1
00:00:01,890 --> 00:00:03,449
حتى عام 1975،

2
00:00:03,570 --> 00:00:06,809
المجتمع الطبي لم يكن لديه
فكرة عما كان عليه مرض لايم.

3
00:00:06,930 --> 00:00:09,969
كل ما نعرفه هو أنه تسبب
اضطرابات نفسية

4
00:00:10,090 --> 00:00:12,169
وشديدة
الاضطرابات العصبية.

5
00:00:12,290 --> 00:00:15,449
- ومع ذلك، على ما يبدو
أنه على مدى السنوات الأربع الماضية،

6
00:00:15,570 --> 00:00:17,809
لقد أصبح هذا المرض
لا تقل إضعافًا،

7
00:00:17,930 --> 00:00:20,210
خاصة هنا
في منطقة الضواحي الثلاثية.

8
00:00:20,330 --> 00:00:22,089
- أؤكد لك
أن المجتمع الطبي

9
00:00:22,210 --> 00:00:24,889
قريب جدا من التطور
علاج لمرض لايم

10
00:00:25,011 --> 00:00:26,209
لأننا نعرف المصدر الآن.

11
00:00:26,330 --> 00:00:27,330
- القراد، أليس كذلك؟

12
00:00:27,450 --> 00:00:29,369
- حسنًا، من الناحية الفنية،
تنبع العدوى

13
00:00:29,490 --> 00:00:30,649
من دماء الغزلان.

14
00:00:30,771 --> 00:00:32,649
القراد هو مجرد
الارسال.

15
00:00:32,770 --> 00:00:34,289
- حسنًا، على أية حال،
ما الاحتياطات

16
00:00:34,410 --> 00:00:36,089
ينبغي أن يأخذ الناس؟

17
00:00:38,610 --> 00:00:41,409
حسنًا، فلنحصل عليها.

18
00:00:41,530 --> 00:00:43,209
- أعطني الحرية
أو تعطيني الموت.

19
00:00:43,330 --> 00:00:44,769
- مهلا، هذا ليس مضحكا.

20
00:00:44,891 --> 00:00:46,530
آخر شيء نحتاجه
هو أن يمرض.

21
00:00:46,650 --> 00:00:47,649
لا ينبغي له حتى أن يكون في البيت المجاور

22
00:00:47,771 --> 00:00:49,129
في كل تلك الحشائش
بدون الشريط.

23
00:00:49,250 --> 00:00:50,489
- أنت بحاجة إلى قصة شعر.

24
00:00:50,610 --> 00:00:52,409
- أوه، آسف، ميك،
ذهب كل شيء.

25
00:00:52,530 --> 00:00:53,689
- القراد، أستطيع التعامل معها.

26
00:00:53,811 --> 00:00:56,449
لكن أنت،
هذه قصة مختلفة.

27
00:01:02,090 --> 00:01:04,009
- سأكون بالخارج.

28
00:01:04,130 --> 00:01:08,210
- مهلا، لا تذهب بعيدا.

29
00:01:08,330 --> 00:01:09,329
أنت مصاب بجنون العظمة.

30
00:01:09,450 --> 00:01:10,409
- أنا آسف، ميك.

31
00:01:10,530 --> 00:01:11,969
أنا فقط-- كما تعلمون،
لدي هذا الشعور السيئ

32
00:01:12,090 --> 00:01:13,169
في حفرة بطني.

33
00:01:13,290 --> 00:01:14,609
- إنه تقليد.

34
00:01:14,730 --> 00:01:16,809
الى جانب ذلك، كما تعلمون
لم أتمكن

35
00:01:16,930 --> 00:01:19,049
لقضاء الكثير من الوقت
معه في الآونة الأخيرة.

36
00:01:19,170 --> 00:01:20,729
- نعم، حسنا،
إنه ليس الوحيد.

37
00:01:20,850 --> 00:01:23,369
نحن في الواقع لا نقتل أي شيء.

38
00:01:23,490 --> 00:01:26,809
حتى أنني بدأت في استخدام الفراغات
كما طلبت مني أن.

39
00:01:26,930 --> 00:01:28,649
- استمع يا ميك،
الأمر خطير الآن، حسنًا؟

40
00:01:28,770 --> 00:01:29,889
انظر إلى تشارلي.

41
00:01:30,011 --> 00:01:31,289
تشارلي؟

42
00:01:31,410 --> 00:01:32,769
لن أتفاجأ
إذا اكتشفنا ذلك

43
00:01:32,891 --> 00:01:34,889
هذا الأمر برمته
كان نفسيا جسديا.

44
00:01:35,010 --> 00:01:38,930
حسنا، دعونا ننسى فقط
عن الأمر برمته.

45
00:01:39,050 --> 00:01:43,329
لكنني لن أكون الشخص
هذا يخذله.

46
00:01:49,250 --> 00:01:50,170
- ماذا تفعل؟

47
00:01:50,290 --> 00:01:52,729
لا يزال مع ذلك
خدعة ربع غبية؟

48
00:01:52,850 --> 00:01:54,889
- لا.

49
00:01:55,010 --> 00:01:57,089
- كما تعلمون، يقولون لا يهم
أين أنت في لونغ آيلاند،

50
00:01:57,210 --> 00:01:58,849
يمكنك دائما سماع القطار.

51
00:01:58,970 --> 00:02:00,849
لا أستطيع الابتعاد بما فيه الكفاية.

52
00:02:00,970 --> 00:02:02,489
- نعم، سمعت ذلك.

53
00:02:02,610 --> 00:02:03,689
- لا، لم تفعل.

54
00:02:03,810 --> 00:02:05,849
لقد أخبرتك للتو.

55
00:03:08,130 --> 00:03:10,530
- أنت.

56
00:03:10,650 --> 00:03:11,849
الرجل اللعين.

57
00:03:15,570 --> 00:03:17,689
إذن أنت-- ماذا تفعل
F-الجمعة، السبت--

58
00:03:17,811 --> 00:03:18,649
ماذا أنت--

59
00:03:18,771 --> 00:03:20,369
أنا مشغول الجمعة.

60
00:03:20,490 --> 00:03:22,649
أنت تعرف أنك تريد هذا.

61
00:03:22,770 --> 00:03:25,210
لا تكذب.

62
00:03:25,330 --> 00:03:26,929
لا تكذب علي.

63
00:03:31,050 --> 00:03:33,649
أنت شيء خاص.

64
00:03:35,650 --> 00:03:37,929
نعم، أنت كذلك.

65
00:03:38,050 --> 00:03:40,409
- سكوت، الإفطار.

66
00:03:40,530 --> 00:03:42,929
- اه قادم .

67
00:04:14,210 --> 00:04:15,689
- مهلا، انتظر.

68
00:04:15,810 --> 00:04:17,129
- من هناك؟
- أنا قادم.

69
00:04:17,250 --> 00:04:19,569
لا تطلق النار.

70
00:04:21,450 --> 00:04:22,810
أوه، واو.

71
00:04:22,930 --> 00:04:24,249
لقطة رائعة، سيد براج.

72
00:04:24,370 --> 00:04:26,409
- قلت لك
لا تأتي إلى هنا.

73
00:04:26,530 --> 00:04:27,969
كان من الممكن أن يكون ذلك
رأسك.

74
00:04:28,090 --> 00:04:29,729
- اعتقدت أنك كذلك
أفضل لقطة في وحدتك.

75
00:04:29,850 --> 00:04:31,450
- لا يهم.

76
00:04:31,570 --> 00:04:34,169
وقوع الحوادث.
ألا تفهم ذلك؟

77
00:04:34,290 --> 00:04:36,209
هنا.

78
00:04:39,290 --> 00:04:40,809
نعم، هذه لقطة جيدة.

79
00:04:40,930 --> 00:04:44,289
نعم، لم أستطع الذهاب هذا العام
في رحلة الصيد،

80
00:04:44,410 --> 00:04:46,889
ولكن، اه، كيف حالك؟

81
00:04:47,010 --> 00:04:50,169
- لا أعرف.
أمي لن تسمح لنا بالذهاب.

82
00:04:50,290 --> 00:04:51,409
- حسنًا، هذا عار سخيف.

83
00:04:51,530 --> 00:04:53,849
سمعت أنها كانت وفيرة.

84
00:04:53,970 --> 00:04:55,489
الغزلان بقدر ما تستطيع أن ترى.

85
00:04:55,610 --> 00:04:58,649
- مم هم.
- نعم؟

86
00:04:58,770 --> 00:05:00,969
نعم، لا يزال لدي
بقي قليلا جدا

87
00:05:01,090 --> 00:05:03,449
منذ عامين، هل تعلم؟

88
00:05:03,570 --> 00:05:05,009
ولقد عالجته بنفسي.

89
00:05:05,130 --> 00:05:06,929
- أوه حقًا؟
- مم هم.

90
00:05:07,050 --> 00:05:08,089
تريد--
تريد رؤيته؟

91
00:05:08,211 --> 00:05:10,889
- اه ترى ماذا؟

92
00:05:11,010 --> 00:05:12,730
- ها هو.

93
00:05:15,370 --> 00:05:17,969
لقد حصلت على ساقك،
عرقوبك ،

94
00:05:18,090 --> 00:05:19,769
كتف.

95
00:05:19,890 --> 00:05:21,969
تلك هي الأضلاع،
أضلاعه جيدة حقا.

96
00:05:22,090 --> 00:05:24,889
وهذا هناك،
هذا هو الحمار.

97
00:05:25,010 --> 00:05:25,890
- ماذا؟

98
00:05:26,010 --> 00:05:28,129
- الحمار.

99
00:05:28,250 --> 00:05:29,409
- هل تأكل ذلك حقا؟

100
00:05:29,530 --> 00:05:30,609
- حسنا، نعم.

101
00:05:30,730 --> 00:05:32,729
هذا هو الجزء الأفضل.

102
00:05:32,850 --> 00:05:33,689
- هل تحب الحمار؟

103
00:05:33,810 --> 00:05:35,929
- نعم، أوه، نعم.
هنا.

104
00:05:36,051 --> 00:05:38,370
أقول لك ماذا.

105
00:05:38,490 --> 00:05:39,689
ها أنت ذا.

106
00:05:39,810 --> 00:05:41,769
- نعم، أنا فقط لا أريد ذلك
أن تسوء في الخزانة.

107
00:05:41,890 --> 00:05:43,609
- أنت ترفض
قطعة من الحمار؟

108
00:05:43,731 --> 00:05:45,809
- حسنًا، أعني، أنا--
أشارك خزانة مع شخص ما،

109
00:05:45,930 --> 00:05:47,729
وأنا لا-- لا أعرف
إذا أرادوا

110
00:05:47,850 --> 00:05:49,890
قطعة من الحمار
في الخزانة، هل تعلم؟

111
00:05:52,330 --> 00:05:53,529
- مهلا، سكوتي.

112
00:05:53,650 --> 00:05:54,649
- أهلاً.

113
00:05:54,770 --> 00:05:56,529
- أنت تأخذ هذا إلى المدرسة
معك اليوم؟

114
00:05:56,650 --> 00:05:57,850
- أوه، أوه، نعم، أنا--

115
00:05:57,970 --> 00:06:01,249
- نعم، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وابحث عن أدريانا؟

116
00:06:06,930 --> 00:06:08,729
بدلة جميلة.

117
00:06:08,850 --> 00:06:11,570
- نعم، أمي جعلتني أرتديه.

118
00:06:13,810 --> 00:06:15,649
- أمك لا تزال تجعلك
ارتداء الأشياء؟

119
00:06:17,730 --> 00:06:20,610
لن أذهب لبث ذلك
لو كنت أنت.

120
00:06:22,730 --> 00:06:24,129
- السترة...

121
00:06:24,250 --> 00:06:26,689
تبدو جميلة.

122
00:06:28,810 --> 00:06:30,169
- هذه البدلة، رغم ذلك،
هو نوع من--

123
00:06:30,290 --> 00:06:33,009
فقط لا يناسبني
الطريق--

124
00:06:33,130 --> 00:06:34,330
- أنت تعرف ماذا؟
سوف أتأخر.

125
00:06:34,450 --> 00:06:35,769
دعونا نتحدث عن ذلك
في السيارة، حسنا؟

126
00:06:35,890 --> 00:06:38,450
- حسنا، لا، اتصلت بسيارة أجرة.
كل شيء على ما يرام.

127
00:06:40,930 --> 00:06:44,409
- لماذا، وخاصة الآن،
هل نهدر المال على سيارات الأجرة؟

128
00:06:44,530 --> 00:06:45,889
عندما يكون لدي
وظيفة مرنة بما فيه الكفاية

129
00:06:46,010 --> 00:06:47,770
ليقودك إلى المحطة
ويقلك؟

130
00:06:47,890 --> 00:06:49,209
- لأنني لا أريد
لطردك، حسنًا؟

131
00:06:49,330 --> 00:06:50,609
لدي كل هذه المقابلات
في جميع أنحاء المدينة.

132
00:06:50,730 --> 00:06:52,249
- كل يوم،
لديك مقابلة.

133
00:06:52,370 --> 00:06:53,609
- ميليسا، استمعي.

134
00:06:53,730 --> 00:06:56,889
هذا الشيء - هذا الشيء،
لقد ركل مؤخرتي.

135
00:06:57,010 --> 00:06:58,249
أنت تعرف ذلك.

136
00:06:58,370 --> 00:07:01,129
شيء جيد سيحدث.
أعدك.

137
00:07:01,250 --> 00:07:02,489
حقًا.

138
00:07:02,610 --> 00:07:04,209
- تمام.
- أنت تبدو لطيفة.

139
00:07:04,330 --> 00:07:05,889
- لا تنسى
لتناول الحبوب الخاصة بك.

140
00:07:06,011 --> 00:07:08,089
- أتمنى لك يوم جميل.

141
00:07:28,690 --> 00:07:29,689
- منذ أن مرض،

142
00:07:29,810 --> 00:07:31,409
يقضي المزيد من الوقت
مع الغزال الميت الغبي

143
00:07:31,530 --> 00:07:33,689
مما يفعل معنا.

144
00:07:33,810 --> 00:07:35,569
إنه مهين.

145
00:07:35,690 --> 00:07:38,289
- حسنًا، ربما لأنه لا يفعل ذلك
لديك وظيفة أو أيا كان،

146
00:07:38,410 --> 00:07:42,329
إنها-- كما تعلمون، إنها طريقته
للتعويض عن ذلك.

147
00:07:42,450 --> 00:07:44,249
كما تعلمون، مثل، اه--

148
00:07:44,370 --> 00:07:45,689
يبحث عن الطعام أو أي شيء آخر.

149
00:07:45,810 --> 00:07:47,889
- وهذا مثير للاهتمام للغاية
المراقبة وجميع، ولكن لا.

150
00:07:48,010 --> 00:07:49,689
أنا لا أعتقد ذلك.

151
00:07:49,810 --> 00:07:50,969
- أعني،
انها ليست مثلكم يا رفاق

152
00:07:51,090 --> 00:07:52,689
هم مونسترز أو أي شيء.

153
00:07:52,810 --> 00:07:54,010
- أنا، اه-- يجب أن أذهب.

154
00:07:54,130 --> 00:07:55,689
سوف أراك لاحقا.

155
00:08:15,250 --> 00:08:17,489
- إنه الحلم الأمريكي،
السيد باتيل،

156
00:08:17,610 --> 00:08:19,250
هنا في لونغ آيلاند.

157
00:08:21,650 --> 00:08:24,089
اه، بكل صدق، سيد باتيل،
لقد كان لدينا الكثير من الاهتمام،

158
00:08:24,210 --> 00:08:26,889
ولكن كما يقولون،
لا السيجار.

159
00:08:27,010 --> 00:08:29,329
قلت لزوجتك
إذا كنت أول منزل تم بناؤه،

160
00:08:29,450 --> 00:08:31,569
لديك اختيارك
من التعرضات.

161
00:08:33,130 --> 00:08:35,529
الشمس تشرق
في الشرق، نعم.

162
00:08:35,650 --> 00:08:37,849
أين يرتفع في الهند,
السيد باتيل؟

163
00:08:39,530 --> 00:08:41,169
- ماذا جرى؟

164
00:08:41,290 --> 00:08:43,169
- لقد كان-- لقد كان للتو
بضعة أسابيع صعبة.

165
00:08:44,370 --> 00:08:45,889
أنت لا تريد
لسماع قصتي تنهد.

166
00:08:46,010 --> 00:08:48,129
-حسنا--حسنا، انظر،
نحن أصدقاء أولا، أليس كذلك؟

167
00:08:48,250 --> 00:08:49,809
- أنا آسف.

168
00:08:49,930 --> 00:08:51,049
أنا فقط عاطفية قليلا.

169
00:08:51,170 --> 00:08:53,689
- أفهم.

170
00:08:53,811 --> 00:08:57,729
- تشارلي...

171
00:08:57,850 --> 00:08:59,609
تشارلي ليس الرجل
أنني تزوجت.

172
00:08:59,730 --> 00:09:01,689
- حسنًا، كلنا نتغير
إلى حد ما، أليس كذلك؟

173
00:09:01,810 --> 00:09:04,289
- نعم، أعرف،
ولكن يا إلهي لماذا أنا؟

174
00:09:04,410 --> 00:09:07,449
أعني، حافلة، سرقة،
حادث.

175
00:09:07,570 --> 00:09:08,890
لكن مرض لايم؟

176
00:09:09,010 --> 00:09:10,329
- مهلا، انظر،

177
00:09:10,450 --> 00:09:13,809
أنت لست الوحيد
من لديه مرض لايم، أليس كذلك؟

178
00:09:14,931 --> 00:09:17,489
- يبتسم.

179
00:09:17,610 --> 00:09:19,409
تمام.

180
00:09:19,530 --> 00:09:20,729
التالي.

181
00:09:20,850 --> 00:09:23,729
- استمتع الآن،
الاعشاب ديك.

182
00:09:24,810 --> 00:09:25,769
فارتليت.

183
00:09:25,890 --> 00:09:27,289
- حسنًا، انظر إلى الطائر.
انظر إليَّ.

184
00:09:27,411 --> 00:09:28,809
- سوف سخيف
تدميرك هناك

185
00:09:28,930 --> 00:09:30,569
عيون زرقاء.

186
00:09:30,690 --> 00:09:33,049
اليوم سأقوم بالدفع
عمود الهاتف

187
00:09:33,171 --> 00:09:34,530
حتى الآن حتى الآن الخاص بك--

188
00:09:34,650 --> 00:09:35,849
- هيا.
أعطني ابتسامة.

189
00:09:40,650 --> 00:09:42,329
- أعتقد بليز سالادو
هو في لي.

190
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
- أيا كان.

191
00:09:43,570 --> 00:09:45,289
- حسنا، ما رأيك
يجب أن أفعل؟

192
00:09:45,410 --> 00:09:46,929
أعني أنه نعناع جدًا.

193
00:09:47,050 --> 00:09:47,889
لكنني لا أعرف.

194
00:09:48,010 --> 00:09:49,289
- اسمه الحقيقي ليس بليز.

195
00:09:49,410 --> 00:09:51,729
إنه شيء غبي حقًا
مثل باري.

196
00:09:56,410 --> 00:09:57,769
مهلا، فارتليت.

197
00:09:57,890 --> 00:09:58,889
نحن بحاجة للحديث.

198
00:09:59,010 --> 00:09:59,849
- نفعل؟
- نعم.

199
00:09:59,970 --> 00:10:01,369
إلا إذا كنت خائفا جدا.

200
00:10:01,490 --> 00:10:03,289
- لا، أنا لست خائفا.

201
00:10:03,410 --> 00:10:04,889
- تعال هنا،
أنت ديك صغير.

202
00:10:07,090 --> 00:10:07,929
بدلة جميلة، فارتليت.

203
00:10:08,050 --> 00:10:08,969
- ماذا تريد؟

204
00:10:09,090 --> 00:10:10,489
- أرى والدك الغني بالزنجي

205
00:10:10,611 --> 00:10:11,929
القيادة في جميع أنحاء المدينة
في سيارته البورش،

206
00:10:12,050 --> 00:10:14,289
وأريد بعض المال
لنفسي، حسنا؟

207
00:10:15,411 --> 00:10:17,849
- تود، ما هي اللعنة؟

208
00:10:17,970 --> 00:10:20,249
دعه يذهب.
أنت مثل هذا الحيوان.

209
00:10:20,370 --> 00:10:22,089
- 20 دولارًا كل يوم جمعة.

210
00:10:22,210 --> 00:10:23,770
أوه، أيها اللعين.

211
00:10:23,890 --> 00:10:27,369
احصل على اللعنة هنا.

212
00:10:27,490 --> 00:10:29,409
اللعنة هنا.

213
00:10:31,290 --> 00:10:33,889
إضافة 20 دولارا، مسح الحمار.

214
00:10:36,450 --> 00:10:37,569
- الخاسر الأحمق.

215
00:10:37,690 --> 00:10:40,090
- عاهرة عاهرة.

216
00:10:41,410 --> 00:10:43,089
- سكوت، هل--
هل أنت بخير؟

217
00:10:43,210 --> 00:10:45,529
هل تريدني
للاتصال بأمك أو شيء من هذا؟

218
00:10:45,650 --> 00:10:47,289
- لا، أنا بخير.

219
00:10:47,410 --> 00:10:49,209
- حسنا، كيف حالك
هل ستعود إلى المنزل؟

220
00:10:49,330 --> 00:10:51,649
- يا يسوع، فقط احضر
اللعنة من هنا.

221
00:10:51,770 --> 00:10:53,769
- حسنًا، أنا فقط أقول،
أستطيع أن أتصل بأمك إذا أردت.

222
00:10:53,890 --> 00:10:56,729
يمكنها أن تحضر لك علبة ثلج
أو بعض يو هوو أو شيء من هذا.

223
00:10:56,850 --> 00:10:58,289
- فقط-- ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟

224
00:10:58,410 --> 00:11:00,329
فقط اذهب.

225
00:11:00,450 --> 00:11:02,129
- بخير.

226
00:11:10,410 --> 00:11:13,209
- فاتني الحافلة المزعجة.

227
00:11:13,330 --> 00:11:15,689
- هذا هو أفضل عيد ميلاد
هدية يمكن أن أحصل عليها.

228
00:11:15,810 --> 00:11:16,809
لكن في رسالتك،
قلت

229
00:11:16,930 --> 00:11:18,329
أنك لن تكون هنا
حتى الأسبوع المقبل.

230
00:11:18,450 --> 00:11:19,809
أعني، لقد حصلت عليه--
انظر، هنا.

231
00:11:19,930 --> 00:11:21,529
- لا بأس.
أماه، وأنا أعلم. أنا أعرف.

232
00:11:21,651 --> 00:11:22,569
لقد خرجت مبكرا بأسبوع.

233
00:11:22,690 --> 00:11:24,289
لقد نسيت الاتصال فحسب
هو كل شيء، حسنا؟

234
00:11:24,410 --> 00:11:25,689
- حسنًا، كما تعلم، أنا فقط--

235
00:11:25,810 --> 00:11:27,889
أنا--أنت تعرفني.
أحب أن أكون مستعدا.

236
00:11:28,010 --> 00:11:30,369
أنت تعرف،
لم أكن لأفعل ذلك.

237
00:11:33,490 --> 00:11:34,689
يا عزيزتي، أنت تبدو نحيفًا جدًا،

238
00:11:34,811 --> 00:11:36,609
كما تعلمون، مثل ما حصلت عليه
الكساح في عظامك.

239
00:11:36,731 --> 00:11:38,329
يعني ماذا تفعل
يطعمونك هناك؟

240
00:11:38,450 --> 00:11:40,209
- أم، إلى حد كبير
هذا النوع من الاشياء.

241
00:11:40,330 --> 00:11:42,369
- يا الله العظيم .
- أنا آسف.

242
00:11:42,491 --> 00:11:44,969
لا، انه عظيم. أنا أحبه.
إنه لشيء رائع. شكرًا لك.

243
00:11:46,050 --> 00:11:47,169
مم، قبل أن أغادر،

244
00:11:47,291 --> 00:11:49,089
أخبرني قائدي
قد يتم تفعيلي

245
00:11:49,211 --> 00:11:50,929
بسبب جزر فوكلاند
لذلك أنا هنا في الأساس

246
00:11:51,050 --> 00:11:52,090
حتى يقال خلاف ذلك.

247
00:11:52,210 --> 00:11:54,129
- أوه، جزر البلقان.
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

248
00:11:54,250 --> 00:11:56,169
- البلقان، فوكلاند.

249
00:11:56,290 --> 00:11:57,969
- مرحبًا؟

250
00:11:58,090 --> 00:11:59,449
مرحبا عزيزي. أهلاً.

251
00:11:59,570 --> 00:12:00,409
خمن من.

252
00:12:00,530 --> 00:12:02,449
- نعم، أين هو
القرف قليلا؟

253
00:12:04,730 --> 00:12:06,169
- R2-D2، هل هذا أنت حقًا؟

254
00:12:06,290 --> 00:12:08,089
جيم.

255
00:12:08,210 --> 00:12:09,689
- مهلا، جيم.
- يا.

256
00:12:09,810 --> 00:12:11,209
أوه، لقد أصبحت كبيرة.

257
00:12:11,330 --> 00:12:14,009
لا، لا، لا، حسنًا، كما تعلمون،
يعني اه ناضجة

258
00:12:14,130 --> 00:12:16,169
مثل، اه--
مثل سيدة صغيرة.

259
00:12:16,290 --> 00:12:17,689
- نعم، تبدو جيدًا أيضًا.

260
00:12:17,810 --> 00:12:19,449
- آه، نعم، نعم، شكرا لك.

261
00:12:19,570 --> 00:12:21,529
اه، التدريب الأساسي
هي العاهرة الحقيقية

262
00:12:21,650 --> 00:12:23,249
ولكن، كما تعلمون،
إنه حقًا يرشدك إلى الشكل.

263
00:12:23,370 --> 00:12:24,730
- اعتقدت أنك قادم
الاسبوع المقبل.

264
00:12:24,850 --> 00:12:26,489
- ماذا؟
مثل 1000 تمرين اعتصام في اليوم.

265
00:12:26,610 --> 00:12:27,529
CO هو الحمار الصعب الحقيقي.

266
00:12:27,650 --> 00:12:28,529
- أوه حقًا؟ رائع.

267
00:12:28,650 --> 00:12:30,210
- أتقبل مجاملتك جيدًا.

268
00:12:30,330 --> 00:12:31,289
همم؟

269
00:12:31,410 --> 00:12:32,729
- اعتقدت أنك قادم
الاسبوع المقبل.

270
00:12:32,850 --> 00:12:34,889
- نعم، حسنا، أنا في وقت مبكر.

271
00:12:35,010 --> 00:12:36,769
ما هذا؟

272
00:12:36,890 --> 00:12:37,769
- ماذا ستفعل؟

273
00:12:37,890 --> 00:12:40,249
- ابق هنا.

274
00:12:45,650 --> 00:12:46,889
- تريد الحصول على
اللعنة هنا؟

275
00:12:47,010 --> 00:12:48,050
- ماذا بحق الجحيم؟
- اللعين--

276
00:12:48,170 --> 00:12:50,009
- ماذا بحق الجحيم؟

277
00:12:50,130 --> 00:12:52,049
ابتعد عني.

278
00:12:53,370 --> 00:12:55,609
ابتعد عني.

279
00:13:08,170 --> 00:13:09,729
- أبدا مرة أخرى.

280
00:13:09,851 --> 00:13:10,810
هل تفهمني؟

281
00:13:10,930 --> 00:13:12,209
سوف أقتلك سخيف!

282
00:13:12,330 --> 00:13:13,809
- جيمي، توقف.
- أنت سخيف ميت!

283
00:13:13,930 --> 00:13:15,890
- حسنًا، يكفي يا جيمي.

284
00:13:20,730 --> 00:13:21,849
- أوه!

285
00:13:21,970 --> 00:13:24,209
القرف.

286
00:13:48,210 --> 00:13:50,009
- إذن تعلمت كل ذلك
في الجيش؟

287
00:13:50,130 --> 00:13:51,449
- للقتال؟

288
00:13:51,570 --> 00:13:52,849
لا، يعلمونك
كيف تقتل هناك.

289
00:13:52,970 --> 00:13:54,249
- بيديك؟

290
00:13:54,370 --> 00:13:56,129
- الأيدي، كما تعلمون، البنادق،

291
00:13:56,250 --> 00:13:59,090
السكاكين والقنابل اليدوية، أيا كان.

292
00:13:59,210 --> 00:14:01,609
- فهل كان عليك التسجيل
لهم كأسلحة فتاكة؟

293
00:14:01,730 --> 00:14:03,610
- ماذا يا يدي؟

294
00:14:03,730 --> 00:14:05,369
أعتقد أن الجيش
يفعل ذلك لك.

295
00:14:05,490 --> 00:14:09,009
- سخيف أ،
هذا رائع يا جيم.

296
00:14:09,130 --> 00:14:11,129
لذا كان عليك أن تسيطر على نفسك،

297
00:14:11,250 --> 00:14:12,649
مثل، غرائزك.

298
00:14:12,770 --> 00:14:13,969
هذا رائع.

299
00:14:14,090 --> 00:14:16,129
- أوه، ولكن عن عينك...

300
00:14:16,250 --> 00:14:17,330
- أوه، نعم، لا،
سأخبر أمي

301
00:14:17,450 --> 00:14:19,009
كنت ألعب كرة المراوغة
أو شيء من هذا.

302
00:14:19,130 --> 00:14:21,609
- رجل طيب.

303
00:14:21,730 --> 00:14:22,569
هل يؤلم؟

304
00:14:22,690 --> 00:14:26,329
أوه!

305
00:14:26,450 --> 00:14:27,809
أنا آسف لذلك.
- قضيب.

306
00:14:27,930 --> 00:14:30,169
أوه!

307
00:14:34,770 --> 00:14:36,849
هل أنت بخير؟

308
00:14:40,650 --> 00:14:42,169
- الأحمق اللعين.

309
00:14:42,291 --> 00:14:44,289
من حسن حظك أنك حصلت على جيمي اليوم،

310
00:14:44,410 --> 00:14:47,009
لأنه لو كان هذا القرف أنا...

311
00:14:47,130 --> 00:14:48,409
اتصل بي فارتليت؟
نعم، هذا رائع.

312
00:14:48,530 --> 00:14:50,289
اتصل بي فارتليت. أيا كان.
كما تعلمون، أيا كان.

313
00:14:50,410 --> 00:14:51,890
لكنك تعلم
ماذا يقولون.

314
00:14:52,010 --> 00:14:54,449
لقد ضربت رجلاً بهذه الطريقة

315
00:14:54,570 --> 00:14:55,609
بوم، ميت.

316
00:14:55,731 --> 00:14:58,089
واه واه.

317
00:14:58,210 --> 00:14:59,970
باه.

318
00:15:03,090 --> 00:15:04,649
مولي مولوي,

319
00:15:04,770 --> 00:15:06,729
ولد في دوبوك، آيوا.

320
00:15:07,970 --> 00:15:11,369
لديه كلب اسمه ستيلا
ويطعمه اللحوم الحمراء فقط.

321
00:15:11,490 --> 00:15:14,009
أدريانا براج,

322
00:15:14,130 --> 00:15:17,169
15، الآن في الصف الحادي عشر،

323
00:15:17,290 --> 00:15:18,770
سيوسيت عالية,

324
00:15:18,890 --> 00:15:20,489
لا كلب.

325
00:15:30,050 --> 00:15:31,449
- سكوتي، إنه عيد ميلادي.

326
00:15:31,570 --> 00:15:33,009
إهدأ
وتناول الطعام بالفعل.

327
00:15:34,610 --> 00:15:37,169
- عيد ميلاد سعيد.

328
00:15:40,050 --> 00:15:41,849
- يا إلهي.

329
00:15:41,970 --> 00:15:44,690
- أراهن أنني سأصنع الغلاف
من الملخص المعماري.

330
00:15:45,651 --> 00:15:47,489
- وانها لك؟

331
00:15:47,610 --> 00:15:49,210
- لا، اشتريته
للخرقة رؤوس الكتلة

332
00:15:49,330 --> 00:15:50,329
التي ضربت للتو اليانصيب.

333
00:15:50,451 --> 00:15:53,129
نعم، انها لي.
انها لنا.

334
00:15:53,250 --> 00:15:54,849
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

335
00:15:54,971 --> 00:15:56,890
هذا سوف يكون
غرفة الغسيل هنا.

336
00:15:57,010 --> 00:15:58,289
هذا هو المطبخ.

337
00:15:58,410 --> 00:16:00,369
لقد وضعت في واحد من تلك المراكز
الجزر التي تحدثنا عنها.

338
00:16:00,490 --> 00:16:01,849
سوف تحبه.
انها جميلة.

339
00:16:01,971 --> 00:16:03,129
سكوت، وهذا سوف يكون
غرفتك.

340
00:16:03,250 --> 00:16:05,289
- واو، يبدو
صقر الألفية.

341
00:16:05,410 --> 00:16:07,529
- نعم، ميك، إنه، اه--
انها حديثة جدا.

342
00:16:07,650 --> 00:16:09,370
- نعم، إنها حديثة.
إنها حديثة للغاية.

343
00:16:09,490 --> 00:16:10,849
لقد استخدمت أفضل مهندس معماري
في الجزيرة.

344
00:16:10,970 --> 00:16:11,929
- حقًا؟

345
00:16:12,050 --> 00:16:13,369
هل ما زال هناك وقت ل--
لا أعرف--

346
00:16:13,491 --> 00:16:14,929
ربما، اه، خذ الحافة
بطريقة أو بأخرى؟

347
00:16:15,050 --> 00:16:16,729
- خذ الحافة؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟

348
00:16:16,850 --> 00:16:17,969
- لا.

349
00:16:18,090 --> 00:16:20,089
-كنت تقصد ميلينيوم فالكون
بطريقة جيدة؟

350
00:16:20,211 --> 00:16:23,049
- نعم بالتأكيد.

351
00:16:25,050 --> 00:16:26,009
- التحقق من ذلك.

352
00:16:26,130 --> 00:16:27,369
هذا هو المكان المشمس
سيكون

353
00:16:27,490 --> 00:16:28,609
مع التعرض الشرقي.

354
00:16:28,730 --> 00:16:30,809
احصل على ضوء الصباح
التي تحدثنا عنها--جميلة.

355
00:16:30,930 --> 00:16:33,809
النوافذ ذات زجاج مزدوج،
لوح زجاجي، ملون قليلاً.

356
00:16:33,930 --> 00:16:35,209
لقد كلفوا ثروة،
لكنهم--

357
00:16:35,330 --> 00:16:36,289
قبلة!

358
00:16:36,410 --> 00:16:37,369
جميل.

359
00:16:37,491 --> 00:16:38,809
- نعم، ولكن أليس كذلك؟
فقط كن أرخص

360
00:16:38,930 --> 00:16:40,809
إذا قمنا ببناء غرفة مشمسة
على منزلنا؟

361
00:16:40,930 --> 00:16:42,729
- ليس لدينا المساحة
على ممتلكاتنا.

362
00:16:42,850 --> 00:16:44,210
يمكننا أن نبني
ملعب تنس هنا.

363
00:16:44,330 --> 00:16:46,329
- ليس لدينا أي
لاعبي التنس في عائلتنا.

364
00:16:47,410 --> 00:16:48,809
- ربما يمكنك أن تتعلم.

365
00:16:48,930 --> 00:16:50,169
- يمكننا أن نضع
ملعب تنس الآن

366
00:16:50,290 --> 00:16:51,529
إذا أردت أن أتعلم، ميكي.

367
00:16:51,650 --> 00:16:53,609
- حسنًا، نعم، يمكننا أن ندخل
حمام سباحة فوق الأرض أيضًا.

368
00:16:53,730 --> 00:16:55,049
ولكن ربما نحن كذلك
أعود إلى كوينز.

369
00:16:55,170 --> 00:16:56,690
- لن يكون كذلك
هذا شيء سيء، أليس كذلك؟

370
00:16:56,810 --> 00:16:58,050
- أن أعود إلى كوينز؟
- نعم.

371
00:16:58,170 --> 00:16:59,929
- هيا يا أمي. لا تجادل.
إنه عيد ميلادك.

372
00:17:00,050 --> 00:17:01,929
- سنكون في الداخل.

373
00:17:03,570 --> 00:17:05,409
كان من الممكن أن يكون لديك
على الأقل حذرني.

374
00:17:05,530 --> 00:17:07,809
يعني مثل هذا القرار
تصنعه دون أن تطلب مني،

375
00:17:07,931 --> 00:17:08,929
نقل عائلتنا؟

376
00:17:09,050 --> 00:17:10,249
- إنه المجاور.

377
00:17:10,370 --> 00:17:13,089
نحن لا نتحرك.
نحن نقوم بالترقية، هل تعلم؟

378
00:17:13,210 --> 00:17:15,449
مع الجديد.

379
00:17:15,570 --> 00:17:17,769
الخروج مع القديم.

380
00:17:23,890 --> 00:17:24,769
الأبله.

381
00:17:24,890 --> 00:17:27,130
- ما الأمر مع كوينز؟

382
00:17:27,250 --> 00:17:29,609
إنها مثل دوروثي
في ساحر أوز.

383
00:17:29,730 --> 00:17:30,690
- الأمر مختلف هناك.

384
00:17:30,810 --> 00:17:32,449
كان لديها جيرانها حولها
للشكوى ل.

385
00:17:32,570 --> 00:17:33,850
يأخذ عقلها من المشاكل.

386
00:17:33,970 --> 00:17:34,849
- ما المشاكل؟

387
00:17:34,970 --> 00:17:36,849
ليس لديها
أي مشاكل.

388
00:17:36,970 --> 00:17:38,009
- أنت تبدو مثل أبي.

389
00:17:38,130 --> 00:17:40,049
- أفعل؟

390
00:17:42,970 --> 00:17:44,809
إنهم لا يمارسون الجنس بعد الآن.

391
00:17:44,930 --> 00:17:46,969
- ماذا؟ كيف اللعنة
هل تعرف ذلك؟

392
00:17:47,090 --> 00:17:48,409
- أنت تعرف المطاط
تحت سرير أبي

393
00:17:48,531 --> 00:17:49,689
اعتدنا على استخدام
مثل بالونات الماء؟

394
00:17:49,810 --> 00:17:50,969
- إي، نعم.

395
00:17:51,090 --> 00:17:53,489
- لم تكن هناك
في أكثر من عام.

396
00:17:53,610 --> 00:17:55,849
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

397
00:17:55,970 --> 00:17:57,409
هذا مريض
حتى للتفكير،

398
00:17:57,530 --> 00:18:00,849
والثانية أنها قادمة،
لذا اخرس اللعنة.

399
00:18:24,330 --> 00:18:25,970
- وجدتهم
في نافذتي جيدا.

400
00:18:26,090 --> 00:18:27,729
- ماذا لو كان لديهم والدين
من سيكون قلقا

401
00:18:27,850 --> 00:18:28,689
إذا لم يعودوا إلى المنزل؟

402
00:18:28,810 --> 00:18:30,329
- نعم، إذا كانت الضفادع تقلق،
أعتقد.

403
00:18:30,450 --> 00:18:32,449
- ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا لم أعود إلى المنزل؟

404
00:18:32,570 --> 00:18:34,449
- سيبحثون عنك.

405
00:18:34,570 --> 00:18:35,809
- من؟

406
00:18:35,930 --> 00:18:37,689
- لا أعرف.

407
00:18:37,810 --> 00:18:40,929
ربما سيرسلون
سلطة الحريق اللعنة.

408
00:18:42,971 --> 00:18:45,249
أنا أمزح.

409
00:18:45,370 --> 00:18:49,449
حقا، أنا-- كما تعلمون، أنا آسف
لم يطلب منك الخروج قط

410
00:18:49,570 --> 00:18:51,409
- كان غريبا
رؤيتك تحصل على ركل مؤخرتك.

411
00:18:51,530 --> 00:18:53,649
- حسنًا، إنه أكبر مني.

412
00:18:53,770 --> 00:18:55,489
لم تكن معركة عادلة.

413
00:18:55,610 --> 00:18:56,889
- نعم، ولكن -- لا أعرف --

414
00:18:57,010 --> 00:18:58,209
لقد شعرت وكأنك،
مثل، يا، اه--

415
00:18:58,331 --> 00:19:00,530
أخي الصغير أو شيء من هذا.

416
00:19:00,650 --> 00:19:02,170
- حقًا؟

417
00:19:02,290 --> 00:19:03,130
أخوك؟

418
00:19:03,250 --> 00:19:04,249
- نعم.

419
00:19:04,371 --> 00:19:05,369
- نعم، من الأفضل أن أذهب.

420
00:19:05,490 --> 00:19:06,690
- ماذا؟ لا، هيا.

421
00:19:06,810 --> 00:19:09,889
أنا-- أنا أمزح.
كنت أمزح.

422
00:19:11,730 --> 00:19:13,849
لم أقصد-- لم أقصد ذلك
بطريقة سيئة.

423
00:19:13,971 --> 00:19:15,809
لا، لقد كنت--
كنت أمزح فقط.

424
00:19:15,930 --> 00:19:18,809
- أنا لست مجنونا.
- يا إلهي، أنت هكذا...

425
00:19:31,090 --> 00:19:33,209
- لا، من المفترض
لخنقه بشيء ما.

426
00:19:33,330 --> 00:19:34,169
ثم يمكنك سحبها.

427
00:19:34,290 --> 00:19:35,249
- اسكت.

428
00:19:35,370 --> 00:19:37,569
هل يمكنك أن تصمت فحسب؟
واسمحوا لي أن أفعل هذا؟

429
00:19:49,330 --> 00:19:51,569
- ما هو الخطأ معك؟

430
00:19:59,370 --> 00:20:00,249
- هل هذا أمر سيء يا أبي؟

431
00:20:00,370 --> 00:20:01,609
- نعم.

432
00:20:01,730 --> 00:20:03,649
- ماذا تقصد،
سيئة؟

433
00:20:03,770 --> 00:20:06,329
- قراد الغزلان.

434
00:20:06,450 --> 00:20:08,049
- يا إلهي.

435
00:20:08,170 --> 00:20:09,249
يا إلهي.

436
00:20:09,371 --> 00:20:11,489
- نعم.

437
00:20:11,610 --> 00:20:15,130
- حسنًا، أين حدث ذلك،
في الخارج أو في المنزل أو--

438
00:20:15,250 --> 00:20:18,010
- لا أعرف.

439
00:20:18,130 --> 00:20:19,809
انها مليئة بالدم.

440
00:20:19,931 --> 00:20:22,089
- يا إلهي.

441
00:20:22,210 --> 00:20:23,129
سكوتي، أنا هكذا--

442
00:20:23,250 --> 00:20:24,689
- كيف تشعر؟
هل تشعر أنك بخير؟

443
00:20:24,810 --> 00:20:25,970
- أنا آسف جدا.
- نعم، أنا بخير.

444
00:20:26,090 --> 00:20:27,209
- ربما سيكون لديه
للحصول على--

445
00:20:27,330 --> 00:20:29,729
- ماذا؟

446
00:20:29,850 --> 00:20:31,009
- نقل الدم.

447
00:20:33,010 --> 00:20:34,249
أنا أمزح.

448
00:20:34,370 --> 00:20:37,289
انها ليست فكرة سيئة.

449
00:20:39,650 --> 00:20:41,050
- هذا ليس مضحكا.

450
00:20:41,170 --> 00:20:42,010
هذا ليس مضحكا.

451
00:20:42,130 --> 00:20:44,329
- ووو.

452
00:20:44,450 --> 00:20:46,609
- تشارلي، لماذا لا تفعل ذلك
خذه إلى المنزل، حسنا؟

453
00:20:46,730 --> 00:20:47,770
توقف عن الخدش.

454
00:20:47,890 --> 00:20:49,089
دعني أرى.

455
00:20:49,210 --> 00:20:52,169
- إنها ليست سيئة.

456
00:20:52,290 --> 00:20:53,129
حسنًا؟

457
00:20:53,250 --> 00:20:54,169
- هل ستأخذه إلى المنزل؟

458
00:20:54,290 --> 00:20:56,169
- تعال.
تعال. دعنا نذهب.

459
00:20:56,290 --> 00:20:58,569
خفف.

460
00:20:58,690 --> 00:21:00,089
- انظر إليها من هنا.

461
00:21:00,210 --> 00:21:01,049
- محبوب.

462
00:21:03,250 --> 00:21:04,370
حسنًا، حسنًا، لا--

463
00:21:04,490 --> 00:21:05,849
- هذا ليس مضحكا.
- أنا أمزح.

464
00:21:05,970 --> 00:21:06,929
أنت تؤذي ذراعي.

465
00:21:07,050 --> 00:21:08,529
عيسى.

466
00:21:08,650 --> 00:21:10,929
- وعاء القطن،
شاب جو مونتانا,

467
00:21:11,050 --> 00:21:12,369
لا يصدق على الاطلاق.

468
00:21:12,490 --> 00:21:14,129
لقد أصيب بمرض...

469
00:21:16,690 --> 00:21:18,969
- حسنًا.

470
00:21:21,490 --> 00:21:24,369
ماذا؟ ما هذا؟

471
00:21:24,490 --> 00:21:25,449
- ما هو شعورك؟

472
00:21:25,570 --> 00:21:26,969
- ما هو شعور هذا--
هذا يبدو وكأنه

473
00:21:27,090 --> 00:21:29,249
مجرد رحلة حمضية دائمة،
هذا هو ما يشعر به هذا.

474
00:21:30,690 --> 00:21:32,169
- على ماذا تضحك؟
أنا أمزح.

475
00:21:32,290 --> 00:21:34,009
أنت لا تعرف
ما هي الرحلة الحمضية.

476
00:21:35,410 --> 00:21:37,769
- مهلا، هل تعلم
ما هي الرحلة الحمضية؟

477
00:21:37,890 --> 00:21:39,649
- لا، ليس لدي أي فكرة سخيف.

478
00:21:39,770 --> 00:21:41,369
- جيد.

479
00:21:41,490 --> 00:21:42,490
جيد.

480
00:21:42,610 --> 00:21:43,529
لا، يتغير.

481
00:21:43,650 --> 00:21:46,809
أعني، في بعض الأحيان،
يبدو الأمر وكأنه، أم،

482
00:21:46,930 --> 00:21:48,930
الانفلونزا,
وفي أحيان أخرى يكون الأمر أسوأ،

483
00:21:49,050 --> 00:21:53,529
مثل، أم، كما تعلمون،
رأسي على النار نوع من.

484
00:21:53,650 --> 00:21:54,769
نعم.

485
00:21:54,890 --> 00:21:57,209
مهلا، اه،

486
00:21:57,330 --> 00:22:00,369
ربما لا تريد أن تقول
والدتك عن القراد.

487
00:22:00,490 --> 00:22:01,609
يمين؟ لا القراد؟

488
00:22:01,730 --> 00:22:02,849
- صحيح، لا علامة.
- لا القراد؟

489
00:22:02,970 --> 00:22:04,809
- لا لا القراد.

490
00:22:04,930 --> 00:22:06,490
- بريندا.

491
00:22:06,610 --> 00:22:07,450
أهلاً.

492
00:22:07,570 --> 00:22:08,969
- أوه، ميليسا، مرحبا.
- أهلاً.

493
00:22:09,090 --> 00:22:09,929
كيف حالك؟

494
00:22:10,050 --> 00:22:11,249
كيف حال منزلك الجديد؟

495
00:22:11,370 --> 00:22:13,009
- أوه أوه، إنه--
انها تأتي بسرعة.

496
00:22:13,130 --> 00:22:15,449
نعم، أنا سعيد جدا
معها.

497
00:22:15,570 --> 00:22:17,849
- إذن أنا أراك اليوم،
أليس كذلك؟

498
00:22:17,970 --> 00:22:20,369
- أوه، لماذا تكون؟

499
00:22:20,490 --> 00:22:21,769
- حسنا، قال ميكي
أن الأولاد

500
00:22:21,890 --> 00:22:23,129
كانوا يخرجون إلى الموقع.

501
00:22:23,250 --> 00:22:26,409
أنا فقط-- حسنًا، لقد فهمتك
كانوا يأتون معهم.

502
00:22:26,530 --> 00:22:28,049
- يمين.

503
00:22:28,170 --> 00:22:29,769
نعم أم...

504
00:22:29,890 --> 00:22:31,289
الله، حسنا،
إنه عيد الشكر، رغم ذلك.

505
00:22:31,410 --> 00:22:32,889
أليس-- هل تعمل اليوم؟

506
00:22:33,010 --> 00:22:34,649
- الهنود، كما تعلمون.

507
00:22:34,770 --> 00:22:38,289
لديهم عطلات مختلفة
منا.

508
00:22:38,410 --> 00:22:40,090
مرحباً، كيف حال سكوت؟

509
00:22:40,210 --> 00:22:41,689
أنا آسف. لقد كنت--

510
00:22:41,810 --> 00:22:44,529
كنت سأتصل بك.

511
00:22:44,650 --> 00:22:45,850
- أنا آسف.
ماذا تقصد؟

512
00:22:45,970 --> 00:22:47,770
- ولم يخبرك
حول القراد؟

513
00:22:50,610 --> 00:22:53,649
- توقف عن الانتقاء.

514
00:22:53,770 --> 00:22:55,929
- أمي، هذا أمر مثير للسخرية.

515
00:22:56,050 --> 00:23:00,369
- هل لديك أي فكرة
ما مدى مرضك؟

516
00:23:00,490 --> 00:23:01,329
هل أنت؟

517
00:23:01,450 --> 00:23:04,090
- أنا فقط أبدو كذلك
دينغس الكلي.

518
00:23:04,210 --> 00:23:05,769
هل اتصل؟

519
00:23:05,890 --> 00:23:06,849
- هل من اتصل؟

520
00:23:06,971 --> 00:23:08,449
- أب.

521
00:23:10,490 --> 00:23:12,369
- لا.

522
00:23:13,971 --> 00:23:16,169
- هل أنت مجنون؟

523
00:23:17,811 --> 00:23:20,089
- فقط لا تبدأ بالكذب
بالنسبة لي سكوت، حسنا؟

524
00:23:20,210 --> 00:23:21,289
- أمي، أنا لم أكذب.

525
00:23:21,410 --> 00:23:24,369
أنت لم تسألني أي شيء.

526
00:23:24,490 --> 00:23:27,049
- كان عليك أن تخبرني،
سكوتي.

527
00:23:27,170 --> 00:23:28,449
فقط أخبريني في المرة القادمة، حسنًا؟

528
00:23:28,570 --> 00:23:29,929
هذا كل شيء.

529
00:23:30,050 --> 00:23:32,289
- ربما ينبغي عليك ذلك
كان لديه فتاة.

530
00:23:32,410 --> 00:23:34,289
يقولون لأمهاتهم
كل شيء.

531
00:23:34,410 --> 00:23:36,050
- حسنا، ربما ينبغي عليك ذلك
سأل الله

532
00:23:36,170 --> 00:23:38,529
للأم التي لا تهتم
عن أطفالها.

533
00:23:39,891 --> 00:23:41,889
انظر، فقط لا تجادل
معي الآن، حسنا؟

534
00:23:42,010 --> 00:23:43,569
أنا آسف.
أنا متعب جدا.

535
00:23:48,010 --> 00:23:51,049
مرحبًا.

536
00:23:51,170 --> 00:23:52,689
نعم، كلاهما هنا.

537
00:23:52,810 --> 00:23:56,210
جيمي نائم.

538
00:23:56,330 --> 00:23:58,049
انظر، هل كان هناك أي سبب
لم يتم إبلاغي

539
00:23:58,170 --> 00:24:00,050
من هذه الرحلة الميدانية الصغيرة؟

540
00:24:04,730 --> 00:24:07,009
نعم، أم، هل تعرف ماذا؟

541
00:24:07,130 --> 00:24:08,089
لا أريد أن أسمع ذلك،

542
00:24:08,210 --> 00:24:10,929
اه وما عندي وقت
على أية حال.

543
00:24:11,050 --> 00:24:13,809
العشاء في تمام الساعة الرابعة.

544
00:24:20,690 --> 00:24:23,409
اذهب لإيقاظ أخيك.

545
00:24:23,530 --> 00:24:25,929
- الفكرة هي البيع المسبق
النموذج بقدر ما أستطيع

546
00:24:26,050 --> 00:24:27,929
ثم الاقتراض من البنك
لبناء.

547
00:24:28,050 --> 00:24:31,569
هذا، اه، شارع سكوت،
وهذا جيمس.

548
00:24:31,690 --> 00:24:33,529
- لا أحد يدعوني جيمس
بعد الآن.

549
00:24:33,651 --> 00:24:35,609
- لو كنت أعرف، جيم،
كنت سأسميك،

550
00:24:35,730 --> 00:24:38,649
كما تعلمون، الممر،
بارك بليس,

551
00:24:38,770 --> 00:24:40,289
ليكسينغتون، ماديسون.

552
00:24:40,410 --> 00:24:41,929
- لماذا لا ننتقل هنا فقط؟

553
00:24:42,050 --> 00:24:43,289
- حسنا، هذا
هو السكن بأسعار معقولة

554
00:24:43,410 --> 00:24:45,689
لصنع الناس
20.000 دولار، 30.000 دولار في السنة.

555
00:24:45,810 --> 00:24:47,169
هذا ليس نحن بعد الآن.

556
00:24:47,290 --> 00:24:48,969
- حسنا، كم
هل تصنع؟

557
00:24:49,090 --> 00:24:50,169
- هذه عادة سيئة، سكوت،

558
00:24:50,290 --> 00:24:51,689
يسأل الناس كم من المال
يصنعونها.

559
00:24:51,810 --> 00:24:52,969
والدك، لا بأس.

560
00:24:53,090 --> 00:24:54,449
ولكن بحلول هذا الوقت من العام المقبل،

561
00:24:54,570 --> 00:24:57,289
سنقوم رسميا
يكون أصحاب الملايين.

562
00:24:58,770 --> 00:25:00,409
ويمكنك الإقلاع عن التدخين
ذلك الجيش القرف

563
00:25:00,531 --> 00:25:04,649
اصنع بعض العجين الحقيقي، أليس كذلك؟

564
00:25:17,370 --> 00:25:18,969
- ما المشاكل
هل لديهم؟

565
00:25:19,090 --> 00:25:21,449
- سأخبرك
عندما تكون في سن الرشد، حسنًا؟

566
00:25:21,570 --> 00:25:23,449
ثق بي.

567
00:25:23,571 --> 00:25:24,849
يا للقرف.

568
00:25:27,730 --> 00:25:29,609
أوه، هذا محرج.

569
00:25:31,090 --> 00:25:32,649
- مرحبا الرجال.

570
00:25:32,770 --> 00:25:34,409
- رجل.

571
00:25:39,130 --> 00:25:41,289
- أوه، الجيز.

572
00:25:46,290 --> 00:25:47,529
اه.

573
00:25:49,050 --> 00:25:50,089
- يا إلهي.

574
00:25:50,210 --> 00:25:52,169
أوه.

575
00:25:53,130 --> 00:25:54,529
اه.

576
00:25:54,650 --> 00:25:55,650
يا إلهي.

577
00:25:55,770 --> 00:25:56,969
أوه.

578
00:25:57,090 --> 00:26:00,169
أنا آسف. يجب أن يكون لدي
سقطت نائما هناك.

579
00:26:00,290 --> 00:26:01,449
كيف هذا؟
هل هو--

580
00:26:01,570 --> 00:26:04,570
- اه، من المؤسف أن أقول،
لقد شهد هذا الطائر أيامًا أفضل.

581
00:26:04,690 --> 00:26:05,810
آه.

582
00:26:05,930 --> 00:26:08,449
- أوه، أنا...

583
00:26:10,690 --> 00:26:12,809
أين والدك؟

584
00:26:15,370 --> 00:26:17,369
يا إلهي، ما هي مضيعة.

585
00:26:17,490 --> 00:26:19,930
آه، حسنا، على الأقل
لدينا بعضنا البعض، أليس كذلك؟

586
00:26:20,050 --> 00:26:20,890
نعم؟

587
00:26:24,490 --> 00:26:27,569
أوه، أنا آسف.

588
00:26:30,090 --> 00:26:32,249
- موقع أبي رائع.

589
00:26:32,370 --> 00:26:33,569
- كم هو لطيف.

590
00:26:33,690 --> 00:26:35,290
- نعم، إنه-- إنه ضخم،

591
00:26:35,410 --> 00:26:37,609
مثل حجم ستة
ملاعب كرة القدم مرتبطة ببعضها البعض.

592
00:26:37,730 --> 00:26:39,009
- رائع.

593
00:26:39,131 --> 00:26:41,330
- نعم، من المفترض أن يكون
مثل ليفيتاون في العصر الحديث.

594
00:26:43,251 --> 00:26:44,729
يجب عليك الخروج هناك.

595
00:26:44,850 --> 00:26:46,810
حقا، إنه لأمر مدهش.

596
00:26:46,930 --> 00:26:48,849
قال أبي،
بحلول هذا الوقت من العام المقبل،

597
00:26:48,970 --> 00:26:50,329
سنكون أصحاب الملايين.

598
00:26:50,450 --> 00:26:54,009
- المزيد من المال،
المزيد من المشاكل.

599
00:26:54,130 --> 00:26:56,809
جيمي، هل تتذكر
كيف اعتدنا أن نضع

600
00:26:56,930 --> 00:26:58,569
على سطح منزلنا في كوينز،
تذكر؟

601
00:26:58,690 --> 00:27:00,209
- أوه، نعم، نعم،
وما اسمه،

602
00:27:00,330 --> 00:27:02,489
الجوز القديم المجاور--
ما اسمه؟

603
00:27:02,610 --> 00:27:04,329
- أوه، جي--
أم فيلتري.

604
00:27:04,450 --> 00:27:05,649
- فيلتري، صحيح.

605
00:27:05,770 --> 00:27:07,689
أوه، نعم، كان يجلس فقط
في نافذته لساعات،

606
00:27:07,810 --> 00:27:08,809
يكمن مثل--

607
00:27:08,930 --> 00:27:10,489
- نعم هكذا بالضبط
بهذا الوجه.

608
00:27:13,450 --> 00:27:16,649
- هل حرقت أي الديوك الرومية
في ذلك الوقت، دوروثي؟

609
00:27:16,770 --> 00:27:18,169
- دوروثي؟

610
00:27:18,290 --> 00:27:21,849
أنت-- قلت دوروثي، أليس كذلك؟

611
00:27:21,970 --> 00:27:23,929
ماذا تقصد بذلك؟

612
00:27:24,050 --> 00:27:26,089
- لأن كل ما عليك القيام به
هو النقر على كعبيك معا،

613
00:27:26,210 --> 00:27:28,529
وها أنت تعود إلى كوينز.

614
00:27:36,010 --> 00:27:38,489
اه.

615
00:27:38,610 --> 00:27:39,449
على تلك المذكرة.

616
00:27:42,771 --> 00:27:45,609
أي شخص يصل
للعبة ساخنة من الاحتكار؟

617
00:27:45,730 --> 00:27:46,769
نعم.

618
00:27:46,890 --> 00:27:48,209
- جيد، لأنني كذلك.

619
00:27:53,490 --> 00:27:54,849
القرف. القرف.

620
00:27:54,971 --> 00:27:57,209
أنا--اللعنة عليك، أنا--

621
00:27:57,330 --> 00:27:59,609
- حسنًا.

622
00:27:59,730 --> 00:28:01,849
رائع.

623
00:28:05,531 --> 00:28:08,849
- في بعض الأحيان أشعر فقط
غبي جدا، هل تعلم؟

624
00:28:10,611 --> 00:28:13,169
- لا بأس يا أمي.

625
00:28:41,170 --> 00:28:44,249
- مرحبا يا أبي.
- يا.

626
00:28:44,370 --> 00:28:45,809
- ماذا تعتقد؟

627
00:28:47,210 --> 00:28:48,809
- أم...

628
00:28:48,930 --> 00:28:51,129
أحذية جميلة.

629
00:28:51,250 --> 00:28:52,809
- هل يمكنك--
هل يمكنك ضغط هذا لي؟

630
00:28:52,930 --> 00:28:54,929
- اه بالتأكيد.

631
00:28:56,530 --> 00:28:59,209
حبيبتي، لا تظن ذلك
سوف تشعر بالبرد نوعًا ما

632
00:28:59,330 --> 00:29:01,249
مع-- مع الجميع
الظهر مكشوف هكذا؟

633
00:29:01,370 --> 00:29:02,889
- أبي، أبي، هيا.

634
00:29:03,010 --> 00:29:04,090
لا بأس.
لدي سترة.

635
00:29:04,210 --> 00:29:05,409
وهي حفلة الكنيسة.

636
00:29:05,530 --> 00:29:07,449
- ال-- الشيء الحزام،
الوردي--

637
00:29:07,570 --> 00:29:09,129
- نعم.
- يمكنك رؤيته.

638
00:29:09,250 --> 00:29:11,369
- أبي، منذ متى وأنت
تصبح مثل هذا المربع؟

639
00:29:11,490 --> 00:29:12,730
- ولكن هل تعلم
أنه يمكنك رؤيته؟

640
00:29:12,850 --> 00:29:15,209
- نعم، نعم، إنه--
إنه جزء من الفستان.

641
00:29:15,330 --> 00:29:16,409
- وهذا ما هم--
هذا هو المظهر؟

642
00:29:16,530 --> 00:29:17,689
- وهذا ما الفتيات
يرتدون هذه الأيام.

643
00:29:17,811 --> 00:29:18,969
- تمام.
- حسنًا.

644
00:29:19,090 --> 00:29:21,009
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
هل ستأتي إلى حفلة الكنيسة؟

645
00:29:21,130 --> 00:29:22,610
- لا، لدي الكثير، اه،
الحديد في النار.

646
00:29:23,770 --> 00:29:26,009
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

647
00:29:26,130 --> 00:29:28,209
أم، استمتع بوقتك، حسنًا؟

648
00:29:28,330 --> 00:29:29,969
- أنا سوف. أحبك. الوداع.
- حسنًا يا عزيزتي.

649
00:29:30,090 --> 00:29:30,929
أحبك.

650
00:29:31,050 --> 00:29:32,329
الأضواء تبدو رائعة.

651
00:29:32,450 --> 00:29:35,449
نعم، سيكونون جميلين
في جميع أنحاء المنزل.

652
00:29:41,450 --> 00:29:43,529
- أبانا،
الذي في السماء،

653
00:29:43,650 --> 00:29:44,809
ليتقدس اسمك.

654
00:29:44,930 --> 00:29:47,249
يأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك

655
00:29:47,370 --> 00:29:50,170
على الأرض
كما يتم في السماء.

656
00:29:50,290 --> 00:29:52,449
ولا تقودنا
في الإغراء،

657
00:29:52,570 --> 00:29:54,290
لكن نجنا من الشرير

658
00:29:54,410 --> 00:29:56,489
وخلصنا يا رب
من كل شر،

659
00:29:56,610 --> 00:29:59,889
وامنحنا السلام في هذا اليوم.

660
00:30:02,250 --> 00:30:03,289
السلام عليكم.

661
00:30:03,410 --> 00:30:04,929
الجميع: وأيضا معك.

662
00:30:05,050 --> 00:30:06,210
- والآن دعونا نقدم
بعضنا البعض

663
00:30:06,330 --> 00:30:07,209
بادرة السلام اليوم.

664
00:30:07,330 --> 00:30:08,249
- السلام عليكم.

665
00:30:08,370 --> 00:30:09,849
- وأيضا معك.

666
00:30:15,490 --> 00:30:18,609
- وعليكم السلام عزيزتي.

667
00:30:30,930 --> 00:30:33,889
- لن تحب أبدًا
آخر.

668
00:30:38,451 --> 00:30:41,849
- والوقوف بجانبي
طوال الوقت.

669
00:30:47,410 --> 00:30:50,209
- خذ السعادة
مع وجع القلب.

670
00:30:50,330 --> 00:30:52,489
- ما الأمر،
السيد حمى ليلة السبت؟

671
00:30:52,610 --> 00:30:54,649
- عيد ميلاد مجيد.

672
00:30:56,090 --> 00:30:58,089
- هل تحب؟

673
00:30:58,210 --> 00:30:59,329
- ليس سيئًا.

674
00:30:59,450 --> 00:31:00,369
- ليس سيئًا؟

675
00:31:00,490 --> 00:31:02,209
تعال.
أفضل من عدم السوء.

676
00:31:02,330 --> 00:31:04,289
- نعم، أعتقد.

677
00:31:04,410 --> 00:31:06,769
- التف حوله.
دعني أرى.

678
00:31:09,770 --> 00:31:11,329
هذا نوع من الضرب، هاه؟

679
00:31:11,450 --> 00:31:15,330
- إنها الكنيسة.

680
00:31:15,450 --> 00:31:16,850
- تسلل زجاجة حمراء

681
00:31:16,970 --> 00:31:19,170
وقابلني
في اعترافات.

682
00:31:20,370 --> 00:31:22,969
- يجب عليك دائما
ثق بي.

683
00:31:27,090 --> 00:31:29,529
- في كل ما أقول
وافعل.

684
00:31:29,650 --> 00:31:32,809
- باركني يا أبي،
لدي بلاه، بلاه، بلاه.

685
00:31:32,930 --> 00:31:34,449
هل أحضرت النبيذ؟

686
00:31:34,570 --> 00:31:36,889
قلت احمر وليس ابيض

687
00:31:37,011 --> 00:31:39,689
- حسنا، لا يمكن بالضبط
كن انتقائيا.

688
00:31:45,050 --> 00:31:47,129
أنت لم تشرب أبدا،
هل لديك؟

689
00:31:47,250 --> 00:31:48,930
- أوه، حسنا، نعم.

690
00:31:49,050 --> 00:31:50,369
- نحن في الاعتراف،
سكوت.

691
00:31:50,490 --> 00:31:54,169
لا يمكنك الكذب بشكل صارخ.

692
00:31:54,291 --> 00:31:55,329
عليك أن تقول لي الحقيقة،

693
00:31:55,450 --> 00:31:57,809
بغض النظر عما أطلبه منك.

694
00:32:02,450 --> 00:32:03,729
- اسألني شيئا.

695
00:32:07,731 --> 00:32:10,809
- أم، هل سبق لك
فكرت بي

696
00:32:10,930 --> 00:32:13,169
أكثر من مجرد، مثل،
أخ؟

697
00:32:15,090 --> 00:32:16,209
- حسنًا، ما يكفي من الحقيقة.

698
00:32:16,330 --> 00:32:17,169
هيا نلعب الجرأة.

699
00:32:17,290 --> 00:32:18,329
سيكون أكثر متعة.

700
00:32:18,450 --> 00:32:20,049
- يجرؤ ليس جزءا
من اعتراف.

701
00:32:20,170 --> 00:32:23,249
- حسنا، ولا الشرب.

702
00:32:26,410 --> 00:32:28,489
حسنًا، سأتحداك
شيء أولا.

703
00:32:28,610 --> 00:32:32,249
اتحداك...

704
00:32:32,370 --> 00:32:35,729
أتحداك أن تغمض عينيك.

705
00:32:41,331 --> 00:32:43,729
حسنًا، افتح.

706
00:32:45,410 --> 00:32:47,889
ماذا تعتقد؟

707
00:32:50,770 --> 00:32:53,609
- لطيف - جيد.

708
00:32:57,610 --> 00:33:00,209
- قلت "انظر"، المنحرف.

709
00:33:03,730 --> 00:33:05,009
- أنا أكره أن أسأل، ميكي،

710
00:33:05,130 --> 00:33:06,769
وأنت تعرف كيف هو تشارلي
عن الحسنات،

711
00:33:06,890 --> 00:33:07,930
لكنني لا أستطيع العيش
معها.

712
00:33:08,050 --> 00:33:09,209
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

713
00:33:09,330 --> 00:33:10,769
أتمنى فقط لو قلت ذلك
شيء عاجلا.

714
00:33:10,890 --> 00:33:12,529
سأحصل على اثنين من الرجال
هنا على الفور.

715
00:33:12,650 --> 00:33:13,809
- أوه، لا تحتاج
للقيام بذلك.

716
00:33:13,930 --> 00:33:16,129
أعني، حسنا،

717
00:33:16,250 --> 00:33:17,689
يمكنك أن تأخذ ذلك
خارج اللجان بلدي.

718
00:33:17,811 --> 00:33:19,769
- أوه، هل تمزح معي؟
لو سمحت.

719
00:33:19,890 --> 00:33:20,809
أنت تستحق ذلك.

720
00:33:20,930 --> 00:33:23,369
فقط أخبر تشارلي
إنها مكافأة.

721
00:33:23,490 --> 00:33:25,649
أستطيع أن أعطيك مكافأة، أليس كذلك؟

722
00:33:33,130 --> 00:33:34,409
- لا تقلق.

723
00:33:34,530 --> 00:33:37,690
تشارلي في المدينة
في وقت متأخر من هذه الليلة.

724
00:33:45,730 --> 00:33:49,449
- وهذا هنا خطأ.

725
00:33:49,570 --> 00:33:51,769
- أنا أعرف.

726
00:34:31,731 --> 00:34:33,809
ميكي.
أوه، ميكي.

727
00:34:35,210 --> 00:34:36,809
- أم؟

728
00:34:36,930 --> 00:34:39,089
أب؟

729
00:34:47,890 --> 00:34:48,929
حسنًا، نحن رائعون.

730
00:34:56,530 --> 00:34:57,809
عليك أن تستنشق،
مثل، اه--

731
00:34:57,930 --> 00:34:59,970
وكأن والدتك أمسكت بك للتو
القيام بشيء سيء حقا.

732
00:35:00,090 --> 00:35:02,129
شاهد مثل هذا.

733
00:35:02,250 --> 00:35:04,689
أمي قادمة.

734
00:35:10,490 --> 00:35:11,889
أمي قادمة.

735
00:35:14,690 --> 00:35:17,609
- القرف المقدس.

736
00:35:17,730 --> 00:35:18,770
- أنت لطيف.

737
00:35:18,890 --> 00:35:20,049
- أنا أكون؟

738
00:35:20,170 --> 00:35:23,929
أعني أنني أعرف.

739
00:35:24,050 --> 00:35:26,809
- لو كنت مثل،
أكبر بثلاث سنوات،

740
00:35:26,930 --> 00:35:27,929
يمكننا الخروج.

741
00:35:28,050 --> 00:35:29,330
لأنني أخرج فقط
مع الأولاد الأكبر سنا.

742
00:35:29,450 --> 00:35:31,729
إنهم-- إنهم أكثر نضجًا.

743
00:35:31,850 --> 00:35:33,969
البعض منهم
حتى أن يكون لها شوارب.

744
00:35:34,090 --> 00:35:34,929
- القرف.

745
00:35:35,050 --> 00:35:37,049
- أوه، هل تحب الشوارب؟

746
00:35:37,170 --> 00:35:39,249
- لقد قطعت شوطا طويلا
للذهاب.

747
00:35:40,530 --> 00:35:42,849
- حسنًا، أعني،
والدي ليس لديه واحد حقا.

748
00:35:42,970 --> 00:35:45,209
هو الذي سأتبعه.

749
00:35:45,330 --> 00:35:47,769
- والدك لا يحتاج واحدة
لجذب السيدات.

750
00:35:47,890 --> 00:35:49,849
- ماذا تقصد؟

751
00:35:49,970 --> 00:35:51,289
- دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة.

752
00:35:51,411 --> 00:35:55,049
لن أكون الورك لأخذها
بعده كثيرا لو كنت أنت.

753
00:35:55,170 --> 00:35:56,169
هذا كل شيء.

754
00:35:56,290 --> 00:35:58,169
- حسنا، لماذا لا اللعنة؟

755
00:35:58,290 --> 00:36:00,409
- أنا فقط أقول، مثل--

756
00:36:00,530 --> 00:36:04,249
حسنًا، آخر شخص أريده
لينتهي الأمر مثل والدتي.

757
00:36:04,370 --> 00:36:06,249
أعني كلاهما

758
00:36:06,370 --> 00:36:09,809
هل الأمر كذلك--لا أعرف--
زائفة أو شيء من هذا.

759
00:36:09,930 --> 00:36:10,969
- زائفة؟

760
00:36:11,090 --> 00:36:12,649
هل كنت تقرأ هذا الكتاب
عن الطفل

761
00:36:12,770 --> 00:36:14,889
الذي يهرب
من المدرسة الخاصة ؟

762
00:36:15,010 --> 00:36:17,089
- في الواقع، نعم.
نعم، نعم، لقد.

763
00:36:17,210 --> 00:36:22,249
- حسنا، كما تعلمون، اتضح
الوحيد المزيف هو ..

764
00:36:24,370 --> 00:36:26,769
- هل رجمت؟
تبدو رجمًا.

765
00:36:26,890 --> 00:36:28,049
- لا.

766
00:36:28,170 --> 00:36:29,689
- هل تشعر به؟
- أنت تجعلني...

767
00:36:32,330 --> 00:36:34,330
- تبين أن الوحيد
من هو المزيف-- من المزيف

768
00:36:34,450 --> 00:36:38,009
هو، كما تعلمون،
سخيف ما هو اسمه.

769
00:36:38,130 --> 00:36:39,929
اه، ال---

770
00:36:40,050 --> 00:36:43,089
الطفل الذي--الذي--
من يحكي القصة.

771
00:36:44,290 --> 00:36:46,810
- كولفيلد اللعين.

772
00:36:46,930 --> 00:36:50,249
- لذا؟

773
00:36:50,370 --> 00:36:54,849
- على أية حال، كما كنت أقول،
الأولاد الأكبر سنا...

774
00:36:54,970 --> 00:36:56,089
يمكنهم أخذ التلميح.

775
00:36:56,210 --> 00:36:57,849
كما تعلمون، ليس لديهم
للقيام بالكثير من التخمين.

776
00:36:57,970 --> 00:37:00,809
مثل، على سبيل المثال، عندما تكون الفتاة
ترتدي نبات الهدال في شعرها،

777
00:37:00,930 --> 00:37:04,169
إلى حد كبير يعني شيئا واحدا.

778
00:37:04,290 --> 00:37:06,169
- أوه، واو، نعم.

779
00:37:06,291 --> 00:37:08,849
هذا جميل.

780
00:37:15,290 --> 00:37:17,569
- أعتقد أن الأم
قادم حقا.

781
00:37:19,810 --> 00:37:21,529
- يا.

782
00:37:21,651 --> 00:37:22,769
ماذا حدث؟

783
00:37:22,890 --> 00:37:25,609
اعتقدت يا رفاق سوف تذهب
إلى حفلة الكنيسة.

784
00:37:25,730 --> 00:37:28,649
- نعم، نعم، كان--
لقد تم التغلب عليه.

785
00:37:28,770 --> 00:37:30,449
- ما تلك الرائحة؟

786
00:37:30,570 --> 00:37:31,529
هل-هل-

787
00:37:31,650 --> 00:37:34,489
- أوه، نعم، كنت فقط
تبين لها هذه الخدعة.

788
00:37:35,810 --> 00:37:37,569
- سكوتي، لا تفعل ذلك!

789
00:37:37,691 --> 00:37:39,049
سوف تحترق
المنزل.

790
00:37:42,610 --> 00:37:44,169
- هذا والدك.

791
00:37:44,290 --> 00:37:45,289
- والدي هنا؟

792
00:37:45,410 --> 00:37:47,209
- نعم، نعم،
إنه يساعد، أم--

793
00:37:47,330 --> 00:37:49,169
انه سوف يساعدنا
مع غرفة الشمس.

794
00:37:49,290 --> 00:37:51,889
- يا.

795
00:37:52,010 --> 00:37:54,609
كيف حالكم يا رفاق؟
هل ستبقى بعيدًا عن المشاكل؟

796
00:37:54,730 --> 00:37:57,209
- نعم، كيف-- كيف حالك،
السيد بارتليت؟

797
00:37:57,330 --> 00:38:00,730
- أنا جيد جدًا.

798
00:38:00,850 --> 00:38:02,449
قميص جميل هناك، أيها الرجل الكبير.

799
00:38:02,570 --> 00:38:03,449
- نعم.

800
00:38:05,490 --> 00:38:07,769
- ينبغي علينا، أم،
عد.

801
00:38:07,890 --> 00:38:09,889
- اه نعم الى اه--

802
00:38:10,010 --> 00:38:11,049
إلى-- إلى الموقع.

803
00:38:11,170 --> 00:38:13,369
لقد تأخرنا بعض الشيء، اه،
العملاء.

804
00:38:13,491 --> 00:38:16,889
لذا، اه، سوف أراك
العودة إلى المنزل.

805
00:38:17,010 --> 00:38:18,290
- كن جيدا.

806
00:38:18,410 --> 00:38:21,129
الوداع.

807
00:38:21,250 --> 00:38:24,369
- القرف المقدس.
هل تعتقد أنه كان يعرف؟

808
00:38:25,330 --> 00:38:28,689
- سكوت، أم...

809
00:38:28,810 --> 00:38:31,649
والدك سخيف أمي.

810
00:38:31,770 --> 00:38:36,969
أعني، هيا، إصلاح
غرفة التشمس في الطابق السفلي؟

811
00:38:37,090 --> 00:38:39,289
- ليس كذلك.

812
00:38:39,411 --> 00:38:40,889
- هو أيضا.

813
00:38:41,010 --> 00:38:42,809
- يا رجل.
أشعر--

814
00:38:42,930 --> 00:38:44,489
اشعر...

815
00:39:30,770 --> 00:39:31,769
- أوه.

816
00:39:31,890 --> 00:39:34,009
القرف المقدس.

817
00:39:46,090 --> 00:39:49,210
أوه، القرف سخيف المقدسة.

818
00:39:49,330 --> 00:39:52,289
- الاستيلاء على السفارة الأمريكية
في طهران.

819
00:39:52,410 --> 00:39:54,529
وأخذوا العديد من الرهائن.

820
00:40:00,890 --> 00:40:02,449
- لديك ليلة صعبة
الليلة الماضية يا صغيري؟

821
00:40:02,570 --> 00:40:04,049
- اه، هل أنت متأكد
هل تريد الذهاب إلى المدرسة؟

822
00:40:04,170 --> 00:40:05,009
هل تشعر أنك بخير؟

823
00:40:05,130 --> 00:40:06,490
- اه.

824
00:40:06,610 --> 00:40:07,929
- حسنا، تعال هنا
وأكل شيئا.

825
00:40:08,050 --> 00:40:10,050
- أوه، لا، أنا بخير.
الحافلة. أنا متأخر.

826
00:40:10,170 --> 00:40:11,769
- يجب أن تضع شيئا
في معدتك.

827
00:40:11,890 --> 00:40:13,529
سوف آخذك.
تعال. اجلس.

828
00:40:13,650 --> 00:40:15,009
- كما تعلمون، لا بأس.

829
00:40:15,131 --> 00:40:16,329
أنا بخير. كل شيء عظيم.

830
00:40:16,450 --> 00:40:18,290
أراكم يا رفاق لاحقًا.

831
00:40:18,410 --> 00:40:19,930
- يتمسك.

832
00:40:20,050 --> 00:40:21,249
أخوك يغادر
يوم الثلاثاء--

833
00:40:22,730 --> 00:40:24,689
الثلاثاء الآن.

834
00:40:26,370 --> 00:40:27,849
- هيا يا شباب.
ابتهج.

835
00:40:27,970 --> 00:40:29,089
- أوه، لا مانع لنا.

836
00:40:29,210 --> 00:40:30,609
اذهب--نعم، استمتع بوقتك.
تفضل.

837
00:40:30,730 --> 00:40:32,690
- ولكن ماذا يمكن أن يكون أفضل
من معلقة هنا

838
00:40:32,810 --> 00:40:35,089
مع العذاب والكآبة؟

839
00:40:35,210 --> 00:40:38,049
- انظر، فقط أوعدني
لن تكون بطلا.

840
00:40:38,171 --> 00:40:40,209
لا، تذكر، يمكنك دائما
اختبئ في مكان آمن

841
00:40:40,330 --> 00:40:41,330
وانتظر فقط حتى ينتهي الأمر.

842
00:40:41,450 --> 00:40:42,729
- أمي، إنها ليست الحرب العالمية الثانية.

843
00:40:42,850 --> 00:40:44,610
- نعم،
إنها جزر فوكلاند.

844
00:40:44,730 --> 00:40:46,810
ربما لن يكون كذلك
أطلقت طلقة واحدة.

845
00:40:46,930 --> 00:40:48,409
ولكن إذا كان هناك،
جيمي على الخط الأمامي،

846
00:40:48,530 --> 00:40:49,369
أول من يدخل.

847
00:40:49,490 --> 00:40:50,809
- ديك!
لا يا أمي، هذا الثور--

848
00:40:50,931 --> 00:40:52,129
هيا يا سكوتي.
هذا هراء.

849
00:40:52,250 --> 00:40:53,369
- لا، هو--
هل هو يمزح حقا؟

850
00:40:53,490 --> 00:40:54,609
- لقد أخبرني للتو.

851
00:40:54,730 --> 00:40:56,529
لقد أخبرني للتو عن
الرجال الأسبان المخيفون الكبار.

852
00:40:56,650 --> 00:40:57,929
- اللعين.

853
00:40:58,050 --> 00:40:59,570
مليئة بالقرف.

854
00:40:59,690 --> 00:41:01,689
أمي، لقد قاموا بتنشيطي للتو
لأن--

855
00:41:01,810 --> 00:41:03,009
- إنهم يحشدون
القوات,

856
00:41:03,131 --> 00:41:04,849
يعني اجعلهم يجلسون
على حاملات الطائرات،

857
00:41:04,970 --> 00:41:06,290
تدخين السجائر، على الأرجح.

858
00:41:06,410 --> 00:41:07,369
- نعم، على الأرجح.

859
00:41:07,490 --> 00:41:08,649
- نعم؟
- أملاً.

860
00:41:12,130 --> 00:41:15,129
- بعض الإقبال، هاه؟
- نعم.

861
00:41:15,250 --> 00:41:17,129
- السيد الشعبي فجأة.
- مم هم.

862
00:41:17,250 --> 00:41:19,289
- نعم، يجب أن تبطئ.

863
00:41:19,410 --> 00:41:21,370
- يجب عليك الإسراع.

864
00:41:22,650 --> 00:41:24,250
هل تريد الرقص معي؟

865
00:41:24,370 --> 00:41:26,809
تعال.

866
00:41:26,930 --> 00:41:28,729
عش قليلا.

867
00:41:28,850 --> 00:41:31,369
- تمام.
- تعال.

868
00:41:46,331 --> 00:41:48,250
- لا، مهلا، لا، كيس القرف.

869
00:41:48,370 --> 00:41:50,129
صغير جدًا على ذلك.
- طعمه مثل البول على أي حال.

870
00:41:50,250 --> 00:41:51,169
- إنه شخ.

871
00:41:51,290 --> 00:41:54,449
- اصمت يا ديك.

872
00:41:59,410 --> 00:42:00,649
- رائع.

873
00:42:00,770 --> 00:42:01,970
البطل، هاه؟

874
00:42:02,090 --> 00:42:04,089
- اه، ليس بعد.

875
00:42:04,210 --> 00:42:06,809
- أدريانا، هل ستذهبين
أحضر لي شرابي؟

876
00:42:06,930 --> 00:42:08,849
- بالتأكيد.

877
00:42:12,130 --> 00:42:14,209
- هل أنت حقا مريضة إلى هذا الحد؟
أحضرها إلى هنا؟

878
00:42:14,330 --> 00:42:15,609
- إنها أمي، سكوت.

879
00:42:15,730 --> 00:42:18,569
لا أستطيع أن أتركها تفعل الأشياء.

880
00:42:18,690 --> 00:42:20,049
شاي لونغ آيلاند المثلج من فضلك.

881
00:42:20,170 --> 00:42:22,329
- لا تقصد الشاي المثلج
بدون جزء لونغ آيلاند؟

882
00:42:22,450 --> 00:42:26,089
- إنها لأمي.

883
00:42:26,210 --> 00:42:27,289
- هل يمكنني الرقص معكم يا رفاق؟

884
00:42:27,410 --> 00:42:29,449
- نعم.

885
00:43:08,410 --> 00:43:11,449
- أطفال، اه،
سأتوقف عن ذلك.

886
00:43:11,570 --> 00:43:12,409
- أوه.
- تمام؟

887
00:43:12,530 --> 00:43:13,569
- أنت متأكد؟

888
00:43:13,691 --> 00:43:15,049
- نعم، أنا فقط أواجه--
- أنت بخير؟

889
00:43:15,170 --> 00:43:18,009
- نعم، لا، أنا--
أنا متعب قليلا.

890
00:43:18,130 --> 00:43:19,329
- نعم؟

891
00:43:19,451 --> 00:43:21,169
- لذلك أنا-- أراكم لاحقا
قبل أن تذهب، أليس كذلك؟

892
00:43:21,290 --> 00:43:22,169
- نعم، نعم، نعم.

893
00:43:22,290 --> 00:43:23,169
- حسنا يا عزيزي.

894
00:43:23,291 --> 00:43:24,209
هل ستأخذ سكوتي للمنزل؟

895
00:43:24,330 --> 00:43:25,689
- نعم، بالطبع، بالطبع.
- تمام.

896
00:43:25,810 --> 00:43:28,289
- وداعا أمي.
- أحبكم يا رفاق.

897
00:43:38,170 --> 00:43:40,290
- مهلا يا أبي.

898
00:43:40,410 --> 00:43:43,849
أبي، أعتقد أنني أستطيع، اه،
أتحدث معك للحظة؟

899
00:43:43,970 --> 00:43:44,929
- ماذا؟

900
00:43:45,050 --> 00:43:46,330
- أعتقد أنني أستطيع التحدث
لك لثانية واحدة؟

901
00:43:48,010 --> 00:43:49,169
نعم، تفضل.

902
00:43:49,290 --> 00:43:51,130
- حسنًا، تعال هنا.
تعال هنا، هنا.

903
00:43:51,250 --> 00:43:52,409
- مهلا، نحن نرقص.

904
00:43:52,530 --> 00:43:55,089
- أعرف، ولكن أريد أن أتحدث فقط
له للحظة، حسنا؟

905
00:43:55,210 --> 00:43:56,729
- حسنًا.
- فقط لثانية واحدة.

906
00:43:56,850 --> 00:44:00,529
- نعم، ثانية واحدة فقط.

907
00:44:00,650 --> 00:44:02,809
- إذا خيبت ظنك
بطريقة أو بأخرى، أنا آسف.

908
00:44:02,931 --> 00:44:04,409
ولكن ما أنا
ستفعل حيال ذلك؟

909
00:44:04,530 --> 00:44:06,770
لقد حصلت على والدتك
الجين الذي يصعب إرضاؤه.

910
00:44:06,890 --> 00:44:09,049
- أنا فقط أقول،
مهما كان ما تفعله،

911
00:44:09,170 --> 00:44:11,409
فقط لا تتباهى بها
كثيرا.

912
00:44:11,530 --> 00:44:13,210
- وماذا أفعل،
حسنًا؟

913
00:44:13,330 --> 00:44:14,529
- أنت تعرف.

914
00:44:14,650 --> 00:44:17,369
- أخبرني. لا، لا،
لماذا لا تخبرني؟

915
00:44:17,490 --> 00:44:19,650
همم؟

916
00:44:19,770 --> 00:44:20,890
أنا أسألك
سؤال يا جندي

917
00:44:21,010 --> 00:44:22,249
يجيبني.

918
00:44:22,370 --> 00:44:23,849
هاه؟

919
00:44:23,970 --> 00:44:26,009
ماذا، لا يمكنك أن تأخذ
القليل من الحب بين الحين والآخر؟

920
00:44:26,130 --> 00:44:27,649
أخبرني. تعال.

921
00:44:27,770 --> 00:44:29,369
من الأفضل أن تتعلم
كيف تدافع عن نفسك.

922
00:44:29,490 --> 00:44:30,689
أنت ذاهب
هناك للقتال.

923
00:44:30,810 --> 00:44:32,769
لقد سمحت لتلك التوابل اللعينة
أدفعك هكذا؟

924
00:44:32,890 --> 00:44:35,649
تعال.

925
00:44:35,770 --> 00:44:38,649
الرجل القوي، هيا.

926
00:44:38,770 --> 00:44:41,489
نعم.

927
00:44:41,610 --> 00:44:43,609
هذا ما أتحدث عنه.

928
00:44:43,730 --> 00:44:44,890
نعم، هيا، جيمبو.

929
00:44:45,010 --> 00:44:46,409
لقد كنت تنتظر
وقتا طويلا لهذا.

930
00:44:46,530 --> 00:44:47,409
تعال.

931
00:44:47,530 --> 00:44:48,409
تعال.
أعطها لي.

932
00:44:48,530 --> 00:44:49,729
تعال.
أعطها لي. أعطها لي.

933
00:44:49,850 --> 00:44:50,689
أعطها لي!
تعال!

934
00:44:50,810 --> 00:44:52,129
أعطها لي!
تعال. تعال.

935
00:44:52,250 --> 00:44:54,329
- اللعنة.

936
00:44:54,450 --> 00:44:56,289
اللعنة!

937
00:45:02,171 --> 00:45:04,929
مهما كان ما تفعله،

938
00:45:05,051 --> 00:45:07,009
فقط شاهده.

939
00:45:07,130 --> 00:45:10,009
سكوت اللعين يا أبي.

940
00:45:14,370 --> 00:45:18,929
- ماذا قلت لك
عن هذا العالم، هم؟

941
00:45:19,050 --> 00:45:20,209
إما أنك تطارد شيئًا ما،

942
00:45:20,330 --> 00:45:21,689
أو أنك تهرب
من شيء ما.

943
00:45:21,810 --> 00:45:23,129
أنا، أنا أطارد.

944
00:45:23,250 --> 00:45:25,529
أنت؟

945
00:45:25,650 --> 00:45:28,929
ولكن ربما أكون مخطئا
عنك.

946
00:45:29,051 --> 00:45:31,089
ربما قطعة صغيرة مني
فرك عليك، هاه؟

947
00:45:31,210 --> 00:45:32,809
مجرد قطعة صغيرة.

948
00:45:38,931 --> 00:45:41,489
لا تصاب بالرصاص
هناك.

949
00:45:43,731 --> 00:45:45,769
- لن أتكلم أبداً
لك مرة أخرى.

950
00:45:55,251 --> 00:45:56,729
- لا، قلت
كنت ستغادر غدا.

951
00:45:56,850 --> 00:45:58,009
لقد أخبرت أمي
كنت تراها من قبل.

952
00:45:58,131 --> 00:45:59,729
سمعتك.

953
00:45:59,850 --> 00:46:00,849
هل عليك الرحيل الآن؟

954
00:46:00,970 --> 00:46:02,329
- أنا في الخدمة اللعينة،
سكوت.

955
00:46:02,450 --> 00:46:04,850
يجب أن أذهب وأقاتل.

956
00:46:04,970 --> 00:46:05,929
- متى تقوم بالشحن؟

957
00:46:06,050 --> 00:46:07,450
ربما-- ربما أستطيع أن آتي
وزيارة.

958
00:46:07,570 --> 00:46:08,609
- لا أعرف.

959
00:46:08,730 --> 00:46:10,649
ربما سأخرج أولاً
على الفور.

960
00:46:10,770 --> 00:46:12,530
- هذا بارد.

961
00:46:12,650 --> 00:46:14,769
هل يمكن أن تعيد لي بندقية
أو قنبلة يدوية أو شيء من هذا؟

962
00:46:18,730 --> 00:46:21,609
أنا لا أحمل بندقية.

963
00:46:21,730 --> 00:46:22,769
- ماذا تقصد؟

964
00:46:22,890 --> 00:46:24,809
ماذا لديك يا عوزي؟

965
00:46:24,930 --> 00:46:26,650
- أوه، اللعنة.

966
00:46:26,770 --> 00:46:28,889
أنا متخصص في الاتصالات.

967
00:46:29,010 --> 00:46:30,329
- الاتصالات ماذا؟

968
00:46:30,450 --> 00:46:31,609
- هل تعرف الرادار في M*A*S*H؟

969
00:46:31,731 --> 00:46:33,129
هذا أنا.

970
00:46:33,250 --> 00:46:34,289
- لا، أنت قلت--

971
00:46:34,410 --> 00:46:35,809
- لا، لم أقل أي شيء.

972
00:46:35,930 --> 00:46:37,529
لقد افترضت،
وهو شيء واضح

973
00:46:37,650 --> 00:46:40,649
لا ينبغي أن تفعل
الكثير من.

974
00:46:40,770 --> 00:46:42,690
- هل تمزح معي؟

975
00:46:42,810 --> 00:46:43,849
أنت مثل الرادار؟

976
00:46:43,970 --> 00:46:45,489
- أنا لست مثل الرادار اللعين،
حسنا؟

977
00:46:45,610 --> 00:46:47,649
أنا فقط أفعل ما يفعله
على العرض.

978
00:46:49,090 --> 00:46:51,289
تعتقد أنني أحب أن أكون عالقًا
في الزي الرسمي

979
00:46:51,410 --> 00:46:52,929
في منتصف سخيف
من العدم،

980
00:46:53,050 --> 00:46:55,649
تلقي الأوامر يشكل حفنة
من المتسكعون بالبنادق؟

981
00:46:55,770 --> 00:46:56,929
- إذن استقال.

982
00:46:57,050 --> 00:46:58,249
- وماذا؟
ماذا، تعال للمنزل؟

983
00:46:58,370 --> 00:47:00,089
كل شيء سيكون على ما يرام؟

984
00:47:00,210 --> 00:47:02,289
لقد كان أبي يفعل هذا
طالما أستطيع أن أتذكر.

985
00:47:02,410 --> 00:47:04,049
وطالما أنها
سخيف يأخذ هذا

986
00:47:04,170 --> 00:47:05,369
انها ستعمل على الاستمرار.

987
00:47:05,490 --> 00:47:09,850
سوف تتعفن الخاص بك
سخيف المعدة خارج كما فعلت.

988
00:47:09,970 --> 00:47:11,849
- أشعر بذلك
أنا في منطقة الشفق.

989
00:47:11,970 --> 00:47:14,729
- نعم، مرحباً بك
لعائلتنا الصغيرة الرائعة

990
00:47:14,850 --> 00:47:17,769
وصغيرنا المثالي
حياة الضواحي.

991
00:47:21,890 --> 00:47:23,449
أتعلم؟

992
00:47:23,571 --> 00:47:25,809
أبي على حق في شيء واحد.

993
00:47:25,930 --> 00:47:27,769
يجب أن تذهب إلى الكلية
في دولة أخرى

994
00:47:27,890 --> 00:47:31,609
الطريق في جميع أنحاء البلاد سخيف.

995
00:47:31,730 --> 00:47:33,729
- نعم ربما
سأستسلم فقط

996
00:47:33,851 --> 00:47:38,009
وتصبح كس مثل الرادار.

997
00:47:38,130 --> 00:47:40,529
- آمل حقًا ألا تفعل ذلك.

998
00:48:31,250 --> 00:48:33,569
- من هناك؟

999
00:48:35,410 --> 00:48:37,609
- اه، أنا فقط.

1000
00:48:38,850 --> 00:48:42,169
- ما بال العيون الماكرة؟

1001
00:48:42,291 --> 00:48:45,170
يجعلك تبدو وكأنك...

1002
00:48:45,290 --> 00:48:47,929
تخجل من شيء ما.

1003
00:48:48,051 --> 00:48:50,849
- نعم.
اه لا.

1004
00:48:53,370 --> 00:48:55,609
لقد كنت قادمًا فقط لأرى
إذا كانت حولها

1005
00:48:55,731 --> 00:48:58,369
حتى نتمكن من ركوب الحافلة.

1006
00:48:58,490 --> 00:49:00,689
- لقد حصلت على رحلة.

1007
00:49:00,810 --> 00:49:02,170
- من من؟

1008
00:49:02,290 --> 00:49:03,810
- اسمع، في سنها،

1009
00:49:03,930 --> 00:49:06,329
الأشياء تتغير كل يوم، حسنًا،
في أي عمر.

1010
00:49:06,450 --> 00:49:07,969
هذا شيء واحد
يمكنك التأكد من ذلك في الحياة.

1011
00:49:08,090 --> 00:49:10,649
الأمور تتغير.

1012
00:49:10,770 --> 00:49:13,209
سكوت، استمع.

1013
00:49:13,330 --> 00:49:15,289
غدا قد تعود على الفور
في الحافلة معك.

1014
00:49:15,410 --> 00:49:16,850
من يعرف؟

1015
00:49:16,970 --> 00:49:18,729
تمام؟

1016
00:49:45,290 --> 00:49:46,529
- هل تلك دمعة في عينك؟

1017
00:49:46,650 --> 00:49:47,889
- ما الذي تتحدث عنه؟

1018
00:49:48,010 --> 00:49:49,609
- الكتابة على الحائط يا رجل.

1019
00:49:49,730 --> 00:49:51,289
انها الفاسقة تماما بها
مع الحريق.

1020
00:49:51,411 --> 00:49:52,729
- لذا؟

1021
00:49:52,850 --> 00:49:53,809
ما الأمر بالنسبة لي؟

1022
00:49:53,930 --> 00:49:54,809
- اعتقدت أنك، مثل،

1023
00:49:54,930 --> 00:49:56,369
سخيف تماما
في الحب معها

1024
00:49:56,490 --> 00:49:57,769
منذ أن كنت في الثامنة من عمرك.

1025
00:49:57,890 --> 00:50:00,009
- حسنا، لا تعرف
الأشياء تتغير في الحياة أيها الغبي؟

1026
00:50:00,130 --> 00:50:02,569
- الأحمق.
- قضيب.

1027
00:50:02,690 --> 00:50:05,489
آسف.

1028
00:50:05,610 --> 00:50:07,129
أنا لا أعرف، يا رجل.

1029
00:50:07,250 --> 00:50:09,929
ربما عندما كنت طفلاً،
ولكن الآن هو مجرد--

1030
00:50:10,050 --> 00:50:14,889
كانت الطريقة الوحيدة
كان بإمكاني، كما تعلم...

1031
00:50:15,010 --> 00:50:16,129
-يا إلهي، تقصد أنت--

1032
00:50:16,250 --> 00:50:17,849
- حسنًا، أبقيه منخفضًا،
الاعشاب ديك.

1033
00:50:17,970 --> 00:50:19,329
- لا يمكنك أن تتركني
تتدلى لتجف.

1034
00:50:19,450 --> 00:50:21,969
عليك أن تخبرني
كل شيء.

1035
00:50:37,570 --> 00:50:40,569
- نأمل أن يكون الطقس لطيفا
لتأكيد الحجز.

1036
00:50:45,171 --> 00:50:47,729
ما المشكلة يا سكوتي؟

1037
00:50:50,370 --> 00:50:52,570
- أنا آسف.

1038
00:50:52,690 --> 00:50:54,849
- لماذا أنت آسف؟

1039
00:50:54,970 --> 00:50:57,169
- لأنني اعتقدت
كنت مجنونا.

1040
00:51:05,490 --> 00:51:07,609
- هنا، جرب هذه.

1041
00:51:07,730 --> 00:51:09,689
تفضل.

1042
00:51:09,810 --> 00:51:12,649
قل لي لماذا فكرت
كنت مجنونا.

1043
00:51:12,770 --> 00:51:15,569
- لأنه يا أمي،
أنت لست سعيدا أبدا.

1044
00:51:15,690 --> 00:51:16,729
أنت تكره أبي.

1045
00:51:16,851 --> 00:51:20,049
والآن أفعل ذلك أيضًا.

1046
00:51:20,170 --> 00:51:23,449
- سكوتي، لا تخبرني
كيف أشعر.

1047
00:51:23,571 --> 00:51:24,930
ولماذا أنت
حتى تقلق نفسك

1048
00:51:25,050 --> 00:51:27,810
مع اه مشاكلي
مع والدك؟

1049
00:51:29,090 --> 00:51:30,489
- حسنًا، إنهم نوعًا ما
مشاكلي أيضا

1050
00:51:30,610 --> 00:51:32,369
عندما يمارس الجنس مع السيدة براج.

1051
00:51:32,490 --> 00:51:34,009
- سكوت، اللعنة عليك.

1052
00:51:34,131 --> 00:51:37,129
كيف تجرؤ على التحدث معي
مثل هذا؟

1053
00:51:47,850 --> 00:51:50,969
- بعض الأصدقاء أنت، لاندو.

1054
00:51:51,090 --> 00:51:52,529
بليز، أين أتيت
مع ذلك؟

1055
00:51:55,370 --> 00:51:56,689
فقط شاهده يا رجل.

1056
00:52:10,410 --> 00:52:12,089
احمق سخيف.

1057
00:52:12,210 --> 00:52:13,969
- أنت كاذب سخيف.

1058
00:52:14,090 --> 00:52:18,169
لقد كذبت يا جبان
طفل صغير شقي الحمار قبالة.

1059
00:52:18,291 --> 00:52:21,209
هل ليس لديك ما تقوله؟

1060
00:52:21,330 --> 00:52:23,529
- ماذا سمعت؟

1061
00:52:23,650 --> 00:52:25,209
- سمعت أنك اصابع الاتهام لي

1062
00:52:25,330 --> 00:52:27,529
وكان مثل
الجزء الداخلي من دونات الجيلي.

1063
00:52:27,650 --> 00:52:30,569
أعني، يا سكوت،
وهذا مثير للاشمئزاز جدا.

1064
00:52:30,690 --> 00:52:32,169
- القرف.

1065
00:52:32,290 --> 00:52:35,529
- يعني ما اللعنة
هل فعلت لك من أي وقت مضى؟

1066
00:52:35,650 --> 00:52:38,009
- لا أعرف.

1067
00:52:38,130 --> 00:52:39,929
أنت تعاملني بشكل مختلف.

1068
00:52:40,050 --> 00:52:44,969
- ربما لأنني، مثل،
أعجبك.

1069
00:52:45,090 --> 00:52:46,609
غبي.

1070
00:52:50,170 --> 00:52:51,449
- انظر، نصف الرجال
في درجتي

1071
00:52:51,570 --> 00:52:53,649
الكذب بشأن هذا النوع من الأشياء
طوال الوقت، حسنًا؟

1072
00:52:53,770 --> 00:52:54,969
سأقول فقط أنها كانت مختلقة.

1073
00:52:55,090 --> 00:52:56,089
- أنت تعرف كيف هو.

1074
00:52:56,210 --> 00:52:58,169
أنا بالفعل أحصل على
مكالمات هاتفية غريبة.

1075
00:52:58,290 --> 00:52:59,409
- كما تعلمون، هذا هو الثالث--

1076
00:52:59,530 --> 00:53:02,329
- والله أنت
مثل هذا الأحمق.

1077
00:53:02,451 --> 00:53:03,529
هل تعتقد أنني وقحة؟

1078
00:53:03,650 --> 00:53:04,529
- لا.

1079
00:53:04,650 --> 00:53:05,730
- حسنًا، لست كذلك، حسنًا؟

1080
00:53:05,850 --> 00:53:07,169
أنا لست مثل والدتي.

1081
00:53:07,290 --> 00:53:08,289
- وأنا أعلم ذلك.

1082
00:53:08,410 --> 00:53:10,649
- أوه، هكذا تعتقد
أمي وقحة؟

1083
00:53:10,770 --> 00:53:11,849
- حسنًا، لم أقل ذلك.

1084
00:53:11,970 --> 00:53:12,809
قلت أنك تعتقد--

1085
00:53:12,930 --> 00:53:14,049
- حسنا، هي، حسنا؟

1086
00:53:14,170 --> 00:53:16,369
إنها عاهرة كبيرة، سمينة، عاهرة.

1087
00:53:16,490 --> 00:53:18,609
لا أستطيع حتى أن أنظر إليها.

1088
00:53:21,651 --> 00:53:23,329
- ربما سوف، مثل،
نموت معا

1089
00:53:23,450 --> 00:53:26,450
في حادث سيارة
أو شيء من هذا.

1090
00:53:29,810 --> 00:53:31,529
- أنت تعرف
هذا هو السكة الثالثة، أليس كذلك؟

1091
00:53:31,650 --> 00:53:32,890
- حقًا؟

1092
00:53:33,010 --> 00:53:35,569
هل هذا كل شيء
عليك أن تقول؟

1093
00:53:38,931 --> 00:53:41,049
- كما تعلمون، يقولون لا يهم
أين أنت في لونغ آيلاند،

1094
00:53:41,170 --> 00:53:43,089
يمكنك دائما سماع القطار.

1095
00:53:43,210 --> 00:53:46,209
لا أستطيع الابتعاد بما فيه الكفاية.

1096
00:53:48,410 --> 00:53:51,130
- ماذا أنت،
والت ويتمان الآن؟

1097
00:53:55,730 --> 00:53:58,569
ولا تتبعني.

1098
00:54:08,370 --> 00:54:09,209
- دعا والدك.

1099
00:54:09,330 --> 00:54:10,369
- نعم؟

1100
00:54:10,490 --> 00:54:12,569
- نعم هو، اه--
قال إنه حصل على التذاكر

1101
00:54:12,690 --> 00:54:14,969
إلى مباراة الليلة
في الكولوسيوم.

1102
00:54:15,090 --> 00:54:19,489
يريدك أن تكون جاهزًا
للمغادرة بحلول الساعة 6:00.

1103
00:54:19,610 --> 00:54:22,049
- لا أريد أن أذهب.

1104
00:54:35,450 --> 00:54:38,170
- ماذا تقصد، أنه لا يفعل ذلك
تريد أن تذهب إلى اللعبة؟

1105
00:54:38,290 --> 00:54:39,969
يحب سكان الجزيرة.

1106
00:54:40,091 --> 00:54:42,290
أين هو؟
هل هو في غرفته؟

1107
00:54:42,410 --> 00:54:44,729
هل هو مريض؟

1108
00:54:44,850 --> 00:54:47,929
- هو يعلم.

1109
00:54:48,051 --> 00:54:51,089
- يعرف ماذا؟

1110
00:54:51,210 --> 00:54:54,329
- وهو يعلم أنك
موظر ، حرفيا.

1111
00:54:54,450 --> 00:54:58,529
- أي نوع من القرف
هل هذا يعني؟

1112
00:54:58,650 --> 00:55:02,329
- أنت تضاجع الأمهات،
أليس كذلك؟

1113
00:55:02,451 --> 00:55:06,010
- يا رجل، يمكنك أن تأخذ الفتاة
خارج كوينز، هل أنا على حق؟

1114
00:55:06,130 --> 00:55:08,049
- نعم، وما أنت،
الملك فاروق فجأة

1115
00:55:08,170 --> 00:55:10,769
الآن حصلت على بضعة دولارات
في جيبك؟

1116
00:55:13,410 --> 00:55:14,849
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، ميك.

1117
00:55:14,970 --> 00:55:17,929
- لا يمكنك أن تفعل ماذا؟

1118
00:55:18,050 --> 00:55:20,529
- لم أعد أحبك.

1119
00:55:21,651 --> 00:55:23,769
لا أستطيع الوقوف
رؤية وجهك.

1120
00:55:23,890 --> 00:55:25,890
لا أريد أن أكون
في نفس الغرفة معك.

1121
00:55:26,010 --> 00:55:29,050
أجدك قبيحة جدا.

1122
00:55:29,170 --> 00:55:30,849
وأنا لا أستطيع حتى الوقوف
الطريقة التي تفوح بها رائحتك،

1123
00:55:30,971 --> 00:55:31,930
طريقة تنظيف أسنانك،

1124
00:55:32,050 --> 00:55:33,529
الطريقة التي تأكل بها
طعامك اللعين

1125
00:55:33,650 --> 00:55:36,129
أوه، لقد حصلت على سخيف
ابتسامة أكل القرف على وجهك

1126
00:55:36,250 --> 00:55:37,209
طوال الوقت.

1127
00:55:37,330 --> 00:55:38,969
أنت تقودني سخيف
حتى الجدار اللعين.

1128
00:55:39,090 --> 00:55:40,489
وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي

1129
00:55:40,610 --> 00:55:42,329
إذا كان لا بد لي من إنفاق
ليلة أخرى في السرير معك.

1130
00:55:42,450 --> 00:55:45,049
أنت تجعلني مريضا في معدتي.

1131
00:55:45,170 --> 00:55:46,449
- مهلا، اللعنة على هذه القمامة!

1132
00:55:46,570 --> 00:55:48,409
سأذهب لإحضار سكوت
وأنا آخذه إلى اللعبة.

1133
00:55:48,531 --> 00:55:50,009
لعنة الله عليك، ميكي.

1134
00:55:50,130 --> 00:55:52,409
لن أتعرض للإذلال
أمام أطفالي بعد الآن.

1135
00:55:52,530 --> 00:55:53,449
- إذلال؟

1136
00:55:53,570 --> 00:55:54,690
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1137
00:55:54,810 --> 00:55:55,689
أنا كسر مؤخرتي
لهذه العائلة!

1138
00:55:55,810 --> 00:55:57,009
- أوه، هراء.

1139
00:55:57,130 --> 00:55:59,049
- وتقضي المزيد من الوقت
مع شجرة التين اللعينة--

1140
00:55:59,170 --> 00:56:00,289
- حصلت لي والدتي
تلك شجرة التين.

1141
00:56:00,410 --> 00:56:01,529
قالت لي ألا أتزوج أيرلندياً.

1142
00:56:01,650 --> 00:56:02,729
- لو سمحت.
- يسوع المسيح.

1143
00:56:02,850 --> 00:56:04,570
وإذا كنت ترغب في إحضار
يوم زفافنا في هذا،

1144
00:56:04,690 --> 00:56:06,009
هذه مشكلة أكبر.

1145
00:56:06,130 --> 00:56:07,049
- اللعنة على هذا الهراء!

1146
00:56:07,170 --> 00:56:08,089
سأذهب لإحضار سكوت.

1147
00:56:08,210 --> 00:56:09,249
انا ذاهب الى اللعبة.

1148
00:56:09,371 --> 00:56:11,010
- المسيح، انظر،
لقد اتخذت قراري.

1149
00:56:11,130 --> 00:56:13,009
- ماذا، أنت تقول لي الآن
أنك لم تكن سعيدا

1150
00:56:13,130 --> 00:56:14,009
في يوم زفافك؟

1151
00:56:14,130 --> 00:56:15,369
- أخبرني
الذي شعرت به محاصرا

1152
00:56:15,490 --> 00:56:16,689
قبل دقائق من الحفل

1153
00:56:16,810 --> 00:56:18,970
لم يجلب بالضبط
ابتسامة سخيف على وجهي.

1154
00:56:19,090 --> 00:56:21,170
- كنت أتحدث عن التكس.

1155
00:56:21,290 --> 00:56:23,049
- إذن هذا كله مجرد
بعض سوء الفهم الكبير؟

1156
00:56:23,170 --> 00:56:24,329
- ربما، ربما.
- أوه، حسنا.

1157
00:56:24,450 --> 00:56:26,129
أتعلم؟ ربما؟
حسنا، لا أكثر.

1158
00:56:26,250 --> 00:56:27,169
لقد اتخذت قراري.

1159
00:56:27,290 --> 00:56:29,489
أريدك أن تخرج
من هذا المنزل اللعين.

1160
00:56:31,410 --> 00:56:32,889
- هل تعلم
لماذا أذهب مع نساء أخريات؟

1161
00:56:33,010 --> 00:56:34,089
- يا المسيح.

1162
00:56:34,210 --> 00:56:35,689
- هل تعرف لماذا أذهب
مع نساء أخريات؟

1163
00:56:35,810 --> 00:56:36,889
لأنهم لا يقولون لي

1164
00:56:37,010 --> 00:56:38,569
أنني أجعلهم مرضى
إلى معدتهم!

1165
00:56:38,690 --> 00:56:41,369
- لا أهتم.
- ولهذا السبب أفعل ذلك.

1166
00:56:41,490 --> 00:56:42,569
- اصمت اللعنة.
- اللعنة عليك.

1167
00:56:42,690 --> 00:56:43,769
- اللعنة عليك.

1168
00:56:43,890 --> 00:56:45,889
لقد تعبت من فرك وجهي
في هذا القرف.

1169
00:56:46,010 --> 00:56:47,329
تحصل على اللعنة
خارج هذا المنزل.

1170
00:56:47,450 --> 00:56:48,889
- أوه، هيا، من فضلك.

1171
00:56:49,011 --> 00:56:50,609
وتذهب أين؟
أين تعتقد أنني سأذهب؟

1172
00:56:50,730 --> 00:56:51,569
لن أحصل على--

1173
00:56:51,690 --> 00:56:52,969
- اخرج من منزلي.

1174
00:56:53,090 --> 00:56:54,009
- ماذا تفعل؟

1175
00:56:54,130 --> 00:56:55,049
ما أنت أيها المجنون؟

1176
00:56:55,170 --> 00:56:56,289
- هذا منزلي.

1177
00:56:56,411 --> 00:56:58,009
- هذا منزلي.
- نعم، نعم، أنا مجنون.

1178
00:56:58,130 --> 00:57:00,089
أنا مجنون.
أنا سخيف مجنون الآن.

1179
00:57:00,210 --> 00:57:02,889
اخرج من منزلي.

1180
00:57:42,090 --> 00:57:43,889
- انظر الرجل
في نهاية الشريط؟

1181
00:57:44,010 --> 00:57:46,489
أخبره أن يأتي إلى هنا.

1182
00:57:50,530 --> 00:57:51,609
ميك.

1183
00:57:51,730 --> 00:57:53,409
كيف حالك بحق الجحيم؟

1184
00:57:53,530 --> 00:57:54,690
نعم؟

1185
00:57:54,810 --> 00:57:56,649
نعم، ميليسا أخبرتني أنك بعت
آخر المؤامرات.

1186
00:57:56,770 --> 00:57:57,809
تهانينا.

1187
00:57:57,930 --> 00:57:59,529
- نعم، لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدونها.

1188
00:57:59,650 --> 00:58:00,689
- أوه، بالتأكيد.

1189
00:58:00,810 --> 00:58:02,009
أقول لنفسي ذلك كل يوم.

1190
00:58:02,130 --> 00:58:04,769
إنها جوهرة حقيقية، محترفة.

1191
00:58:06,930 --> 00:58:07,889
حسنا، اجلس.

1192
00:58:08,010 --> 00:58:10,129
دعونا اللحاق،
تناول القليل من الشراب.

1193
00:58:10,250 --> 00:58:11,089
اشتري لك مشروبا.

1194
00:58:11,210 --> 00:58:12,769
- مشروب واحد؟
- نعم.

1195
00:58:12,890 --> 00:58:14,289
- لدي وقت لتناول مشروب سريع.

1196
00:58:14,410 --> 00:58:15,929
لقد حصلت على الكثير
من القرف يحدث، الصبي.

1197
00:58:16,050 --> 00:58:17,529
- أنت متأكد من ذلك.

1198
00:58:17,650 --> 00:58:20,089
أنت متأكد من ذلك، ميك.

1199
00:58:20,211 --> 00:58:21,209
اسمحوا لي أن أرى إذا أنا--

1200
00:58:21,330 --> 00:58:22,569
هذا جيد.
سوف أتذكر.

1201
00:58:22,690 --> 00:58:25,089
اسمح لي--يا صديقي، اه--
أ، اه--

1202
00:58:25,210 --> 00:58:28,489
اه، اه، المثقاب، أنيق.

1203
00:58:29,450 --> 00:58:32,049
- لديك ذاكرة حادة.

1204
00:58:33,210 --> 00:58:34,969
هكذا تقول لي
أن البنسلين

1205
00:58:35,090 --> 00:58:36,489
هل هو اه يعمل لديك؟

1206
00:58:36,610 --> 00:58:38,009
- مم.

1207
00:58:38,130 --> 00:58:41,569
يا إلهي، إنه -- لا، إنه --
من يعرف اللعنة؟

1208
00:58:41,690 --> 00:58:44,129
أعني، في يوم من الأيام،

1209
00:58:44,250 --> 00:58:47,090
يقول لي الطبيب
انها مرض التصلب العصبي المتعدد، أليس كذلك؟

1210
00:58:47,210 --> 00:58:52,609
ثم في اليوم التالي،
يقول لي أنه...

1211
00:58:56,691 --> 00:58:59,570
- ماذا؟

1212
00:59:05,770 --> 00:59:07,409
- مرض الزهري؟
- نعم.

1213
00:59:07,530 --> 00:59:09,929
نعم، مرض الزهري اللعين.

1214
00:59:14,370 --> 00:59:18,249
ما أذهلني يا ميك
هو أن هذا الخطأ الصغير الصغير

1215
00:59:18,370 --> 00:59:21,689
ليس أكبر من بثرة
على مؤخرتك

1216
00:59:21,810 --> 00:59:23,409
يمكن أن تغير حياتك.

1217
00:59:23,530 --> 00:59:25,890
- نعم، هذا عار حقيقي.

1218
00:59:27,890 --> 00:59:31,529
- مهلا، ميك...

1219
00:59:31,650 --> 00:59:33,289
فكرت في أي وقت مضى
كيف يمكن أن يكون أنت؟

1220
00:59:33,410 --> 00:59:35,329
كنت تجلس بجوارك
لي في رحلة الصيد تلك.

1221
00:59:35,450 --> 00:59:38,009
هل تتذكر؟

1222
00:59:38,130 --> 00:59:40,209
نعم، هل تتذكر؟

1223
00:59:45,170 --> 00:59:48,530
- هل لديك اه مرض الزهري؟

1224
00:59:57,810 --> 01:00:01,889
حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان...

1225
01:00:02,010 --> 01:00:04,529
أتمنى لو كان مرض الزهري.

1226
01:00:17,730 --> 01:00:18,809
تعال.
- نعم.

1227
01:00:18,930 --> 01:00:20,729
- تعال.
- نعم.

1228
01:00:20,850 --> 01:00:22,649
نعم.
- تعال.

1229
01:00:22,770 --> 01:00:25,970
اه، شكرا على الشراب.
علي أن أذهب.

1230
01:00:27,891 --> 01:00:29,489
سوف أمسك بك.

1231
01:00:29,610 --> 01:00:30,449
- مم هم.

1232
01:00:30,570 --> 01:00:32,089
- شكرًا لك مرة أخرى.

1233
01:00:35,210 --> 01:00:37,089
- مهلا، ميك! ميك!

1234
01:00:37,211 --> 01:00:39,369
هل تريد سماع هذا القرف؟

1235
01:00:39,490 --> 01:00:42,049
هل تريد سماعها،
نعم، لا، ربما؟

1236
01:00:42,170 --> 01:00:44,210
حسنًا، سأخبرك على أي حال.

1237
01:00:45,410 --> 01:00:48,730
تعال.

1238
01:00:48,850 --> 01:00:52,449
ميليسا.

1239
01:00:52,571 --> 01:00:55,089
إنها تعود إلى المنزل في اليوم الآخر،
وهي تقول لي

1240
01:00:55,210 --> 01:00:56,690
كما تعلمون، لقد حصلت
للتحدث معي الآن،

1241
01:00:56,810 --> 01:00:58,009
كل هذا القرف الدرامي الخطير.

1242
01:00:58,130 --> 01:01:01,009
إنها تتهمني
من تصور كل هذا.

1243
01:01:01,130 --> 01:01:02,129
ما هي الكلمة التي استخدمتها؟

1244
01:01:02,250 --> 01:01:03,729
اه "نفسية جسدية"

1245
01:01:03,850 --> 01:01:05,330
كما تعلمون، نحن نحضر الأشياء
أنفسنا.

1246
01:01:05,450 --> 01:01:07,449
إذن فهي فيلسوفة سخيفة
فجأة.

1247
01:01:07,570 --> 01:01:12,329
الآن، أنا أفكر،
أين التقطت ذلك؟

1248
01:01:14,850 --> 01:01:18,329
ليس لدي أي فكرة يا تشارلي
لكنني آسف حقًا لذلك.

1249
01:01:18,450 --> 01:01:22,089
- حسنًا، هيا الآن يا ميك.
تراها كل يوم.

1250
01:01:22,210 --> 01:01:24,769
أنا أتساءل عما إذا كان شخص ما
يهمس في أذنها

1251
01:01:24,890 --> 01:01:27,289
مثل طائر القرف قليلا.

1252
01:01:27,411 --> 01:01:32,210
- تشارلي، حصلت على بلدي
مشاكل سخيف، حسنا؟

1253
01:01:37,490 --> 01:01:38,769
- مهلا، ميك.

1254
01:02:17,690 --> 01:02:18,729
- فرتليت.

1255
01:02:18,850 --> 01:02:20,729
- ماذا بحق الجحيم
هل قلت للتو؟

1256
01:02:20,850 --> 01:02:23,569
- ماذا؟ لم أقل أي شيء.

1257
01:02:23,690 --> 01:02:26,009
أنت محظوظ جدًا
حصلت على أخيك.

1258
01:02:26,130 --> 01:02:27,009
- مهلا، اللعنة عليك.

1259
01:02:27,130 --> 01:02:28,570
- اللعنة عليك - أوه، القرف.

1260
01:02:28,690 --> 01:02:30,329
أوه، أوه.

1261
01:02:30,450 --> 01:02:31,289
أوه.

1262
01:02:31,410 --> 01:02:32,249
اللعنة عليك-- أوه!

1263
01:02:32,370 --> 01:02:35,609
ابتعد عني!

1264
01:02:35,730 --> 01:02:36,729
آآآه!

1265
01:02:36,850 --> 01:02:38,689
آه! ابتعد عني!

1266
01:02:38,810 --> 01:02:41,009
ابتعد عني.

1267
01:02:41,130 --> 01:02:42,169
أوه!

1268
01:02:42,291 --> 01:02:44,529
آه!

1269
01:02:44,650 --> 01:02:47,329
آآآه!

1270
01:02:56,810 --> 01:02:57,929
- ما هذا بحق الجحيم؟

1271
01:02:58,050 --> 01:02:59,609
- اخرج من السيارة
الآن.

1272
01:02:59,730 --> 01:03:01,369
نعم، سوف تعتذر
لهذا الصبي.

1273
01:03:01,491 --> 01:03:02,649
- لماذا؟

1274
01:03:02,770 --> 01:03:04,889
- هذا الصبي ليس لديه
الكماليات التي تفعلها.

1275
01:03:05,010 --> 01:03:06,169
إنه أقل حظا
مما أنت عليه.

1276
01:03:06,291 --> 01:03:07,609
- نعم، لا يزال
الأحمق سخيف.

1277
01:03:07,730 --> 01:03:08,569
- سكوتي، اللعنة عليك.

1278
01:03:08,690 --> 01:03:09,729
- آه.

1279
01:03:09,851 --> 01:03:11,529
عندما جاء جيمي إلى هنا،
كاد أن يقتله.

1280
01:03:11,650 --> 01:03:12,569
ولم يكن عليه أن يعتذر.

1281
01:03:12,690 --> 01:03:14,009
- ماذا يا جيمي
ضرب هذا الصبي أيضا؟

1282
01:03:14,130 --> 01:03:15,209
- نعم، منذ زمن طويل.

1283
01:03:15,330 --> 01:03:17,329
وسمعتك تقول "اللعنة"
1000 مرة الليلة الماضية.

1284
01:03:17,450 --> 01:03:19,289
- انتبه لفمك.
- "اللعنة، اللعنة، أيها الوغد."

1285
01:03:19,410 --> 01:03:20,889
- سكوتي، توقف.
- كما تعلمون، اللعنة على هذا.

1286
01:03:21,010 --> 01:03:22,209
أوه، نعم،
أنا متأكد من أنك تهتم.

1287
01:03:22,331 --> 01:03:26,009
اللعنة عليك. اللعنة أبي.
يا رفاق سخيف سخيف، رجل.

1288
01:03:31,770 --> 01:03:35,649
- أنا سعيد لأنك قررت
للنزول ورؤية المكان.

1289
01:03:35,771 --> 01:03:37,369
- عندما التقطته
من المدرسة اليوم،

1290
01:03:37,490 --> 01:03:42,249
أبلغني مديره بذلك
لقد تم تعليقه لمدة أسبوع.

1291
01:03:42,370 --> 01:03:44,329
- هذا أوليري
هل ستوجه اتهامات؟

1292
01:03:44,450 --> 01:03:47,089
- لا، لا، ليسوا كذلك، اه--

1293
01:03:47,210 --> 01:03:49,849
ميكي، إنهم ليسوا كذلك
الآباء الصالحين.

1294
01:03:49,970 --> 01:03:51,169
- حسنا، معاقبته.
أنت تعرف كيف.

1295
01:03:51,290 --> 01:03:52,289
- ولكنني لم أفعل أي شيء.

1296
01:03:52,410 --> 01:03:53,409
- بص كلنا محتاجين
للتعلم

1297
01:03:53,530 --> 01:03:55,769
كيفية تحمل المسؤولية
لأفعالنا.

1298
01:03:55,890 --> 01:03:57,850
ينبغي لنا أن ندفع على الأقل
لتغطية النفقات الطبية لهذا الصبي.

1299
01:03:57,970 --> 01:03:59,249
- بخير.
- لقد ضربني أولاً.

1300
01:03:59,370 --> 01:04:00,369
- لا، كان ذلك منذ أشهر.

1301
01:04:00,490 --> 01:04:02,729
- ودعا لك
وحشي زنجي غني.

1302
01:04:04,810 --> 01:04:06,009
- اللعنة عليه
وفواتيره الطبية.

1303
01:04:06,130 --> 01:04:07,450
- كان ذلك منذ أشهر.

1304
01:04:07,570 --> 01:04:08,609
وماذا، لقد كنت تنتظر

1305
01:04:08,730 --> 01:04:09,969
في الوقت المناسب
للانقضاض عليه؟

1306
01:04:10,090 --> 01:04:11,489
لا.

1307
01:04:11,610 --> 01:04:14,569
اليوم دعاني فارتليت.

1308
01:04:14,690 --> 01:04:16,809
- دعاك ماذا؟

1309
01:04:16,930 --> 01:04:19,729
- فرتليت.

1310
01:04:19,850 --> 01:04:24,089
- سكوت، سكوت،
لا تعتقد.

1311
01:04:24,210 --> 01:04:25,569
ماذا قلت لك
عندما قمت ببناء الموقع

1312
01:04:25,691 --> 01:04:26,650
عن الغيرة من الناس؟

1313
01:04:26,770 --> 01:04:27,929
ألا تتذكر؟

1314
01:04:28,050 --> 01:04:29,849
- ليس من الضروري أن أستمع
لك بعد الآن.

1315
01:04:29,970 --> 01:04:31,450
اللعنة عليك.

1316
01:04:34,930 --> 01:04:35,889
- ميك.

1317
01:04:36,010 --> 01:04:37,529
- ما هي النقطة سخيف؟

1318
01:04:37,650 --> 01:04:39,049
أنت لا تحتاج لي
لمعاقبته.

1319
01:04:39,170 --> 01:04:41,849
- لا، الأمر لا يتعلق بذلك.

1320
01:04:41,970 --> 01:04:43,409
- ما الأمر إذن؟

1321
01:04:43,530 --> 01:04:45,729
بعض الطريق الملتوية بالنسبة لك
لتجعلني أشعر بالسوء؟

1322
01:04:45,851 --> 01:04:46,969
- لا.

1323
01:04:47,091 --> 01:04:48,609
انظر، مطلقة
والآباء المنفصلين

1324
01:04:48,731 --> 01:04:50,569
دع أطفالهم
تفلت من القتل

1325
01:04:50,690 --> 01:04:53,049
لأنهم يشعرون بالذنب
أنهم فتكوا المنزل.

1326
01:04:53,170 --> 01:04:54,490
لكنه فخ

1327
01:04:54,610 --> 01:04:56,089
لأن الأطفال ينتهي بهم الأمر
الشعور بالاستياء،

1328
01:04:56,210 --> 01:04:59,089
والأسوأ من ذلك، تعاطي المخدرات،
والله أعلم ماذا أيضاً.

1329
01:05:00,850 --> 01:05:04,370
أعني أنني خرجت من اللعنة
المنزل 18 ساعة و45 دقيقة،

1330
01:05:04,490 --> 01:05:06,209
وأنت
الدكتور اللعين روث الآن؟

1331
01:05:06,330 --> 01:05:07,809
- إنها معالجة جنسية، ميك.

1332
01:05:07,931 --> 01:05:09,209
ورأيته في دوناهو.

1333
01:05:09,330 --> 01:05:10,449
هذا صحيح.

1334
01:05:10,570 --> 01:05:12,409
- إنه مجنون لأنه
لقد طردت والده.

1335
01:05:12,530 --> 01:05:13,609
هذا طبيعي.

1336
01:05:13,730 --> 01:05:15,689
- هل من الطبيعي أن يقول الآن
يكره والده؟

1337
01:05:15,810 --> 01:05:16,850
هل هذا طبيعي أيضا؟

1338
01:05:16,970 --> 01:05:18,729
- ثم أنجزت
ما شرعت في القيام به.

1339
01:05:18,850 --> 01:05:19,849
- وما هذا؟

1340
01:05:19,970 --> 01:05:22,449
- لتثبيت الأمر برمته
علي.

1341
01:05:23,770 --> 01:05:25,890
- أوه.

1342
01:05:26,010 --> 01:05:28,289
رائع.

1343
01:05:28,410 --> 01:05:30,169
جئت هنا من أجله،

1344
01:05:30,291 --> 01:05:32,769
والآن أنت تفعل ذلك
كل شيء عنك.

1345
01:05:32,891 --> 01:05:35,369
رائع.

1346
01:05:48,850 --> 01:05:51,410
- وهي لا تزال مستيقظة؟

1347
01:05:53,010 --> 01:05:55,289
هذا جيد.

1348
01:05:55,410 --> 01:05:57,129
اسقطني واحدة.

1349
01:05:57,250 --> 01:05:58,969
- واحد ماذا؟

1350
01:05:59,091 --> 01:06:00,450
- الدخان،

1351
01:06:00,570 --> 01:06:03,289
أستطيع أن أرى ذلك
من نافذتي.

1352
01:06:09,130 --> 01:06:10,769
- منذ متى تدخن؟

1353
01:06:10,890 --> 01:06:13,329
- لا تكن ضيق الحمار.
رمي لي واحدة.

1354
01:06:18,610 --> 01:06:20,249
هذا الشيء لن يحدث
الضوء نفسه، كما تعلمون.

1355
01:06:27,730 --> 01:06:30,289
هذه تذكرني دائما
من والدي...

1356
01:06:34,530 --> 01:06:36,250
عندما كان يموت بالسرطان.

1357
01:06:36,370 --> 01:06:38,969
لقد كنت بعمرك.

1358
01:06:41,331 --> 01:06:43,329
وقد مات والده منه أيضًا.

1359
01:06:43,450 --> 01:06:45,089
لقد كان عازمًا جدًا
بأنه كان سيحصل عليها،

1360
01:06:45,210 --> 01:06:46,449
تم إطلاق النار على أعصابه.

1361
01:06:46,570 --> 01:06:51,610
الأطباء سخيف
في الواقع أخبره أن يدخن.

1362
01:06:51,730 --> 01:06:55,969
يرقد على ذلك السرير، 80 رطلاً،

1363
01:06:56,090 --> 01:06:58,610
نتن الغرفة بأكملها.

1364
01:07:01,570 --> 01:07:03,649
اه ما عرفوا
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1365
01:07:05,890 --> 01:07:07,250
مهلا، تعال إلى أسفل.
سنذهب إلى كارفيل.

1366
01:07:07,370 --> 01:07:09,249
سنذهب للحصول على هزة.

1367
01:07:09,370 --> 01:07:10,649
- لا، أنا متعب.

1368
01:07:10,770 --> 01:07:11,889
لدي مدرسة غدا.

1369
01:07:12,010 --> 01:07:13,690
- أنت موقوف.

1370
01:07:13,810 --> 01:07:16,850
- ومع ذلك، سوف تغضب أمي
إذا ذهبت في هذا الوقت المتأخر.

1371
01:07:16,970 --> 01:07:17,889
انها ليست حتى 1 1:00.

1372
01:07:18,010 --> 01:07:20,329
تعال للأسفل.
لن تعرف أبدًا.

1373
01:07:20,450 --> 01:07:23,570
- إذن سأكون كاذبًا أيضًا.

1374
01:07:27,210 --> 01:07:30,169
- أنا لم أكذب عليها أبدا، سكوت.

1375
01:07:30,291 --> 01:07:33,409
انها فقط لم تهتم أبدا
أن نسأل.

1376
01:07:36,731 --> 01:07:39,209
ليس من أسرار الدولة ذلك
لم نتفق

1377
01:07:39,330 --> 01:07:41,889
ولفترة طويلة أيضًا.

1378
01:07:42,010 --> 01:07:44,009
الناس يفعلون أشياء غبية
عندما يحاولون

1379
01:07:44,130 --> 01:07:47,769
للحصول على شيء ما
هذا لا يصلح لتناسب.

1380
01:07:47,890 --> 01:07:50,569
لا أعرف
ماذا أقول لك.

1381
01:07:50,690 --> 01:07:52,409
لكنني فقدت طفلاً واحداً بالفعل

1382
01:07:52,530 --> 01:07:54,010
بسبب مشاكلي
مع والدتك.

1383
01:07:54,130 --> 01:07:56,289
لا أريد أن أخسر الآخر.

1384
01:07:58,050 --> 01:08:01,970
-حسنا--حسنا، لماذا فعلت ذلك
هل يجب أن يمارس الجنس معها يا أبي؟

1385
01:08:07,490 --> 01:08:09,609
- انها صعبة
أن تكون رجلاً يا سكوت.

1386
01:08:09,730 --> 01:08:11,290
عليك أن تكسب المال
لوضع الطعام على الطاولة.

1387
01:08:11,410 --> 01:08:12,729
عليك أن تكون أبا
لأطفالك.

1388
01:08:12,850 --> 01:08:14,209
عليك أن تكون زوجا
لزوجتك.

1389
01:08:14,330 --> 01:08:15,249
جزء المال الذي حصلت عليه.

1390
01:08:15,370 --> 01:08:16,809
الجزء الأب، أنا أضرب .500.

1391
01:08:16,930 --> 01:08:20,129
الجزء الزوجي...

1392
01:08:20,250 --> 01:08:22,089
ثم أشخاص آخرين
تعال إلى الصورة

1393
01:08:22,210 --> 01:08:27,489
في الوقت المناسب أو الخطأ،
وتحدث الأشياء.

1394
01:08:27,611 --> 01:08:31,409
كنت غير سعيد.

1395
01:08:31,530 --> 01:08:34,929
أنا غير سعيد.

1396
01:08:35,050 --> 01:08:38,209
لكني أعدك بذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.

1397
01:08:41,051 --> 01:08:43,930
الآن، من فضلك، تعال إلى هنا

1398
01:08:44,050 --> 01:08:47,249
قبل أن يغلق كارفيل اللعين.

1399
01:08:50,570 --> 01:08:52,449
- لا أستطبع.

1400
01:09:18,370 --> 01:09:19,609
- ها هو.

1401
01:09:19,731 --> 01:09:21,889
أوه.

1402
01:09:22,010 --> 01:09:22,969
تمام.

1403
01:09:23,090 --> 01:09:24,569
آمل أن يناسب.

1404
01:09:24,690 --> 01:09:26,929
أعني أنك تنمو بسرعة كبيرة.

1405
01:09:27,050 --> 01:09:29,769
هنا، دعونا نرتديها.

1406
01:09:29,890 --> 01:09:31,369
أوه، لطيف.

1407
01:09:32,930 --> 01:09:34,810
حسنا، ليس بالضبط
اسم قديس،

1408
01:09:34,930 --> 01:09:39,129
ولكن بعد فوات الأوان
لتغييره الآن، هاه؟

1409
01:09:39,250 --> 01:09:40,089
لذا قف بشكل مستقيم.

1410
01:09:40,210 --> 01:09:42,289
دعني أنظر إليك.

1411
01:09:44,330 --> 01:09:46,569
يا إلهي، أنت تبدو كالكاهن.

1412
01:09:46,690 --> 01:09:47,809
- أم.

1413
01:09:47,930 --> 01:09:49,449
- حسنًا، ماذا عن، اه،
انت تعلم...

1414
01:09:49,570 --> 01:09:51,729
أنت تبدو وكأنها ملاك.

1415
01:09:56,290 --> 01:09:58,289
ها أنت ذا.

1416
01:10:04,330 --> 01:10:05,569
مهلا، استمع لي، سكوت.

1417
01:10:05,690 --> 01:10:07,249
سكوت.

1418
01:10:07,370 --> 01:10:10,849
أعلم أنك مجنون،
وهذا جيد.

1419
01:10:10,970 --> 01:10:13,769
لكن اه...

1420
01:10:13,890 --> 01:10:16,729
لدي عيوبي أيضا.

1421
01:10:16,850 --> 01:10:18,849
حسنًا يا عزيزي؟

1422
01:10:25,011 --> 01:10:27,169
أوه، ميكي، ربطة العنق.

1423
01:10:27,290 --> 01:10:29,369
- تعال هنا
لمدة دقيقة.

1424
01:10:32,530 --> 01:10:35,049
- أردت التحدث معك--
- أوه، بالتأكيد.

1425
01:10:35,170 --> 01:10:37,769
- اجلس.

1426
01:10:37,890 --> 01:10:39,849
انا بحاجة لرؤية هذا.

1427
01:10:40,930 --> 01:10:44,049
أنت تعرف ما أعتقد
مضحك؟

1428
01:10:44,170 --> 01:10:46,929
كيف يقولون ذلك اليوم

1429
01:10:47,050 --> 01:10:50,129
هو اليوم الفعلي
تصبح رجلا.

1430
01:10:51,410 --> 01:10:54,169
يعني كيف يعرفون ذلك
أليس كذلك؟

1431
01:10:54,290 --> 01:10:55,889
- إنه مجرد حفل.

1432
01:10:56,010 --> 01:10:58,969
هذا لا يعني حقا
أي شيء حرفيا.

1433
01:10:59,090 --> 01:11:03,049
- حسنا، لا تتعجل، حسنا؟

1434
01:11:03,170 --> 01:11:05,169
إنه ليس كل ما هو عليه
تصدع ليكون.

1435
01:11:06,890 --> 01:11:08,489
حسنًا.

1436
01:11:10,010 --> 01:11:12,569
حسناً، علينا أن نقطع
هذا شعرك اللعين

1437
01:11:12,690 --> 01:11:15,089
للبكاء بصوت عال.

1438
01:11:18,570 --> 01:11:19,769
تمام.

1439
01:11:19,890 --> 01:11:22,050
دعونا لا نجعل الله ينتظر.

1440
01:11:39,130 --> 01:11:41,449
- الجو رطب الليلة، هاه؟

1441
01:11:43,250 --> 01:11:45,489
أنا أعتبر أنك لن تأتي.

1442
01:11:47,410 --> 01:11:51,769
دائما فاسد الحزب.

1443
01:11:51,890 --> 01:11:53,369
كل شيء على ما يرام.

1444
01:11:53,490 --> 01:11:55,449
سأعيدك إلى المنزل
بعض بقايا الطعام، هاه؟

1445
01:12:46,690 --> 01:12:48,529
أوه.

1446
01:13:17,410 --> 01:13:18,889
- كما تعلمون، كان لدي، اه،

1447
01:13:19,010 --> 01:13:21,689
Donahue على جهاز التلفزيون
في اليوم الآخر.

1448
01:13:21,810 --> 01:13:25,249
وكانوا يقولون كيف الناس
الذين ينفصلون--

1449
01:13:25,370 --> 01:13:27,369
اه ولم يقولوا
ما العدد،

1450
01:13:27,490 --> 01:13:29,649
ولكن نسبة منهم
نسبة جيدة منهم

1451
01:13:29,770 --> 01:13:34,009
ينتهي الأمر بالعودة معًا.

1452
01:13:34,131 --> 01:13:35,569
- هاه.

1453
01:13:35,690 --> 01:13:37,970
- يمكن أن يكون هراء.
لا أعرف.

1454
01:13:41,730 --> 01:13:43,929
أنت، أم--

1455
01:13:44,050 --> 01:13:46,209
تريد ، اه ،

1456
01:13:46,331 --> 01:13:50,249
ساعدني في صنع عدد قليل من هؤلاء الرجال
في هذه الغرفة غيور؟

1457
01:13:52,210 --> 01:13:53,529
- أهلاً.

1458
01:13:53,650 --> 01:13:54,729
- حفلة جميلة.

1459
01:13:54,850 --> 01:13:56,009
- نعم، أنت تعرف والدي.

1460
01:13:56,130 --> 01:13:59,009
كل شيء يجب أن يكون كبيرا.

1461
01:13:59,130 --> 01:14:01,289
- تعال تحدث معي.

1462
01:14:02,610 --> 01:14:04,889
- يجب أن أقول لك،

1463
01:14:05,010 --> 01:14:07,609
لقد أصبح الأمر وحيدًا جدًا
هناك.

1464
01:14:07,731 --> 01:14:09,209
كما تعلمون، اعتقدت
ربما الليلة،

1465
01:14:09,330 --> 01:14:11,489
لأنها مناسبة خاصة،
يمكنني، كما تعلم--

1466
01:14:11,610 --> 01:14:14,649
- ميكي...

1467
01:14:14,770 --> 01:14:16,729
انظر، سوف تكون كذلك دائمًا
والد أطفالي.

1468
01:14:16,850 --> 01:14:19,129
وأنا أحترم ذلك.

1469
01:14:19,251 --> 01:14:21,249
ولكن إذا كنت تريد
لقضاء الليل،

1470
01:14:21,370 --> 01:14:22,729
سيكون على الأريكة.

1471
01:14:22,850 --> 01:14:24,769
حصلت على ذلك؟

1472
01:14:28,730 --> 01:14:31,089
- أنا أعتبر.

1473
01:14:33,490 --> 01:14:35,129
- اعتقدت أنك لم تكن كذلك
التحدث معي.

1474
01:14:35,250 --> 01:14:37,769
- أنا على السياج.

1475
01:14:37,890 --> 01:14:39,489
- حسنًا، إذا كان يعني أي شيء،

1476
01:14:39,610 --> 01:14:41,330
من الناحية الفنية،
أنا رجل اعتبارًا من اليوم، لذا--

1477
01:14:41,450 --> 01:14:43,449
- من فضلك يا رجل؟

1478
01:14:43,570 --> 01:14:46,369
سمعت أنك لا تزال
نسر أصلع.

1479
01:14:46,490 --> 01:14:48,809
كما تعلمون، لا العانة.

1480
01:14:48,930 --> 01:14:50,089
- من قال ذلك؟

1481
01:14:50,210 --> 01:14:51,409
- أنا.

1482
01:14:51,530 --> 01:14:54,449
لقد اختلقتها للتو
وأخبر أي شخص يستمع.

1483
01:14:57,610 --> 01:15:01,529
أنا فقط أمزح، رعشة.

1484
01:15:01,650 --> 01:15:02,889
الحرير؟

1485
01:15:03,010 --> 01:15:05,330
- اه، لا أعرف.

1486
01:15:05,450 --> 01:15:06,809
- إنه لطيف.

1487
01:15:06,930 --> 01:15:08,610
هل يمكنني تجربتها؟

1488
01:15:08,730 --> 01:15:12,409
- بالتأكيد.

1489
01:15:12,530 --> 01:15:15,529
- يبدو وكأنه منذ الأبد
منذ أن كان لي.

1490
01:15:15,650 --> 01:15:17,369
لقد تغير الكثير.

1491
01:15:17,490 --> 01:15:19,689
- كان ذلك في العام الماضي فقط.

1492
01:15:19,810 --> 01:15:21,929
- الأمر مختلف بالنسبة للفتيات.

1493
01:15:22,050 --> 01:15:24,729
يتغير الكثير في السنة.

1494
01:15:24,850 --> 01:15:28,649
- حسنا، كما تعلمون،
لقد تغير الكثير بالنسبة لي أيضًا.

1495
01:15:30,330 --> 01:15:34,289
- أنت تعرف كيف قلت دائما
أنا أواعد الرجال الأكبر سنا؟

1496
01:15:35,410 --> 01:15:36,730
حسنا، هذا ليس صحيحا.

1497
01:15:36,850 --> 01:15:39,169
أعني أن هذا صحيح، ولكن...

1498
01:15:39,290 --> 01:15:42,770
لم أسمح لهم أبداً،
انت تعلم...

1499
01:15:42,890 --> 01:15:45,449
ما زلت عذراء.

1500
01:15:49,370 --> 01:15:52,289
حسنا، ماذا لديك
ليقول عن ذلك؟

1501
01:15:53,930 --> 01:15:56,849
- حسنا، أنا كذلك.

1502
01:15:56,970 --> 01:15:58,609
- دوه.

1503
01:16:09,570 --> 01:16:11,570
دعنا نذهب إلى الداخل.

1504
01:16:14,570 --> 01:16:16,849
اللعنة.

1505
01:16:20,930 --> 01:16:23,249
- حسنًا،
أول الأشياء أولا.

1506
01:16:23,370 --> 01:16:25,690
أنت لم تعتذر أبدا عن القول
أصدقائك الأعشاب الشبت

1507
01:16:25,810 --> 01:16:29,049
أنك لمستني، هل تعلم؟

1508
01:16:29,170 --> 01:16:30,490
- أنا آسف.

1509
01:16:30,610 --> 01:16:32,089
- و، أم،

1510
01:16:32,210 --> 01:16:35,729
لن تفعل ذلك، مثل،
استخدمني أو أيًا كان، أليس كذلك؟

1511
01:16:39,930 --> 01:16:41,929
- لا.

1512
01:17:23,730 --> 01:17:25,529
هل سنفعل،

1513
01:17:25,650 --> 01:17:27,729
مثل، افعل ذلك؟

1514
01:17:29,810 --> 01:17:33,170
هل تعتقد حقا
يجب أن نتحدث عن ذلك؟

1515
01:17:34,131 --> 01:17:34,969
- آسف.

1516
01:18:22,131 --> 01:18:24,009
- ما هو الخطأ؟

1517
01:18:25,090 --> 01:18:26,969
لا، هذا-- كان ذلك شيئًا جيدًا.

1518
01:18:49,530 --> 01:18:52,929
- أم، يمكن--
هل يمكنك مساعدتي؟

1519
01:19:57,970 --> 01:19:59,689
- مهلا مهلا.

1520
01:19:59,810 --> 01:20:02,049
لذا...

1521
01:20:02,170 --> 01:20:04,489
كيف تشعر؟

1522
01:20:04,610 --> 01:20:07,089
- أنا اه...

1523
01:20:07,210 --> 01:20:08,369
أم...

1524
01:20:08,490 --> 01:20:10,849
- بعد الليلة الماضية.

1525
01:20:10,970 --> 01:20:11,809
يمكنك أن تقول لي.

1526
01:20:11,930 --> 01:20:13,249
أعني، كما تعلمون،
هل تشعر

1527
01:20:13,370 --> 01:20:15,329
بشكل مختلف قليلاً، اه--

1528
01:20:15,450 --> 01:20:20,089
لأنني أعرفك فقط--
أنت شخص مختلف.

1529
01:20:20,211 --> 01:20:21,729
سكوتي.

1530
01:20:21,851 --> 01:20:24,409
أنت رجل رسميًا
في عيني الرب.

1531
01:20:28,810 --> 01:20:31,529
- لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.

1532
01:20:31,650 --> 01:20:34,129
هذا ليس زواجا.

1533
01:20:34,250 --> 01:20:36,169
كل يوم،
نظرت إليّ في العين،

1534
01:20:36,290 --> 01:20:39,130
وقلت لي أنك
كانوا خارجين للعثور على عمل.

1535
01:20:39,250 --> 01:20:40,249
ماذا فعلت،

1536
01:20:40,371 --> 01:20:42,049
لعب الغميضة
في الطابق السفلي؟

1537
01:20:42,170 --> 01:20:45,609
يبدو الأمر كما لو كان وزنك 150 رطلاً
طفلي الذي أحمله على ظهري.

1538
01:20:46,690 --> 01:20:47,889
لم أكن أعرف أبدا
يمكن أن أكره أي شخص

1539
01:20:48,010 --> 01:20:50,289
بقدر ما أكرهك يا تشارلي.

1540
01:20:50,410 --> 01:20:53,769
لا تتجاهلني.

1541
01:20:53,890 --> 01:20:56,889
أعني أنني لا أمانع في العمل.

1542
01:20:57,010 --> 01:21:00,530
ولكن إذا أردت أن أكون
ال---- المعيل،

1543
01:21:00,650 --> 01:21:04,090
رجل البيت اللعين,

1544
01:21:04,210 --> 01:21:08,729
صدقني، لم أكن لأفعل ذلك
اخترتك لتكون متزوجة.

1545
01:21:08,850 --> 01:21:11,209
لا سخيف
تجاهلني يا تشارلي!

1546
01:22:16,050 --> 01:22:17,369
- ماذا؟

1547
01:22:17,490 --> 01:22:18,649
- لا شئ.