se e ardhmja
i këtij vendi është gjithçka.

427
00:26:57,061 --> 00:26:59,763
Dhe se nuk ka sakrificë

428
00:26:59,764 --> 00:27:02,599
shumë e madhe për të siguruar atë të ardhme.

429
00:27:02,600 --> 00:27:05,985
Mendova se ishim unë dhe ti
në marrëveshje për këtë.

430
00:27:13,611 --> 00:27:15,446
Me vjen keq qe u vendose ne kete zgjedhje.

431
00:27:15,447 --> 00:27:18,365
Unë e di se çfarë do të thoshte për ju.

432
00:27:18,366 --> 00:27:21,835
Pra, jemi dakord, atëherë?

433
00:27:21,836 --> 00:27:24,454
Ai duhet të hiqet nga ajo fortesë.

434
00:27:29,010 --> 00:27:30,878
Ju keni kaluar nëpër ferr.

435
00:27:30,879 --> 00:27:34,381
Nuk ka asgjë për këtë
që mezi pret deri nesër.

436
00:27:34,382 --> 00:27:38,184
Pushoni pak dhe mund të diskutojmë
kjo më tej në mëngjes.

437
00:27:48,480 --> 00:27:49,812
E pashë sot.

438
00:27:52,066 --> 00:27:53,901
Zonja Barlow.

439
00:27:53,902 --> 00:27:56,819
Ajo dukej e shqetësuar për mirëqenien tuaj.

440
00:27:58,656 --> 00:28:00,991
Unë të njoh ty dhe atë

441
00:28:00,992 --> 00:28:02,876
nuk u nda me kushte të këndshme.

442
00:28:02,877 --> 00:28:05,237
Dhe ndoshta
po te shkoje ta shohesh sot...

443
00:28:08,833 --> 00:28:10,217
Zonja Hamilton.

444
00:28:10,218 --> 00:28:13,052
e pyeta karrocën
shofer për adresën tuaj.

445
00:28:16,508 --> 00:28:18,558
Toger, është shumë ftohtë këtu.

446
00:28:20,011 --> 00:28:22,261
Ju kërkoj falje. Ju lutem, hyni.

447
00:28:29,854 --> 00:28:32,905
Është... i rregullt.

448
00:28:38,196 --> 00:28:41,114
Zonja Hamilton, është shumë bujare
nga ju që do të vini të më vizitoni,

449
00:28:41,115 --> 00:28:43,867
por ndoshta tani mund të përcillja
ju ktheheni në karrocën tuaj.

450
00:28:43,868 --> 00:28:47,537
Jeni njohur me Xhonatanin?
dhe Margaret Grey, toger?

451
00:28:48,706 --> 00:28:50,541
Duka dhe Dukesha e Surrey?

452
00:28:50,542 --> 00:28:53,010
Siç mund ta dini ose jo,

453
00:28:53,011 --> 00:28:54,595
ata mbajnë një nga
koleksionet më të mëdha

454
00:28:54,596 --> 00:28:56,880
të objekteve egjiptiane
në të gjithë Evropën.

455
00:28:56,881 --> 00:29:00,717
Mendova se ndoshta sot do të bashkoheshe
duke i parë si mysafiri im.

456
00:29:00,718 --> 00:29:03,637
E ke fjalën për tënden dhe të burrit?

457
00:29:03,638 --> 00:29:05,389
Thomas është ndryshe i fejuar.

458
00:29:05,390 --> 00:29:07,890
Do të ishim vetëm unë dhe ti.

459
00:29:09,777 --> 00:29:11,445
Nuk mendoj se është një ide shumë e mirë.

460
00:29:11,446 --> 00:29:14,997
Pse nuk do të ishte një ide e mirë?
Nuk do të kënaqeshit me shoqërinë time?

461
00:29:17,902 --> 00:29:20,704
Kjo do të dukej
për të qenë pranë pikës.

462
00:29:20,705 --> 00:29:22,372
- Çështja është...
- Si do të dukej.

463
00:29:22,373 --> 00:29:24,408
Po, zonjë. Pikërisht.

464
00:29:24,409 --> 00:29:27,327
A jeni i lumtur, toger?

465
00:29:27,328 --> 00:29:30,414
E lumtur? Në çfarë drejtimi?

466
00:29:30,415 --> 00:29:33,667
Në përvojën time, ekziston
një marrëdhënie e kundërt

467
00:29:33,668 --> 00:29:35,669
ndërmjet shkallës
e lumturisë së dikujt

468
00:29:35,670 --> 00:29:38,171
dhe shqetësimin që vuan
për atë që mendojnë fqinjët.

469
00:29:38,172 --> 00:29:40,390
Ky nuk është një abstraksion, zonjë.

470
00:29:40,391 --> 00:29:43,760
- A do të dëgjonte burri juaj...
- Unë e dua burrin tim.

471
00:29:43,761 --> 00:29:46,096
Unë e di se çfarë është thënë
për mua pas shpine.

472
00:29:46,097 --> 00:29:49,349
Pëshpëritjet e pabesive.
Burri im i ka dëgjuar.

473
00:29:49,350 --> 00:29:51,351
Dhe unë dyshoj, dhënë
pamjen e fytyres tende,

474
00:29:51,352 --> 00:29:53,937
edhe ti i ke degjuar.

475
00:29:53,938 --> 00:29:57,106
Unë dhe Thomas nuk jemi
të shqetësuar prej tyre.

476
00:29:59,277 --> 00:30:01,360
E vetmja pyetje që mbetet është...

477
00:30:04,082 --> 00:30:05,498
jeni ju

478
00:30:13,041 --> 00:30:15,626
Nuk ju intereson?

479
00:30:15,627 --> 00:30:16,793
Falje?

480
00:30:16,794 --> 00:30:19,463
Kur lundron,
shoku im kishte veshin e tij

481
00:30:19,464 --> 00:30:21,965
dhe ti ishe çakëll.

482
00:30:21,966 --> 00:30:25,135
Pastaj ai thërret mikun tim a
kryengritës dhe e fut në det.

483
00:30:25,136 --> 00:30:27,688
Tani ai po ju jep veshin e tij.

484
00:30:27,689 --> 00:30:31,525
Si mund të qëndroni kaq afër tij
duke ditur se për çfarë është i aftë

485
00:30:31,526 --> 00:30:34,276
dhe atë më shpejt
apo më vonë do të jesh ti i radhës?

486
00:30:37,815 --> 00:30:39,900
Pesë milionë copë nga tetë.

487
00:30:39,901 --> 00:30:43,369
Pse? Si e bëni atë?

488
00:30:47,492 --> 00:30:49,493
Kishit të drejtë.

489
00:30:49,494 --> 00:30:51,545
Nuk e di ku qëndrojnë besnikëria e saj.

490
00:30:51,546 --> 00:30:53,497
Të thash po aq.

491
00:30:53,498 --> 00:30:55,465
Ose ne veprojmë tani
ta largojë ose askush nuk do ta bëjë.

492
00:30:55,466 --> 00:30:57,501
Nuk kemi kohë për këtë.

493
00:30:57,502 --> 00:31:01,138
Çdo ditë e humbur duke u marrë me këtë
është një ditë më afër humbjes së atij ari.

494
00:31:01,139 --> 00:31:03,222
Atëherë unë sugjeroj që të veprojmë shpejt.

495
00:31:11,816 --> 00:31:16,103
...dhe po aq çmime
siç mund të kap.

496
00:31:16,104 --> 00:31:18,989
Dhe sa për kapitenin, mirë,
ju po e shikoni atë.

497
00:31:18,990 --> 00:31:23,025
(Burrat duke qeshur, duke murmuritur)

498
00:31:33,287 --> 00:31:34,538
ANNE:
Kush ishin ata?

499
00:31:34,539 --> 00:31:37,040
Burra mjaft të mençur për të ditur
që në këtë ishull

500
00:31:37,041 --> 00:31:38,458
tri gjëra dihet se janë të vërteta.

501
00:31:38,459 --> 00:31:41,294
Numri dy është Jack Rackham
është një vrasës ekuipazhi.

502
00:31:41,295 --> 00:31:43,130
Do të kthehet.

503
00:31:43,131 --> 00:31:45,132
Unë e admiroj optimizmin tuaj.

504
00:31:45,133 --> 00:31:48,135
- Pse nuk më prite?
- Ishe i preokupuar.

505
00:31:48,136 --> 00:31:50,887
Nëse jeni të zemëruar për kurvë
dhe unë, vetëm dreqin them kështu.

506
00:31:50,888 --> 00:31:53,557
Keni një kruarje që ka nevojë për kruarje.
Shkoni me Zotin.

507
00:31:53,558 --> 00:31:55,392
Problemi im nuk është se ajo
di të luajë gjë

508
00:31:55,393 --> 00:31:58,395
mes këmbëve të tua më mirë se unë,
por ai mes veshëve të tu.

509
00:31:58,396 --> 00:32:00,447
Sinqerisht nuk e shihni?

510
00:32:00,448 --> 00:32:03,033
Se gjykimi juaj me
ajo është e turbullt në rastin më të mirë.

511
00:32:03,034 --> 00:32:04,735
Se ajo e di
dhe synon ta përdorë atë

512
00:32:04,736 --> 00:32:07,487
për të futur një pykë mes nesh, sepse
është shumë e qartë për mua.

513
00:32:07,488 --> 00:32:10,207
Dhe nuk ka asgjë
Mund të bëj për ta kundërshtuar

514
00:32:10,208 --> 00:32:12,825
kur jam në gabim
anën e asaj dere.

515
00:32:15,880 --> 00:32:17,748
Sigurisht që mund ta shoh.

516
00:32:17,749 --> 00:32:20,382
Atëherë pse nuk e ndalon?

517
00:32:25,006 --> 00:32:26,972
nuk mundem.

518
00:32:30,228 --> 00:32:32,845
(Bëbisedë me zë të lartë)

519
00:32:39,604 --> 00:32:41,270
VANE:
Bashkohu me mua.

520
00:32:42,490 --> 00:32:44,240
Nuk do ju?

521
00:32:46,661 --> 00:32:48,327
(Mbisedimet qetësohen)

522
00:32:58,706 --> 00:33:00,506
Uluni.

523
00:33:05,213 --> 00:33:07,097
Çfarë po ndodh saktësisht?

524
00:33:07,098 --> 00:33:10,133
Unë jam duke riparuar reputacionin tuaj.

525
00:33:10,134 --> 00:33:12,719
Shfaqja publike e pajtimit.

526
00:33:12,720 --> 00:33:15,055
Pra, vetëm ulu atje,

527
00:33:15,056 --> 00:33:17,641
buzëqeshje,

528
00:33:17,642 --> 00:33:18,941
dhe le të ndodhë.

529
00:33:23,197 --> 00:33:24,613
Z. Hamund.

530
00:33:26,651 --> 00:33:28,367
Ne pothuajse nuk ju njihnim.

531
00:33:35,827 --> 00:33:37,460
Shikoni ju të dy.

532
00:33:37,461 --> 00:33:40,497
Çdo arsye për të vrapuar
duke bërtitur nga njëri-tjetri.

533
00:33:40,498 --> 00:33:42,999
E megjithatë je akoma po aq i trashë
si ne momentin qe te gjeta per here te pare

534
00:33:43,000 --> 00:33:45,051
ndyrë pas galerisë.

535
00:33:45,052 --> 00:33:47,003
Ju ose do të jeni
vdekja e njëri-tjetrit

536
00:33:47,004 --> 00:33:49,339
ose do të përfundojmë të gjithë
duke punuar për ju një ditë.

537
00:33:49,340 --> 00:33:52,007
Dyshoj se ka ndonjë rezultat të tretë.

538
00:33:55,646 --> 00:33:58,514
Pse? Pse tani?

539
00:34:08,659 --> 00:34:11,110
(Pëshpërit)
Unë e di se çfarë është ngarkesa e Low.

540
00:34:18,369 --> 00:34:20,452
Nuk ka mut?

541
00:34:27,261 --> 00:34:28,711
Ngrihuni në këmbë.

542
00:34:58,159 --> 00:34:59,825
(Gërmoje)

543
00:35:03,464 --> 00:35:05,498
A do të ndodhë kjo?

544
00:35:05,499 --> 00:35:06,882
Unë besoj se po.

545
00:35:08,886 --> 00:35:10,387
Urime, Jack.

546
00:35:10,388 --> 00:35:13,055
Tani e dini se si është
të ngrihet nga varri.

547
00:35:24,526 --> 00:35:26,069
ARGJENDI:
Epo, nuk është tamam një festë,

548
00:35:26,070 --> 00:35:28,238
por ushqimi që kam blerë
duhet të presim pranë bankinës.

549
00:35:28,239 --> 00:35:30,857
Largojeni atë. Hidhe atë. Shitet.
Nuk më intereson.

550
00:35:30,858 --> 00:35:33,276
- Po ekuipazhi?
-Thuaju atyre të vërtetën.

551
00:35:33,277 --> 00:35:35,195
U vodh prej tyre
nga Charles Vane

552
00:35:35,196 --> 00:35:37,330
dhe turma e barbarëve
ai tani urdhëron.

553
00:35:37,331 --> 00:35:39,749
Ata kanë vrapuar të hutuar në ishull
dhe askush nuk është kursyer.

554
00:35:39,750 --> 00:35:41,167
Nuk e vutë re?

555
00:35:41,168 --> 00:35:43,670
Unë dua që ato të ziejnë
në momentin që të kthehem.

556
00:35:43,671 --> 00:35:45,955
ku po shkon?

557
00:35:47,124 --> 00:35:48,924
Unë shoh.

558
00:35:55,383 --> 00:35:57,050
MIRANDA:
Ku po shkojmë?

559
00:35:57,051 --> 00:35:59,769
Jam shumë i sigurt se kjo nuk është
rruga për në rezidencën e Grive.

560
00:35:59,770 --> 00:36:02,888
E udhëzova në heshtje
shoferi të të çojë në shtëpi.

561
00:36:05,810 --> 00:36:07,310
Drejtësia.

562
00:36:07,311 --> 00:36:09,362
Zonja Hamilton, a e dini?
çfarë do të ndodhte në botën time

563
00:36:09,363 --> 00:36:12,615
nëse njerëzit do të bënin si të duan
pa marrë parasysh konventën?

564
00:36:12,616 --> 00:36:15,702
Kolombi do të lundronte akoma brenda
rrethon në brigjet e Spanjës.

565
00:36:15,703 --> 00:36:17,569
(Qesh)

566
00:36:20,491 --> 00:36:23,960
Unë imagjinoj se ka dy lloje
burra që bëjnë jetën e tyre në det.

567
00:36:23,961 --> 00:36:27,130
Ata që i detyron ndjenja e detyrës

568
00:36:27,131 --> 00:36:31,051
për të lënë çdo ndjenjë qëndrueshmërie
apo identiteti pas tyre

569
00:36:31,052 --> 00:36:33,669
dhe ata për të cilët
kjo është tërheqja.

570
00:36:34,889 --> 00:36:36,423
Cili mendoni se jam unë?

571
00:36:36,424 --> 00:36:39,559
Unë mendoj se ju jeni dikush
kush eshte shume i mire

572
00:36:39,560 --> 00:36:41,428
në menaxhimin e mënyrës se si perceptoheni.

573
00:36:41,429 --> 00:36:43,980
Dhe ndoshta duke marrë
atë që ju dëshironi

574
00:36:43,981 --> 00:36:46,516
pa njeri kurrë
duke ditur se si e keni bërë atë

575
00:36:46,517 --> 00:36:48,651
ose ndoshta nëse ka ndodhur ndonjëherë.

576
00:36:48,652 --> 00:36:50,819
Ndoshta...

577
00:36:56,694 --> 00:37:00,529
Mos më thuaj se korrektësia ka funksionuar
të këqijat e saj edhe për ty tani.

578
00:37:02,533 --> 00:37:04,700
Doja te thoja...

579
00:37:06,337 --> 00:37:08,788
se ndoshta ju jeni më shumë
i shqetësuar nëse apo jo

580
00:37:08,789 --> 00:37:12,708
njerëzit flasin për atë që ju dhe unë bëjmë
mund të jetë duke bërë pas dyerve të mbyllura ...

581
00:37:14,128 --> 00:37:16,345
sesa me atë që po bëjmë në të vërtetë.

582
00:37:38,152 --> 00:37:40,652
(Klavikordi duke luajtur)

583
00:37:52,416 --> 00:37:54,416
(Fëmijët duke qeshur)

584
00:38:13,354 --> 00:38:15,271
MIRANDA:
Në rregull, fillo përsëri

585
00:38:15,272 --> 00:38:16,772
në fillim të masës.

586
00:38:32,623 --> 00:38:34,756
(bie zilja)

587
00:38:40,881 --> 00:38:43,599
(Burri duke bërtitur)

588
00:38:55,029 --> 00:38:57,063
(Burri bilbil)
Tregoni emrin tuaj!

589
00:38:57,064 --> 00:38:58,814
Çfarë po ndodh?

590
00:39:27,344 --> 00:39:28,810
A mundem?

591
00:39:42,026 --> 00:39:44,944
Unë ju admiroj që keni ardhur
për të më parë më herët.

592
00:39:44,945 --> 00:39:47,530
Tregove se ishe burrë
kush ia di vendin.

593
00:39:47,531 --> 00:39:50,250
Vetëm kjo cilësi ju vë përpara

594
00:39:50,251 --> 00:39:52,417
praktikisht të çdo tjetri
kapiten në këtë ishull.

595
00:39:53,537 --> 00:39:55,538
Kështu që unë do të doja t'ju bëja një ofertë.

596
00:39:55,539 --> 00:39:57,373
Një ofertë?

597
00:39:57,374 --> 00:40:01,009
Partneriteti ndërmjet
ekuipazhi juaj dhe i imi.

598
00:40:04,765 --> 00:40:06,099
Unë nuk jam i interesuar.

599
00:40:06,100 --> 00:40:07,883
Por ju nuk e keni dëgjuar ende marrëveshjen.

600
00:40:11,138 --> 00:40:13,473
Mora fortesën për të kontrolluar gjirin,

601
00:40:13,474 --> 00:40:16,693
por nuk kam dëshirë
për të humbur në të.

602
00:40:16,694 --> 00:40:18,561
Vendi im është në det.

603
00:40:18,562 --> 00:40:20,446
Por siç jam i sigurt që keni dëgjuar,

604
00:40:20,447 --> 00:40:22,398
Kohët e fundit më privuan nga anija ime.

605
00:40:22,399 --> 00:40:24,817
Që do të thotë se kam nevojë për një të re.

606
00:40:24,818 --> 00:40:27,453
Nëse ajo do të vinte me një
ekuipazh i fortë, aq më mirë.

607
00:40:27,454 --> 00:40:29,706
Më lejoni t'ju ndaloj atje.

608
00:40:29,707 --> 00:40:33,826
Para se të vija të të shoh këtë mëngjes,
Unë do të pranoj se isha i shqetësuar.

609
00:40:33,827 --> 00:40:37,413
Është shumë e qartë që e keni
ndjenjat për gruan Guthrie.

610
00:40:37,414 --> 00:40:40,216
Nëse mund të sillni të gjitha tuajat
burra të durojnë ta mbrojnë atë,

611
00:40:40,217 --> 00:40:42,252
për t'u hakmarrë ndaj kujtdo
kush do të lëvizte kundër saj,

612
00:40:42,253 --> 00:40:45,470
kjo mund të jetë arsye e mjaftueshme
për ta lënë të shkojë e gjithë kjo çështje.

613
00:40:46,640 --> 00:40:48,341
Por a e dini se çfarë mendoj unë tani?

614
00:40:48,342 --> 00:40:51,261
Unë mendoj se burrat tuaj nuk mund të kujdeseshin
më pak për Eleanor Guthrie.

615
00:40:51,262 --> 00:40:54,764
Unë mendoj se ata i gjejnë ndjenjat tuaja
që ajo të jetë patetike.

616
00:40:54,765 --> 00:40:57,433
Mendoj se je i pafuqishëm
për të bërë ndonjë gjë për këtë.

617
00:40:57,434 --> 00:40:59,602
Dhe për të gjitha këto arsye,
Unë mendoj ndjenjat e mia

618
00:40:59,603 --> 00:41:01,938
për Eleanorën të tremb për vdekje.

619
00:41:01,939 --> 00:41:06,576
Dhe duhet të them, duke dalë
këtu vetëm kështu,

620
00:41:06,577 --> 00:41:09,695
shërben vetëm për të konfirmuar dyshimet e mia.

621
00:41:11,832 --> 00:41:14,116
A e dinë burrat tuaj që jeni këtu?

622
00:41:42,613 --> 00:41:46,366
Të rekomandoj të ngrihesh
dhe ik nga anija ime.

623
00:41:46,367 --> 00:41:49,319
A nuk doni të dëgjoni
pjesa tjetër e kushteve të mia së pari?

624
00:41:49,320 --> 00:41:51,904
Me të gjitha mënyrat.

625
00:41:51,905 --> 00:41:54,490
Unë marr anijen tuaj.

626
00:41:54,491 --> 00:41:56,241
Unë marr ngarkesën tuaj.

627
00:41:57,961 --> 00:41:59,579
Unë marr armët tuaja.

628
00:41:59,580 --> 00:42:01,464
(Gërmoje)

629
00:42:01,465 --> 00:42:04,666
I marr të gjitha.

630
00:42:05,753 --> 00:42:07,920
Dhe çfarë saktësisht

631
00:42:07,921 --> 00:42:10,639
a do të merrja në këmbim të gjithë kësaj?

632
00:42:12,426 --> 00:42:14,393
Një fillim me kokë.

633
00:42:16,764 --> 00:42:18,730
Zoti Holmes.

634
00:42:25,356 --> 00:42:27,689
Zoti Holmes nuk punon më këtu.

635
00:42:29,610 --> 00:42:31,777
(Gërmoje)

636
00:42:34,531 --> 00:42:36,748
(Bërtet)

637
00:42:40,037 --> 00:42:41,920
(rënkon)

638
00:43:22,079 --> 00:43:24,496
(Bërtet)

639
00:43:28,218 --> 00:43:29,751
(Dera hapet)

640
00:43:56,497 --> 00:43:58,831
Gjetën çmimin që kishin fshehur.

641
00:43:58,832 --> 00:44:01,249
Pikërisht aty ku lavirja tha se do të ishte.

642
00:44:06,423 --> 00:44:08,457
(Burrat duke biseduar)

643
00:44:09,460 --> 00:44:11,461
DJALI:
Duhani?

644
00:44:11,462 --> 00:44:13,628
Duhani, zotëri?

645
00:44:15,682 --> 00:44:17,633
Duhani?

646
00:44:17,634 --> 00:44:19,634
Zotëri?

647
00:44:22,806 --> 00:44:24,556
Jo, faleminderit.

648
00:44:27,895 --> 00:44:29,478
Zoti Scott.

649
00:44:54,338 --> 00:44:56,138
kërkoj falje.

650
00:44:56,139 --> 00:44:57,640
Nuk i imagjinoja shokët tuaj të rinj të ekuipazhit

651
00:44:57,641 --> 00:44:59,225
do t'ju vlerësoja
dhe unë flas drejtpërdrejt.

652
00:44:59,226 --> 00:45:02,178
Jo, nuk e imagjinoj se do ta bënin.

653
00:45:02,179 --> 00:45:04,730
Si ju kanë marrë?
Ndonjë më mirë?

654
00:45:04,731 --> 00:45:07,682
Hmm, lëvizje të vogla.

655
00:45:10,187 --> 00:45:11,654
Flint erdhi të më takonte sot.

656
00:45:11,655 --> 00:45:14,574
- E di që folën ai dhe Hornigoldi.
- Eleanor.

657
00:45:14,575 --> 00:45:17,860
Dhe unë duhet të besoj se ai shkoi
ta shoh pasi ai doli nga zyra ime.

658
00:45:17,861 --> 00:45:19,495
- A ishe aty kur...
- Eleanor.

659
00:45:19,496 --> 00:45:22,415
Unë do t'ju kërkoja që të mos e bëni këtë
më vendos në këtë pozicion.

660
00:45:22,416 --> 00:45:25,668
Unë u betova. Unë kam një detyrim
tek ekuipazhi i kapitenit Hornigold.

661
00:45:25,669 --> 00:45:29,037
Ju nuk duhet të përgjigjeni.
Vetëm dëgjoni.

662
00:45:30,757 --> 00:45:33,342
E di që Flint dëshiron
Vane jashtë fortesës.

663
00:45:33,343 --> 00:45:35,011
E di që Hornigold e dëshiron gjithashtu.

664
00:45:35,012 --> 00:45:36,679
Zakonisht, do të ishte mjaft keq

665
00:45:36,680 --> 00:45:38,764
duke i rrotulluar
njëri-tjetrin për këtë.

666
00:45:38,765 --> 00:45:41,716
Por sot diçka ishte ndryshe.

667
00:45:43,220 --> 00:45:45,387
Kur pashë Flintin, diçka
ishte ndryshe për të.

668
00:45:47,140 --> 00:45:49,441
Ju e dini se çfarë ndodhi
atje jashtë, apo jo?

669
00:45:51,695 --> 00:45:54,063
Çfarë ndodhi me zotin Gates.

670
00:45:54,064 --> 00:45:56,899
Unë kurrë nuk kam qenë nën asnjë iluzion
për atë që ai është i aftë,

671
00:45:56,900 --> 00:45:58,818
- por edhe kjo është...
- Eleanor.

672
00:45:58,819 --> 00:46:00,785
ku jeni ju?

673
00:46:01,989 --> 00:46:03,656
Çfarë?

674
00:46:03,657 --> 00:46:04,907
Për aq kohë sa mbaj mend,

675
00:46:04,908 --> 00:46:06,876
ju më keni thënë se si
Kapiteni Flint është i rëndësishëm

676
00:46:06,877 --> 00:46:09,912
për të ardhmen e kësaj
vendin, për të ardhmen tuaj.

677
00:46:09,913 --> 00:46:11,297
Ju keni vënë para pas tij.

678
00:46:11,298 --> 00:46:13,583
Ju keni vënë tuajën
besueshmëria pas tij.

679
00:46:13,584 --> 00:46:15,585
Dhe tani do t'i rezistonit atij?

680
00:46:15,586 --> 00:46:17,920
Bashkohu me kapitenin Vane kundër tij?

681
00:46:17,921 --> 00:46:19,639
Këtu nuk bëhet fjalë për të mbajtur anë.

682
00:46:19,640 --> 00:46:21,090
Bëhet fjalë për mbrojtjen
fortesa, duke mbrojtur Nassau.

683
00:46:21,091 --> 00:46:24,310
Eleanor, duhet të pyesësh veten

684
00:46:24,311 --> 00:46:27,146
atë që ju dëshironi,

685
00:46:27,147 --> 00:46:29,180
ku janë besnikëria juaj...

686
00:46:30,317 --> 00:46:32,267
dhe kujt i beson?

687
00:46:35,822 --> 00:46:38,357
(Gruaja bërtet)

688
00:46:38,358 --> 00:46:40,442
(Burrat duke bërtitur)

689
00:46:57,648 --> 00:47:00,111
__

690
00:47:11,441 --> 00:47:13,358
(Burri bilbil)

691
00:47:30,327 --> 00:47:31,826
Nuk e bëra për ty.

692
00:48:01,074 --> 00:48:03,158
(Duke marrë frymë rëndë)

693
00:48:18,458 --> 00:48:20,792
(Duke gulçuar)

694
00:48:32,606 --> 00:48:35,441
Gjashtë burra. Ndoshta shtatë.

695
00:48:35,442 --> 00:48:38,194
Kjo duhet të arrihet tani.

696
00:48:38,195 --> 00:48:40,563
Dhe vetëm me këtë javë,

697
00:48:40,564 --> 00:48:42,782
me shumë mundësi mund të fitojmë një piragua.

698
00:48:42,783 --> 00:48:44,567
(Kurrë)

699
00:48:44,568 --> 00:48:46,651
Do të jetë një fillim i vogël.

700
00:48:49,039 --> 00:48:50,789
Ne do të lundrojmë përsëri.

701
00:49:02,302 --> 00:49:03,918
Çfarë dreqin po pret?

702
00:49:35,001 --> 00:49:37,035
A ju pa që u ngritët?

703
00:50:39,316 --> 00:50:41,599
Çfarë është ajo?

704
00:50:42,936 --> 00:50:44,853
Ka diçka që duhet t'ju tregoj.

705
00:51:10,680 --> 00:51:12,848
VANE:
Ky është xhevahiri i kurorës

706
00:51:12,849 --> 00:51:14,934
marrë nga çmimi Good Fortune.

707
00:51:14,935 --> 00:51:17,720
Babai i saj është Lord Peter Ashe,

708
00:51:17,721 --> 00:51:20,556
guvernator i kolonisë së Karolinës.

709
00:51:20,557 --> 00:51:23,943
I ulët regjistroi në ditarin e tij shpërblimin
shumën që ai synonte të kërkonte.

710
00:51:23,944 --> 00:51:26,728
250,000 £.

711
00:51:28,315 --> 00:51:29,531
Ata e qetësuan atë.

712
00:51:29,532 --> 00:51:31,734
Sapo ajo zgjohet,
Do të marr të dhënat e saj

713
00:51:31,735 --> 00:51:33,202
dhe shkoj ta shpërblej vetë.

714
00:51:33,203 --> 00:51:35,404
Zoti Ashe nuk do të shqetësohet.

715
00:51:35,405 --> 00:51:37,656
Nuk kam asnjë qëllim
e vogëlushes me të.

716
00:51:37,657 --> 00:51:41,210
Ai ka varur burra vetëm për të
duke i dyshuar për pirateri.

717
00:51:41,211 --> 00:51:44,413
Ai është fanatik për
duke shfarosur burra si ju.

718
00:51:44,414 --> 00:51:47,333
Eleanor, nuk po kërkoja leje.

719
00:51:47,334 --> 00:51:49,918
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

720
00:52:02,098 --> 00:52:04,266
Unë u thashë burrave atë që keni kërkuar.

721
00:52:04,267 --> 00:52:06,317
Ata nuk janë të kënaqur.

722
00:52:12,609 --> 00:52:14,326
Mirë.

723
00:52:14,327 --> 00:52:16,111
A është ajo?

724
00:52:16,112 --> 00:52:18,030
Pasi të shkoni në këtë rrugë,

725
00:52:18,031 --> 00:52:20,498
po sikur të mos ketë kthim prapa?

726
00:52:39,302 --> 00:52:41,602
Unë e di se si duhet të ndiheni të gjithë.

727
00:52:43,473 --> 00:52:45,891
Sa i dëshpëruar duhet të jesh për të shkuar në shtëpi

728
00:52:45,892 --> 00:52:50,396
dhe të përqafohen përsëri nga Nassau.

729
00:52:50,397 --> 00:52:53,565
Por unë jam këtu për t'ju thënë,

730
00:52:53,566 --> 00:52:56,735
ai vend nuk ekziston më.

731
00:52:56,736 --> 00:53:00,823
Na e ka marrë një i çmendur.

732
00:53:00,824 --> 00:53:03,993
Mbahet peng me kërcënimin e forcës

733
00:53:03,994 --> 00:53:06,711
se askush në ishull
duket në gjendje të rezistojë.

734
00:53:08,131 --> 00:53:11,000
Tani do të doja të them

735
00:53:11,001 --> 00:53:13,419
se Urca na bën shenjë.

736
00:53:13,420 --> 00:53:15,971
Se ne duhet të shohim nga ana tjetër.

737
00:53:15,972 --> 00:53:19,675
Se punët e plazhit
nuk duhet të ketë kurrë përparësi

738
00:53:19,676 --> 00:53:21,760
mbi ato të kuletës.

739
00:53:21,761 --> 00:53:26,514
Por në këtë rast, këto çështje
do të duket të jetë një dhe e njëjta gjë.

740
00:53:28,151 --> 00:53:31,020
Edhe sikur të mundeshim
nxirreni në breg të sigurt,

741
00:53:31,021 --> 00:53:34,940
edhe sikur të mund të rindërtonim në mes
kaosi që është mbjellë,

742
00:53:34,941 --> 00:53:37,026
edhe nëse mund t'i injoronim të gjitha këto

743
00:53:37,027 --> 00:53:39,777
dhe vazhdoni të fitoni Urca's
ari, çfarë pastaj?

744
00:53:41,364 --> 00:53:45,367
Kthehemi në shtëpi vetëm për të pasur
Vane zhvatin nga ne

745
00:53:45,368 --> 00:53:49,120
vetë çmimin që kemi
sakrifikove kaq shumë për të fituar?

746
00:53:50,840 --> 00:53:55,127
Nassau nuk ishte në gjendje t'i rezistonte.

747
00:53:55,128 --> 00:53:57,262
Por ne ende nuk e kemi thënë fjalën tonë.

748
00:53:57,263 --> 00:54:01,216
Kështu që nesër në lindjen e diellit,

749
00:54:01,217 --> 00:54:04,470
ne i bëjmë të qarta kushtet tona pa vend

750
00:54:04,471 --> 00:54:06,221
për ujdi ose kompromis.

751
00:54:06,222 --> 00:54:09,608
Charles Vane
dhe kafshët që ai urdhëron

752
00:54:09,609 --> 00:54:13,979
ka deri ne lindjen e diellit neser
për të liruar atë fortesë

753
00:54:13,980 --> 00:54:16,364
ose me ndihmo o Zot...

754
00:54:18,568 --> 00:54:21,153
Unë do të bëj shi ferr të shenjtë mbi të.

755
00:54:21,154 --> 00:54:23,905
(Burrat brohorasin)

756
00:54:31,381 --> 00:54:34,048
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga Elderfel
www.addic7ed.com

757
00:54:35,305 --> 00:54:41,837
Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/eat8
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira