1
00:00:28,000 --> 00:00:30,013
- جاهزة، ديليا؟
- حسنا، دعونا.

2
00:00:30,047 --> 00:00:34,497
وواحد واثنين،
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

3
00:00:50,050 --> 00:00:52,485
- حسنًا، حاول.
- نعم، حسنا.

4
00:01:02,784 --> 00:01:05,029
سمك السلمون المرقط جاهز.

5
00:01:05,063 --> 00:01:06,527
استمر. أنت تطبخه.

6
00:01:06,561 --> 00:01:10,209
فقط صب في
النفط، سهل.

7
00:01:10,243 --> 00:01:12,256
نعم، ولكن ماذا عن الوصفة؟

8
00:01:12,290 --> 00:01:15,231
فقط ضع الزيت في المقلاة
وأطبخ السمكة اللعينة يا لويس

9
00:01:15,265 --> 00:01:17,827
لكنك قلت
ستفعل هذه الوصفة.

10
00:01:17,860 --> 00:01:19,103
لقد غيرت رأيي.

11
00:01:19,137 --> 00:01:21,699
الأمور تتغير في بعض الأحيان، لويس.

12
00:01:21,732 --> 00:01:23,650
حسنا، أنا أحب ذلك عندما
الأشياء تبقى على حالها.

13
00:01:23,684 --> 00:01:26,816
أنت تحاول ذلك. لقد قمت
يجب أن تتعلم في وقت ما.

14
00:01:26,849 --> 00:01:30,308
وأريد أن آكل
قبل أن نتوجه إلى المدينة.

15
00:01:30,341 --> 00:01:32,323
عندما أطبخ
السمك انا استخدم الزيت فقط

16
00:01:37,315 --> 00:01:38,980
لويس، هل ستفعل ذلك؟
فقط ننسى ذلك؟

17
00:01:39,013 --> 00:01:40,900
حسنا، ماذا فعل؟

18
00:01:40,934 --> 00:01:42,694
فقط قل لي الحقيقة.

19
00:01:42,727 --> 00:01:44,994
حسنا، حسنا.

20
00:01:45,027 --> 00:01:47,336
عندما مات أبي،
لقد اقترب مني.

21
00:01:47,369 --> 00:01:50,501
كنت خارج تميل إلى
طيورك أو غيرها.

22
00:01:50,534 --> 00:01:54,468
قالت إنه عاش
حياة مزدوجة لسنوات.

23
00:01:54,501 --> 00:01:58,435
قال إنه ضرب ودهس
طفل عندما كان عمره 19.

24
00:01:58,468 --> 00:02:02,602
كان سيحتفظ به للتو
على الاعتراف ولكن قلت له...

25
00:02:02,635 --> 00:02:05,862
قال له أن يسرع ويموت.

26
00:02:05,895 --> 00:02:08,805
أسراري هي
القادمة إلى القبر.

27
00:02:08,839 --> 00:02:10,757
الحقيقة هي للطيور.

28
00:02:11,847 --> 00:02:15,178
الغربان تعرف كيف تقلد
لنا أفضل مما تفعل الببغاوات.

29
00:02:16,456 --> 00:02:18,891
الغربان بالتأكيد ذكية.

30
00:02:18,925 --> 00:02:20,200
هل هذا صحيح؟

31
00:02:33,959 --> 00:02:36,236
انسحب أمام
صيدلية هنا، لويس.

32
00:02:45,965 --> 00:02:47,757
سوف أراك مرة أخرى
هنا في خمسة، حسنا؟

33
00:02:48,909 --> 00:02:50,542
- خمس دقائق.
- جيد.

34
00:02:51,726 --> 00:02:53,834
ماذا تحتاج
هذا من أجل ديليا؟

35
00:02:53,867 --> 00:02:57,611
بعض الأشياء لك
لا تحصل إلا بمسدس.

36
00:02:57,644 --> 00:02:58,919
هذا ليس صحيحا.

37
00:02:58,952 --> 00:03:01,641
هذا العالم ليس على ما يرام،

38
00:03:01,674 --> 00:03:05,165
ولكن علينا أن نعيش
فيه، أليس كذلك؟

39
00:03:21,361 --> 00:03:23,817
هل ترى هذا السباق الليلة الماضية؟

40
00:03:23,851 --> 00:03:26,603
لا، كنت أشاهد
بوكس.

41
00:03:27,818 --> 00:03:30,158
أمسك داربي بالربع
في امتداد المنزل،

42
00:03:30,192 --> 00:03:31,371
افسدت ساقها.

43
00:03:31,405 --> 00:03:33,323
لا تثق بهذا الحصان بعد الآن.

44
00:03:33,357 --> 00:03:34,927
نعم، أنا دائما
يخسر في المسار،

45
00:03:34,960 --> 00:03:36,077
لا أهتم كثيراً بالخيول

46
00:03:36,110 --> 00:03:37,322
نعم، سوف تفعل ذلك.

47
00:03:37,355 --> 00:03:39,727
الاستيلاء على بعض الأبراج، أنا
نريد أن نرى كيف هؤلاء الأولاد

48
00:03:39,761 --> 00:03:41,004
يفعلون على هذا الماء الرئيسي.

49
00:03:41,037 --> 00:03:42,512
نعم.

50
00:03:43,886 --> 00:03:45,804
لا يمكن شربه
عندما يكون الأمر غامضا.

51
00:03:45,838 --> 00:03:48,273
ناه، قليلا من
الكيميائية جيدة بالنسبة لك.

52
00:03:48,306 --> 00:03:50,541
- مهلا، فرانك.
- بعد الظهر، شريف.

53
00:03:50,575 --> 00:03:52,430
"القليل من المواد الكيميائية
هل هو جيد بالنسبة لك؟"

54
00:03:52,463 --> 00:03:55,215
ثم ما هو الهدف من
وجود تلك أجهزة التنقية، ثم؟

55
00:03:55,248 --> 00:03:56,555
إنها وظيفة أجسادنا.

56
00:03:56,588 --> 00:04:01,102
الكثير من الناس لديهم
الحساسية هذه الأيام.

57
00:04:01,135 --> 00:04:03,149
عفوا لويس.

58
00:04:03,182 --> 00:04:06,482
تحتاج إلى تحريك شاحنتك.

59
00:04:06,516 --> 00:04:07,959
قريبة جدا من
صنبور هناك، لويس.

60
00:04:07,982 --> 00:04:09,426
نعم يا سيدي. قريب جدًا.

61
00:04:09,460 --> 00:04:10,829
أعلم أنني أقسم الشعر هنا،

62
00:04:10,863 --> 00:04:13,836
ولكن إذا تراجعت للتو
ثلاثة أو أربعة أقدام، أنت ذهبي.

63
00:04:15,315 --> 00:04:16,590
ما هو لوني؟

64
00:04:18,068 --> 00:04:20,208
فقط قم بتحريك شاحنتك،
لويس. شكرًا لك.

65
00:04:20,242 --> 00:04:22,033
حرك شاحنتك.
حرك شاحنتك.

66
00:04:22,067 --> 00:04:24,017
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

67
00:04:25,295 --> 00:04:27,087
أنا في انتظار ديليا.

68
00:04:28,851 --> 00:04:30,484
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا صديقي.

69
00:04:30,518 --> 00:04:32,436
يوم جيد.

70
00:04:49,846 --> 00:04:51,247
يذهب.

71
00:04:51,281 --> 00:04:52,851
يقود!

72
00:04:52,884 --> 00:04:54,159
العودة إلى المنزل.

73
00:05:02,358 --> 00:05:04,720
لا يجب أن تسرق.

74
00:05:04,753 --> 00:05:07,157
لا أحد يستطيع تحمله
الطب بعد الآن.

75
00:05:07,190 --> 00:05:08,592
الخزانة كان بها
الكثير من الحبوب، لذا...

76
00:05:08,625 --> 00:05:10,744
نعم، ولكن أنت
لا ينبغي أن تسرق، ديليا.

77
00:05:12,022 --> 00:05:13,940
ولكن هذه لك، لويس.

78
00:05:37,944 --> 00:05:40,179
أنت رجل لطيف، لويس.

79
00:05:40,212 --> 00:05:43,091
أنت تعرف كيف
كثيرا أنا أحبك، أليس كذلك؟

80
00:05:43,124 --> 00:05:46,330
الناس سوف يذهبون دائما إلى
أراك مختلفًا، لكن لا بأس،

81
00:05:46,363 --> 00:05:48,186
لأنك أفضل منهم

82
00:05:48,220 --> 00:05:51,700
هذه هي الحقيقة الإلهية الصادقة.

83
00:05:51,733 --> 00:05:53,367
يأتي.

84
00:05:53,400 --> 00:05:55,287
دعني أعلمك كيف
للرقص مع امرأة.

85
00:05:55,320 --> 00:05:56,500
تعال.

86
00:06:03,286 --> 00:06:04,951
هذا كل شيء.

87
00:06:12,950 --> 00:06:15,543
أعلم أنك لا...

88
00:06:15,577 --> 00:06:17,242
أنت لا تحب التغيير يا لويس

89
00:06:17,275 --> 00:06:21,399
لذلك لا تغضب، حسنا؟

90
00:06:21,432 --> 00:06:23,319
لقد تم تسريحي من العمل.

91
00:06:23,352 --> 00:06:27,222
لكنهم يعرضون علي العمل
على هذا الخط بالقرب من توليدو.

92
00:06:27,256 --> 00:06:29,944
سأنتقل إلى هناك.

93
00:06:29,978 --> 00:06:31,896
أنا آسف حقا، لويس.

94
00:06:33,502 --> 00:06:34,934
لا يمكنك الخروج غربًا.

95
00:06:34,968 --> 00:06:38,680
ليس لدي خيار.
يجب أن أعمل، لويس.

96
00:06:38,713 --> 00:06:41,433
لكنك تعيش هنا معي.

97
00:06:41,467 --> 00:06:43,902
أنا فقط حصلت لك ستة
أشهر من الحبوب.

98
00:06:43,936 --> 00:06:45,432
أنت بدوام كامل في
متجر الأجهزة.

99
00:06:45,466 --> 00:06:47,067
يمكنك الحصول على نفسك.

100
00:06:47,101 --> 00:06:48,155
لا أريد أن.

101
00:06:48,189 --> 00:06:51,129
لقد مررت بهذين الأسبوعين
ذهبت للصيد مع موراج.

102
00:06:53,695 --> 00:06:55,771
مهلا، انظر، أنا آسف.

103
00:06:55,805 --> 00:06:56,953
لويس، أنا آسف.

104
00:06:56,986 --> 00:06:58,810
دعنا نذهب إلى الحانة
وتناول مشروبًا،

105
00:06:58,843 --> 00:07:00,413
سنتحدث عن ذلك هناك.

106
00:07:00,447 --> 00:07:01,880
لا، لا، أذهب إلى السرير في الساعة 9:30.

107
00:07:01,913 --> 00:07:04,064
- أعرف...
- أنا لا أشرب.

108
00:07:04,097 --> 00:07:05,440
أعرف، ولكن واحدة
البيرة لن تقتلك.

109
00:07:05,469 --> 00:07:08,315
أنا لا أشرب السبب
يجعلني أعني.

110
00:07:08,349 --> 00:07:12,251
لقد رحل أبي الآن يا لو.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

111
00:07:12,284 --> 00:07:14,719
فقط اخرج مع
لي الليلة، وسوف يكون متعة!

112
00:07:14,753 --> 00:07:16,059
أذهب إلى السرير في الساعة 9:30!

113
00:07:16,093 --> 00:07:18,655
آه! آه!

114
00:07:18,688 --> 00:07:20,480
أتركني يا لويس! هذا مؤلم.

115
00:07:24,544 --> 00:07:27,137
استرخ يا لويس. أنت تؤذيني.

116
00:07:28,099 --> 00:07:30,017
لا يمكنك المغادرة، ديليا.

117
00:07:32,287 --> 00:07:34,490
تمام. حسنًا. حسنًا.

118
00:07:34,524 --> 00:07:37,212
سأشرب هنا الليلة. همم؟

119
00:07:37,246 --> 00:07:39,291
يمكنك الذهاب إلى السرير؟

120
00:07:42,975 --> 00:07:46,370
9:30.

121
00:07:46,404 --> 00:07:48,923
لقد حصلت على البيرة في الثلاجة.

122
00:07:48,957 --> 00:07:52,668
مجرد الاسترخاء. تعال.

123
00:07:55,677 --> 00:07:59,938
سنكتشف ذلك
الصباح، أعدك.

124
00:07:59,971 --> 00:08:02,301
أنا فقط... سأفعل
اذهب واحصل على البيرة الخاصة بي، حسنًا؟

125
00:08:13,634 --> 00:08:14,813
ديليا؟

126
00:09:16,713 --> 00:09:18,505
نعم، هذا المكان هنا.

127
00:09:40,937 --> 00:09:42,538
ديليا؟

128
00:09:45,030 --> 00:09:46,663
ديليا؟

129
00:09:53,734 --> 00:09:55,241
ديليا؟

130
00:10:03,852 --> 00:10:05,126
ديليا؟

131
00:10:06,953 --> 00:10:09,547
ديليا، استيقظي.

132
00:10:12,429 --> 00:10:14,854
لويس؟

133
00:10:14,887 --> 00:10:16,647
لويس، أنت هناك، برعم؟

134
00:10:16,681 --> 00:10:18,061
اوه لا...

135
00:10:18,095 --> 00:10:19,211
يا ديليا، هل أنت هناك؟

136
00:10:19,244 --> 00:10:21,258
اوه لا...

137
00:10:27,980 --> 00:10:30,510
مهلا، لويس، أنا...
هل أنت بخير يا برعم؟

138
00:10:30,544 --> 00:10:32,557
لقد حصلت على بعض
الدم على يديك.

139
00:10:32,590 --> 00:10:33,971
كان هناك اقتحام
في الصيدلية،

140
00:10:33,994 --> 00:10:35,880
نحن بحاجة للتحدث مع ديليا.

141
00:10:35,914 --> 00:10:37,389
لقد ذهبت ديليا.

142
00:10:37,422 --> 00:10:39,214
- ماذا؟
- ماذا؟

143
00:10:39,248 --> 00:10:43,276
لقد رحلت ديليا وأنا لا أعرف
ما هو هناك وراء السماء.

144
00:10:43,310 --> 00:10:44,458
مهلا، يا صاح، نحن فقط سن...

145
00:10:44,491 --> 00:10:46,093
سيكون لدينا
لإلقاء نظرة، لويس.

146
00:10:46,126 --> 00:10:47,253
لماذا لا تتراجع، حسنا؟

147
00:10:47,276 --> 00:10:49,838
نحن فقط سنفعل
إلقاء نظرة في الداخل.

148
00:10:49,872 --> 00:10:52,201
أي شخص آخر...يا القرف!

149
00:10:52,235 --> 00:10:54,607
ديليا؟ يا إلهي.

150
00:10:55,569 --> 00:10:56,907
يا للقرف.

151
00:10:56,940 --> 00:10:58,057
ماذا حدث يا لويس؟

152
00:10:58,090 --> 00:10:59,914
- أرسل لي سيارة إسعاف.
- لا أعرف.

153
00:10:59,947 --> 00:11:01,486
لا أعلم، لقد كنت...

154
00:11:01,519 --> 00:11:03,342
كنت أشرب الليلة الماضية.

155
00:11:03,376 --> 00:11:05,231
هل تفعل كل هذا؟

156
00:11:05,265 --> 00:11:06,930
نعم نعم.

157
00:11:06,963 --> 00:11:08,491
هل آذيت أختك؟

158
00:11:08,525 --> 00:11:11,213
مم-هم. مم-هم.

159
00:11:11,246 --> 00:11:13,713
- فعلت، فعلت. أمسكت بها.
- لماذا أمسكت بها؟

160
00:11:13,747 --> 00:11:15,676
لقد أمسكت بها الليلة الماضية
لأنها قالت أنها ستغادر،

161
00:11:15,699 --> 00:11:17,005
قالت إنها كانت تتحرك.

162
00:11:17,039 --> 00:11:18,040
ولكنك لا تريد لها أن تذهب؟

163
00:11:18,063 --> 00:11:19,769
لا، كما ترى، أستطيع
لقد ذهب معها

164
00:11:19,792 --> 00:11:21,647
ولكن قلت لها أذهب إلى
النوم كل ليلة في الساعة 9:30.

165
00:11:21,681 --> 00:11:23,662
كل ليلة،
9:30! أنا غبي جدا!

166
00:11:23,696 --> 00:11:25,519
- حسنًا، تعال معنا.
- غبي جدا!

167
00:11:25,553 --> 00:11:27,313
المشي لطيف وبطيء، لويس.

168
00:11:27,346 --> 00:11:28,695
حسنًا يا برعم. هذا ما
سأحتاج منك.

169
00:11:28,718 --> 00:11:30,034
سأحتاج
لك أن تمشي بالخارج.

170
00:11:30,068 --> 00:11:31,261
تعال للخارج ببطء.
حسنًا الآن يا لويس.

171
00:11:31,284 --> 00:11:33,875
امشي مباشرة خارج الباب
وإلى اليسار إلى الشاحنة.

172
00:11:33,908 --> 00:11:36,238
سنقوم بفرز هذا الأمر برمته.

173
00:11:36,272 --> 00:11:37,683
حسنًا يا صديقي.

174
00:11:51,633 --> 00:11:53,456
هل سينهض المتهم من فضلك؟

175
00:11:53,490 --> 00:11:56,051
سيد هولينز، هل تسمح بذلك؟
ترغب في الإدلاء ببيان

176
00:11:56,085 --> 00:11:58,320
التي قد أفكر فيها
قبل إصدار الحكم؟

177
00:11:58,353 --> 00:11:59,501
لقد كنت أفكر...

178
00:11:59,535 --> 00:12:01,052
ليس لديه ما يفعله
قل يا كرامتك.

179
00:12:01,075 --> 00:12:02,129
أيها المستشار من فضلك.

180
00:12:02,164 --> 00:12:04,154
هل تفهم أنك
لقد أدخلت إقرارًا بالذنب

181
00:12:04,177 --> 00:12:06,992
إلى القتل العمد؟

182
00:12:07,025 --> 00:12:09,745
حسنا، أنا أفهم
لقد قتلت أختي،

183
00:12:09,779 --> 00:12:12,214
ويقول الرب
من يودي بحياة إنسان

184
00:12:12,248 --> 00:12:13,807
يجب أن يقتل.

185
00:12:16,405 --> 00:12:18,291
أنا أستحق ذلك.

186
00:12:18,325 --> 00:12:20,116
لقد لوحظ ندمك.

187
00:12:20,150 --> 00:12:23,028
لويس هولينز، أنا هنا
يحكم عليك بخمس سنوات

188
00:12:23,062 --> 00:12:25,202
في ولاية أوهايو
منشأة إصلاحية.

189
00:12:54,523 --> 00:12:55,955
لويس!

190
00:13:25,719 --> 00:13:29,020
حسنًا يا توم. الحق بهذه الطريقة.

191
00:13:29,053 --> 00:13:31,193
حسناً، الجميع،
إنه يوم جميل.

192
00:13:31,227 --> 00:13:34,548
دعونا نمارس بعض التمارين الرياضية.
جين، هل أنت بخير هناك؟

193
00:13:34,582 --> 00:13:37,143
هناك. البقاء
على الجانب الأيمن.

194
00:13:37,177 --> 00:13:38,620
تمسك ب
حديدي. مهلا، لويس،

195
00:13:38,654 --> 00:13:40,920
نحن في طريقنا للأسفل
بحيرة، قم ببعض التمارين الرياضية.

196
00:13:40,954 --> 00:13:42,556
هيا مع.

197
00:13:44,699 --> 00:13:46,364
هناك الكثير من
الطيور هناك أيضا.

198
00:13:46,398 --> 00:13:47,641
دعنا نذهب.

199
00:13:51,483 --> 00:13:53,116
عيون تعود علي.

200
00:13:55,260 --> 00:13:58,972
أخبرني لاري أنك أحضرت
حتى الحادث في النهر.

201
00:14:01,242 --> 00:14:03,614
كدت أن أغرق في
النهر من الجزء الخلفي من منزلنا.

202
00:14:03,647 --> 00:14:05,502
أنا أعرف.

203
00:14:05,536 --> 00:14:08,119
مما أدى إلى صدمة في الدماغ.

204
00:14:08,152 --> 00:14:09,944
ماذا تتذكر أيضًا؟

205
00:14:11,708 --> 00:14:15,230
أخذوا أمي إلى
المستشفى بعد ذلك.

206
00:14:15,263 --> 00:14:19,102
ثم اعتنت بي ديليا.

207
00:14:19,135 --> 00:14:20,927
ظلت تقول
أخذت أمي حياتها.

208
00:14:20,960 --> 00:14:24,124
لكنني لا أرى كيف
هل يمكن أن تأخذ الحياة.

209
00:14:24,157 --> 00:14:26,940
إنه تعبير يا لويس.

210
00:14:26,974 --> 00:14:29,082
تظهر إصابة دماغك
في الغالب نفس الأعراض

211
00:14:29,116 --> 00:14:30,812
مثل تلك الموجودة على الطيف.

212
00:14:30,846 --> 00:14:34,653
تذكر، ليس كل شيء
نقول هو كما يبدو، أليس كذلك؟

213
00:14:34,686 --> 00:14:36,415
الاستعارات والنكات.

214
00:14:36,448 --> 00:14:38,303
أمي لم تمزح أبدا.

215
00:14:38,337 --> 00:14:41,595
ماذا عن ديليا؟

216
00:14:41,628 --> 00:14:43,578
هل جعلتك تضحك من قبل؟

217
00:14:47,937 --> 00:14:49,919
كما تعلمون، إذا كنت تتحدث عنها،

218
00:14:49,952 --> 00:14:52,704
يمكن أن يساعدنا في الحصول على
العودة إلى لويس القديم.

219
00:15:00,513 --> 00:15:02,590
سمعت أيضا أنك غنيت.

220
00:15:02,623 --> 00:15:04,605
ما هي أغنيتك المفضلة؟

221
00:15:09,407 --> 00:15:11,905
"قرع لهم الأجراس الذهبية."

222
00:15:11,939 --> 00:15:16,189
هل يمكنك الغناء قليلا بالنسبة لي؟

223
00:15:16,222 --> 00:15:20,451
هذا غبي.

224
00:15:23,713 --> 00:15:27,805
البني، وربما يكون
عنيد أيضا. حمامة صخرية...

225
00:15:27,838 --> 00:15:31,297
كان هناك عدد قليل من الطيور
ترتبط بالبشر بشكل وثيق

226
00:15:31,330 --> 00:15:32,605
مثل الحمامة الصخرية...

227
00:15:44,001 --> 00:15:46,046
هناك زائر هنا من أجلك.

228
00:15:48,928 --> 00:15:50,688
هيا يا لويس
زائرك الأول،

229
00:15:50,722 --> 00:15:52,228
هذا مثير!

230
00:15:53,412 --> 00:15:54,919
همم.

231
00:15:56,324 --> 00:15:57,897
يمكنك التوقيع بنفسك
خارج لبضع ساعات،

232
00:15:57,927 --> 00:15:59,392
اخرج من شعري.

233
00:15:59,426 --> 00:16:02,209
لا أستطيع أن أغادر هنا. أنا أعيش هنا.

234
00:16:02,242 --> 00:16:04,287
أقول لك ماذا. أنت
اذهب لرؤيته في الداخل

235
00:16:04,321 --> 00:16:06,978
وسأحصل عليك
معكرونة على الغداء اليوم.

236
00:16:12,835 --> 00:16:14,437
مرحبًا.

237
00:16:14,470 --> 00:16:18,435
أعتقد أنك تعرف لويس؟

238
00:16:18,469 --> 00:16:20,904
- مهلا، لويس.
- هل ستكون بخير؟

239
00:16:20,937 --> 00:16:22,180
حسنًا.

240
00:16:28,903 --> 00:16:30,663
هل تعرف من أنا؟

241
00:16:31,625 --> 00:16:32,963
اه اه.

242
00:16:32,996 --> 00:16:35,938
حسنًا، أنا من ليدينج،

243
00:16:35,971 --> 00:16:37,447
نفس مثلك.

244
00:16:39,812 --> 00:16:43,175
حتى الآن أنظر إليك،
لا يسعني إلا أن أتذكر

245
00:16:43,209 --> 00:16:46,151
ذلك الطفل الغريب الذي اعتاد على ذلك
تجول صعودا وهبوطا في الطرق ،

246
00:16:46,184 --> 00:16:47,786
حافي القدمين وكل شيء

247
00:16:47,819 --> 00:16:50,371
سحب عصا أو
سحب عربة لعنة.

248
00:16:56,587 --> 00:16:59,655
كنت أشرب
مع بيلي دايسون.

249
00:16:59,688 --> 00:17:01,828
حسناً، لم يشرب قط
لدرجة أنني فعلت الشرب،

250
00:17:01,862 --> 00:17:03,558
ثم بعض.

251
00:17:06,440 --> 00:17:08,232
هو وأنا كنا
لعب البلياردو في TJ's

252
00:17:08,266 --> 00:17:10,279
في تلك الليلة أختك
ظهرت ديليا.

253
00:17:18,151 --> 00:17:21,124
لقد اشتريت ذلك للتو
شريط قديم في الواقع.

254
00:17:21,158 --> 00:17:23,751
انظر، أنا في البناء.
سأعطيها إحساسًا جديدًا.

255
00:17:23,785 --> 00:17:24,807
منزل فطيرة.

256
00:17:24,841 --> 00:17:27,623
كما تعلمون، في مكان ما أنت
خذ العائلة بعد الكنيسة.

257
00:17:27,657 --> 00:17:31,464
أنت... هل رأيت ديليا تلك الليلة؟

258
00:17:31,497 --> 00:17:33,384
نعم.

259
00:17:33,417 --> 00:17:36,813
لكنني حصلت على حق مع
الرب منذ ذلك الحين.

260
00:17:36,846 --> 00:17:40,685
أصبح رجلاً جديداً،
أفاقت، AA وكل ذلك.

261
00:17:40,718 --> 00:17:42,795
لقد قمت بتربية ابنتي روزي.

262
00:17:44,136 --> 00:17:46,793
بيلي دايسون، لقد حاول
ليقلب حياته أيضًا.

263
00:17:46,827 --> 00:17:48,302
أصبح رجل الله.

264
00:17:48,335 --> 00:17:51,815
لقد حصل على كنيسته الخاصة
هناك في داوني.

265
00:17:51,849 --> 00:17:54,157
إنقاذ الناس واحدا تلو الآخر.

266
00:17:54,191 --> 00:17:56,172
الجحيم ، أعتقد أنك تستطيع ذلك
أقول أنه حتى أنقذني.

267
00:17:56,206 --> 00:17:58,251
لماذا تخبرني بكل هذا؟

268
00:18:01,133 --> 00:18:03,241
لأن الحقيقة هي، أنا
لا أعرف كم

269
00:18:03,274 --> 00:18:04,686
تتذكرين تلك الليلة..

270
00:18:04,720 --> 00:18:06,543
الحقيقة هي للطيور.

271
00:18:10,385 --> 00:18:12,272
هل أنت مصاب بالسرطان؟

272
00:18:15,597 --> 00:18:17,230
لماذا تقول ذلك؟

273
00:18:18,351 --> 00:18:19,530
لا أحد يعرف.

274
00:18:20,492 --> 00:18:22,316
كان والدي مصابًا بالسرطان.

275
00:18:25,841 --> 00:18:28,530
لكن ديليا أخذتها
أسرار إلى القبر.

276
00:18:32,815 --> 00:18:34,353
لويس.

277
00:18:35,632 --> 00:18:38,732
أنت لا تعرف
الحقيقة الكاملة، كيف ماتت.

278
00:18:44,494 --> 00:18:46,254
كيف علمت بذلك؟

279
00:18:49,136 --> 00:18:50,348
كيف علمت بذلك؟!

280
00:18:50,381 --> 00:18:51,793
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

281
00:18:51,827 --> 00:18:55,085
نعم، نحن بخير. نحن
بخير. آسف، شكرا لك.

282
00:18:55,118 --> 00:18:57,870
قل لي ما تعرفه!
قل لي ما تعرفه!

283
00:18:57,903 --> 00:18:59,980
هذا يكفي يا لويس!

284
00:19:00,014 --> 00:19:01,594
- لا بأس، لا بأس.
- التراجع الآن. تمام؟

285
00:19:01,617 --> 00:19:03,409
سهل أيها الرجل الكبير.
- ماذا يحدث هنا؟!

286
00:19:03,442 --> 00:19:04,369
هل تفهمني يا لويس؟

287
00:19:04,402 --> 00:19:06,131
لويس حصل للتو على
قليلا متحمس.

288
00:19:06,164 --> 00:19:07,091
لم ننتهي هنا.

289
00:19:07,124 --> 00:19:08,884
- تمام.
- مهلا، أنت في طريقك الآن.

290
00:19:08,918 --> 00:19:10,266
- تعال معي يا سيدي.
- حسنًا، حسنًا!

291
00:19:10,289 --> 00:19:11,997
- كن في طريقك.
- قلت تعال معي.

292
00:19:12,020 --> 00:19:13,780
نعم بخير! أنا في طريقي.

293
00:19:13,813 --> 00:19:15,120
تمام.

294
00:19:21,008 --> 00:19:24,340
أود أن أتعلم
عن جميع المخلوقات.

295
00:19:24,374 --> 00:19:26,419
في الهند، ثلاثة رجال
فصل فيل ماما

296
00:19:26,452 --> 00:19:29,457
من عجلها هم
فقط أخذت الرجل الصغير.

297
00:19:29,491 --> 00:19:32,622
وبعد سنوات ذلك
وجدت أمي هؤلاء الرجال،

298
00:19:32,656 --> 00:19:35,956
حصلت الأفيال على
ذاكرة جيدة، مثلي.

299
00:19:35,990 --> 00:19:38,900
أرادت فقط أن تعرف
ماذا حدث لأقاربها.

300
00:19:38,933 --> 00:19:41,748
ما هذا؟ من ذويه؟

301
00:19:41,782 --> 00:19:43,700
ديليا هي قريبتي الوحيدة.

302
00:19:44,947 --> 00:19:46,739
اسمع، أنت كذلك
تناول الطعام وحيدا اليوم

303
00:19:46,772 --> 00:19:49,366
بسبب تلك الطفرة.

304
00:19:49,399 --> 00:19:51,697
ماذا كان اسم ذلك الرجل؟

305
00:19:51,731 --> 00:19:53,079
من، الزائر؟

306
00:19:53,113 --> 00:19:57,521
أم، قال دفتر الأستاذ ستاكر كول.

307
00:19:57,554 --> 00:20:00,274
يعيش بيلي دايسون في داوني.
كان ستاكر كول في الحانة.

308
00:20:00,308 --> 00:20:02,226
يعيش بيلي دايسون في داوني.

309
00:20:02,260 --> 00:20:03,735
كان ستاكر كول في الحانة.

310
00:20:03,768 --> 00:20:05,560
أعتقد أنه يعرف أختك؟

311
00:20:09,012 --> 00:20:10,487
ماذا؟

312
00:20:12,599 --> 00:20:14,327
لويس، لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل.

313
00:20:14,361 --> 00:20:15,762
مهما كان هو
قال انسى الأمر.

314
00:20:42,266 --> 00:20:44,058
أنا آسف يا لاري.

315
00:20:53,333 --> 00:20:54,745
مهلا، لويس.

316
00:21:05,529 --> 00:21:07,226
صباح الخير.

317
00:21:07,260 --> 00:21:09,083
بعض الهواء النقي، لويس؟

318
00:21:22,684 --> 00:21:23,959
لويس؟

319
00:21:25,438 --> 00:21:27,862
لويس؟ إلى أين أنت ذاهب؟

320
00:22:09,021 --> 00:22:10,939
نعم، أسمعك يا آنسة جيمس.

321
00:22:10,972 --> 00:22:14,273
أنا أعرف لويس، كل شيء
صحيح. ومكدس.

322
00:22:14,306 --> 00:22:17,564
نعم، يبدو الأمر غريبًا.
سأصل إلى الجزء السفلي منه.

323
00:22:17,598 --> 00:22:19,136
وداعاً الآن.

324
00:22:36,388 --> 00:22:37,947
المحقق كول.

325
00:22:37,981 --> 00:22:40,384
مرحبًا فران. بو والتون هنا.

326
00:22:40,418 --> 00:22:43,581
شريف بو والتون.
ماذا يحدث هنا؟

327
00:22:43,615 --> 00:22:48,192
أوه لا شيء، للتو حصلت على
مكالمة بشأن الاعتداء.

328
00:22:48,225 --> 00:22:52,095
كان عند ذلك
دار ديرهيرست العقلية.

329
00:22:52,129 --> 00:22:54,079
لقد كان لويس.

330
00:22:54,112 --> 00:22:56,030
نعم، لقد اختفى
بعد أخيك

331
00:22:56,064 --> 00:22:59,902
دفعت له زيارة صغيرة.
غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

332
00:23:00,928 --> 00:23:02,656
همم، لا القرف!

333
00:23:02,690 --> 00:23:04,291
نعم، أنا لا أعرف
ماذا يحدث،

334
00:23:04,325 --> 00:23:06,275
أنا فقط سأتوجه
هناك الآن.

335
00:23:08,197 --> 00:23:09,471
فراني؟

336
00:23:43,202 --> 00:23:45,089
يعيش بيلي دايسون في داوني.

337
00:23:45,122 --> 00:23:47,779
كان ستاكر كول في الحانة.

338
00:23:47,813 --> 00:23:49,478
يعيش بيلي دايسون في داوني.

339
00:23:49,511 --> 00:23:51,303
كان ستاكر كول في الحانة.

340
00:24:16,552 --> 00:24:18,375
حسنا، الزيارة
حدث هنا.

341
00:24:18,408 --> 00:24:20,327
وبعد ذلك بمجرد أن
شاهدت الشجار يحدث

342
00:24:20,360 --> 00:24:22,437
- لقد تدخلت.
- هل ستوجه اتهامات؟

343
00:24:23,495 --> 00:24:27,079
اه، حسنًا، إنه بداخلي
الحق، ولكن ليس لدي ل.

344
00:24:27,112 --> 00:24:28,178
أوه، لا، لم أقصد
لتقول أنك لا تستطيع،

345
00:24:28,201 --> 00:24:32,069
إنها مجرد أكثر من مجرد أنت
أعلم، في أي وقت يمكننا تجنب...

346
00:24:32,103 --> 00:24:34,380
لم يكن عليك أن تأتي.

347
00:24:34,413 --> 00:24:36,004
هل هناك أي إشارة للويس؟

348
00:24:36,038 --> 00:24:38,695
اه لا. هذا ما
نحن نناقش فقط.

349
00:24:38,728 --> 00:24:42,155
هذه هي شرطة الولاية
المحقق فرانسين كول.

350
00:24:42,189 --> 00:24:44,012
كنا نعمل معا.

351
00:24:44,045 --> 00:24:45,869
أعتقد أنها هنا ل
ترى لماذا أخيها

352
00:24:45,902 --> 00:24:48,169
يركض
التسبب في الأذى.

353
00:24:48,202 --> 00:24:51,661
كنت على وشك القيام بذلك
اسأل هؤلاء الناس إذا، اه،

354
00:24:51,694 --> 00:24:55,628
إذا كان لويس قد عرض أي شيء من أي وقت مضى
السلوك العنيف بينما هنا؟

355
00:24:55,661 --> 00:24:57,548
لا، لا.

356
00:24:57,581 --> 00:24:58,824
تمام.

357
00:24:58,858 --> 00:25:00,839
وكنت قد قلت ذلك
لقد أصبح مضطربًا قليلاً

358
00:25:00,873 --> 00:25:02,760
- خلال الزيارة؟
- لا، أم،

359
00:25:02,793 --> 00:25:05,735
قال السيد كول شيئا ل
له، ثم صرخ لويس،

360
00:25:05,768 --> 00:25:07,444
- "ماذا حدث؟"
- دعني أسألك شيئا.

361
00:25:07,467 --> 00:25:09,417
كيف خرج للتو من هنا؟

362
00:25:09,450 --> 00:25:11,305
أنهى خدمته
عقوبته.

363
00:25:11,339 --> 00:25:12,972
هذا منزل تطوعي.

364
00:25:13,006 --> 00:25:15,051
إنهم أحرار في القدوم والذهاب.

365
00:25:15,084 --> 00:25:16,718
يجب أن آخذ هذا، أنا آسف.

366
00:25:16,751 --> 00:25:18,152
ربما هو فقط
خارج للنزهة؟

367
00:25:18,186 --> 00:25:19,798
لا، لا، مجرد التفكير
من تغيير الروتين

368
00:25:19,821 --> 00:25:21,159
يرسله إلى حالة من الدوار.

369
00:25:21,193 --> 00:25:22,984
لا أعتقد أنه فعل ذلك
اخرج للنزهة.

370
00:25:23,018 --> 00:25:25,421
نعم، يجب على أخيك
لقد قال شيئا حقا

371
00:25:25,455 --> 00:25:27,183
ليطلقه هكذا.

372
00:25:27,217 --> 00:25:28,713
نعم، شكرا، إيان.

373
00:25:28,747 --> 00:25:30,570
نعم، بالتأكيد بما فيه الكفاية،
فتى بن باترسون

374
00:25:30,604 --> 00:25:33,007
يرى لويس يمشي
خارج منزله القديم

375
00:25:33,041 --> 00:25:34,157
الله أعلم ماذا.

376
00:25:34,191 --> 00:25:35,507
سأذهب لاختياره
قبل أن نفتقده.

377
00:25:35,530 --> 00:25:38,092
- سآتي معك.
- حصلت عليه.

378
00:25:38,126 --> 00:25:40,846
- مثل الجحيم.
- حسنًا، لقد حصلنا عليه.

379
00:25:40,879 --> 00:25:43,504
- سأقود.
- أنا أقود.

380
00:25:46,577 --> 00:25:48,463
إنها خوخة.
شكراً جزيلاً.

381
00:25:48,497 --> 00:25:49,898
نقدر ذلك.

382
00:26:16,592 --> 00:26:17,814
اختر بطاقة، أي بطاقة، ديليا.

383
00:26:17,837 --> 00:26:19,375
تمام.

384
00:26:19,409 --> 00:26:21,876
هل أحتفظ بها أم أفعل
أعرضها لك؟

385
00:26:21,909 --> 00:26:23,247
- فهمتها.
- لن تنسى؟

386
00:26:23,281 --> 00:26:25,167
- لا، سأتذكر.
- حسنًا.

387
00:26:26,773 --> 00:26:28,237
حسنًا، ماذا كان
بطاقتك، ديليا؟

388
00:26:28,271 --> 00:26:30,063
ستة البستوني.

389
00:26:30,096 --> 00:26:32,531
لا!

390
00:27:59,098 --> 00:28:00,277
يعيش بيلي دايسون في داوني.

391
00:28:00,311 --> 00:28:02,419
كان ستاكر كول في الحانة.

392
00:28:03,573 --> 00:28:07,125
يعيش بيلي دايسون في داوني.
كان ستاكر كول في الحانة.

393
00:28:22,488 --> 00:28:24,986
"بعض الأشياء لك
لا تحصل إلا بالمسدس."

394
00:28:37,754 --> 00:28:39,704
نعم، يبدو جيدا.

395
00:28:39,737 --> 00:28:41,687
لا، أنا أقدر
أنت تتصل يا إيان.

396
00:28:41,721 --> 00:28:43,322
حسنا، وداعا.

397
00:28:43,356 --> 00:28:46,909
نعم، لذلك تم رصد لويس
يغادر منزله متجهاً شرقاً.

398
00:28:46,943 --> 00:28:48,513
- ربما حاول أن تقطعه عند...
- خط بوردون.

399
00:28:48,536 --> 00:28:50,686
- نعم نعم.
- خط بوردون.

400
00:28:50,720 --> 00:28:51,931
نعم هذا صحيح.

401
00:29:02,304 --> 00:29:04,381
هذه السيارة هي حظيرة للخنازير.

402
00:29:04,414 --> 00:29:07,071
لا أليسون نظيفة
هنا بعد الآن؟

403
00:29:07,104 --> 00:29:10,236
لقد أخذت فترة راحة بعد رحيلك.

404
00:29:10,269 --> 00:29:12,958
أوه، كنت أعتقد أنني أفتقد
تلك المحطة حفرة القرف؟

405
00:29:12,991 --> 00:29:16,186
كما تعلمون، أنا أفضّل
انها فوضوية بعض الشيء.

406
00:29:16,220 --> 00:29:18,528
- ماذا؟
- فوضى جميلة .

407
00:29:18,562 --> 00:29:20,449
كما تعلمون، يقولون
أن المبدعين

408
00:29:20,482 --> 00:29:23,582
العيش في بيئات فوضوية،
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

409
00:29:23,616 --> 00:29:27,232
مثل، أينشتاين كان لديه
غرفة فوضوية. نوعا ما من هذا القبيل.

410
00:29:42,722 --> 00:29:44,092
هذا لويس، حسنًا.

411
00:29:49,917 --> 00:29:51,772
أبطئ يا صديقي!

412
00:30:00,225 --> 00:30:02,143
حسنا، هذا ليس لويس.

413
00:30:04,192 --> 00:30:06,658
ربما أخذ أ
رفض مابل هيل؟

414
00:30:06,692 --> 00:30:08,547
كان من الممكن أن يصل إلى كيلز
الطريق، ما رأيك؟

415
00:30:08,581 --> 00:30:10,689
أين تعتقد أنه ذاهب؟

416
00:30:10,722 --> 00:30:13,020
لا أعرف.

417
00:30:13,054 --> 00:30:16,512
عندما أتقاعد، ربما سأختطف
في إحدى هذه المزارع الصغيرة.

418
00:30:16,546 --> 00:30:18,622
هل لديك بعض الدجاج.

419
00:30:19,584 --> 00:30:20,701
عنزة أو اثنتين.

420
00:30:20,734 --> 00:30:23,486
الماشية، اه اه، البقاء
بعيدا عنهم.

421
00:30:23,520 --> 00:30:25,311
ولكن ليس الماعز؟

422
00:30:25,345 --> 00:30:28,381
عندما كنت أعيش في
مزرعة زوجي السابق...

423
00:30:28,415 --> 00:30:30,048
روحه ملعونه

424
00:30:31,138 --> 00:30:35,777
في يوم من الأيام، سيعطيها ل
لي على أريكة غرفة المعيشة.

425
00:30:35,811 --> 00:30:37,760
يتوقف، يقف
للأعلى، فهو كله ذو عيون حشرة،

426
00:30:37,794 --> 00:30:40,451
فقلت: أكملني
ارحل يا يسوع المسيح!"

427
00:30:40,484 --> 00:30:42,213
لكنه يحدق فقط
خارج النافذة.

428
00:30:42,246 --> 00:30:45,599
أستيقظ، أرى
هذه الماعز العجوز المشاكسة

429
00:30:45,633 --> 00:30:47,361
مجرد الوقوف على غطاء محرك السيارة

430
00:30:47,395 --> 00:30:51,012
من علامته التجارية الجديدة من طراز تشيفي بيك أب.

431
00:30:51,045 --> 00:30:54,852
إنه... إنه يمضغ
على الهوائي!

432
00:30:54,885 --> 00:30:58,977
فقط قليلا الشيء الصحيح
قبالة، مجرد التحديق في وجهه،

433
00:30:59,011 --> 00:31:02,564
وكأنه يقول "تبا لك
لعدم شراء سيارة دودج."

434
00:31:04,708 --> 00:31:07,048
كنت ترغب في امتلاك
وبعضهم من الماعز.

435
00:31:07,081 --> 00:31:09,443
الشخصية في الماشية هي ...

436
00:31:09,476 --> 00:31:11,268
من الصعب أن تأتي.

437
00:31:14,730 --> 00:31:16,322
دعنا نذهب لرؤية ستاكر.

438
00:31:34,501 --> 00:31:36,873
هل ستاكر كول هنا؟

439
00:31:36,907 --> 00:31:38,793
تقول شيئا؟

440
00:31:40,842 --> 00:31:43,014
قلت، هل ستاكر كول هنا؟

441
00:31:43,047 --> 00:31:44,839
لا، هو يختار
يصل ابنته.

442
00:31:44,872 --> 00:31:46,601
أنت الرجل دريوال؟

443
00:31:48,006 --> 00:31:50,441
أحتاج للتحدث مع ستاكر
كول عن أختي.

444
00:32:15,658 --> 00:32:17,734
يعيش بيلي دايسون في داوني.

445
00:32:17,768 --> 00:32:20,108
كان ستاكر كول في الحانة.

446
00:32:21,387 --> 00:32:24,075
حسنا، ما رأيك؟

447
00:32:24,109 --> 00:32:26,924
أعتقد أنك كنت كذلك
يتصرف بشكل مضحك في الآونة الأخيرة، يا أبي.

448
00:32:30,861 --> 00:32:33,000
لقد حصلت للتو على الكثير
في ذهني، هو كل شيء.

449
00:33:05,392 --> 00:33:06,698
أهلاً.

450
00:33:08,303 --> 00:33:10,506
مرحبا، من أنت؟

451
00:33:10,540 --> 00:33:14,410
واو، لديك عيون كبيرة.

452
00:33:14,444 --> 00:33:17,037
النعام لها عيون
أكبر من عقولهم

453
00:33:17,071 --> 00:33:18,957
يمكنهم اكتشاف
الحيوانات المفترسة على بعد ميلين.

454
00:33:18,991 --> 00:33:21,131
هل هذا ايفون؟

455
00:33:21,164 --> 00:33:22,797
هل لديك جوجل
على هذا الهاتف؟

456
00:33:22,831 --> 00:33:24,496
نعم لماذا؟

457
00:33:24,530 --> 00:33:28,241
حسنًا، أريد البحث عن بيلي
عنوان دايسون هنا في داوني.

458
00:33:28,275 --> 00:33:29,834
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للتحدث مع الغرباء،

459
00:33:29,868 --> 00:33:31,660
وأنت غريب.

460
00:33:34,035 --> 00:33:35,468
انتظر هنا.

461
00:33:46,094 --> 00:33:48,846
هل هذه طائرة ورقية: - أعتقد ذلك.

462
00:33:51,538 --> 00:33:53,583
والدي صنع هذا بالنسبة لي.

463
00:33:53,617 --> 00:33:57,487
أحتاج إلى البحث الخاص بك
هاتف. تريد التجارة؟

464
00:33:57,520 --> 00:34:01,200
إذن ما هو الاسم مرة أخرى؟

465
00:34:01,234 --> 00:34:04,112
لا أستطيع أن أقول لك اسمي.

466
00:34:04,146 --> 00:34:06,127
قد يكونون كذلك
تبحث عني الآن.

467
00:34:06,161 --> 00:34:08,754
لا، مثل الرجل
الذي تبحث عنه.

468
00:34:08,788 --> 00:34:12,405
- بيلي دايسون.
- من يبحث عنك؟

469
00:34:19,127 --> 00:34:21,014
- الألوان الرمادية مملة جدًا يا أبي.
- أنت مملة.

470
00:34:21,047 --> 00:34:22,174
- أنت مملة.
- أنت مملة.

471
00:34:22,197 --> 00:34:23,472
- أنت مملة!
- أنت مملة!

472
00:34:23,505 --> 00:34:25,972
- مجرد اختيار الظل!
- لا، إنه ممل.

473
00:34:26,006 --> 00:34:27,312
رمادي جدا.

474
00:34:28,791 --> 00:34:30,962
مرحبًا، ستاك.

475
00:34:30,996 --> 00:34:32,819
مهلا، بوجي.

476
00:34:32,853 --> 00:34:35,699
- كيف حالك يا ميسي؟
- روز : جيد .

477
00:34:35,733 --> 00:34:37,556
مرحبا، العمة فراني.

478
00:34:37,590 --> 00:34:38,738
طفل.

479
00:34:41,620 --> 00:34:45,174
حسنًا، نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا
تحدث عن زيارتك مع لويس.

480
00:34:49,079 --> 00:34:51,767
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
خذ هذه الألوان

481
00:34:51,801 --> 00:34:53,846
واذهب لاختيار واحد
الذي يعجبك، حسنا؟

482
00:34:53,879 --> 00:34:55,703
ولكن ليس الوردي.

483
00:34:57,530 --> 00:34:58,680
ما هو الخطأ؟

484
00:34:58,714 --> 00:35:02,740
أوه، بخلاف هجوم لويس
ممرض ذكر وبعد ذلك فقط...

485
00:35:02,773 --> 00:35:04,248
تختفي.

486
00:35:05,812 --> 00:35:08,215
أين ذهب؟

487
00:35:08,249 --> 00:35:10,167
نأمل نوعا ما أن تخبرنا.

488
00:35:10,201 --> 00:35:12,530
لماذا قمت بزيارته؟

489
00:35:12,564 --> 00:35:15,410
ليقول له الحقيقة.

490
00:35:15,444 --> 00:35:17,267
أخبره بالحقيقة؟
ما هي الحقيقة؟

491
00:35:17,301 --> 00:35:18,808
ماذا قلت؟

492
00:35:20,730 --> 00:35:24,631
قلت له أنني كنت
الشرب معها في تلك الليلة.

493
00:35:24,665 --> 00:35:27,923
- هل طرحت ديليا؟
- فعلتُ.

494
00:35:27,957 --> 00:35:31,067
نعم، حسنًا، كلنا نعرف
أن هذا كان المكان الأخير

495
00:35:31,101 --> 00:35:32,955
شوهدت ديليا قبل وفاتها.

496
00:35:32,989 --> 00:35:36,026
هل هناك شيء
وإلا يجب أن نعرف؟

497
00:35:36,059 --> 00:35:37,334
لا.

498
00:35:38,813 --> 00:35:41,111
- إذن لا شيء؟
- لا.

499
00:35:41,144 --> 00:35:43,221
أي شيء آخر، بو؟

500
00:35:43,254 --> 00:35:46,934
لا، ليس الآن.
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

501
00:35:46,968 --> 00:35:50,490
حسنًا، أخبرنا إذاً
تسمع من لويس.

502
00:35:50,523 --> 00:35:52,220
رقمنا لا يزال هو نفسه.

503
00:35:52,254 --> 00:35:54,330
أوه نعم؟ كذلك الأمر بالنسبة لي.

504
00:35:55,609 --> 00:35:57,559
- وداعا روزي.
- وداعا، العمة فراني.

505
00:35:57,592 --> 00:36:00,091
من الجيد رؤيتك.

506
00:36:00,124 --> 00:36:03,678
آمل أن تعرف ماذا
ما تفعله هنا، ستاكر.

507
00:36:03,711 --> 00:36:05,629
الجميع يحب
الفطائر يا شريف.

508
00:36:05,663 --> 00:36:07,096
إنه شريف الآن.

509
00:36:08,828 --> 00:36:10,746
هذا صحيح، لا تنساه.

510
00:36:18,745 --> 00:36:21,624
ماذا يحدث يا أبي؟

511
00:36:21,657 --> 00:36:23,480
لا شيء، لا شيء، لا شيء.

512
00:36:23,514 --> 00:36:27,226
فقط عمتك فراني
كونها عمتك المجنونة فراني.

513
00:36:27,259 --> 00:36:30,591
هيا، اجلس.
أرني ما حصلت عليه.

514
00:36:35,394 --> 00:36:39,675
اليقطين المتبل والبطاطا المسكرة.

515
00:36:39,709 --> 00:36:42,175
يبدو وكأنه شيء ما
ينبغي أن نضع في القائمة،

516
00:36:42,209 --> 00:36:43,452
ليس على الحائط.

517
00:36:43,486 --> 00:36:45,499
ليست فرصة، اختر واحدة أخرى.

518
00:36:52,221 --> 00:36:54,076
هل صحيح أنه متى
لقد تم حرق جثتك،

519
00:36:54,110 --> 00:36:55,996
يحرقون جسدك؟

520
00:36:58,878 --> 00:37:00,828
من أين يأتي هذا؟

521
00:37:02,750 --> 00:37:06,304
لا أريد أن أكون
أحرق. هل أنت؟

522
00:37:07,709 --> 00:37:10,619
لم أفعل ذلك، في الواقع
فكرت في ذلك.

523
00:37:11,581 --> 00:37:14,016
رقم ماذا عن ذلك؟

524
00:37:15,421 --> 00:37:19,776
هل تم حرق جثة ديليا هولينز؟

525
00:37:22,658 --> 00:37:24,577
هل كنت تتنصت؟

526
00:37:26,784 --> 00:37:29,282
أعني...

527
00:37:29,316 --> 00:37:34,082
إذا كنت أعرف أنني ذاهب
للموت، سأكون خائفا.

528
00:37:37,988 --> 00:37:39,421
الجميع خائفون من الموت.

529
00:37:41,343 --> 00:37:43,166
لقد قلت أن أمي لم تكن كذلك،

530
00:37:43,200 --> 00:37:45,023
القيادة من خلال علامة التوقف تلك.

531
00:37:47,905 --> 00:37:49,475
حسنا، لم يكن لديها الوقت.

532
00:37:51,397 --> 00:37:52,419
يا.

533
00:37:55,776 --> 00:37:57,314
ربما هذا هو أفضل وسيلة.

534
00:37:59,489 --> 00:38:00,806
تعال الى هنا.

535
00:38:42,819 --> 00:38:45,033
أهلاً.

536
00:38:45,066 --> 00:38:46,309
هل هذا منزل بيلي دايسون؟

537
00:38:46,343 --> 00:38:47,617
إنها.

538
00:38:47,651 --> 00:38:49,770
انا بحاجة للتحدث معه.

539
00:38:51,016 --> 00:38:52,650
ادخل.

540
00:38:56,587 --> 00:38:58,505
شخص ما هنا من أجلك، بيل!

541
00:39:03,909 --> 00:39:05,194
أهلاً بك.

542
00:39:07,338 --> 00:39:08,612
هل أنت القس دايسون؟

543
00:39:08,646 --> 00:39:09,636
أنا بالفعل.

544
00:39:09,669 --> 00:39:11,587
كيف يمكنني مساعدك؟

545
00:39:11,621 --> 00:39:13,254
هل تعرف من أنا؟

546
00:39:13,288 --> 00:39:15,723
تبدو مألوفا.

547
00:39:17,677 --> 00:39:20,038
هذه زوجتي، هيلينا.

548
00:39:20,072 --> 00:39:21,452
لقد التقينا بالفعل.

549
00:39:21,486 --> 00:39:22,697
لم أقابل ابنك الأكبر.

550
00:39:22,730 --> 00:39:25,482
هل لديه أخلاق جيدة أيضا؟

551
00:39:25,516 --> 00:39:26,980
غريغوري ليس...

552
00:39:27,014 --> 00:39:28,552
إنه ليس هنا.

553
00:39:28,586 --> 00:39:30,314
أين هو؟

554
00:39:30,348 --> 00:39:32,487
كيف يمكنني مساعدك؟

555
00:39:32,521 --> 00:39:34,439
هل قتل مثل
أختي داليا ؟

556
00:39:36,393 --> 00:39:37,478
هيلينا: هل تعرفينه؟

557
00:39:37,511 --> 00:39:40,105
تم تبني جريجي.

558
00:39:41,932 --> 00:39:43,692
لماذا لا تذهب
إلى غرفتك يا صديقي؟

559
00:39:43,725 --> 00:39:44,684
أريد أن ألعب هنا.

560
00:39:44,717 --> 00:39:46,762
ماذا حدث لدياليا؟

561
00:39:46,795 --> 00:39:48,429
أنا لا أعرف، لويس.

562
00:39:48,462 --> 00:39:49,927
لويس هولينز؟

563
00:39:49,961 --> 00:39:52,364
اذهب إلى غرفتك!

564
00:39:52,398 --> 00:39:54,791
قال ستاكر كول أنك كنت كذلك
معه ليلة ماتت ديليا.

565
00:39:56,333 --> 00:39:59,369
لا بد لي من الانتهاء من خطبة

566
00:39:59,403 --> 00:40:01,100
لذلك دعونا...

567
00:40:01,133 --> 00:40:04,908
دعونا نواصل هذه المحادثة
عبر الطريق، هل يمكننا لويس؟

568
00:40:04,942 --> 00:40:07,535
ماذا يحدث يا بيل؟

569
00:40:09,004 --> 00:40:10,637
سوف أراك لاحقا.

570
00:40:10,671 --> 00:40:11,787
فاتورة؟

571
00:40:23,025 --> 00:40:26,061
أكره أن أقول ذلك، ولكن
أعتقد أن أخيك

572
00:40:26,095 --> 00:40:27,211
ربما يخفي شيئا.

573
00:40:36,751 --> 00:40:38,426
أتعلم؟ أعتقد
سوف ألقي نظرة أخرى

574
00:40:38,449 --> 00:40:41,169
في ملف قضية ديليا
الليلة عندما أعود إلى المنزل.

575
00:40:42,606 --> 00:40:44,113
كيف هي الحياة الزوجية يا بو؟

576
00:40:46,288 --> 00:40:47,341
إنه أمر رائع، نعم.

577
00:40:47,375 --> 00:40:48,945
أنا لا أفتقدها.

578
00:40:54,095 --> 00:40:56,847
ماذا حدث لدياليا؟

579
00:40:56,881 --> 00:40:58,830
من فضلك، لويس.

580
00:40:58,864 --> 00:40:59,949
إنه يوم السبت.

581
00:40:59,982 --> 00:41:02,892
عليك أن تذهب
المنزل الآن والراحة.

582
00:41:02,926 --> 00:41:05,551
أنا لا أتبع بلدي
السبت أكثر من ذلك.

583
00:41:05,584 --> 00:41:07,123
كيف تعرف
عن سبتي؟

584
00:41:07,156 --> 00:41:08,526
والدك.

585
00:41:08,560 --> 00:41:11,026
وداعا الآن.

586
00:41:13,297 --> 00:41:15,405
كيف تعرف والدي؟

587
00:41:15,438 --> 00:41:17,072
لقد كان رجلاً لطيفًا.

588
00:41:17,105 --> 00:41:18,222
مثل نفسك.

589
00:41:20,049 --> 00:41:21,461
اذهب للراحة.

590
00:41:23,056 --> 00:41:24,721
يجب عليك احتضان
إيمانك مرة أخرى.

591
00:41:27,286 --> 00:41:30,291
هل أنت السابع
يوم الواعظ السبتية؟

592
00:41:30,325 --> 00:41:32,021
لا.

593
00:41:32,055 --> 00:41:35,503
كان أبي يقول أرواحنا
النوم إلى يوم القيامة،

594
00:41:35,537 --> 00:41:37,328
لكني لا أعرف متى
هذا سوف يكون لديلا.

595
00:41:40,084 --> 00:41:42,677
حسنا، بعض الناس يشعرون أنه إذا
أرواحنا تذهب مباشرة إلى السماء

596
00:41:42,711 --> 00:41:46,802
عندما نموت، ما هو
نقطة القيامة؟

597
00:41:46,836 --> 00:41:50,231
أنا متأكد من أن والدك قرأ
مارتن لوثر لك يكبر؟

598
00:41:52,216 --> 00:41:55,696
"متى رأت عيناك
مغلقا سوف تستيقظ."

599
00:41:57,175 --> 00:41:59,125
"ألف سنة
يجب أن أشعر كما لو كنت نائما

600
00:41:59,158 --> 00:42:02,005
لمدة نصف ساعة تقريبا."

601
00:42:02,039 --> 00:42:04,695
لديك ذاكرة جيدة، لويس.

602
00:42:04,729 --> 00:42:07,185
ديليا تقول مثل الفيل،

603
00:42:07,219 --> 00:42:09,169
ولكن أعتقد أن هذا
مجرد استعارة.

604
00:42:09,202 --> 00:42:11,511
نعم إنه كذلك.

605
00:42:11,544 --> 00:42:15,763
يمكن للصقر الشاهين
تطير بسرعة تصل إلى 200 ميل في الساعة.

606
00:42:18,328 --> 00:42:20,151
هل هذا صحيح؟

607
00:42:20,185 --> 00:42:22,293
ويطير عالياً في السماء،

608
00:42:22,327 --> 00:42:23,601
ثم برميل
أسفل لفريستها.

609
00:42:27,349 --> 00:42:30,069
هل أنت مهتم بالحياة البرية؟

610
00:42:30,102 --> 00:42:32,854
الأشياء التي تطير والفيلة.

611
00:42:34,618 --> 00:42:36,378
أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

612
00:42:36,411 --> 00:42:37,686
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

613
00:42:38,838 --> 00:42:41,558
استمتع بسبتك مرة أخرى.

614
00:42:41,591 --> 00:42:43,446
لا أستطيع الاستمتاع بأي شيء
حتى أعرف

615
00:42:43,480 --> 00:42:44,596
ماذا حدث لدياليا.

616
00:42:47,289 --> 00:42:49,080
ضع ذلك جانباً، لويس.

617
00:42:49,114 --> 00:42:50,810
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

618
00:42:50,844 --> 00:42:54,039
هذا العالم ليس صحيحا، ولكن
يجب أن نعيش فيه على أي حال.

619
00:42:58,968 --> 00:43:01,466
تعال إلى مكتبي.

620
00:43:01,500 --> 00:43:04,251
سأقول لك الحقيقة.

621
00:43:19,002 --> 00:43:19,962
احصل على مقعد.

622
00:43:28,793 --> 00:43:30,711
الأخ ستكر
قلت لك عني؟

623
00:43:30,745 --> 00:43:34,488
ستاكر كول أبدا
ذكرت أنكم إخوة.

624
00:43:34,522 --> 00:43:37,337
في المسيح، لويس.

625
00:43:37,370 --> 00:43:40,375
كما أنت أيضا أخي.

626
00:43:40,409 --> 00:43:42,200
كانت ديليا قريبتي الوحيدة.

627
00:43:44,956 --> 00:43:46,494
هل كنت تشرب
مع ديليا في تلك الليلة؟

628
00:43:48,606 --> 00:43:51,358
نعم، كنت هناك
مع مكدس ولايل.

629
00:43:51,392 --> 00:43:54,302
من هو لايل؟

630
00:43:54,335 --> 00:43:56,158
ابن عمي لايل.

631
00:43:56,192 --> 00:43:57,403
من هو ابن عمك لايل؟

632
00:43:57,437 --> 00:43:59,545
لايل دايسون.

633
00:43:59,579 --> 00:44:03,069
كنا نشرب فقط
والاستمتاع.

634
00:44:09,886 --> 00:44:11,003
هل قتل ديليا؟

635
00:44:23,011 --> 00:44:25,087
هل تتصل بابن عمك؟

636
00:44:27,136 --> 00:44:28,199
سأتصل بالشرطة، لويس.

637
00:44:28,222 --> 00:44:29,149
لكن لماذا؟

638
00:44:29,182 --> 00:44:30,879
لمصلحتك.

639
00:44:30,913 --> 00:44:33,728
غادر الآن وسأفعل
لا أذكر كلمة واحدة عن هذا.

640
00:44:58,786 --> 00:44:59,745
استيقظ.

641
00:45:00,960 --> 00:45:03,395
أين ي عيشلايل دايسون ?

642
00:45:40,713 --> 00:45:42,209
لا أستطيع أن أفعل هذا! لا أستطيع أن أفعل ذلك.

643
00:45:57,994 --> 00:45:59,585
هذا اللغز صعب يا لويس.

644
00:46:01,128 --> 00:46:02,761
هل ترين الصياد يا ديليا؟

645
00:46:02,795 --> 00:46:04,839
أوه نعم.

646
00:46:04,873 --> 00:46:06,886
قد يسقط للتو
في ذلك الشلال.

647
00:46:08,682 --> 00:46:10,114
إنه يبحث عن سمك السلمون المرقط.

648
00:46:10,148 --> 00:46:12,425
أوه، هل هذا ما
انه يبحث عن؟

649
00:46:12,459 --> 00:46:14,503
تمام.

650
00:46:45,133 --> 00:46:48,042
لقد وصلت إلى Stacker
كول. ترك رسالة.

651
00:47:29,676 --> 00:47:32,206
3-35 في الربع الرابع.

652
00:47:32,239 --> 00:47:33,704
21-17 نبراسكا...

653
00:47:33,737 --> 00:47:34,664
مرحبا؟

654
00:47:34,697 --> 00:47:38,768
مهلا، هل لديك أي خيوط الليلة؟

655
00:47:38,801 --> 00:47:42,186
هل هناك أي شيء مفيد في ملف ديليا؟

656
00:47:42,220 --> 00:47:43,146
مرحبًا يا من هناك.

657
00:47:43,180 --> 00:47:45,003
لا، لا، لا شيء بعد.

658
00:47:45,037 --> 00:47:46,058
لماذا؟ هل تسمع شيئا؟

659
00:47:46,092 --> 00:47:47,978
اه...

660
00:47:48,012 --> 00:47:49,677
حصلت على زوجين
الأفكار التي أعمل عليها.

661
00:47:49,710 --> 00:47:51,280
أنا في المنزل.

662
00:47:55,851 --> 00:47:57,706
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

663
00:47:57,739 --> 00:48:00,016
لقد بحثنا في ذلك
هل تتذكر بالفعل؟

664
00:48:00,050 --> 00:48:02,801
لماذا لا تحصل فقط
مؤخرتك السمينة هنا؟

665
00:48:06,960 --> 00:48:09,902
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
فقط توقف عند المحطة

666
00:48:09,935 --> 00:48:12,012
غدا في الصباح؟

667
00:48:12,045 --> 00:48:13,457
الوداع.

668
00:49:40,466 --> 00:49:41,973
الحقيقة للطيور.

669
00:50:22,203 --> 00:50:25,081
لايل دايسون وهيو
التنقيب المحدودة.

670
00:50:26,360 --> 00:50:29,207
لايل دايسون وهيو
التنقيب المحدودة.

671
00:50:37,849 --> 00:50:41,371
عندما ذكر لويس
أخته داليا

672
00:50:41,405 --> 00:50:44,441
رأيت بيل يتحول إلى اللون الأبيض.

673
00:50:44,475 --> 00:50:46,623
لا ينبغي لي أن أسمح له بذلك
اخرج مع ذلك الرجل المجنون.

674
00:50:46,648 --> 00:50:47,638
هذا ليس خطأك.

675
00:50:47,671 --> 00:50:49,853
بالطبع لا!

676
00:50:49,887 --> 00:50:52,343
ينام هناك
عندما يعمل متأخرا،

677
00:50:52,377 --> 00:50:55,128
ولكن كان ينبغي لي أن أشك.

678
00:50:58,264 --> 00:50:59,422
دعني أسألك هذا.

679
00:50:59,456 --> 00:51:02,070
بيلي كونه القس وكل شيء.

680
00:51:02,104 --> 00:51:04,539
لقد وثق به الكثير من الناس.

681
00:51:04,573 --> 00:51:06,301
هل تعتقد ذلك
ربما كان بيلي يعرف

682
00:51:06,335 --> 00:51:08,506
شيء عن ديليا
ربما عن وفاتها؟

683
00:51:08,540 --> 00:51:10,395
كلنا نعرف بيلي، لايل،
وكان مكدس مع

684
00:51:10,428 --> 00:51:12,505
ديليا الشرب في تلك الليلة.

685
00:51:15,777 --> 00:51:16,925
لم أكن أعرف ذلك.

686
00:51:19,069 --> 00:51:20,154
لم يخبرك قط؟

687
00:51:23,584 --> 00:51:24,701
أوه.

688
00:51:43,324 --> 00:51:45,084
أين يمكنني الإلتفاف؟

689
00:52:09,573 --> 00:52:11,617
أطلق النار على الناقل الثاني!

690
00:52:22,465 --> 00:52:24,573
اعذرني. الذي
واحد هو لايل دايسون؟

691
00:52:24,607 --> 00:52:25,566
ما هذا؟

692
00:52:25,598 --> 00:52:26,915
من هو لايل دايسون؟!

693
00:52:26,949 --> 00:52:28,234
ليس لدي أي طفل
عازفو الكمان في طاقمي.

694
00:52:28,257 --> 00:52:30,017
لقد أطلقت مؤخرته آسف.

695
00:52:30,051 --> 00:52:32,190
مهلا، يجب أن تكون
يرتدي خوذة مرة أخرى هنا.

696
00:52:32,224 --> 00:52:33,604
هيا، ارجع.

697
00:52:35,874 --> 00:52:38,531
اعذرني. أين
هل يعيش لايل دايسون؟

698
00:52:40,453 --> 00:52:41,823
ووهي، دعنا نذهب!

699
00:52:45,665 --> 00:52:48,322
انظر كم هي سميكة
هو؟ مثل اللبن.

700
00:52:48,355 --> 00:52:49,472
هل هذا على رقصة؟

701
00:52:49,505 --> 00:52:51,075
ناه يا رجل، السحر.
أنا استخدم الطعم كرنك.

702
00:52:51,109 --> 00:52:53,217
حصلت على هذا الأرجواني
مع بطن برتقالي.

703
00:52:53,251 --> 00:52:54,272
اعتدت أن أصنع السحر.

704
00:52:54,306 --> 00:52:55,876
أوه نعم؟

705
00:52:55,909 --> 00:52:59,167
نعم. اللافتات الذبابة الرطبة,
تقليد العلق وجراد البحر.

706
00:52:59,201 --> 00:53:00,940
مهلا، أنت تعمل هنا، يا رجل
أم ماذا؟ ما هي الصفقة الخاصة بك؟

707
00:53:00,963 --> 00:53:03,651
أنا أبحث عن لايل دايسون.

708
00:53:03,685 --> 00:53:05,318
لايل دايسون؟

709
00:53:05,352 --> 00:53:07,460
إذا كان مستيقظا، فهو يشرب.

710
00:53:07,493 --> 00:53:10,277
حسنا، أين
هل يشرب؟

711
00:53:10,310 --> 00:53:13,157
لماذا تهتم أين
لايل هل يشرب؟

712
00:53:13,190 --> 00:53:15,816
أحتاج أن أسأله بعض
أسئلة حول أختي ديليا.

713
00:53:18,117 --> 00:53:19,687
أوه...

714
00:53:19,721 --> 00:53:22,726
أوه، هذا اللقيط المريض.

715
00:53:22,759 --> 00:53:24,034
نعم، سيكون لشيفي.

716
00:53:26,600 --> 00:53:28,550
هل تعرف شيفي؟

717
00:53:28,583 --> 00:53:30,850
إنه شريط على زاوية
فولسوم ومقاطعة رود 9.

718
00:53:30,883 --> 00:53:35,080
فولسوم ومقاطعة رود 9.
فولسوم وطريق المقاطعة 9.

719
00:53:35,114 --> 00:53:37,032
أنت تتبول
فوق الشجرة الخطأ.

720
00:53:37,066 --> 00:53:39,459
هذا لا علاقة له
التعامل مع وفاة ديليا.

721
00:53:39,492 --> 00:53:42,275
حسنا، أعتقد أنه قد يكون لديك
بعض الغمامات هناك، فراني.

722
00:53:42,309 --> 00:53:43,689
كائن مكدس
أخوك وكل.

723
00:53:43,723 --> 00:53:44,850
هذا لا علاقة له به.

724
00:53:44,873 --> 00:53:46,179
هناك جريمة قتل الآن في داوني.

725
00:53:46,213 --> 00:53:48,004
هناك مختل
المتأنق يركض.

726
00:53:48,038 --> 00:53:49,798
هذا هو الطريق أعلاه
درجة الراتب الخاص بك.

727
00:53:49,831 --> 00:53:53,480
حسنا، لويس اعتدى على ممرضة
في ليدينج، لذلك من الناحية الفنية...

728
00:53:53,513 --> 00:53:55,115
أنت لست على
جريمة القتل هذه يا بو.

729
00:53:56,457 --> 00:53:57,995
لكن يا فران، إذا كنا كذلك
نتحدث عن...

730
00:53:58,029 --> 00:54:00,295
هل ستصعد ضدي؟

731
00:54:02,861 --> 00:54:04,262
أريد فقط أن نقوم بعملنا.

732
00:54:04,296 --> 00:54:07,301
أنا لا أقول لك مرة أخرى.

733
00:54:07,334 --> 00:54:09,221
نعم، حسنا، أنا شريف ذلك.

734
00:54:09,254 --> 00:54:11,172
هل مازلت هنا أيها السمين؟

735
00:54:14,856 --> 00:54:16,426
لقد أصبحت أ
قطعة حقيقية من العمل.

736
00:54:16,460 --> 00:54:20,330
ومقتل ديليا
القضية لا تزال اختصاصي،

737
00:54:20,364 --> 00:54:21,702
أنت تعرف ذلك.

738
00:54:31,979 --> 00:54:33,286
أعطها يا دانيلز! أعطها!

739
00:54:33,319 --> 00:54:34,699
ركوب القرف للأدمغة.

740
00:54:36,685 --> 00:54:37,896
هل أنت لايل؟

741
00:54:37,930 --> 00:54:39,721
ماذا قلت؟

742
00:54:39,755 --> 00:54:41,452
رقم هذا لايل.

743
00:54:51,951 --> 00:54:53,067
هل أنت لايل دايسون ؟

744
00:54:58,861 --> 00:55:00,685
أنا لويس هولينز.

745
00:55:00,718 --> 00:55:02,636
كانت أختي ديليا هولينز.

746
00:55:06,510 --> 00:55:09,230
لويس هولينز.

747
00:55:12,397 --> 00:55:14,189
لقد رأيتك للتو على التلفاز.

748
00:55:14,222 --> 00:55:16,974
ماذا حدث لدياليا؟

749
00:55:19,856 --> 00:55:21,711
أخبرني!

750
00:55:33,392 --> 00:55:34,509
تغضب.

751
00:55:40,851 --> 00:55:41,968
مهلا، هل تتبعني؟

752
00:55:42,001 --> 00:55:43,181
نعم، أنا أتبعك.

753
00:55:44,881 --> 00:55:46,641
قال القس دايسون
لقد كان خطأك.

754
00:55:46,675 --> 00:55:48,846
هل قتلت ديليا؟

755
00:55:48,880 --> 00:55:53,172
ماذا قال لك بيلي
قبل أن تقتله؟

756
00:55:54,767 --> 00:55:57,329
أنت تقول لي ماذا
حدث لأختي.

757
00:55:57,362 --> 00:55:59,312
من السهل هناك.

758
00:56:01,234 --> 00:56:05,262
شربنا معها
ثم عادت إلى المنزل.

759
00:56:05,296 --> 00:56:07,858
وأنت قتلتها.

760
00:56:29,140 --> 00:56:32,598
لا أريد أن أسمع أبداً
هذا الاسم ديليا هولينز مرة أخرى.

761
00:56:46,484 --> 00:56:50,903
وواحد واثنين،
و واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

762
00:56:57,815 --> 00:56:58,931
عليك أن تستمري يا ديليا.

763
00:56:58,965 --> 00:56:59,986
تمام.

764
00:57:24,634 --> 00:57:26,003
أين ي عيشلايل دايسون ?

765
00:57:38,296 --> 00:57:39,381
إنه وقت الاستراحة.

766
00:57:43,191 --> 00:57:44,825
زيارتين في يومين.

767
00:57:44,858 --> 00:57:46,038
ترى الأخبار؟

768
00:57:46,072 --> 00:57:47,958
لويس قتل الله
اللعنة بيلي دايسون.

769
00:57:51,864 --> 00:57:53,877
ضربت دماغه جميعا
فوق أرضية الكنيسة.

770
00:57:53,910 --> 00:57:57,179
ماذا؟ هل تعتقد أنني المذنب؟

771
00:57:58,489 --> 00:58:00,988
لماذا تعبثين به،
لماذا تشتري هذا المكان؟

772
00:58:02,425 --> 00:58:04,469
لأنني أحاول أن أفعل
شيء جيد هنا.

773
00:58:04,503 --> 00:58:06,105
أكثر منك
يمكن أن أقول لنفسك.

774
00:58:06,138 --> 00:58:08,985
لم أفعل شيئا
ولكن ابحث عنك.

775
00:58:09,018 --> 00:58:12,857
حقًا؟ تمام. ماذا عن روزي؟

776
00:58:12,890 --> 00:58:16,381
لقد كنت مثل الأم
لها، ولكن بعد تلك الليلة

777
00:58:16,414 --> 00:58:18,237
لقد توقفت للتو
تظهر لرؤيتها.

778
00:58:21,341 --> 00:58:23,903
عندما أصبحت الكتاب المقدس
ضارب كان هذا حقا بالنسبة لي.

779
00:58:25,308 --> 00:58:27,131
أنا آسف لأنك بدأت
أن تكره نفسك.

780
00:58:27,165 --> 00:58:29,790
شيء سيء واحد لا تفعل ذلك
يجب أن يؤدي إلى آخر.

781
00:58:29,823 --> 00:58:30,783
هل هذا ما حدث؟

782
00:58:30,815 --> 00:58:32,733
وهذا بالضبط ما حدث.

783
00:58:32,767 --> 00:58:34,907
بدأت بالشرب،
صحيح. ثم فقدت وظيفتك.

784
00:58:34,940 --> 00:58:36,574
- لقد حصلت على ترقية.
- تمام.

785
00:58:36,607 --> 00:58:39,517
ثم ماذا عن ذلك
إطلاق نار سيء وإجازة ،

786
00:58:39,551 --> 00:58:40,678
من القشط على الجانب.

787
00:58:40,701 --> 00:58:42,429
وأنت قديس؟

788
00:58:42,463 --> 00:58:44,423
أنت تعرف القرف الذي أخذته
الشريف الأنثى الوحيدة حولها؟

789
00:58:44,446 --> 00:58:45,657
أوه. يا له من عذر كبير.

790
00:58:45,691 --> 00:58:47,388
لماذا لا تركض الآن؟

791
00:58:47,421 --> 00:58:49,413
اذهب واجمع رشاويك أو
مهما فعلت في يومك.

792
00:58:49,436 --> 00:58:51,871
سأذهب للتحقق
على لايل دايسون.

793
00:58:53,371 --> 00:58:54,657
فهو الأدنى
حثالة الأرض،

794
00:58:54,690 --> 00:58:57,083
ولكن مهلا، هذا ما أفعله.

795
00:59:00,514 --> 00:59:01,630
أنا أحمي الناس.

796
01:00:31,942 --> 01:00:33,575
لايل دايسون، هل أنت هناك؟

797
01:00:43,241 --> 01:00:45,476
من هناك؟

798
01:00:48,485 --> 01:00:50,435
أنا لويس هولينز.

799
01:00:50,468 --> 01:00:53,030
أنا أبحث عن لايل دايسون.

800
01:00:53,064 --> 01:00:54,212
هل رأيته؟

801
01:00:55,944 --> 01:00:57,925
هل يبدو الأمر كذلك؟

802
01:00:57,959 --> 01:01:00,162
هو ليس هنا.

803
01:01:02,664 --> 01:01:04,329
أنت لوسيندا
ابن هولينز البسيط؟

804
01:01:07,465 --> 01:01:10,121
دورين تقول نحن
لا يمكن استخدام هذه الكلمة.

805
01:01:10,155 --> 01:01:12,643
الجحيم، هذا البلد ثابت جدا
على تسمية كل شيء فاخرًا،

806
01:01:12,677 --> 01:01:14,795
ينسون
قول الحقيقة.

807
01:01:16,105 --> 01:01:19,110
والدتك كانت باحثة عن الحقيقة

808
01:01:19,144 --> 01:01:20,292
هل عرفت أمي؟

809
01:01:20,325 --> 01:01:23,974
الجميع يعرف
الجميع هنا.

810
01:01:24,007 --> 01:01:26,443
كانت في مقاطعة أوريون لدينا.

811
01:01:26,476 --> 01:01:29,671
مجموعة منا العرافين
التحدث مع الموتى.

812
01:01:33,545 --> 01:01:36,012
أستطيع أن أشعر بهذه الروح
في داخلك أيضاً يا فتى.

813
01:01:36,045 --> 01:01:38,122
تعال هنا الآن.

814
01:01:39,980 --> 01:01:41,994
تعال هنا، أرني راحة يدك.

815
01:01:42,027 --> 01:01:43,914
كيف تعرف لايل؟

816
01:01:43,947 --> 01:01:45,064
إنه أخي العزيز.

817
01:01:45,097 --> 01:01:47,849
يقول الأطباء أنه في حالة فوضى،

818
01:01:47,883 --> 01:01:50,761
ولكنني أقول أنه مجرد
يساء فهمه.

819
01:01:50,794 --> 01:01:52,934
أتخيل مثلك يا لويس.

820
01:01:52,968 --> 01:01:55,245
أنا ولايل لا نتشابه.

821
01:01:57,642 --> 01:02:00,077
أنا لم آكل طوال اليوم.

822
01:02:00,110 --> 01:02:01,448
هل تمانع لو أنني فقط...

823
01:02:01,482 --> 01:02:03,242
لا تلمس أجنحتي!

824
01:02:03,275 --> 01:02:04,782
وأبعد هذا المسدس يا فتى.

825
01:02:04,816 --> 01:02:06,312
حسنًا، إذا كنت أعمى،
كيف تعرف...

826
01:02:06,345 --> 01:02:08,264
أستطيع أن أسمع ذلك وأشم رائحته.

827
01:02:12,876 --> 01:02:14,541
أنت فتى شقي، لويس.

828
01:02:14,575 --> 01:02:16,619
لقد قتلت الآخرين
بجانب أختك

829
01:02:16,653 --> 01:02:17,959
وتهدف إلى القتل مرة أخرى.

830
01:02:17,993 --> 01:02:19,658
لا، لم أقتل قط، ديليا.

831
01:02:19,691 --> 01:02:21,546
هل ترى هذا الخط هنا؟

832
01:02:21,580 --> 01:02:22,612
انها مباشرة إلى الجحيم بالنسبة لك.

833
01:02:22,635 --> 01:02:23,561
لا!

834
01:02:23,595 --> 01:02:25,228
لقد حصلت عليه، لايل!

835
01:02:35,791 --> 01:02:36,781
لايل؟

836
01:02:44,463 --> 01:02:45,611
لايل؟!

837
01:02:49,549 --> 01:02:50,538
لايل!

838
01:02:52,207 --> 01:02:54,769
أنت جبان، لايل دايسون.

839
01:03:08,433 --> 01:03:10,605
لقد قتلت أخي، لويس.

840
01:03:10,638 --> 01:03:12,272
لا، لقد أخذ حياته.

841
01:03:21,168 --> 01:03:23,244
إنها فيكي دايسون!
أحضر لي الشرطة.

842
01:03:23,278 --> 01:03:25,428
لويس هولينز فقط
قتل أخي!

843
01:04:14,710 --> 01:04:16,755
مرحبًا، فراني. يخمن
من اتصلوا أولا؟

844
01:04:16,788 --> 01:04:18,232
اذهب وابحث عن فطيرة التفاح اللعينة.

845
01:04:18,265 --> 01:04:19,413
لا، أنا لن أغادر.

846
01:04:19,447 --> 01:04:20,627
الجحيم لن تفعل ذلك.

847
01:04:20,660 --> 01:04:22,483
لقد قتل لايل!

848
01:04:22,517 --> 01:04:25,300
ترى ذلك؟ هناك
لايل. أطلق النار على نفسه.

849
01:04:25,334 --> 01:04:27,157
- لقد قتل أخي!
- سأحضر لك نسخة.

850
01:04:27,191 --> 01:04:29,183
تلك هي أخته المجنونة.
ربما لا تريد الدخول إلى هناك

851
01:04:29,206 --> 01:04:31,704
حسنا، تضيع.

852
01:04:31,738 --> 01:04:33,266
نعم لا!

853
01:04:33,299 --> 01:04:35,703
نعم، لا، لن أضيع.

854
01:04:35,736 --> 01:04:37,591
لقد سئمت من القرف الخاص بك.

855
01:04:37,625 --> 01:04:39,512
وو.

856
01:04:39,545 --> 01:04:41,432
لقد نما بو بعض الكرات الصغيرة.

857
01:04:41,465 --> 01:04:43,447
لا تجعلني
اسحب صخرتك، فران.

858
01:04:43,480 --> 01:04:44,660
أراهن أنني لو نظرت تحته،

859
01:04:44,694 --> 01:04:46,169
سأجد بعضًا
مخلوقات سيئة، نعم؟

860
01:04:46,202 --> 01:04:48,595
أعلم أنك متشابكة
في كل هذا بطريقة أو بأخرى.

861
01:04:50,612 --> 01:04:53,142
هذا هو التهديد اللائق الأول
لقد سمعت منك، بو.

862
01:04:53,176 --> 01:04:56,666
قد تتعلم
ليكون شريف بعد.

863
01:04:56,700 --> 01:04:57,721
على الرغم من ...

864
01:04:59,707 --> 01:05:01,878
أنت حقا بحاجة إلى
إطلاق النار على شخص ما أولاً

865
01:05:01,912 --> 01:05:03,387
على الأقل اسحب بندقيتك

866
01:05:05,309 --> 01:05:06,742
هل سبق لك أن أطلقت النار على إنسان؟

867
01:05:09,181 --> 01:05:12,122
الحمد لله لا. لا، لم أفعل.

868
01:05:12,156 --> 01:05:13,884
لا أعرف ماذا
كنت تحاول أن تثبت

869
01:05:13,918 --> 01:05:15,477
مع الغرب المتوحش القرف؟

870
01:05:15,511 --> 01:05:18,684
سأكون أول من... إلى
اسحب سلاحي الناري إذا لزم الأمر.

871
01:05:30,007 --> 01:05:31,387
سأذهب إلى القماش.

872
01:05:31,420 --> 01:05:33,782
سأذهب لمعرفة ما إذا كان
هل رأى أحد لويس.

873
01:05:33,815 --> 01:05:36,061
انتظر هنا، أنت
مجرد العبث إبهامك.

874
01:05:36,094 --> 01:05:37,981
لا، لقد انتهيت من العبث.

875
01:05:38,014 --> 01:05:39,447
بو!

876
01:05:39,481 --> 01:05:41,083
سأقوم بالقماش. انتظر هنا.

877
01:05:41,116 --> 01:05:42,422
- أنا لست لك...
- بو!

878
01:05:42,456 --> 01:05:43,899
حيوان أليف سخيف!

879
01:05:52,795 --> 01:05:54,745
القرف. القرف.

880
01:06:16,892 --> 01:06:17,913
كول للمقاولات.

881
01:06:17,947 --> 01:06:20,382
أوه، هل هذه الآنسة كول؟

882
01:06:20,416 --> 01:06:21,722
أنا أبحث عن ستاكر كول.

883
01:06:21,756 --> 01:06:24,665
لا، أنا ابنتها، روز.

884
01:06:24,699 --> 01:06:27,008
إنها ليست مثل،
معنا بعد الآن.

885
01:06:28,444 --> 01:06:30,721
أجراس الإنذار.

886
01:06:30,755 --> 01:06:32,198
يعني أنك حصلت على
المفترس ينزل.

887
01:06:32,221 --> 01:06:35,522
القرقف خائفة.
ألا تسمعهم؟

888
01:06:35,555 --> 01:06:38,402
القرقف جميلة حقا.

889
01:06:38,435 --> 01:06:39,710
كم عمرك؟

890
01:06:39,744 --> 01:06:41,757
اثنا عشر.

891
01:06:41,790 --> 01:06:43,371
حسنا هل لديك
الأخ الأكبر أو الأخت الكبرى

892
01:06:43,394 --> 01:06:44,827
لرعايتك؟

893
01:06:44,861 --> 01:06:47,011
لا، هذا أنا فقط.

894
01:06:47,044 --> 01:06:48,509
من هذا؟

895
01:06:48,543 --> 01:06:51,452
لقد كنت وحيدا أيضا
منذ وفاة أختي.

896
01:06:57,183 --> 01:07:00,452
أنت حقا لا ينبغي أن يكون
وحيدًا، صغيرًا جدًا وكل شيء.

897
01:07:02,110 --> 01:07:03,775
أوه، لقد حصلت على آخر
مكالمة قادمة.

898
01:07:03,809 --> 01:07:05,474
هل يمكنني التحدث مع والدك؟

899
01:07:05,507 --> 01:07:07,362
إنه في الحانة.

900
01:07:07,396 --> 01:07:08,765
من هذا؟

901
01:07:08,799 --> 01:07:11,076
يعتني.

902
01:07:14,918 --> 01:07:16,098
مرحبًا؟

903
01:07:16,131 --> 01:07:17,417
مهلا روزي! هل والدك في المنزل؟

904
01:07:17,440 --> 01:07:18,915
اه لا.

905
01:07:18,948 --> 01:07:20,993
هل هناك خطأ ما، العمة فراني؟

906
01:07:21,027 --> 01:07:24,063
إنه لا يرد على هاتفه الخلوي

907
01:07:24,097 --> 01:07:26,532
أوه، ينبغي أن يكون في الحانة.

908
01:07:26,565 --> 01:07:29,507
لقد خرجت للتو من الآخر
خط مع رجل غريب.

909
01:07:29,541 --> 01:07:31,174
أراد أن يعرف
حيث كان أبي أيضاً.

910
01:07:31,208 --> 01:07:32,546
كان كل شيء في الطيور.

911
01:07:32,579 --> 01:07:34,782
من كان؟ كان
ذلك لويس هولينز؟

912
01:07:34,816 --> 01:07:37,061
- وكان ذلك لويس؟
- ماذا قلت له؟

913
01:07:37,095 --> 01:07:39,108
قلت له الحقيقة.

914
01:07:40,872 --> 01:07:43,813
تمام. بالطبع فعلت يا عزيزتي.

915
01:07:55,431 --> 01:07:57,381
لقد وصلت إلى Stacker
كول. ترك رسالة.

916
01:07:58,406 --> 01:07:59,976
أجب على الهاتف اللعين!

917
01:08:44,774 --> 01:08:46,059
ستاكر كول؟

918
01:08:52,012 --> 01:08:53,772
أكمل إخباري
من قتل ديليا

919
01:08:55,820 --> 01:08:57,253
كنت أتساءل
عندما تصل إلى هنا.

920
01:08:57,287 --> 01:08:59,243
أخبرني بما حدث
في تلك الليلة بعد رحيلك!

921
01:09:11,055 --> 01:09:13,901
كنت في حالة سكر جدا

922
01:09:13,935 --> 01:09:16,972
ولم أتمكن حتى من الوقوف،

923
01:09:17,005 --> 01:09:20,907
ولكن بطريقة ما نحن
وصلت إلى المخبأ.

924
01:09:20,940 --> 01:09:23,819
ماذا تقصد، أي مخبأ؟

925
01:09:23,852 --> 01:09:27,437
إنه من الخلف،

926
01:09:27,471 --> 01:09:28,492
من خلال الغابة.

927
01:09:33,706 --> 01:09:35,276
أرِنِي.

928
01:09:35,310 --> 01:09:36,300
انت لا تريد الخروج...

929
01:09:36,333 --> 01:09:38,251
تبين لي الآن!

930
01:09:40,817 --> 01:09:41,776
تمام.

931
01:09:50,122 --> 01:09:51,081
أنت حقا لا تحتاج...

932
01:09:51,114 --> 01:09:53,233
اذهب! يذهب!

933
01:10:34,929 --> 01:10:36,045
هل هذا هو المكان؟

934
01:10:38,484 --> 01:10:40,434
هناك.

935
01:10:40,468 --> 01:10:41,427
أرِنِي.

936
01:10:48,465 --> 01:10:49,908
نعم، هذا يبدو
مثل شاحنة لويس.

937
01:10:49,942 --> 01:10:52,050
أنا في طريقي
الآن. شكرا أليسون.

938
01:11:26,098 --> 01:11:27,383
هذا كل شيء.

939
01:11:29,558 --> 01:11:30,674
اجلس هناك.

940
01:11:39,475 --> 01:11:40,982
كم أخبرك بيلي؟

941
01:11:42,482 --> 01:11:45,075
رجل الله لا ينبغي
يهرب من خطاياه.

942
01:11:50,194 --> 01:11:51,384
لويس.

943
01:12:02,422 --> 01:12:03,834
أسقط البندقية يا لويس.

944
01:12:06,104 --> 01:12:07,284
لا أستطبع.

945
01:12:07,317 --> 01:12:09,109
بعض الأشياء لك
لا تحصل إلا بمسدس.

946
01:12:09,142 --> 01:12:12,569
ارمها! تريد أن تموت؟!

947
01:12:12,603 --> 01:12:14,933
لا بأس. هو
يريد فقط التحدث!

948
01:12:16,084 --> 01:12:18,361
فقط ألقي المسدس بعيدًا يا فراني!

949
01:12:20,442 --> 01:12:21,431
ارمها!

950
01:12:27,194 --> 01:12:29,945
حسنًا يا لويس. تمام.

951
01:12:29,979 --> 01:12:31,285
أنا أضعه.

952
01:12:37,533 --> 01:12:38,966
تعال هنا
حيث أستطيع رؤيتك.

953
01:12:40,413 --> 01:12:42,004
بطيء.

954
01:12:42,038 --> 01:12:44,631
أنا قادم بلطف وبطيء، حسنًا؟

955
01:12:49,402 --> 01:12:50,361
إنه أنا فقط، لويس.

956
01:12:50,394 --> 01:12:51,353
تمام؟

957
01:12:57,019 --> 01:12:59,001
ليس قريبًا جدًا.

958
01:12:59,034 --> 01:13:01,659
أنا فقط سأحتفظ
عيني عليك، حسنا؟

959
01:13:04,826 --> 01:13:05,943
أخبرني ماذا حدث.

960
01:13:11,104 --> 01:13:12,695
استمر!

961
01:13:15,292 --> 01:13:19,679
كما قلت، لا أستطيع أن أتذكر
كيف وصلنا إلى هنا، ولكن...

962
01:13:23,321 --> 01:13:25,049
كنت جالسا هنا.

963
01:13:25,083 --> 01:13:29,016
لايل وديليا,
كانوا هناك،

964
01:13:29,050 --> 01:13:33,310
كانوا يقبلون،
كلهم أبرياء في البداية.

965
01:13:33,344 --> 01:13:35,452
وفي وقت ما...

966
01:13:38,334 --> 01:13:42,299
لايل، أراد المزيد
من مجرد التقبيل هل تعلم؟

967
01:13:44,253 --> 01:13:45,823
ثم ماذا؟

968
01:13:45,856 --> 01:13:48,766
حاولت أن أقول له أن يتوقف،

969
01:13:48,800 --> 01:13:51,615
لكني كنت مخطئًا جدًا،

970
01:13:51,648 --> 01:13:53,883
لم أستطع تشكيل
الكلمات، لم أستطع المساعدة.

971
01:13:53,917 --> 01:13:55,392
تمام.

972
01:13:55,425 --> 01:13:58,430
لقد ضحك للتو
انا واستمريت فيها

973
01:13:58,464 --> 01:14:00,034
ثم دفعته بعيدا.

974
01:14:00,067 --> 01:14:01,511
ثم وصل إليها،
وأمسك قميصها

975
01:14:01,534 --> 01:14:02,882
ومزقها وبيلي...

976
01:14:02,916 --> 01:14:04,897
- هذا يكفي.
- لا، ليس كذلك!

977
01:14:08,866 --> 01:14:10,879
وذلك عندما
لقد صعد عليها.

978
01:14:12,675 --> 01:14:16,028
وواصلت القتال، ولكن
لقد كان قوياً جداً بالنسبة لها.

979
01:14:19,680 --> 01:14:22,527
بمجرد الانتهاء منه، كما تعلمون،

980
01:14:22,560 --> 01:14:25,122
طريقه معها

981
01:14:25,156 --> 01:14:27,844
لا بد أن بيلي ذهب بعد ذلك
لأن كل ما أتذكره هو

982
01:14:27,878 --> 01:14:29,216
له سحب ما يصل سرواله.

983
01:14:31,233 --> 01:14:32,349
كيف ماتت؟

984
01:14:37,056 --> 01:14:39,998
في مكان ما على طول الخط
يجب أن تضرب رأسها.

985
01:14:40,032 --> 01:14:41,823
كانت ساكنة تمامًا.

986
01:14:49,157 --> 01:14:52,901
وذلك عندما كنت بطريقة أو بأخرى
تمكنت من الاتصال بأختي الكبرى،

987
01:14:52,934 --> 01:14:54,367
شريف فراني.

988
01:14:57,155 --> 01:14:59,231
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

989
01:14:59,265 --> 01:15:02,850
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا، لايل
وكان بيلي قد رحل منذ فترة طويلة.

990
01:15:02,883 --> 01:15:05,477
كان يجلس بجانبه
لها، من عقله.

991
01:15:07,304 --> 01:15:09,728
كيف عادت ديليا إلى المنزل؟

992
01:15:09,762 --> 01:15:12,197
لقد قادتها إلى مكانك.

993
01:15:15,491 --> 01:15:18,464
تركتها على الأرض

994
01:15:18,498 --> 01:15:20,711
لذلك قد تتحمل اللوم.

995
01:15:20,745 --> 01:15:22,916
لإنقاذك.

996
01:15:29,058 --> 01:15:31,335
هذا أمر فظيع
الشيء الذي فعلته.

997
01:15:37,193 --> 01:15:38,341
أنا أعرف.

998
01:15:38,374 --> 01:15:40,999
وأنا آسف جدا.

999
01:15:42,858 --> 01:15:45,283
سنفعل ما نحن عليه
كان ينبغي القيام به منذ وقت طويل.

1000
01:15:45,316 --> 01:15:47,910
سوف نعترف،

1001
01:15:47,943 --> 01:15:51,813
ونحن في طريقنا لمسح
اسمك لويس.

1002
01:15:53,482 --> 01:15:55,622
ثم الناس،

1003
01:15:55,655 --> 01:15:58,091
انهم ذاهبون لرؤية
أنت مختلف الآن

1004
01:16:06,216 --> 01:16:07,428
لا.

1005
01:16:08,717 --> 01:16:11,046
لا يهمني ماذا
أي شخص يفكر بي.

1006
01:16:12,652 --> 01:16:15,140
أردت فقط أن
اكتشف الحقيقة.

1007
01:16:19,467 --> 01:16:22,535
انها ليست فقط للطيور.

1008
01:16:22,569 --> 01:16:25,257
هذا مجرد استعارة.

1009
01:16:25,291 --> 01:16:27,367
أنا أعرف عن هؤلاء الآن.

1010
01:16:34,216 --> 01:16:36,103
لويس!

1011
01:16:36,137 --> 01:16:37,707
الشرطة هي
هنا! لقد انتهى الأمر يا صديقي.

1012
01:16:37,740 --> 01:16:39,880
لديه مسدس، بو. تنحي.

1013
01:16:39,914 --> 01:16:42,380
اخرج ببطء
مع رفع يديك.

1014
01:16:42,414 --> 01:16:43,373
الأمر تحت السيطرة يا بو.

1015
01:16:43,406 --> 01:16:45,229
مهلا، أنا شريف الآن، اللعنة!

1016
01:16:45,263 --> 01:16:48,647
أنت ذاهب
أسفل لهذا، فران!

1017
01:16:48,681 --> 01:16:51,211
لويس، أسقط السلاح.

1018
01:16:54,536 --> 01:16:58,216
لويس!

1019
01:16:58,250 --> 01:16:59,598
عليك اللعنة.

1020
01:16:59,632 --> 01:17:00,748
لويس.

1021
01:17:00,782 --> 01:17:02,510
لقد رفع بندقيته في وجهي.

1022
01:17:02,544 --> 01:17:04,462
القرف.

1023
01:17:04,496 --> 01:17:05,834
لا بأس.

1024
01:17:05,867 --> 01:17:07,912
- أريد العودة إلى المنزل.
- سوف تفعلها.

1025
01:17:07,946 --> 01:17:10,444
أليسون، أنا بحاجة إليك
إرسال سيارة إسعاف.

1026
01:17:10,478 --> 01:17:13,546
يجب على روزي
مشاهدة الحيوانات المفترسة.

1027
01:17:13,579 --> 01:17:15,434
نعم، نعم، هي تفعل.

1028
01:17:15,468 --> 01:17:17,386
إنها أصغر من أن تكون وحيدة.

1029
01:17:20,426 --> 01:17:23,020
القرقف طيور جميلة.

1030
01:17:27,506 --> 01:17:29,424
هنا أيها الطير الجميل.

1031
01:17:30,639 --> 01:17:32,557
هنا أيها الطير الجميل...

1032
01:18:51,000 --> 01:18:52,792
وداعا، ديليا.