1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:54,462 --> 00:01:57,462 Bajo el reinado del emperador Wu de la dinast�a Han, los hunos fueron los primeros en apoderarse de la regi�n. La temible caballer�a hun realiza frecuentes incursiones en las llanuras centrales. 3 00:01:57,486 --> 00:02:00,486 Ocupaba la regi�n de Hexi. La fuerza de caballer�a de la dinast�a Han necesitaba ser reforzada 4 00:02:00,510 --> 00:02:02,510 Los oficiales Huo Kuping, Zhao Zhan y Huajun. penetran profundamente en el territorio de Hexi 5 00:02:02,534 --> 00:02:04,534 Observar la situaci�n del enemigo Y buscar un buen semental... 6 00:02:23,458 --> 00:02:28,458 Leyenda 7 00:02:31,482 --> 00:03:28,382 Broth3rmaxTranslate 8 00:03:52,406 --> 00:03:54,406 �Vaya! 9 00:04:00,430 --> 00:04:02,430 �Vaya! 10 00:04:03,454 --> 00:04:05,454 �Vaya! 11 00:04:05,478 --> 00:04:07,478 �Huajun, el ej�rcito hun! 12 00:04:23,402 --> 00:04:25,402 Se�ora, detr�s de m�. 13 00:04:25,426 --> 00:04:27,426 No se peleen y vengan con nosotros. 14 00:04:27,450 --> 00:04:29,450 Mi hermana. 15 00:04:29,474 --> 00:04:31,474 �Qu� es esto? / Hablemos m�s tarde despu�s de sobrevivir a esto. 16 00:04:54,498 --> 00:04:56,498 �Cuidado! 17 00:05:04,422 --> 00:05:06,422 �Cuidado! 18 00:05:36,446 --> 00:05:38,446 Ahora est� hecho. 19 00:05:40,470 --> 00:05:42,470 Se�orita, �qu� es eso? 20 00:05:59,494 --> 00:06:01,494 Mis flechas se est�n agotando. 21 00:06:01,518 --> 00:06:03,518 �Qu� piensas de esto? 22 00:06:12,442 --> 00:06:14,442 �Pers�guelo! 23 00:07:18,466 --> 00:07:20,466 �No hace falta correr tras �l! 24 00:08:34,490 --> 00:08:36,490 Hermana, el ej�rcito hun estar� aqu� pronto. 25 00:08:36,514 --> 00:08:39,414 Se�ora, lo devolver�. 26 00:08:45,438 --> 00:08:47,438 M�s te vale ir. / �Y t�? 27 00:08:47,462 --> 00:08:49,462 No tienes que preocuparte por nosotros. 28 00:08:49,486 --> 00:08:51,486 Toma mi caballo. 29 00:08:51,510 --> 00:08:54,410 Ha corrido r�pido. Se llama Li Chen. 30 00:09:02,434 --> 00:09:04,434 Aseg�rate de que. 31 00:09:04,458 --> 00:09:06,458 Cu�date. 32 00:09:20,482 --> 00:09:22,482 �Por qu� un collar de dientes de le�n? 33 00:09:56,406 --> 00:09:58,406 Fares, gracias por ayudarme. 34 00:09:58,430 --> 00:10:00,430 Gracias a Mengyun. 35 00:10:20,454 --> 00:10:22,454 �Te gustan los dientes de le�n? 36 00:10:30,478 --> 00:10:32,478 Es algo bueno. 37 00:10:32,502 --> 00:10:34,502 Para ti. 38 00:10:42,426 --> 00:10:44,426 Profesor, mire. 39 00:10:45,450 --> 00:10:47,450 El informe gen�tico de la caballer�a de guerra ha sido publicado. 40 00:10:47,474 --> 00:10:49,474 Es un caballo de sangre caliente. 41 00:10:49,498 --> 00:10:51,498 No es sorprendente que el caballo sea tan grande. 42 00:10:53,422 --> 00:10:55,422 Wang Jing, �qu� has encontrado? 43 00:10:55,446 --> 00:10:58,446 Profesor, algunos de estos caballos de guerra han sido desenterrados. 44 00:10:58,470 --> 00:11:01,470 Secci�n de la nariz De metal precioso. 45 00:11:01,494 --> 00:11:03,494 La silla est� acolchada. 46 00:11:03,518 --> 00:11:04,518 Defecto 47 00:11:04,542 --> 00:11:06,542 Un cierto n�mero de generales de caballer�a de la dinast�a Han del Oeste. 48 00:11:06,566 --> 00:11:08,566 Extra�o. 49 00:11:08,590 --> 00:11:10,590 Esculturas tot�micas y esculturas de m�scaras en este colgante de jade 50 00:11:10,614 --> 00:11:13,414 Eran comunes en la cultura hunna. 51 00:11:13,438 --> 00:11:16,438 �C�mo podr�a este valioso collar de jade huno estar en el caballo de un pueblo Han? 52 00:11:19,462 --> 00:11:21,462 Podr�a ser parte del bot�n. 53 00:11:21,486 --> 00:11:22,486 Es posible. 54 00:11:22,510 --> 00:11:25,410 Quiz�s el collar de jade que fue confiscado por el ej�rcito Han 55 00:11:25,434 --> 00:11:27,434 O este caballo de guerra que fue capturado por los hunos. 56 00:11:28,458 --> 00:11:29,458 �Y si... 57 00:11:29,482 --> 00:11:31,482 Hay muchas similitudes. / �Qu� es similar? 58 00:11:31,506 --> 00:11:33,506 Lo vi en un sue�o 59 00:11:33,530 --> 00:11:35,530 Un hombre muy guapo 60 00:11:35,554 --> 00:11:37,554 Pero no eres tan bueno como �l. 61 00:11:39,478 --> 00:11:41,478 Tambi�n so�� con una hermosa mujer. 62 00:11:41,502 --> 00:11:43,502 Entonces debe ser yo. 63 00:11:43,526 --> 00:11:45,526 No se hagan ilusiones. 64 00:11:46,450 --> 00:11:48,450 �No han sacado nada de eso? 65 00:11:48,474 --> 00:11:49,474 T�malo en el lugar. 66 00:11:49,498 --> 00:11:51,498 Ap�rense, no tenemos mucho tiempo. 67 00:11:51,522 --> 00:11:52,522 Hay. 68 00:11:52,546 --> 00:11:55,446 Profesor... / Sigan trabajando en el patrimonio de su caballo. 69 00:11:55,470 --> 00:11:57,470 Esto lo llevar� a la oficina. / Eso es todo, Profesor. 70 00:11:57,494 --> 00:11:59,494 Oh s�, es cierto. 71 00:11:59,518 --> 00:12:00,518 Profesor. 72 00:12:00,542 --> 00:12:02,542 Shinran est� en el lugar correcto Te compr� este regalo 73 00:12:02,566 --> 00:12:04,566 8 horas de viaje 74 00:12:04,590 --> 00:12:06,590 Viajes de ida y vuelta a la ciudad bajo la colina. 75 00:12:08,414 --> 00:12:10,414 �Has perdido todo este tiempo de trabajo? 76 00:12:13,438 --> 00:12:15,438 Dame eso. 77 00:12:15,462 --> 00:12:17,462 Te transferir� el dinero m�s tarde. 78 00:12:18,486 --> 00:12:20,486 Si no haces esfuerzos 79 00:12:20,510 --> 00:12:22,510 �Por qu� me preocupo? Lo compr� para ti. 80 00:12:22,534 --> 00:12:24,534 Shinran, tambi�n tengo algo para ti. 81 00:12:27,458 --> 00:12:28,458 �Qu� es? 82 00:12:28,482 --> 00:12:30,482 Aqu�, ac�ptalo. 83 00:12:30,506 --> 00:12:32,506 Profesor, el almuerzo est� en la mesa del laboratorio. 84 00:12:32,530 --> 00:12:34,530 �No olvides comer! / Lo s�. 85 00:12:41,454 --> 00:12:44,454 �Qu� te dio? / Adem�s de eso 86 00:12:44,478 --> 00:12:46,478 Lista de pruebas de laboratorio. 87 00:12:46,502 --> 00:12:48,502 El amor no correspondido es dif�cil. 88 00:12:48,526 --> 00:12:50,526 �Realmente no le importo, verdad? 89 00:12:50,550 --> 00:12:52,550 Es f�cil para las mujeres perseguir a los hombres. 90 00:12:52,574 --> 00:12:54,574 �Es tan f�cil as�? / Te estoy observando. 91 00:12:54,598 --> 00:12:56,598 Llevas la misma ropa todos los d�as. �Por qu� no te vistes diferente? 92 00:12:56,622 --> 00:12:59,422 �Por qu� hay que vestirse en el sitio de perforaci�n? 93 00:12:59,446 --> 00:13:01,446 Aparte de eso, no creo que sus ideas sean tan superficiales. 94 00:13:01,470 --> 00:13:03,470 Oh s�, no me compres otra mascarilla de belleza. 95 00:13:03,494 --> 00:13:06,494 Cuando me lo pongo en la cara Es realmente pegajoso, me siento inc�modo. 96 00:13:06,518 --> 00:13:08,418 La hidrataci�n es beneficiosa para la piel. 97 00:13:08,442 --> 00:13:10,442 Su amigo Wang Jing hace lo mismo Inv�tanos a cenar esta noche. 98 00:13:37,490 --> 00:13:38,490 Es un collar de jade 99 00:13:38,514 --> 00:13:41,414 Es el s�mbolo de un lugar sagrado. 100 00:13:42,438 --> 00:13:44,438 El mayor valor de un lugar sagrado 101 00:13:45,462 --> 00:13:47,462 No hay tesoro all� dentro. 102 00:13:48,486 --> 00:13:51,486 M�s precisamente, protege la tierra 103 00:13:51,510 --> 00:13:54,410 El m�s santo y sublime del mundo 104 00:13:55,434 --> 00:13:58,434 Quien lleva las bendiciones 105 00:13:58,458 --> 00:14:00,458 Nuestros ancestros y nuestros dioses. 106 00:14:00,482 --> 00:14:02,482 Esto confiere bendiciones 107 00:14:02,506 --> 00:14:04,506 Para ti. 108 00:14:17,430 --> 00:14:19,430 Gracias, gran cham�n. 109 00:14:22,454 --> 00:14:23,454 Espero 110 00:14:23,478 --> 00:14:26,478 Ser�s mi reemplazo. 111 00:15:00,402 --> 00:15:03,402 Todo esto para orar por la salud del padre. 112 00:15:03,426 --> 00:15:06,426 Gran cham�n, lleva todo contigo al lugar sagrado, 113 00:15:06,450 --> 00:15:09,450 Su Majestad el Pr�ncipe heredero. Digamos que est� hecho. 114 00:15:28,474 --> 00:15:30,474 �Vayan r�pido! 115 00:15:30,498 --> 00:15:31,498 �El camino a seguir! 116 00:15:31,522 --> 00:15:33,522 �R�pido! 117 00:15:33,546 --> 00:15:34,546 �Vamos, all� vamos! 118 00:15:34,570 --> 00:15:36,570 �El camino a seguir! 119 00:15:39,494 --> 00:15:41,494 Uno por uno. 120 00:15:41,518 --> 00:15:42,518 Abe. 121 00:15:42,542 --> 00:15:44,542 Gran Hermano. 122 00:15:44,566 --> 00:15:45,566 Yo... 123 00:15:45,590 --> 00:15:48,490 Han y se apoderaron de su oro y de su seda. 124 00:15:48,514 --> 00:15:50,514 Masacr� a todos los habitantes de la ciudad. 125 00:15:50,538 --> 00:15:52,538 Tambi�n me cort� la cabeza. 126 00:15:52,562 --> 00:15:54,562 Guardia general del castillo. 127 00:15:54,586 --> 00:15:56,586 Tomo esta casa como regalo para el padre. 128 00:15:56,610 --> 00:15:58,610 Has brindado un servicio excepcional esta vez. 129 00:16:00,434 --> 00:16:01,434 Como tu padre 130 00:16:01,458 --> 00:16:03,458 �Qu� recompensa debo darte? 131 00:16:04,482 --> 00:16:06,482 Pap�, no quiero nada. 132 00:16:06,506 --> 00:16:08,506 Con Amal, el padre. 133 00:16:08,530 --> 00:16:10,530 Permitir a Mingyun. 134 00:16:10,554 --> 00:16:12,554 Convi�rtete en mi esposa. 135 00:16:12,578 --> 00:16:14,578 �Los sobrevivientes? 136 00:16:16,402 --> 00:16:18,402 Abe. 137 00:16:18,426 --> 00:16:20,426 Abe. 138 00:16:21,450 --> 00:16:23,450 �Los sobrevivientes? 139 00:16:23,474 --> 00:16:27,474 Mi padre ya se lo dio a tu hermana. 140 00:16:29,498 --> 00:16:31,498 Aqu� est� la situaci�n... 141 00:16:32,422 --> 00:16:35,422 Todas las mujeres Han que has tra�do 142 00:16:35,446 --> 00:16:37,446 Te las ofreci� mi padre. 143 00:16:37,470 --> 00:16:39,470 �Qu� opinas? 144 00:16:43,494 --> 00:16:45,494 S�. 145 00:16:45,518 --> 00:16:47,518 Seguiste los consejos de tu padre. 146 00:16:47,542 --> 00:16:49,542 Bien. 147 00:16:49,566 --> 00:16:50,566 Bien. 148 00:16:50,590 --> 00:16:52,590 Mi padre no est� bien. 149 00:16:52,614 --> 00:16:54,614 �l debe descansar ahora. 150 00:16:54,638 --> 00:16:57,438 Ahora me voy a disculpar. 151 00:16:57,462 --> 00:16:59,462 Pap�, t�mate un descanso. 152 00:17:07,486 --> 00:17:09,486 Hermano mayor. 153 00:17:13,410 --> 00:17:15,410 Siempre masacran a las personas que vencen. 154 00:17:15,434 --> 00:17:17,434 Es demasiado duro. 155 00:17:17,458 --> 00:17:20,458 Tem�a que el pueblo Han tomara represalias 156 00:17:20,482 --> 00:17:22,482 Esto traer� un desastre para nuestro pueblo. 157 00:17:24,406 --> 00:17:26,406 Gracias al pr�ncipe heredero por la pista. 158 00:17:35,430 --> 00:17:38,430 Mam�, esp�rame en alg�n lugar. que estamos de acuerdo. 159 00:17:38,454 --> 00:17:40,454 Vendr� a buscar a mi madre. 160 00:17:40,478 --> 00:17:43,478 Vamos juntos. / Debo vengar a mi padre. 161 00:17:43,502 --> 00:17:45,502 D�jame hacerlo. 162 00:17:45,526 --> 00:17:47,526 Sigue adelante. 163 00:17:53,450 --> 00:17:55,450 Aseg�rate de que. 164 00:18:29,474 --> 00:18:31,474 Mi hija. 165 00:18:39,498 --> 00:18:41,498 Usted mat� a mi padre. 166 00:18:43,422 --> 00:18:46,422 Lo siento mucho. 167 00:18:47,446 --> 00:18:50,446 Sobre los eventos pasados. 168 00:18:53,470 --> 00:18:56,470 �Pero qu� hiciste despu�s? 169 00:18:57,494 --> 00:19:00,494 Es por amor a ti y a tu madre. 170 00:19:09,418 --> 00:19:11,418 Mi tiempo. 171 00:19:12,442 --> 00:19:14,442 Se acab�. 172 00:19:14,466 --> 00:19:16,466 Hag�moslo. 173 00:19:33,490 --> 00:19:34,490 Sigue adelante. 174 00:19:34,514 --> 00:19:36,514 Todav�a puedo interceder por ti. 175 00:19:36,538 --> 00:19:38,538 Piensa en tu madre. 176 00:19:43,462 --> 00:19:45,462 �Hay alguien aqu�... 177 00:19:56,486 --> 00:19:58,486 Abe. 178 00:19:58,510 --> 00:20:00,510 Por favor, dame 179 00:20:00,534 --> 00:20:02,534 Hermano Mayor. 180 00:20:02,558 --> 00:20:04,558 Abe. 181 00:20:04,582 --> 00:20:06,582 �Por qu�, pap�? 182 00:20:10,406 --> 00:20:11,406 Hermano Mayor. 183 00:20:11,430 --> 00:20:14,430 Es el pr�ncipe heredero de mi elecci�n. 184 00:20:14,454 --> 00:20:16,454 Olv�dalo. 185 00:20:16,478 --> 00:20:18,478 Para pap� 186 00:20:18,502 --> 00:20:21,402 He luchado para no arriesgar mi vida. 187 00:20:21,426 --> 00:20:23,426 Pero... 188 00:20:25,450 --> 00:20:27,450 Acaba de morir. 189 00:20:27,474 --> 00:20:30,474 Eres un monstruo. 190 00:20:31,498 --> 00:20:33,498 Mi hijo... 191 00:20:33,522 --> 00:20:35,522 Antiguo Gran Cham�n 192 00:20:35,546 --> 00:20:37,546 Hacer predicciones 193 00:20:37,570 --> 00:20:39,570 Dijo que no pod�a ser rey. 194 00:20:40,494 --> 00:20:43,494 Pero mi padre 195 00:20:43,518 --> 00:20:45,518 �C�mo creer en las predicciones 196 00:20:45,542 --> 00:20:47,542 En lugar de Creerme? 197 00:20:52,466 --> 00:20:54,466 Lo siento, pap�. 198 00:20:55,490 --> 00:20:57,490 No soy un buen hijo. 199 00:20:59,414 --> 00:21:01,414 Pero 200 00:21:01,438 --> 00:21:03,438 Hago esto 201 00:21:05,462 --> 00:21:07,462 �Por nuestro clan! 202 00:21:25,486 --> 00:21:27,486 �Asesino! 203 00:21:28,410 --> 00:21:30,410 �Que entre Mingyun! 204 00:21:31,434 --> 00:21:39,434 Maestro. 205 00:21:40,482 --> 00:21:41,482 Este es mi amigo, Li Chen. 206 00:21:41,506 --> 00:21:43,506 �l es el director ejecutivo de la noche de hoy. 207 00:21:43,530 --> 00:21:44,830 Gracias, lo aprecio. / Es todo lo que puedo hacer. 208 00:21:44,831 --> 00:21:47,431 Tu gran descubrimiento merece ser celebrado. 209 00:21:47,455 --> 00:21:49,455 Mi empresa ha desarrollado un nuevo juego 210 00:21:49,479 --> 00:21:51,479 "El mito de los Han y los Hun." 211 00:21:51,503 --> 00:21:52,503 Interesante. 212 00:21:52,527 --> 00:21:53,527 Cuando estaba en Pek�n 213 00:21:53,551 --> 00:21:55,551 Asist� a tu conferencia sobre "La guerra entre los Han y los Hun." 214 00:21:55,575 --> 00:21:57,575 Me inspiraste para desarrollar este juego. 215 00:21:57,599 --> 00:21:58,599 Eres mi profesor. 216 00:21:58,623 --> 00:22:00,623 Profesor Fang. / Director Wang, �c�mo est�? 217 00:22:01,447 --> 00:22:03,447 Perm�tame presentarle 218 00:22:03,471 --> 00:22:05,471 El chico que encontr� el collar de jade. 219 00:22:05,495 --> 00:22:07,495 Petula, nuestra joven amiga. 220 00:22:07,519 --> 00:22:09,519 Encantado de conocerle. / Profesor, �c�mo est�? 221 00:22:09,543 --> 00:22:10,543 Gracias a usted 222 00:22:10,567 --> 00:22:13,467 Hemos encontrado el caballo del funcionario 223 00:22:13,491 --> 00:22:15,491 Bajo la dinast�a de los Han occidentales. General Huo Kuping 224 00:22:15,515 --> 00:22:17,515 Se lo agradezco. / De nada. 225 00:22:17,539 --> 00:22:20,439 �l y su familia entregaron el collar de jade 226 00:22:20,463 --> 00:22:22,463 Al gobierno. 227 00:22:22,487 --> 00:22:24,487 Es un trabajo notable. / Le dar� muchos 'me gusta'. 228 00:22:24,511 --> 00:22:26,411 Por cierto, profesor 229 00:22:26,435 --> 00:22:28,435 Su solicitud Continuar la b�squeda de este artefacto 230 00:22:28,459 --> 00:22:31,459 Aprobado. Por favor, firme aqu�. 231 00:22:31,483 --> 00:22:35,483 Le agradecemos. / y pondremos esta parte del artefacto 232 00:22:35,507 --> 00:22:38,407 En el museo para una exposici�n p�blica. 233 00:22:38,431 --> 00:22:40,431 Profesor, sea puntual. 234 00:22:40,455 --> 00:22:41,455 S�. 235 00:22:41,479 --> 00:22:43,479 Confirmaci�n. 236 00:22:43,503 --> 00:22:46,403 Profesor, me gustar�a unirme especialmente a su equipo para aprender m�s. 237 00:22:46,427 --> 00:22:49,427 Tambi�n quiero contratarte como consultor hist�rico para nuestro juego. 238 00:22:51,451 --> 00:22:53,451 Entonces... 239 00:22:56,475 --> 00:22:57,475 Es algo que he preparado especialmente 240 00:22:57,499 --> 00:22:59,499 Todo el mundo puede disfrutarlo. 241 00:23:27,423 --> 00:23:29,423 �Zenran? 242 00:25:38,471 --> 00:25:39,471 falta. 243 00:25:39,495 --> 00:25:40,495 La danza de la espada 244 00:25:40,519 --> 00:25:42,419 Es realmente incre�ble. 245 00:25:42,443 --> 00:25:45,443 Me pregunto qu� tiene mi arco as�. 246 00:25:48,467 --> 00:25:50,467 Quiz�s no. 247 00:25:52,491 --> 00:25:54,491 �Por qu� est�s aqu�? 248 00:25:54,515 --> 00:25:57,415 Mam� y yo hab�amos planeado encontrarnos aqu� 249 00:25:57,439 --> 00:25:59,439 Pero a�n no ha venido. 250 00:26:12,463 --> 00:26:14,463 Perd�n, primero. 251 00:26:17,487 --> 00:26:19,487 Saludos, Cham�n. / De pie. 252 00:26:22,411 --> 00:26:25,411 Hedona. Y usarlo como garant�a 253 00:26:27,435 --> 00:26:30,435 As� que ella quiere casarse con �l. 254 00:26:30,459 --> 00:26:32,459 La �ltima cosa que tu madre desea 255 00:26:32,483 --> 00:26:35,483 En otras palabras, no repitas la tragedia. 256 00:26:36,407 --> 00:26:38,407 Es mi madre. 257 00:26:38,431 --> 00:26:40,431 Debo volver para salvarlo. 258 00:26:42,455 --> 00:26:45,455 Parece que eleg� al heredero correcto. 259 00:27:06,479 --> 00:27:08,479 �Est�s bien? / Are you OK ? 260 00:27:08,503 --> 00:27:11,403 Caballero, Mengyun a�n tiene cosas pendientes por resolver. 261 00:27:11,427 --> 00:27:13,427 Ahora me despido de ustedes. 262 00:27:13,451 --> 00:27:15,451 Su amabilidad Mengyun permanecer� en nuestras memorias para siempre. 263 00:27:48,475 --> 00:27:50,475 Realmente puedes dormir. Todos se han ido. 264 00:27:52,499 --> 00:27:54,499 Profesor, tuve un sue�o. 265 00:27:54,523 --> 00:27:56,523 So�� con la juventud 266 00:27:56,547 --> 00:27:58,547 Que se parece mucho a ti. 267 00:27:58,571 --> 00:28:01,471 Tambi�n so�� de una mujer muy hermosa. 268 00:28:01,495 --> 00:28:03,495 La belleza en la vida real �l estaba tan enojado contigo que se fue. 269 00:28:03,519 --> 00:28:05,519 Deja que la belleza est� en tus sue�os. 270 00:28:05,543 --> 00:28:07,543 �l se viste y baila para ti. 271 00:28:07,567 --> 00:28:10,467 Incluso te has dormido. Ve a conocerlo. 272 00:28:11,491 --> 00:28:13,491 Est� bien, me voy ahora. 273 00:28:15,415 --> 00:28:17,415 Tu chaqueta, hace fr�o afuera. 274 00:28:17,439 --> 00:28:19,439 S�, gracias Profesor. 275 00:28:26,463 --> 00:28:27,463 Shinran. 276 00:28:27,487 --> 00:28:28,487 Aqu� es donde te encuentras, al parecer. 277 00:28:28,511 --> 00:28:30,511 Yo tambi�n termin� despert�ndome. 278 00:28:33,435 --> 00:28:35,435 Hace mucho fr�o aqu�. 279 00:28:35,459 --> 00:28:37,459 Zinran, no esperaba que fueras bueno en la danza. 280 00:28:40,483 --> 00:28:42,483 Anu, t� 281 00:28:42,507 --> 00:28:44,507 �Miraste? / Mir�. 282 00:28:44,531 --> 00:28:47,431 Por supuesto, �roncando ruidosamente? 283 00:28:52,455 --> 00:28:54,455 Shinran. 284 00:28:54,479 --> 00:28:57,479 Actualmente sin gafas Llevando una falda, es muy bonita. 285 00:29:00,403 --> 00:29:02,403 Eres demasiado mezquino. 286 00:29:02,427 --> 00:29:05,427 �Usaste la mascarilla de belleza que te compr�? 287 00:29:06,451 --> 00:29:08,451 Oh, �es una mascarilla de belleza? 288 00:29:09,475 --> 00:29:11,475 �Ves algo m�s? 289 00:29:13,499 --> 00:29:15,499 El trabajo no ha sido f�cil �ltimamente. 290 00:29:15,523 --> 00:29:17,523 As� que... olvid�. 291 00:29:20,447 --> 00:29:24,447 A menudo tengo curiosidad. Adem�s de trabajar en tu mente 292 00:29:24,471 --> 00:29:26,471 �Puedes pensar en otra cosa? 293 00:29:26,495 --> 00:29:28,495 �Como qu�? / Por ejemplo 294 00:29:28,519 --> 00:29:30,519 Piensa en las personas que te rodean. 295 00:29:30,543 --> 00:29:32,543 Le prestar� m�s atenci�n m�s tarde. 296 00:29:33,467 --> 00:29:35,467 Los hunos atacaron en varias ocasiones la China continental 297 00:29:35,491 --> 00:29:38,491 Desde la dinast�a Qing. 298 00:29:38,515 --> 00:29:42,415 Durante el reinado del emperador Wu de la dinast�a Han. Se construy� la granja militar de caballos de Shandan. 299 00:29:42,439 --> 00:29:44,439 Desde entonces, tenemos tropas de caballer�a 300 00:29:44,463 --> 00:29:46,463 Para luchar contra los hunos. 301 00:29:46,487 --> 00:29:49,487 Granja ecuestre militar de Shandan Fundada por Hugh Copping 302 00:29:49,511 --> 00:29:50,511 Es correcto. 303 00:29:50,535 --> 00:29:52,535 Lo que ves ahora 304 00:29:52,559 --> 00:29:54,559 Una maqueta del caballo celestial. 305 00:29:59,483 --> 00:30:01,483 Siempre pienso que solo un caballo blanco es digno de un pr�ncipe. 306 00:30:02,407 --> 00:30:04,407 �Qui�n te dio el nombre de "Li Chen"? 307 00:30:04,431 --> 00:30:06,431 Mi madre. 308 00:30:09,455 --> 00:30:10,455 �Qu� es eso? 309 00:30:10,479 --> 00:30:12,479 Podr�a ser Li Zhen. (Personaje de una novela cl�sica) 310 00:30:16,403 --> 00:30:18,403 �Reconoces el t�rmino "h�roe"? �Se ha vuelto tan ampliamente reconocido? 311 00:30:20,427 --> 00:30:22,427 Por favor, explica. 312 00:30:22,451 --> 00:30:25,451 Escuchemos al profesor. / 17 a�os es Copping 313 00:30:25,475 --> 00:30:27,475 Despu�s de su t�o Wei Qing 314 00:30:27,499 --> 00:30:29,499 Lucha contra los hunos por primera vez. 315 00:30:29,523 --> 00:30:31,523 Wei Qing solo le dio 800 soldados. 316 00:30:31,547 --> 00:30:33,547 �l ha penetrado profundamente en el territorio enemigo 317 00:30:33,571 --> 00:30:35,571 Directamente detr�s del mortero... 318 00:31:36,419 --> 00:31:38,419 Alhoon. 319 00:31:38,443 --> 00:31:41,443 Han tomado a mi hija. 320 00:32:11,467 --> 00:32:13,467 Cu�dala. 321 00:32:26,491 --> 00:32:29,491 General, el mortero fue encontrado cerca del valle del r�o. 322 00:32:32,415 --> 00:32:35,415 Caminemos en la noche. �Tenemos que llevar a nuestra gente a casa! 323 00:32:54,439 --> 00:33:00,439 Instagram: @broth3rmax Telegrama: t.me/broth3rmax Solo para publicidad: 087814427939 (nuevo) 324 00:33:40,463 --> 00:33:42,463 �Ay�denos! 325 00:33:43,487 --> 00:33:45,487 �D�jame ir! 326 00:33:45,511 --> 00:33:47,511 �D�jame ir! 327 00:33:49,435 --> 00:33:51,435 Zhao Zhan, Huajun. 328 00:33:52,459 --> 00:33:54,459 Cada uno de ustedes trae a sus soldados 329 00:33:55,483 --> 00:33:57,483 Los atacaremos desde tres lados 330 00:33:57,507 --> 00:33:59,507 As� que han bajado la guardia. 331 00:33:59,531 --> 00:34:01,531 �Tu solicitud ha sido aceptada! 332 00:34:26,455 --> 00:34:28,455 �Li Chen? 333 00:35:12,479 --> 00:35:14,479 �Y mi madre? 334 00:35:15,403 --> 00:35:17,403 Promet� dejarlo ir. 335 00:35:37,427 --> 00:35:39,427 �Vamos, all� vamos! 336 00:35:42,451 --> 00:35:44,451 Li Chen. 337 00:36:26,475 --> 00:36:28,475 �Aqu� est�! 338 00:36:32,499 --> 00:36:35,499 �M�talos a todos! 339 00:36:36,423 --> 00:36:38,423 �El enemigo se acerca! 340 00:37:02,447 --> 00:37:04,447 �Liberen a estas personas! 341 00:37:17,471 --> 00:37:19,471 �D�game, d�nde est� el lugar sagrado? 342 00:37:20,495 --> 00:37:22,495 Solo el gran cham�n lo sabe. 343 00:37:22,519 --> 00:37:24,519 �El ej�rcito Han se acerca! 344 00:39:33,443 --> 00:39:35,443 �Protejan al rey! 345 00:39:47,467 --> 00:39:49,467 �Bloqu�enlo! 346 00:40:09,491 --> 00:40:11,491 Li Chen! 347 00:40:39,415 --> 00:40:41,415 �Lev�ntense! 348 00:40:42,439 --> 00:40:45,439 Ordenen al general, Perdonen a las mujeres, a los ni�os y a los ancianos. 349 00:40:45,463 --> 00:40:47,463 Los que se rindan vivir�n. 350 00:40:48,487 --> 00:40:50,487 �Listo! 351 00:40:56,411 --> 00:40:58,411 �Vengan con nosotros! 352 00:41:02,435 --> 00:41:04,435 �Madre! / �Hija! 353 00:41:06,459 --> 00:41:08,459 �Est�s bien? / Mam� est� bien. 354 00:41:22,483 --> 00:41:24,483 Madre... 355 00:41:25,407 --> 00:41:27,407 Mi hija... 356 00:41:27,431 --> 00:41:29,431 Debes regresar al pa�s de Han. 357 00:41:29,455 --> 00:41:31,455 Esfu�rzate 358 00:41:31,479 --> 00:41:33,479 Salva tu piel. 359 00:41:36,403 --> 00:41:38,403 Madre... 360 00:41:39,427 --> 00:41:40,427 �Madre! 361 00:41:40,451 --> 00:41:42,451 �Madre! 362 00:41:48,475 --> 00:41:51,475 �Madre! 363 00:41:57,499 --> 00:41:59,499 �Madre! 364 00:42:25,423 --> 00:42:27,423 Todo el mundo 365 00:42:27,447 --> 00:42:30,447 que se ha dirigido al palacio Han 366 00:42:30,471 --> 00:42:32,471 ��l perdonar�! 367 00:42:45,519 --> 00:42:48,419 Mi padre era un general hun que jur� lealtad a Han. 368 00:42:50,443 --> 00:42:52,443 Rey Toddy en la conquista de la ciudad bajo su patrocinio. 369 00:42:53,467 --> 00:42:55,467 Todos fueron masacrados, incluyendo a mi padre. 370 00:42:56,491 --> 00:42:59,491 Para asegurar mi seguridad 371 00:43:00,415 --> 00:43:02,415 Mi padre se rindi� al rey Tudi. 372 00:43:03,439 --> 00:43:06,439 Mi madre solo quiere que viva feliz. 373 00:43:08,463 --> 00:43:10,463 El mejor per�odo de mi vida 374 00:43:10,487 --> 00:43:13,487 Fue entonces cuando ambos buscamos diente de le�n. 375 00:43:14,411 --> 00:43:16,411 Pero ahora, ya no est�. 376 00:43:19,435 --> 00:43:21,435 Mingyun. 377 00:43:21,459 --> 00:43:23,459 �Quieres volver a la guarnici�n conmigo? 378 00:43:23,483 --> 00:43:25,483 Ay�danos a entrenar a los caballos para la batalla. 379 00:43:26,407 --> 00:43:28,407 �Est�s ah�? 380 00:43:28,431 --> 00:43:30,431 Confirmaci�n. 381 00:43:35,455 --> 00:43:38,455 Mam�, finalmente puedo regresar al pa�s de Han. 382 00:43:45,479 --> 00:43:47,479 Zhao Zhan, Hua Jun. 383 00:43:47,503 --> 00:43:50,403 Has vivido el infierno. ya traer todos esos sementales a casa. 384 00:43:50,427 --> 00:43:53,427 Eso fortalecer� nuestra caballer�a. 385 00:43:54,451 --> 00:43:57,451 Eso es lo que hice Un buen servicio a la familia Han. 386 00:43:57,475 --> 00:44:00,475 Tus esfuerzos ser�n recompensados. / Solo honramos nuestros compromisos. 387 00:44:03,499 --> 00:44:05,499 Qu� hermoso caballo es Farghana. 388 00:44:05,523 --> 00:44:07,523 tama�o constante. Cuerpo delgado, 389 00:44:07,547 --> 00:44:10,447 Piel fina. Rostro peque�o y cuello recto. 390 00:44:10,471 --> 00:44:12,471 Bonito caballo. 391 00:45:43,467 --> 00:45:45,467 Mi hermana. 392 00:45:45,491 --> 00:45:47,491 Recib� un mensaje de casa. Pap� encontr� un trabajo para m�. 393 00:45:47,515 --> 00:45:49,515 En la oficina del Primer Ministro. 394 00:45:49,539 --> 00:45:51,539 Cuando esta batalla termine trabajar� all�. 395 00:45:53,463 --> 00:45:55,463 Quiz�s t� tambi�n. 396 00:45:55,487 --> 00:45:57,487 3 generaciones de tu familia han servido en la corte imperial. 397 00:45:57,511 --> 00:45:59,511 Eres el �nico hijo de la familia. 398 00:45:59,535 --> 00:46:02,435 La gente dice que debe haber uno no viajes lejos para acompa�ar a tus padres. 399 00:46:20,459 --> 00:46:23,459 Hermana, �alguna vez has pensado en formar una familia? 400 00:46:32,483 --> 00:46:34,483 �Una familia? 401 00:46:34,507 --> 00:46:36,507 No sab�a lo que era una familia cuando era joven. 402 00:46:36,531 --> 00:46:39,431 Nac� en la frontera. 403 00:46:39,455 --> 00:46:41,455 Alhoon. 404 00:46:41,479 --> 00:46:44,479 �l destruy� mi familia. 405 00:46:44,503 --> 00:46:46,503 Mientras la amenaza militar siga siendo baja 406 00:46:46,527 --> 00:46:48,527 No es necesario hablar de formar una familia. 407 00:46:48,551 --> 00:46:50,551 Por supuesto. 408 00:46:50,575 --> 00:46:53,475 Eliminar estas amenazas es una prioridad absoluta. 409 00:47:01,499 --> 00:47:03,499 El general llega. 410 00:47:05,423 --> 00:47:06,423 General. / a�o 411 00:47:06,447 --> 00:47:09,447 El general naci� un buen caballo de batalla para este pa�s. 412 00:47:09,471 --> 00:47:12,471 Nosotros tambi�n ya ten�amos nuestro propio regimiento de caballer�a. 413 00:47:13,495 --> 00:47:16,495 Los hunos han invadido en varias ocasiones las tierras de los Han. 414 00:47:16,519 --> 00:47:18,519 Somos soldados Han. 415 00:47:18,543 --> 00:47:21,443 Acoso continuo por parte de los hunos 416 00:47:21,467 --> 00:47:23,467 �Deben ser eliminados! 417 00:47:23,491 --> 00:47:25,491 Estoy seguro de que m�s tarde 418 00:47:25,515 --> 00:47:27,515 En este pa�s, China 419 00:47:28,439 --> 00:47:29,739 La paz y la prosperidad estar�n presentes 420 00:47:29,740 --> 00:47:32,440 La gente vive y trabaja en paz y feliz. 421 00:47:46,464 --> 00:47:48,964 Huo Qubing construy� su reputaci�n en esta batalla. 422 00:47:48,965 --> 00:47:50,765 con logros militares inigualables. 423 00:47:50,766 --> 00:47:53,466 El emperador Wu le dio su apodo "H�roe del Duque". 424 00:47:53,490 --> 00:47:55,490 El t�rmino "h�roe" ha sido ampliamente reconocido. 425 00:47:56,414 --> 00:47:58,414 Aunque la vida de Huo Qubing fue breve 426 00:47:58,438 --> 00:48:01,438 Se levanta una y otra vez pesadas p�rdidas para los hunos. 427 00:48:01,462 --> 00:48:04,462 Para la dinast�a Han. �l form� una fuerza de caballer�a superior. 428 00:48:04,486 --> 00:48:06,486 Luego la dinast�a Han 429 00:48:06,510 --> 00:48:08,410 Capaz de abrir un pasaje hexagonal. 430 00:48:08,434 --> 00:48:12,434 y la creaci�n de la reserva de las regiones occidentales. 431 00:48:12,458 --> 00:48:14,458 Huo ha sentato le basi di tutto ci� che � successo. 432 00:48:15,482 --> 00:48:17,482 Profesor general montando un caballo blanco 433 00:48:17,506 --> 00:48:19,506 ¿No te pareces a Wang Jing? 434 00:48:19,530 --> 00:48:21,530 ¿Se parece a Wang Jing? 435 00:48:24,454 --> 00:48:26,454 No es real. 436 00:48:27,478 --> 00:48:30,478 Solo está Wang Jing en tu mente. / Profesor. / Yo no... 437 00:48:31,402 --> 00:48:33,402 Es muy interesante. 438 00:48:33,426 --> 00:48:35,426 Hay muchas monedas de oro. 439 00:48:35,450 --> 00:48:37,450 Es una herradura dorada 440 00:48:37,474 --> 00:48:39,474 Dime 441 00:48:39,498 --> 00:48:42,498 sobre el oro dado por Han 442 00:48:42,522 --> 00:48:44,522 ¿Dónde creen que lo retuvieron los hunos? 443 00:48:44,546 --> 00:48:45,546 digno de mención 444 00:48:45,570 --> 00:48:48,470 Una vez confiscado por Huo Qubing Una estatua dorada para venerar al dios Hun. 445 00:48:48,494 --> 00:48:49,494 es posible 446 00:48:49,518 --> 00:48:51,518 Si oro y tesoros 447 00:48:51,542 --> 00:48:53,542 Inviati nel luogo sacro degli Unni per essere adorati? 448 00:48:54,466 --> 00:48:57,466 Fino ad ora, non � stato scoperto alcun luogo sacro per gli Unni. � stato trovato. 449 00:48:57,490 --> 00:48:58,490 Ma... 450 00:48:58,514 --> 00:49:01,414 Perch� sviluppi giochi Mostra creativit�. 451 00:49:01,438 --> 00:49:04,438 Quiero absolutamente los objetos Caza del tesoro a�adida 452 00:49:04,462 --> 00:49:06,462 Solo si puedes guiarnos 453 00:49:06,486 --> 00:49:08,486 He encontrado el lugar sagrado de los Hunos 454 00:49:08,510 --> 00:49:10,510 Ser�a genial. 455 00:49:11,434 --> 00:49:13,434 Muy dif�cil. 456 00:49:13,458 --> 00:49:15,458 Es tan hermoso. 457 00:49:15,482 --> 00:49:17,482 Tu gusto es muy bueno. 458 00:49:17,506 --> 00:49:18,506 Por esta pulsera 459 00:49:18,530 --> 00:49:20,530 Copiamos el dise�o y el tama�o exactos del original. 460 00:49:20,554 --> 00:49:21,554 Crear r�plicas en oro de recuerdos. 461 00:49:21,578 --> 00:49:23,578 Es evidente que la relaci�n calidad-precio es excelente. 462 00:49:24,402 --> 00:49:26,402 Me parece que es algo bueno. 463 00:49:26,426 --> 00:49:27,426 �No es as�? 464 00:49:27,450 --> 00:49:29,450 El precio del oro ha aumentado mucho �ltimamente. 465 00:49:38,474 --> 00:49:40,474 Profesor, tengo un buen amigo 466 00:49:40,498 --> 00:49:43,498 que es chamanista. Resulta que acaba de regresar a China. 467 00:49:43,522 --> 00:49:46,422 Conoc�a bien la cultura cham�nica y la historia de los Hunos. 468 00:49:46,446 --> 00:49:48,446 Nos invit� a visitarlo. 469 00:49:48,470 --> 00:49:50,470 Podemos hablar sobre el t�tem en el colgante de jade. 470 00:49:50,494 --> 00:49:52,494 Podemos comparar nuestras notas con certeza. / Har� una cita. 471 00:49:52,518 --> 00:49:54,518 Est� bien. / TAMAM. 472 00:49:54,542 --> 00:49:56,542 �Cu�l es el siguiente paso? / Tomemos el t�. 473 00:49:56,566 --> 00:49:57,566 Bien. 474 00:49:57,590 --> 00:49:59,590 Tomemos el t�. / T� comienzas. 475 00:50:00,414 --> 00:50:02,414 El oro es caro. Olv�dalo. 476 00:50:02,438 --> 00:50:04,438 Vamos, ven. 477 00:50:04,462 --> 00:50:06,462 S�, muy caro. 478 00:50:19,486 --> 00:50:21,486 �Qu� pasa? 479 00:50:22,410 --> 00:50:23,410 Profesor. 480 00:50:23,434 --> 00:50:25,434 �Esta m�scara queda bien? 481 00:50:25,458 --> 00:50:27,458 Shinran me ense�� a usarlas. 482 00:50:27,482 --> 00:50:29,482 Estaba h�meda, pegajosa e inc�moda. 483 00:50:29,506 --> 00:50:32,406 Profesor, �puedo irme? / La hidrataci�n es buena para la piel. 484 00:50:32,430 --> 00:50:33,430 �Entiendes? 485 00:50:33,454 --> 00:50:35,454 �Qu� esperas de m� a esta hora de la ma�ana? 486 00:50:36,478 --> 00:50:38,478 Fue dibujado con la ayuda de una inteligencia artificial. 487 00:50:38,502 --> 00:50:40,502 Es la mujer de mis sue�os. 488 00:50:42,426 --> 00:50:44,426 Se parece mucho a... / �A qui�n? 489 00:50:44,450 --> 00:50:46,450 ...la mujer que vi en mi sue�o. 490 00:50:46,474 --> 00:50:48,474 Profesor, �c�mo es esto posible? 491 00:50:48,498 --> 00:50:50,498 La misma persona aparece en nuestros sue�os. 492 00:50:50,522 --> 00:50:53,422 Quiz�s sea porque todav�a estamos trabajando en ello Es un collar de jade. 493 00:50:53,446 --> 00:50:56,446 realizando las mismas investigaciones. Por eso nuestros sue�os son los mismos. 494 00:50:58,470 --> 00:51:01,470 Profesor, �por qu� me siento... 495 00:51:01,494 --> 00:51:04,494 Mis recuerdos est�n en otro tiempo y otro lugar. 496 00:51:04,518 --> 00:51:07,418 Los sue�os son m�s que un simple el funcionamiento del sistema de memoria del cerebro. 497 00:51:07,442 --> 00:51:09,442 De hecho, en estado de sue�o 498 00:51:09,466 --> 00:51:11,466 La capacidad creativa del cerebro tambi�n est� en acci�n. 499 00:51:12,490 --> 00:51:15,490 Por eso los sue�os de integraci�n Fantas�a y realidad. 500 00:51:17,414 --> 00:51:20,414 Los sue�os no son reales. Siempre podemos regresar al mundo real. 501 00:51:21,438 --> 00:51:23,438 Bueno, profesor, tengo que regresar. 502 00:51:23,462 --> 00:51:25,462 Tengo algo que hacer. 503 00:51:25,486 --> 00:51:27,486 �A d�nde vas? / Quiero buscar a Shinran. 504 00:51:29,410 --> 00:51:31,410 El hombre... 505 00:51:31,434 --> 00:51:33,434 Deber�as ser m�s proactivo. / TAMAM. 506 00:51:34,458 --> 00:51:36,458 Tu m�scara. 507 00:51:40,482 --> 00:51:42,482 Profesor, la pondr� aqu�. 508 00:52:09,406 --> 00:52:12,406 No es necesario limpiar, gracias. 509 00:52:12,430 --> 00:52:14,430 Soy Wang Jing. 510 00:52:16,454 --> 00:52:18,454 �Qu� es esto? 511 00:52:19,478 --> 00:52:21,478 He tra�do algo para ti. 512 00:52:27,402 --> 00:52:29,402 No, no, no. 513 00:52:29,426 --> 00:52:31,426 �Espera un momento! 514 00:52:32,450 --> 00:52:34,450 He terminado en un instante. 515 00:52:38,474 --> 00:52:40,474 Oh. 516 00:52:42,498 --> 00:52:44,498 Hola. / Oh, hola. 517 00:52:45,422 --> 00:52:47,422 He tra�do algo para ti. 518 00:52:47,446 --> 00:52:49,446 �Qu� es esto? 519 00:52:49,470 --> 00:52:51,470 Aqu�. 520 00:52:54,494 --> 00:52:56,494 Esta vez, no es una lista de pruebas de laboratorio, �verdad? 521 00:53:00,418 --> 00:53:02,418 El precio del oro ha subido mucho �ltimamente. 522 00:53:02,442 --> 00:53:04,442 He invertido dinero. 523 00:53:05,466 --> 00:53:07,466 �Qu� gano con eso? 524 00:53:14,490 --> 00:53:16,490 Voy ahora. / �Un momento! 525 00:53:18,414 --> 00:53:19,414 Yo... 526 00:53:19,438 --> 00:53:21,438 Preparar el caf�. 527 00:53:21,462 --> 00:53:23,462 �Quieres hacerlo? 528 00:53:23,486 --> 00:53:25,486 No, tom� un caf� esta ma�ana. 529 00:53:25,510 --> 00:53:26,510 Te lo agradecemos. 530 00:53:26,534 --> 00:53:28,534 Tambi�n bebo t�. 531 00:53:29,458 --> 00:53:31,458 T� negro, t� verde y t� oolong. 532 00:53:31,482 --> 00:53:33,482 Lo tengo todo. 533 00:53:34,406 --> 00:53:36,406 El t� no es bueno para el sue�o. 534 00:53:36,430 --> 00:53:38,430 �Frutas? �Bebidas gaseosas? �Galletas? 535 00:53:50,454 --> 00:53:52,454 �El prisionero ha sido capturado! 536 00:54:11,478 --> 00:54:13,478 Tr�elo. 537 00:54:21,402 --> 00:54:23,402 Perm�teme a�adir un condimento. 538 00:54:27,426 --> 00:54:28,426 Huele bien. 539 00:54:28,450 --> 00:54:30,450 Mingyun. 540 00:54:30,474 --> 00:54:32,474 Hay algo que quiero mostrarte. 541 00:54:34,498 --> 00:54:36,498 �Qu� es? 542 00:54:48,422 --> 00:54:50,422 Es muy hermoso. 543 00:54:50,446 --> 00:54:52,446 �Te gusta? 544 00:54:53,470 --> 00:54:56,470 Es la herencia de mi familia. Quer�a d�rtelo antes de ir a la batalla. 545 00:54:59,494 --> 00:55:01,494 No puedo aceptar algo tan valioso. 546 00:55:04,418 --> 00:55:07,418 Debes darme esto. A alguien que consideres m�s valioso. 547 00:55:16,442 --> 00:55:18,442 �Puedes memorizarlo? 548 00:55:18,466 --> 00:55:21,466 Cuando regrese de la victoria, devu�lvemelo. 549 00:55:23,490 --> 00:55:25,490 Este bien precioso no debe caer en manos del enemigo. 550 00:55:26,414 --> 00:55:28,414 General 551 00:55:28,438 --> 00:55:30,438 Gracias por salvar a mi hijo. 552 00:55:33,462 --> 00:55:35,462 �Huajun! 553 00:55:35,486 --> 00:55:37,486 �Comamos! �Pronto nos iremos! 554 00:55:43,410 --> 00:55:44,410 Brindemos. 555 00:55:44,434 --> 00:55:46,434 Comamos primero. 556 00:56:13,458 --> 00:56:16,458 ? El viento sopla ? 557 00:56:17,482 --> 00:56:20,482 ? Las nubes se mueven ? 558 00:56:22,406 --> 00:56:25,406 ? El viento sopla ? 559 00:56:25,430 --> 00:56:29,430 ? Las nubes se mueven ? 560 00:56:30,454 --> 00:56:35,454 ? El viento sopla y las nubes avanzan ? 561 00:56:35,478 --> 00:56:41,478 ? Vencemos y regresamos triunfantes ? 562 00:56:41,502 --> 00:56:46,402 ? �D�nde encontrar a los caballeros? ? 563 00:56:47,426 --> 00:56:52,426 ? Defendiendo nuestra tierra ? 564 00:56:52,450 --> 00:56:55,450 ? El viento sopla ? 565 00:56:55,474 --> 00:56:58,474 ? Las nubes se mueven ? 566 00:56:58,498 --> 00:57:03,498 ? Triunfamos y regresamos triunfantes ? 567 00:57:04,422 --> 00:57:06,422 ? El viento sopla ? 568 00:57:06,446 --> 00:57:09,446 ? Las nubes se mueven ? 569 00:57:09,470 --> 00:57:14,470 ? Triunfamos y regresamos triunfantes ? 570 00:57:15,494 --> 00:57:20,494 ? �D�nde encontrar a los caballeros? ? 571 00:57:20,518 --> 00:57:25,418 ? Defendiendo nuestra tierra ? 572 00:57:26,442 --> 00:57:29,442 ? El viento sopla ? 573 00:57:29,466 --> 00:57:31,466 ? Las nubes se mueven ? 574 00:57:31,490 --> 00:57:37,490 ? Vencemos y regresamos triunfantes ? 575 00:57:37,514 --> 00:57:43,414 ? �D�nde encontrar a los caballeros? ? 576 00:57:43,438 --> 00:57:47,438 ? Defendiendo nuestra tierra ? 577 00:58:00,486 --> 00:58:02,486 Profesor, estamos aqu�. 578 00:58:06,410 --> 00:58:07,410 Hola. / Hola. 579 00:58:07,434 --> 00:58:09,434 Por favor, entre. / Gracias. 580 00:58:22,458 --> 00:58:24,458 Por favor, espere aqu�. 581 00:58:31,482 --> 00:58:33,482 Se�or. Herbert, los invitados han llegado. 582 00:58:34,406 --> 00:58:36,406 Por favor, si�ntese. /M. Herbert. 583 00:58:36,430 --> 00:58:38,430 Profesor Fang, arque�logo. Wang Jing y Xinran. 584 00:58:38,454 --> 00:58:40,454 Oh. 585 00:58:41,478 --> 00:58:43,478 Hola, Sr. Herbert. 586 00:58:43,502 --> 00:58:45,502 En el sitio de excavaci�n. Encontramos este colgante de jade. 587 00:58:46,426 --> 00:58:48,426 Me dijeron que usted es un experto en chamanismo. 588 00:58:48,450 --> 00:58:50,450 Espero que pueda explicarme esto con m�s detalle. 589 00:58:53,474 --> 00:58:55,474 Le agradecemos. 590 00:59:17,498 --> 00:59:19,498 En la cultura cham�nica 591 00:59:19,522 --> 00:59:21,522 Es el t�tem m�s antiguo del dios de las Siete Estrellas. 592 00:59:22,446 --> 00:59:24,446 Desde el descubrimiento del colgante de jade 593 00:59:24,470 --> 00:59:27,470 Cada noche, el profesor y yo so�amos con la misma persona. 594 00:59:27,494 --> 00:59:29,494 Pero no yo. 595 00:59:29,518 --> 00:59:31,518 Por cierto... 596 00:59:31,542 --> 00:59:32,542 Existen muchos organismos 597 00:59:32,566 --> 00:59:35,466 que nos permiten comunicarnos con los muertos. 598 00:59:35,490 --> 00:59:38,490 Incluso con los dioses. 599 00:59:39,414 --> 00:59:41,414 Empleados de este cham�n 600 00:59:41,438 --> 00:59:44,438 es un artefacto que colecciono desde hace varios a�os en Europa. desde varios a�os en Europa. 601 00:59:45,462 --> 00:59:47,462 Cristales en este bast�n Tr�eme tambi�n 602 00:59:47,486 --> 00:59:50,486 La misma experiencia que la tuya. 603 00:59:52,410 --> 00:59:54,410 Similitud. 604 00:59:54,434 --> 00:59:57,434 El jade es un medio de comunicaci�n con los dioses. 605 00:59:58,458 --> 01:00:00,458 Todas las cosas tienen un alma. 606 01:00:00,482 --> 01:00:02,482 Cuando la vida se detiene 607 01:00:02,506 --> 01:00:04,506 El esp�ritu siempre est� ah�. 608 01:00:04,530 --> 01:00:07,430 El jade transporta los esp�ritus de los muertos. 609 01:00:07,454 --> 01:00:09,454 Usar los sue�os como soporte 610 01:00:09,478 --> 01:00:12,478 Para establecer una conexi�n 611 01:00:12,502 --> 01:00:14,502 Con los vivos. 612 01:00:15,426 --> 01:00:18,426 Profesor, meditemos juntos. 613 01:00:18,450 --> 01:00:20,450 Quiz�s puedas encontrarlo m�s tarde. 614 01:00:20,474 --> 01:00:22,474 La respuesta que buscas. 615 01:00:28,498 --> 01:00:30,498 Profesor. 616 01:00:30,522 --> 01:00:32,522 Meditar. 617 01:00:38,446 --> 01:00:41,446 Siente la energ�a que circula en tu cerebro. 618 01:00:41,470 --> 01:00:44,470 Transparencia de las fronteras del espacio y del tiempo. 619 01:00:44,494 --> 01:00:47,494 Desarrolla tu mente. 620 01:00:48,418 --> 01:00:51,418 Aumentar la sabidur�a espiritual. 621 01:01:04,417 --> 01:01:06,417 Zzzz... 622 01:01:06,442 --> 01:01:08,442 �Te has quedado dormido? 623 01:01:26,466 --> 01:01:27,466 General 624 01:01:27,490 --> 01:01:30,490 Hemos conquistado 5 tribus h�ngaras en 6 d�as. 625 01:01:30,514 --> 01:01:32,514 Nuestros soldados heridos Tom� varios d�as recuperarse 626 01:01:32,538 --> 01:01:33,838 antes de poder continuar la lucha. 627 01:01:33,839 --> 01:01:35,839 General 628 01:01:38,463 --> 01:01:39,463 General 629 01:01:39,487 --> 01:01:41,487 Est�s descansando. 630 01:01:42,411 --> 01:01:44,411 S�. 631 01:01:50,435 --> 01:01:52,435 �Briefing! 632 01:01:57,459 --> 01:02:00,459 El general Huduna une sus fuerzas a las de Xiutu as� como a la tribu Zhelan 633 01:02:00,483 --> 01:02:02,483 Cerca del monte Golan, frente a nosotros. 634 01:02:02,507 --> 01:02:04,507 Un gran ej�rcito se ha reunido. 635 01:02:05,431 --> 01:02:07,431 �Cu�ntos soldados hay? 636 01:02:07,455 --> 01:02:09,455 10,000 soldados. 637 01:02:09,479 --> 01:02:12,479 General, estamos en desventaja num�rica. 638 01:02:12,503 --> 01:02:14,503 A evitar Cara a cara 639 01:02:14,527 --> 01:02:16,527 Y dar un rodeo. / General. 640 01:02:16,551 --> 01:02:19,451 Estamos a 1,000 millas del pa�s de Han. 641 01:02:19,475 --> 01:02:21,475 Debemos pasar por el Monte Gaolan 642 01:02:21,499 --> 01:02:25,499 Si giramos Est� el monte Killian al sur. 643 01:02:25,523 --> 01:02:28,423 Yendo hacia el norte llegaremos a la zona de Hun. 644 01:02:34,447 --> 01:02:37,447 Cuando alguien cruza el valle de la muerte 645 01:02:37,471 --> 01:02:39,471 No tiene nada que perder. 646 01:02:39,495 --> 01:02:42,495 Mu�vanlo. Nos vemos aqu�. 647 01:02:42,519 --> 01:02:44,519 Soldados y caballos 648 01:02:44,543 --> 01:02:46,543 Deben comer y descansar lo suficiente. 649 01:02:46,567 --> 01:02:48,567 El refuerzo debe hacerse d�a y noche. 650 01:02:48,591 --> 01:02:50,591 �Pedido aceptado! / �Solicitud recibida! 651 01:02:54,415 --> 01:02:56,415 Ya lo sabemos 652 01:02:56,439 --> 01:02:59,439 Los hunos no tuvieron verg�enza de huir 653 01:02:59,463 --> 01:03:02,463 O retirarse en caso de derrota. 654 01:03:02,487 --> 01:03:05,487 Estamos utilizando el regimiento de espada de empu�adura redonda 655 01:03:05,511 --> 01:03:07,511 Para romper su formaci�n 656 01:03:07,535 --> 01:03:09,535 Causar la mayor cantidad de v�ctimas posible. 657 01:03:09,559 --> 01:03:11,559 Es nuestra mejor t�ctica para ganar. 658 01:03:11,583 --> 01:03:13,583 Zhao Zhan, Regimiento de espadas de empu�adura redonda 659 01:03:13,607 --> 01:03:15,607 Estar� a su disposici�n. No lo olvide. 660 01:03:16,431 --> 01:03:18,431 Hedona debe estar paralizada. 661 01:03:19,455 --> 01:03:21,455 �Su solicitud ha sido aceptada! 662 01:03:26,479 --> 01:03:28,479 �Soldados! 663 01:03:28,503 --> 01:03:30,503 Cualquiera que sea hijo �nico en su familia 664 01:03:30,527 --> 01:03:32,527 �Continuar! 665 01:03:37,451 --> 01:03:39,451 Aquellos que tienen hijos y esposas 666 01:03:39,475 --> 01:03:41,475 �Continuar! 667 01:03:47,499 --> 01:03:49,499 El resto 668 01:03:49,523 --> 01:03:52,423 �ser� miembro del Regimiento de espadas de empu�adura circular! 669 01:03:53,447 --> 01:03:56,447 En esta batalla. Regimiento de espada de empu�adura circular bajo mi mando. 670 01:03:56,471 --> 01:03:58,471 �l ser� el primero en atacar. 671 01:03:58,495 --> 01:03:59,895 Nos enfrentamos a un enemigo mortal. 672 01:03:59,896 --> 01:04:02,496 La hora de la vida o la muerte ha sonado para el ej�rcito Han. 673 01:04:04,420 --> 01:04:06,420 Quiero unirme al regimiento de espadas de empu�adura redonda. 674 01:04:07,444 --> 01:04:09,444 Somos soldados que defendemos nuestro pa�s. 675 01:04:10,468 --> 01:04:12,468 Luchamos en el campo de batalla. 676 01:04:12,492 --> 01:04:15,492 No tenemos miedo de la muerte ��l seguir� al General hasta nuestra muerte! 677 01:04:15,516 --> 01:04:28,416 �Sigue al general hasta la muerte! 678 01:04:28,440 --> 01:04:30,440 �Vamos! 679 01:04:48,464 --> 01:04:50,464 Esto es un collar de jade. 680 01:04:50,488 --> 01:04:52,488 Me dio al gran cham�n para mi seguridad. 681 01:04:53,412 --> 01:04:55,412 Quiero darle esto al general. 682 01:04:59,436 --> 01:05:01,436 La mayor parte de mi vida soy un soldado. 683 01:05:01,460 --> 01:05:03,460 Proteger nuestro pa�s y nuestro pueblo es mi �nico deseo. 684 01:05:04,484 --> 01:05:06,484 Por favor, conserva este colgante de jade. 685 01:05:06,508 --> 01:05:09,408 Cerca de tu casa. Esperamos que esto te proteja. 686 01:05:09,432 --> 01:05:11,432 El deseo del general seguramente ser� concedido. 687 01:05:12,456 --> 01:05:14,456 Este jade se parece a mi verdadero coraz�n. 688 01:05:14,480 --> 01:05:17,480 Solo espero que pueda liberarse del mal para el general. 689 01:05:17,504 --> 01:05:19,504 Seguridad general 690 01:05:19,528 --> 01:05:21,528 Ese era el deseo de Mengyu. 691 01:06:06,452 --> 01:06:08,452 Vuelve a casa de forma segura. 692 01:06:57,400 --> 01:06:58,400 �Soldados! 693 01:06:58,424 --> 01:07:00,424 Est�bamos en desventaja num�rica en esta batalla. 694 01:07:00,448 --> 01:07:02,448 La muerte nos acecha. Mejor morir como vencedores 695 01:07:02,472 --> 01:07:05,472 Que vivir en la verg�enza. 696 01:07:05,496 --> 01:07:07,496 En esta batalla 697 01:07:07,520 --> 01:07:09,520 Les mostraremos un gran poder Las fuerzas Han 698 01:07:09,544 --> 01:07:13,444 Incluso nuestros enemigos no se atreven a oprimir a nuestro pueblo 699 01:07:13,468 --> 01:07:15,468 �O invadir de nuevo nuestro pa�s! 700 01:07:23,492 --> 01:07:25,492 Mont Golan 701 01:07:25,516 --> 01:07:27,516 Se convertir� en un cementerio 702 01:07:28,440 --> 01:07:31,440 �Soldados Han! 703 01:07:36,464 --> 01:07:38,464 La paz para nuestro pa�s 704 01:07:38,488 --> 01:07:39,488 �Forjada por h�roes! 705 01:07:39,512 --> 01:07:42,412 La paz para nuestro pa�s �Forjada por h�roes! 706 01:07:42,436 --> 01:07:44,436 �Forjada por h�roes! 707 01:07:44,460 --> 01:07:46,460 �Atacad! 708 01:07:54,484 --> 01:07:56,484 �Regimiento de espadas con empu�adura circular! 709 01:08:37,408 --> 01:08:39,408 �Enr�llalo y haz un s�ndwich! 710 01:09:34,432 --> 01:09:36,432 �Ataca por ambos lados! 711 01:09:36,456 --> 01:09:38,456 �Ataca por ambos lados! 712 01:09:46,480 --> 01:09:47,480 �Libera las flechas! 713 01:09:47,504 --> 01:09:49,504 �Flecha! 714 01:10:00,428 --> 01:10:02,428 �Flecha! 715 01:10:12,452 --> 01:10:14,452 �Flecha! 716 01:10:23,476 --> 01:10:25,476 �Retrocede! 717 01:11:31,400 --> 01:11:33,400 �Pato! �Retrocede! 718 01:12:06,424 --> 01:12:08,424 Huduna ha sido derrotado. Se�or, �deber�amos continuar? 719 01:12:10,448 --> 01:12:12,448 �M�talos a todos! 720 01:12:25,472 --> 01:12:26,472 �Sal de aqu�! 721 01:12:26,496 --> 01:12:28,496 �Sal de aqu�! 722 01:12:36,420 --> 01:12:38,420 �Retrocede! 723 01:12:39,444 --> 01:12:41,444 �Vamos, vamos! 724 01:12:44,468 --> 01:12:46,468 �Ponte en posici�n! 725 01:17:04,492 --> 01:17:06,492 �General! 726 01:17:06,516 --> 01:17:08,516 �At�calos! 727 01:17:19,440 --> 01:17:21,440 �Vamos a ello! 728 01:17:42,464 --> 01:17:43,464 �M�dico! 729 01:17:43,488 --> 01:17:45,488 M�dico! 730 01:17:45,512 --> 01:17:46,512 General! 731 01:17:46,536 --> 01:17:48,536 �R�pido! 732 01:17:48,560 --> 01:17:50,560 �R�pido! 733 01:17:52,484 --> 01:17:54,484 �El general est� bien? / Estoy bien. 734 01:17:54,508 --> 01:17:56,508 �M�dico, r�pido! 735 01:18:07,432 --> 01:18:09,432 D�jame verificar. 736 01:18:12,456 --> 01:18:14,456 Est� envenenado. Qu�tale la armadura. 737 01:18:32,480 --> 01:18:33,480 La herida es profunda. 738 01:18:33,504 --> 01:18:35,504 Debo curar tu herida de inmediato. 739 01:18:35,528 --> 01:18:36,528 Estoy bien. 740 01:18:36,552 --> 01:18:38,552 Tomar� dosis y polvos. 741 01:18:40,476 --> 01:18:41,476 Quedarse en el lugar. 742 01:18:41,500 --> 01:18:43,500 Absorber� el veneno. 743 01:19:10,424 --> 01:19:12,424 Es un veneno especial hecho por los Hunos. 744 01:19:13,448 --> 01:19:15,448 Solo el gran cham�n tiene el ant�doto. 745 01:19:15,472 --> 01:19:18,472 Solo puedo Detener la propagaci�n del veneno. 746 01:19:19,496 --> 01:19:21,496 Busqu� inmediatamente al gran cham�n. 747 01:19:30,420 --> 01:19:32,420 Este collar 748 01:19:33,444 --> 01:19:35,444 T�malo. 749 01:19:35,468 --> 01:19:37,468 Que as� sea 750 01:19:39,492 --> 01:19:41,492 Protege tu seguridad. 751 01:19:56,416 --> 01:19:58,416 Cuento contigo. 752 01:20:08,440 --> 01:20:10,440 General, no te muevas o tu herida podr�a abrirse. 753 01:20:10,464 --> 01:20:12,464 Entiendo. 754 01:20:12,488 --> 01:20:14,488 Mi hermana. 755 01:20:14,512 --> 01:20:16,512 Mi hermana. 756 01:20:16,536 --> 01:20:18,536 Casi no puedo Esto dura mucho tiempo. 757 01:20:19,460 --> 01:20:21,460 Te quedas con �l para protegerlo. 758 01:20:21,484 --> 01:20:23,484 Perd�name. 759 01:20:23,508 --> 01:20:25,508 Hermana, no hables m�s. 760 01:20:25,532 --> 01:20:27,532 Intentar� protegerlo. 761 01:20:27,556 --> 01:20:29,556 Y traerlo de vuelta El ant�doto es tu cura. 762 01:20:39,480 --> 01:20:42,480 Li Chen, �puedes hacer esto pasar esta prueba conmigo? 763 01:20:52,404 --> 01:20:54,404 Te har� compa��a. 764 01:21:55,452 --> 01:21:57,452 Detr�s de este bosque 765 01:21:57,476 --> 01:22:00,476 Este es un lugar sagrado. Los extranjeros no son admitidos. 766 01:22:00,500 --> 01:22:02,500 Por favor, espera aqu�. Regreso en seguida. 767 01:22:15,424 --> 01:22:17,424 Li Chen. 768 01:22:17,448 --> 01:22:19,448 �Li Chen! 769 01:22:47,472 --> 01:22:50,472 Li Chen, debes cumplir bien con tus funciones. 770 01:23:06,496 --> 01:23:08,496 �Gran cham�n, dame el ant�doto! 771 01:23:09,420 --> 01:23:11,420 Hijo. 772 01:23:11,444 --> 01:23:13,444 Qu�date aqu� conmigo. 773 01:23:14,468 --> 01:23:17,468 Ustedes dos no est�n destinados el uno al otro en esta vida. 774 01:23:21,492 --> 01:23:23,492 Mi �nico deseo es que �l siga vivo. 775 01:23:30,416 --> 01:23:33,416 Este ant�doto es suficiente para salvar a una persona. 776 01:24:25,440 --> 01:24:28,440 �C�mo te sientes? / He tra�do el ant�doto. 777 01:24:28,464 --> 01:24:30,464 Pronto estar� recuperado. 778 01:24:31,488 --> 01:24:33,488 He vuelto. Dale este ant�doto al general. 779 01:24:43,412 --> 01:24:45,412 �Y t�? 780 01:24:47,436 --> 01:24:49,436 El gran cham�n me necesita aqu�. 781 01:24:55,460 --> 01:24:57,460 Huajun. 782 01:24:58,484 --> 01:25:00,484 Te devolver� esta pulsera. 783 01:25:02,408 --> 01:25:04,408 No puedo evitar memorizarla. 784 01:25:18,432 --> 01:25:20,432 Gracias por ser amable conmigo. 785 01:25:46,456 --> 01:25:48,456 Tienes que ayudarme. Lleva esto al general. 786 01:25:48,480 --> 01:25:50,480 Para salvarle la vida. �Entiendes? 787 01:25:59,444 --> 01:26:01,444 Hay que llegar antes del amanecer. 788 01:26:01,468 --> 01:26:03,468 �Adi�s! 789 01:26:49,492 --> 01:26:51,492 Por culpa de este hombre. Has renunciado a tu propia vida. 790 01:26:52,416 --> 01:26:54,416 �Vale la pena el juego? 791 01:27:02,440 --> 01:27:05,440 S� que est�s aqu� para encontrarte El gran cham�n pide un ant�doto. 792 01:27:06,464 --> 01:27:08,464 �l dice 793 01:27:08,488 --> 01:27:10,488 �D�nde se encuentra el lugar sagrado? 794 01:27:16,412 --> 01:27:18,412 Hoy, debo vengar a mi madre. 795 01:27:19,436 --> 01:27:21,436 �Cons�guelo! 796 01:28:36,460 --> 01:28:38,460 Mingyun 797 01:28:38,484 --> 01:28:41,484 No mueras por otro hombre. 798 01:28:42,408 --> 01:28:45,408 Si quieres morir. �Solo podr�s morir en mis manos! 799 01:29:33,432 --> 01:29:35,432 El lugar sagrado 800 01:29:35,456 --> 01:29:37,456 �D�nde est� este? 801 01:33:32,404 --> 01:33:34,404 �Huajun! 802 01:33:35,428 --> 01:33:37,428 �Huajun! 803 01:33:37,452 --> 01:33:39,452 �Huajun! 804 01:33:39,476 --> 01:33:41,476 �Huajun! 805 01:33:42,400 --> 01:33:44,400 Dale r�pidamente este ant�doto al general. 806 01:33:46,424 --> 01:33:48,424 �Listo! 807 01:33:48,448 --> 01:33:50,448 �Adelante! 808 01:33:50,472 --> 01:33:52,472 �Salvemos al general! 809 01:33:54,496 --> 01:33:56,496 �Salvemos al general! 810 01:33:58,420 --> 01:34:01,420 Hermana, definitivamente regresar�. Trae el ant�doto para salvarte. 811 01:34:02,444 --> 01:34:06,444 Mingyun, cumpl� mi promesa. 812 01:34:53,468 --> 01:34:57,468 �Paz para nuestro pa�s! Forjada por h�roes! 813 01:35:38,492 --> 01:35:40,492 �General! 814 01:35:54,416 --> 01:35:56,416 �Huajun! 815 01:35:58,440 --> 01:36:00,440 �Huajun! 816 01:37:02,464 --> 01:37:05,464 Sr. Herbert. �Hay un glaciar en este lugar? 817 01:37:05,488 --> 01:37:07,488 S�. 818 01:37:07,512 --> 01:37:10,412 Ya hay glaciares que tienen 10,000 a�os. 819 01:37:10,436 --> 01:37:13,436 Profesor, creo que era Sue�o con este lugar. 820 01:37:23,460 --> 01:37:25,460 �Podemos ir all� para verlo? 821 01:37:25,484 --> 01:37:27,484 Si desea ir all� 822 01:37:27,508 --> 01:37:29,508 Puedo ofrecerle gu�as locales. 823 01:37:29,532 --> 01:37:31,532 Para llevarlo all�. 824 01:37:31,556 --> 01:37:33,456 Posible 825 01:37:33,480 --> 01:37:35,480 Puede encontrar la respuesta que busca all�. 826 01:37:35,504 --> 01:37:37,504 Gracias, Sid. Herbert. 827 01:37:43,428 --> 01:37:44,428 Vamos. 828 01:37:44,452 --> 01:37:46,452 Profesor. 829 01:37:46,476 --> 01:37:48,476 �Li Chen! / Yo tambi�n sue�o. 830 01:37:48,500 --> 01:37:50,500 So�� conmigo y Wang Jing 831 01:37:50,524 --> 01:37:52,524 Surf en la playa de Sanya. 832 01:37:52,548 --> 01:37:53,848 Llevo un bikini. / Vamos. 833 01:37:53,849 --> 01:37:55,449 Yo tambi�n... 834 01:37:55,473 --> 01:37:56,473 �Wang Jing? 835 01:37:56,497 --> 01:37:58,497 �Por qu� vamos all�? 836 01:37:59,421 --> 01:38:00,421 Tengo hormigas en los pies. 837 01:38:00,445 --> 01:38:01,445 �Tambi�n est�s so�ando? 838 01:38:01,469 --> 01:38:03,469 Me qued� dormida y t� me despertaste. / �Estoy en tus sue�os? 839 01:38:03,493 --> 01:38:05,493 No. / �Estoy en el sue�o de Wang Jing? 840 01:38:36,417 --> 01:38:38,417 �Profesor, hay una gran cueva delante de nosotros! 841 01:38:38,441 --> 01:38:40,441 �Vamos! 842 01:38:59,465 --> 01:39:01,465 Ven aqu�, nos estamos preparando. 843 01:39:01,489 --> 01:39:03,489 Wang Jing dijo Eres hermosa con falda 844 01:39:03,513 --> 01:39:06,413 Pero es demasiado. / No soy genial. 845 01:39:06,437 --> 01:39:08,437 Aparte de eso, no hay �rganos en las piernas. 846 01:39:10,461 --> 01:39:12,461 �Echemos un vistazo adentro! 847 01:39:14,485 --> 01:39:17,485 Esta cueva es realmente grande. �Hay alg�n peligro adentro? 848 01:39:32,409 --> 01:39:34,409 Vamos, ven. 849 01:39:43,433 --> 01:39:45,433 Esta burbuja subglacial Solo hay metano 850 01:39:45,457 --> 01:39:47,457 Altamente inflamable. 851 01:39:47,481 --> 01:39:49,481 Cuidado con las explosiones violentas. / Bien. 852 01:39:51,405 --> 01:39:52,405 �Esp�rame! 853 01:39:52,429 --> 01:39:54,429 �Cuidado, todos est�n atentos! 854 01:39:54,453 --> 01:39:56,453 Profesor. 855 01:39:56,477 --> 01:39:58,477 �Podemos descansar primero? 856 01:40:00,401 --> 01:40:02,401 Es un callej�n sin salida. 857 01:40:04,425 --> 01:40:06,425 Volvamos. 858 01:40:42,449 --> 01:40:44,449 �Wang Jing, lev�ntate r�pido! 859 01:40:44,473 --> 01:40:46,473 �Ay�dame! 860 01:40:46,497 --> 01:40:48,497 �Est�s bien? 861 01:40:53,421 --> 01:40:55,421 �Me duele la cintura! 862 01:40:56,445 --> 01:40:58,445 �Me duele la cintura! 863 01:41:08,469 --> 01:41:10,469 �Qu� lugar es este? 864 01:41:32,493 --> 01:41:35,493 Pudimos encontrar el oro... 865 01:41:35,517 --> 01:41:37,517 �Es tan hermoso! 866 01:41:37,541 --> 01:41:38,541 �Wang Jing, ap�rate! / S�, espera. 867 01:41:38,565 --> 01:41:40,465 �Ven aqu�! 868 01:41:40,489 --> 01:41:42,489 As�, los antiguos hun Es realmente un lugar sagrado. 869 01:42:08,413 --> 01:42:10,413 Profesor, mira esto 870 01:42:12,437 --> 01:42:14,437 Siete estrellas de dios totem en un colgante de jade. 871 01:42:18,461 --> 01:42:21,461 Profesor, debe haber una c�mara fuerte secreta en alguna parte. 872 01:42:21,485 --> 01:42:23,485 o mecanismos ocultos por descubrir. 873 01:42:23,509 --> 01:42:25,409 El juego est� aqu�. 874 01:42:25,433 --> 01:42:27,433 �Est�s pensando en presionar el bot�n en la pared? 875 01:42:27,457 --> 01:42:29,457 Las partes superior e inferior se abren. 876 01:42:29,481 --> 01:42:31,481 �Temblar�n tu izquierda y tu derecha? 877 01:42:32,405 --> 01:42:34,405 Profesor. 878 01:42:34,429 --> 01:42:36,429 �Qu� est�s cantando? 879 01:42:36,453 --> 01:42:37,453 Vamos. 880 01:42:37,477 --> 01:42:40,477 Hablaremos de esto al regreso. �/Profesor! 881 01:42:45,401 --> 01:42:47,401 �Te soy familiar? 882 01:42:48,425 --> 01:42:50,425 �Sr. Herbert? 883 01:42:54,449 --> 01:42:56,449 Eras muy guapo cuando eras joven, �verdad? 884 01:43:02,473 --> 01:43:05,473 Si vine aqu�, fue para recuperar mis cosas. 885 01:43:06,497 --> 01:43:08,497 No pises en eso. / �No camines sobre ello! 886 01:43:08,521 --> 01:43:11,421 Textos sagrados en la pared Eso deber�a ayudar, �no? 887 01:43:12,445 --> 01:43:14,445 El hombre es impulsado por el af�n de lucro 888 01:43:14,469 --> 01:43:16,469 Saquean los recursos. Matan a otras personas. 889 01:43:16,493 --> 01:43:18,493 La civilizaci�n humana es constantemente destruida y reconstruida. 890 01:43:18,517 --> 01:43:20,517 Destruido y reconstruido. 891 01:43:20,541 --> 01:43:23,441 Un hombre que ama la paz y la libertad 892 01:43:23,465 --> 01:43:26,465 Construcci�n subterr�nea 893 01:43:26,489 --> 01:43:29,489 Utop�a de la paz y la igualdad En el respeto mutuo 894 01:43:32,413 --> 01:43:34,413 Solo un buen coraz�n puede entrar. 895 01:43:36,437 --> 01:43:38,437 Aquellos que imponen su voluntad por el af�n de lucro 896 01:43:38,461 --> 01:43:40,461 Sin duda ser� sancionado. 897 01:43:43,485 --> 01:43:45,485 Ya profesor 898 01:43:45,509 --> 01:43:47,509 Esto le da a la tonter�a una apariencia muy seria. 899 01:43:49,433 --> 01:43:51,433 Sin embargo, el profesor 900 01:43:51,457 --> 01:43:54,457 Quiero ser sancionado. 901 01:43:54,481 --> 01:43:56,481 �C�mo entrar? / Cabeza. 902 01:43:56,505 --> 01:43:58,505 Eche un vistazo. 903 01:43:58,529 --> 01:44:01,429 Hay mucho espacio detr�s de esta pared. 904 01:44:05,453 --> 01:44:07,453 Gracias, Se�or Profesor. 905 01:44:08,477 --> 01:44:10,477 �Finalmente lo encontramos! 906 01:44:10,501 --> 01:44:12,501 Vincent, 907 01:44:12,525 --> 01:44:13,825 TNT. / �S�, se�or! 908 01:44:13,826 --> 01:44:15,826 �Qu� es esto? 909 01:44:16,450 --> 01:44:18,450 Sr. Herbert. �Es realmente necesario hacerlo volar? 910 01:44:18,474 --> 01:44:20,474 �C�llense si quieren �Todo el dinero! 911 01:44:23,498 --> 01:44:25,498 Es un traidor. 912 01:44:26,422 --> 01:44:28,422 Li Chen, t�... 913 01:44:32,446 --> 01:44:33,446 �Espera! 914 01:44:33,470 --> 01:44:34,470 �No bombardeen! 915 01:44:34,494 --> 01:44:36,494 �Espera! Una civilizaci�n de varios miles de a�os �No la hagan volar! 916 01:44:36,518 --> 01:44:38,518 No usar bombas. / Cabeza. 917 01:44:38,542 --> 01:44:40,042 Tambi�n tengo un mal presentimiento si usas una bomba. 918 01:44:40,043 --> 01:44:42,043 Es un espacio limitado. Con explosivos, nosotros... 919 01:44:51,467 --> 01:44:53,467 No bombardear... 920 01:46:12,491 --> 01:46:14,491 �Hibisco? 921 01:46:14,515 --> 01:46:15,515 �Este? 922 01:46:15,539 --> 01:46:17,439 Es cierto. 923 01:46:17,463 --> 01:46:19,463 El �rbol sagrado de bronce. 924 01:46:19,487 --> 01:46:21,487 Es un �rbol dorado �Cu�l es su prop�sito? 925 01:46:22,411 --> 01:46:24,411 Para el culto. 926 01:46:24,435 --> 01:46:27,435 Como una escalera para los ancianos 927 01:46:28,459 --> 01:46:30,459 Para acceder a los dioses y al universo. 928 01:46:32,483 --> 01:46:35,483 Una estatua de oro para adorar a Dios 929 01:46:36,407 --> 01:46:38,407 Finalmente te encontr�. 930 01:46:39,431 --> 01:46:41,431 No es suyo. 931 01:46:41,455 --> 01:46:43,455 Pertenece a toda la humanidad. 932 01:46:44,479 --> 01:46:45,479 �Sab�as que 933 01:46:45,503 --> 01:46:48,403 Robar los vestigios Cultura nacional de primera clase 934 01:46:48,427 --> 01:46:51,427 �Condenado a cadena perpetua? Incluso si escapas a otro pa�s 935 01:46:52,451 --> 01:46:55,451 Seguramente ser� deportado. �Puedes vivir seg�n los deseos de tus padres? 936 01:46:57,475 --> 01:46:59,475 Herbert. 937 01:46:59,499 --> 01:47:01,499 No quiero m�s dinero de tu parte. 938 01:47:01,523 --> 01:47:03,523 Puedo devolverte lo que me pagaste. 939 01:47:04,447 --> 01:47:06,447 He terminado con este trabajo. / �Arr�glalos! 940 01:47:06,471 --> 01:47:07,471 �Qu� es esto? 941 01:47:07,495 --> 01:47:08,495 �Levanta la mano! 942 01:47:08,519 --> 01:47:09,519 Sal�, �de acuerdo? 943 01:47:09,543 --> 01:47:10,543 C�lmate. 944 01:47:10,567 --> 01:47:12,567 �Venga, vamos! 945 01:47:12,591 --> 01:47:13,591 �Aqu� est�! 946 01:47:13,615 --> 01:47:14,615 �R�pido! / Silencioso. 947 01:47:14,639 --> 01:47:15,639 �R�pido! 948 01:47:15,663 --> 01:47:17,463 �Vamos, vamos! 949 01:47:17,487 --> 01:47:18,487 �Ven aqu�! / �R�pido! 950 01:47:18,511 --> 01:47:19,511 �No los empujen! 951 01:47:19,535 --> 01:47:21,435 Estoy bien. / �Est�s bien? 952 01:47:21,459 --> 01:47:23,459 �No se muevan! 953 01:47:25,483 --> 01:47:27,483 Tomen esto. Busquen oportunidades para salir. 954 01:47:29,407 --> 01:47:30,407 �Entr�guense! 955 01:47:30,431 --> 01:47:32,431 �Aqu� est� tu mano! 956 01:47:33,455 --> 01:47:35,455 Hermano, no lo ates muy fuerte. 957 01:47:38,479 --> 01:47:40,479 Voy a ir y verificar. / Est� bien. 958 01:48:00,403 --> 01:48:02,403 �Chicos! �TNT! 959 01:48:02,427 --> 01:48:04,427 Instalen los seis pilares. / �S�, se�or! 960 01:48:13,451 --> 01:48:15,451 Jefe, hay un gran agujero ah� abajo. 961 01:48:15,475 --> 01:48:17,475 Miren. 962 01:48:17,499 --> 01:48:19,499 Parece que hay un edificio en este lugar. 963 01:48:21,423 --> 01:48:23,423 Empecemos por hacer explotar la estatua de oro. 964 01:48:28,447 --> 01:48:31,447 �Profesor! / �C�llense! 965 01:48:32,471 --> 01:48:34,471 No los dejen hacer explotar un artefacto. 966 01:48:34,495 --> 01:48:36,495 Encontrar� una manera de detener la bomba. 967 01:48:36,519 --> 01:48:38,519 Ustedes tres, salgan de aqu� r�pidamente. 968 01:48:38,543 --> 01:48:40,543 Estamos todos atados. �C�mo es posible? 969 01:48:41,467 --> 01:48:43,467 No estoy limitado. 970 01:48:46,491 --> 01:48:48,491 Shinran, prep�rate para llevar este cuchillo. 971 01:48:54,415 --> 01:48:56,415 �Tr�iganlo! 972 01:49:01,439 --> 01:49:03,439 �P�guenle una patada! 973 01:49:04,463 --> 01:49:06,463 �No me peguen a m�, p�guenle a �l! / �No a m�! 974 01:49:11,487 --> 01:49:13,487 �Vayan ahora! / �Bien! 975 01:49:22,411 --> 01:49:24,411 Cuando cuente hasta 3... 976 01:49:28,435 --> 01:49:29,435 No hay sonido. 977 01:49:29,459 --> 01:49:31,459 Li Chen, si eres mi amigo 978 01:49:31,483 --> 01:49:33,483 Llevar r�pidamente a Xinran lejos de aqu�. y llamar a la polic�a! 979 01:49:33,507 --> 01:49:35,507 �Y t�? 980 01:49:35,531 --> 01:49:37,531 Debo ayudar al profesor. / No, me quedo contigo. 981 01:49:37,555 --> 01:49:39,555 Siempre estamos juntos. 982 01:49:41,479 --> 01:49:42,479 Trae esto. 983 01:49:42,503 --> 01:49:45,403 Y cuando todo esto termine. Ser� tu amigo. 984 01:49:47,427 --> 01:49:49,427 �Qu� dijo? 985 01:49:50,451 --> 01:49:52,451 �l ser� mi amigo. 986 01:49:52,475 --> 01:49:53,875 No es necesario ser demasiado amigable. �Salgan de aqu� r�pidamente! 987 01:49:53,876 --> 01:49:55,876 Wang Jing, �te estoy esperando! 988 01:49:56,400 --> 01:49:58,400 Profesor. / �Por qu� has vuelto? 989 01:49:58,424 --> 01:50:00,424 Para ayudarte. 990 01:50:00,448 --> 01:50:02,448 �Qu�date detr�s de m�! 991 01:50:02,472 --> 01:50:04,472 �Te estoy esperando! 992 01:50:05,496 --> 01:50:07,496 No mires. �Ponte a cubierto! 993 01:50:09,420 --> 01:50:10,420 Li Chen! 994 01:50:10,444 --> 01:50:12,444 �Li Chen! 995 01:50:17,468 --> 01:50:19,468 No hay m�s balas. / �Qu� hacemos? 996 01:50:19,492 --> 01:50:20,492 �Aqu� est�! 997 01:50:20,516 --> 01:50:22,516 �M�talos a todos! 998 01:50:22,540 --> 01:50:24,540 �Entendido! 999 01:50:30,464 --> 01:50:32,464 Zhou Bin. 1000 01:50:32,488 --> 01:50:33,488 Jefe. 1001 01:50:33,512 --> 01:50:36,412 No hagamos explotar este artefacto. Mi beb� acaba de nacer. 1002 01:50:36,436 --> 01:50:38,436 No quiero quedarme en la c�rcel por el resto de mi vida. 1003 01:50:41,460 --> 01:50:43,460 Veamos. / �Lento! 1004 01:50:43,484 --> 01:50:46,484 Presiona firmemente con tus manos. / Afortunadamente, no hay �rganos en las piernas. 1005 01:50:50,408 --> 01:50:51,408 Herbert. 1006 01:50:51,432 --> 01:50:53,432 �Crees que solo hay una estatua de oro aqu�? 1007 01:50:53,456 --> 01:50:55,456 Los tesoros de los hunos tambi�n est�n aqu�. 1008 01:50:55,480 --> 01:50:57,480 �D�nde? / La respuesta est� escrita en la pared. 1009 01:50:57,504 --> 01:50:59,504 �La escritura en la pared? 1010 01:51:06,428 --> 01:51:08,428 Tienes toda mi atenci�n. 1011 01:51:16,452 --> 01:51:18,452 �Dime! / Shinran. 1012 01:51:19,476 --> 01:51:21,476 �Est� bien Li Zhen? 1013 01:51:21,500 --> 01:51:24,400 Est� bien. Solo dispar� dos veces. 1014 01:51:25,424 --> 01:51:28,424 Profesor, estoy esperando. 1015 01:51:29,448 --> 01:51:31,448 Los dejar� ir primero. Luego te lo dir�. 1016 01:51:32,472 --> 01:51:34,472 �Por qu� deber�a creerte? 1017 01:51:38,496 --> 01:51:40,496 S�, veo. 1018 01:52:08,420 --> 01:52:10,420 Profesor Rendici�n 1019 01:52:13,444 --> 01:52:14,444 Es correcto. 1020 01:52:14,468 --> 01:52:16,468 Libera el gas. 1021 01:52:53,492 --> 01:52:55,492 �No me ataquen! 1022 01:53:58,416 --> 01:54:00,416 �Al�jense de m�! �No se acerquen! 1023 01:54:18,440 --> 01:54:20,440 �Profesor! / �S�calos de aqu� y llama a la polic�a! 1024 01:54:20,464 --> 01:54:21,464 �Est� bien! 1025 01:54:21,488 --> 01:54:22,488 �R�pido! 1026 01:54:22,512 --> 01:54:24,512 �Shinran! / �Wang Jing! 1027 01:54:25,436 --> 01:54:27,436 Li Zhen ha perdido mucha sangre. Hay que llevarlo al hospital. 1028 01:54:27,460 --> 01:54:29,460 �No puedo aguantar! / Te ayudar�. / Est� bien. 1029 01:54:29,484 --> 01:54:31,484 �Nadie puede irse! 1030 01:54:35,408 --> 01:54:37,408 Wang Jing. 1031 01:54:42,432 --> 01:54:45,432 �Por qu� las flechas me est�n ocultas? 1032 01:54:45,456 --> 01:54:47,456 Veo que est�s en peligro. 1033 01:54:47,480 --> 01:54:50,480 Entonces, yo... / �Duele? �D�nde? 1034 01:54:50,504 --> 01:54:52,504 �Entonces no duele? 1035 01:54:53,428 --> 01:54:55,428 En particular, nadie se ha enfermado. 1036 01:54:59,452 --> 01:55:01,452 �Mi bolso! / �Mi pie! 1037 01:55:05,476 --> 01:55:07,476 �Has perdido mucha sangre! / �Por qu� no me dices que te duele la pierna? 1038 01:55:07,500 --> 01:55:09,500 �Llama a la polic�a! 1039 01:55:26,424 --> 01:55:28,424 �Profesor! 1040 01:56:09,448 --> 01:56:11,448 �Est� bien? 1041 01:56:28,472 --> 01:56:29,472 Profesor. 1042 01:56:29,496 --> 01:56:31,496 Nadie puede oponerse al destino. 1043 01:56:35,420 --> 01:56:38,420 �Es m�o! �Tiene que ser m�o! 1044 01:57:22,444 --> 01:57:24,444 Quedarse en el lugar. 1045 01:58:03,468 --> 01:58:04,468 Este. 1046 01:58:04,492 --> 01:58:06,492 B�belo. 1047 01:58:07,416 --> 01:58:09,416 Cu�ada, volvamos atr�s. 1048 01:58:09,440 --> 01:58:11,440 Hace mucho fr�o aqu�. 1049 01:58:12,464 --> 01:58:14,464 �Tienes fr�o? 1050 01:58:14,488 --> 01:58:16,488 No creo que haga tanto fr�o. 1051 01:58:21,412 --> 01:58:23,412 Eso es todo lo que hay que hacer. 1052 01:58:23,436 --> 01:58:24,436 �Lo has visto? 1053 01:58:24,460 --> 01:58:27,460 �La perseverancia no traiciona los resultados! 1054 01:58:27,484 --> 01:58:29,484 �Los peces son excelentes! 1055 01:58:37,408 --> 01:58:39,408 �Es un gran pez! / �Esp�ritu! 1056 01:58:44,432 --> 01:58:45,432 �Muy grande! 1057 01:58:45,456 --> 01:58:47,456 �Pesa al menos de 30 a 48 kg! 1058 01:59:02,480 --> 01:59:04,480 �Romp� mi l�nea de pesca! / no es real. 1059 01:59:05,404 --> 01:59:07,404 Los peces siempre est�n ah�. 1060 01:59:09,428 --> 01:59:11,428 Nunca he visto labios de pez as�. 1061 01:59:12,452 --> 01:59:13,452 No te muevas. 1062 01:59:13,476 --> 01:59:15,476 Ella tiene dientes. 1063 01:59:15,500 --> 01:59:17,500 �Ay�denos! 1064 01:59:17,524 --> 01:59:19,524 �Habla el lenguaje humano? 1065 01:59:19,548 --> 01:59:20,548 �Ay�denos! 1066 01:59:20,572 --> 01:59:22,572 Es como si hubiera dicho "por favor". 1067 01:59:23,496 --> 01:59:24,496 �Ay�denos! 1068 01:59:24,520 --> 01:59:26,520 Amigo, �c�mo haces para entrar ah�? �D�nde est�s nadando? 1069 01:59:26,544 --> 01:59:28,544 �Por qu� le pidieron que hablara? / �S�quenlo de ah�! 1070 01:59:28,568 --> 01:59:30,568 �Oh s�! 1071 01:59:33,492 --> 01:59:34,492 �Ay�denos! 1072 01:59:34,516 --> 01:59:35,516 �Ay�denos! 1073 01:59:35,540 --> 01:59:37,540 Cu�ado, �apres�rate! / �Aguanta! 1074 01:59:41,464 --> 01:59:43,464 Todav�a no hay se�al. 1075 01:59:47,488 --> 01:59:49,488 Shinran, si fueras mi novia 1076 01:59:49,512 --> 01:59:51,512 �Lleven a Lei Zhen lejos de aqu� ahora! 1077 01:59:51,536 --> 01:59:53,536 �Y t�? / Voy a buscar al profesor. 1078 01:59:55,460 --> 01:59:57,460 �No puedo dejarlo ah�! / �Wang Jing! 1079 01:59:57,484 --> 01:59:59,484 �Estamos de acuerdo en quedarnos juntos! �Wang Jing! 1080 02:00:00,408 --> 02:00:02,408 �Wang Jing! 1081 02:00:07,432 --> 02:00:09,432 �Ay�denos! 1082 02:00:12,456 --> 02:00:14,456 �Ay�denos! 1083 02:00:16,480 --> 02:00:18,480 �Ay�denos! 1084 02:00:27,404 --> 02:00:29,404 �R�pido, una manta! 1085 02:00:29,428 --> 02:00:31,428 �R�pido! 1086 02:00:40,500 --> 02:00:42,500 Wang Jing, realmente eres guapo. 1087 02:00:43,424 --> 02:00:45,424 Profesor Fang, en su historia "Legend" (Leyenda) 1088 02:00:45,448 --> 02:00:47,448 Una rom�ntica tr�gica que resuena en el coraz�n. 1089 02:00:47,472 --> 02:00:49,472 Es realmente bueno. Estoy desarrollando juegos. 1090 02:00:49,496 --> 02:00:52,496 �Puedo comprar la patente del juego de su libro? 1091 02:00:52,520 --> 02:00:54,520 Hemos mejorado el juego. 1092 02:00:54,544 --> 02:00:56,544 No necesitamos nada. salvo dinero. 1093 02:00:56,568 --> 02:00:58,568 Es f�cil. Tengo el dinero. 1094 02:00:58,592 --> 02:01:00,592 �Muy bien! 1095 02:01:00,616 --> 02:01:02,616 �Hablemos all�! / �Puedes caminar? 1096 02:01:02,640 --> 02:01:03,640 Est� bien. / Ayu. 1097 02:01:03,664 --> 02:01:05,464 Shinran, su libro. 1098 02:01:05,488 --> 02:01:06,488 �Se�or, su libro! / Profesor Fang. 1099 02:01:06,512 --> 02:01:08,512 Hola. /Sr. Wang Jing, 1100 02:01:09,436 --> 02:01:11,436 La historia de Zhao Zhan y Mingyu 1101 02:01:11,460 --> 02:01:13,460 Qu� triste final. 1102 02:01:13,484 --> 02:01:15,484 Me siento triste. / De hecho 1103 02:01:15,508 --> 02:01:17,508 El profesor tiene otra versi�n del final. 1104 02:01:17,532 --> 02:01:19,532 Profesor, �mira! 1105 02:01:27,456 --> 02:01:29,456 Profesor Fang, �eres real? 1106 02:01:29,480 --> 02:01:32,480 �Tienes un final feliz? 1107 02:01:33,404 --> 02:01:35,404 Tengo otro final 1108 02:02:19,428 --> 02:02:21,428 Mengyun prioriza la abnegaci�n 1109 02:02:23,452 --> 02:02:25,452 Para salvarte la vida. 1110 02:02:25,476 --> 02:02:28,476 Se lo pregunt� antes de su muerte 1111 02:02:28,500 --> 02:02:30,500 Recuerda que no se supone que deban estar juntos 1112 02:02:30,524 --> 02:02:33,424 �Por qu� insisti� en eso? 1113 02:02:38,448 --> 02:02:41,448 El primer d�a, nos encontramos 1114 02:02:43,472 --> 02:02:46,472 �l no me reconoce. 1115 02:02:48,496 --> 02:02:50,496 Pero arriesg� su vida para protegerme. 1116 02:02:53,420 --> 02:02:55,420 La bondad del general es sincera. 1117 02:02:58,444 --> 02:03:00,444 Mengyun no pod�a olvidar. 1118 02:03:01,468 --> 02:03:03,468 Si puedo ayudarlo 1119 02:03:04,492 --> 02:03:06,492 Dando forma a su deseo de proteger este pa�s y su gente. 1120 02:03:08,416 --> 02:03:11,416 Mengyun muri� sin remordimientos. 1121 02:03:45,440 --> 02:03:51,440 ? La luna cambia de forma en el cielo ? 1122 02:03:51,464 --> 02:03:56,464 ? Las hojas de oto�o caen sin que se les preste atenci�n ? 1123 02:03:58,488 --> 02:04:05,488 ? Es como viajar en el tiempo ? ? Imaginario pero muy real ? 1124 02:04:05,512 --> 02:04:13,412 ? Y eres tan feliz como un hermoso sue�o ? 1125 02:04:13,436 --> 02:04:18,436 ? La nieve de invierno est� aqu� ? 1126 02:04:19,460 --> 02:04:24,460 ? Memorias fragmentadas ? ? Hace siglos ? 1127 02:04:26,484 --> 02:04:33,484 ? Dedicaci�n a ser parte de ti ? ? Convertido en una enfermedad de amor ? 1128 02:04:33,508 --> 02:04:39,408 ? Nada puede separarte de m� ? 1129 02:04:39,432 --> 02:04:46,432 ? Este amor eres t�, yo, ? ? Monta�as y mares ? 1130 02:04:46,456 --> 02:04:53,456 ? Y contin�a hasta ahora ? ? Y nunca se romper� ? 1131 02:04:53,480 --> 02:04:57,480 ? Este amor somos t� y yo 1132 02:04:57,504 --> 02:05:02,404 ? Mi deseo en esta vida ? 1133 02:05:02,428 --> 02:05:07,428 ? Lo entrega todo por ti ? 1134 02:05:07,452 --> 02:05:10,452 ? Es este amor el que nos da ? 1135 02:05:10,476 --> 02:05:16,476 ? Algo de nada se convierte en nuestro lazo ? 1136 02:05:16,500 --> 02:05:21,400 ? Pasar� mi vida ? 1137 02:05:23,424 --> 02:05:29,424 ? Esper�ndote ? 1138 02:05:30,305 --> 02:06:30,898