1
00:00:20,140 --> 00:00:21,803
أمي...

2
00:00:42,764 --> 00:00:46,347
أحبك يا ليبي.

3
00:00:46,349 --> 00:00:48,842
أنا أحبك، الخنفساء.

4
00:00:48,844 --> 00:00:50,954
لا تنسى ذلك أبدا.

5
00:01:15,051 --> 00:01:21,610
ليبي، ما أنت على وشك أن تقول
نحن مهمون جدًا جدًا.

6
00:01:21,612 --> 00:01:25,130
هل بن قتل والدتك
وأخواتك؟

7
00:01:27,723 --> 00:01:30,346
كنت في المنزل
عندما حدث ذلك.

8
00:01:32,746 --> 00:01:37,609
لذا أخبرنا. لقد كان بن.
لقد قتلهم، أليس كذلك؟

9
00:01:42,666 --> 00:01:44,777
لدي خسة بداخلي.

10
00:01:46,090 --> 00:01:47,465
حقيقي كعضو.

11
00:01:48,426 --> 00:01:50,377
إنه يوم الدم.

12
00:01:50,379 --> 00:01:52,425
شيء سخيف
الخطأ في ذلك.

13
00:01:54,250 --> 00:01:57,321
كنت في الثامنة من عمري في الليلة التي كانوا فيها
قُتلت وفجأة أصبحت مشهوراً.

14
00:01:58,218 --> 00:02:01,513
الطفلة اليتيمة الصغيرة
مذبحة كانساس بريري.

15
00:02:04,810 --> 00:02:06,888
لذلك، الغرباء يرسلون لي المال.

16
00:02:06,890 --> 00:02:09,224
فقط يكفي ل
لي أن أفعل شيئا.

17
00:02:09,226 --> 00:02:11,369
وهذا بالضبط ما فعلته.

18
00:02:12,905 --> 00:02:14,313
كم بقي؟

19
00:02:14,858 --> 00:02:16,937
هل تقرأ
التقارير التي أرسلها لك؟

20
00:02:18,763 --> 00:02:19,913
أحيانا.

21
00:02:20,329 --> 00:02:22,504
هل لديك على الأقل
استمعت إلى رسائلي؟

22
00:02:23,306 --> 00:02:24,521
كم ثمن؟

23
00:02:24,523 --> 00:02:28,232
هناك 482 دولارًا و 12 سنتًا
بقي في صندوقك.

24
00:02:29,129 --> 00:02:30,281
الآن كما فعلت
ذكرت من قبل...

25
00:02:30,283 --> 00:02:31,241
يسوع...

26
00:02:31,657 --> 00:02:33,192
لو كنت
قادر على تجديده

27
00:02:33,194 --> 00:02:35,496
مع أي نوع من
الدخل المنتظم،

28
00:02:35,498 --> 00:02:37,288
كنا قد كنا
قادرة على إبقائها واقفا على قدميه.

29
00:02:37,290 --> 00:02:39,323
أنت أيضا شهرين
وراء الإيجار الخاص بك.

30
00:02:45,577 --> 00:02:47,848
ماذا عن الكتاب؟ همم؟

31
00:02:47,850 --> 00:02:49,544
ينبغي أن يكون ذلك
كسب المزيد من المال.

32
00:02:49,545 --> 00:02:51,496
- أنا أعرف.
- هل هناك تبرعات جديدة؟

33
00:02:51,498 --> 00:02:53,000
الذكرى الثلاثون
قادم ...

34
00:02:53,002 --> 00:02:55,995
- كما تعلمون، أستطيع... -الناس فعلوا
اهتمام قصير يمتد، ليبي.

35
00:02:56,008 --> 00:02:58,951
وهناك دائما
جريمة قتل جديدة، على ما أخشى.

36
00:02:59,113 --> 00:03:00,807
يريدون المساعدة
الفتيات الصغيرات الأخريات.

37
00:03:00,809 --> 00:03:03,495
والحقيقة هي أنك لست كذلك
فتاة صغيرة بعد الآن.

38
00:03:13,577 --> 00:03:15,079
أنا لست مستعدا لهذا.

39
00:03:16,392 --> 00:03:18,119
ولكن بطريقة ما،

40
00:03:18,121 --> 00:03:21,255
يمكن أن يكون كذلك
نعمة مقنعة.

41
00:03:22,856 --> 00:03:25,895
ويقودك إلى مثيرة
مرحلة جديدة من حياتك.

42
00:03:28,264 --> 00:03:30,279
ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟

43
00:03:30,919 --> 00:03:32,519
هل أنت سخيف تمزح معي؟

44
00:03:40,423 --> 00:03:44,743
في الماضي كان جيم جيفريز يستخدم اليد
لي صناديق الأحذية المنتفخة المليئة بالبريد.

45
00:03:45,800 --> 00:03:48,518
معظمها رسائل
مع الشيكات في الداخل.

46
00:03:50,920 --> 00:03:52,870
وفي المقابل، سيحصل المانحون على

47
00:03:52,872 --> 00:03:56,167
رسالة نموذجية في بلدي ممتلئ الجسم
الكتابة اليدوية التي تقرأ...

48
00:03:56,168 --> 00:03:58,406
"شكرا لك على تبرعك."

49
00:03:58,408 --> 00:04:03,366
"إن الأشخاص مثلك هم من سمحوا لي
نتطلع إلى مستقبل أكثر إشراقا."

50
00:04:03,368 --> 00:04:05,894
"لك حقًا يا ليبي داي."

51
00:04:26,566 --> 00:04:28,677
مرحبًا؟

52
00:04:28,679 --> 00:04:29,893
مرحبًا؟

53
00:04:29,895 --> 00:04:31,269
هل هذا لايل ويرث؟

54
00:04:31,271 --> 00:04:32,613
نعم من يسأل؟

55
00:04:35,302 --> 00:04:37,765
لقد كتبت لي، إنه يوم ليبي.

56
00:04:37,767 --> 00:04:41,125
أوه، البقرة المقدسة! حقًا؟
يوم ليبي؟

57
00:04:41,127 --> 00:04:42,661
هل أنت في المدينة؟

58
00:04:43,334 --> 00:04:45,157
ماذا تقصد بأي مدينة؟

59
00:04:45,159 --> 00:04:47,749
حسنًا، أنت في مدينة كانساس سيتي،
هذا هو المكان الذي تعيش فيه، أليس كذلك؟

60
00:04:49,286 --> 00:04:50,501
مرحبًا؟

61
00:04:51,942 --> 00:04:53,125
مرحبًا؟

62
00:04:54,789 --> 00:04:56,804
نعم، أنا أعيش في مدينة كانساس سيتي.

63
00:04:56,806 --> 00:04:58,917
اسمع عرضك
هل هو جدي؟

64
00:05:03,654 --> 00:05:06,308
بدا لايل ويرث
مثل القاتل المتسلسل.

65
00:05:06,310 --> 00:05:08,517
وهو ما يعني على الأرجح
لم يكن واحدًا.

66
00:05:08,519 --> 00:05:09,573
لايل؟

67
00:05:11,429 --> 00:05:12,805
ليبي؟

68
00:05:13,125 --> 00:05:15,734
نعم ماذا؟ كنت
تتوقع شخص آخر؟

69
00:05:16,005 --> 00:05:20,293
واو، ليبي داي. أنا متحمس جدا
للقاء بك أخيرا..

70
00:05:20,294 --> 00:05:21,892
حسنًا، فقط استرخي.

71
00:05:24,965 --> 00:05:26,660
هناك، اه،
لا يوجد سبب للخوف.

72
00:05:26,662 --> 00:05:28,484
أنا لست خائفا منك.

73
00:05:28,485 --> 00:05:30,180
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
أي نوع من الشخص

74
00:05:30,182 --> 00:05:33,316
يريد أن يجتمع في مغسلة في
منتصف الليل اللعين.

75
00:05:33,318 --> 00:05:35,684
أوه، لا، ليس هذا ما تعتقده.
أنا أملك هذا المكان.

76
00:05:35,686 --> 00:05:37,700
أنا أملك اثنين منهم.
أنا رجل أعمال.

77
00:05:39,685 --> 00:05:41,508
- هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟
- مثل ماذا؟

78
00:05:41,510 --> 00:05:42,980
المنظفات؟

79
00:05:42,982 --> 00:05:44,132
كنت أفكر
ربما قهوة...

80
00:05:44,134 --> 00:05:46,564
- فقط خذ خطوة إلى الوراء يا رجل!
- آسف.

81
00:05:46,566 --> 00:05:48,291
ما هو معك
والمساحة الشخصية؟

82
00:05:48,293 --> 00:05:49,251
حسنًا.

83
00:05:52,837 --> 00:05:54,084
أخبرني عن هذا النادي.

84
00:05:54,564 --> 00:05:57,187
أنت تعرف كيف بعض الرجال
جمع بطاقات البيسبول؟

85
00:05:57,189 --> 00:05:59,044
أو النساء الذين يقرأون
مجلات القيل والقال

86
00:05:59,045 --> 00:06:01,155
ومعرفة كل شيء
عن بعض المشاهير.

87
00:06:01,157 --> 00:06:03,363
مثل اسم طفلهم أو
المدينة التي نشأوا فيها؟

88
00:06:03,365 --> 00:06:06,115
هذا مثل ذلك،
فقط يتعلق الأمر بجرائم القتل.

89
00:06:07,524 --> 00:06:08,707
نحن نسميه نادي القتل.

90
00:06:10,148 --> 00:06:12,387
انها ليست غريبة كما يبدو.

91
00:06:13,956 --> 00:06:17,346
انها مثل حفنة من الناس الذين
مثل الجرائم الحقيقية والألغاز.

92
00:06:17,348 --> 00:06:19,970
كما تعلمون، كل شخص لديه قضية
أنهم متحمسون.

93
00:06:19,972 --> 00:06:22,915
أنت وعائلتك مميزون جدًا.
ضخمة مع النادي.

94
00:06:25,091 --> 00:06:27,714
أعني أنها حقيقية
مأساة ما حدث.

95
00:06:27,716 --> 00:06:30,051
أخوك في السجن
مستمرة 28 سنة.

96
00:06:32,611 --> 00:06:35,810
انظر، إذا كنت
وناديك الصغير

97
00:06:35,812 --> 00:06:38,466
تريد أن تقنعني أن بن
بريء، أنت تضيع وقتك.

98
00:06:38,468 --> 00:06:41,730
فقط تعال معنا، الأمر مثل...
مثل الاتفاقية.

99
00:06:45,187 --> 00:06:46,722
كم ثمن؟

100
00:06:46,724 --> 00:06:49,570
خمسمائة دولار. وهناك
سيكون هناك الكثير من هواة الجمع هناك،

101
00:06:49,572 --> 00:06:51,426
لذا أحضر أي هدايا تذكارية
من طفولتك...

102
00:06:51,428 --> 00:06:52,387
أريد ألف.

103
00:06:53,827 --> 00:06:55,298
يمكنني أن أعطيك 700

104
00:06:55,300 --> 00:06:57,640
ودعونا نختار دماغك
عما حدث في ذلك اليوم.

105
00:07:04,003 --> 00:07:05,153
بخير.

106
00:07:05,795 --> 00:07:07,234
نعم؟

107
00:07:07,236 --> 00:07:08,546
نعم. اتفاق.

108
00:07:44,674 --> 00:07:46,209
لا أستطيع!

109
00:07:49,921 --> 00:07:51,457
هيا، دعنا نذهب!

110
00:07:58,369 --> 00:08:00,353
يا! ماذا عن الفطور؟

111
00:08:11,233 --> 00:08:14,033
إنه دافئ قليلاً
تلك القبعة، ألا تعتقدين ذلك؟

112
00:08:27,809 --> 00:08:30,848
استقروا يا فتيات. يستقر.

113
00:08:33,633 --> 00:08:34,656
مهلا، بن.

114
00:08:35,584 --> 00:08:38,111
- مهلا، ليبي.
- يعجبني جبل الملح الخاص بك.

115
00:08:38,113 --> 00:08:39,071
أوه نعم؟

116
00:08:43,360 --> 00:08:45,535
أمي وبن وليبي يصنعان
فوضى على الطاولة.

117
00:08:45,537 --> 00:08:46,655
حبيبتي، لا بأس.

118
00:08:46,657 --> 00:08:48,031
ميشيل، يمكنك التأكد
كل شخص لديه عصير.

119
00:08:48,033 --> 00:08:51,488
أم! ليبي اخذني
فطيرة من طبقي.

120
00:08:51,489 --> 00:08:53,087
ليبي بن...

121
00:08:53,089 --> 00:08:54,047
البيض؟

122
00:08:55,264 --> 00:08:59,455
أمي، بن يرتدي قبعة في الداخل.
انها ليست باردة حتى. دوه!

123
00:08:59,457 --> 00:09:01,791
ميشيل، أنت على حق. بن,
تحتاج إلى خلع قبعتك.

124
00:09:01,793 --> 00:09:03,788
ليس من الأدب أن ترتديه
قبعة على الطاولة.

125
00:09:05,152 --> 00:09:06,175
بن.

126
00:09:13,408 --> 00:09:16,862
أمي، بن يبدو وكأنه بعض الغول من
أحد ملصقات فرقته المعدنية.

127
00:09:17,248 --> 00:09:18,271
لماذا؟

128
00:09:18,751 --> 00:09:21,183
إنه مجرد شعر يا أمي.
لا تفزع.

129
00:09:23,168 --> 00:09:24,766
- سأعود لاحقا.

130
00:09:33,407 --> 00:09:38,238
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يُعرض عليّ فيها
المال للمؤتمرات أو الاجتماعات.

131
00:09:41,279 --> 00:09:44,766
لقد عرضت علي كل أنواع
صفقات ملتوية على مر السنين.

132
00:10:05,855 --> 00:10:07,869
هل تريدين بعض الحلوى أيتها الفتاة الصغيرة؟

133
00:10:12,510 --> 00:10:13,694
ليبي!

134
00:10:15,102 --> 00:10:17,277
- مرحبا بكم في نادينا.
- ماذا؟

135
00:10:17,279 --> 00:10:18,781
فقلت: "مرحبًا بك في نادينا!"

136
00:10:18,783 --> 00:10:20,586
تريد مني أن تظهر لك حولها؟

137
00:10:20,862 --> 00:10:22,461
أريد أموالي.

138
00:10:26,238 --> 00:10:28,573
تعال.
سأريكم في الطابق العلوي.

139
00:10:29,213 --> 00:10:30,941
نادي القتل,

140
00:10:30,942 --> 00:10:34,941
أو "KC"، كما نسميها، هو في الأساس ل
حلالا ومحبي جرائم القتل الشهيرة.

141
00:10:34,943 --> 00:10:36,636
الجميع من
فاني آدامز إلى القاتل..

142
00:10:36,638 --> 00:10:38,397
من هي فاني آدامز؟

143
00:10:38,399 --> 00:10:41,629
إنها طفلة تبلغ من العمر ثماني سنوات وقد تم تقطيعها
إلى أجزاء صغيرة في إنجلترا في عام 1867.

144
00:10:42,013 --> 00:10:43,997
- ذلك الرجل الذي مررت به
الحلويات في الطابق السفلي. -مممممم.

145
00:10:43,999 --> 00:10:47,037
وكان يلعب دورها
القاتل فريدريك بيكر.

146
00:10:49,919 --> 00:10:51,292
يسوع المسيح...

147
00:10:51,294 --> 00:10:52,476
يا رفاق بحاجة للحصول على الحياة.

148
00:10:52,478 --> 00:10:54,556
نعم، لقد كنا نحاول ذلك
دفع اللاعبين إلى الخارج،

149
00:10:54,558 --> 00:10:56,700
ولكن، الكثير من الرجال
في ذلك.

150
00:10:56,702 --> 00:10:59,036
بالإضافة إلى أنها جيدة
مصدر دخل لنا.

151
00:10:59,038 --> 00:11:01,020
- نحن؟
- الحلالون.

152
00:11:01,629 --> 00:11:03,676
نحن جديون في التفكير
منظمة.

153
00:11:03,678 --> 00:11:05,820
ومن بين صفوفنا رجال شرطة سابقين،

154
00:11:05,822 --> 00:11:07,900
الخاصة والتأمين
المحققين والمحامين.

155
00:11:07,902 --> 00:11:10,172
نحن نحل الجرائم.
هذا ما نقوم به.

156
00:11:16,542 --> 00:11:19,260
لايل. من هو صديقك الشاب؟

157
00:11:19,262 --> 00:11:21,915
بوب بريديلا,
هذا هو يوم ليبي.

158
00:11:22,493 --> 00:11:26,107
الذي، اه، كانت عائلته في
مذبحة منزل المزرعة في كانساس.

159
00:11:26,109 --> 00:11:27,067
أوه...

160
00:11:27,069 --> 00:11:31,644
لو كان لديك الديك لكنت فيه
قطع في القمامة بلدي الآن.

161
00:11:31,645 --> 00:11:33,487
الأجزاء التي
لم أستخدم الفلفل الحار.

162
00:11:34,429 --> 00:11:36,443
احصل على يديك اللعينتين
قبالة لي! أنت غريب!

163
00:11:36,445 --> 00:11:37,947
- أنا أمزح. أنا آسف.
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

164
00:11:37,949 --> 00:11:39,715
- تمزح فقط.
- أنت اللعنة السمينة!

165
00:11:40,124 --> 00:11:41,723
لم يكن هذا ليكون
القتال الأول في Kill Club,

166
00:11:41,725 --> 00:11:43,419
ولكن من شأنه أن يكون
كان أغرب.

167
00:11:43,421 --> 00:11:44,475
أتعرف ماذا، أنا خارج من هنا.

168
00:11:44,477 --> 00:11:45,627
لا، لا، لا. ليبي من فضلك.

169
00:11:45,629 --> 00:11:47,003
لا أريد أن
افعل هذا بعد الآن.

170
00:11:47,005 --> 00:11:50,363
لا، لا. أستطيع أن أفهم لماذا
لن ترغب في ذلك حتى الآن.

171
00:11:50,365 --> 00:11:52,923
تمام.
لكننا لسنا جميعا هكذا.

172
00:11:52,925 --> 00:11:55,707
انظر، فقط أعطني فرصة.
أنظر إلى هذا هنا.

173
00:11:56,668 --> 00:12:00,507
إنها مجموعة من الباحثين الرئيسيين الذين يفكرون
لقد تعرفوا على قاتل متسلسل.

174
00:12:00,509 --> 00:12:02,267
إنهم على وشك القبض على شخص ما

175
00:12:02,269 --> 00:12:03,450
الذي تم عبور الدول.

176
00:12:03,452 --> 00:12:06,586
كما تعلمون، ميسوري، كانساس،
أوكلاهوما، للمساعدة في قتل الناس.

177
00:12:06,908 --> 00:12:07,944
ماذا تقصد، مساعدة؟

178
00:12:08,411 --> 00:12:10,234
يسمونه
ملاك الديون.

179
00:12:10,236 --> 00:12:12,027
يعتقدون أنه مثل
جاك كيفوركيان

180
00:12:12,029 --> 00:12:13,435
للأشخاص الذين يعانون من سوء الائتمان،

181
00:12:13,437 --> 00:12:15,278
تأمين جيد على الحياة
ولا مخرج.

182
00:12:16,027 --> 00:12:18,810
سوف تحب مجموعتنا.
الأمر جدي، لا توجد أزياء.

183
00:12:21,915 --> 00:12:24,954
مرحباً جميعاً. إنه شرف لي
لتقديم ضيفنا المميز،

184
00:12:24,956 --> 00:12:27,322
والنجم
من Kill Club لهذا العام.

185
00:12:27,324 --> 00:12:28,474
يوم ليبي.

186
00:12:30,107 --> 00:12:33,786
حوالي الساعة 2:00 صباحًا
في 13 أكتوبر 1985،

187
00:12:33,788 --> 00:12:38,650
قتل شخص أو أشخاص ثلاثة
أفراد عائلة اليوم

188
00:12:38,652 --> 00:12:41,178
في منزل مزرعتهم
(كيناكي في كانساس).

189
00:12:41,180 --> 00:12:43,513
أصغر طفله ليبي

190
00:12:43,515 --> 00:12:47,066
نجا من القاتل عن طريق أ
نافذة في غرفة والدتها.

191
00:12:47,067 --> 00:12:50,522
الطفل الأكبر بنيامين،
لم تنتج ذريعة

192
00:12:50,524 --> 00:12:53,881
وكان للغاية
غير متعاون مع الشرطة

193
00:12:53,883 --> 00:12:55,385
وشهد ليبي

194
00:12:55,387 --> 00:12:57,817
رأت بن يرتكب جرائم القتل.

195
00:12:57,819 --> 00:13:00,857
رغم ليبي
شهادة غامضة,

196
00:13:00,859 --> 00:13:03,225
وصغر السن،

197
00:13:03,227 --> 00:13:06,969
وعلى الرغم من النقص المذهل
من الأدلة المادية،

198
00:13:06,971 --> 00:13:08,505
أدين بن داي.

199
00:13:08,507 --> 00:13:11,929
يعتمد إلى حد كبير على شائعات بأنه
كان متورطا في عبادة الشيطان.

200
00:13:13,850 --> 00:13:15,065
هل انتهيت؟

201
00:13:15,067 --> 00:13:17,145
أعتقد أن الجنرال
الإجماع هو أن يوم العداء،

202
00:13:17,147 --> 00:13:18,489
والدها فعل ذلك.

203
00:13:18,491 --> 00:13:20,952
أعني أنه يذهب إلى باتي،
يحاول التنمر عليها من أجل المال

204
00:13:20,954 --> 00:13:22,809
كالعادة لا يحصل على شيء
ويصاب بالجنون.

205
00:13:22,811 --> 00:13:24,280
أعني الرجل
كان مجنونا، أليس كذلك؟

206
00:13:24,570 --> 00:13:26,169
يمين. لا أعرف...

207
00:13:27,450 --> 00:13:29,688
انظر، لم أكن أعرفه،
لقد غادر عندما كنت في الثانية من عمري.

208
00:13:29,690 --> 00:13:31,193
- أين هو الآن؟
- لا أعرف.

209
00:13:31,195 --> 00:13:33,369
كانت هناك بقعة دم
على ملاءات سرير ميشيل.

210
00:13:33,371 --> 00:13:35,225
فصيلة دم مختلفة
من أي شخص في الأسرة.

211
00:13:35,226 --> 00:13:37,976
ولكن منذ الأوراق
كانوا من النوايا الحسنة،

212
00:13:37,978 --> 00:13:40,152
ويقول المدعي العام أن الدم
يمكن أن يأتي من أي مكان.

213
00:13:40,154 --> 00:13:41,528
نعم كنا فقراء

214
00:13:41,530 --> 00:13:43,256
الكثير من القرف لدينا
جاء من النوايا الحسنة، حسنا؟

215
00:13:43,258 --> 00:13:45,944
هل تتذكر أي شيء
خارج عن المألوف

216
00:13:45,946 --> 00:13:47,576
- يحدث في ذلك اليوم؟
- مثل ماذا؟

217
00:13:47,578 --> 00:13:50,680
مثل كيف كان رد فعل والدتك
لفضيحة كريسي كيتس.

218
00:13:50,969 --> 00:13:52,984
- من؟
- كريسي كيتس.

219
00:13:54,201 --> 00:13:55,576
أنا لا أعرف من هو.

220
00:13:55,833 --> 00:13:57,112
لقد ذكرتها في كتابك.

221
00:13:57,114 --> 00:13:59,928
أنا لم أكتب هذا الكتاب.
لم أقرأه حتى.

222
00:13:59,930 --> 00:14:01,656
ماذا عن تري تيبانو؟

223
00:14:01,658 --> 00:14:04,184
ماذا عن بن داي؟ تريد أن
اسمع ماذا سأقول عنه؟

224
00:14:04,186 --> 00:14:07,031
من فضلك، هذا هو أفظع
إجهاض العدالة على الإطلاق.

225
00:14:07,033 --> 00:14:08,376
ما هي صفقة هذه المرأة؟

226
00:14:08,378 --> 00:14:10,423
ماجدة هنا متورطة للغاية في
جهد لتحرير أخيك.

227
00:14:10,425 --> 00:14:13,624
إنه رجل رائع.
يرسم ويكتب الشعر.

228
00:14:13,626 --> 00:14:16,375
يجب أن تتعرفي عليه يا ليبي.
يجب عليك حقا.

229
00:14:16,377 --> 00:14:18,807
في ثلاثة أسابيع،
هذه النافذة سوف تغلق.

230
00:14:19,320 --> 00:14:20,408
ماذا؟

231
00:14:20,410 --> 00:14:21,751
ومن أجل حل هذه الجريمة..

232
00:14:22,360 --> 00:14:25,495
نحن بحاجة إلى تجميع
أدلة جديدة و

233
00:14:25,497 --> 00:14:27,831
فإن شئت فأنت
يمكن أن تتراجع عن شهادتك

234
00:14:27,833 --> 00:14:32,215
عندما نتقدم بطلب المثول أمام القضاء.
لكن الوقت هو جوهر الأمر.

235
00:14:32,504 --> 00:14:33,655
ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:14:33,657 --> 00:14:35,223
أوه، بسبب تخفيضات الميزانية،

237
00:14:35,225 --> 00:14:37,463
إنهم يجمعون الإدارات
والتخلص من الأدلة

238
00:14:37,465 --> 00:14:39,268
من الحالات التي يزيد عمرها عن 10 سنوات.

239
00:14:39,448 --> 00:14:42,743
مما يعني، في غضون ثلاثة أسابيع،
سيتم تمزيق ملف بن.

240
00:14:46,424 --> 00:14:47,927
أنتم مجرد عدد قليل من الناس

241
00:14:47,929 --> 00:14:50,230
الذين يحبون القتل
أسرار وجرائم حقيقية..

242
00:14:50,232 --> 00:14:51,958
ليبي. بن بريء
ونحن نحاول إثبات ذلك.

243
00:14:51,960 --> 00:14:53,814
لم يكن كذلك أبدًا
قدمت لاستئناف!

244
00:14:53,816 --> 00:14:57,622
كان لديه سبب كاف لثمانية
يناشد لكنه فقد الأمل.

245
00:14:57,624 --> 00:14:58,582
جيد.

246
00:14:59,703 --> 00:15:00,823
- الرجاء المساعدة...
- لا.

247
00:15:00,825 --> 00:15:03,478
- ليست نظرية مؤامرة..
- مهلا، لا يكون من هذا القبيل!

248
00:15:03,480 --> 00:15:04,502
أبعد يديك عني!

249
00:15:04,504 --> 00:15:06,262
على الأقل البقاء و
حاول أن تقنعنا

250
00:15:06,264 --> 00:15:08,950
قلت لك أنها لن تفعل ذلك
يزعجك أيها الكذاب الصغير الكسول.

251
00:15:10,711 --> 00:15:14,454
نعم، هذا ما أنت عليه و
ما كنت عليه دائما. كاذب!

252
00:15:21,783 --> 00:15:24,086
أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك
ماذا حدث في تلك الليلة.

253
00:15:28,567 --> 00:15:29,654
لا أحد منكم.

254
00:15:32,951 --> 00:15:34,454
يجري! يجري!

255
00:15:34,455 --> 00:15:36,213
لا!

256
00:15:38,902 --> 00:15:41,302
ليبي! ليبي!

257
00:15:45,239 --> 00:15:46,773
ليبي!

258
00:16:06,102 --> 00:16:07,221
كلهم ماتوا!

259
00:16:38,037 --> 00:16:41,076
"ذات مرة كنت في صف الفنون
والتقت بصبي اسمه بن."

260
00:16:41,077 --> 00:16:43,636
"لقد كان قلبه
كنت أعلم أنني سأفوز".

261
00:16:43,638 --> 00:16:46,708
"لديه عيون زرقاء كبيرة
وبشرة جميلة حقًا."

262
00:16:46,710 --> 00:16:48,116
"هل أنت في"؟"

263
00:16:49,461 --> 00:16:53,172
"إنه يوم السبت وأنا أفكر فيك.
خمن من؟"

264
00:17:21,076 --> 00:17:22,265
مهلا، هل تعرف أحدا هنا؟

265
00:17:24,244 --> 00:17:25,267
له.

266
00:17:26,740 --> 00:17:28,883
يا. يا.

267
00:17:28,885 --> 00:17:30,483
مهلا، هل تعرف هذا الطفل؟

268
00:17:32,371 --> 00:17:34,611
لا، أنا لا أتسكع
مع طلاب المرحلة المتوسطة.

269
00:17:34,613 --> 00:17:35,667
- اللعنة.

270
00:17:35,669 --> 00:17:36,979
أوه، الرجل الصغير غاضب.

271
00:17:36,981 --> 00:17:39,346
حسنًا يا صاح، ما الأمر؟
هل أعرفك أم ماذا؟

272
00:17:39,348 --> 00:17:40,883
أنا صديق لتري،
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت.

273
00:17:40,885 --> 00:17:43,794
أنت كاذب. ذلك الهندي المجنون
ليس لديه أي أصدقاء.

274
00:17:43,796 --> 00:17:46,834
هل هو هندي حقاً؟
إنه يبدو آسيويًا بالنسبة لي.

275
00:17:46,836 --> 00:17:48,498
أعتقد أنه،
اه ماذا يسمونها

276
00:17:48,500 --> 00:17:49,939
مثل الدم المختلط. انه مثل
شيئين مختلفين.

277
00:17:49,941 --> 00:17:52,338
لذا، مثل جده المخمور
اغتصاب عاهرة صينية؟

278
00:17:52,340 --> 00:17:53,906
من الأفضل أن تراقب فمك،

279
00:17:53,908 --> 00:17:55,711
تري في
بعض القرف الحمار مخيف.

280
00:17:55,859 --> 00:17:56,978
القرف الشيطاني.

281
00:17:58,580 --> 00:18:00,690
نعم، ندخل في بعض
القرف الظلام جميلة في بعض الأحيان.

282
00:18:00,692 --> 00:18:02,725
أنت واحد من الرجال
الذي قتل الأبقار؟

283
00:18:05,011 --> 00:18:06,226
علينا أن.

284
00:18:06,963 --> 00:18:08,306
إنه أمر.

285
00:18:08,308 --> 00:18:11,154
يا أخي هذا أمر غريب
كان هذا همبرغر بلدي.

286
00:18:12,275 --> 00:18:14,097
انظر إلى وجهه.

287
00:18:14,099 --> 00:18:17,042
في بعض الأحيان يجب أن تموت الأشياء.
علينا أن نقتلهم.

288
00:18:18,194 --> 00:18:22,993
تماما كما يطلب يسوع
التضحية، وكذلك يفعل الشيطان.

289
00:18:41,106 --> 00:18:42,833
أمي، هل بن في ورطة؟

290
00:18:42,835 --> 00:18:44,817
لا يا عزيزتي، بن بخير.

291
00:18:44,819 --> 00:18:46,852
- هل أنت متأكد؟
- ميشيل، ماذا تريد؟

292
00:18:47,570 --> 00:18:48,817
سمعت شائعات.

293
00:18:49,074 --> 00:18:50,417
أي نوع من الشائعات؟

294
00:18:51,474 --> 00:18:54,097
أمي، هناك سيارة قادمة!

295
00:18:56,882 --> 00:18:58,000
من هذا؟

296
00:18:58,865 --> 00:18:59,889
صباح.

297
00:19:05,266 --> 00:19:06,321
شكرًا لك.

298
00:19:11,217 --> 00:19:12,560
من هو الجاسوس الصغير؟

299
00:19:13,265 --> 00:19:14,353
هذا ليبي.

300
00:19:16,690 --> 00:19:18,569
لديها عيون زرقاء كبيرة
مثل والدتها.

301
00:19:18,769 --> 00:19:20,881
أين شعبك
من الأصل ؟ أيرلندا؟

302
00:19:21,138 --> 00:19:23,888
ألمانيا.
كان اسمي قبل الزواج كراوس.

303
00:19:23,890 --> 00:19:25,776
كان هناك آخر
مزارع ألماني بالقرب من مدينة آرك.

304
00:19:25,778 --> 00:19:28,080
الصيف الماضي،
ذهب قادوسه المسمار

305
00:19:28,082 --> 00:19:30,991
وتخلص من 4000 جنيه
عليه من القمح.

306
00:19:30,993 --> 00:19:32,240
غرق فيها المسكين.

307
00:19:32,242 --> 00:19:34,288
لقد اختنق من قبل
يمكنهم الوصول إليه.

308
00:19:34,513 --> 00:19:36,751
- أنا أعرف القصة.
- مزرعته سوف تنهار.

309
00:19:37,104 --> 00:19:42,063
لقد كان مدينًا لنا، أعني،
قروض إدارة الإسكان الفدرالية الكثير من المال.

310
00:19:42,416 --> 00:19:45,293
لماذا تعمل يوم السبت،
يوسف هل هناك شيء خاطئ؟

311
00:19:48,592 --> 00:19:49,872
انهم ذاهبون إلى حبس الرهن.

312
00:19:51,024 --> 00:19:52,048
لماذا الآن؟

313
00:19:52,688 --> 00:19:54,320
الأسعار ليست كذلك
ما كانوا عليه من قبل.

314
00:19:54,322 --> 00:19:55,503
حصاد قوي
هو ما جلب

315
00:19:55,505 --> 00:19:57,360
تلك الأسعار إلى أسفل،
يمكن أن يتغير العام المقبل.

316
00:19:57,362 --> 00:19:59,951
لا توجد طريقة ل
لك أن تخرج على القمة.

317
00:19:59,953 --> 00:20:02,160
أستطيع أن أبيع الحيوانات، سأفعل
بيع بعض الآلات.

318
00:20:02,161 --> 00:20:03,567
الحيوانات لا تستحق الكثير.

319
00:20:03,569 --> 00:20:05,871
لقد بيعت بالفعل
معظم الآلات.

320
00:20:07,312 --> 00:20:09,423
يجب أن تكون هناك طريقة.

321
00:20:09,425 --> 00:20:12,559
- البنوك قالت أنها ستعود...
- البنك الذي تتعامل معه ينهار أيضًا.

322
00:20:13,231 --> 00:20:15,311
أنا آسف.

323
00:20:15,313 --> 00:20:17,231
إنهم فقط
يحاول التخلص منا.

324
00:20:18,576 --> 00:20:20,079
لست متأكدا من هم.

325
00:20:20,815 --> 00:20:22,927
الطريقة الوحيدة ل
إصلاح هذا هو المال.

326
00:20:24,112 --> 00:20:25,518
أنا أتحدث التسول،

327
00:20:25,520 --> 00:20:27,471
الاقتراض والسرقة.

328
00:20:27,473 --> 00:20:29,902
لقد انتهى وقت الفخر يا باتي.

329
00:20:31,216 --> 00:20:36,334
ليبي؟ ما أنت على وشك أن تقوله
نحن مهمون جدًا جدًا.

330
00:20:37,647 --> 00:20:41,038
هل بن قتل والدتك
وأخواتك؟

331
00:20:44,719 --> 00:20:48,526
كنت في المنزل
عندما حدث ذلك، فأخبرنا.

332
00:20:49,167 --> 00:20:52,334
لقد كان بن،
لقد قتلهم، أليس كذلك؟

333
00:21:06,671 --> 00:21:08,174
اسمع، لقد كنت أفكر.

334
00:21:09,391 --> 00:21:11,085
إذا كان لي أن أنظر
في هذه الحالة بعض أكثر،

335
00:21:11,087 --> 00:21:13,275
هل هذا شيء ناديك
سوف تكون قادرة على التمويل؟

336
00:21:13,551 --> 00:21:14,733
هل غيرت رأيك؟

337
00:21:14,735 --> 00:21:16,923
لا، بقدر ما أشعر بالقلق
بن هو القاتل، ولكن...

338
00:21:18,670 --> 00:21:20,493
انا بحاجة الى المال.

339
00:21:21,231 --> 00:21:24,301
أنا على استعداد لتقديم ناديك ثلاثة
أسابيع من حياتي في المقابل.

340
00:21:26,798 --> 00:21:28,141
هذا لا يبدو نبيلا جدا.

341
00:21:28,462 --> 00:21:30,541
- أيا كان.
- لا، انتظر. ليبي. ليبي.

342
00:21:31,726 --> 00:21:33,721
هل لديك حقا
لا يوجد اتصال مع عداء؟

343
00:21:34,446 --> 00:21:35,597
لا.

344
00:21:35,599 --> 00:21:37,261
حسنا، قد تكون فكرة جيدة
لتعقبه.

345
00:21:37,263 --> 00:21:39,412
على الرغم من شخصيا
لا أعتقد أن رنر فعل ذلك.

346
00:21:40,782 --> 00:21:41,804
ما هي نظريتك؟

347
00:21:42,318 --> 00:21:43,724
أنا لست مستعدا تماما
لمشاركة ذلك حتى الآن.

348
00:21:43,726 --> 00:21:46,925
أوه، هيا! إذا كان بن بريئًا جدًا،
لماذا لا يحاول الخروج؟

349
00:21:47,694 --> 00:21:49,497
ربما يجب عليك
اذهب للتحدث معه.

350
00:21:49,614 --> 00:21:50,796
لا.

351
00:21:50,798 --> 00:21:52,301
نبدأ مع
أشخاص آخرين أولا.

352
00:21:52,303 --> 00:21:53,580
ما هذا؟
هل هو شيء المال؟

353
00:21:53,582 --> 00:21:55,539
أنا فقط لا أحب
إضاعة وقتي، حسنا؟

354
00:21:55,886 --> 00:21:57,005
تمام.

355
00:21:57,007 --> 00:21:59,277
ماذا عن...300 دولار؟

356
00:22:02,254 --> 00:22:03,660
من أين لك هذه الأموال؟

357
00:22:03,662 --> 00:22:05,997
كأمين صندوق، لدي شيء معين
مقدار الأموال التقديرية.

358
00:22:06,541 --> 00:22:08,428
هذا هو المشروع
اخترت استخدامها ل.

359
00:22:08,430 --> 00:22:11,148
ماذا؟ ما المضحك؟

360
00:22:13,773 --> 00:22:15,948
أنت مختلس نبيل.
هذا هو المضحك.

361
00:22:16,365 --> 00:22:19,020
- وهذا يجعلك محبوبًا تقريبًا.
- شكرًا.

362
00:22:19,022 --> 00:22:21,515
أحتاج إلى 500 آخرين. تقدم.

363
00:22:21,805 --> 00:22:22,956
لماذا؟

364
00:22:22,958 --> 00:22:24,953
لأنني يجب أن أحصل عليه
سيارتي خارج المحل.

365
00:22:25,004 --> 00:22:27,115
لقد تم احتجازه كرهينة
للأشهر الستة الماضية.

366
00:22:28,877 --> 00:22:30,059
سأحتاج إلى سيارة.

367
00:22:33,388 --> 00:22:34,411
حسنًا.

368
00:22:38,060 --> 00:22:40,619
- من الأفضل أن تلعب الكرة.
- نعم، نعم، سأفعل.

369
00:22:40,621 --> 00:22:41,675
اذهب لرؤية بن.

370
00:22:42,317 --> 00:22:43,436
كل شيء يبدأ معه.

371
00:22:43,438 --> 00:22:45,394
لا، كل شيء ينتهي معه.
لقد قتلهم.

372
00:22:46,796 --> 00:22:48,395
أنا جاد،
ليبي اذهبي وتحدثي معه

373
00:22:48,397 --> 00:22:49,675
بخير! سأتحدث معه!

374
00:22:50,092 --> 00:22:52,427
فقط لإثبات أنك مخطئ.

375
00:22:52,429 --> 00:22:54,667
اجعل تلك العاهرة السمينة (ماجدة) تبكي.

376
00:23:15,531 --> 00:23:17,483
أعتقد...

377
00:23:17,485 --> 00:23:21,866
رأيت بن وأنا واقف
على باب غرفة أمي.

378
00:23:22,475 --> 00:23:25,515
كان يهدد
لها مع بندقيتنا.

379
00:24:00,554 --> 00:24:03,402
الشيطان يشجعك
لفعل ما يشعر بالارتياح.

380
00:24:03,403 --> 00:24:05,283
لأننا جميعا
الحيوانات في الأساس.

381
00:24:06,219 --> 00:24:08,874
- يستقر. هادئ.

382
00:24:08,876 --> 00:24:12,393
بنيامين، أنت لا تفهم هذا
أمر خطير جدا، أليس كذلك؟

383
00:24:27,754 --> 00:24:29,001
مرحبًا ليبي.

384
00:24:29,003 --> 00:24:29,961
مهلا، بن.

385
00:24:31,178 --> 00:24:32,617
لم أفكر قط
أود أن أراك هنا.

386
00:24:32,619 --> 00:24:34,537
نعم حسنا،
لم أعتقد أنني سأأتي.

387
00:24:34,539 --> 00:24:37,193
تبين أنك حصلت
اثنين من المشجعين في الخارج.

388
00:24:37,194 --> 00:24:39,752
الناس الذين يأخذونك
للضحية، لعبت بشكل جيد.

389
00:24:39,754 --> 00:24:41,832
فكرت فيك
الكثير على مر السنين.

390
00:24:43,530 --> 00:24:45,545
بين حين وآخر،
يخبرني أحد عنك

391
00:24:45,547 --> 00:24:46,952
لكنها ليست هي نفسها.

392
00:24:49,290 --> 00:24:50,728
كيف الحال هناك؟

393
00:24:50,730 --> 00:24:54,408
أنا بخير. حقا، أنا.
لدي شهادة الثانوية العامة.

394
00:24:54,410 --> 00:24:57,416
أنا حتى جزء من الطريق ل
شهادة جامعية. إنجليزي.

395
00:24:57,897 --> 00:24:59,944
قرأت شكسبير سخيف الآن.

396
00:25:04,713 --> 00:25:05,736
جيدة بالنسبة لك.

397
00:25:09,833 --> 00:25:11,636
رجل ليبي
أنت جميلة جدا.

398
00:25:12,457 --> 00:25:13,640
لديك عيون أمي.

399
00:25:14,056 --> 00:25:15,560
يجب أن تسمع
ذلك طوال الوقت.

400
00:25:15,753 --> 00:25:18,344
من سيخبرني بذلك؟

401
00:25:18,346 --> 00:25:21,287
لقد ذهب العداء،
لا أعرف أين.

402
00:25:21,289 --> 00:25:22,247
ديان ماتت.

403
00:25:22,633 --> 00:25:23,879
لا يوجد أحد.

404
00:25:23,881 --> 00:25:25,864
هذا ليس جيدا. كان يجب عليهم فعل ذلك
اعتني بك بشكل أفضل.

405
00:25:25,866 --> 00:25:29,223
هل ولدت من جديد؟ همم؟

406
00:25:29,225 --> 00:25:31,463
هل وجدت يسوع هناك؟ لماذا
هل أنت لطيف جدا معي؟

407
00:25:31,465 --> 00:25:32,711
أنا لست بهذا اللطف يا ليبي.

408
00:25:32,713 --> 00:25:34,375
لقد حصلت على الكثير من الغضب
لكثير من الناس.

409
00:25:34,377 --> 00:25:36,423
فقط، أنت لست واحدا منهم.

410
00:25:41,576 --> 00:25:42,600
ماذا؟

411
00:25:46,184 --> 00:25:49,095
أنت مختلف.

412
00:25:49,097 --> 00:25:50,938
أنت مختلف
مما تصورت.

413
00:25:53,480 --> 00:25:55,175
كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن أبقى في هذه الغرفة

414
00:25:55,177 --> 00:25:57,223
تم تخصيص هذه الغرفة
للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام.

415
00:25:57,225 --> 00:25:58,887
يمكننا أن نكون في غرفة مفتوحة.

416
00:26:02,119 --> 00:26:03,911
إلا إذا طلبت هذا؟

417
00:26:12,360 --> 00:26:13,734
هل تتذكر ذلك الحصان أيها الأصفر؟

418
00:26:14,151 --> 00:26:15,206
أصفر؟

419
00:26:15,815 --> 00:26:18,215
الحصان الشهير الذي
رفضت الركوب؟

420
00:26:18,216 --> 00:26:20,166
- ماذا، هل عضك؟
- لا شيء مثير.

421
00:26:20,168 --> 00:26:21,607
فقط اعتقدت أنني قد
تمسكًا جيدًا به،

422
00:26:21,609 --> 00:26:22,982
لقد رماني على السياج

423
00:26:22,984 --> 00:26:24,966
وانتقد يدي
ضد الظفر.

424
00:26:26,343 --> 00:26:27,558
عداء كان هنا؟

425
00:26:28,775 --> 00:26:29,926
هل تعرف أين هو؟

426
00:26:29,928 --> 00:26:32,421
الرسالة الأخيرة جاءت الرعاية

427
00:26:32,423 --> 00:26:35,078
منزل مجموعة بيرت نولان
للرجال في مكان ما في أوكلاهوما.

428
00:26:35,080 --> 00:26:37,862
وطلب مني 500 دولار
لمواصلة أبحاثه

429
00:26:37,864 --> 00:26:40,742
نيابة عني. عداء جيد.

430
00:26:42,119 --> 00:26:43,366
ما هو الوشم على ذراعك؟

431
00:26:43,910 --> 00:26:46,342
أوه، إنها شعلة قديمة.

432
00:26:47,238 --> 00:26:49,925
لقد بدأنا كأصدقاء للمراسلة.

433
00:26:52,679 --> 00:26:54,981
اعتقدت أنني أحبها.
اعتقدت أننا سوف نتزوج.

434
00:26:56,070 --> 00:26:57,950
ماذا عنك؟
هل لديك صديق؟

435
00:27:00,134 --> 00:27:01,157
لا تفعل ذلك.

436
00:27:02,054 --> 00:27:05,541
كيف تجرؤ؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

437
00:27:06,214 --> 00:27:07,589
ليبي انا...

438
00:27:07,591 --> 00:27:10,213
لا، لا يحق لك أن تسألني
أسئلة سخيف.

439
00:27:12,774 --> 00:27:14,693
أعني، هنا يأتي
أختي الصغيرة

440
00:27:14,695 --> 00:27:16,997
بعد كل هذه السنوات.
وأنا أفكر،

441
00:27:16,999 --> 00:27:19,173
"ربما هذا واحد
سوف ينجح الأمر".

442
00:27:19,878 --> 00:27:21,757
ربما لن أكون كذلك
سخيف جدا وحيدا.

443
00:27:22,501 --> 00:27:24,805
يمكننا أن نتحدث عن
حصان ملعون,

444
00:27:24,807 --> 00:27:26,084
هذا كل ما أطلبه،

445
00:27:26,086 --> 00:27:27,852
شيء صغير مثل ذلك.

446
00:27:28,390 --> 00:27:29,732
لا أتذكر الحصان.

447
00:27:30,118 --> 00:27:31,300
أصفر؟

448
00:27:31,718 --> 00:27:34,372
لقد كان حصان مزرعة قديمًا قذرًا.
لكنه كان حصانك.

449
00:27:34,374 --> 00:27:35,556
كيف لا أستطيع أن أتذكره؟

450
00:27:35,558 --> 00:27:37,860
لقد كنت شابًا جدًا
عندما اضطرت أمي لبيعه.

451
00:27:37,862 --> 00:27:40,644
كسرت قلبها،
لكنها كانت بحاجة إلى المال.

452
00:27:40,646 --> 00:27:42,245
أستطيع أن أقول لكم كل شيء عنه.

453
00:27:50,245 --> 00:27:51,652
المضي قدما، وطرح السؤال.

454
00:27:51,973 --> 00:27:56,899
لا أحتاج أن أسأل.
أعلم أنك قتلتهم

455
00:27:56,901 --> 00:27:57,924
لا، لم أفعل.

456
00:27:57,926 --> 00:28:01,316
بالطبع لا، كنت في سن المراهقة
صبي في منزل مليء بالفتيات.

457
00:28:01,318 --> 00:28:04,227
في المدرسة كنت طفلا
الذي لم ينتبه إليه أحد.

458
00:28:04,229 --> 00:28:06,051
في تلك قاعة المحكمة،
كان الناس خائفين مني.

459
00:28:06,053 --> 00:28:07,428
لقد كنت الحمار سيئة.

460
00:28:07,429 --> 00:28:09,316
الحمار سيئة
الذي قتل عائلته.

461
00:28:09,318 --> 00:28:10,372
ليبي لقد كنت أحمقاً

462
00:28:10,374 --> 00:28:13,412
لكنني لم أقتل أمي
أو ديبي أو ميشيل.

463
00:28:13,605 --> 00:28:15,876
ثم لماذا لديك
لم تقدم أبدا للاستئناف؟

464
00:28:17,253 --> 00:28:18,275
همم؟

465
00:28:18,277 --> 00:28:21,283
يعجبك كثيرًا هناك،
هل تريد البقاء هناك؟

466
00:28:23,172 --> 00:28:25,603
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك مليئة القرف.

467
00:29:11,971 --> 00:29:14,914
تبدو رائعًا. اخبرتك.

468
00:29:23,331 --> 00:29:25,634
أنت لا تعتقد أنني قد
يكون كبيرا في السن بالنسبة لك، هاه؟

469
00:29:27,267 --> 00:29:30,081
يعني أن 17 ربما فقط
كن كبيرًا في السن بالنسبة لذوقك.

470
00:29:32,163 --> 00:29:33,249
تعال.

471
00:29:47,650 --> 00:29:50,497
هيا يا بن. ركز علي.
هيا يا عزيزي.

472
00:29:51,394 --> 00:29:52,705
هل هذا كل ما لديك؟

473
00:30:04,322 --> 00:30:07,201
كما تعلمون، رأيت زوجين
من الأصدقاء اليوم في المركز التجاري.

474
00:30:08,098 --> 00:30:10,881
أنت تعرف فتاة صغيرة
اسمه كريسي كيتس؟

475
00:30:13,250 --> 00:30:16,160
أم نعم.

476
00:30:16,162 --> 00:30:19,270
إنها في ذلك الفصل الفني الذي كنت فيه
المساعدة بعد المدرسة. لماذا؟

477
00:30:20,097 --> 00:30:22,528
أنت لم تخبرني أبدا
بخصوص عدم وجود دروس فنية، يا بن.

478
00:30:23,585 --> 00:30:26,016
نعم، حسنا، أنا فقط
مساعدة الاطفال.

479
00:30:26,018 --> 00:30:27,905
واحدة من بلدي
طلب مني المعلمون القدامى ذلك.

480
00:30:30,946 --> 00:30:33,344
حسنا، يقولون الشرطة
يبحثون عنك.

481
00:30:33,346 --> 00:30:36,353
يقولون أنك فعلت بعض المشاغب
أشياء لبعض الفتيات الصغيرات.

482
00:30:36,354 --> 00:30:38,120
الجميع يدعوك بالمنحرف.

483
00:30:38,593 --> 00:30:40,544
ما الذي تتحدث عنه؟

484
00:30:42,976 --> 00:30:44,000
أحبك.

485
00:30:45,281 --> 00:30:46,560
صه...

486
00:30:51,809 --> 00:30:53,535
الطفل يركل.

487
00:31:06,528 --> 00:31:08,895
إنها العمة ديان!

488
00:31:10,433 --> 00:31:11,647
هناك المزيد من الحقائب في السيارة،

489
00:31:11,649 --> 00:31:13,490
مع بعض المفاجآت!
اذهب واحصل عليهم.

490
00:31:17,568 --> 00:31:19,871
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- وهذا ما أفعله.

491
00:31:19,873 --> 00:31:21,279
هل أنت بخير؟

492
00:31:22,272 --> 00:31:24,223
الذئاب عند الباب.

493
00:31:30,208 --> 00:31:31,871
هذا كثير جدًا.

494
00:31:34,304 --> 00:31:35,903
أنا أحب الأرض.

495
00:31:38,496 --> 00:31:40,574
إنه مثل حب أطفالك.

496
00:31:41,312 --> 00:31:43,135
أنا أعرفك على الأرجح
لا أعرف ماذا أقصد،

497
00:31:43,137 --> 00:31:44,978
ولكن هذا هو
شعور ساحق.

498
00:31:46,495 --> 00:31:50,558
مشاهدته ينمو
وإنتاج. وتتكاثر.

499
00:31:52,544 --> 00:31:54,302
ولكن يمكنك العمل فقط
ساعات كثيرة في اليوم،

500
00:31:54,304 --> 00:31:56,542
والعديد من الأيام في الأسبوع، باتي.

501
00:31:56,544 --> 00:31:59,774
كل ذلك بنفسك،
لم يكن لديك فرصة أبدا.

502
00:31:59,776 --> 00:32:01,758
كان يجب عليك فعل ذلك
مثلي وتركت هذا المكان.

503
00:32:01,760 --> 00:32:03,454
كان يجب أن تذهب
إلى الكلية، أنت العقول.

504
00:32:03,456 --> 00:32:04,734
إنها مزرعة أمي وأبي.

505
00:32:04,736 --> 00:32:05,726
أنا أعرف.

506
00:32:07,071 --> 00:32:10,685
حان الوقت لندعها تذهب.
أنا لا أرى بن.

507
00:32:12,063 --> 00:32:14,014
لقد غادر في وقت مبكر من هذا الصباح.

508
00:32:14,016 --> 00:32:15,485
كيف هي الأمور معه؟

509
00:32:17,695 --> 00:32:19,262
صعب.

510
00:32:19,264 --> 00:32:20,222
أين هو؟

511
00:32:22,814 --> 00:32:24,541
أنا لا أعرف لماذا؟

512
00:32:25,631 --> 00:32:27,998
إذن ما رأيك،
هل هو صبي أو فتاة؟

513
00:32:30,943 --> 00:32:32,708
لا أعرف. كيف أعرف؟

514
00:32:32,798 --> 00:32:34,973
أوه، لذلك أنت
قائلا أنك لا تهتم.

515
00:32:35,391 --> 00:32:37,821
- لا، أنا أهتم.
- مممممم.

516
00:32:37,823 --> 00:32:40,317
كنت أفكر في الواقع
بعض الأسماء إذا كانت فتاة.

517
00:32:40,319 --> 00:32:41,758
حسنًا، هل تهتم بالمشاركة؟

518
00:32:41,759 --> 00:32:43,101
مم، ليس بعد.

519
00:32:46,239 --> 00:32:48,157
هل أنت متأكد ميشيل
لم اكتشف؟

520
00:32:49,150 --> 00:32:50,589
لم تقل شيئا.

521
00:32:51,070 --> 00:32:53,021
ذلك ابن عرس الصغير.

522
00:32:53,023 --> 00:32:54,877
كما تعلمون، أقسم إذا كنت من أي وقت مضى
أضع يدي عليها..

523
00:32:54,879 --> 00:32:56,157
اصمت.

524
00:32:57,277 --> 00:32:59,933
أنت تعرف أنني وعدت
والدي، بن.

525
00:32:59,935 --> 00:33:03,272
قال إذا اكتشف أنني لست كذلك
عذراء بعد الآن سيطلق النار على رأسي.

526
00:33:06,877 --> 00:33:08,540
لذلك تقول الخاص بك
أخت صغيرة فضولية

527
00:33:08,542 --> 00:33:10,460
للتوقف عن الحديث القرف
عني في المدرسة.

528
00:33:10,462 --> 00:33:12,732
- قبل أن يكتشف ذلك.

529
00:33:12,734 --> 00:33:13,981
مرحبًا، إنه تري!

530
00:33:13,982 --> 00:33:15,836
توقف عن العبث
واخرج من هناك.

531
00:33:15,838 --> 00:33:16,956
أنت لا تعرفه، بن.

532
00:33:16,958 --> 00:33:18,838
أنت لا تعرف
ما هو قادر على.

533
00:33:25,629 --> 00:33:28,316
كما تعلمون، أعتقد أننا يجب أن نغادر
المدينة قبل عودة آبائنا.

534
00:33:28,573 --> 00:33:29,756
تمام.

535
00:33:29,885 --> 00:33:32,764
حقًا؟ بهذه السهولة.

536
00:33:32,766 --> 00:33:35,337
- ماذا؟ -كيف حالك
الذهاب لدعمنا؟

537
00:33:39,260 --> 00:33:41,212
سيكون عليك الحصول على وظيفة أو...

538
00:33:41,214 --> 00:33:43,099
لا أعرف،
اطلب من Runner الحصول على المال.

539
00:33:43,101 --> 00:33:44,571
عداء؟ والدي؟

540
00:33:44,573 --> 00:33:46,043
نعم. إنه يكسب المال، أليس كذلك؟

541
00:33:59,644 --> 00:34:02,492
يقوم بأشياء يدوية،
للعمل، العمل...

542
00:34:02,493 --> 00:34:04,379
- يعمل في المزارع .
- هل أنت تمزح؟

543
00:34:04,381 --> 00:34:06,184
حسنا، نعم،
ماذا كنت تتوقع؟

544
00:34:06,524 --> 00:34:09,179
تري! بن لا
تعرف على والده!

545
00:34:13,084 --> 00:34:14,747
أنت آسف كيس من القرف.

546
00:34:15,772 --> 00:34:18,587
أنت لا تعرف عن والدك؟
ما هي اللعنة يا صاح؟

547
00:34:19,644 --> 00:34:22,331
مهلا، بن. أنت تدخن
عشبة والدك يا صديقي

548
00:34:22,971 --> 00:34:24,161
ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟

549
00:34:24,283 --> 00:34:27,099
انها حماقة وانه فاحش.
وقال أنه حصل عليه في ولاية تكساس.

550
00:34:27,227 --> 00:34:28,699
دعنا نذهب لنجد رنر، عزيزتي.

551
00:34:29,435 --> 00:34:32,282
حتى نتمكن من الحصول على بعض المال.
اخرج من هنا بحق الجحيم.

552
00:34:32,508 --> 00:34:34,842
المراهقين عبر
امريكا تلعب

553
00:34:34,844 --> 00:34:36,922
مع الجديد و
لعبة مخيفة.

554
00:34:36,924 --> 00:34:38,074
عبادة الشيطان.

555
00:34:38,076 --> 00:34:40,122
تم وضع علامة على كتبهم المدرسية
بالرموز الشيطانية.

556
00:34:40,124 --> 00:34:42,298
لقد تم إغراءهم
بواسطة أبطال الهيفي ميتال،

557
00:34:42,300 --> 00:34:44,123
كثير منهم
تتميز بالصور الشيطانية

558
00:34:44,124 --> 00:34:46,586
في أغانيهم
وأغلفة الألبومات.

559
00:34:46,588 --> 00:34:49,050
التثبيت على العنف،
الشر والموت

560
00:34:49,052 --> 00:34:51,194
يقودهم إلى ارتكاب
جرائم بشعة,

561
00:34:51,196 --> 00:34:54,586
بما في ذلك التضحية البشرية و
الاعتداء الجنسي على الأطفال.

562
00:34:54,588 --> 00:34:56,761
نحن في مخاض شديد
لعصر شيطاني جديد..

563
00:34:56,763 --> 00:35:00,122
الجميع في ذلك الوقت. الشرطة,
القضاة، مجتمع الطب النفسي،

564
00:35:00,124 --> 00:35:01,754
كانوا يرون
عبدة الشيطان في كل مكان.

565
00:35:01,756 --> 00:35:03,033
ولم يكن هناك؟

566
00:35:03,035 --> 00:35:05,465
يأخذ عدد قليل من الأطفال الضائعين والمحبطين
تلك الكلمات حرفيا جدا؟

567
00:35:05,467 --> 00:35:07,993
نعم،
لكن عبدة الشيطان المجرمين الحقيقيين؟

568
00:35:08,698 --> 00:35:10,426
ماذا قال التحقيق؟

569
00:35:10,427 --> 00:35:12,025
مسرح الجريمة
كانت ملوثة.

570
00:35:12,027 --> 00:35:13,753
الناس يتجولون داخل وخارج
من المنزل طوال اليوم

571
00:35:13,755 --> 00:35:16,281
كان مخالفًا لجميع قواعد الشرطة
الإجراء، ولكن لا أحد يهتم.

572
00:35:16,283 --> 00:35:17,657
كان لديهم الجاني المثالي،

573
00:35:17,659 --> 00:35:19,961
صبي في سن المراهقة غريب ذلك
لا أحد في المدينة يحب كثيرا

574
00:35:19,963 --> 00:35:22,457
واستمع إلى موسيقى الهيفي ميتال.
كما تعلمون، كان الأمر مريحا.

575
00:35:24,250 --> 00:35:26,745
لقد حصلت على الملفات لذلك
يمكنك إلقاء نظرة.

576
00:35:29,978 --> 00:35:32,185
ليبي، هذا ليس طلباً.
إنه جزء من العمل.

577
00:35:32,187 --> 00:35:35,097
بجد؟ انها مثل
أنتم يا رفاق تريدون خروج بن

578
00:35:35,099 --> 00:35:37,080
أكثر مما يفعل.
إنه أمر سخيف.

579
00:35:37,082 --> 00:35:38,169
ماذا فكرت به؟

580
00:35:38,171 --> 00:35:39,801
أنا لا أعرف، لايل.

581
00:35:39,803 --> 00:35:42,585
هل سمعت عنه من قبل
مع صديقته الجادة؟

582
00:35:43,418 --> 00:35:46,169
مولي أم بولي؟
شيء من هذا القبيل.

583
00:35:46,458 --> 00:35:48,345
لا، لا يدق الجرس.

584
00:35:49,146 --> 00:35:52,121
ربما لا شيء.

585
00:35:52,123 --> 00:35:53,656
كان لديه وشم
منه على ذراعه.

586
00:35:53,658 --> 00:35:55,353
ربما تكون ماجدة أخرى.

587
00:35:56,761 --> 00:35:58,616
هل ستخبرني فقط؟

588
00:35:59,706 --> 00:36:01,881
فقط أخبرني،
من برأيك فعل ذلك؟

589
00:36:01,883 --> 00:36:04,632
أعتقد أن لو كيتس فعل ذلك.

590
00:36:04,634 --> 00:36:06,136
والد كريسي كيتس.

591
00:36:06,138 --> 00:36:08,056
اكتشف أنه كان لديه
تاريخ من العنف،

592
00:36:08,058 --> 00:36:09,937
ذهب إلى السجن ل
بطارية مشددة.

593
00:36:12,537 --> 00:36:14,725
لا يزال لديك أي فكرة
من هي كريسي كيتس، أليس كذلك؟

594
00:36:14,809 --> 00:36:15,896
لا.

595
00:36:15,898 --> 00:36:17,304
ليبي...

596
00:36:17,306 --> 00:36:19,992
هيا، أعلم أنك تكره القيام بذلك
هذا، ولكن هل يمكنك المحاولة؟

597
00:36:19,994 --> 00:36:23,480
أنت عالق معنا على أي حال،
فقط حاول. أنت ذكي،

598
00:36:23,482 --> 00:36:26,551
سترى بنفسك ذلك
شيء ليس على ما يرام. فقط...

599
00:36:26,553 --> 00:36:28,375
مجرد إلقاء نظرة على المجلد.

600
00:36:29,369 --> 00:36:31,640
هيا، سوف ترى. لو سمحت.

601
00:36:38,488 --> 00:36:42,487
منذ أن كنت في السابعة من عمري
لقد رأيت فقط ومضات من بن.

602
00:36:42,489 --> 00:36:45,751
مثل بعض الكيانات الشريرة
في منزل مسكون.

603
00:36:47,609 --> 00:36:51,863
لكنني نسيت هناك
كان مجرد بن.

604
00:36:51,865 --> 00:36:53,655
أخي.

605
00:36:53,657 --> 00:36:56,215
خجول. جاد.

606
00:36:58,360 --> 00:37:00,663
لا يمكن القيام به
ماذا قالوا.

607
00:37:00,665 --> 00:37:02,039
ما قلته.

608
00:37:05,464 --> 00:37:10,839
التحرش بكريسي كيتس و
لم تكن جرائم القتل مرتبطة قانونيًا.

609
00:37:10,841 --> 00:37:14,775
لكن الجميع سمعوا الشائعات و
تم تسميم هيئة المحلفين بالتأكيد ضده.

610
00:37:15,255 --> 00:37:17,463
بشكل غريب،

611
00:37:17,465 --> 00:37:21,526
تراجعت جميع الفتيات الصغيرات و
لم تضغط عائلة كيتس أبدًا على أي اتهامات.

612
00:37:23,480 --> 00:37:27,766
وجد نادي القتل كريسي كيتس
أم في إمبوريا، كانساس.

613
00:37:27,768 --> 00:37:30,103
لكنها لم تعد أبدا
مكالماتهم.

614
00:37:32,087 --> 00:37:36,246
أنت لا تترك رسالة ل
شخص تريد حقا الوصول إليه.

615
00:37:36,248 --> 00:37:40,918
تستمر في الاتصال والاتصال
حتى يلتقط شخص ما.

616
00:37:42,040 --> 00:37:46,262
بدافع الغضب والفضول
أو الخوف فقط.

617
00:37:46,264 --> 00:37:47,606
- مرحبًا؟

618
00:37:49,974 --> 00:37:50,998
مرحبًا؟

619
00:37:51,575 --> 00:37:53,750
أنا آسف جدا،
هل أيقظتك للتو؟

620
00:37:53,752 --> 00:37:55,573
لم أكن أدرك
كم كان متأخرا.

621
00:37:55,575 --> 00:37:57,366
يمكنني الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق.

622
00:37:57,368 --> 00:37:58,742
من هذا؟

623
00:37:59,670 --> 00:38:03,509
اسمي ستيفاني آدامز،
أنا صديق قديم لكريسي،

624
00:38:03,511 --> 00:38:06,037
- كنت أبحث عنها فقط... -يا إلهي!
أنتم أيها الناس لن تتوقفوا عن الاتصال

625
00:38:06,039 --> 00:38:07,413
حتى أعطيك
ماذا تريد، أليس كذلك؟

626
00:38:07,415 --> 00:38:09,558
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدثين عنه، سيدتي.

627
00:38:09,560 --> 00:38:11,253
أنا مجرد صديق قديم
أبحث عنها،

628
00:38:11,255 --> 00:38:13,096
اعتقدت ربما
يمكنك مساعدتي.

629
00:38:15,223 --> 00:38:16,853
ماذا كان اسمك؟ سالي؟

630
00:38:16,855 --> 00:38:18,933
نعم، اسمي سالي آدامز.

631
00:38:18,935 --> 00:38:20,405
اسمعي سالي

632
00:38:20,407 --> 00:38:23,413
لقد تزوجت مرة أخرى وليس لدي سوى القليل جدا
الاتصال بعائلتي السابقة.

633
00:38:23,414 --> 00:38:24,885
فهمتها.

634
00:38:24,887 --> 00:38:28,885
ليس لديك بالصدفة رقمًا لـ
لو أو تعرف أين يمكنني العثور عليه؟

635
00:38:31,190 --> 00:38:35,284
سيكون لو في بعض الحانات
في كانساس، أعتقد.

636
00:38:35,286 --> 00:38:40,885
أما بالنسبة لكريسي، فاتجه غربًا على الطريق السريع I-70.
بعد كولومبيا مباشرة.

637
00:38:40,887 --> 00:38:44,084
خذ يسارًا إلى
نادي التعري العملاق.

638
00:38:44,086 --> 00:38:45,621
ستجدها.

639
00:38:45,622 --> 00:38:47,220
لا تتصل مرة أخرى.

640
00:39:01,397 --> 00:39:03,988
السيدة داي. لقد اتصلت
أنت وصولا الى المنطقة

641
00:39:03,990 --> 00:39:06,452
بسبب بعض خطيرة
ادعاءات حول ابنك.

642
00:39:06,454 --> 00:39:09,012
كيف ينظر إليه في المدرسة؟
هل هو طفل شعبي؟

643
00:39:10,005 --> 00:39:11,041
لديه الكثير من الأصدقاء.

644
00:39:12,116 --> 00:39:14,260
ومن ما نفهمه،
إنه وحيد بعض الشيء.

645
00:39:14,262 --> 00:39:15,337
إذن ماذا يثبت ذلك؟

646
00:39:16,053 --> 00:39:18,068
لديك أربعة أطفال،
صحيح؟

647
00:39:18,070 --> 00:39:19,124
نعم.

648
00:39:19,126 --> 00:39:20,180
نفس الأب ؟

649
00:39:20,501 --> 00:39:21,523
نعم.

650
00:39:23,125 --> 00:39:25,332
السيدة داي,

651
00:39:25,333 --> 00:39:30,163
لدينا أربع فتيات صغيرات يقلن ذلك
لمسهم بن في مناطقهم الخاصة.

652
00:39:30,165 --> 00:39:33,459
أنه أخذهم إلى بعض المزرعة
وأدى بعض ...

653
00:39:33,461 --> 00:39:38,067
الأفعال المرتبطة
طقوس عبادة الشيطان.

654
00:39:39,764 --> 00:39:43,027
بعض المزرعة؟
بن ليس لديه حتى سيارة.

655
00:39:43,029 --> 00:39:43,988
أنت لا تعرف بن.

656
00:39:47,764 --> 00:39:50,995
العبادة الشيطانية
ليس من غير المألوف.

657
00:39:50,997 --> 00:39:53,459
لقد شق طريقه إلى
كافة مجالات المجتمع،

658
00:39:53,461 --> 00:39:57,107
وجزء من طقوسهم تنطوي على
تدهور الأطفال.

659
00:39:57,109 --> 00:39:58,995
هل لديك أي دليل؟
هل هناك شهود؟

660
00:39:58,997 --> 00:40:00,626
الى جانب بعض
بنات 12 سنة...

661
00:40:00,628 --> 00:40:02,898
لقد حصلنا على الملاحظة التي تركها بن
في خزانة كريسي كيتس.

662
00:40:04,627 --> 00:40:06,067
نحن بحاجة للتحدث إلى محام.

663
00:40:06,069 --> 00:40:09,970
أنت تدرك أن الإساءة
يبدأ عادة في المنزل.

664
00:40:09,972 --> 00:40:15,634
السيدة داي,
مع ثلاث فتيات صغيرات،

665
00:40:15,636 --> 00:40:18,475
لو كنت أنت، وأود أن
الحقيقة أكثر من أي شخص آخر.

666
00:40:23,891 --> 00:40:25,810
- سيدة كيتس؟
- نعم؟

667
00:40:25,812 --> 00:40:28,626
أنا باتي يوم.
والدة بن داي.

668
00:40:31,251 --> 00:40:33,202
إنها والدة بن داي.

669
00:40:35,538 --> 00:40:37,874
هل يمكنك أن تأخذ هذه وتبين لي

670
00:40:37,876 --> 00:40:39,506
ماذا حدث بالضبط؟

671
00:40:46,387 --> 00:40:47,409
شكرًا لك.

672
00:40:51,602 --> 00:40:52,946
كريسي؟

673
00:40:54,482 --> 00:40:56,113
كريسي، أنا باتي داي.

674
00:40:57,107 --> 00:40:58,449
أنا والدة بن.

675
00:41:00,531 --> 00:41:01,681
أنا لا أريدها هنا.

676
00:41:02,578 --> 00:41:04,657
- لا أريدها هنا! لقد وعدت!
- تمام. تمام.

677
00:41:04,818 --> 00:41:06,673
نحن لسنا آمنين!

678
00:41:07,218 --> 00:41:09,169
لقد سمعنا عنك.

679
00:41:09,171 --> 00:41:10,993
عندي اربعة اطفال في البيت
لا أستطيع تحمل واحد منهم!

680
00:41:10,995 --> 00:41:13,617
والدهم سكران
إن لم يكن أسوأ.

681
00:41:13,619 --> 00:41:15,248
أنت على الرفاهية!

682
00:41:15,250 --> 00:41:18,001
وجباتك تأتي من
بنك الطعام ويسوع المسيح،

683
00:41:18,003 --> 00:41:20,017
لقد تركت ابنك يفعل هذا!

684
00:41:20,209 --> 00:41:23,473
آمل أنك لا تخفيه.
الشرطة تبحث عنه.

685
00:41:23,475 --> 00:41:25,278
أحاول أن
العثور عليه، أقسم.

686
00:41:25,298 --> 00:41:26,705
بن سوف يذهب إلى الجحيم!

687
00:41:39,761 --> 00:41:40,784
كريسي؟

688
00:41:42,193 --> 00:41:43,344
نعم؟

689
00:41:43,346 --> 00:41:45,552
- هل لديك الوقت للدردشة قليلا؟
- عن ما؟

690
00:41:45,554 --> 00:41:47,888
لنكون صريحين،
يتعلق الأمر ببن داي.

691
00:41:47,890 --> 00:41:49,712
- اشتري لي مشروبا.
- بالتأكيد.

692
00:41:54,641 --> 00:41:55,664
من هذا؟

693
00:41:55,666 --> 00:41:59,440
هذه ليبي. إنها معي.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

694
00:42:00,272 --> 00:42:02,000
الفودكا التوت البري، مزدوج.

695
00:42:02,002 --> 00:42:03,247
اجعلها اثنين.

696
00:42:03,249 --> 00:42:06,256
إذًا... بن داي، حسنًا؟

697
00:42:06,992 --> 00:42:08,528
لقد أفسد حياتي حقًا.

698
00:42:09,872 --> 00:42:11,790
أنت تحافظ عليك
تم التحرش به؟

699
00:42:13,745 --> 00:42:16,943
كان عمري 11 عامًا وكان عمره 16 عامًا.

700
00:42:17,424 --> 00:42:19,497
بدأ التسكع
معي بعد المدرسة

701
00:42:20,144 --> 00:42:21,168
حصلت على ذلك كثيرا.

702
00:42:21,520 --> 00:42:23,631
كنت طفلا لطيفا.
وكان لدينا الكثير من المال.

703
00:42:24,048 --> 00:42:25,168
استمر.

704
00:42:25,170 --> 00:42:27,311
سوف يأخذني
في الخزانة

705
00:42:27,313 --> 00:42:29,551
واجعلني
ممارسة الجنس عن طريق الفم عليه

706
00:42:29,553 --> 00:42:31,791
بينما يجعلني
تعهد بالولاء للشيطان.

707
00:42:32,816 --> 00:42:34,734
مهلا، عزيزي،
اسمحوا لي أن أحصل على كيس من رقائق البطاطس.

708
00:42:36,720 --> 00:42:38,223
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

709
00:42:39,056 --> 00:42:41,551
على أية حال، كان بن
متستر جدا معي.

710
00:42:41,552 --> 00:42:43,599
أعني،
وكان لديه مذبح هناك.

711
00:42:43,601 --> 00:42:46,511
صليب مقلوب.
بعض الحيوانات الميتة.

712
00:42:46,512 --> 00:42:47,887
الأشياء المضحى بها.

713
00:42:47,889 --> 00:42:50,607
لهذا السبب اعتقدت أنه كان كذلك
يشق طريقه إلى قتلي،

714
00:42:50,608 --> 00:42:52,411
لكنه قتل
عائلته بدلاً من ذلك.

715
00:42:52,688 --> 00:42:54,606
عائلته بأكملها
كان يعبد الشيطان

716
00:42:55,472 --> 00:42:56,910
أم...

717
00:42:56,912 --> 00:43:00,366
كيف كان رد فعل والدك عندما كنت
أخبره بما فعله بن لك؟

718
00:43:00,368 --> 00:43:02,990
يا إلهي، لقد كان أكثر من اللازم في الحماية.
لقد ذهب باليستيًا تمامًا.

719
00:43:03,216 --> 00:43:05,710
في بعض الأحيان أعتقد،
لو كان والدي قد وجد بن،

720
00:43:05,712 --> 00:43:08,238
كان سيقتله هو وبن
ستظل العائلة على قيد الحياة.

721
00:43:08,495 --> 00:43:09,679
والدك يعيش هنا؟

722
00:43:10,095 --> 00:43:11,503
لا، لقد فقدنا الاتصال.

723
00:43:12,399 --> 00:43:14,510
مهلا، هل يمكنك أن تقرضني 20 دولارا؟

724
00:43:14,512 --> 00:43:15,726
هل يمكننا الحصول على عنوان والدك؟

725
00:43:15,728 --> 00:43:17,902
لقد أخبرتك للتو.
أننا بعيدون عن الاتصال.

726
00:43:17,904 --> 00:43:20,046
- نعم أعرف، ولكن أنا متأكد
هناك طريقة... -لايل.

727
00:43:20,047 --> 00:43:21,486
رعاية الشيك.

728
00:43:24,175 --> 00:43:25,549
كم قلت؟

729
00:43:26,735 --> 00:43:29,710
أنت تعرف ماذا، اجعلها 50.
سأعوضك بالكامل

730
00:43:29,711 --> 00:43:33,934
سأعطيك قلمًا، يمكنك الكتابة
أسفل اسمك وعنوانك.

731
00:43:35,471 --> 00:43:36,429
هنا.

732
00:43:38,383 --> 00:43:40,717
يوم ليبي.

733
00:43:41,646 --> 00:43:44,781
اسمي ليبي داي
أنت عاهرة الكذب.

734
00:43:45,006 --> 00:43:46,029
لا تفقد ذلك.

735
00:43:52,111 --> 00:43:53,486
منزل بيرت نولان.

736
00:43:53,487 --> 00:43:56,893
مهلا، كنت أبحث عن
عداء، أو يوم رونالد.

737
00:43:56,918 --> 00:43:58,669
هل هو يقيم معك؟

738
00:43:58,671 --> 00:44:02,957
حسناً، لقد دخل وخرج. لكني فعلت ذلك
كن سعيدا لإعطائه رسالة.

739
00:44:02,959 --> 00:44:05,741
هل يمكنك أن تطلب منه معاودة الاتصال بي؟
اسمي ليبي داي.

740
00:44:05,743 --> 00:44:07,565
إنه أمر مهم نوعًا ما.

741
00:44:09,134 --> 00:44:13,100
هل ستخبره أنني بحاجة للتحدث معه
عن بن وماذا حدث في تلك الليلة؟

742
00:44:13,102 --> 00:44:16,525
بن وتلك الليلة. تمام.

743
00:44:19,342 --> 00:44:21,005
تلك الليلة.

744
00:44:44,461 --> 00:44:46,187
تلك الليلة.

745
00:44:48,045 --> 00:44:50,187
لقد كنت أمشي أثناء النوم
منذ أن تمكنت من المشي.

746
00:44:50,189 --> 00:44:53,419
أمي عادة لا تتحرك
عندما دخلت السرير معها.

747
00:44:53,421 --> 00:44:59,020
ولكن في تلك الليلة، التفتت إليها
لي وأخبرتني أنها تحبني.

748
00:45:00,525 --> 00:45:02,475
نادرا ما أخبرتنا
لقد أحبتنا.

749
00:45:05,708 --> 00:45:07,371
لهذا السبب أتذكر ذلك.

750
00:45:15,532 --> 00:45:18,379
لا أستطيع أن أسكن
على هذه الأفكار.

751
00:45:18,381 --> 00:45:22,731
لقد قمت بتسمية هذه الذكريات كما لو كانت
كانت منطقة خطيرة بشكل خاص.

752
00:45:24,235 --> 00:45:25,611
مكان مظلم.

753
00:45:40,236 --> 00:45:41,899
يوميات ميشيل.

754
00:45:43,020 --> 00:45:46,251
لقد نسيت ما فاسد
كانت ميشيل مشغولة الجسم.

755
00:45:47,499 --> 00:45:51,146
وفي صفحاتها الأخيرة واصلت الكتابة
عن صديقة بن، ديوندرا،

756
00:45:51,148 --> 00:45:52,650
كعاهرة شريرة.

757
00:46:08,171 --> 00:46:11,370
لا أتذكر بن أبدًا
من أي وقت مضى وجود صديقة.

758
00:46:24,106 --> 00:46:26,537
ديوندرا فيرتسنر.

759
00:46:42,634 --> 00:46:44,297
أنا أم سيئة.

760
00:46:44,682 --> 00:46:47,145
ما الذي تتحدث عنه؟

761
00:46:47,146 --> 00:46:49,141
أنت امرأة خارقة
بقدر ما أشعر بالقلق.

762
00:46:49,418 --> 00:46:51,881
أنت تحافظ على استمرارية المزرعة،
أنت تربي أربعة أطفال،

763
00:46:51,883 --> 00:46:53,160
اصطحابهم إلى المدرسة كل يوم

764
00:46:53,162 --> 00:46:55,177
وأنت لا تشرب
جالون من البوربون للقيام بذلك.

765
00:46:55,179 --> 00:46:56,777
لا، ذلك الشرطي كان على حق.

766
00:46:58,602 --> 00:47:00,457
إذا لم تكن الأمور سيئة في المنزل،

767
00:47:00,459 --> 00:47:02,300
بن لن يكون
في الكثير من المتاعب.

768
00:47:06,761 --> 00:47:08,713
في الأساس هو فتى جيد.

769
00:47:15,561 --> 00:47:17,768
في بعض الأحيان أعتقد أنه سيكون
أفضل إذا اختفيت.

770
00:47:17,770 --> 00:47:18,824
أوه نعم؟

771
00:47:18,826 --> 00:47:20,456
وماذا عن الاطفال؟

772
00:47:20,873 --> 00:47:22,216
يمكنهم الذهاب معك.

773
00:47:23,081 --> 00:47:26,216
سيكونون أفضل حالا
في مدينة كانساس.

774
00:47:27,945 --> 00:47:32,456
الأب عمل مجنون
وأنا فاشل.

775
00:47:42,345 --> 00:47:43,431
هذه سيارة رانر الجديدة.

776
00:47:48,232 --> 00:47:49,832
هل تريدني
ليأتي معك؟

777
00:47:50,345 --> 00:47:51,783
لا، سأكون بخير.

778
00:47:52,713 --> 00:47:55,623
أمي! بابا هنا!

779
00:47:55,625 --> 00:47:57,991
وأحضر الكعك!

780
00:48:03,272 --> 00:48:06,055
لا شيء يركز
الاهتمام أكثر

781
00:48:06,057 --> 00:48:07,823
من الحيوان
يمكن أن يقتلك.

782
00:48:09,896 --> 00:48:11,303
الفتيات، كما تعلمون
ليس من المفترض بك

783
00:48:11,305 --> 00:48:12,582
للسماح لأي شخص بالدخول إلى المنزل
عندما أكون بعيدا.

784
00:48:12,584 --> 00:48:15,079
- ولكن يا أمي، هذا أبي.
- والآن يجب على أبي أن يغادر.

785
00:48:15,081 --> 00:48:16,039
تعال!

786
00:48:17,287 --> 00:48:18,342
دعونا نتحدث!

787
00:48:23,911 --> 00:48:25,191
أنا لست في مزاج جيد يا (رانر).

788
00:48:25,193 --> 00:48:27,975
أخبرني فيرن إيفيلي.
لقد بعت للتو الحارث.

789
00:48:28,519 --> 00:48:31,078
نعم، وذهب هذا المال.

790
00:48:31,080 --> 00:48:33,830
لقد ذهب هذا المال بأسرع ما حصلت عليه.
يجب أن تعرف ذلك.

791
00:48:33,832 --> 00:48:35,655
أنت أبدا كما
كسر كما تقول.

792
00:48:38,248 --> 00:48:41,382
أنا فقط بحاجة إلى ما يكفي من النقود
للوصول إلى تكساس.

793
00:48:41,384 --> 00:48:42,566
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

794
00:48:43,015 --> 00:48:44,742
باتي، أنا في مأزق حقيقي هنا.

795
00:48:45,831 --> 00:48:47,142
هذه هي الاشياء الحياة أو الموت.

796
00:48:47,144 --> 00:48:49,542
عداء...

797
00:48:49,544 --> 00:48:52,358
أنا أتعامل مع
بعض الأشياء السيئة حقا.

798
00:48:52,360 --> 00:48:53,414
أوه حقًا؟

799
00:48:53,416 --> 00:48:55,046
بن في ورطة كبيرة.

800
00:48:55,687 --> 00:48:58,661
انها سيئة. سيحتاج إلى محامٍ.

801
00:48:59,751 --> 00:49:01,254
لذلك لديك المال.

802
00:49:02,566 --> 00:49:03,877
لا أنا لا.

803
00:49:04,807 --> 00:49:06,053
المحامون يكلفون المال.

804
00:49:06,950 --> 00:49:09,541
حسنًا، لقد حصلت على المجوهرات،
أليس كذلك؟

805
00:49:09,543 --> 00:49:11,141
لديك بعض المجوهرات، ماذا
بشأن ذلك الخاتم الذي أعطيتك إياه؟

806
00:49:11,143 --> 00:49:12,613
- خاتم الخطوبة؟
- نعم، خاتم الخطوبة.

807
00:49:12,615 --> 00:49:15,237
لو كان ما يستحق أي شيء لفعلت
لقد رهنتها منذ سنوات.

808
00:49:15,239 --> 00:49:17,637
ماذا عن هذا؟
ماذا عن هذا؟

809
00:49:17,639 --> 00:49:18,981
تلك هي الياقوت الحقيقي، أليس كذلك؟

810
00:49:18,983 --> 00:49:20,869
هذا هو صليب جدتي
وأنت تعرف كم

811
00:49:20,871 --> 00:49:22,944
وهذا يعني بالنسبة لي
وهذا يبقى في عائلتي.

812
00:49:23,015 --> 00:49:25,573
سوف تكون كذلك
آسف حقا، باتي.

813
00:49:26,886 --> 00:49:29,157
لقد كنت آسف لفترة طويلة.

814
00:49:46,246 --> 00:49:47,268
وداعا يا فتيات.

815
00:49:48,198 --> 00:49:51,205
والدتك عاهرة!

816
00:49:53,637 --> 00:49:55,716
شكرا على سخيف لا شيء!

817
00:50:23,685 --> 00:50:26,212
نحن لا نفتح لمدة ساعة أخرى.

818
00:50:28,196 --> 00:50:32,356
أوه، أنا آسف يا عزيزي.
هذا نزل للرجال.

819
00:50:32,357 --> 00:50:36,195
أنا أبحث عن شخص ما. يوم العداء.
هل أنت المدير؟

820
00:50:36,197 --> 00:50:38,852
مدير، محاسب، كاهن.

821
00:50:38,854 --> 00:50:40,387
لكنه رحل مرة أخرى.

822
00:50:40,389 --> 00:50:43,652
أنا لا أسمح لمن يشربون الخمر هنا، و
لقد حصل للتو على الضربة الثالثة.

823
00:50:43,654 --> 00:50:45,060
أنت تعرف أين
هل يمكنني العثور عليه؟

824
00:50:45,062 --> 00:50:48,292
حسنًا، أراهن بأي شيء هو عليه
العيش في موقع النفايات السامة هذا.

825
00:50:48,293 --> 00:50:51,811
هذا مكان نفايات قديم
لطعم الجندب.

826
00:50:51,813 --> 00:50:53,507
محملة بالزرنيخ.

827
00:50:54,308 --> 00:50:56,931
فقط جهز نفسك
لبعض خيبة الأمل.

828
00:51:04,100 --> 00:51:06,338
وأتساءل ماذا قال عني؟

829
00:51:09,123 --> 00:51:12,387
أن والدي كان يعيش
في مكب للنفايات السامة.

830
00:52:22,978 --> 00:52:24,225
لا تفكر حتى...

831
00:52:24,227 --> 00:52:27,777
ضع البندقية أرضاً!
إنها ابنتك!

832
00:52:30,465 --> 00:52:31,489
إثبات ذلك.

833
00:52:33,730 --> 00:52:35,009
لا أستطيع إثبات ذلك.

834
00:52:42,849 --> 00:52:45,088
حسنًا، حسنًا، تعال للأسفل.

835
00:52:54,081 --> 00:52:55,552
تعال للأسفل!

836
00:53:09,824 --> 00:53:10,912
لا، لا تلمسني.

837
00:53:10,914 --> 00:53:12,448
- أبي معك.
- أبعد يديك عني!

838
00:53:12,450 --> 00:53:13,663
تذكر عندما كنت
كانت فتاة صغيرة؟

839
00:53:13,665 --> 00:53:15,487
- لا! لا!
- قل يا عم!

840
00:53:15,489 --> 00:53:17,568
- لا! دعني أذهب!
- قل يا عم!

841
00:53:17,569 --> 00:53:19,360
- لا! عم!
- قل يا عم!

842
00:53:19,809 --> 00:53:20,864
اللعنة!

843
00:53:30,720 --> 00:53:31,744
عيسى.

844
00:53:34,816 --> 00:53:37,152
كم من الوقت مضى
منذ أن رأيتك؟

845
00:53:38,880 --> 00:53:41,983
هل تتذكر ذلك
منفضة سجائر فلامنغو أرسلتها لك؟

846
00:53:43,168 --> 00:53:46,271
- نعم عندما كان عمري 10 سنوات
كبير في السن وغير مدخن.

847
00:53:46,464 --> 00:53:47,743
لطيف، هاه؟

848
00:53:52,384 --> 00:53:54,207
أنت تعرف سبب وجودي هنا، يا رنر.

849
00:53:56,863 --> 00:53:59,423
لقد حان الوقت لقول الحقيقة
حول جرائم القتل.

850
00:54:04,863 --> 00:54:06,718
لم يكن بن فاتنة في الغابة.

851
00:54:06,720 --> 00:54:09,866
أنت تعلق مع الشيطان وعاجلاً أو
في وقت لاحق سيكون عليك الدفع.

852
00:54:11,135 --> 00:54:14,622
كان يجب أن أعرف ذلك ذات مرة
لقد رأيته مع ذلك الإينجون اللعين.

853
00:54:14,624 --> 00:54:16,542
- من؟
- تري تيبانو.

854
00:54:19,584 --> 00:54:20,542
تعرف ماذا...

855
00:54:20,544 --> 00:54:24,702
الناس لا يعرفون شيئا عن
ما حدث حقا في تلك الليلة.

856
00:54:27,775 --> 00:54:29,790
الذي انتهى
مع المال، هاه؟

857
00:54:31,455 --> 00:54:33,278
لأنه بالتأكيد كما
الجحيم لم يكن أنا

858
00:54:33,280 --> 00:54:35,902
- أنت تعلم أنه لم يكن لدينا المال.
- والدتك كان لديها المال.

859
00:54:35,904 --> 00:54:37,181
أمك الملكة العاهرة!

860
00:54:38,463 --> 00:54:40,958
ماذا حدث لباتي
أموال التأمين على الحياة، هاه؟

861
00:54:40,960 --> 00:54:42,206
لأنني متأكد من القرف
لم تحصل عليه.

862
00:54:42,208 --> 00:54:44,509
أنت تعلم أنه ذهب إلى ديان.
لقد استخدمته للدفاع عن بن.

863
00:54:44,511 --> 00:54:47,678
لقد عملت لسنوات في تلك المزرعة
وأنا لم أتلق عشرة سنتات!

864
00:54:48,062 --> 00:54:49,981
تلك العاهرة حتى
طلب مني النفقة!

865
00:54:52,254 --> 00:54:55,197
هل هذا ما حدث؟ همم؟

866
00:54:56,606 --> 00:54:58,639
ذهبت إلى هناك في تلك الليلة،
أطلب منها المال؟

867
00:55:00,766 --> 00:55:01,917
ادخل في قتال.

868
00:55:03,006 --> 00:55:04,445
ما أحاول أن أقول لك

869
00:55:04,447 --> 00:55:07,646
هو أن تري كان وكيل المراهنات
الذي يحتاج إلى الحصول على أموال.

870
00:55:07,966 --> 00:55:09,341
وماذا، هل تدين له بالمال؟

871
00:55:09,758 --> 00:55:13,309
لا، لا، لا.
تريد كل شيء مجانا.

872
00:55:14,654 --> 00:55:17,917
وأنت كتبت هذا الكتاب.
لقد كتبت كتاباً، أليس كذلك؟

873
00:55:17,919 --> 00:55:18,955
إذن لقد حصلت على المال!

874
00:55:19,325 --> 00:55:20,540
- ليس لدي...
- لقد حصلت على المال.

875
00:55:20,542 --> 00:55:22,525
أبعد يديك اللعينتين عني!

876
00:55:25,853 --> 00:55:27,004
اللعنة!

877
00:55:31,453 --> 00:55:33,245
هل أنت خائف مني؟

878
00:55:42,685 --> 00:55:44,636
أين كنت
تلك الليلة يا (رانر)؟

879
00:55:46,621 --> 00:55:48,380
لا أتذكر شيئًا.

880
00:56:06,493 --> 00:56:09,147
مهلا، هل وجدوا ديدرا؟

881
00:56:12,605 --> 00:56:13,916
هل تقصد ديوندرا؟

882
00:56:13,918 --> 00:56:16,156
كنت أتساءل دائما
إذا قتلوها في تلك الليلة.

883
00:56:18,236 --> 00:56:19,899
ما الذي تتحدث عنه؟

884
00:56:20,701 --> 00:56:22,504
هذا ما يفعلونه،
أليس كذلك؟

885
00:56:22,844 --> 00:56:24,475
عبدة الشيطان؟

886
00:56:25,020 --> 00:56:27,707
يقتلون السيدات الحوامل
وأطفالهم.

887
00:56:41,020 --> 00:56:41,978
أنت.

888
00:56:44,892 --> 00:56:46,299
مهلا، عداء.

889
00:56:48,859 --> 00:56:49,883
تعال الى هنا.

890
00:56:49,885 --> 00:56:54,587
ليس لدي يا رجل.
حاولت أن أجمعها معًا.

891
00:56:54,589 --> 00:56:56,411
لقد فعلت ذلك، لكني لا أفعل ذلك.

892
00:56:56,413 --> 00:56:58,427
مهلا، العسل.
هل ستقول مرحباً لي؟

893
00:56:58,428 --> 00:57:00,986
أوه، ديوندرا.

894
00:57:00,988 --> 00:57:02,490
هنا يجب أن أكون غافلاً

895
00:57:02,492 --> 00:57:05,082
أنا أشرب نفسي وأنا أحول بسبب
أنا قلقة للغاية بشأن هذا الوضع.

896
00:57:05,084 --> 00:57:06,266
انظر، أنا لا أفهم ذلك يا رانر.

897
00:57:06,268 --> 00:57:07,483
أنت تقول أنت
ليس لدي أي أموال،

898
00:57:07,484 --> 00:57:09,915
ولكن كان لديك تلك الكومة العملاقة
من الاعشاب قبل بضعة أسابيع فقط.

899
00:57:09,916 --> 00:57:11,227
أنا لم أكلفك شيئا.

900
00:57:12,059 --> 00:57:13,466
لأنك مدين لي!

901
00:57:13,595 --> 00:57:15,578
أنتم يا رفاق تحبون المقامرة،
لكنك لا تريد أن تدفع أبدًا!

902
00:57:15,579 --> 00:57:17,818
أود أن أقول هذا
مبالغة، تري.

903
00:57:17,820 --> 00:57:20,250
أنا أعرف شخصا آخر
الذي يحتاج إلى المال.

904
00:57:23,162 --> 00:57:24,473
إله.

905
00:57:24,475 --> 00:57:26,778
أنظر إلى هذا
الشعر الأسود لديك.

906
00:57:27,035 --> 00:57:29,146
لم أكن أعلم أنك تعرف تري.
هل أنت مدين له بالمال؟

907
00:57:29,499 --> 00:57:31,001
لا، أنا لا أدين له بأي شيء.

908
00:57:31,450 --> 00:57:34,298
- يريد المال لفتاته.
- ليلة الغد.

909
00:57:34,875 --> 00:57:38,937
هنا. أو ساعدني أيها العداء،
سوف أؤذيك.

910
00:57:42,203 --> 00:57:44,044
مهلا، أريد أن
أقول لك شيئا.

911
00:57:44,571 --> 00:57:45,721
ماذا؟

912
00:57:45,723 --> 00:57:48,601
لديّ ديوندرا... إنها...

913
00:57:49,594 --> 00:57:51,898
لقد حملتها.
نحن ننجب طفلاً.

914
00:57:55,610 --> 00:57:56,889
تأكد من أنها لك.

915
00:57:58,202 --> 00:58:00,025
تمام. لأنني أشك في ذلك.

916
00:58:02,362 --> 00:58:03,737
انظر...

917
00:58:03,739 --> 00:58:05,657
لماذا عاهرة غنية مثلها

918
00:58:05,658 --> 00:58:07,513
التسكع مع الخاسر مثلك؟

919
00:58:09,722 --> 00:58:11,001
فكر في الأمر.

920
00:58:25,113 --> 00:58:26,457
هل أنت بخير يا عزيزي؟

921
00:58:28,953 --> 00:58:30,616
شخص ما يجب أن يموت سخيف.

922
00:58:34,169 --> 00:58:35,384
هل حصلت على أي شيء؟

923
00:58:37,337 --> 00:58:38,872
في حجرة القفازات.

924
00:58:54,393 --> 00:58:55,704
ما هي تلك الاشياء؟

925
00:58:56,121 --> 00:58:58,199
اندفاع الشيطان. من أي وقت مضى كان ذلك؟

926
00:59:07,512 --> 00:59:08,952
تعال.

927
00:59:08,954 --> 00:59:10,264
لا يا رجل. أنا لا أحتاج إليها.

928
00:59:10,266 --> 00:59:13,303
سوف تحتاج إليها، افعلها.
ربما في وقت لاحق تصبح رجلا؟

929
00:59:14,296 --> 00:59:15,543
ربما.

930
00:59:15,545 --> 00:59:17,431
هيا يا عزيزي. تعال.

931
00:59:22,040 --> 00:59:23,287
نعم!

932
00:59:26,520 --> 00:59:28,151
لا، أريد الفأس!

933
00:59:28,153 --> 00:59:29,559
ثقيلة جدا بالنسبة لك.

934
00:59:34,775 --> 00:59:37,110
إنها حادة،
لذلك لا تعبث.

935
00:59:52,760 --> 00:59:55,702
إلى الشيطان،
نأتي بتضحياتنا.

936
00:59:56,407 --> 00:59:59,382
- نجلب الألم والدم والخوف...

937
01:00:00,759 --> 01:00:01,878
الغضب.

938
01:00:01,880 --> 01:00:03,158
أساس حياة الإنسان.

939
01:00:04,599 --> 01:00:07,542
في قوتك،
نصبح أكثر قوة.

940
01:00:08,055 --> 01:00:09,078
هذا!

941
01:00:10,198 --> 01:00:13,462
في تمجيدك،
نصبح تعالى.

942
01:00:16,727 --> 01:00:20,278
نحن في طريقنا لجعل طفلك أ
المحارب اللعين الليلة، ديو!

943
01:00:27,607 --> 01:00:29,109
هيا يا عزيزي!

944
01:00:29,111 --> 01:00:32,104
لا يمكنك الوقوف فقط
هناك، حان الوقت لقتلك!

945
01:00:33,910 --> 01:00:36,117
هذه فرصتك يا صديقي
كن رجلا!

946
01:00:36,438 --> 01:00:37,781
اعتدت أن أكون مثلك.

947
01:00:38,326 --> 01:00:40,321
لا أريد ذلك أبداً
العودة إلى هناك مرة أخرى!

948
01:00:40,790 --> 01:00:44,021
لا تكن خائفا، بلا قضيب
صبي بقية حياتك!

949
01:00:44,023 --> 01:00:45,941
ألست متعبا؟
من الخوف؟ هاه؟

950
01:00:46,646 --> 01:00:47,701
تعال!

951
01:00:54,390 --> 01:00:56,757
- هل تثق في رانر أكثر مني؟
- أنا لا أثق بأحد.

952
01:00:57,014 --> 01:00:59,733
كم ثمن؟ كم من المال
هل يدفعون لك؟

953
01:01:00,694 --> 01:01:02,132
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

954
01:01:02,134 --> 01:01:03,444
ماذا، كنت أعتقد أنني
لم أكن أعرف عن ذلك؟

955
01:01:03,446 --> 01:01:04,597
نعم، لقد دفعت.

956
01:01:04,758 --> 01:01:06,197
لم يعد الأمر يتعلق بذلك بعد الآن.

957
01:01:06,198 --> 01:01:07,444
ما الأمر، الحقيقة؟

958
01:01:07,574 --> 01:01:09,076
اسمع، ليس هناك طريقة
يمكنك الفوز بهذا.

959
01:01:09,078 --> 01:01:12,852
إذا قلت لك أنني بريء، فهذا
يعني لقد دمرت حياتي يا أختي.

960
01:01:13,301 --> 01:01:14,516
وإذا قلت لك أنني مذنب،

961
01:01:14,518 --> 01:01:15,861
حسنا، هذا لا يجعل
تشعر بتحسن كبير الآن..

962
01:01:15,862 --> 01:01:17,556
- أين ديوندرا؟
- أوه، اتركه. أملك.

963
01:01:17,558 --> 01:01:18,836
ماذا فعلت
مع الطفل، بن؟

964
01:01:18,838 --> 01:01:19,956
اي طفل؟

965
01:01:20,437 --> 01:01:21,652
هل أنت ذاهب ل
الاستمرار في هراء لي؟

966
01:01:21,654 --> 01:01:22,644
اتركها يا ليبي.

967
01:01:22,837 --> 01:01:24,052
ماذا عن تري تيبانو؟

968
01:01:24,181 --> 01:01:26,292
وقال ما كان عليه أن يقول
على منصة الشهود.

969
01:01:27,029 --> 01:01:28,052
هذا سهل للغاية.

970
01:01:29,717 --> 01:01:34,771
أنت تستمع لي. اليوم، أنا
يمكن أن يغفر كذبتك الماضية.

971
01:01:35,636 --> 01:01:37,620
لكونه مرتبكًا عندما كان طفلاً.

972
01:01:38,420 --> 01:01:40,564
لكن لعنة الله،
أنت بالغ الآن.

973
01:01:40,981 --> 01:01:43,380
هل تعتقد حقا أن دمائنا
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

974
01:01:43,381 --> 01:01:45,876
أنا أؤمن تمامًا بدمائنا
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

975
01:01:45,878 --> 01:01:48,211
لقد تغلبت على القرف
من الناس، بن.

976
01:01:48,213 --> 01:01:51,013
لقد ضبطت في الأبواب و
النوافذ، لقد قتلت الأشياء!

977
01:01:53,557 --> 01:01:55,744
نصف الوقت أنظر إلى الأسفل
ويدي في القبضات.

978
01:01:57,940 --> 01:02:00,083
هل تصدق حقا
نحن بهذا السوء؟

979
01:02:00,085 --> 01:02:01,043
أفعل.

980
01:02:01,556 --> 01:02:02,804
حتى مع دم أمي.

981
01:02:05,108 --> 01:02:05,914
حتى مع.

982
01:02:09,012 --> 01:02:10,803
وبعدين انا حزين عليك
فتاة صغيرة.

983
01:02:10,805 --> 01:02:11,763
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

984
01:02:13,012 --> 01:02:15,859
- هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
- لا، إنه أمر مثير للسخرية.

985
01:02:15,861 --> 01:02:16,979
ماذا؟

986
01:02:17,716 --> 01:02:20,083
أنت كذلك
مسجون مثلي

987
01:02:55,571 --> 01:02:56,850
لا بأس يا عزيزتي.

988
01:02:56,852 --> 01:02:59,826
لا، ليس كذلك. أريد بن العودة.

989
01:02:59,828 --> 01:03:03,314
لماذا لا نستطيع العثور عليه؟ هل هو في
مشكلة بسبب شعره؟

990
01:03:04,243 --> 01:03:06,674
لا، إنه بسبب الجنس.
الجميع في المدرسة يعرفون.

991
01:03:07,987 --> 01:03:09,234
ما الذي تتحدث عنه؟

992
01:03:11,890 --> 01:03:13,969
بن هو أخوك، لا
تحدث بكراهية عن أخيك.

993
01:03:13,971 --> 01:03:16,753
لكن يا أمي، أنا لا أحب بن!
انه سيء...

994
01:03:16,755 --> 01:03:18,417
يفعل أشياء سيئة!

995
01:03:23,058 --> 01:03:26,673
هل لمسك من أي وقت مضى في
طريقة غريبة أم طريقة غير أخوية؟

996
01:03:27,058 --> 01:03:30,353
المرة الوحيدة التي يلمسني فيها هي عندما
إنه يدفعني أو يسحب شعري.

997
01:03:30,610 --> 01:03:31,889
أمي، إنه غريب الأطوار!

998
01:03:32,178 --> 01:03:33,873
إنه أمر محرج،
فقط اذهب إلى غرفته

999
01:03:33,875 --> 01:03:35,716
لقد حصل على كل أنواع
من الاشياء الغريبة.

1000
01:03:36,306 --> 01:03:37,617
هل تطفلت على غرفته؟

1001
01:04:57,008 --> 01:04:59,055
- مرحبًا؟
- باتي؟

1002
01:04:59,057 --> 01:05:01,166
أنا جوزيف، من إدارة الإسكان الفدرالية.

1003
01:05:01,168 --> 01:05:04,527
جوزيف، لا أستطيع العثور على المال.
لقد مررت بيوم عصيب.

1004
01:05:04,529 --> 01:05:06,863
نعم، سمعت عن بن.

1005
01:05:06,865 --> 01:05:11,503
لم أكن أريد أن أتصل بك. لكن كيف
يجب أن أقول هذا. باتي، أنا أثق بك.

1006
01:05:11,505 --> 01:05:15,247
أصلي من أجلك. قد يكون لدي
حل لمشكلتك.

1007
01:05:16,079 --> 01:05:18,479
اعتقدت أننا كنا
خارج الخيارات.

1008
01:05:18,736 --> 01:05:20,207
ليس تماما.

1009
01:05:22,543 --> 01:05:23,951
- نعم.
- ليبي، ليبي.

1010
01:05:23,953 --> 01:05:25,359
لقد وجدنا ديوندرا سو فيرتزنر.

1011
01:05:25,361 --> 01:05:27,246
من مواليد 28 مارس 1968.

1012
01:05:27,248 --> 01:05:31,950
تم الإبلاغ رسميًا عن فقدانه في أكتوبر
19 نوفمبر 1985، ولم يتم العثور عليه مطلقًا.

1013
01:05:31,952 --> 01:05:34,286
فما هي اللعنة
هل هذا يعني؟ انها ميتة؟

1014
01:05:34,288 --> 01:05:37,204
لا أعلم، لا يمكننا التأكد.
لكن هل أخبرك بن بأي شيء؟

1015
01:05:39,024 --> 01:05:39,982
انتظر.

1016
01:05:53,455 --> 01:05:56,686
مهلا، قلت لك أنني سوف أدفع لك مرة أخرى.

1017
01:05:58,287 --> 01:06:00,878
عندما رأيت اسمك
على تلك المذكرة ...

1018
01:06:00,880 --> 01:06:02,638
ينبغي أن يكون لي
تعرفت عليك على الفور،

1019
01:06:02,640 --> 01:06:05,326
لكني نوعا ما
تابعت قصتك

1020
01:06:05,328 --> 01:06:06,925
ولكن لقد كان
منذ وقت طويل.

1021
01:06:06,927 --> 01:06:07,917
ماذا تريد؟

1022
01:06:10,543 --> 01:06:13,069
أنت لن تفعل هذا
من السهل بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1023
01:06:15,726 --> 01:06:16,781
عادلة بما فيه الكفاية.

1024
01:06:19,438 --> 01:06:21,741
لقد كنت فتاة جميلة.

1025
01:06:21,743 --> 01:06:24,525
لقد كنت جيدًا في المدرسة،
و بن...

1026
01:06:24,527 --> 01:06:26,637
وقام بعمل تطوعي.

1027
01:06:26,639 --> 01:06:28,109
أعطى دروس الرسم.

1028
01:06:29,006 --> 01:06:30,541
كان لدي سحق كبير عليه.

1029
01:06:31,726 --> 01:06:34,092
لقد بدأنا
التسكع معًا.

1030
01:06:34,094 --> 01:06:37,068
أعلم أننا كنا طفلين،
لكنه كان كبيرا بما فيه الكفاية.

1031
01:06:37,070 --> 01:06:38,317
لكي لا تشجعني.

1032
01:06:43,214 --> 01:06:45,612
لقد كانت المرة الأولى لي
قبلة كبيرة للكبار.

1033
01:06:46,510 --> 01:06:49,069
استمرت حوالي ثانية فقط.

1034
01:06:49,070 --> 01:06:52,973
وبعد ذلك قال بالطبع
لي أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى،

1035
01:06:52,975 --> 01:06:54,189
لأنه كان خطأ.

1036
01:06:56,013 --> 01:06:58,572
لكنه استمر في كتابة الملاحظات لي.

1037
01:06:58,574 --> 01:07:00,844
لكنه رفض الإنفاق
أي مزيد من الوقت معي.

1038
01:07:01,773 --> 01:07:04,236
- وكنت غاضبة.

1039
01:07:04,238 --> 01:07:08,843
ثم بعد حوالي أسبوع
ذهبت إلى حفلة نوم

1040
01:07:08,845 --> 01:07:11,404
وأخبرت جميع الفتيات عنه
صديقي في المدرسة الثانوية.

1041
01:07:12,269 --> 01:07:16,364
كل فخور. ولقد صنعت
حتى الأشياء التي فعلناها.

1042
01:07:17,292 --> 01:07:20,108
ومن هناك
انها مجرد كرة الثلج.

1043
01:07:20,110 --> 01:07:22,251
لقد اخترنا هذا
العالم الخيالي كله،

1044
01:07:22,253 --> 01:07:24,267
حيث كان بن
عابد الشيطان.

1045
01:07:25,101 --> 01:07:28,907
نوع القصص التي شاهدناها على
الأخبار كل يوم عندما كنا أطفال.

1046
01:07:53,388 --> 01:07:54,603
سيدتي.

1047
01:07:56,780 --> 01:07:59,819
ابنك على وشك أن يكون
اعتقل، وأنا أعرف لماذا.

1048
01:07:59,821 --> 01:08:01,867
في هذا العام القادم لك
سوف تحتاج إلى بعض المال

1049
01:08:01,869 --> 01:08:03,818
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
أطفالك في المنزل.

1050
01:08:03,820 --> 01:08:05,623
وسوف تفعل
بحاجة إلى محام جيد.

1051
01:08:05,932 --> 01:08:09,226
لأنك لا تريد أن يذهب ابنك
إلى السجن المسمى المتحرش بالأطفال.

1052
01:08:09,835 --> 01:08:11,275
ماذا لديك لتقدمه؟

1053
01:08:12,492 --> 01:08:14,538
الآن أنا نفسي كنت مزارعًا ذات يوم.

1054
01:08:14,540 --> 01:08:16,682
والدي قبلي
وأبوه من قبله.

1055
01:08:17,611 --> 01:08:19,627
ولكننا نحن المزارعين،
لقد تم خداعنا.

1056
01:08:19,629 --> 01:08:22,314
"زرع عمود السياج ل
قالوا: موقع السياج.

1057
01:08:22,316 --> 01:08:23,882
"أوه، ثم شراء
المزيد من الأراضي، لأن "

1058
01:08:23,884 --> 01:08:25,840
"حسنا، ليسوا كذلك
صنع المزيد منه."

1059
01:08:26,155 --> 01:08:30,186
ثم، عفوًا. "نحن آسفون،
لقد قدمنا لك بعض النصائح السيئة."

1060
01:08:30,923 --> 01:08:32,522
"سوف نأخذ مزرعتك فقط."

1061
01:08:33,771 --> 01:08:35,946
ماذا لديه هذا
لأفعله مع ابني؟

1062
01:08:37,964 --> 01:08:39,274
سيدتي.

1063
01:08:39,276 --> 01:08:42,825
أنا لست رجل أعمال.
وأنا لست قاضيا.

1064
01:08:44,298 --> 01:08:45,994
أنا بالتأكيد لست سياسيا.

1065
01:08:46,795 --> 01:08:49,193
ولكن إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية.

1066
01:08:49,195 --> 01:08:51,754
سأعطيك فرصة حقيقية
لمساعدة عائلتك.

1067
01:10:08,809 --> 01:10:10,312
أخوك يحتاجك يا ليبي.

1068
01:10:10,314 --> 01:10:12,871
لم يفعل ذلك، وقد كان كذلك
واضح جدًا بشأن ذلك.

1069
01:10:12,873 --> 01:10:15,943
الآن بعد أن استكشفت القضية
بكل ما فيها من تناقضات

1070
01:10:15,945 --> 01:10:18,664
لا تظن أن بن
هل يستحق محاكمة جديدة وعادلة؟

1071
01:10:19,176 --> 01:10:22,279
بناء على أي دليل؟
ماذا نعرف على وجه اليقين؟

1072
01:10:22,281 --> 01:10:23,912
إنه يكذب بشأن ديوندرا. لماذا؟

1073
01:10:23,914 --> 01:10:27,079
لكن الجميع كاذبون.
لقد كذبت لأخذك إلى كانساس سيتي.

1074
01:10:28,104 --> 01:10:29,991
لقد كذبت عندما قلت لك
ورأيت ما حدث في ذلك اليوم

1075
01:10:29,993 --> 01:10:31,144
لا يجعل منا قتلة.

1076
01:10:31,592 --> 01:10:33,831
ما الذي يجعلك متأكداً من أنني كذبت؟

1077
01:10:37,384 --> 01:10:40,551
لماذا أنت كذلك
مهووس بهذه القضية؟

1078
01:10:40,552 --> 01:10:42,599
إنها ليست حتى قصتك،
انها لي.

1079
01:10:44,456 --> 01:10:48,295
إنه لغز رائع، لغز
مع الكثير من النظريات المختلفة.

1080
01:10:48,297 --> 01:10:51,366
والأهم من ذلك كله، هناك أنت
وبن وكريسي.

1081
01:10:51,911 --> 01:10:55,431
الأطفال الذين بدأوا الأحداث التي أصبحت أكبر
منهم وكانت لها تداعيات كبيرة.

1082
01:10:56,263 --> 01:10:58,567
- أنا مفتون بذلك.
- لماذا؟

1083
01:11:03,176 --> 01:11:06,630
هل سمعت من قبل عن حرائق الغابات تلك؟
بالقرب من سان برناردينو في عام 1999؟

1084
01:11:06,632 --> 01:11:09,639
لقد دمروا حوالي 80 منزلاً
وحوالي 90 ألف فدان؟

1085
01:11:10,407 --> 01:11:12,966
لا أعرف، يبدو الأمر كذلك
كاليفورنيا تحترق دائمًا.

1086
01:11:14,311 --> 01:11:16,614
كنت الطفل
من أشعل تلك النار

1087
01:11:20,614 --> 01:11:22,758
ثم لا ينبغي أن تصبح
رجل إطفاء أو شيء من هذا،

1088
01:11:22,760 --> 01:11:24,838
التغلب على الصدمة الخاصة بك بهذه الطريقة؟

1089
01:11:31,111 --> 01:11:32,389
فهل فعلت ذلك؟

1090
01:11:32,742 --> 01:11:33,766
هل فعلت ماذا؟

1091
01:11:34,503 --> 01:11:36,389
هل كذبت ذلك اليوم في المحكمة؟

1092
01:11:54,982 --> 01:11:56,165
مرحبًا!

1093
01:12:02,342 --> 01:12:03,525
مرحبًا؟

1094
01:12:12,902 --> 01:12:14,513
- أيمكنني مساعدتك؟
- يا.

1095
01:12:14,629 --> 01:12:16,395
نحن نبحث عن تري تيبانو.

1096
01:12:16,965 --> 01:12:18,405
هذا من شأنه أن يكون لي.

1097
01:12:18,407 --> 01:12:21,055
أريد أن أتحدث إليكم عن بن داي.
أخي.

1098
01:12:33,861 --> 01:12:36,676
أنت الذي عاش،
هاه؟ ديبي؟

1099
01:12:37,221 --> 01:12:38,404
ليبي.

1100
01:12:39,205 --> 01:12:40,772
هل تتذكر يوم العداء؟

1101
01:12:41,765 --> 01:12:44,527
لقد قال أنك وكيل مراهنات
أو شيء من هذا، في ذلك الوقت.

1102
01:12:44,549 --> 01:12:46,628
نعم. عداء المستحقة
لي الكثير من المال.

1103
01:12:48,485 --> 01:12:50,243
لا يزال يفعل، على ما أعتقد، هاه.

1104
01:12:52,133 --> 01:12:54,691
هذا لا يعني أنني أعرف ماذا
حدث في منزلك تلك الليلة

1105
01:12:55,013 --> 01:12:56,778
هل كنت من عبادة الشيطان؟

1106
01:12:56,868 --> 01:13:00,484
لقد تم إصلاحي الآن.
أنا هندي جيد يخاف الله.

1107
01:13:03,621 --> 01:13:05,507
هل تتذكر ديوندرا فيرتزنر؟

1108
01:13:07,140 --> 01:13:08,932
أخوك.

1109
01:13:08,934 --> 01:13:10,890
كان أخوك
مجنون بتلك الفتاة.

1110
01:13:11,268 --> 01:13:14,883
أهملها الأهل، فقامت
كان دائمًا يخلق الدراما.

1111
01:13:14,885 --> 01:13:16,803
لقد هربت، وعادت إلى المنزل.

1112
01:13:16,805 --> 01:13:18,147
مجموع المسلسلات.

1113
01:13:18,500 --> 01:13:20,611
هذه المرة، أعتقد أنها فقط
هرب للأبد، هاه؟

1114
01:13:20,613 --> 01:13:23,715
لقد تم إدراجها على أنها أ
شخص مفقود منذ 25 عاما.

1115
01:13:24,132 --> 01:13:25,763
نعم، لقد كانت واحدة منهم الفتيات

1116
01:13:25,764 --> 01:13:27,395
الذي كان دائما
تحاول أن تكون شخصًا آخر.

1117
01:13:27,397 --> 01:13:31,522
كانت تتحدث بلكنة إنجليزية
في اليوم التالي سيكون الجنوب.

1118
01:13:32,227 --> 01:13:34,050
كانت تحب الاستخدام
اسمها الاباحية أيضا.

1119
01:13:34,052 --> 01:13:35,522
- فعلت الإباحية؟
- لا.

1120
01:13:35,524 --> 01:13:38,883
لقد كانت تلك اللعبة. ماذا كان
اسم حيوان طفولتك الأليف؟

1121
01:13:42,021 --> 01:13:44,483
وماذا كان الاسم
الشارع الذي نشأت فيه؟

1122
01:13:44,484 --> 01:13:45,570
الطريق الريفي 2.

1123
01:13:47,843 --> 01:13:49,443
حسنا، هذا لن ينجح.

1124
01:13:49,445 --> 01:13:51,426
من المفترض أن يبدو الأمر عاهرة.

1125
01:13:51,428 --> 01:13:54,594
كما تعلمون، مثل بامبي إيفرجرين.
ما كان ديوندرا...

1126
01:13:54,596 --> 01:13:56,514
لقد كان، اه، شيء بولي...

1127
01:13:58,627 --> 01:14:00,002
بولي بالم.

1128
01:14:01,507 --> 01:14:04,226
ما كان اسم أخيك
كان وشم على ذراعه؟

1129
01:14:04,228 --> 01:14:06,530
- يا إلهي!
- كان بولي، أليس كذلك؟

1130
01:14:08,163 --> 01:14:10,562
حصلت عليها. بولي بالم
(كيرني في ميزوري).

1131
01:14:10,564 --> 01:14:12,130
الوحيد المذكور
في البلاد كلها

1132
01:14:12,132 --> 01:14:14,088
وبصرف النظر عن بوتيك الأظافر
في شريفبورت.

1133
01:14:28,162 --> 01:14:30,753
شيء مثلي،
بأذرع مفتوحة، أقول لك...

1134
01:14:33,251 --> 01:14:36,705
لا أشعر أنني بحالة جيدة. أعتقد
انا بحاجة الى شيء للأكل.

1135
01:14:41,506 --> 01:14:42,721
ماذا؟

1136
01:14:44,546 --> 01:14:46,113
أنت مارس الجنس.

1137
01:14:47,619 --> 01:14:50,081
مهلا، ديو، أنا ميغان. أنا تماما
فزع بشأن بن داي.

1138
01:14:50,083 --> 01:14:52,040
هل سمعت انه
تحرش بكل هؤلاء الفتيات؟

1139
01:14:53,634 --> 01:14:56,769
مهلا، ديوندرا، أنا جيني. أسمع
بن يهرب من رجال الشرطة.

1140
01:14:56,770 --> 01:14:59,969
أنت لست معه، أليس كذلك؟
من فضلك قل لي أنك لست معه.

1141
01:15:08,897 --> 01:15:10,112
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.

1142
01:15:10,114 --> 01:15:11,968
حسنًا وماذا؟

1143
01:15:12,610 --> 01:15:14,451
اتركني هنا
بينما تذهب إلى السجن؟

1144
01:15:14,625 --> 01:15:15,808
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1145
01:15:15,810 --> 01:15:16,961
نحن نغادر المدينة الليلة.

1146
01:15:16,963 --> 01:15:18,752
عندي مثل 200 دولار
تركت من والدي.

1147
01:15:18,754 --> 01:15:20,595
كم تفعل
لديك في مكانك؟

1148
01:15:21,697 --> 01:15:22,784
لقد حصلت على بعض ما يصل.

1149
01:15:22,786 --> 01:15:25,344
أمي، لديها، مثل،
500 أو 600 ملقاة حولها.

1150
01:15:25,761 --> 01:15:27,136
لكني لا أعرف أين.

1151
01:15:27,138 --> 01:15:28,519
نعم، حسنا
سنذهب هناك. تمام.

1152
01:15:28,961 --> 01:15:31,168
إذا لم نرى سيارة شرطي
في الخارج، سنذهب إلى الداخل،

1153
01:15:31,169 --> 01:15:33,024
سنحصل على النقود،
سنقوم بحزم حقيبة

1154
01:15:33,026 --> 01:15:34,720
وسنحصل على اللعنة
من هنا، حسنا؟

1155
01:15:34,945 --> 01:15:37,792
ثم ماذا؟ ماذا
الكوكب اللعين هل أنت فيه؟

1156
01:15:38,689 --> 01:15:40,530
هل أنت متأكد حتى
هذا الطفل لي؟

1157
01:15:41,345 --> 01:15:43,264
كيف تجرؤ!

1158
01:15:52,256 --> 01:15:53,471
بن.

1159
01:15:55,168 --> 01:15:57,728
بن ، عزيزي ،
أنا أحبك، كما تعلمون.

1160
01:15:58,784 --> 01:16:00,319
وأقسم بالله
هذا الطفل لك.

1161
01:16:00,321 --> 01:16:02,591
أقسم بالله، ولكن عليك أن تفعل ذلك
أخرجوني من المدينة، حسناً؟

1162
01:16:02,593 --> 01:16:05,631
وعلينا أن نتجه غربًا.
وإلا فأنت في السجن.

1163
01:16:06,688 --> 01:16:08,287
أنت في السجن و
أنا ميت من والدي.

1164
01:16:08,289 --> 01:16:11,519
سوف يجعلني أنجب الطفل،
ثم سوف يقتلني.

1165
01:16:45,183 --> 01:16:46,302
نعم؟

1166
01:16:48,255 --> 01:16:49,918
هل تعرف من أنا؟

1167
01:16:53,055 --> 01:16:55,198
حماقة المقدسة! ليبي.

1168
01:16:56,575 --> 01:16:58,686
اعتقدت دائما
ستجدني يوما ما.

1169
01:16:59,199 --> 01:17:00,606
فتاة ذكية.

1170
01:17:02,847 --> 01:17:04,029
يقضي!

1171
01:17:04,767 --> 01:17:06,942
لذلك، هذا هو من فراغ.

1172
01:17:06,944 --> 01:17:08,823
أعني لماذا تأتي
تبحث عني الآن؟

1173
01:17:09,246 --> 01:17:10,717
هل بن قال شيئا لك؟

1174
01:17:11,647 --> 01:17:13,341
لا، لهذا السبب أنا هنا.

1175
01:17:13,343 --> 01:17:16,446
إذن أنت تعتقد ذلك
بمجرد أن تعرف الحقيقة

1176
01:17:16,448 --> 01:17:17,821
ستجد السلام؟

1177
01:17:18,175 --> 01:17:20,221
مثل، بطريقة أو بأخرى
من شأنها إصلاحك؟

1178
01:17:25,599 --> 01:17:27,037
لقد كنت مع بن تلك الليلة.

1179
01:17:28,894 --> 01:17:31,165
كنا نذهب لتخطي المدينة.

1180
01:17:31,167 --> 01:17:34,109
وذهب إلى منزله
للحصول على بعض المال.

1181
01:17:34,111 --> 01:17:35,997
تمر ساعة، ساعتين.

1182
01:17:36,958 --> 01:17:39,101
وأخيرا،
اعتقدت أنه فقد أعصابه.

1183
01:17:40,222 --> 01:17:42,141
بكيت نفسي للنوم
في تلك الليلة.

1184
01:17:44,766 --> 01:17:48,604
في الصباح عندما سمعت
حول جرائم القتل.

1185
01:17:50,046 --> 01:17:52,733
حزمت حقائبي،
ترك ملاحظة لوالدي

1186
01:17:52,735 --> 01:17:55,260
أقول له أنني لم أكن
فتاته الصغيرة بعد الآن.

1187
01:17:56,766 --> 01:17:58,845
تخطي المدينة إلى الأبد.

1188
01:17:58,847 --> 01:18:01,309
بن لم يعط أبدا
اسمي للشرطة.

1189
01:18:03,965 --> 01:18:05,468
بعد كل هذه السنوات.

1190
01:18:06,845 --> 01:18:08,445
لقد قام بحمايتي.

1191
01:18:14,685 --> 01:18:17,447
لذلك لا أحد يعرفه سواه
ماذا حدث في تلك الليلة.

1192
01:18:18,173 --> 01:18:20,860
أعتقد أنك ذلك
يمكنك أن تجد هذا السلام

1193
01:18:20,862 --> 01:18:23,355
الذي تبحث عنه
إذا قبلت ذلك.

1194
01:18:24,253 --> 01:18:26,108
انظر، أنا أكره أن أقول هذا،

1195
01:18:26,110 --> 01:18:29,404
ولكن مهما حدث
وبقدر ما أحببت بن،

1196
01:18:31,804 --> 01:18:34,364
كان بحاجة إلى أن يكون في ذلك السجن.

1197
01:18:34,366 --> 01:18:36,539
كان هناك شيء ما
داخل أخيك

1198
01:18:36,541 --> 01:18:38,588
لم يكن ذلك صحيحا
للعالم الخارجي.

1199
01:18:46,396 --> 01:18:48,123
كنت حاملا.

1200
01:18:53,372 --> 01:18:54,939
ماذا حدث للطفل؟

1201
01:18:55,996 --> 01:18:57,339
أنا هنا.

1202
01:19:37,243 --> 01:19:39,994
ماذا تفعل؟
قلت لك أن تنتظر في السيارة.

1203
01:19:42,203 --> 01:19:44,122
أعلم أنك فعلت ذلك، لكن...

1204
01:19:45,562 --> 01:19:47,577
حبيبتي، أنا أسمع
أصوات في رأسي.

1205
01:19:47,579 --> 01:19:48,697
صه، صه.
عليك أن تكون هادئا، حسنا.

1206
01:19:48,699 --> 01:19:49,786
لا أريد أن أكون وحدي.

1207
01:19:49,788 --> 01:19:51,162
أنا أعرف.

1208
01:19:51,164 --> 01:19:53,197
انها مجرد المخدرات.
سوف يزولون، حسنًا.

1209
01:19:55,674 --> 01:19:56,954
أنا أحب منزلك.

1210
01:20:04,443 --> 01:20:05,593
كن هادئاً.

1211
01:20:16,090 --> 01:20:17,657
ماذا يحدث هنا؟

1212
01:20:18,458 --> 01:20:19,897
شخص ما كان في غرفتي.

1213
01:20:21,498 --> 01:20:22,681
يا إلهي. أنت لا...

1214
01:20:24,250 --> 01:20:26,713
أنت لا تعتقد
إنهم رجال الشرطة، أليس كذلك؟

1215
01:20:26,715 --> 01:20:27,801
لا أعرف.

1216
01:20:29,274 --> 01:20:31,481
لقد حصلت على هدية لك،
للطفل.

1217
01:20:34,777 --> 01:20:37,113
- هل أحضرت لي هدية؟
- نعم، ولكن ليس هنا.

1218
01:20:41,338 --> 01:20:43,097
من ذاك؟

1219
01:20:43,099 --> 01:20:45,400
لا بأس، إنها ليبي فقط،
انها ذاهبة إلى غرفة أمي.

1220
01:21:03,033 --> 01:21:04,760
هناك أقل مما كنت أعتقد.

1221
01:21:05,593 --> 01:21:07,512
أنا أعلم أنها كانت ميشيل.

1222
01:21:09,561 --> 01:21:12,669
لقد كانت ميشيل هي التي سرقت مني
حاضر، تلك العاهرة الصغيرة الفضولية.

1223
01:21:18,328 --> 01:21:20,280
هذا لا يبدو صحيحا.

1224
01:21:29,816 --> 01:21:31,800
كنت أعرف! سمعت كل شيء!

1225
01:21:31,802 --> 01:21:32,760
تعال الى هنا!

1226
01:21:33,848 --> 01:21:35,095
ابتعد عن طريقي.

1227
01:21:36,440 --> 01:21:38,473
ولا تقولي كلمة أخرى
أنت العاهرة الصغيرة!

1228
01:21:38,520 --> 01:21:39,895
قف! قف!
انها لن تقول أي شيء.

1229
01:21:39,897 --> 01:21:41,143
بن، ابتعد عني.

1230
01:21:41,592 --> 01:21:42,615
تعال الى هنا.

1231
01:21:48,535 --> 01:21:50,199
ديوندرا، توقف! قف!

1232
01:21:52,312 --> 01:21:54,615
ديو، توقف. سوف تستيقظ
المنزل اللعين كله.

1233
01:21:54,617 --> 01:21:56,343
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
أقضي حياتي اللعينة بأكملها

1234
01:21:56,345 --> 01:21:58,294
القلق بشأن هذا القليل
أيتها العاهرة، أنت مخطئ يا بن!

1235
01:21:58,296 --> 01:22:00,695
اخرج منها.
ديو، توقف. استمع لي.

1236
01:22:01,208 --> 01:22:03,357
سنتحدث معها، حسنا؟
سوف تفهم. قف.

1237
01:22:04,919 --> 01:22:05,943
بن؟

1238
01:22:06,808 --> 01:22:08,502
يا! لا بأس. تمام؟

1239
01:22:18,199 --> 01:22:20,598
لم أكن أبدا
من المفترض أن ألتقي بك.

1240
01:22:21,975 --> 01:22:23,350
أنا سر، كما تعلمون.

1241
01:22:27,159 --> 01:22:28,822
طفل الحب السري.

1242
01:22:30,039 --> 01:22:31,318
هذا صحيح يا عزيزي.

1243
01:22:31,895 --> 01:22:34,742
كريستال تعرف القصة بأكملها.
أقول لها كل شيء.

1244
01:22:35,095 --> 01:22:36,342
نحن أفضل الأصدقاء.

1245
01:22:37,335 --> 01:22:38,709
قرأت كتابك أيضا.

1246
01:22:40,119 --> 01:22:43,157
لدي حتى سجل القصاصات قليلا
من الصور لكم جميعا.

1247
01:22:44,087 --> 01:22:45,622
مقطوعة من
المجلات والاشياء.

1248
01:22:45,624 --> 01:22:48,053
انها مثل وهمية
ألبوم صور العائلة.

1249
01:22:53,014 --> 01:22:54,773
هل يمكنني مناداتك بالعمة ليبي؟

1250
01:22:57,686 --> 01:23:00,789
وأنا أعلم أن هذا هو
الكثير لاستيعابها.

1251
01:23:03,734 --> 01:23:04,949
هل تريد مشروبًا؟

1252
01:23:06,647 --> 01:23:10,869
- أنا بحاجة لاستخدام الحمام الخاص بك.
- انها مجرد أعلى الدرج.

1253
01:23:29,366 --> 01:23:30,645
- نعم؟
- ليبي.

1254
01:23:30,647 --> 01:23:32,796
ليبي، أعرف القصة بأكملها الآن.
أنت بحاجة لسماع هذا.

1255
01:23:33,014 --> 01:23:34,126
ما الذي تتحدث عنه؟

1256
01:23:34,389 --> 01:23:35,893
تتذكر
النظرية التي طرحها نادي Kill Club

1257
01:23:35,895 --> 01:23:38,120
عن القاتل المتسلسل
أطلقوا عليه اسم ملاك الديون؟

1258
01:23:38,133 --> 01:23:39,604
نعم؟

1259
01:23:39,606 --> 01:23:40,949
لقد حصلوا عليه،
أعني، لقد حصلنا عليه.

1260
01:23:40,951 --> 01:23:43,092
أحد أعضائنا
تظاهر بأنه مفلس

1261
01:23:43,094 --> 01:23:45,172
مدير صندوق التحوط
في إحدى ضواحي شيكاغو

1262
01:23:45,174 --> 01:23:47,956
وهذا الرجل كالفن ديهل حاول
لمساعدته على تنظيم موته.

1263
01:23:47,958 --> 01:23:49,237
كان ديهل مزارعًا

1264
01:23:49,238 --> 01:23:51,156
الذي خسر كل شيء أمام
البنوك في الحظر السوفياتي.

1265
01:23:51,158 --> 01:23:52,308
وماذا في ذلك؟

1266
01:23:52,310 --> 01:23:53,876
لقد كان في ذلك منذ الثمانينات.

1267
01:23:53,878 --> 01:23:56,372
جعل الانتحار يبدو وكأنه
حوادث أو جرائم قتل.

1268
01:23:56,789 --> 01:23:58,668
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

1269
01:23:59,348 --> 01:24:01,716
كان لدى والدتك
استأجرته لتلك الليلة.

1270
01:24:05,205 --> 01:24:06,579
هل أنت متأكد؟

1271
01:24:09,556 --> 01:24:12,468
اسمع يا ليل
هل يمكنك أن تأتي وتأخذني؟

1272
01:24:13,204 --> 01:24:14,355
تمام.

1273
01:24:15,157 --> 01:24:16,564
- ليبي؟
- نعم؟

1274
01:24:16,566 --> 01:24:17,684
هل كل شيء على ما يرام؟

1275
01:24:17,686 --> 01:24:19,565
نعم، أنا بخير.
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

1276
01:24:21,076 --> 01:24:23,155
أنا آسف،
ولكن أنا حقا بحاجة للذهاب.

1277
01:24:23,157 --> 01:24:24,915
سأخرج خلال ثانية، حسنًا؟

1278
01:24:31,060 --> 01:24:32,307
اللعنة!

1279
01:25:00,468 --> 01:25:02,066
ليبي؟

1280
01:25:03,315 --> 01:25:06,002
نعم. نعم، أنا قادم.

1281
01:25:17,523 --> 01:25:18,962
أنت بخير؟

1282
01:25:18,964 --> 01:25:20,242
نعم، أنا بخير.

1283
01:25:21,395 --> 01:25:24,018
اسمع، سأنتظر بالخارج
صديقي قادم بالنسبة لي.

1284
01:25:24,020 --> 01:25:26,697
أنا حقا بحاجة لك للحفاظ على
هذا سر، حسنا؟

1285
01:25:26,722 --> 01:25:27,665
لا أستطيع المخاطرة به.

1286
01:25:27,667 --> 01:25:29,778
يعتقدون أنني
شريك، هل تفهم؟

1287
01:25:30,098 --> 01:25:33,585
لماذا يعتقدون ذلك؟ كانت
هل كنت في المنزل تلك الليلة؟

1288
01:25:40,595 --> 01:25:41,681
لا!

1289
01:26:21,841 --> 01:26:25,136
لا تقلق، سوف ينتهي كل شيء
في حوالي 30 ثانية.

1290
01:26:28,434 --> 01:26:29,840
اذهب وأخبر أمي.

1291
01:26:29,842 --> 01:26:31,056
تعال الى هنا!

1292
01:26:31,058 --> 01:26:32,496
ابتعد عنها!

1293
01:26:37,457 --> 01:26:38,672
بحق الجحيم؟

1294
01:26:38,674 --> 01:26:40,720
أمي، إنهم يؤذون ميشيل!

1295
01:26:40,881 --> 01:26:42,864
يجري! يجري!

1296
01:26:46,640 --> 01:26:48,016
لا! لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

1297
01:26:48,337 --> 01:26:49,424
لا!

1298
01:26:52,178 --> 01:26:53,776
- لماذا جعلتني أفعل هذا؟

1299
01:26:53,777 --> 01:26:55,734
- لا تفعل ذلك. لا!
- لم تكن هذه الخطة.

1300
01:26:57,873 --> 01:26:59,056
ابتعد عنها.

1301
01:27:10,673 --> 01:27:12,015
يا إلهي!

1302
01:27:43,087 --> 01:27:46,478
أمي، أنا آسف. رأيت الصليب
لقد ذهب وأصابني بالذعر.

1303
01:27:46,480 --> 01:27:47,694
لا بأس يا عزيزتي.

1304
01:27:47,696 --> 01:27:50,158
اذهب واحصل على البندقية.
انها في مجلس الوزراء.

1305
01:27:52,591 --> 01:27:54,383
أين هي؟ لا أستطيع العثور عليه!

1306
01:27:54,385 --> 01:27:56,142
- إنها في الصندوق
على الجانب الأيسر.

1307
01:27:56,144 --> 01:27:57,454
أنا أبحث هناك،
أمي، انها ليست هناك.

1308
01:27:57,456 --> 01:27:59,470
- حسنا، تبدو أكثر صعوبة!
- أنا أبحث!

1309
01:28:07,695 --> 01:28:09,198
ماذا فعلت لها؟

1310
01:28:10,991 --> 01:28:13,422
- أنا أتصل بالشرطة.
- انتظر، استمع.

1311
01:28:13,424 --> 01:28:15,342
إنها لن تصمت،
حسنًا؟

1312
01:28:15,344 --> 01:28:16,910
إنه خطأها،
انها لن تصمت!

1313
01:28:16,912 --> 01:28:19,598
أين الصغير؟

1314
01:28:19,918 --> 01:28:23,278
يا للقرف! ليبي! ليبي!

1315
01:28:25,518 --> 01:28:27,149
يجب أن يكون هنا!

1316
01:28:27,151 --> 01:28:28,557
أعلم أنه هنا!

1317
01:28:32,271 --> 01:28:33,390
توقف عن الصراخ في وجهي!

1318
01:28:33,392 --> 01:28:35,502
كيف يفترض بي
للعثور على أي شيء في هذا هراء؟

1319
01:28:36,015 --> 01:28:38,669
- أرى ذلك، انها هناك.
- طيب أين الرصاص؟

1320
01:28:38,671 --> 01:28:39,693
أين الرصاص؟

1321
01:28:39,695 --> 01:28:41,325
لا، لقد تم تحميله، لا بأس!

1322
01:28:41,327 --> 01:28:42,701
أم! أم!

1323
01:28:51,278 --> 01:28:52,429
ليبي؟

1324
01:29:16,397 --> 01:29:17,549
اللعنة.

1325
01:29:37,164 --> 01:29:39,044
مهلا مهلا!
دعني أفعل ذلك! دعني أفعل ذلك!

1326
01:29:40,877 --> 01:29:42,380
الكلبة سدت الباب!

1327
01:29:43,405 --> 01:29:44,587
المسيح!

1328
01:29:45,708 --> 01:29:46,796
هل يمكنك الضغط من خلال؟

1329
01:30:01,132 --> 01:30:03,089
- يا إلهي! لقد خرجت!
- الاستيلاء على البندقية!

1330
01:30:12,332 --> 01:30:13,579
عليك اللعنة!

1331
01:30:16,748 --> 01:30:18,571
ليبي! ليبي!

1332
01:30:18,573 --> 01:30:22,347
بن، إذا رأت شيئا،
لدينا مشكلة! بن يا حبيبي...

1333
01:30:22,349 --> 01:30:24,298
- ماذا؟ - ألا ترى كيف
هذه ليست صدفة؟

1334
01:30:24,300 --> 01:30:25,899
نحن بحاجة إلى المال، ثم نفعل
الطقوس ثم الأسرى!

1335
01:30:25,901 --> 01:30:27,275
شخص ما يقتل
عائلتك بأكملها!

1336
01:30:27,277 --> 01:30:28,619
ما الذي تتحدث عنه؟

1337
01:30:29,196 --> 01:30:31,338
أنت ترث كل ما لديك
التأمين على حياة أمي!

1338
01:30:31,340 --> 01:30:33,450
كل ما تريد أن تفعله، يا عزيزي،
تريد الذهاب إلى كاليفورنيا،

1339
01:30:33,452 --> 01:30:36,107
تريد أن تعيش على الشاطئ،
يمكننا أن نفعل ذلك! معاً!

1340
01:30:39,563 --> 01:30:41,930
إذا كنت تريد مني أن،
يمكنني الاعتناء بها بنفسي.

1341
01:30:44,652 --> 01:30:46,250
لا، سأحضرها.

1342
01:31:52,425 --> 01:31:55,464
أمي، لن نجدها.
يمكن أن تكون في أي مكان الآن.

1343
01:31:56,554 --> 01:31:58,088
لا يمكنها أن تكون بعيدة.

1344
01:31:58,090 --> 01:32:01,897
صديقتها قادمة. ماذا لو كان
دعا رجال الشرطة؟ علينا أن نذهب.

1345
01:32:04,426 --> 01:32:05,993
ماذا لو وجدونا؟

1346
01:32:21,673 --> 01:32:25,576
ليبي؟ ابق حيث أنت،
حبيبتي، حسنا. ابق هناك.

1347
01:33:17,544 --> 01:33:18,566
ليبي!

1348
01:33:23,687 --> 01:33:24,871
ليبي!

1349
01:33:34,279 --> 01:33:36,006
أحبك يا ليبي.

1350
01:33:37,959 --> 01:33:39,654
أنا أحبك، الخنفساء.

1351
01:33:40,327 --> 01:33:42,406
لا تنسى ذلك أبدا.

1352
01:33:46,056 --> 01:33:47,334
ليبي!

1353
01:33:50,950 --> 01:33:52,165
ليبي!

1354
01:33:56,583 --> 01:33:58,342
ليبي، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

1355
01:33:58,343 --> 01:33:59,302
أين هم؟

1356
01:34:00,262 --> 01:34:02,257
لا يوجد أحد هنا،
لقد تحققت من المنزل.

1357
01:34:02,983 --> 01:34:05,222
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

1358
01:34:12,678 --> 01:34:14,949
ديوندرا فيرتسنر,
المعروف أيضًا باسم بولي بالم

1359
01:34:14,951 --> 01:34:17,125
تم القبض عليه الليلة الماضية
(أماريلو في تكساس).

1360
01:34:17,127 --> 01:34:21,413
وهذا آخر تطور في
1985 قضية مذبحة كانساس برايري.

1361
01:34:21,415 --> 01:34:24,901
السيدة فيرتزنر كانت مطلوبة في العلاقة
لمقتل ميشيل داي

1362
01:34:24,902 --> 01:34:26,405
الذي من أجله بن داي، شقيقها،

1363
01:34:26,407 --> 01:34:29,221
لقد كان في السجن
على مدى السنوات الـ 28 الماضية.

1364
01:34:29,223 --> 01:34:32,965
وتنفي أي تورط لها
بينما ينتظر تحليل الحمض النووي.

1365
01:34:32,967 --> 01:34:34,629
ولكن تم الإعلان عنه
هذا الصباح أن بن داي

1366
01:34:34,631 --> 01:34:36,805
سيتم الافراج عنهم
من السجن بعد قليل .

1367
01:34:36,807 --> 01:34:39,525
ابنتهم،
كريستال، لا تزال طليقة.

1368
01:34:39,527 --> 01:34:42,469
للتذكير، هذا هو
أحدث تطور في قضية أكبر،

1369
01:34:42,471 --> 01:34:44,229
أن القاتل المتسلسل
كالفين ديهل,

1370
01:34:44,231 --> 01:34:47,173
ويعرف أيضا باسم ملاك الديون
الذي قتل،

1371
01:34:47,175 --> 01:34:50,084
أو كما يدعي
"ساعدت على الموت بكرامة"

1372
01:34:50,086 --> 01:34:52,996
أكثر من 50 شخصا
منذ أوائل الثمانينات.

1373
01:34:52,998 --> 01:34:55,620
كان لديه كل من ضحاياه
التوقيع على ما أسماه

1374
01:34:55,622 --> 01:34:57,668
نموذج "الإذن بالقتل".

1375
01:34:57,670 --> 01:34:59,620
جنبا إلى جنب مع
رسالة إلى أحبائهم.

1376
01:35:03,621 --> 01:35:06,884
عزيزي بن، ميشيل،
ليبي وديبي.

1377
01:35:06,885 --> 01:35:09,476
لا أعتقد أن هذه الرسالة
سوف تصل إليك من أي وقت مضى.

1378
01:35:09,478 --> 01:35:12,068
لكن السيد ديهل قال
سيحتفظ بها من أجلي.

1379
01:35:12,070 --> 01:35:15,204
وأعتقد ذلك
يمنحني بعض الراحة.

1380
01:35:15,206 --> 01:35:18,788
أجدادك قالوا دائما
لي، "اصنع حياة مفيدة."

1381
01:35:18,790 --> 01:35:22,628
لا أعتقد أنني فعلت ذلك حقًا،
لكن يمكنني أن أقوم بموت مفيد.

1382
01:35:23,589 --> 01:35:27,203
لقد تم تحديد حياتي
كثيرا عن طريق الحوادث.

1383
01:35:27,205 --> 01:35:30,179
يبدو لطيفا الآن
أن حادث عمدا

1384
01:35:30,181 --> 01:35:32,292
سوف يجعل الأمور في نصابها الصحيح مرة أخرى.

1385
01:35:33,060 --> 01:35:35,107
آمل أن تسامحوني جميعا.

1386
01:35:36,548 --> 01:35:39,139
اعتنوا بأنفسكم.

1387
01:35:39,141 --> 01:35:41,379
أنا أعرف ديان
سوف تفعل الحق من قبلك.

1388
01:35:41,924 --> 01:35:43,939
أنا حزين فقط لأنني لن أتمكن من رؤيته

1389
01:35:43,941 --> 01:35:45,763
الناس الرائعين
لقد أصبحت.

1390
01:35:46,884 --> 01:35:49,123
على الرغم من أنني لست بحاجة إلى ذلك.

1391
01:35:49,124 --> 01:35:50,890
هذه هي الطريقة المؤكدة
أنا من أطفالي.

1392
01:36:17,603 --> 01:36:20,519
كانت ديوندرا متأكدة دائمًا من أنك ستجدها.
وكانت متأكدة من ذلك.

1393
01:36:21,443 --> 01:36:23,171
أعتقد أنها كانت على حق.

1394
01:36:26,627 --> 01:36:28,226
لذلك قابلت ابنتي.

1395
01:36:31,459 --> 01:36:32,482
ط ط ط-هم.

1396
01:36:33,347 --> 01:36:35,426
لقد سمعت أشياء مختلفة.
هل هي...

1397
01:36:36,195 --> 01:36:38,498
هل هي مثل ديوندرا؟
هل هي سيئة؟

1398
01:36:40,547 --> 01:36:42,146
لا أعرف.

1399
01:36:43,715 --> 01:36:45,153
كيف الفتاة
التعامل مع الحقيقة

1400
01:36:45,155 --> 01:36:46,652
أنها تعرف والدتها
هو القاتل؟

1401
01:36:46,915 --> 01:36:49,857
لا يمكنها أن تختفي
لفترة طويلة، أستطيع أن أجد لها.

1402
01:36:50,562 --> 01:36:52,866
انها لن تذهب
إلى السجن بسببي.

1403
01:36:56,098 --> 01:36:57,601
هل حقا ستمنحها تصريحا؟

1404
01:36:57,603 --> 01:36:58,849
أنا أعرف قليلا
قليلا عن الناس

1405
01:36:58,851 --> 01:37:02,337
تحاول أن تفعل الشيء الصحيح
وسخيف تماما.

1406
01:37:02,339 --> 01:37:04,321
هل تتحدث
عني أو عن أمي؟

1407
01:37:04,323 --> 01:37:06,049
أنا أتحدث عني.

1408
01:37:06,754 --> 01:37:08,749
كان من الممكن أن تكون
يتحدث عن أي واحد منا.

1409
01:37:09,314 --> 01:37:11,841
28 سنة لقد كنت
يصمت ويأخذها.

1410
01:37:13,442 --> 01:37:16,225
28 عامًا كنت أحميها
طفل لم أقابله قط.

1411
01:37:16,898 --> 01:37:18,945
بتركها معها
قاتل أختك؟

1412
01:37:18,947 --> 01:37:20,289
لم أقل قط
لقد فعلت الشيء الصحيح،

1413
01:37:20,291 --> 01:37:22,081
لكنني اتخذت خيارا
وكان علي أن أعيش معها.

1414
01:37:22,083 --> 01:37:24,160
نعم،
كان علي أن أعيش معها أيضًا.

1415
01:37:25,473 --> 01:37:28,960
لكني أتمنى أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أقول لجعله أفضل.

1416
01:37:30,050 --> 01:37:32,160
لم يتبق شيء ليقوله.

1417
01:37:33,761 --> 01:37:36,352
لقد كذبت. لقد كذبت.

1418
01:37:39,618 --> 01:37:40,640
نحن متعادلان.

1419
01:37:48,001 --> 01:37:49,472
ماذا عنا؟

1420
01:37:52,801 --> 01:37:54,720
أنت لا تعرفني يا بن.

1421
01:37:55,553 --> 01:37:57,856
تعتقد أنك تفعل،
لكنك لا تفعل ذلك.

1422
01:37:59,169 --> 01:38:01,632
وكأنني لا أعرفك.

1423
01:38:03,553 --> 01:38:06,303
أو أمي. أو ديبي أو ميشيل.

1424
01:38:09,696 --> 01:38:11,840
مهما كانت قطعة من
ذكرى كانت لي منهم

1425
01:38:11,842 --> 01:38:13,535
مات معهم في تلك الليلة.

1426
01:38:19,360 --> 01:38:21,663
أنا غاضبة جدا منك.

1427
01:38:29,056 --> 01:38:31,135
ولكنك لا تزال أخي.

1428
01:38:33,056 --> 01:38:34,879
أنت لا تزال دمي.

1429
01:38:36,352 --> 01:38:39,423
لن أدع ما حدث ذلك
أيها الليل، قُد حياتي بعد الآن.

1430
01:38:42,592 --> 01:38:44,575
أريد فقط أن أكون طبيعيا.

1431
01:38:49,728 --> 01:38:54,558
أنا آسف.
أنا آسف يا ليبي. أنا آسف.

1432
01:39:10,047 --> 01:39:12,222
أنت تعرف هذا الحصان لك
كنا نتحدث عن، الأصفر؟

1433
01:39:12,224 --> 01:39:13,502
نعم ماذا عنه؟

1434
01:39:15,551 --> 01:39:17,310
انا لم احصل عليها.

1435
01:39:18,815 --> 01:39:20,190
لماذا الأصفر؟

1436
01:39:22,527 --> 01:39:24,638
لا أعرف. سمته أمي.

1437
01:39:24,640 --> 01:39:27,582
ليس الأمر كما لو كان
حصان أصفر أو أي شيء.

1438
01:39:28,927 --> 01:39:31,358
أعتقد أنها سوف تبقي
هذا السر معها، هاه؟

1439
01:39:31,360 --> 01:39:33,598
هناك الكثير من
قصص أخرى، ليبي.

1440
01:39:34,366 --> 01:39:38,109
جميلة.
لم يكن كل شيء سيئا، كما تعلمون.

1441
01:39:44,318 --> 01:39:46,909
لم أحصل على
مباشرة على الطريق السريع.

1442
01:39:46,911 --> 01:39:49,949
ولكن قاد ببطء إلى حيث
كانت مزرعتنا ذات يوم.

1443
01:39:52,158 --> 01:39:57,021
لا يزال قائما.
ذلك المكان غير الآمن.

1444
01:39:59,838 --> 01:40:03,901
تلك المساحة الفارغة حيث بلدي
دعت الأم الموت بشدة.

1445
01:40:14,077 --> 01:40:15,837
ربما كان بن على حق.

1446
01:40:19,006 --> 01:40:20,348
لم يكن كل شيء سيئا.

1447
01:40:30,333 --> 01:40:33,948
لقد تعلم بن شيئًا ما في سجنه
الذي لم أتعلمه في حياتي.

1448
01:40:41,885 --> 01:40:43,420
مغفرة.

1449
01:40:50,013 --> 01:40:53,820
قالت لنا أمي
لجعل حياة مفيدة.

1450
01:40:57,373 --> 01:40:58,780
لا شيء كبير.

1451
01:41:04,124 --> 01:41:05,660
لا شيء عظيم.

1452
01:41:07,581 --> 01:41:09,084
مجرد بداية.

1453
01:41:13,660 --> 01:41:16,251
وأخيرا، بداية.