1
00:01:05,220 --> 00:01:06,580
كيف حالنا الليلة يا سيدي؟
2
00:01:06,820 --> 00:01:10,100
أوه، بخير أيها الضابط. هو
هناك شيء خاطئ؟
3
00:01:10,380 --> 00:01:11,740
لا أعتقد ذلك، مجرد روتين.
4
00:01:11,820 --> 00:01:13,620
كل شيء عنوان
الشمال نختار عشوائيا.
5
00:01:13,780 --> 00:01:15,380
أود أن أرى الخاص بك
الترخيص والسجلات.
6
00:01:17,180 --> 00:01:19,700
اه نعم. السجل الخاص بي معطل
في القفاز، هل تمانع؟
7
00:01:19,780 --> 00:01:21,340
تذهب إلى الأمام مباشرة.
8
00:01:25,300 --> 00:01:27,580
حسنا، الجلوس ضيق.
سأعود حالا.
9
00:01:27,660 --> 00:01:29,180
على ما يرام.
10
00:01:44,180 --> 00:01:45,524
كيف حاله؟
11
00:01:45,620 --> 00:01:46,605
هادئ. أي شئ؟
12
00:01:46,700 --> 00:01:48,339
إنه هادئ.
13
00:01:48,740 --> 00:01:50,259
دعونا نرى.
14
00:01:51,700 --> 00:01:53,021
وكانت المحطة الأخيرة الكبريت.
15
00:01:54,420 --> 00:01:56,620
نورمان, va و okc التالي.
16
00:01:58,300 --> 00:01:59,580
كل شيء يجب أن يكون هناك.
17
00:01:59,700 --> 00:02:02,780
حسنا، فلاش إذا
تحتاج إلى أي شيء.
18
00:02:03,420 --> 00:02:05,260
- مهلا، الطيور.
- أنا جاهز.
19
00:02:27,100 --> 00:02:28,541
اسمع، أنا آسف لذلك
إزعاج لك
20
00:02:28,620 --> 00:02:30,741
لكني أريدك أن تقفز للخارج
وافتح لي الظهر.
21
00:02:30,820 --> 00:02:32,580
اللعنة، أنا بالفعل
لقد تأخرت أيها الضابط.
22
00:02:32,661 --> 00:02:33,940
أنا أعرف. إنه مجرد بروتوكول.
23
00:02:34,260 --> 00:02:35,541
والآن إذا استطعت
فقط قفز من الكابينة
24
00:02:35,620 --> 00:02:37,300
سأترك بلدي
شريك هنا مع لك.
25
00:03:20,020 --> 00:03:21,580
هونج كونج 9837...
26
00:03:23,541 --> 00:03:25,100
9746.
27
00:03:38,100 --> 00:03:39,461
9789.
28
00:03:42,061 --> 00:03:43,539
ثم وداعا.
29
00:03:46,380 --> 00:03:49,220
حسنا، انظر. لقد وجدت كل شيء
باستثناء هذا واحد هنا.
30
00:03:49,780 --> 00:03:51,260
هونج كونج 9789...
31
00:04:00,301 --> 00:04:01,780
لقد حصلنا على 15 دقيقة على الأقل.
32
00:04:06,500 --> 00:04:08,020
ماذا بحق الجحيم
هل تنظر الى؟
33
00:04:16,621 --> 00:04:18,780
كن هادئا. كن باردا، كن باردا.
34
00:04:37,660 --> 00:04:39,300
إنه وقت العرض.
35
00:04:57,901 --> 00:04:59,220
اللعنة يحدث؟
36
00:05:05,500 --> 00:05:07,460
دعونا نذهب، دعونا نذهب، دعونا نذهب!
37
00:05:47,580 --> 00:05:49,260
مهلا، الصبي الحلو.
38
00:05:50,021 --> 00:05:52,940
مهلا يا أماه. كيف تشعر؟
39
00:05:53,340 --> 00:05:54,660
أفضل قليلا اليوم.
40
00:05:55,820 --> 00:05:57,340
كيف سارت الأمور؟
41
00:05:59,940 --> 00:06:02,381
نعم، هذا ما سمعته.
42
00:06:03,861 --> 00:06:05,460
قمت بتنظيفه؟
43
00:06:10,500 --> 00:06:12,420
وايت، انظر إلي.
44
00:06:14,180 --> 00:06:15,500
كلا الجانبين.
45
00:06:16,901 --> 00:06:18,981
نحن لا نريد أن نؤذي أحداً أبداً
46
00:06:20,020 --> 00:06:23,221
ولكن إذا رفعت يدك،
أو لا تستطيع الوقوف في الطابور..
47
00:06:24,581 --> 00:06:25,941
ماذا بحق الجحيم؟
48
00:06:28,100 --> 00:06:29,580
نعم.
49
00:06:32,141 --> 00:06:33,739
كيف حال أختك؟
50
00:06:34,301 --> 00:06:36,620
إنها جيدة، ذاهبة
لتناول العشاء الليلة.
51
00:06:36,860 --> 00:06:38,460
أوه، هذا لطيف.
52
00:06:40,700 --> 00:06:42,140
ودارلا؟
53
00:06:47,260 --> 00:06:48,804
إنها سيدة الآن يا أمي.
54
00:06:48,900 --> 00:06:51,420
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
55
00:06:54,580 --> 00:06:56,701
يجب أن أحضرها معها
لي واحدة من هذه الأوقات.
56
00:06:56,821 --> 00:06:58,780
نعم... جيني سوف يكون لديك مؤخرتك.
57
00:06:59,100 --> 00:07:00,700
يجب أن تقابلها.
58
00:07:05,140 --> 00:07:06,460
كيف حال الجديد
أدوية تعالجك؟
59
00:07:06,541 --> 00:07:08,940
آه، لا يزال مع
الصداع اللعين.
60
00:07:13,420 --> 00:07:15,220
على الأقل أستطيع أن أنام الآن.
61
00:07:59,140 --> 00:08:00,780
- يا.
- مهلا حبيبتي.
62
00:08:01,900 --> 00:08:03,085
جلبت لفات.
63
00:08:03,181 --> 00:08:06,101
عظيم. اه، دارلا! ادخل هنا.
64
00:08:07,100 --> 00:08:08,541
- هل تريد البيرة؟
- نعم بالتأكيد.
65
00:08:10,700 --> 00:08:12,140
ها أنت ذا.
66
00:08:12,541 --> 00:08:14,020
يا.
67
00:08:15,860 --> 00:08:17,500
مرحبًا يا حبيبي.
كيف حالك؟
68
00:08:17,621 --> 00:08:18,981
أنا أشعر بالملل حقا. يمكن
هل تعطيني توصيلة؟
69
00:08:19,060 --> 00:08:22,060
حسنا، اصمتا، كلاكما.
خذ هذا إلى والدك، من فضلك.
70
00:08:23,540 --> 00:08:25,100
- استمع لأمك.
- الوداع.
71
00:08:28,301 --> 00:08:29,860
كيف حالها؟
72
00:08:30,501 --> 00:08:33,740
اه، انها في
مشكلة. طوال الوقت.
73
00:08:35,620 --> 00:08:37,181
بودي وأنا
في نهاية الطرافة لدينا.
74
00:08:37,260 --> 00:08:38,404
حسناً، إنها مراهقة.
75
00:08:38,500 --> 00:08:40,020
مم.
76
00:08:40,580 --> 00:08:42,660
نعم، حسنًا، أنت وأنا على حد سواء
أعرف أن هذا ليس ما هو عليه.
77
00:08:43,300 --> 00:08:45,461
.. تقيأ الكثير في
الجزء الخلفي من الطراد
78
00:08:45,540 --> 00:08:46,804
لقد سمحت له بالرحيل.
79
00:08:46,900 --> 00:08:48,124
عيسى.
80
00:08:48,220 --> 00:08:49,780
ما الذي تفكر فيه؟
81
00:08:51,061 --> 00:08:52,420
ماذا سيقول أبي.
82
00:08:52,701 --> 00:08:54,020
هاه.
83
00:08:54,901 --> 00:08:56,500
اسمع، لقد ذهبت ورأيت أمي اليوم.
84
00:08:58,540 --> 00:09:00,900
قاموا بتبديلها
الأدوية، لكنها مريضة يا جيني.
85
00:09:02,141 --> 00:09:03,780
يعني الكثير إذا كنت تريد
اتجه للأسفل هناك...
86
00:09:03,860 --> 00:09:06,821
أم، لماذا لا تخرج
وأقول مرحبا لصبي عيد الميلاد؟
87
00:09:10,541 --> 00:09:12,020
على ما يرام.
88
00:09:13,340 --> 00:09:14,780
لعب لطيف.
89
00:09:16,220 --> 00:09:17,620
أنا دائما ألعب بشكل لطيف.
90
00:09:22,260 --> 00:09:23,740
عرض السلام.
91
00:09:26,380 --> 00:09:28,781
وكانت تلك آخر مرة ذلك
كلب عضني، أقول لك ذلك.
92
00:09:28,860 --> 00:09:30,581
مرحبًا، عيد ميلاد سعيد يا بودي.
93
00:09:34,941 --> 00:09:36,500
شكرا لك وايت.
94
00:09:37,021 --> 00:09:38,660
ماذا نتناول على العشاء؟
95
00:09:38,860 --> 00:09:39,965
المعتاد.
96
00:09:40,061 --> 00:09:41,484
إنها حفلة شواء.
97
00:09:41,580 --> 00:09:42,980
حسنًا.
98
00:09:43,901 --> 00:09:45,221
هل قابلت لورانس بعد؟
99
00:09:45,901 --> 00:09:47,461
ليس بعد. سعدت بلقائك.
100
00:09:51,900 --> 00:09:53,500
ما الذي يمكنني الحصول عليه يا وايت؟
101
00:09:54,981 --> 00:09:56,580
إذن كيف هي المدرسة؟
102
00:09:57,461 --> 00:09:59,140
مدرسة.
103
00:09:59,540 --> 00:10:00,605
هل تسبب المتاعب؟
104
00:10:00,701 --> 00:10:01,885
أريد أن آتي للعمل معك.
105
00:10:01,981 --> 00:10:03,581
- أوه نعم؟
- مم هم.
106
00:10:03,980 --> 00:10:06,101
- كم عمرك الآن، على أية حال؟
- 16 في بضعة أشهر.
107
00:10:06,180 --> 00:10:09,020
يمين. لا أستطيع الحصول على بعض
يبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا ويسبب المتاعب
108
00:10:09,101 --> 00:10:10,820
- في متجري.
- اسكت!
109
00:10:11,821 --> 00:10:13,181
أقول لك ماذا.
110
00:10:13,621 --> 00:10:14,765
هذا الصيف،
سأعطيك وظيفة.
111
00:10:14,861 --> 00:10:15,764
نعم؟
112
00:10:15,860 --> 00:10:17,181
نعم، سوف تحصل عليه
خارج النظام الخاص بك.
113
00:10:17,260 --> 00:10:18,365
أنا جاد
114
00:10:18,461 --> 00:10:20,044
أنت لا تريد بيع السيارات.
115
00:10:20,140 --> 00:10:21,821
احصل على القرف الخاص بك معا
واستمع إلى أمك
116
00:10:21,900 --> 00:10:23,261
والذهاب إلى الكلية اللعينة.
117
00:10:23,941 --> 00:10:24,844
يا.
118
00:10:24,940 --> 00:10:26,501
أبي، قال أنه
سوف تعطيني وظيفة.
119
00:10:26,580 --> 00:10:27,405
هل هذا صحيح؟
120
00:10:27,501 --> 00:10:28,780
لا تقلق، لا تفعل ذلك
تقلق، وقالت انها سوف تكره ذلك.
121
00:10:28,861 --> 00:10:30,340
سوف أتأكد من ذلك.
122
00:10:31,341 --> 00:10:32,244
جلالة الملك؟
123
00:10:32,340 --> 00:10:33,621
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
124
00:10:33,980 --> 00:10:35,620
لماذا لا تأتي
ومساعدتي في التنظيف؟
125
00:10:37,181 --> 00:10:38,660
تعال.
126
00:10:40,020 --> 00:10:41,500
الوداع.
127
00:10:48,461 --> 00:10:50,020
اللعنة على هذا.
128
00:11:15,461 --> 00:11:16,900
مرحبًا وايت.
129
00:11:17,021 --> 00:11:18,621
صهرك
موجود هنا مع شخص ما.
130
00:11:19,061 --> 00:11:20,620
حسنًا يا رجل. أرسله للداخل.
131
00:11:28,700 --> 00:11:30,100
مشغول قليلا هناك.
132
00:11:30,861 --> 00:11:32,420
نعم.
133
00:11:32,580 --> 00:11:34,381
أعتقد أن عيد الأب قادم.
134
00:11:36,101 --> 00:11:37,541
قبض عليك في وقت سيء؟
135
00:11:38,021 --> 00:11:39,581
الأعمال الورقية. ما أخبارك؟
136
00:11:40,260 --> 00:11:43,140
أوه، أنا فقط أتحقق،
التأكد من أن كل شيء على ما يرام.
137
00:11:46,540 --> 00:11:48,180
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
138
00:11:49,461 --> 00:11:52,580
لقد صدمت شاحنة الصيدلية
ليلة أخرى في طريقها إلى okc.
139
00:11:54,500 --> 00:11:56,980
من كان يعرف بالضبط
ما كانوا يبحثون عنه.
140
00:11:59,501 --> 00:12:00,820
هل أنت مراسل أخبار الآن يا بودي؟
141
00:12:00,901 --> 00:12:02,300
جلالة الملك؟
142
00:12:03,020 --> 00:12:04,341
هناك قتيل واحد، وايت.
143
00:12:05,220 --> 00:12:06,580
السائق لا يزال على قيد الحياة.
144
00:12:07,140 --> 00:12:08,661
إنه في وحدة العناية المركزة الآن.
145
00:12:10,901 --> 00:12:13,101
مهلا، تجد كل شيء
تحتاج هناك، بوب؟
146
00:12:13,980 --> 00:12:15,285
لقد التقيتم يا رفاق، أليس كذلك؟
147
00:12:15,381 --> 00:12:17,420
نعم. نعم، في حفل الشواء.
148
00:12:17,540 --> 00:12:19,060
إنه لاري، أليس كذلك؟
149
00:12:19,261 --> 00:12:21,581
وكيل خاص
لورانس تويلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
150
00:12:23,020 --> 00:12:26,261
ما الذي أتى بك إلى هنا
بلد الله، العميل الخاص؟
151
00:12:27,140 --> 00:12:30,420
هذين السائقين
إنهم موظفون فيدراليون
152
00:12:31,221 --> 00:12:34,820
وتلك الحبوب؟ حسنا، هذا
الممتلكات الحكومية الآن.
153
00:12:35,741 --> 00:12:37,461
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.
154
00:12:42,981 --> 00:12:44,500
انظر...
155
00:12:45,540 --> 00:12:47,621
هل لديك عذر ل
ليلة الثلاثاء يا وايت؟
156
00:12:48,221 --> 00:12:49,700
عفوا يا بودي؟
157
00:12:50,021 --> 00:12:51,420
ماذا عن دالي؟
158
00:12:52,741 --> 00:12:54,461
انظر، أعلم أن لديك عملاً لتقوم به
159
00:12:54,661 --> 00:12:56,100
بودي...
160
00:12:56,421 --> 00:12:59,541
لماذا لا تأخذ كولومبو هنا
وأخرج من مكتبي؟
161
00:13:01,261 --> 00:13:02,581
ليس لدي وقت لهذا القرف.
162
00:13:08,661 --> 00:13:10,340
آمل أن أكون مخطئا.
163
00:13:15,501 --> 00:13:17,101
وكيل خاص.
164
00:13:46,581 --> 00:13:48,101
يا.
165
00:13:51,421 --> 00:13:53,221
كما تعلمون، والدك
كان يقول لي دائما
166
00:13:53,420 --> 00:13:54,780
لا يمكنك ممارسة الجنس مع رجل
167
00:13:55,301 --> 00:13:57,461
من يأخذها حتى الحمار
بابتسامة على وجهه.
168
00:13:59,580 --> 00:14:00,901
وجدت دائما أن هذا صحيح.
169
00:14:03,020 --> 00:14:04,580
لدينا مشكلة.
170
00:14:05,340 --> 00:14:06,781
بودي جاء من قبل الوكالة.
171
00:14:07,061 --> 00:14:09,060
بودي؟ ماذا
أن شبل الكشافة تريد؟
172
00:14:10,140 --> 00:14:11,621
حيث كنا في، القرف المعتاد.
173
00:14:12,261 --> 00:14:14,021
- ولكن كان لديه تغذية معه.
- تغذية؟
174
00:14:14,141 --> 00:14:15,541
- مم.
- بودي؟
175
00:14:17,261 --> 00:14:18,860
ماذا كانت صفقته؟
176
00:14:19,861 --> 00:14:21,861
بدا وكأنه غائر
النوع، وجسم الجسم.
177
00:14:23,021 --> 00:14:24,701
كانوا يصطادون.
178
00:14:28,501 --> 00:14:29,941
لقد أطعمت، يا رجل.
179
00:14:30,421 --> 00:14:32,661
- وهذا أمر سيء للغاية بشأن هؤلاء الحراس.
- هذا هو الشيء.
180
00:14:34,261 --> 00:14:35,765
واحد منهم معلق.
181
00:14:35,861 --> 00:14:36,924
- ماذا؟
- نعم.
182
00:14:37,020 --> 00:14:39,861
- أين هو؟
- القديسة مريم . وحدة العناية المركزة.
183
00:14:39,941 --> 00:14:42,301
أوه، اللعنة، لا أستطيع
صدق هذا القرف يا رجل.
184
00:14:44,661 --> 00:14:45,885
تذهب لرؤية والدتك؟
185
00:14:45,981 --> 00:14:47,860
- نعم.
- ما هو رأيها في ذلك؟
186
00:14:50,021 --> 00:14:51,341
إنها تريد منا تنظيفه.
187
00:14:56,701 --> 00:14:58,140
سأفعل ذلك.
188
00:15:00,701 --> 00:15:01,525
جيد.
189
00:15:01,621 --> 00:15:04,061
يا رجل، نحن نقوم بالأمر
أفضل ما يمكننا هنا، حسنا؟
190
00:15:05,901 --> 00:15:08,381
لماذا لا تأتي من ذلك
كروس، لأننا بحاجة إلى الخشب.
191
00:15:09,101 --> 00:15:10,821
نعم؟
192
00:15:12,941 --> 00:15:14,501
لاحقاً.
193
00:15:16,101 --> 00:15:17,285
أعط والدتك حبي.
194
00:15:17,381 --> 00:15:18,860
سوف تفعل.
195
00:15:37,701 --> 00:15:39,420
اللعنة.
196
00:16:27,461 --> 00:16:28,781
مهلا، ماذا يحدث، دالي؟
197
00:16:30,341 --> 00:16:32,421
- أخوك هنا؟
- نعم، ادخل.
198
00:18:40,461 --> 00:18:42,021
إذن ما الذي ننظر إليه هنا؟
199
00:18:44,821 --> 00:18:46,261
إيدا ووكر.
200
00:18:46,381 --> 00:18:49,821
القيام 25 الآن لجناية
القتل والتآمر
201
00:18:49,981 --> 00:18:52,261
لم يمس ل
ما يقرب من ثلاثة عقود.
202
00:18:52,381 --> 00:18:55,341
لقد سقط أي شيء كبير،
جاء اسمها دائما.
203
00:18:55,901 --> 00:18:58,941
نوعاً ما مثل الأنثى
جيمي هوفا هنا.
204
00:18:59,101 --> 00:19:02,061
الشخص الوحيد الذي استطاع
لتوحيد جميع الطواقم المختلفة
205
00:19:02,141 --> 00:19:03,245
عندما احتاجت لذلك.
206
00:19:03,341 --> 00:19:05,061
إذن ما الخطأ الذي حدث؟
207
00:19:05,461 --> 00:19:06,741
ذهبت للبنك
208
00:19:06,981 --> 00:19:08,285
خرجت الأمور عن السيطرة
209
00:19:08,381 --> 00:19:11,621
زوجها جيمس ووكر،
قُتل في تبادل لإطلاق النار.
210
00:19:11,901 --> 00:19:13,005
الزوجة هربت؟
211
00:19:13,101 --> 00:19:15,821
وكانت تعمل عن بعد،
لقد كان الكلمة العامة.
212
00:19:15,901 --> 00:19:17,621
بهذه الطريقة، هناك
كان دائما ذريعة.
213
00:19:17,861 --> 00:19:18,765
ذكي.
214
00:19:18,861 --> 00:19:21,501
وقال الضباط في مكان الحادث جيمس
كان يعطي غطاء لشخص ما.
215
00:19:21,781 --> 00:19:23,181
لقد هربوا.
216
00:19:23,381 --> 00:19:24,900
على الأرجح...
217
00:19:25,181 --> 00:19:26,500
دالاس ووكر.
218
00:19:27,061 --> 00:19:29,741
جيمس الأصغر سنا
الأخ ورعاة البقر الحقيقي.
219
00:19:30,381 --> 00:19:33,021
السابقين، انتهى الوقت
بتهمة القتل الخطأ
220
00:19:33,101 --> 00:19:35,141
أربع تهم من وثيقة الهوية الوحيدة المشددة
221
00:19:35,221 --> 00:19:37,741
غير المنضبط، والسترات
أكثر سمكا من نيف.
222
00:19:38,381 --> 00:19:39,661
أين هذا الآن؟
223
00:19:39,741 --> 00:19:41,901
لقد كان بالخارج في الغالب
السنوات الخمس الماضية.
224
00:19:42,221 --> 00:19:44,662
الذي يحضرني
الى الفتى الذهبي
225
00:19:44,821 --> 00:19:46,206
وايت ووكر.
226
00:19:46,301 --> 00:19:47,621
ابن إيدا وجيمس.
227
00:19:47,822 --> 00:19:49,501
ابن شقيق دالاس.
228
00:19:50,301 --> 00:19:52,141
هل تمانع أن تجيبني على شيء؟
229
00:19:52,622 --> 00:19:54,741
فقط كيف الجحيم فعلتك
تخلط مع هذا؟
230
00:19:56,341 --> 00:19:57,821
وقعت في الحب.
231
00:19:59,941 --> 00:20:01,542
إذن ما هي زوجتك
أفكر في هذه الفوضى؟
232
00:20:02,341 --> 00:20:03,941
أنا رجل قانون، لورانس.
233
00:20:04,701 --> 00:20:06,021
إنها تعرف من تزوجت.
234
00:20:58,381 --> 00:20:59,981
ما هي اللعنة
المشكلة يا بيني؟
235
00:21:00,061 --> 00:21:02,261
هل أحتاج حقا أن أقول لك
236
00:21:02,422 --> 00:21:05,661
أن هذه الدولة تفعل
ليس مثل عائلتك؟
237
00:21:07,782 --> 00:21:09,982
حتى مع الخاص بك
الأم تحت رعايتهم
238
00:21:10,901 --> 00:21:12,862
منذ الأشياء...
239
00:21:13,581 --> 00:21:16,781
استمرت في "أن تكون في غير محلها"
240
00:21:17,782 --> 00:21:20,621
أعتقد أنهم حقا
فهم إلى أي مدى
241
00:21:20,701 --> 00:21:21,926
- يذهب متناولها.
- بيني.
242
00:21:22,021 --> 00:21:25,701
وهذا لا يتزامن
مع فكرتهم في إعادة التأهيل.
243
00:21:25,781 --> 00:21:27,662
هل يمكنك أن تحصل لي على قائمة
من هو في مجلس الإفراج المشروط؟
244
00:21:28,701 --> 00:21:30,461
يا يسوع...
245
00:21:30,701 --> 00:21:32,221
- أنت...
- هيا، بيني.
246
00:21:32,661 --> 00:21:34,181
بعد كل هذا
فعلت الأسرة بالنسبة لك؟
247
00:21:34,301 --> 00:21:35,821
انا ذاهب للترافع
248
00:21:35,902 --> 00:21:37,981
أن 12 سنة
عقوبة كافية.
249
00:21:38,261 --> 00:21:40,101
وبهذا المرض
يجب أن تتركها...
250
00:21:40,181 --> 00:21:42,941
- هذا لن يكون جيدا بما فيه الكفاية، بيني.
- حسنًا، هذه أفضل لقطة لدينا.
251
00:21:43,261 --> 00:21:44,662
سأحتاج إلى تلك القائمة، بيني.
252
00:21:47,461 --> 00:21:48,765
مهلا، بيني. انظر إلي يا رجل.
253
00:21:48,861 --> 00:21:50,341
يا.
254
00:21:50,541 --> 00:21:51,925
يا.
255
00:21:52,021 --> 00:21:52,845
بيني.
256
00:21:52,941 --> 00:21:54,941
لم تكن تريدك
تحمل هذا حولها.
257
00:21:55,421 --> 00:21:56,941
سأحتاج
تلك القائمة اللعينة.
258
00:22:02,941 --> 00:22:04,341
نعم؟
259
00:22:41,701 --> 00:22:43,181
اللعنة!
260
00:23:17,262 --> 00:23:18,541
هل لديك أي شيء لتقوله؟
261
00:23:18,981 --> 00:23:20,421
لا.
262
00:23:25,181 --> 00:23:26,741
كنت عطشانا.
263
00:23:30,221 --> 00:23:31,701
تعال.
264
00:23:32,661 --> 00:23:34,262
والدتك قلقة
مريض عنك.
265
00:23:34,341 --> 00:23:36,982
13-50، تقارير
فاقد الوعي، غير مستجيب
266
00:23:37,181 --> 00:23:39,421
10-54، 10-54...
267
00:23:42,622 --> 00:23:44,101
حصلت على معرف على العنوان؟
268
00:23:44,942 --> 00:23:47,621
13-50، العنوان هو
مسجلة لطائر راندال.
269
00:23:48,581 --> 00:23:50,661
انسخ ذلك، أنا في الطريق.
270
00:23:52,461 --> 00:23:53,821
ما هو 10-54؟
271
00:23:55,061 --> 00:23:56,541
جسد.
272
00:24:03,301 --> 00:24:05,021
- البقاء في السيارة.
- نعم.
273
00:24:05,822 --> 00:24:07,862
ليس لدي مكان لأكون فيه.
خذ كل الوقت الذي تريده.
274
00:24:39,662 --> 00:24:41,341
إنه صبي كبير.
275
00:24:41,981 --> 00:24:43,085
هو.
276
00:24:43,181 --> 00:24:44,622
هل تقول أن لديه أخ؟
277
00:24:44,742 --> 00:24:46,861
جاي.
278
00:24:49,781 --> 00:24:51,381
يعيش هنا أيضا.
279
00:24:51,862 --> 00:24:52,925
حسنا، هيا.
280
00:24:53,021 --> 00:24:54,581
هناك المزيد.
281
00:25:07,741 --> 00:25:09,022
هل تعرف هذه الفتاة؟
282
00:25:11,222 --> 00:25:14,662
تبدو مألوفة. لا تفعل ذلك
أعرفها بالرغم من ذلك.
283
00:25:16,582 --> 00:25:19,462
اذا حكمنا من خلال الوشم، فهي مع
أحد أطقم بيكيروود.
284
00:25:22,902 --> 00:25:24,221
خمسة وأربعون.
285
00:25:24,662 --> 00:25:27,142
ومن فعل هذا فهو واحد
قاتل بدم بارد.
286
00:25:28,102 --> 00:25:29,462
هل الأخ من هذا النوع؟
287
00:25:30,221 --> 00:25:32,062
قتل عائلته وفتاة؟
288
00:25:32,261 --> 00:25:34,781
جاي لا يستطيع مضغ العلكة و
المشي في نفس الوقت.
289
00:25:35,581 --> 00:25:37,741
أخيه هناك
ومن ناحية أخرى، الطيور
290
00:25:38,301 --> 00:25:39,941
لقد كان ابنًا لئيمًا للعاهرة.
291
00:25:41,102 --> 00:25:43,622
كان من الممكن صنعها بسهولة
شخص مجنون بما فيه الكفاية للقيام بذلك.
292
00:25:44,662 --> 00:25:47,462
إذن أنت تعرف هذين الأخوين
هل هم في العمل؟
293
00:25:48,021 --> 00:25:49,581
في ذهني دون أدنى شك.
294
00:25:50,821 --> 00:25:52,301
شخص ما يحاول التنظيف.
295
00:25:53,462 --> 00:25:56,861
ها؟ مجرد خطأ
المكان، الوقت الخطأ.
296
00:25:58,581 --> 00:26:01,582
يبدو لي مثل القليل
أصبح الأخ خائفا
297
00:26:01,661 --> 00:26:03,462
وجعلها عبر هذا المجال.
298
00:26:04,381 --> 00:26:05,982
سجل هذا، أحضر لي المقذوفات.
299
00:26:06,062 --> 00:26:09,061
ضع تطبيقًا قيد التشغيل
جايسون بيرد، يُدعى "جاي".
300
00:26:10,661 --> 00:26:11,941
لا أعرف ماذا أفعل.
301
00:26:12,901 --> 00:26:14,781
من يتصرف اللعنة
مثل هذا، دارلا؟
302
00:26:15,181 --> 00:26:16,325
الشرب في المدرسة...
303
00:26:16,421 --> 00:26:17,565
لقد كانت بيرة واحدة!
304
00:26:17,661 --> 00:26:19,782
أنا لا أعطي القرف إذا
كانت بيرة واحدة، عمرك 15 عامًا!
305
00:26:20,662 --> 00:26:22,662
وهذا مرتين في الأخيرين
أسابيع تم إعادتك إلى المنزل.
306
00:26:22,741 --> 00:26:24,862
أنا-لقد انتهيت، لا أفعل
تعرف ماذا تفعل.
307
00:26:24,941 --> 00:26:26,542
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
308
00:26:26,621 --> 00:26:28,462
نعم بالطبع أفعل!
دارلا، أنا والدتك!
309
00:26:28,541 --> 00:26:30,701
- فقط... لا، فقط دعني أكون!
- لا أريد أن أسمح...
310
00:26:31,062 --> 00:26:31,965
بالطبع أنا آسف
311
00:26:32,061 --> 00:26:33,542
هذا صحيح، ينبغي لي فقط...
يجب أن أتركك تكون.
312
00:26:33,622 --> 00:26:35,702
حسنا، دارلا، لماذا لا تفعل ذلك
قل لي، ماذا ستفعل؟
313
00:26:35,781 --> 00:26:37,381
ماذا ستفعل؟
314
00:26:37,861 --> 00:26:39,741
لقد سئمت من هذا،
سأخرج من هنا.
315
00:26:42,101 --> 00:26:44,021
أعتقد أننا سنرى
لك في وقت لاحق بعد ذلك!
316
00:26:46,341 --> 00:26:47,661
أنا...
317
00:27:29,981 --> 00:27:31,301
مهلا.
318
00:27:32,102 --> 00:27:33,501
يا.
319
00:27:34,982 --> 00:27:36,582
أنا أعرفك، أليس كذلك؟
320
00:27:37,742 --> 00:27:38,966
نعم...
321
00:27:39,062 --> 00:27:41,461
أذهب إلى إديسون، ونحن
كان لديه فصل في العام الماضي.
322
00:27:42,062 --> 00:27:43,342
نعم، نعم، هذا صحيح.
323
00:27:43,502 --> 00:27:44,862
هذا صحيح، هذا
كيف أعرفك.
324
00:27:46,462 --> 00:27:48,102
ماذا تفعل هنا؟
325
00:27:49,821 --> 00:27:51,301
لا شيء.
326
00:27:52,461 --> 00:27:53,901
لا شيء، هاه؟
327
00:27:55,861 --> 00:27:57,301
هذا ممتع.
328
00:27:57,501 --> 00:27:59,981
لقد كنت، اه، في الواقع...
329
00:28:00,261 --> 00:28:02,822
على أمل العثور على شخص ما هنا
سوف يساعدني في شراء بعض البيرة.
330
00:28:04,221 --> 00:28:05,701
أنت، اه...
331
00:28:06,222 --> 00:28:07,862
لا يحدث ذلك
لديك هوية مزورة، أليس كذلك؟
332
00:28:09,502 --> 00:28:10,981
لا.
333
00:28:11,462 --> 00:28:12,901
أوه.
334
00:28:13,622 --> 00:28:15,061
هذا سيء للغاية.
335
00:28:17,541 --> 00:28:18,941
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.
336
00:28:24,421 --> 00:28:26,021
أي نوع من البيرة تحب؟
337
00:28:29,741 --> 00:28:31,541
كيف الحال؟
الليلة يا صديقي؟
338
00:28:32,542 --> 00:28:34,502
أنا بخير.
لا أستطيع الشكوى.
339
00:28:34,742 --> 00:28:36,942
سأكون أفضل بكثير عندما
أحصل على بعض السجائر.
340
00:28:37,902 --> 00:28:41,222
آه، حسنا، هذا هو السؤال.
أي نوع من السجائر؟ نعم.
341
00:28:41,701 --> 00:28:43,702
لا أعرف بالضبط
أي نوع أريد.
342
00:28:43,782 --> 00:28:46,262
لديك بعض الأشياء لدي
لم يسبق له مثيل من قبل، مثل، أم ...
343
00:28:46,542 --> 00:28:48,222
ما تلك الحزمة السوداء
نزلت هناك؟
344
00:28:50,822 --> 00:28:53,102
حسنا، بجانبه.
بجانبه مباشرة.
345
00:28:53,422 --> 00:28:55,862
انظر، هذا هو واحد. ما هو
هذا الشيء البرتقالي؟ ما هذا؟
346
00:28:56,781 --> 00:28:58,262
نعم، لا، لا. الى اليمين.
347
00:28:58,502 --> 00:29:00,061
أقول لك ماذا،
خلفه...تحته.
348
00:29:01,102 --> 00:29:02,582
تحته.
349
00:29:03,022 --> 00:29:04,662
تحته، تحته.
350
00:29:10,942 --> 00:29:12,421
لذا ستخبرني
حيث اللعنة تعلمت
351
00:29:12,502 --> 00:29:13,526
كيف تفعل كل ذلك؟
352
00:29:13,622 --> 00:29:15,166
أشعل سيجارة؟
353
00:29:15,262 --> 00:29:16,406
ماذا فعلت في المتجر
354
00:29:16,502 --> 00:29:18,422
بقدر شراء هذه البيرة
355
00:29:18,502 --> 00:29:20,181
التي لدينا هنا.
356
00:29:20,302 --> 00:29:21,821
أنت مجنون.
357
00:29:23,582 --> 00:29:25,622
هذا جيد،
رغم ذلك. مجنون جيد.
358
00:29:27,542 --> 00:29:29,101
أنا أحب الجنون.
359
00:29:31,461 --> 00:29:34,542
تريد، أم... انتزاع
بعض الطعام أو شيء من هذا؟
360
00:29:34,702 --> 00:29:36,141
هل أنت جائع؟
361
00:29:37,422 --> 00:29:39,141
بالتأكيد.
362
00:29:39,222 --> 00:29:40,606
هل أنت بخير؟
363
00:29:40,702 --> 00:29:43,382
نعم، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
الحصول على بعض الطعام في بطنك.
364
00:30:14,022 --> 00:30:15,741
لقد هرب اللعين.
365
00:30:17,582 --> 00:30:18,806
ماذا تقصد؟
366
00:30:18,902 --> 00:30:21,302
أعني أنه قفز من
العودة اللعينة. سأجده.
367
00:30:21,382 --> 00:30:22,781
سأجده، لكن...
368
00:30:24,302 --> 00:30:27,301
تم الانتهاء من بيردي والسائق.
369
00:30:27,862 --> 00:30:30,022
- إذا وجدته الجثة قبل أن نفعل ذلك...
- سأجده.
370
00:30:30,142 --> 00:30:31,541
- سأجده.
- اللعنة يا رجل!
371
00:30:31,622 --> 00:30:32,982
- يا.
- لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
372
00:30:33,061 --> 00:30:35,582
لا تحتاج إلى صفقة سخيف
معها يا رجل. مجرد الاسترخاء سخيف.
373
00:30:35,702 --> 00:30:37,462
على ما يرام؟ سأفعل
سخيف العثور عليه.
374
00:30:38,222 --> 00:30:39,726
أكل شيئا.
375
00:30:39,822 --> 00:30:41,341
أنا لست جائعا.
376
00:30:43,022 --> 00:30:44,662
حصلت على سخيف الخاص بك
فترة أو شيء من هذا؟
377
00:30:55,622 --> 00:30:57,341
إنها أماه...
378
00:31:01,902 --> 00:31:03,501
إنها تزداد سوءًا.
379
00:31:08,942 --> 00:31:10,501
ليس لديها وقت طويل.
380
00:31:16,142 --> 00:31:17,662
اللعنة.
381
00:31:18,782 --> 00:31:20,262
اللعنة.
382
00:31:29,981 --> 00:31:31,541
ماذا ستفعل؟
383
00:31:32,662 --> 00:31:34,022
سأخرجها من اللعنة.
384
00:31:37,222 --> 00:31:38,741
ًيبدو جيدا.
385
00:31:56,382 --> 00:31:57,941
أنظر إلى هذا.
386
00:32:03,301 --> 00:32:05,021
- هاه.
- يا.
387
00:32:06,062 --> 00:32:07,661
ما هذا؟
388
00:32:08,661 --> 00:32:10,062
الحصول على بعض الطعام. وماذا في ذلك؟
389
00:32:11,941 --> 00:32:13,621
أنا بيت، يا سيدي.
390
00:32:16,902 --> 00:32:19,101
بيت، هذا هو أعمامي،
دالاس ويات.
391
00:32:24,102 --> 00:32:25,661
اجلس.
392
00:32:26,822 --> 00:32:28,302
نحن بخير، فقط سنأكل.
393
00:32:28,382 --> 00:32:30,302
لا، قلت، اجلس.
394
00:32:30,542 --> 00:32:32,262
دعونا نشتري لكم يا أطفال بعض الطعام.
395
00:32:36,342 --> 00:32:37,726
نعم.
396
00:32:37,822 --> 00:32:39,461
- حسنا.
- تعال.
397
00:32:40,942 --> 00:32:43,422
...على أية حال، لذلك اتصلت بي
من مكتب الممرضة، كما تعلمون
398
00:32:43,502 --> 00:32:46,022
انها تعطيني بعض
قصة بكالوريوس أنها مريضة
399
00:32:46,102 --> 00:32:47,382
وهو ما فعلته طوال الوقت
400
00:32:47,622 --> 00:32:49,902
وقالت لي
تقول: "ست مرات".
401
00:32:49,982 --> 00:32:51,382
"أريدك أن تنتظر
من أبواب الصالة الرياضية."
402
00:32:52,022 --> 00:32:53,246
فقلت: "حسنًا، حسنًا."
403
00:32:53,342 --> 00:32:55,022
لذلك أنا في انتظار و
الانتظار والانتظار
404
00:32:55,102 --> 00:32:58,662
وتأتي خرق
من باب الصالة الرياضية
405
00:32:58,742 --> 00:33:00,182
ولديها خمسة
الأصدقاء يتابعونها
406
00:33:00,262 --> 00:33:01,862
ويقفزون في
الجزء الخلفي من شاحنتي، أليس كذلك؟
407
00:33:01,942 --> 00:33:03,822
لذلك أنا أقشر يا رجل
408
00:33:03,902 --> 00:33:07,182
وأنا... إنهم يصرخون
في وجهي مثل الفتيات المجنونات
409
00:33:07,262 --> 00:33:08,622
"القيادة! القيادة! القيادة!"
410
00:33:08,702 --> 00:33:12,662
وكدت أن أحقق ذلك... تتذكر
هذا المدير مع الشيء الموجود في بلده...؟
411
00:33:12,742 --> 00:33:14,422
لقد ضربت تقريبا
سيارة المدير.
412
00:33:14,782 --> 00:33:16,942
ونحن المسيل للدموع الحمار
عبر ملعب كرة القدم
413
00:33:17,142 --> 00:33:18,942
أنا المسيل للدموع كله
ملعب كرة القدم يصل
414
00:33:19,022 --> 00:33:20,422
ونحن نقود السيارة إلى البحيرة يا رجل.
415
00:33:20,502 --> 00:33:22,702
لقد أمضينا الليل بأكمله
416
00:33:22,782 --> 00:33:24,582
في وقت مبكر
الصباح، في البحيرة.
417
00:33:24,742 --> 00:33:25,966
لقد قضينا أعظم ليلة.
418
00:33:26,062 --> 00:33:27,782
كان أصدقاؤها مجانين.
419
00:33:28,622 --> 00:33:30,822
على أية حال، في صباح اليوم التالي
420
00:33:31,622 --> 00:33:32,942
وجدت جدتك.
421
00:33:33,782 --> 00:33:35,502
وركلت
القرف الحي خارج لي.
422
00:33:35,582 --> 00:33:37,462
أعني أنه كان
أسوأ الحمار الديكي
423
00:33:37,542 --> 00:33:39,422
لقد وصلت إلى هذا اليوم.
424
00:33:41,422 --> 00:33:42,367
أمي فعلت ذلك؟
425
00:33:42,462 --> 00:33:44,142
والدتك فعلت ذلك.
426
00:33:44,702 --> 00:33:46,062
أنت تعلم أنها أحبتني، أليس كذلك؟
427
00:33:46,142 --> 00:33:48,742
أنت تعرف ذلك، أعني،
لهذا السبب اسمك دارلا
428
00:33:48,822 --> 00:33:50,742
لأنه الأقرب
اسم الفرخ إلى "دالاس".
429
00:33:50,822 --> 00:33:52,582
- غبي.
- هذه حقيقة. أنا أقول لك!
430
00:33:52,662 --> 00:33:53,726
- غبي.
- من أين أنت، بيت؟
431
00:33:53,822 --> 00:33:55,286
اسألها!
432
00:33:55,382 --> 00:33:56,406
من بريستو.
433
00:33:56,502 --> 00:33:57,326
بريستو.
434
00:33:57,422 --> 00:33:58,942
لقد حصلت على وظيفة
هناك في بريستو؟
435
00:33:59,862 --> 00:34:03,782
نعم، أنا المساعد
مدير في الكثير من البرجر.
436
00:34:03,862 --> 00:34:05,006
أوه!
437
00:34:05,102 --> 00:34:06,502
رجل!
438
00:34:06,582 --> 00:34:09,222
مساعد مدير بيتي
جلب الدولارات الكبيرة.
439
00:34:09,302 --> 00:34:10,246
نعم يا سيدي.
440
00:34:10,342 --> 00:34:11,902
حسنًا، أنت
تكون جيدة لفتاتنا.
441
00:34:11,982 --> 00:34:13,502
- هل تسمع؟
- نحن مجرد أصدقاء.
442
00:34:13,582 --> 00:34:15,382
كل ما تقوله.
443
00:34:15,462 --> 00:34:16,822
أريد التغيير.
444
00:34:18,022 --> 00:34:19,127
أراك لاحقا، طفلة.
445
00:34:19,222 --> 00:34:21,182
- الوداع.
- مهلا، شكرا لكم جميعا على العشاء.
446
00:34:24,542 --> 00:34:26,142
أنا آسف.
447
00:34:27,062 --> 00:34:29,782
لا بأس، لا بأس.
لا، في الحقيقة، إنه...
448
00:34:30,302 --> 00:34:32,062
مثيرة جدا للاهتمام. لقد كان ممتعا.
449
00:34:33,462 --> 00:34:34,806
طوال الوقت الذي...
450
00:34:34,902 --> 00:34:36,702
كنت جالساً هناك،
لقد ظللت أفكر فقط...
451
00:34:37,702 --> 00:34:39,302
أنك لطيف جداً.
452
00:34:39,862 --> 00:34:41,222
أنت فقط خائف من أعمامي.
453
00:34:41,422 --> 00:34:43,182
رقم حسنا...
454
00:34:44,462 --> 00:34:46,061
ربما قليلا.
455
00:34:46,662 --> 00:34:48,302
لكنك متأكد من ذلك
جميلة يا آنسة دارلا.
456
00:34:50,342 --> 00:34:51,702
أنت لطيف جداً أيضاً.
457
00:34:53,142 --> 00:34:54,446
أنا أحب تلك القلادة.
458
00:34:54,542 --> 00:34:56,622
أوه، شكرا لك. إنها، اه...
459
00:34:58,102 --> 00:35:00,783
لنفترض أن الشيء الوحيد
لقد تركني والدي من قبل، لذا، اه...
460
00:35:02,062 --> 00:35:03,422
أعتقد أن هذا يجعلها مقدسة.
461
00:35:06,982 --> 00:35:08,463
سأذهب إلى
غرفة السيدات.
462
00:35:09,742 --> 00:35:11,222
على ما يرام.
463
00:35:22,062 --> 00:35:23,501
أهلاً.
464
00:35:24,462 --> 00:35:25,981
ماذا تفعل؟
465
00:35:27,462 --> 00:35:28,942
هل ستحاصرني هنا؟
466
00:35:29,822 --> 00:35:31,542
نعم، كنت أفكر في ذلك.
467
00:35:32,822 --> 00:35:34,302
إذا سمحت لي.
468
00:36:24,262 --> 00:36:25,622
لقد حذرته، لقد حذرته.
469
00:36:50,062 --> 00:36:53,103
- الأيدي! أرني يديك اللعينة!
- حسنًا، حسنًا.
470
00:36:55,462 --> 00:36:56,902
كل شيء في السجل.
471
00:36:59,222 --> 00:37:01,222
ضع المال في القبعة.
472
00:37:12,542 --> 00:37:14,103
لا، انتظر!
473
00:37:21,382 --> 00:37:22,902
اللعنة! اللعنة!
474
00:37:26,742 --> 00:37:28,301
اللعنة.
475
00:37:32,902 --> 00:37:34,182
لا، لا.
476
00:37:47,222 --> 00:37:48,486
يا!
477
00:37:48,582 --> 00:37:50,086
ألا أعرفك؟
478
00:37:50,182 --> 00:37:51,982
أنت ذلك المحامي
رجل من التلفاز، أليس كذلك؟
479
00:37:52,182 --> 00:37:53,126
الأمير والأمير؟
480
00:37:53,222 --> 00:37:54,543
- الأمير والأمير.
- ستيوارت الأمير.
481
00:37:54,622 --> 00:37:55,807
الأمير ستيوارت! هذا صحيح.
482
00:37:55,902 --> 00:37:57,182
مهلا، لدي سؤال لك.
483
00:37:58,263 --> 00:37:59,822
هل تفعل دويس؟
484
00:38:08,502 --> 00:38:10,063
تعال. حسنًا أيها الرجل الكبير.
485
00:38:10,702 --> 00:38:12,302
هل أنت بخير يا حساء؟
486
00:38:12,663 --> 00:38:14,022
هاه؟
487
00:38:14,342 --> 00:38:16,382
مهلا، استمع لي، سأفعل
أطرح عليك سلسلة من الأسئلة
488
00:38:16,462 --> 00:38:18,143
وأريدك أن تومئ برأسك "نعم"
489
00:38:18,782 --> 00:38:20,206
و"لا".
490
00:38:20,302 --> 00:38:21,742
على ما يرام؟
491
00:38:21,942 --> 00:38:23,502
على ما يرام.
492
00:38:24,542 --> 00:38:26,182
أنت على الإفراج المشروط
المجلس، أليس كذلك، الحساء؟
493
00:38:27,662 --> 00:38:29,782
أتخيل أنك تأخذ
هذه الوظيفة خطيرة حقا.
494
00:38:31,262 --> 00:38:32,902
يمين. نعم.
495
00:38:37,903 --> 00:38:40,342
كما تعلمون، هناك امرأة
للإفراج المشروط الأسبوع المقبل.
496
00:38:40,462 --> 00:38:42,182
أنت تعرف من هي، أليس كذلك؟
497
00:38:43,062 --> 00:38:44,502
نعم.
498
00:38:46,742 --> 00:38:48,462
إنها مريضة يا حساء.
499
00:38:50,422 --> 00:38:52,102
انها مريضة حقا.
500
00:38:52,983 --> 00:38:55,622
لا نعتقد أنها ينبغي
تقضي أيامها الأخيرة في القفص.
501
00:38:56,982 --> 00:38:58,542
تعرف ماذا أعني؟
502
00:38:59,662 --> 00:39:01,222
امد يديك.
503
00:39:02,662 --> 00:39:04,342
أمسك يديك اللعينة!
504
00:39:09,183 --> 00:39:10,742
جيد.
505
00:39:11,422 --> 00:39:13,022
جيد.
506
00:39:14,103 --> 00:39:15,581
راحة اليد لأعلى.
507
00:39:21,342 --> 00:39:22,902
هل تشعر بذلك؟
508
00:39:24,462 --> 00:39:25,903
هل تشعر بذلك؟
509
00:39:30,942 --> 00:39:32,446
مهلا، أنت بخير.
510
00:39:32,542 --> 00:39:33,767
أنظر إليه.
511
00:39:33,863 --> 00:39:35,503
أنظر إليها، أنظر
فيه، انظر إليه.
512
00:39:35,582 --> 00:39:37,382
إنها 100 ألف دولار أيها الحساء
513
00:39:38,982 --> 00:39:40,942
كان بإمكاني أن أعطي
أنت أقل بكثير، ولكن...
514
00:39:41,982 --> 00:39:45,742
أريدك أن تعرف كم...
كم أنت موضع تقدير.
515
00:39:47,143 --> 00:39:48,462
تسمع؟
516
00:39:49,822 --> 00:39:51,263
تلك المرأة لديها عائلة.
517
00:39:53,063 --> 00:39:55,702
الشخص سوف يفعل أي شيء للحماية
عائلتهم، أليس هذا صحيحاً أيها الحساء؟
518
00:39:57,062 --> 00:39:58,462
يمين؟
519
00:39:59,182 --> 00:40:01,263
مهلا، مهلا، انظر إلي.
520
00:40:04,262 --> 00:40:05,942
لديك بشرة جميلة.
521
00:40:09,422 --> 00:40:11,062
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذه الدردشة الصغيرة.
522
00:40:11,983 --> 00:40:13,462
نعم؟
523
00:40:14,142 --> 00:40:16,742
لسوء الحظ سيكون لديك
للعثور على رحلتك الخاصة إلى المنزل، بالرغم من ذلك
524
00:40:16,822 --> 00:40:18,302
حسنا يا حساء؟
525
00:40:18,902 --> 00:40:20,382
حسنا، الحساء؟
526
00:40:53,222 --> 00:40:54,782
ادخلي يا طفلة.
527
00:41:00,982 --> 00:41:03,663
استرجعها من قبل
بعد الظهر، من فضلك، انها على الارض.
528
00:41:03,742 --> 00:41:05,342
اه أوه. ماذا الآن؟
529
00:41:06,102 --> 00:41:08,302
لا تسأل. إلى أين أنتم ذاهبون؟
530
00:41:08,743 --> 00:41:11,702
اه ماذا تقول يا صغيري؟
ربما مول، الحصول على بعض الطعام؟
531
00:41:12,382 --> 00:41:14,582
يذهب. قضاء بعض الوقت مع بودي.
532
00:41:16,502 --> 00:41:18,383
على ما يرام. أراك لاحقًا.
533
00:41:19,502 --> 00:41:21,263
يوم أب سعيد يا بودي!
534
00:41:28,742 --> 00:41:31,622
ما الأمر مع ذلك الطفل،
هل تراه الآن أم ماذا؟
535
00:41:32,382 --> 00:41:33,862
أنا لا...
536
00:41:34,182 --> 00:41:35,662
حسنا.
537
00:41:36,982 --> 00:41:38,621
فقط كن ذكيا، لا تفعل ذلك
كسر قلبك.
538
00:41:38,633 --> 00:41:39,183
أنا أعرف.
539
00:41:41,622 --> 00:41:43,063
- هل تدخن الآن؟
- ماذا؟
540
00:41:43,743 --> 00:41:45,342
أعطني واحدا من هؤلاء.
541
00:42:02,143 --> 00:42:03,743
ما هي أمي
التعامل مع الجدة؟
542
00:42:07,382 --> 00:42:08,646
انها معقدة.
543
00:42:08,742 --> 00:42:10,582
أوه، شكرا، سمعت
هذا من قبل.
544
00:42:15,742 --> 00:42:17,542
عندما مات جدك
545
00:42:17,623 --> 00:42:20,262
والدتك أصبحت جميلة
مستاء من الجدة.
546
00:42:22,423 --> 00:42:23,783
ولم يتحدثوا منذ ذلك الحين.
547
00:42:28,102 --> 00:42:29,702
في بعض الأحيان...
548
00:42:31,782 --> 00:42:33,342
الناس الطيبين...
549
00:42:34,183 --> 00:42:36,783
لا أفهم لماذا
وغيرهم من الناس الطيبين يفعلون...
550
00:42:38,863 --> 00:42:40,422
أشياء سيئة.
551
00:42:42,062 --> 00:42:43,662
مثل شعب روب.
552
00:42:45,222 --> 00:42:46,702
اعتقد.
553
00:42:47,462 --> 00:42:48,822
أنت تسرق الناس، أليس كذلك؟
554
00:42:51,623 --> 00:42:53,062
لن أقول أي شيء.
555
00:42:54,623 --> 00:42:56,222
فلماذا تفعل ذلك؟ اعتقد.
556
00:43:01,743 --> 00:43:04,103
عندما جاء جدك
العودة من البقاء في الجيش
557
00:43:04,823 --> 00:43:06,703
لم يعد
إلى أي وظيفة ذات أجر مرتفع.
558
00:43:08,262 --> 00:43:09,743
لم يكن هناك الكثير من الفرص.
559
00:43:13,423 --> 00:43:14,783
لذلك فعلوا ما كان عليهم القيام به.
560
00:43:17,663 --> 00:43:19,102
سألت لماذا فعلت ذلك.
561
00:43:23,262 --> 00:43:24,942
حسنًا، إنه في دمائنا.
562
00:43:28,223 --> 00:43:30,183
كيف هي؟ الجدة؟
563
00:43:51,742 --> 00:43:53,382
مهلا يا عزيزي.
564
00:43:53,503 --> 00:43:55,047
ذهبت للتو ورأيت أبي.
565
00:43:55,143 --> 00:43:56,582
أوه نعم؟ كيف حاله؟
566
00:43:56,663 --> 00:43:58,703
أوه، على ما يرام.
567
00:44:02,263 --> 00:44:03,902
وذهبت ورأيت بينسون.
568
00:44:04,703 --> 00:44:06,022
يا القرف...
569
00:44:11,343 --> 00:44:12,703
لماذا لم تخبريني يا أمي؟
570
00:44:12,783 --> 00:44:15,622
أنت لا تعرف أبدا ما هو
هذا صحيح مع هؤلاء الأطباء اللعينين.
571
00:44:17,942 --> 00:44:19,503
ما مدى سوء الأمر؟
572
00:44:24,223 --> 00:44:25,543
انها ليست جيدة، هون.
573
00:44:28,183 --> 00:44:29,462
سنحصل على إطلاق سراح مشروط لك.
574
00:44:30,462 --> 00:44:32,543
سأحضر لك
أفضل الأطباء يمكن أن يشتروا بالمال.
575
00:44:33,543 --> 00:44:34,942
يا.
576
00:44:35,343 --> 00:44:37,623
لن أفعل ذلك
أي أطباء، وايت.
577
00:44:43,823 --> 00:44:45,462
حتى متى؟
578
00:44:46,663 --> 00:44:48,623
فقط لا تدعني أموت هنا.
579
00:44:51,582 --> 00:44:53,182
هل وعدتني؟
580
00:44:54,423 --> 00:44:55,983
ليس هنا.
581
00:44:56,183 --> 00:44:57,622
أعدك.
582
00:44:59,743 --> 00:45:01,262
استمع...
583
00:45:01,903 --> 00:45:03,422
جاء شيء ما.
584
00:45:05,063 --> 00:45:06,006
ما هذا؟
585
00:45:06,102 --> 00:45:07,462
وايت، انظر إلي.
586
00:45:08,982 --> 00:45:10,263
هذا أمر خطير.
587
00:45:11,703 --> 00:45:14,103
قد تضطر إلى القيام بذلك
بعض الخيارات الصعبة.
588
00:45:15,263 --> 00:45:16,662
ولكن إذا كنت ذكيا
589
00:45:18,143 --> 00:45:20,183
لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تفعل هذا مرة أخرى.
590
00:45:20,662 --> 00:45:22,463
هل تفهم ما أقوله؟
591
00:45:23,743 --> 00:45:25,222
نعم.
592
00:45:26,983 --> 00:45:29,623
أنا ووالدك أبدا
أردت هذا لك.
593
00:45:33,983 --> 00:45:35,462
لكنك تشبهه كثيرًا.
594
00:45:35,943 --> 00:45:37,743
يا يسوع، سوف تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك على أي حال.
595
00:45:40,822 --> 00:45:42,343
وايت.
596
00:45:51,583 --> 00:45:53,302
إنهم يعرفون أنك قادم.
597
00:45:53,982 --> 00:45:55,702
خذ عمك معك
598
00:45:56,263 --> 00:45:57,742
نعم.
599
00:46:00,262 --> 00:46:01,782
أحبك يا حبيبتي.
600
00:46:03,702 --> 00:46:05,342
أنا أحبك أيضا، أماه.
601
00:46:07,262 --> 00:46:09,143
مهلا، هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.
602
00:46:11,183 --> 00:46:12,582
تعال.
603
00:46:24,822 --> 00:46:26,263
أهلاً.
604
00:46:27,103 --> 00:46:31,063
إنه...من الجميل أن
التقيت بك أخيرا.
605
00:46:32,823 --> 00:46:33,847
أم...
606
00:46:33,943 --> 00:46:35,863
لقد أخذني وايت إلى
زيارة الجد اليوم.
607
00:46:37,423 --> 00:46:38,687
لقد فعل؟
608
00:46:38,783 --> 00:46:40,543
نعم. نذهب، أم...
609
00:46:41,503 --> 00:46:42,823
مثل كل عيد الأب.
610
00:46:45,623 --> 00:46:48,583
أريد أن أعرف
كل شيء عنك.
611
00:46:56,382 --> 00:46:57,863
قطع جميلة وجافة، جاي.
612
00:46:59,303 --> 00:47:01,143
لم أرغب أبدًا في قتل أحد.
613
00:47:03,543 --> 00:47:05,623
كنت خائفة فقط
'م، هذا كل شيء.
614
00:47:07,503 --> 00:47:09,103
أبوان بدم بارد.
615
00:47:10,543 --> 00:47:11,862
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
616
00:47:12,903 --> 00:47:15,543
تلك الفتاة الصغيرة الجميلة
هناك في المقطورة...
617
00:47:17,023 --> 00:47:18,287
أنت تعرف
618
00:47:18,383 --> 00:47:20,023
الذي أطلق النار على الجميع...
619
00:47:21,383 --> 00:47:22,982
تلك صديقتك؟
620
00:47:24,622 --> 00:47:27,143
بدا لي وكأنك سمحت
خارج الجري عبر هذا المجال
621
00:47:27,222 --> 00:47:28,863
مثل الأرنب الخائف.
622
00:47:32,703 --> 00:47:34,943
الآن، لماذا لا تفعل
شيء لائق في حياتك
623
00:47:36,063 --> 00:47:38,622
وأخبرني ماذا بحق الجحيم
حدث في تلك المقطورة، يا فتى.
624
00:47:42,503 --> 00:47:44,222
أنا لم أرى شيئا.
625
00:47:47,743 --> 00:47:49,142
أنا...
626
00:47:49,903 --> 00:47:51,502
سمعت للتو
الصوت واللقطة
627
00:47:51,583 --> 00:47:54,382
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني...
أنا أركض عبر الميدان.
628
00:47:54,503 --> 00:47:55,783
سمعت صوت من؟
629
00:48:02,062 --> 00:48:03,743
أوه، لا يهم كيف.
630
00:48:05,663 --> 00:48:07,343
أنا ميت بغض النظر.
631
00:48:09,303 --> 00:48:10,823
صوت من؟
632
00:48:14,663 --> 00:48:16,062
دالاس ووكر.
633
00:48:24,022 --> 00:48:25,742
رغم ذلك لم تراه؟
634
00:48:28,103 --> 00:48:29,782
ناه، لكنه كان هو.
635
00:48:33,143 --> 00:48:35,223
هل أنت في وظيفة شاحنة VA هذه أيضًا؟
636
00:48:39,903 --> 00:48:41,463
نعم يا سيدي.
637
00:48:41,823 --> 00:48:43,222
من كان هناك؟
638
00:48:44,983 --> 00:48:48,263
أنا، الطيور، دالاس
639
00:48:48,823 --> 00:48:50,383
ويات.
640
00:48:53,183 --> 00:48:55,503
نحن جميعا نعمل فقط
للسيدة العجوز على أي حال.
641
00:48:57,622 --> 00:49:00,103
يتصرف وكأنه شخص ما
آخر هو سخيف غبي.
642
00:49:03,303 --> 00:49:05,223
نحن نتحدث عن
تعطيني الكرسي؟
643
00:49:07,623 --> 00:49:09,142
اللعنة.
644
00:49:13,343 --> 00:49:14,783
أنت تعرف، أنت
تريد أن تفعل شخص ما...
645
00:49:16,463 --> 00:49:17,943
افعلها.
646
00:49:19,303 --> 00:49:20,783
تريد تغيير بعض الهراء...
647
00:49:23,783 --> 00:49:25,343
افعلها.
648
00:49:29,423 --> 00:49:31,343
كما تعلمون، لا أستطيع أن أكون
لا أقول شيئا أكثر من ذلك
649
00:49:31,423 --> 00:49:33,343
حتى أنا... حتى أحصل
بعض التأمينات.
650
00:49:33,463 --> 00:49:35,103
حسنًا، هذا جيد.
651
00:49:35,903 --> 00:49:37,383
ولكن بينما كنت على لفة
652
00:49:37,463 --> 00:49:40,263
الغناء مثل الكناري، لماذا لا
هل تخبرني بشيء واحد فقط؟
653
00:49:42,023 --> 00:49:43,943
من تحسب
ذهبت إلى ذلك المستشفى
654
00:49:45,063 --> 00:49:46,903
وقتل ذلك
حراسة بدم بارد؟
655
00:49:52,503 --> 00:49:54,183
دالاس ووكر.
656
00:50:10,103 --> 00:50:12,143
ها هو. كيف
هل تفعل يا صغيري؟
657
00:50:12,783 --> 00:50:14,503
ما الأمر يا دال
ماذا تفعل؟
658
00:50:14,583 --> 00:50:15,903
يا رجل، هل كنت تتمرن؟
659
00:50:16,583 --> 00:50:17,687
نعم، ربما قليلا.
660
00:50:17,783 --> 00:50:19,783
ما الأمر يا رجل؟
أنا فقط أشعر بالبرد، يا رجل.
661
00:50:20,223 --> 00:50:21,863
- ماذا كنت تفعل؟
- أوه، كما تعلمون
662
00:50:22,143 --> 00:50:24,463
ليس كثيرا. أنت، اه، أنت
سمعت ماذا حدث للطائر؟
663
00:50:25,183 --> 00:50:26,007
نعم.
664
00:50:26,103 --> 00:50:27,903
- نعم.
- نعم يا رجل، هذا سخيف.
665
00:50:28,143 --> 00:50:29,543
- أنا أعرف.
- هل سمعت شيئا؟
666
00:50:29,983 --> 00:50:31,503
لم تسمع أ
شيء ملعون يا رجل
667
00:50:31,663 --> 00:50:33,543
أنا أبحث عن جاي،
رجل. هل رأيته؟
668
00:50:34,223 --> 00:50:35,703
جاي...
669
00:50:37,343 --> 00:50:39,623
نعم حسنا. أعني رجال الشرطة
دحرجته يا رجل، كما تعلم.
670
00:50:39,823 --> 00:50:41,183
- يعني...
- ماذا؟ ماذا؟
671
00:50:41,583 --> 00:50:42,807
حسنًا، لقد وصل إلى السوق في تلك اللحظة.
672
00:50:42,903 --> 00:50:44,343
- متى؟
- كما تعلم، هو...حسناً، هو...
673
00:50:44,583 --> 00:50:46,143
فقط، لا أعرف،
هل كان بالأمس؟
674
00:50:46,583 --> 00:50:48,863
هو ب... لقد انتقد أمين الصندوق
675
00:50:49,343 --> 00:50:51,783
ثم يأتي بعض المتأنق
خارج القرف، رجل!
676
00:50:51,863 --> 00:50:53,143
أعني، اللعنة!
677
00:50:53,263 --> 00:50:54,783
- يا رجل.
- الرجل مجنون.
678
00:50:54,863 --> 00:50:56,263
- حبسه، هاه؟
- نعم.
679
00:50:56,423 --> 00:50:57,983
- أوه نعم.
- أيها الوغد الغبي.
680
00:50:58,063 --> 00:50:59,247
نعم هو كذلك يا رجل. أنا أعرف.
681
00:50:59,343 --> 00:51:00,863
هل هو... يفعل
هل يعرف عن الطيور؟
682
00:51:02,223 --> 00:51:03,703
- أنت تعرف ماذا، لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
683
00:51:03,783 --> 00:51:06,983
لا، لم أترك هذا اللعين
المنزل في مثل ... أسبوع.
684
00:51:07,063 --> 00:51:09,223
نعم. رائحة مثل ذلك، رجل.
685
00:51:09,703 --> 00:51:10,687
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟
686
00:51:10,783 --> 00:51:12,663
أنا لا أتدخل في ذلك
مكان اللعين، هيا.
687
00:51:12,943 --> 00:51:15,503
ارتدي قميصًا يا رجل. سأفعل
أمسك بك في المرة القادمة يا رجل
688
00:51:15,583 --> 00:51:16,687
حسنًا، حسنًا يا أخي.
689
00:51:16,783 --> 00:51:18,663
- أراك في المرة القادمة. من الجيد رؤيتك.
- شكرا يا أخي.
690
00:51:32,823 --> 00:51:34,502
إذا تشهد...
691
00:51:34,823 --> 00:51:36,343
أستطيع أن أبعدك عن حكم الإعدام.
692
00:51:41,583 --> 00:51:43,063
هل يمكنني الحصول على سجائري؟
693
00:53:49,583 --> 00:53:51,102
نعم.
694
00:53:56,863 --> 00:53:58,264
ضع يديك على اندفاعة.
695
00:53:58,463 --> 00:53:59,943
كلاهما.
696
00:54:06,703 --> 00:54:08,063
ماذا الآن؟
697
00:54:08,743 --> 00:54:10,223
مجرد الجلوس ساكنا.
698
00:54:22,664 --> 00:54:24,383
انظر إلى الأمام مباشرة.
699
00:54:25,223 --> 00:54:26,903
ولا تتحرك.
700
00:55:05,383 --> 00:55:06,983
أنظر إلى ذلك.
701
00:55:38,104 --> 00:55:39,543
لقد اتخذتم يا رفاق المنعطف الخاطئ.
702
00:55:40,584 --> 00:55:41,903
نحن نبحث عن شخص ما.
703
00:55:43,103 --> 00:55:44,543
من هو الذي؟
704
00:55:46,503 --> 00:55:47,942
لا فكرة.
705
00:55:49,103 --> 00:55:50,822
من أرسلك بحق الجحيم؟
706
00:55:50,943 --> 00:55:52,383
إيدا الأحمر.
707
00:55:59,504 --> 00:56:00,982
اتبعني.
708
00:56:12,463 --> 00:56:13,983
شغل مقعدا.
709
00:56:15,183 --> 00:56:17,223
إذن، أمك أرسلتك.
710
00:56:17,783 --> 00:56:19,222
هذا صحيح.
711
00:56:20,303 --> 00:56:21,863
ماذا لديك لنا؟
712
00:56:23,823 --> 00:56:25,263
بعض الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها.
713
00:56:25,663 --> 00:56:29,303
يمكننا خصم 10% على
الأعلى بمقدم 500 ألف.
714
00:56:30,224 --> 00:56:31,583
500000 دولار؟
715
00:56:32,144 --> 00:56:33,543
هذا صحيح.
716
00:56:33,983 --> 00:56:36,384
وظيفة مثل هذا، لا بد لي
تخفيف المخاطر الخاصة بي.
717
00:56:37,183 --> 00:56:40,743
اه، حسنًا، يجب أن أخبرك، لا أفعل
لديك هذا النوع من النقود في متناول اليد.
718
00:56:40,863 --> 00:56:42,183
توقعت ذلك.
719
00:56:43,544 --> 00:56:46,424
أحسب ذلك أيضا
إذا عقدنا صفقة
720
00:56:47,343 --> 00:56:48,864
أستطيع أن آخذك على كلامك.
721
00:56:51,103 --> 00:56:52,783
طيب كم سعر هذا العمل؟
722
00:56:53,824 --> 00:56:55,208
عشرة ملايين.
723
00:56:55,304 --> 00:56:56,783
عشرة ملايين؟
724
00:56:57,063 --> 00:56:58,703
هذا صحيح. ربما أكثر.
725
00:57:01,983 --> 00:57:03,543
ماذا لديك؟
726
00:57:05,383 --> 00:57:09,464
كل شهر، تحلق طائرة خاصة إلى هناك
ينابيع الرمال من الشرق الأوسط.
727
00:57:10,103 --> 00:57:13,343
مجموعة من رجال النفط
القيام برحلة شهرية ل...
728
00:57:14,343 --> 00:57:16,184
الصفقات والاجتماعات، ماذا لديك.
729
00:57:17,903 --> 00:57:19,903
ما الذي يجعل هذا
أعمالنا، هو ذلك
730
00:57:20,304 --> 00:57:24,343
على هذه الطائرات هم
إعادة النقود. الكثير منه.
731
00:57:25,263 --> 00:57:28,384
المال من الصفقات
لا يبلغون.
732
00:57:30,943 --> 00:57:32,423
وكيف تعرف عن هذا؟
733
00:57:35,104 --> 00:57:37,783
بعض الناس يقولون أنني نفسية.
734
00:57:43,943 --> 00:57:45,384
نعم، حسنا، نقدا من هذا القبيل
735
00:57:45,463 --> 00:57:47,343
أتصور ضيق
الأمن، أليس كذلك؟
736
00:57:47,424 --> 00:57:48,824
ربما بعض العسكريين السابقين؟
737
00:57:49,263 --> 00:57:50,703
نعم، عدد قليل.
738
00:57:50,903 --> 00:57:52,343
إنهم ليسوا صغارًا أيضًا.
739
00:57:53,744 --> 00:57:55,223
إنه مطار خاص أيضًا.
740
00:57:56,064 --> 00:57:58,944
الرحلات الجوية تأتي في جميع أنحاء
ثلاثة في الصباح.
741
00:57:59,303 --> 00:58:00,623
مدينة الأشباح.
742
00:58:01,184 --> 00:58:02,544
لكن اه...
743
00:58:03,023 --> 00:58:04,584
أعني، سامحني ولكن...
744
00:58:06,303 --> 00:58:08,824
هناك شيء ليس على ما يرام هنا،
لماذا الأمن متساهل إلى هذا الحد؟
745
00:58:10,583 --> 00:58:14,663
كان الناس مثل هذا
الملوك حياتهم كلها
746
00:58:15,304 --> 00:58:17,624
المال والسلطة
هو حق ولادة.
747
00:58:18,943 --> 00:58:20,703
أنت تعيش هكذا
طويلة بما فيه الكفاية و...
748
00:58:21,823 --> 00:58:23,263
تصبح بطيئا.
749
00:58:23,784 --> 00:58:26,264
أنت لا تعتقد سيئا
الأشياء يمكن أن تحدث لك.
750
00:58:27,263 --> 00:58:28,768
أي نوع من الطائرة هو؟
751
00:58:28,864 --> 00:58:30,944
الولد الكبير، إنه g5.
752
00:58:31,263 --> 00:58:33,183
موظر جديد من الكثير.
753
00:58:36,024 --> 00:58:38,103
كيف نعرف هذا
ليست حفنة من الهراء؟
754
00:58:39,024 --> 00:58:40,503
لم تكن.
755
00:58:41,344 --> 00:58:43,063
ولكن لدي هذا.
756
00:58:44,943 --> 00:58:46,264
اه...
757
00:58:46,984 --> 00:58:48,703
ليس لدينا صفقة بعد.
758
00:58:56,103 --> 00:58:57,544
نفسية ، هاه؟
759
00:58:58,784 --> 00:59:00,503
هذا ما يقوله الناس.
760
00:59:00,704 --> 00:59:03,184
ما الذي تتحدث عنه
هنا مسابقات رعاة البقر اللعينة.
761
00:59:04,144 --> 00:59:05,464
انها سحق والاستيلاء.
762
00:59:05,703 --> 00:59:09,904
مهلا، انظر، اعتبارا من الآن، أنا
الوحيد الذي عمل هذا.
763
00:59:13,024 --> 00:59:15,583
حسنا، أنا الوحيد
على المرء أن يقتل الناس.
764
00:59:15,784 --> 00:59:17,223
مهلا، هذا عملك.
765
00:59:17,944 --> 00:59:21,623
لكنك تتصرف وكأنك كذلك
رعاة البقر الوحيدين هنا.
766
00:59:23,184 --> 00:59:25,743
هل نسيت أين أنت؟
767
00:59:41,384 --> 00:59:43,344
- يمكننا استخدام رجل آخر.
- رجل آخر؟
768
00:59:44,304 --> 00:59:47,344
زوجان من الأمن وبعض
أتساءل رجال الأعمال الخبز؟ اللعنة على ذلك.
769
00:59:49,664 --> 00:59:51,144
لا أستطيع تحمله
زلة أخرى، على أية حال.
770
00:59:51,264 --> 00:59:53,104
لا، سوف أتحقق من كل شيء.
771
00:59:56,264 --> 00:59:58,103
انها مثل والدتك
وقال يا رجل نحن نفعل هذا
772
00:59:58,903 --> 01:00:00,303
لقد انتهينا يا رجل.
773
01:00:00,543 --> 01:00:01,648
لقد انتهينا.
774
01:00:01,744 --> 01:00:03,624
هذا كل شيء. لقد ذهبت.
775
01:00:07,703 --> 01:00:09,424
لقد تقدمت في السن
لهذا القرف يا رجل.
776
01:00:24,023 --> 01:00:26,144
مهلا، لا تتحدث عن
شعري مجعد سو.
777
01:00:26,223 --> 01:00:27,504
اللعنة عليك. اللعنة عليك.
778
01:00:27,703 --> 01:00:28,728
لا تحمل هذا القرف فوقي.
779
01:00:28,823 --> 01:00:30,543
لا تحمل هذا القرف فوقي.
780
01:00:31,864 --> 01:00:33,183
هذا يحدث.
أنا لا أهتم
781
01:00:33,424 --> 01:00:35,984
إذا جردتك وأنا
اللعنة عليك في موقف السيارات هذا.
782
01:00:37,023 --> 01:00:39,223
مهلا، هل فقدت، فتاة صغيرة؟
783
01:00:40,704 --> 01:00:42,103
مهلا، بيتي.
784
01:00:43,304 --> 01:00:44,703
'رشفة.
785
01:00:46,623 --> 01:00:48,184
ما اسمك؟ أنا آسف جدا.
786
01:00:48,624 --> 01:00:50,143
دارلا.
787
01:00:51,344 --> 01:00:53,343
يا للقرف! يا للقرف!
788
01:00:53,944 --> 01:00:55,703
هل هذه الفتاة أنت؟
تم وضع علامة في الحمام؟
789
01:00:58,384 --> 01:01:01,183
نعم. نعم، هذه هي.
790
01:01:03,223 --> 01:01:04,623
قل انا اه...
791
01:01:04,904 --> 01:01:06,424
أراهن أن هناك حمام
في قاعة البنغو.
792
01:01:06,663 --> 01:01:08,344
هل تريد أن تعطيني الجولة يا عزيزي...
793
01:01:08,463 --> 01:01:10,063
اللعنة!
794
01:01:10,623 --> 01:01:12,344
ما هي اللعنة كان ذلك؟
795
01:01:32,183 --> 01:01:33,528
- مرحباً.
- يا!
796
01:01:33,624 --> 01:01:34,807
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
797
01:01:34,903 --> 01:01:37,223
أنا مهتم بالبعض
مساحة للإيجار والتخزين
798
01:01:37,304 --> 01:01:39,583
وكنت أتمنى لك
يمكن أن تعطيني نظرة حولها.
799
01:01:39,744 --> 01:01:41,623
شيء مؤكد. هل
هل تحب بعض القهوة؟
800
01:01:42,104 --> 01:01:43,423
آه، القهوة ستكون رائعة.
801
01:01:43,543 --> 01:01:44,824
اسمي ليونيل، بالمناسبة.
802
01:01:44,903 --> 01:01:47,064
ليونيل، أنا سليتون.
سليتون جيمس.
803
01:01:48,024 --> 01:01:50,104
- ماذا تطير؟
- اه، الكاردينال.
804
01:01:50,823 --> 01:01:52,343
177؟
805
01:01:52,704 --> 01:01:54,007
عوج.
806
01:01:54,103 --> 01:01:55,823
- طائرة جيدة.
- نعم.
807
01:01:56,104 --> 01:01:58,144
حسنا، هذا هو لدينا
حظيرة متوسطة الحجم.
808
01:01:58,744 --> 01:02:00,584
قد تكون كبيرة بعض الشيء
للكاردينال الخاص بك.
809
01:02:00,784 --> 01:02:02,664
حسنا، يبدو لطيفا.
كيف يبدو الأمن؟
810
01:02:03,183 --> 01:02:05,184
الحد الأدنى، الأمر متروك لك نوعًا ما.
811
01:02:05,584 --> 01:02:07,784
معظم عملائنا
تفضل بهذه الطريقة.
812
01:02:08,103 --> 01:02:11,584
أنا هنا في الخامسة صباحًا وأنا
اطلب من شخص ما إغلاقه في الساعة 9 مساءً.
813
01:02:11,663 --> 01:02:13,863
اه. لا يوجد عمل بعد ساعات؟
814
01:02:14,344 --> 01:02:17,104
أوه بالتأكيد، أود فقط أن
إعدادك ببطاقة مفتاح.
815
01:02:17,184 --> 01:02:18,904
نعم. نعم.
816
01:02:20,224 --> 01:02:21,504
لا كاميرات هنا، ليونيل؟
817
01:02:21,744 --> 01:02:25,224
لدي اثنان، واحد على المدرج
التي تطل على محطة التزود بالوقود
818
01:02:25,304 --> 01:02:27,624
والآخر الذي ينظر إلى الأسفل
مكتب الطيران وهذا كل شيء.
819
01:02:27,703 --> 01:02:28,984
يمين. لا شيء هنا.
820
01:02:29,223 --> 01:02:30,688
لا.
821
01:02:30,784 --> 01:02:33,183
حسنا، حسنا، سأقول
نعم، ليونيل، يبدو...
822
01:02:34,143 --> 01:02:35,088
إنه لطيف حقًا.
823
01:02:35,184 --> 01:02:37,384
لماذا لا نرسم
بعض الأوراق و، اه...
824
01:02:37,824 --> 01:02:38,648
ابدأ العمل.
825
01:02:38,744 --> 01:02:40,743
يبدو الأمر جيدًا، سيد جيمس،
أعتقد أننا حصلنا على صفقة.
826
01:03:06,744 --> 01:03:09,064
حسنا، إذا لم يكن الصبي
الكشافة الأمريكية.
827
01:03:09,704 --> 01:03:11,384
سمعت ماذا
حدث لكم يا رفاق.
828
01:03:12,344 --> 01:03:14,024
لفة أسفل
نافذة لشريكي.
829
01:03:14,424 --> 01:03:15,904
شريك؟
830
01:03:17,744 --> 01:03:18,928
أعتذر.
831
01:03:19,023 --> 01:03:21,463
لقد افترضت للتو أنه كان "خذ".
والدك للعمل" اليوم.
832
01:03:21,544 --> 01:03:23,344
كيف حالك أيها القائد؟
833
01:03:23,543 --> 01:03:24,944
على ما يرام.
834
01:03:26,024 --> 01:03:27,864
نحن نعلم أنك فعلت
شاحنة VA مع وايت.
835
01:03:27,944 --> 01:03:29,504
حسناً يا بودي
من قال لك ذلك؟
836
01:03:30,024 --> 01:03:30,967
طائر صغير.
837
01:03:31,063 --> 01:03:32,463
طائر صغير؟
838
01:03:34,024 --> 01:03:36,224
مهلا، زوجتك تعرفك
التحدث مع الحيوانات، بودي؟
839
01:03:37,864 --> 01:03:39,423
أخبرنا جاي.
840
01:03:39,744 --> 01:03:41,223
جاي...
841
01:03:41,704 --> 01:03:43,624
حسنا، انه ليس مع
لم نعد نعد، أليس كذلك؟
842
01:03:44,584 --> 01:03:46,544
نعم، حسناً، قبل أن يقفز
843
01:03:47,144 --> 01:03:49,784
قال لنا أنه أنت ذلك
قتل شقيقه والفتاة.
844
01:03:50,464 --> 01:03:51,903
قال ذلك؟
845
01:03:52,024 --> 01:03:53,624
ابن العاهرة.
846
01:03:54,104 --> 01:03:55,703
كلمة رجل ميت.
847
01:03:55,824 --> 01:03:58,824
أنتم مثيرون للشفقة يا رفاق.
سأخبرك بماذا يا جرامبس
848
01:03:58,904 --> 01:04:01,824
لماذا لا تقفز في الخلف
وأنت علكة لي لطيفة حقيقية
849
01:04:01,904 --> 01:04:03,464
وسوف أعترف
إلى كل شيء.
850
01:04:04,024 --> 01:04:06,743
خلاف ذلك، الحصول على دهني الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن سيارتي.
851
01:04:09,544 --> 01:04:10,728
سوف نراكم في الجوار.
852
01:04:10,824 --> 01:04:12,344
أنا أتطلع لذلك، بودي.
853
01:04:22,224 --> 01:04:24,504
- شخص ما في المكتب بالنسبة لك.
- مكتبي؟
854
01:04:24,584 --> 01:04:25,688
- نعم.
- من؟
855
01:04:25,784 --> 01:04:27,264
لا أعرف. هو
أراد الانتظار في الداخل.
856
01:04:32,304 --> 01:04:33,584
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟
857
01:04:37,784 --> 01:04:39,383
شغل مقعدا.
858
01:04:41,263 --> 01:04:43,503
كما تعلمون، لم يستغرق الأمر
الكثير من الحفر بالنسبة لي
859
01:04:44,224 --> 01:04:46,383
اكتشف كل شيء
عن هذا المكان.
860
01:04:48,383 --> 01:04:50,703
أو لمعرفة كل شيء
عنك، في هذا الشأن.
861
01:04:51,824 --> 01:04:54,824
عائلتك جميلة
موثقة بشكل جيد.
862
01:04:57,864 --> 01:04:59,424
ماذا تريد؟
863
01:05:00,824 --> 01:05:02,584
إنه يذهلني دائمًا
864
01:05:03,102 --> 01:05:06,942
التحديات التي
الرب يضع أمامنا.
865
01:05:09,904 --> 01:05:11,864
أنا أعرف والدتك
على وشك الذهاب يا بني
866
01:05:13,103 --> 01:05:16,064
وأجمع، من
الطريقة التي التقينا بها
867
01:05:16,823 --> 01:05:19,944
المكان الأخير الذي تريده
تلفظ أنفاسها الأخيرة
868
01:05:20,224 --> 01:05:21,543
في القفص.
869
01:05:24,024 --> 01:05:26,104
لقد كان لدي الكثير من الوقت
للتفكير في الخاص بك ، اه ...
870
01:05:27,784 --> 01:05:29,264
العرض الأولي.
871
01:05:30,383 --> 01:05:33,344
وأنا ذاهب ل
يجب أن تتفضل بالرفض.
872
01:05:33,543 --> 01:05:34,448
هل هذا صحيح؟
873
01:05:34,544 --> 01:05:36,142
أخشى ذلك.
874
01:05:36,703 --> 01:05:38,223
افتح قميصك.
875
01:05:49,104 --> 01:05:50,703
هناك. أنت سعيد؟
876
01:05:59,744 --> 01:06:01,263
كم تريد؟
877
01:06:04,664 --> 01:06:06,063
مليون.
878
01:06:06,864 --> 01:06:08,304
لا.
879
01:06:10,344 --> 01:06:12,464
حسنًا، إنها والدتك،
أنت تقدم لي عرضا.
880
01:06:13,064 --> 01:06:14,504
أتعرف ماذا أيها الأمير ستيوارت...
881
01:06:16,504 --> 01:06:19,024
أنت تأتي إلى هنا لا
يلهم الكثير من الثقة.
882
01:06:22,984 --> 01:06:24,664
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
883
01:06:27,024 --> 01:06:28,584
لا يمكنك.
884
01:06:29,103 --> 01:06:30,984
لكنني لا أراك
حصلت على خيار آخر.
885
01:06:36,064 --> 01:06:37,743
200000.
886
01:06:38,224 --> 01:06:39,824
الآن.
887
01:06:40,544 --> 01:06:44,424
وأحتفظ بالمائة أنا
حصلت بالفعل منك، مثل وديعة.
888
01:07:11,864 --> 01:07:13,584
حبيبتي هل يمكنني الدخول؟
889
01:07:18,864 --> 01:07:20,424
يا.
890
01:07:22,224 --> 01:07:24,464
لقد كنت هنا
منذ الليلة الماضية. أنت بخير؟
891
01:07:27,824 --> 01:07:29,584
- هل أحضر لك بعض الطعام؟
- أنا بخير.
892
01:07:34,584 --> 01:07:36,023
حضرة...
893
01:07:37,344 --> 01:07:38,824
استمع...
894
01:07:40,264 --> 01:07:42,064
اتصلت بي والدة شاينا ديفيس
895
01:07:43,664 --> 01:07:44,944
أخبرتني بما حدث.
896
01:07:48,984 --> 01:07:50,584
حبيبتي، أنا آسف جدا.
897
01:07:54,184 --> 01:07:56,784
لماذا لم تخبرني؟ أنت تعرف
يمكنك التحدث معي عن أشياء مثل هذه.
898
01:07:56,864 --> 01:07:58,424
لا، لا أستطيع.
899
01:07:58,944 --> 01:08:00,384
بالطبع يمكنك، أنا أمك.
900
01:08:02,904 --> 01:08:04,504
- دارلا.
- لا، أنت لست كذلك.
901
01:08:08,384 --> 01:08:10,064
ماذا تقصد بذلك؟
902
01:08:10,824 --> 01:08:12,544
أنت لست أمي.
903
01:08:13,584 --> 01:08:15,223
أنا أعرف.
904
01:08:17,424 --> 01:08:18,768
من قال لك ذلك؟
905
01:08:18,864 --> 01:08:20,344
التقيت بها.
906
01:08:20,464 --> 01:08:21,944
وعندما التقيت بها، عرفت للتو.
907
01:08:23,184 --> 01:08:25,384
كما تعلمون، كلي
الحياة كذبة سخيف.
908
01:08:25,864 --> 01:08:28,384
أنت كاذب. أنت لست كذلك
أمي، أنت أختي.
909
01:08:28,464 --> 01:08:30,264
دارلا، فقط أعطيني فرصة.
910
01:08:30,625 --> 01:08:32,224
- لو سمحت. دارلا، فقط انتظري...
- اللعنة عليك!
911
01:08:34,944 --> 01:08:36,264
اللعنة.
912
01:09:36,024 --> 01:09:37,304
ماذا يمكننا أن نفعل لك، دالي؟
913
01:09:37,425 --> 01:09:41,584
بحاجة إلى جهاز إسقاط. سيارات الدفع الرباعي,
أسود، ملون، محملة بالكامل.
914
01:09:42,064 --> 01:09:42,929
ما هي الوظيفة؟
915
01:09:43,024 --> 01:09:44,984
أربعة إلى ستة، ربما أ
زوجان عسكريان. ربما.
916
01:09:45,344 --> 01:09:47,104
- متى؟
- ليلة الغد.
917
01:09:47,504 --> 01:09:49,144
ماذا عن الماكياج؟
918
01:09:53,584 --> 01:09:55,224
- وهذا هو وسط مدينة دالاس.
- نعم.
919
01:09:55,544 --> 01:09:57,864
حسنًا، إذا تعرضت للتشويش،
يا رجل، أستطيع أن أضربهم في الأنفاق.
920
01:09:58,024 --> 01:10:00,064
يمين؟ انا بحاجة ل
لديك بعض الخيارات.
921
01:10:02,264 --> 01:10:03,583
التفضيل؟
922
01:10:04,184 --> 01:10:07,064
اثنان من الضمادات في العمل
منطقة، شبح واحد في الخامس.
923
01:10:09,744 --> 01:10:11,544
لا مشكلة.
924
01:10:11,864 --> 01:10:13,384
50 ألف إضافية هناك من أجلك.
925
01:10:13,704 --> 01:10:14,968
نعم؟
926
01:10:15,064 --> 01:10:16,664
تأكد من وجود تلك السيارات.
927
01:10:53,864 --> 01:10:56,304
مهلا، مهلا، مهلا... سأفعل
افعل ما تفعله.
928
01:10:56,984 --> 01:10:58,424
افعل ما تريد.
افعل ما تريد.
929
01:10:58,504 --> 01:10:59,824
افعل ما تريد، حسنًا؟
930
01:11:00,144 --> 01:11:01,504
نعم؟
931
01:11:01,744 --> 01:11:03,744
سأفعل أي شيء
تريد مني أن أفعل، حسنا؟
932
01:11:07,024 --> 01:11:09,224
افعل ما تريد.
افعل ما تريد...
933
01:13:42,064 --> 01:13:43,384
مهلا! استيقظ!
934
01:13:44,545 --> 01:13:45,904
هيا، دعنا نذهب.
935
01:13:47,025 --> 01:13:49,345
- أين نحن ذاهبون؟
- نحن ذاهبون إلى والدتك. دعنا نذهب.
936
01:13:50,185 --> 01:13:51,705
إنها ليست أمي. أنا أعرف.
937
01:13:52,385 --> 01:13:53,369
أوه، هل تعلم، هاه؟
938
01:13:53,465 --> 01:13:55,344
لا أريدك أن تعاملني
وكأنني طفل صغير بعد الآن.
939
01:13:55,425 --> 01:13:57,424
أوه، حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.
940
01:13:58,224 --> 01:13:59,328
ما هذه اللعنة؟
941
01:13:59,424 --> 01:14:00,529
هذه قطعتي.
942
01:14:00,625 --> 01:14:02,984
قطعتك؟ هذا
هو بندقية شرطي سخيف.
943
01:14:03,745 --> 01:14:05,825
آمل حقًا أنك لم تفعل ذلك
افعل أي شيء غبي بهذا.
944
01:14:05,904 --> 01:14:08,825
علمني بودي كيفية الاستخدام
ذلك. من فضلك، من فضلك لا تخبره.
945
01:14:14,345 --> 01:14:15,864
دعنا نذهب.
946
01:14:23,704 --> 01:14:25,263
دارلا.
947
01:14:25,784 --> 01:14:27,129
جيني.
948
01:14:27,225 --> 01:14:28,624
ينظر.
949
01:14:32,104 --> 01:14:34,065
هل تعرف مدى سوء
لقد استغلتها؟
950
01:14:34,424 --> 01:14:36,104
أنظري، أمي تحتضر يا جيني.
951
01:14:36,584 --> 01:14:38,104
- إنها تموت.
- لا أهتم.
952
01:14:38,224 --> 01:14:40,904
لقد اتخذت خيارًا، لقد كان أنانيًا.
وعندما تكون أنانيا، تموت وحيدا.
953
01:14:41,704 --> 01:14:42,729
لا يا جيني.
954
01:14:42,824 --> 01:14:44,505
لقد انتهيت يا وايت! لا!
955
01:14:45,345 --> 01:14:46,449
تعتقد...
956
01:14:46,545 --> 01:14:48,024
أعلم أنك تفكر
أنني غبي، وايت
957
01:14:48,104 --> 01:14:49,384
تعتقد أنني أحمق سخيف.
958
01:14:50,265 --> 01:14:52,065
حسنًا، أنا ألعب لعبة "التصديق".
وربة منزل ساذجة
959
01:14:52,144 --> 01:14:53,504
حتى أتمكن من الاحتفاظ بها
عائلتي سليمة.
960
01:14:53,784 --> 01:14:55,065
وأنا لست احمق سخيف.
961
01:14:56,185 --> 01:14:57,744
أنا أعرف ما الذي حولتك إليه.
962
01:14:58,065 --> 01:15:00,145
تعتقد أن الجسم لا يفعل ذلك
قل لي ماذا يحدث؟
963
01:15:00,224 --> 01:15:01,544
- اللعنة على الجسم.
- لا، اللعنة عليك!
964
01:15:03,425 --> 01:15:05,785
لا عليك سخيف
أجرؤ على إهانة زوجي.
965
01:15:06,264 --> 01:15:08,024
إنه رجل طيب
وأنا أعلم أنك تفضل
966
01:15:08,105 --> 01:15:09,489
أنني كنت أرملة
967
01:15:09,585 --> 01:15:11,704
أو مع بعض المحتالين السابقين
من يتفوق على القرف مني
968
01:15:11,785 --> 01:15:14,344
لأن هذا هو نوع من الرجال أنت
الموافقة على، أليس كذلك؟ حسنا، اللعنة عليك.
969
01:15:14,425 --> 01:15:16,065
على ما يرام؟ لأنني أرى
التي تبدو في عينك
970
01:15:16,504 --> 01:15:17,864
كأنك تخطط لشيء ما..
971
01:15:21,464 --> 01:15:23,064
كان لأبي تلك النظرة.
972
01:15:23,824 --> 01:15:24,889
لذلك عليك أن تأخذ هراء الخاص بك
973
01:15:24,985 --> 01:15:27,344
وأنت تبقي بعيدا عن بلدي و
حياة عائلتي، هل تسمعني؟
974
01:15:29,745 --> 01:15:31,105
هل تفهمني يا وايت؟
975
01:15:37,985 --> 01:15:39,345
أبعد اللعنة عن شرفتي
976
01:15:50,345 --> 01:15:51,624
السيدة ووكر.
977
01:15:53,185 --> 01:15:54,769
اه، وأتساءل عما إذا كان
978
01:15:54,865 --> 01:15:58,865
كان لديك بيان أنك سوف
ترغب في جعل نيابة عن نفسك؟
979
01:15:59,145 --> 01:16:01,705
اه، أرى هنا أن...
980
01:16:03,065 --> 01:16:06,064
لقد أنجزت كل شيء
المتوقع منك أثناء وجودك هنا.
981
01:16:07,704 --> 01:16:09,184
حسنا...
982
01:16:09,584 --> 01:16:10,864
السيد الرئيس...
983
01:16:14,345 --> 01:16:16,705
الشخص الذي تتحدث إليه الآن
984
01:16:19,385 --> 01:16:20,704
إنهما شخصان حقًا.
985
01:16:22,305 --> 01:16:26,705
الشخص الذي عدت فيه
ارتكبت تلك الجرائم
986
01:16:29,504 --> 01:16:32,664
والشخص الذي أنا عليه اليوم.
987
01:16:33,985 --> 01:16:36,464
الشخص الذي كنته في ذلك الوقت
988
01:16:37,424 --> 01:16:39,944
بسبب المواقف
خارج عن سيطرتي
989
01:16:41,304 --> 01:16:42,864
كانت أنانية..
990
01:16:44,345 --> 01:16:47,225
وأصبح مليئا بالظلام.
991
01:16:49,664 --> 01:16:52,185
كما ذكر محاميي بالفعل
992
01:16:54,625 --> 01:16:58,984
لقد دفعت ما اعتبرته
الثمن النهائي لأفعالي.
993
01:17:01,145 --> 01:17:03,104
خسارة ال
الرجل الذي أحببته أكثر.
994
01:17:04,624 --> 01:17:06,104
زوجي.
995
01:17:06,745 --> 01:17:08,264
جيمس.
996
01:17:12,304 --> 01:17:14,464
لقد فقد حياته في تلك الليلة
997
01:17:15,304 --> 01:17:17,384
بسبب خطة قمت بها،...
998
01:17:19,785 --> 01:17:22,184
خطأ ارتكبته.
999
01:17:24,545 --> 01:17:26,065
هذا يطاردني كل يوم.
1000
01:17:29,704 --> 01:17:31,504
ولم أفقده فقط
1001
01:17:33,905 --> 01:17:36,905
لكنني فقدت العلاقة
مع ابنتي الكبرى
1002
01:17:39,785 --> 01:17:43,424
من لديه بحق
جعلني مسؤولا
1003
01:17:44,224 --> 01:17:45,585
لأفعالي
1004
01:17:47,384 --> 01:17:49,104
عن طريق إزالة لي
1005
01:17:49,584 --> 01:17:51,024
من حياتها.
1006
01:17:53,144 --> 01:17:54,544
ومع ذلك، فقد فعلت ذلك
1007
01:17:56,704 --> 01:17:59,825
لقد قمت بتربية ابنتي الصغيرة، دارلا
1008
01:18:01,784 --> 01:18:04,305
الذي أنجبته
الى في هذا المكان
1009
01:18:06,785 --> 01:18:08,344
كما لها.
1010
01:18:10,625 --> 01:18:14,505
دين لن أفعله أبدًا
تكون قادرة على سداد.
1011
01:18:19,465 --> 01:18:21,385
هكذا ترى يا سيادة الرئيس
1012
01:18:23,985 --> 01:18:25,264
المرأة هنا
1013
01:18:27,225 --> 01:18:28,944
ليس لديه الكثير
من أي شيء بقي.
1014
01:18:30,785 --> 01:18:32,425
إنها فارغة.
1015
01:18:34,984 --> 01:18:37,945
نصيحتي هي
1016
01:18:38,465 --> 01:18:42,345
يتوسل لي أن أحصل على بعض
الوقت مع الأشخاص الذين أحبهم أكثر، ولكن...
1017
01:18:44,945 --> 01:18:46,624
في الواقع
1018
01:18:47,105 --> 01:18:49,745
الذين أحبهم أكثر
لم تعد معنا بعد الآن
1019
01:18:51,625 --> 01:18:53,345
أو لا تريد أن تفعل شيئا معي.
1020
01:18:58,265 --> 01:18:59,809
لذلك أود...
1021
01:18:59,905 --> 01:19:01,545
تماما مثل الفرصة
1022
01:19:03,145 --> 01:19:05,024
لقضاء وقتي لقد غادرت
1023
01:19:06,425 --> 01:19:07,984
مع ابني.
1024
01:19:08,785 --> 01:19:10,424
هو كل ما أملك.
1025
01:19:16,345 --> 01:19:17,665
شكرًا لك.
1026
01:19:17,985 --> 01:19:20,705
السيد دروموند، السيدة ووكر،
إذا كنت تفضلت أن تعطينا
1027
01:19:20,784 --> 01:19:23,345
دقيقة للحديث
ماذا سمعنا هنا؟
1028
01:19:26,585 --> 01:19:28,264
لقد كان رائعا...
1029
01:19:31,985 --> 01:19:33,985
شكرا لك، السيدة ووكر
1030
01:19:34,585 --> 01:19:36,304
للبيان الذي أدليت به.
1031
01:19:37,384 --> 01:19:39,945
إنه أمر مطمئن لهذا المجلس
1032
01:19:40,465 --> 01:19:43,785
لرؤية السلوك المثالي
1033
01:19:43,865 --> 01:19:45,985
التي عرضتها
خلال هذا الوقت.
1034
01:19:46,665 --> 01:19:48,624
وكذلك الإقرار
1035
01:19:48,705 --> 01:19:50,185
التي قمت بها
1036
01:19:50,544 --> 01:19:52,545
من الجرائم التي
لقد ارتكبت.
1037
01:19:53,185 --> 01:19:55,224
ناهيك عن التأثير
1038
01:19:55,705 --> 01:19:58,905
الذي كان عليه
العلاقات الشخصية
1039
01:19:59,744 --> 01:20:01,065
مع أولئك الذين تحبهم.
1040
01:20:03,464 --> 01:20:05,024
ومع ذلك...
1041
01:20:05,865 --> 01:20:07,984
وهذا هو الرأي
مجلس هذا الإفراج المشروط
1042
01:20:08,065 --> 01:20:09,904
لا ينبغي منحها.
1043
01:20:10,584 --> 01:20:13,585
أنا آسف، وأتمنى
لك مرورا سلميا
1044
01:20:14,065 --> 01:20:15,384
ماذا قلت للتو؟
1045
01:20:15,944 --> 01:20:18,145
أنت ... أنت مدين بهذا
امرأة اعتذار عن ذلك.
1046
01:20:18,225 --> 01:20:20,305
لا تستيقظ. لا تفعل ذلك
أنت... لم ننتهي هنا!
1047
01:20:20,385 --> 01:20:21,824
- وهذا سيكون كل شيء.
- اجلس مرة أخرى.
1048
01:20:21,905 --> 01:20:23,089
أنت لم تنته هنا!
1049
01:20:23,185 --> 01:20:24,745
- لم تنتهي هنا!
- اللعنة.
1050
01:20:24,825 --> 01:20:26,129
عد إلى هنا!
1051
01:20:26,224 --> 01:20:27,824
أنت ميت!
1052
01:20:28,305 --> 01:20:29,249
ميت!
1053
01:20:29,345 --> 01:20:30,625
أنت رجل ميت.
1054
01:21:29,545 --> 01:21:30,689
يا.
1055
01:21:30,785 --> 01:21:33,105
أين كنت واللعنة،
رجل؟ لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.
1056
01:21:33,785 --> 01:21:35,304
نعم حسنا...
1057
01:21:37,145 --> 01:21:38,665
لقد تركتها للتو.
1058
01:21:38,985 --> 01:21:40,329
أين... أين تتركها؟
1059
01:21:40,424 --> 01:21:42,585
W... أين تتركها؟
ما الذي تتحدث عنه؟
1060
01:21:43,665 --> 01:21:45,224
لقد أنكروا ذلك يا بني.
1061
01:21:46,665 --> 01:21:48,224
ماذا؟
1062
01:21:51,225 --> 01:21:52,785
أعني...
1063
01:21:53,945 --> 01:21:57,704
اللعنة، ذلك الابن القاسي
من العاهرة بدا لها في العيون
1064
01:21:58,625 --> 01:22:00,465
وأخبرتها أنها
يمكن أن يموت هناك.
1065
01:22:06,385 --> 01:22:09,585
أنا آسف جدا،
وايت. أنا حقا كذلك.
1066
01:22:12,465 --> 01:22:14,545
قالت لي أن أقول
لك أنها تحبك...
1067
01:22:16,825 --> 01:22:19,185
وأنك بحاجة إلى ذلك
افعل ما عليك القيام به.
1068
01:22:20,464 --> 01:22:23,665
اخرج من الجحيم
هذا المكان المهجور.
1069
01:22:23,905 --> 01:22:25,169
للأبد.
1070
01:22:25,264 --> 01:22:26,744
تبا...
1071
01:22:46,425 --> 01:22:48,665
إذا كنت تريد سحب القابس
على هذا الشيء ونسيانه
1072
01:22:48,745 --> 01:22:49,689
أنا أفهم.
1073
01:22:49,785 --> 01:22:52,545
لا، سأفعل ذلك.
1074
01:22:52,865 --> 01:22:54,985
إذا دخلنا في أمر ما
نفقدهم على الأرض.
1075
01:22:55,065 --> 01:22:57,025
إذا لم يكن الأمر كذلك، فربما تأخذ هذا النفق.
1076
01:22:59,425 --> 01:23:01,785
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك سخيف، من أي وقت مضى.
1077
01:23:02,984 --> 01:23:04,424
أبدًا.
1078
01:23:23,665 --> 01:23:25,209
هذا هو؟
1079
01:23:25,305 --> 01:23:26,944
نعم. احزم حزامك.
1080
01:23:58,025 --> 01:23:59,545
انزل! انزل
على الأرض اللعينة!
1081
01:23:59,625 --> 01:24:00,889
تحت! تحت!
1082
01:24:00,985 --> 01:24:02,345
انزل! الحصول على اللعنة إلى أسفل!
1083
01:24:02,425 --> 01:24:04,144
تحت! تحت! تحت!
1084
01:24:06,745 --> 01:24:07,609
الأيدي والأيدي!
1085
01:24:07,705 --> 01:24:09,185
ارفعوا أيديكم
هناك أيها اللعين! أعلى!
1086
01:24:09,265 --> 01:24:10,985
استيقظ! لا تفعل
أي شيء سخيف سخيف!
1087
01:24:11,305 --> 01:24:12,665
لا تفعل أي شيء غبي!
1088
01:24:13,225 --> 01:24:14,704
اذهب، اذهب.
1089
01:24:14,945 --> 01:24:16,265
الأيدي والأيدي!
1090
01:24:18,025 --> 01:24:18,929
اخرج.
1091
01:24:19,025 --> 01:24:20,385
اخرج!
1092
01:24:32,545 --> 01:24:34,385
- كم وصلنا؟
- هذا كل شيء. خذ تلك.
1093
01:24:34,465 --> 01:24:35,944
حصلت على الاثنين الآخرين.
1094
01:24:44,945 --> 01:24:46,505
لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من هذا.
1095
01:24:53,665 --> 01:24:56,225
أنت تسمع. انظر الى
أنا! انظر إليَّ! انظر إليَّ!
1096
01:24:57,065 --> 01:24:59,065
أنا لا أعطي القرف! هنا
وجهي. انظر إليَّ.
1097
01:24:59,225 --> 01:25:00,545
سوف أطلق النار عليك مثل
حيوان لعين.
1098
01:25:00,625 --> 01:25:02,065
عجلات للأعلى، رجل.
1099
01:25:03,385 --> 01:25:04,985
- دعنا نذهب يا رجل.
- أنا لا أهتم أيها اللعين.
1100
01:25:05,065 --> 01:25:06,249
ضع رأسك اللعين للأسفل.
1101
01:25:06,345 --> 01:25:07,985
- دعنا نذهب.
- ضعه جانبا!
1102
01:25:08,785 --> 01:25:10,185
كس.
1103
01:25:21,105 --> 01:25:22,584
هذا كولير.
1104
01:25:23,745 --> 01:25:25,225
أنت تتغوط علي.
1105
01:25:25,626 --> 01:25:27,025
أين؟
1106
01:25:28,345 --> 01:25:29,864
أنا في طريقي.
1107
01:25:34,745 --> 01:25:36,105
جيني، أين بندقيتي؟
1108
01:26:01,426 --> 01:26:02,489
اللعنة!
1109
01:26:02,585 --> 01:26:04,465
<ط>إرسال، من فضلك
تنبيه كافة الوحدات.
1110
01:26:04,545 --> 01:26:06,345
المشتبه بهم يتجهون إلى وسط المدينة.
1111
01:26:06,425 --> 01:26:09,465
قم بتعيين محيط من الثاني والرابع
بين بولدر وديترويت.
1112
01:26:12,105 --> 01:26:13,945
- حصلت على واحدة خلفي، هل ترى؟
- نعم.
1113
01:26:20,626 --> 01:26:21,905
اللعنة هل نفعل الآن؟
1114
01:26:24,665 --> 01:26:26,145
الأبواب.
1115
01:26:28,065 --> 01:26:29,504
مضحك...
1116
01:26:29,705 --> 01:26:32,745
لقد بنوا تلك الأنفاق تحت المدينة
حتى يتمكن رجال النفط من التحرك دون أن يلاحظهم أحد.
1117
01:26:34,066 --> 01:26:35,625
أنظر إلينا الآن.
1118
01:26:38,025 --> 01:26:39,585
هناك واحد آخر
المكياج والخامس وشيان.
1119
01:26:39,665 --> 01:26:41,225
أي شيء يحدث
بالنسبة لي، يمكنك الوصول إلى هناك.
1120
01:26:43,425 --> 01:26:44,864
نعم.
1121
01:26:46,865 --> 01:26:48,424
دعنا نذهب.
1122
01:27:11,665 --> 01:27:13,104
اللعنة!
1123
01:27:13,665 --> 01:27:15,505
اخرج من اللعنة! اخرج!
1124
01:28:07,025 --> 01:28:09,145
ماذا نفعل الآن؟
1125
01:28:09,666 --> 01:28:11,144
اللعنة!
1126
01:28:11,505 --> 01:28:12,985
اللعنة.
1127
01:28:14,265 --> 01:28:15,826
سأرش
هؤلاء الملاعين.
1128
01:28:15,986 --> 01:28:17,250
ستنزل تحت الأرض، حسنًا؟
1129
01:28:17,346 --> 01:28:18,809
لا توجد طريقة سخيف، يا رجل!
1130
01:28:18,905 --> 01:28:20,265
لقد قمت بتغطيتها. تذهب أولا.
1131
01:28:23,065 --> 01:28:24,745
لن أذهب إلى أي مكان، يا رجل.
1132
01:28:25,905 --> 01:28:27,505
تذهب تحت الأرض.
1133
01:28:35,105 --> 01:28:36,705
هيا أيها اللعين!
1134
01:30:05,026 --> 01:30:06,386
واضح!
1135
01:30:07,545 --> 01:30:10,665
- واضح!
- تراجع!
1136
01:30:23,305 --> 01:30:24,665
امسك النار الخاص بك! واضح!
1137
01:32:08,186 --> 01:32:09,330
انتظر! انتظر!
1138
01:32:09,426 --> 01:32:11,065
انتظر. انتظر، انتظر!
1139
01:32:14,626 --> 01:32:16,025
اسمع، لقد كانت
سوف يموت على أي حال.
1140
01:32:45,306 --> 01:32:46,825
وايت!
1141
01:32:47,146 --> 01:32:48,665
.لا تتحرك
1142
01:32:53,625 --> 01:32:55,185
لا تتحرك، وايت.
1143
01:33:43,346 --> 01:33:45,026
- نعم.
- ما مدى سوء الأمر؟
1144
01:33:45,865 --> 01:33:48,586
حسنا، أنا متأكد من أنهم
لن أسميها "جيدة".
1145
01:33:48,946 --> 01:33:50,665
لديك رجال شرطة ميتين
1146
01:33:51,586 --> 01:33:53,425
الأمن الخاص ميت
1147
01:33:54,706 --> 01:33:58,105
هناك محام واحد ميت
1148
01:33:58,186 --> 01:34:00,066
وبعد ذلك أنت حتى
التقطت خادمة العداد.
1149
01:34:00,746 --> 01:34:02,225
ودالاس؟
1150
01:34:03,705 --> 01:34:05,425
لقد رحل يا بني.
1151
01:34:10,346 --> 01:34:11,945
هل أنت هناك؟
1152
01:34:12,146 --> 01:34:13,626
نعم.
1153
01:34:16,786 --> 01:34:18,066
نعم. اسمع يا...
1154
01:34:20,185 --> 01:34:21,866
أعتقد أنني أعرف
كيفية الخروج أماه.
1155
01:34:24,386 --> 01:34:26,386
سوف يفعلون ذلك فقط
تريد شيئا واحدا.
1156
01:34:26,905 --> 01:34:28,385
نعم، أعرف.
1157
01:34:29,385 --> 01:34:31,906
نعم وحتى في ذلك،
ربما يحبون احتمالاتهم.
1158
01:34:33,986 --> 01:34:35,385
قم بإنجاز الأمر فحسب، حسنًا؟
1159
01:34:37,025 --> 01:34:38,345
أوه، وبيني.
1160
01:34:38,746 --> 01:34:40,425
إذا كنت تستطيع، لا تخبرها.
1161
01:34:41,226 --> 01:34:42,665
نعم؟
1162
01:34:44,305 --> 01:34:45,530
لقد فهمت.
1163
01:34:45,626 --> 01:34:47,065
حسنا.
1164
01:35:33,306 --> 01:35:34,785
مهلا ماما.
1165
01:35:35,426 --> 01:35:37,265
أوه، أنت...
1166
01:35:53,666 --> 01:35:55,225
أنا أحبك، إيدا.
1167
01:35:57,825 --> 01:35:59,625
- فهمت، فهمت.
- نعم نعم.
1168
01:36:09,986 --> 01:36:11,425
حصلت عليه.
1169
01:36:16,826 --> 01:36:19,466
كما تعلمون، هي
عقدت فقط لهذا الغرض.
1170
01:36:20,346 --> 01:36:23,146
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
إنها جحيم امرأة يا رجل.
1171
01:36:23,226 --> 01:36:25,426
لن أنساها أبدًا.
إنها طيبة ما شاء الله...
1172
01:36:25,586 --> 01:36:27,185
أنا أعلم، بيني. أنا أعرف.
1173
01:36:27,346 --> 01:36:28,825
نعم.
1174
01:36:32,265 --> 01:36:34,066
أريدك أن تبقي
20%، إحتفظ بالباقي.
1175
01:36:34,146 --> 01:36:36,066
سأخبرك بما يجب عليك فعله
معها عندما يحين الوقت.
1176
01:36:45,186 --> 01:36:46,785
سوف أراك قريبا حقا.
1177
01:37:12,786 --> 01:37:14,066
شكرا لك أيها الولد الجميل.
1178
01:37:17,226 --> 01:37:18,666
حسنا يا ماما.
1179
01:37:19,506 --> 01:37:20,986
احصل على بعض الراحة.
1180
01:37:21,905 --> 01:37:23,466
حسنًا يا عزيزي.
1181
01:38:27,906 --> 01:38:29,426
ماما؟
1182
01:38:30,306 --> 01:38:31,705
ماما؟
1183
01:38:46,385 --> 01:38:48,105
مكالمتك يا بودي.
1184
01:38:49,825 --> 01:38:51,545
فقط دعه يقود.
1185
01:38:53,186 --> 01:38:54,746
سوف ينسحب عندما يكون جاهزًا.
1186
01:39:25,026 --> 01:39:26,546
التخرج قادم.
1187
01:39:27,945 --> 01:39:29,506
أتمنى أن تكون هنا من أجل ذلك.
1188
01:39:33,025 --> 01:39:34,706
لا أريد حقا
اذهب إلى الكلية.
1189
01:39:37,906 --> 01:39:39,626
لا أعرف حقا
ما أريد أن أفعله بعد.
1190
01:39:43,466 --> 01:39:44,786
أفتقدك يا أمي.
1191
01:39:47,226 --> 01:39:48,866
على الرغم من أنني
لم أعرفك حقًا
1192
01:39:50,866 --> 01:39:52,506
أشعر وكأنني أفعل.
1193
01:40:10,426 --> 01:40:11,866
أراك لاحقا، أمي وأبي.
1194
01:40:13,706 --> 01:40:15,986
دالي، أنا أتعامل بشكل جيد
رعاية سيارتك بالنسبة لك.
1195
01:40:16,786 --> 01:40:18,306
يمكنك البقاء بعيدا عن المشاكل.
1196
01:41:14,746 --> 01:41:16,050
كيف حالك يا صغيري؟
1197
01:41:16,146 --> 01:41:17,546
جيد.
1198
01:41:18,626 --> 01:41:20,265
رأيت أمي وأبي اليوم.
1199
01:41:20,426 --> 01:41:21,865
أوه نعم؟
1200
01:41:22,066 --> 01:41:23,505
دالي أيضا.
1201
01:41:24,026 --> 01:41:25,506
كيف حالهم؟
1202
01:41:26,106 --> 01:41:27,586
جيد.
1203
01:41:27,706 --> 01:41:29,386
الجميع يفتقدك.
1204
01:41:30,946 --> 01:41:32,425
أنا أفتقدهم أيضا.
1205
01:41:39,226 --> 01:41:40,906
هل أنت بخير هناك؟
1206
01:41:42,506 --> 01:41:45,026
نعم، على ما يرام.