1
00:00:34,094 --> 00:00:37,097
<i>Yung party na ginawa namin, meron
mahigit isang libong tao doon, bro. </i>

2
00:00:37,098 --> 00:00:40,780
Hindi pwede. Oh my God,
Hindi na ako makapaghintay na bumangon doon.

3
00:00:40,781 --> 00:00:42,583
<i> Oo, alam mo kung ano ang pinagkakabit namin sa iyo. </i>

4
00:00:42,584 --> 00:00:46,087
<i>Ay ilipat ang ilang lil 'bit ng "candy" ilalagay ko
ilang seryosong papel sa iyong bulsa, pare. </i>

5
00:00:46,088 --> 00:00:49,054
<i>Oh, tungkol sa pag-atakeng ito,
I'll bring in about</i>

6
00:00:49,080 --> 00:00:51,624
<i>Two boats to begin
the holiday break. </i>

7
00:00:51,625 --> 00:00:53,785
Dalawang bangka, pare?
Parang 2,000 pills yan.

8
00:00:53,786 --> 00:00:58,618
<i>Okay, isa pang 7 gees ay ano ito ay tama?
At ang ilan sa mga iyon ay maaaring sa iyo. </i>

9
00:00:58,619 --> 00:01:00,621
Nah, magaling ako, pare.

10
00:01:00,622 --> 00:01:02,887
<i>Tingnan mo lalaki. hindi mo
Kailangang gumawa ng kahit ano.</i>

11
00:01:02,913 --> 00:01:05,314
<i>Kailangan ko lang ipadala ang kahon
sa bahay mo okay? </i>

12
00:01:05,315 --> 00:01:08,017
<i>Hindi ko-- Hindi ako makakalipad gamit ang bagay na ito. </i>

13
00:01:08,018 --> 00:01:12,320
<i>I-- Hindi ko alam, bro. - Halika, para ito
tulad ng isang araw hanggang sa makarating ako doon.</i>

14
00:01:12,320 --> 00:01:16,866
<i>At maaari ka ring-- Kahit na magkaroon ng ilan. At
sabi mo nga Amanda was dying to roll</i>

15
00:01:16,867 --> 00:01:20,270
<i>Kakausapin kita mamaya, okay?
- I-text ko sa iyo ang traffic...</i>

16
00:01:20,271 --> 00:01:21,772
Hindi. Huwag.

17
00:01:21,773 --> 00:01:24,900
Hoy, bakit hindi mo sinasagot ang telepono?
- Nag-skype ako kay Craig.

18
00:01:25,000 --> 00:01:28,100
Jason... Hello?

19
00:01:28,281 --> 00:01:32,785
Hoy, Maggy. Hindi, Nick sinabi na ang layoffs
hindi makakaapekto sa aming dibisyon.

20
00:01:46,401 --> 00:01:49,962
Mike naiintindihan ko, ngunit ang ilalim na linya ay
Kailangan kong bilhin ang lahat ng apat na rigs.

21
00:01:50,063 --> 00:01:52,349
Anumang mas mababa pa riyan, walang saysay.

22
00:01:52,375 --> 00:01:54,196
Maaari rin akong magpatuloy sa pagpapaupa.

23
00:01:54,897 --> 00:01:58,201
Well, iyon ang ginagawa nila, mga hollers
Magkasama sila once a year,..

24
00:01:58,202 --> 00:02:00,805
..At nagtaas sila ng raid
bago ang presyo ng gas.

25
00:02:01,206 --> 00:02:04,208
Ginagawa nila, dahil alam nila
makakatakas sila dito.

26
00:02:07,613 --> 00:02:08,714
Tingnan ang kontrata?

27
00:02:08,715 --> 00:02:11,417
Oo, ito ay totoo. Pero ewan ko lang
kailan ito magsisimula.

28
00:02:12,319 --> 00:02:15,021
Magkano ang perang kailangan kong hiramin?

29
00:02:18,126 --> 00:02:20,331
Okay, ilipat natin ang ilang equity sa paligid.

30
00:02:21,934 --> 00:02:25,044
Buong buhay ko, gumulong ako,
baka gawin ulit.

31
00:02:25,045 --> 00:02:26,647
kailangan ko nang umalis.

32
00:02:28,349 --> 00:02:30,150
Solid week boys, salamat.

33
00:02:30,151 --> 00:02:32,706
Akala ko gusto ka ni Analisa
paglalagay ng mga labi at baloon.

34
00:02:32,707 --> 00:02:34,857
Kumuha pa ako ng cake ni Izzy.

35
00:02:34,858 --> 00:02:36,384
Good luck sa ganyan.
- Kailangan ko ito.

36
00:02:36,410 --> 00:02:38,886
Have a good weekend, Wayne.
- See you.

37
00:03:03,987 --> 00:03:06,206
Alam mo namang walang OT, unless
ito ay awtorisado.

38
00:03:06,207 --> 00:03:08,910
Hindi ako naghahanap ng OT, sir.
Nabasag ng lalaking ito ang isang papag.

39
00:03:09,311 --> 00:03:12,013
Kinukuha ko ang mga bag ko sa lagay ng panahon
Uulan ngayong gabi.

40
00:03:15,017 --> 00:03:16,619
Magandang ulo.

41
00:03:21,824 --> 00:03:24,551
Whoa sir, nakuha ko na ito.
Grabe, ayokong madumihan ka.

42
00:03:24,552 --> 00:03:26,953
ayos lang.
Sabay nating gawin.

43
00:03:28,856 --> 00:03:31,660
Ako si John Matthews.
- Daniel James.

44
00:03:32,761 --> 00:03:35,063
Magandang makilala ka, Daniel.

45
00:03:35,164 --> 00:03:36,766
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

46
00:03:37,167 --> 00:03:39,231
Gaano ka na katagal
nagtatrabaho dito?

47
00:03:39,557 --> 00:03:41,271
Ibig mo bang sabihin ay trabaho para sa iyo?

48
00:03:41,272 --> 00:03:43,274
Mga 3 linggo na ngayon.

49
00:03:43,675 --> 00:03:46,038
Ano sa tingin mo
tungkol sa bigyan ako ng pagtaas na iyon?

50
00:03:46,064 --> 00:03:47,304
Ang taba ng pagkakataon, buddy.

51
00:03:47,380 --> 00:03:50,083
Kailangan mong subukan, tama?
Dapat mong bigyan ito ng isang umiinog.

52
00:04:17,609 --> 00:04:20,612
Mga package para kay Jason Collins?
- Oo, ako iyon.

53
00:04:20,613 --> 00:04:23,033
Sige, lagdaan mo na.

54
00:04:23,059 --> 00:04:24,620
Sige, salamat.

55
00:04:29,100 --> 00:04:31,702
Magkaroon ng magandang isa.
- Salamat tao.

56
00:05:07,539 --> 00:05:11,242
<i>Kagawaran ng Katarungan! Ito si DEA!
Buksan ang pinto!</i>

57
00:05:18,551 --> 00:05:21,853
<i>Diyan mismo! Bakod sa likod!</i>

58
00:06:01,492 --> 00:06:04,795
Pababa! Umakyat ka sa lupa!

59
00:06:08,520 --> 00:06:11,480
<i>Ito ang sentro. Pag-uulat sa.</i>

60
00:06:12,020 --> 00:06:16,480
<i> Kinilala.
Mayroon kaming kustodiya. </i>

61
00:06:27,318 --> 00:06:28,319
cake.

62
00:06:28,920 --> 00:06:32,190
Mukhang napakaganda niyan.

63
00:06:34,727 --> 00:06:36,728
mahal kita.

64
00:06:37,229 --> 00:06:40,733
Hi, baby.
Nagsasaya ka ba sa iyong kaarawan, Izzy?

65
00:06:46,840 --> 00:06:50,043
Ay, Sylvie. Hayaan mong tawagan kita pabalik.

66
00:06:51,445 --> 00:06:52,947
ano?

67
00:07:06,561 --> 00:07:08,323
May sinasabi sila sayo?

68
00:07:08,349 --> 00:07:10,890
Maghintay lang dito
hanggang sa tinawag na kami.

69
00:07:13,168 --> 00:07:16,250
Tinatrato siya ng mga ito na parang iba
uri ng pangunahing kriminal, si John.

70
00:07:19,454 --> 00:07:20,995
Diretso namin silang palabas.

71
00:07:21,021 --> 00:07:23,058
Kasama ba siya sa apelyido ko o sa iyo?

72
00:07:23,259 --> 00:07:25,217
Alam mo pinalitan niya ito sa akin.

73
00:07:25,243 --> 00:07:27,088
Bakit ka pa nagtatanong?

74
00:07:36,472 --> 00:07:40,176
Hi, si Jason Collins ng anak ko..
- Umupo at maghintay na tawagin.

75
00:07:40,177 --> 00:07:42,246
Maaari mo bang sabihin sa akin kung nasaan siya?

76
00:08:03,667 --> 00:08:05,756
May napapansin ka bang kakaiba?

77
00:08:06,182 --> 00:08:07,371
Parang ano?

78
00:08:07,572 --> 00:08:09,638
kasama niya. kung sino siya
nakikipag-hang sa.

79
00:08:09,664 --> 00:08:11,051
Anything out of ordinary.

80
00:08:11,052 --> 00:08:14,455
Hindi, John. Wala naman akong napansin.

81
00:08:15,257 --> 00:08:16,778
Ito ay tulad ng kalokohan.

82
00:08:17,204 --> 00:08:18,985
I mean mabait siyang bata.

83
00:08:20,863 --> 00:08:22,665
Nagpapadala si Mike ng abogado.

84
00:08:22,691 --> 00:08:25,493
Mabuti, kayang-kaya mo ito.

85
00:08:29,973 --> 00:08:32,075
Hindi ka ba bumitiw?

86
00:08:42,586 --> 00:08:45,289
Mr. At Mrs Matthews?
- Oo.

87
00:08:45,290 --> 00:08:48,092
Salamat sa pagpunta.
- Nasaan si Jason?

88
00:08:48,093 --> 00:08:50,959
Inililipat nila siya mula rito
may hawak na selda sa isang silid ng hukuman.

89
00:08:50,985 --> 00:08:53,499
Siya ay naka-iskedyul para sa isang
pagdinig ngayong gabi.

90
00:08:54,000 --> 00:08:56,602
ayos lang. Iwanan siya sa kulungan para sa
medyo. Takutin mo siya.

91
00:08:56,603 --> 00:08:59,479
Walang sumusubok
takutin ang iyong anak.

92
00:08:59,505 --> 00:09:01,287
Ito ay pederal na kaso.

93
00:09:01,288 --> 00:09:03,830
Ang halaga ng MDMA o
ecstasy na natagpuan nila

94
00:09:03,856 --> 00:09:06,993
Ibig sabihin sinisingil na nila si Jason
pamamahagi ng narkotiko.

95
00:09:06,994 --> 00:09:10,698
Sinabi ni Jason na hiniling ng isang kaibigan na magkaroon
ang mga gamot na ipinadala sa bahay.

96
00:09:10,699 --> 00:09:13,905
Anong kaibigan?
- Kaibigan na may pangalang Craig Johnson?

97
00:09:13,906 --> 00:09:15,344
Bestfriend niya yun.

98
00:09:15,370 --> 00:09:17,510
Christ, kilala ko si Craig
mula noong siya ay maliit.

99
00:09:18,011 --> 00:09:20,825
Si Jason ay inaresto na sinusubukang gawin
ipadala ang mga tabletas,..

100
00:09:20,826 --> 00:09:23,183
..At pumayag siyang makipagtulungan sa gobyerno.

101
00:09:23,184 --> 00:09:25,986
anong ibig mong sabihin,
"sumang-ayon na makipagtulungan sa gobyerno"?

102
00:09:25,987 --> 00:09:28,207
Parehong Craig at Jason
ay sinisingil sa ilalim

103
00:09:28,233 --> 00:09:30,191
Pederal na ipinag-uutos
minimum na mga batas ng sentencing.

104
00:09:30,192 --> 00:09:32,997
Ang mga batas na ito ay idinisenyo upang
mahuli ang mataas na antas ng drug trafficker..

105
00:09:32,998 --> 00:09:36,099
..Hikayatin silang manligaw sa ibang trafficker
upang mabawasan ang kanilang sariling mga pangungusap

106
00:09:36,700 --> 00:09:39,798
Gayunpaman, ang karamihan sa paniniwala ay higit sa kalahati

107
00:09:39,824 --> 00:09:42,206
Naging unang beses na nagkasala
tulad ng iyong anak.

108
00:09:42,207 --> 00:09:45,911
So, idinadawit ni Craig si Jason?
- Oo, para mabawasan ang pangungusap..

109
00:09:45,912 --> 00:09:50,116
..Sinabi ni Craig sa DEA, na pumayag si Jason
para ipadala ang mga tabletas sa bahay,..

110
00:09:50,617 --> 00:09:53,016
..At pumayag din na tumulong sa pagbebenta ng mga ito.
- Ano?

111
00:09:53,017 --> 00:09:56,220
Ngayon ay tinanggihan ni Jason ang dalawa sa mga ito
paratang. Naniniwala ka ba sa kanila?

112
00:09:56,221 --> 00:10:00,124
Syempre naniniwala ako sa kanya. Hinding hindi siya magiging
kasangkot sa anumang bagay na tulad nito.

113
00:10:00,626 --> 00:10:02,828
pinag-uusapan ba natin
probasyon dito o

114
00:10:02,854 --> 00:10:05,030
Pupunta kaya siya
makulong dahil dito?

115
00:10:05,031 --> 00:10:07,434
Ang mga ipinag-uutos na minimum na batas ay napakasimple.

116
00:10:07,435 --> 00:10:09,385
Ang daming kulungan
nakasalalay ang oras

117
00:10:09,411 --> 00:10:11,438
Ang daming gamot.
Walang mitigating factor..

118
00:10:11,439 --> 00:10:12,540
Teka, anong ibig sabihin nun?

119
00:10:12,541 --> 00:10:15,844
Si Jason ay nahaharap sa isang mandatoryong minimum
sentensiya ng 10 taon sa bilangguan.

120
00:10:15,845 --> 00:10:17,347
10 taon?
- Sira ka na ba!

121
00:10:17,348 --> 00:10:20,037
Kakatanggap lang niya sa kolehiyo.

122
00:10:20,063 --> 00:10:21,706
John, sabihin mo sa kanya.

123
00:10:29,620 --> 00:10:32,000
Oh Diyos..

124
00:10:48,630 --> 00:10:51,320
Jason.

125
00:10:55,814 --> 00:11:00,218
Estados Unidos laban kay Jason Collins.

126
00:11:03,423 --> 00:11:07,391
Paano nila siya matatanggihan ng piyansa?
Kahit kailan ay hindi pa siya naaresto.

127
00:11:09,494 --> 00:11:11,196
Gusto mong malaman ang totoo?

128
00:11:11,197 --> 00:11:12,827
May nalaman akong parang
mangyayari ito.

129
00:11:12,853 --> 00:11:15,166
Iniisip ko kung pinapasok ko lang siya sa kolehiyo.
Pero hindi.

130
00:11:15,367 --> 00:11:18,270
Walang ideya si Jason
ano ang ibig sabihin ng tunay na responsibilidad.

131
00:11:18,671 --> 00:11:20,673
Lalo na habang baby pa
sa lahat ng oras.

132
00:11:20,874 --> 00:11:22,122
At kapag sarili mo
ayaw ng anak

133
00:11:22,148 --> 00:11:23,477
May dapat gawin
kasama ka na?

134
00:11:23,478 --> 00:11:24,931
Hindi totoo.
- Hindi totoo?

135
00:11:24,957 --> 00:11:25,980
Hindi iyon totoo.

136
00:11:25,981 --> 00:11:28,784
Mahirap lang talaga sa mga bata na
dumaan sa diborsyo.

137
00:11:28,785 --> 00:11:31,329
Nag-inarte ako nang umalis ang aking ama.

138
00:11:31,355 --> 00:11:34,190
Oo, hindi siya
bata pa.

139
00:11:34,191 --> 00:11:37,294
Hindi habang nakaupo siya sa selda na iyon.

140
00:11:37,295 --> 00:11:39,006
Naka-on ang sprinkler?

141
00:11:39,032 --> 00:11:41,224
Mayroon ba ang lahat
pumunta sa tae?

142
00:11:58,216 --> 00:11:59,718
Narito ang sitwasyon. Ito ay napaka-simple

143
00:11:59,719 --> 00:12:02,458
Tulungan mo silang gumawa ng traffic drug arrest..

144
00:12:02,484 --> 00:12:04,849
At babawasan nila ang iyong sentensiya
mula 10 taon hanggang 2.

145
00:12:05,525 --> 00:12:06,782
1 nasuspinde.

146
00:12:07,008 --> 00:12:09,629
sabi ko sayo. Wala akong ibang kilala.
Craig lang.

147
00:12:10,630 --> 00:12:11,909
kalokohan.

148
00:12:12,235 --> 00:12:14,635
Sinabi sa akin ng mama mo
amoy marijuana ka kanina.

149
00:12:15,136 --> 00:12:17,530
Saan mo nakuha
galing yan, ha?

150
00:12:17,556 --> 00:12:18,961
Jason, seryoso ito.

151
00:12:19,362 --> 00:12:20,249
Halika honey,

152
00:12:20,275 --> 00:12:22,490
Kailangan mong sabihin sa amin kung sino ang nagbenta sa iyo ng palayok.

153
00:12:25,368 --> 00:12:28,063
Hindi ko na kailangang bumili.

154
00:12:28,064 --> 00:12:30,049
Pinalaki ito ng tatay ni Amanda.

155
00:12:30,075 --> 00:12:32,374
Mayroon siyang medikal na lisensya.

156
00:12:32,400 --> 00:12:33,569
Ito ay legal.

157
00:12:33,570 --> 00:12:36,549
May kinuha lang kami. Gusto ko lang subukan.

158
00:12:38,051 --> 00:12:40,420
OK. Mayroon bang alinman sa
ang iyong mga kaibigan na...

159
00:12:40,446 --> 00:12:42,755
droga at maaaring
interesado magbenta?

160
00:12:43,232 --> 00:12:46,211
Ano, ibig mong sabihin
nagse-set up ng isang tao?

161
00:12:46,237 --> 00:12:49,133
Gaya ng ginawa sa akin ni Craig?

162
00:12:50,610 --> 00:12:54,014
No way, no way.

163
00:12:54,015 --> 00:12:56,992
Mas mabuting gumising ka na ngayon.

164
00:12:57,018 --> 00:12:58,819
Dahil ito ay
totoong nangyayari.

165
00:12:58,820 --> 00:13:00,303
Kukunin mo
ang pakiusap na iyon

166
00:13:00,329 --> 00:13:02,324
At tutulungan mo silang gawin ang pag-aresto.

167
00:13:02,925 --> 00:13:04,219
Naririnig mo ako?

168
00:13:04,745 --> 00:13:07,210
Kukunin ko ang aking pagkakataon sa korte.

169
00:13:07,211 --> 00:13:10,815
Hindi, hindi mo gagawin. Kung hindi ka magtrabaho kasama
ang prosecutor..

170
00:13:10,816 --> 00:13:13,618
..Maaari nilang itaas ang pinakamababang limitasyon
hanggang 30 taon.

171
00:13:13,619 --> 00:13:16,796
Ibig sabihin ay lalabas ka sa tamang oras
para sa iyong ika-50 kaarawan.

172
00:13:16,797 --> 00:13:19,800
At ipinagbabawal nila ang higit sa 90%
sa mga paniniwala.

173
00:13:19,801 --> 00:13:22,422
Jason, baby. Pakiusap
makinig ka sa kanya.

174
00:13:22,448 --> 00:13:24,693
Wala na tayong ibang choice.

175
00:13:26,872 --> 00:13:31,442
Hindi ako nagse-set up ng kahit sino.
- Baby. - Hindi ko gagawin.

176
00:13:31,443 --> 00:13:32,848
Oo ikaw.

177
00:13:33,974 --> 00:13:35,998
Pakinggan mo ako dammit!

178
00:13:37,976 --> 00:13:39,778
Sa tingin mo alam mo ang ginagawa mo?

179
00:13:39,779 --> 00:13:41,749
Wala kang ideya
hanggang sa gugulin mo ang

180
00:13:41,775 --> 00:13:44,208
Susunod na 10 taon ng
iyong buhay sa kulungan.

181
00:13:46,086 --> 00:13:48,128
Hindi ko hahayaan yun
mangyari sa iyo, anak.

182
00:13:48,154 --> 00:13:48,866
Naririnig mo ako?

183
00:13:49,267 --> 00:13:52,089
Hindi ikaw ang dapat gumawa nito.

184
00:14:19,717 --> 00:14:22,549
Umaga, John.
May kailangan akong ipakita sa iyo.

185
00:14:22,550 --> 00:14:24,651
Ito ay isang..

186
00:14:27,355 --> 00:14:29,592
Anong kagandahan, hindi ba?

187
00:14:29,618 --> 00:14:32,202
At sasabihin nila ang iba pang 2 ay gagawin
maging handa sa susunod na buwan.

188
00:14:32,203 --> 00:14:34,805
Mahusay.
Kailangan kong tumawag sa telepono.

189
00:14:41,312 --> 00:14:43,814
Terry, ito si John Matthews.

190
00:14:44,517 --> 00:14:46,718
Mabuti.

191
00:14:47,220 --> 00:14:50,168
Talagang kailangan nating lumabas
tatamaan tayo ng ilan. Sa lalong madaling panahon.

192
00:14:50,169 --> 00:14:51,485
May itatanong ako sayo?

193
00:14:51,511 --> 00:14:54,573
May koneksyon ka ba
kay Joanne Keeghan?

194
00:14:54,974 --> 00:14:57,176
US attorney down town.

195
00:15:18,798 --> 00:15:22,401
Mr. Matthews, marami kang kaibigan
sa lungsod na ito.

196
00:15:22,402 --> 00:15:25,405
Nakatanggap ako ng 4 na tawag sa telepono
sa loob ng isang oras.

197
00:15:25,406 --> 00:15:28,464
Sigurado akong gagawin mo rin ito para sa iyong mga anak.
Wala akong anak.

198
00:15:28,465 --> 00:15:31,468
Okay, well.

199
00:15:31,469 --> 00:15:33,480
18 taong gulang.

200
00:15:33,906 --> 00:15:36,374
Dapat ay mayroon ka sa kanya
kapag medyo bata ka pa.

201
00:15:36,375 --> 00:15:39,878
Sophomore sa kolehiyo.
Ako at ang kanyang ina ay high school sweethearts.

202
00:15:39,879 --> 00:15:43,082
Well, nakikiramay ka sa akin.

203
00:15:43,083 --> 00:15:47,195
Pero naniniwala ako
ipinag-uutos na minimum na batas.

204
00:15:47,196 --> 00:15:50,020
Tama ang laban natin sa mundo
ngayon, hindi lang sa droga.

205
00:15:50,046 --> 00:15:51,560
Ngunit sa karahasang dala nila.

206
00:15:51,561 --> 00:15:55,565
At kami ay natatalo nang husto, kaya oras na
para sa ating kapakanan kailangan nating ibalik ito.

207
00:15:55,566 --> 00:15:57,668
Ms. Keeghan Sumasang-ayon ako.
ginagawa ko.

208
00:15:57,669 --> 00:16:00,834
Pero ang anak ko, si Jason. Hindi siya drug dealer.
Mabait siyang bata.

209
00:16:00,835 --> 00:16:04,639
At nakagawa lang siya ng isang talagang piping walang muwang na pagkakamali.

210
00:16:04,640 --> 00:16:07,542
At handa siyang gawin ang lahat ng kanyang makakaya
para makatulong sa sitwasyon.

211
00:16:07,543 --> 00:16:10,425
Ang tanging nagbebenta ng droga
ang alam niya ay..

212
00:16:10,451 --> 00:16:13,204
Craig Johnson, na ikaw na
nasa kustodiya.

213
00:16:16,083 --> 00:16:18,686
I'm really sorry to hear that.

214
00:16:18,687 --> 00:16:21,775
Mangyaring, dapat na mayroon
isang bagay na kaya kong gawin.

215
00:16:21,776 --> 00:16:25,880
Ang mga batas ay idinisenyo upang hadlangan
anumang espesyal na pangyayari.

216
00:16:25,881 --> 00:16:28,762
Kaya ito ay talagang medyo simple. Kailangan namin
ang anak mo para tulungan kaming mag-aresto...

217
00:16:28,763 --> 00:16:30,865
..bago natin siya matulungan
bawasan ang kanyang pangungusap.

218
00:16:30,966 --> 00:16:33,360
Na hindi niya magagawa iyon, o
ayaw nyang gawin yun..

219
00:16:33,361 --> 00:16:38,059
..Then wala na talaga tayong magagawa.
pasensya na po.

220
00:16:38,060 --> 00:16:41,664
At ngayon kailangan kong nasa ibang lugar.

221
00:16:43,166 --> 00:16:45,657
Paano kung ginawa ko ito para sa kanya?
- Ano?

222
00:16:45,658 --> 00:16:47,999
Paano kung tulungan kitang maaresto?

223
00:16:48,000 --> 00:16:51,369
Hindi ito ang paraan ng paggana nito.
- Pakiusap.

224
00:16:51,370 --> 00:16:53,303
Gusto ko lang tulungan ang anak ko.

225
00:16:53,329 --> 00:16:56,875
Naiintindihan ko, ako talaga
sorry, pero..

226
00:16:57,176 --> 00:17:00,480
..Nakatali ang mga kamay ko.
Wala na akong magagawa

227
00:17:00,481 --> 00:17:03,683
Salamat sa pagdaan.

228
00:17:25,710 --> 00:17:27,840
Hello.
-Hi.

229
00:17:28,515 --> 00:17:30,617
Nandito ka para makita?
- Jason Collins.

230
00:17:30,618 --> 00:17:33,721
Mag-sign in lang.

231
00:17:36,825 --> 00:17:40,137
Pumunta sa booth 3.
-Salamat.

232
00:18:10,267 --> 00:18:11,939
anong nangyari?

233
00:18:13,365 --> 00:18:15,497
wala.

234
00:18:17,074 --> 00:18:20,265
Sabihin mo sa akin.
ayos lang.

235
00:18:23,770 --> 00:18:26,079
kausapin mo ako anak.

236
00:18:26,105 --> 00:18:28,728
OK lang, sabihin mo sa akin.

237
00:18:32,508 --> 00:18:36,612
Naaalala mo kapag may nagti-tip
at nangungulit sa bahay mo?

238
00:18:36,813 --> 00:18:39,315
Ako iyon.

239
00:18:40,818 --> 00:18:43,346
uupo sana ako
kanto at tawanan

240
00:18:43,372 --> 00:18:45,622
Pinapanood kong sinusubukan mong linisin ito.

241
00:18:45,623 --> 00:18:49,373
Hindi mahalaga ngayon, Jason.

242
00:18:49,875 --> 00:18:52,380
Huling beses ko itong ginawa...

243
00:18:52,906 --> 00:18:55,406
Hindi ko alam na nasa labas ka ng bayan.

244
00:18:58,084 --> 00:19:02,309
Para akong crap na nanonood
Si Elize mismo ang gumawa nito.

245
00:19:02,310 --> 00:19:06,214
Kaya ayun, nagkunwari akong humihinto lang.

246
00:19:06,215 --> 00:19:10,619
tinulungan ko siya.
- Sinabi niya sa akin.

247
00:19:12,122 --> 00:19:16,444
Kinasusuklaman ko na kailangan mong manirahan diyan
malaking bahay at bagong pamilya.

248
00:19:16,445 --> 00:19:19,947
Ako at si nanay ay nakakulong lang sa matandang iyon.

249
00:19:22,451 --> 00:19:25,159
I wanted you to live with me.

250
00:19:25,185 --> 00:19:27,612
Gusto kita sa buhay ko.

251
00:19:29,790 --> 00:19:33,828
Kasalanan ko, hindi sa iyo.

252
00:19:33,829 --> 00:19:37,933
lagi akong wala.
Lagi akong nakasakay sa mga trak na iyon.

253
00:19:37,934 --> 00:19:41,437
Ako ay palaging nagtatrabaho,
nahuli kaya.

254
00:19:41,463 --> 00:19:44,265
At binigo kita bilang isang ama.

255
00:19:44,742 --> 00:19:48,157
Ganyan talaga ang ginawa ko.

256
00:19:52,763 --> 00:19:58,469
Hindi ko dapat kinuha ang paketeng iyon,
Alam ko kung ano ang nasa loob nito.

257
00:19:58,470 --> 00:20:01,472
Dapat sinabi ko na lang sa lalaking kasama niya
maling address.

258
00:20:01,473 --> 00:20:06,078
Pero hindi ko ginawa, dahil kami ni Amanda
gustong subukan ang isang bagay.

259
00:20:06,479 --> 00:20:09,162
Pero I swear to you dad, gagawin ko
hindi kailanman..

260
00:20:09,188 --> 00:20:12,145
.. Wala akong balak tumulong
upang ibenta ang mga bagay na iyon.

261
00:20:12,146 --> 00:20:15,949
Hindi ako nagbebenta ng droga.

262
00:20:15,950 --> 00:20:19,506
Naniniwala ka sa akin, tama?

263
00:20:19,507 --> 00:20:21,730
Syempre naniniwala ako sayo.

264
00:20:21,756 --> 00:20:25,113
At alam ko
Ako dapat ang parusahan...

265
00:20:25,114 --> 00:20:29,685
...sa ginawa ko.
Pero hindi ganito.

266
00:20:36,393 --> 00:20:39,076
Jason, huwag kang umiyak.

267
00:20:39,077 --> 00:20:42,384
Huwag kang umiyak, Jason.
Hindi dito.

268
00:20:43,887 --> 00:20:46,389
Makinig ka sa akin, Jason.

269
00:20:46,891 --> 00:20:50,394
Kailangan mong ipakita sa akin.
Kailangan mong tumayo para sa iyong sarili dito.

270
00:20:50,896 --> 00:20:53,798
kailangan mo.

271
00:20:54,901 --> 00:20:57,703
Ipinapangako ko sa iyo, kukunin kita
umalis dito.

272
00:20:57,704 --> 00:20:58,625
Paano?

273
00:20:58,951 --> 00:21:02,033
Magtiwala ka lang sa akin.

274
00:21:05,213 --> 00:21:07,514
mahal kita.

275
00:23:24,251 --> 00:23:26,553
Ano gusto mo?
- Coke.

276
00:23:26,554 --> 00:23:28,856
Crack ay sampal, tao.
Sino ka sa tingin mo, pare?

277
00:23:28,857 --> 00:23:31,459
Pupunta na lang ako sa iba.

278
00:23:35,364 --> 00:23:39,367
Tignan mo, bibili ka talaga?
Usapang pera.

279
00:23:42,770 --> 00:23:45,350
Umalis ka sa akin.

280
00:23:56,185 --> 00:23:58,887
Ibalik mo.

281
00:23:58,888 --> 00:24:01,791
Gumugulong ang mga pulis!

282
00:24:22,112 --> 00:24:23,527
Ano ba ang iniisip mo?

283
00:24:23,553 --> 00:24:25,716
I'm sorry tinapon ko pangalan mo
pababa sa istasyon.

284
00:24:26,017 --> 00:24:28,894
Ang iyong anak ay hindi magiging mas mahusay
kung patay ka na.

285
00:24:28,895 --> 00:24:31,598
Malinaw ang ginawa ko kagabi
hindi natuloy

286
00:24:31,599 --> 00:24:35,087
Malinaw?
- Pakiusap, ano ang kailangan kong gawin?

287
00:24:35,088 --> 00:24:37,135
Napakatigas ng ulo mo. ikaw ay
hindi ka ba titigil?

288
00:24:37,161 --> 00:24:38,917
Hindi. Hindi ako

289
00:24:41,595 --> 00:24:44,798
Sige. Hypothetically,..

290
00:24:44,799 --> 00:24:47,799
..Kailangan ko ng airtight arrest ng
isang taong may hawak ng narcotics,..

291
00:24:47,800 --> 00:24:51,407
..Sa dami ng constitute conspiracy
upang ipamahagi.

292
00:24:51,408 --> 00:24:53,488
Kung mag-uusap tayo
cocaine, iyon ay

293
00:24:53,514 --> 00:24:55,960
Hindi bababa sa 500 gramo
o kalahating kilo.

294
00:24:57,738 --> 00:25:00,740
ano?
- Nasa construction business ako.

295
00:25:00,741 --> 00:25:03,744
At mayroon kaming mga ex-con na nagtatrabaho
ang bakuran sa lahat ng oras.

296
00:25:03,745 --> 00:25:06,248
Baka may nakakakilala
kung sino ang nakakakilala.

297
00:25:06,249 --> 00:25:09,151
Ikaw ang boss nila.
Bakit sila magtitiwala sa iyo?

298
00:25:09,152 --> 00:25:11,425
Hayaan mo akong mag-alala tungkol diyan.
Maniwala ka sa akin, hindi ako nag-aalala.

299
00:25:11,451 --> 00:25:13,882
Dahil nasa iyo ang lahat ng panganib

300
00:26:22,030 --> 00:26:25,633
Halika na. bibigyan kita ng elevator
Hindi, salamat. Pero magaling ako

301
00:26:25,634 --> 00:26:28,330
Ako ang boss.
Pumasok ka.

302
00:26:38,641 --> 00:26:42,585
Paano ka tinatrato ng trabaho.
Sa totoo lang nakakuha ako ng trabaho.

303
00:26:44,088 --> 00:26:46,490
I guess, sinusubukan ko lang
para magpasalamat.

304
00:26:46,491 --> 00:26:50,294
Ako at ang pamilya ko talaga
pahalagahan ang pagkakataon.

305
00:26:50,796 --> 00:26:53,900
Ito ay dapat na mahirap para sa isang..

306
00:26:54,801 --> 00:26:58,204
..ex-con.
Kaya pala tayo nandito?

307
00:26:58,205 --> 00:27:01,166
Kailangan mo akong kausapin
tungkol sa nakaraan ko?

308
00:27:02,567 --> 00:27:04,520
Ako ay ganap na tapat
sa aking aplikasyon.

309
00:27:04,546 --> 00:27:05,872
Pero kung meron man..

310
00:27:06,273 --> 00:27:08,984
Hindi. Iyon lang.
hindi yun

311
00:27:22,298 --> 00:27:25,201
Couple of years ago nahuli ko
2 sa mga driver ko..

312
00:27:25,227 --> 00:27:28,103
..Naghahatid sila
ilang bagay

313
00:27:28,104 --> 00:27:32,208
Alam nila na ang mga pulis ay bihirang huminto sa semis
At kahit ginawa nila,..

314
00:27:32,209 --> 00:27:34,911
..Sure as hell ay walang oras para maghanap.

315
00:27:38,416 --> 00:27:41,419
Sila ay mababang antas ng maliit na oras.

316
00:27:42,821 --> 00:27:46,825
Ako ay umaasa na ang isang tao ay may
koneksyon sa mundong iyon..

317
00:27:46,826 --> 00:27:49,127
Inaakusahan mo ba ako
ng isang bagay, sir?

318
00:27:49,553 --> 00:27:51,431
Sa tingin mo may nagawa ako?

319
00:27:51,432 --> 00:27:52,933
Hindi.

320
00:27:53,234 --> 00:27:56,346
With all due respect sir.
Bakit hindi na lang

321
00:27:56,372 --> 00:27:58,964
Sige at sabihin mo sa akin kung ano ito
na gusto mo sa akin.

322
00:28:02,244 --> 00:28:04,746
Isang pagpapakilala.

323
00:28:06,549 --> 00:28:09,251
Hindi kita matutulungan niyan.

324
00:28:15,258 --> 00:28:19,162
Binibigyan mo ako ng impormasyon sa mga tamang tao
Bibigyan kita ng $5,000.

325
00:28:19,163 --> 00:28:21,865
May magandang lumabas dito,
Bibigyan kita ng isa pang $5,000.

326
00:28:21,866 --> 00:28:24,669
Iyon ay $ 10,000.
- Hindi, mabibilang ko.

327
00:28:24,670 --> 00:28:28,974
Gaya ng sinabi ko, hindi kita matutulungan niyan.

328
00:28:30,477 --> 00:28:32,378
Bakit hindi?

329
00:28:33,881 --> 00:28:38,382
Nakikita mo na ako ay nasa landas ng
muli ang buhay ko ngayon

330
00:28:38,383 --> 00:28:40,327
At ginagawa ko ito para sa pamilya ko.

331
00:28:40,353 --> 00:28:43,188
Iyon ang dahilan kung bakit ako nagtatrabaho tulad ng ginagawa ko
Pinagpapawisan ako araw-araw sa bakuran na iyon.

332
00:28:43,789 --> 00:28:46,292
Ang usapang ito ay..

333
00:28:46,293 --> 00:28:49,496
Ang pag-uusap na ito ay
isang pagsasabwatan tama.

334
00:28:49,497 --> 00:28:55,202
At iyon ay maaaring tumagal sa akin ng 25 sa buhay.

335
00:28:56,404 --> 00:28:58,907
kikilos ako..
Pinahahalagahan ko ito

336
00:28:58,933 --> 00:29:01,409
Baka magpanggap lang tayo na hindi ito mangyayari.
OK?

337
00:29:01,410 --> 00:29:05,914
magkikita tayo.
Kailangan ko lang ng introduction, okay.

338
00:29:05,915 --> 00:29:08,317
Umuwi ka na, maging masaya ka sa napala mo.

339
00:29:08,318 --> 00:29:10,620
Salamat sa kape.

340
00:29:15,990 --> 00:29:18,530
Daniel!

341
00:29:24,134 --> 00:29:26,636
$20,000.

342
00:29:27,939 --> 00:29:30,641
Doblehin ko ito dahil sa
ang panganib na iyong tinatanggap.

343
00:30:05,328 --> 00:30:09,732
Anthony, pumasok ka sa loob.
- Halika na tatay.

344
00:30:09,733 --> 00:30:13,297
Umuwi ka na.
Sige, sige.

345
00:30:13,298 --> 00:30:16,006
Ano ang tinitingnan mo?

346
00:30:23,640 --> 00:30:25,952
Hawakan. Maghintay ka.

347
00:30:25,953 --> 00:30:30,016
Wala akong pakialam kung ano ang slang mo,
ikaw ay naninigarilyo kung ano ang iyong naninigarilyo.

348
00:30:30,017 --> 00:30:31,692
Naglalagay kami ng mga butas sa isa't isa.
Kung yan ang gusto mo

349
00:30:31,693 --> 00:30:33,034
Ngunit sasabihin ko sa iyo ngayon.

350
00:30:33,060 --> 00:30:35,314
Kailangan mong lumayo sa anak ko.
Naririnig mo ako?

351
00:30:43,728 --> 00:30:46,122
Ano ka tanga, Flaco?

352
00:30:46,123 --> 00:30:49,364
Ang lalaking ito ay 'Shark Caller'
mula sa East Side esse!

353
00:30:56,744 --> 00:30:59,969
Dad, bakit mo...
- Anthony, laro mo.

354
00:31:01,507 --> 00:31:02,960
Sige, anong nangyari?

355
00:31:02,986 --> 00:31:05,842
Walang nangyari bee.
Mga gamit lang ng mag-ama.

356
00:31:09,080 --> 00:31:12,900
anong ginagawa mo
- Magtatrabaho na ako.

357
00:31:12,901 --> 00:31:14,518
Anong ibig mong sabihin trabaho?

358
00:31:14,519 --> 00:31:18,442
Tumawag si Larry. Sinabi sa akin na kailangan kong naroroon
sa isang oras. - Come on bee, hindi niya magagawa iyon.

359
00:31:18,443 --> 00:31:20,543
Hindi ka niya matatawagan ng 7:30 ng gabi
sabi mo pumasok ka sa trabaho..

360
00:31:20,569 --> 00:31:22,601
Kaya niyang gawin ang lahat ng gusto niya, Daniel.

361
00:31:22,602 --> 00:31:25,914
Iyon ay kung gusto kong panatilihin ang aking trabaho.

362
00:31:30,330 --> 00:31:32,089
Tingnan mo, late na ako.

363
00:31:32,115 --> 00:31:35,478
May pagkain para sa dalawa
sa iyo sa kalan.

364
00:31:40,477 --> 00:31:43,789
ano bang sinasabi mo

365
00:31:48,800 --> 00:31:52,399
May itatanong ako sayo.

366
00:31:52,521 --> 00:31:55,369
Paano kung ako at ang aking maliit
partner doon

367
00:31:55,395 --> 00:31:58,421
Bago ang oras ng pagtulog namin
cruise sa opisina?

368
00:31:58,691 --> 00:32:00,686
Ginayuma namin ang iyong bisita.

369
00:32:00,712 --> 00:32:02,680
Patabain sila ng mga tip.

370
00:32:03,381 --> 00:32:06,313
Gumawa ng mundo para sa lahat.

371
00:32:06,314 --> 00:32:08,507
Gusto ko yan.

372
00:32:14,660 --> 00:32:17,908
OK, kailangan ko nang umalis.
Huwag kang pumasok sa trabaho.

373
00:32:17,909 --> 00:32:20,077
mahal kita.
- mahal kita.

374
00:32:20,078 --> 00:32:22,246
mahal kita.

375
00:32:24,992 --> 00:32:28,614
Hoy Ant sumakay ka sa sopa.

376
00:32:31,377 --> 00:32:33,618
Sit down bud.

377
00:32:36,367 --> 00:32:38,845
Why do we move here?

378
00:32:42,237 --> 00:32:45,333
Lumipat kami dito para hindi ka na mag-hangout
with fools like that.

379
00:32:45,334 --> 00:32:49,060
kaya lang. Alright?

380
00:32:49,155 --> 00:32:51,879
Walang ibang makakasama
around here.

381
00:32:51,880 --> 00:32:53,736
I wanna go back to
our old apartment.

382
00:32:53,762 --> 00:32:55,994
You know we can't,
so don't say it.

383
00:32:55,995 --> 00:32:58,528
Tingnan mo, alam kong mahirap.

384
00:32:58,529 --> 00:33:02,334
At some times like this,
I promise you..

385
00:33:02,335 --> 00:33:05,487
Isang araw kailangan nating lumipat sa isang lugar,
At magkakaroon ka ng mga tunay na kaibigan.

386
00:33:05,838 --> 00:33:08,546
Real friends.

387
00:33:08,638 --> 00:33:11,911
Wala kang dapat patunayan,
wala kang dapat gawin para sa kanila.

388
00:33:11,912 --> 00:33:14,494
Ngunit ang mga punk doon, tao..

389
00:33:14,597 --> 00:33:16,857
Mas magaling ka dyan.

390
00:33:16,858 --> 00:33:19,642
Hayaan mong iba ang sasabihin ko sa iyo.

391
00:33:21,749 --> 00:33:24,551
Ikaw ay mas mahusay kaysa sa akin, tao.

392
00:33:24,552 --> 00:33:27,322
So much better than me.

393
00:33:27,323 --> 00:33:30,321
Uy, ano ang 'Shark Caller'?

394
00:33:30,347 --> 00:33:32,845
Saan mo narinig yan?

395
00:33:33,950 --> 00:33:37,116
Huwag kang mag-alala tungkol diyan.

396
00:33:39,450 --> 00:33:42,852
mahal kita lalaki.
At proud ako sayo.

397
00:33:42,878 --> 00:33:44,967
Kailangan mong maging matalino.

398
00:33:44,968 --> 00:33:48,322
Kunin mo ang iyong takdang-aralin.
Babatukan namin ito.

399
00:34:34,090 --> 00:34:36,420
Ituloy mo lang lalaki.
Hanggang dulo

400
00:34:36,421 --> 00:34:38,868
Wag kang huminto.

401
00:34:47,938 --> 00:34:50,126
Dito mismo?
- OK.

402
00:34:55,575 --> 00:34:58,953
Kailangan ko munang mag-isa.

403
00:34:59,090 --> 00:35:00,943
Ang lalaking ito dito, si Malik.

404
00:35:00,944 --> 00:35:03,209
Kung hindi ka niya nakita dati.
Shit sasabihin ko sayo ngayon din.

405
00:35:03,235 --> 00:35:04,805
Hindi ka na aalis sa block na ito

406
00:35:05,206 --> 00:35:07,262
Pangako yan.

407
00:35:56,094 --> 00:35:59,064
Ano na Coz?
Ano ba, Malik?

408
00:35:59,065 --> 00:36:01,543
Ang huling nakita ko ang iyong pwet..

409
00:36:01,544 --> 00:36:03,431
..Saan ito huling?

410
00:36:03,457 --> 00:36:05,602
Standstone, tao.

411
00:36:06,303 --> 00:36:08,639
Ang lamig kasi dyan sa taas Coz?

412
00:36:08,640 --> 00:36:11,319
totoo yan.

413
00:36:21,107 --> 00:36:24,312
Ako at ang matandang lalaki dito
pinapasok namin dati.

414
00:36:24,313 --> 00:36:27,980
Ang paglipat ng 'produkto' tulad ng dati
ang United Nation at tae.

415
00:36:27,981 --> 00:36:32,319
'Coz walang pumupunta sa papel na iyon.
- Kulay na mahalaga ay grey.

416
00:36:32,639 --> 00:36:34,891
Kaya gaano ka na katagal nakauwi?
Ngayon ka lang pumunta at makita ako.

417
00:36:34,917 --> 00:36:36,970
Halika, Malik alam mo ito.

418
00:36:36,971 --> 00:36:40,332
Hindi ako maaaring iugnay sa walang asno
mga kriminal ngayon.

419
00:36:40,333 --> 00:36:43,938
Naririnig kita.
Kaya nga ako papasok dito.

420
00:36:43,939 --> 00:36:46,754
Dalawang striker na katulad namin
hindi tayo makalakad sa kalye.

421
00:36:46,755 --> 00:36:49,436
Hindi ito ligtas.

422
00:36:50,227 --> 00:36:52,884
Kaya sinasabi ko, bumalik ka
sa laro diba?

423
00:36:52,885 --> 00:36:55,305
Bakit hindi kami nag-crossout ng homie mo?

424
00:36:55,306 --> 00:36:57,592
Hindi maaaring magkaroon ng alinman sa iyo
homie masamang ideya tao

425
00:36:57,618 --> 00:37:00,068
Sinasabi ko sa iyo, ilang araw
tapos na sila sakin Malik, ayun.

426
00:37:00,069 --> 00:37:03,244
Dito mismo.
Ito ay isang beses.

427
00:37:03,643 --> 00:37:07,511
Matalino ka Coz.
Matalino talaga.

428
00:37:07,512 --> 00:37:10,249
Panatilihin ang sakit na iyon sa iyong sarili.

429
00:37:31,357 --> 00:37:34,039
Yo homie, patayin mo na.

430
00:37:49,336 --> 00:37:52,543
Ako si John Matthews.

431
00:37:55,078 --> 00:37:59,066
Nakikita ko na ganyan ang pagkilos ko
naghahanap ng player.

432
00:38:00,857 --> 00:38:04,493
Hindi ka pa nakakainom ng alak
inihaw kanina ha?

433
00:38:07,525 --> 00:38:10,268
Ngayon tingnan, kung kasama mo ang popo..

434
00:38:10,294 --> 00:38:13,469
..At ikaw ang pinakamalaki
pusang baboy na makikita ko.

435
00:38:17,966 --> 00:38:20,147
Ngayon ay magkaroon tayo ng isang matapat na pag-uusap

436
00:38:20,173 --> 00:38:22,534
Kung bakit ka nasa crib ko.

437
00:38:36,061 --> 00:38:38,520
wala akong product..

438
00:38:38,546 --> 00:38:40,636
..O pamamahagi.

439
00:38:41,369 --> 00:38:44,075
Pero alam ko negosyo.

440
00:38:45,628 --> 00:38:47,151
Kung may nangangailangan ng transportasyon..

441
00:38:47,177 --> 00:38:49,859
..kaya kong ibigay yan.

442
00:38:49,860 --> 00:38:52,190
Nang walang panganib.
- Palaging may mga panganib.

443
00:38:52,191 --> 00:38:55,054
Aking paraan, minimize ito.

444
00:38:55,055 --> 00:38:56,522
Tingnan kung ano ang gusto kong malaman kung bakit
bilang isang matagumpay..

445
00:38:56,548 --> 00:38:59,498
..Businessman man like your self
gusto mong kunin at ipagsapalaran ang lahat?

446
00:39:04,212 --> 00:39:06,897
Nasa construction business ako.

447
00:39:06,898 --> 00:39:09,502
Ang paraan ng ekonomiya ay
ngayong araw na ito napunta sa tae.

448
00:39:09,528 --> 00:39:12,842
At wala akong nakikitang pagkakataon
babalik sila

449
00:39:13,317 --> 00:39:15,941
At handa akong gawin ang lahat
panatilihing nakalutang ang aking negosyo.

450
00:39:15,942 --> 00:39:18,609
Nagtrabaho ako nang husto
sa sobrang tagal.

451
00:39:22,158 --> 00:39:24,372
Kaya gaano karaming timbang ang maaari mong ilipat?

452
00:39:24,898 --> 00:39:27,671
Aking mga trak? kalahating tonelada..

453
00:39:27,672 --> 00:39:29,307
.. Nang hindi umaatake ng atensyon.

454
00:39:29,433 --> 00:39:30,854
kalahating tonelada?

455
00:39:31,769 --> 00:39:34,052
Lalaki kung mayroon akong isang libo
pounds ayoko..

456
00:39:34,078 --> 00:39:36,412
..Maupo ka sa tambakan na ito ngayon din.

457
00:39:36,488 --> 00:39:38,444
Ang sinasabi ko lang,
kahit anong gusto mong ilipat.

458
00:39:38,470 --> 00:39:40,478
Hindi mahalaga sa aking mga trak.

459
00:39:40,954 --> 00:39:43,238
Alam mo ang timbang nila
mga trak nila sa linya ng estado.

460
00:39:43,264 --> 00:39:45,375
Paano mo sasakupin iyon?

461
00:39:45,425 --> 00:39:48,436
Binabayaran namin ang timbang.
Nagbibilang sa lahat ng oras.

462
00:39:48,437 --> 00:39:51,380
Kung swertehin ang pulis,
kukuha lang sila ng driver.

463
00:39:51,381 --> 00:39:54,284
Hindi tayo pupunta doon para sa paghawak
o pagbabawas.

464
00:39:54,325 --> 00:39:57,027
Mukhang handa ka na para sa laro.

465
00:39:57,427 --> 00:40:01,375
So, ano ang pinagsasabi mo player?
- 15% buong benta.

466
00:40:01,376 --> 00:40:03,237
Wala akong ibinibigay na higit sa 10%.

467
00:40:04,263 --> 00:40:07,216
Alam mo may dala din ako para sayo.

468
00:40:07,417 --> 00:40:12,418
Kung magiging maganda ang unang pagtakbo
I'm willing to renegotiate.

469
00:40:12,933 --> 00:40:15,546
Ikaw ang magda-drive ng unang load.

470
00:40:18,478 --> 00:40:24,173
Alam ng lahat kung ano ang larong Malik.
Kailangan muna nating makita kung totoo ka ba.

471
00:40:24,743 --> 00:40:27,634
At saka, siguro..

472
00:40:27,797 --> 00:40:30,565
Siguro, balik tayo sa usapan.

473
00:40:33,543 --> 00:40:35,481
Sige.

474
00:40:35,482 --> 00:40:36,680
Bakit hindi ka maghintay
sa labas ng isang minuto.

475
00:40:36,706 --> 00:40:38,752
Hayaan mo kaming mag-anak dito Cruz
magkaroon ng isang salita.

476
00:40:54,312 --> 00:40:55,929
Sasakay ka ng shotgun.

477
00:40:55,930 --> 00:40:59,116
Hindi, Malik. Baka mali ang pagkakaintindi mo
bakit ako nandito.

478
00:40:59,117 --> 00:41:01,711
Hindi naiintindihan?
- Nandito ako para sa pagpapakilala, Malik.

479
00:41:01,712 --> 00:41:03,430
Hindi, Cruzer.

480
00:41:03,931 --> 00:41:07,463
Kita n'yo, kami ay magtitiyak na walang isda,
nung pabalik na kami sa bakuran.

481
00:41:07,464 --> 00:41:10,436
Alam mo kung paano ito gumagana. Hindi kami nag-uusap
walang oras homie.

482
00:41:10,437 --> 00:41:14,082
Nasa lansangan kami.
Tatlong strike yan bro.

483
00:41:14,083 --> 00:41:17,122
At magiging 3rd strike
3rd strike para sa iyo aking lalaki.

484
00:41:17,123 --> 00:41:19,471
Mas mabuting kumbinsihin mo ako
sa ngayon, o siya ay naninigarilyo.

485
00:41:19,497 --> 00:41:22,000
At maaari tayong kumilos ng wala sa ganito
kailanman mangyari

486
00:41:22,001 --> 00:41:24,043
Ito ang iyong tawag.

487
00:41:25,572 --> 00:41:28,196
Para sa unang round,
sasama ako sayo.

488
00:41:28,222 --> 00:41:29,945
Ginagawa namin ito sa aking paraan.
Sinasabi ko kung paano ito nangyayari

489
00:41:29,946 --> 00:41:31,846
Anong ibig mong sabihin?
- Gusto kong mabayaran ngayon.

490
00:41:31,847 --> 00:41:33,684
OK, kaya hindi ko alam kung kailangan namin
tingnan ang iyong bangkero.

491
00:41:33,710 --> 00:41:35,758
Wala akong pakialam, manakawan ka sa isang tindahan.
Pero kailangan kong mabayaran

492
00:41:35,759 --> 00:41:38,132
Huwag mag-alala, makukuha mo ang iyong $10,000.
Walang $10,000 tao.

493
00:41:38,133 --> 00:41:41,851
Sinabi namin na $ 20,000 ang sinabi mo.
- At saka ano? Nilampasan mo ako ng bayan?

494
00:41:41,852 --> 00:41:43,558
Pumutok ang pera?

495
00:41:43,584 --> 00:41:46,040
Kaya sumama ka sa akin
sa unang pagtakbo na ito, ayos lang,..

496
00:41:46,041 --> 00:41:47,960
..Sa sandaling ito ay tapos na,
makukuha mo ang iyong iba pang $10,000.

497
00:41:47,961 --> 00:41:49,755
Aking salita.
- Ang iyong salita?

498
00:41:49,756 --> 00:41:52,857
Ang tanging dahilan na ito ay bumababa dahil
Pumunta ako sa linya kasama ka.

499
00:41:53,228 --> 00:41:54,806
3 araw na ang nakalipas lalaki,
Nagtatrabaho ako ng trabaho.

500
00:41:54,832 --> 00:41:55,669
Nanatili akong malinis.

501
00:41:55,695 --> 00:41:58,349
Ginawa ko ang lahat ng ginawa ko
dapat gawin. At ngayon narito ako.

502
00:41:58,374 --> 00:42:00,026
Bumalik na ako.

503
00:42:00,027 --> 00:42:01,740
Sa tingin mo ito ay ilan
parang thrill para sa akin?

504
00:42:01,766 --> 00:42:04,003
Kunin mo lang pera ko.

505
00:42:07,151 --> 00:42:09,493
Suriin mo sila
mga nigger sila sa sandstone?

506
00:42:09,494 --> 00:42:11,544
Solid daw si Cruz.

507
00:42:11,570 --> 00:42:14,067
Nasa main line siya gaya ng sinabi niya.
Nagsusulong

508
00:42:14,068 --> 00:42:15,806
Ang paglalagay sa trabaho tulad ng isang magandang trabaho ay dapat.

509
00:42:15,832 --> 00:42:19,051
Kahit na may mga susi sa bakuran
para sa isang minuto.

510
00:42:19,052 --> 00:42:21,404
Yan ang Cruz na nakilala ko.

511
00:42:21,484 --> 00:42:24,517
Paano ang ibang player?
Sinabi ni Bow na nakatira siya sa mga suburb.

512
00:42:24,518 --> 00:42:28,190
Matabang kuna. Kasama ang isang asawa,
batang babae.

513
00:42:28,191 --> 00:42:30,733
Hindi siya para sa hungkag na iyon para sigurado.

514
00:42:30,734 --> 00:42:32,765
Mas mabuting hindi siya.

515
00:42:33,566 --> 00:42:36,199
Ngunit malalaman niya sa El Topo.

516
00:42:36,200 --> 00:42:39,274
Ang bagong TV spot ay pagsubok talaga
mabuti sa core.

517
00:42:39,275 --> 00:42:41,355
Saka bakit ako bumaba ng singko?

518
00:42:41,381 --> 00:42:43,538
Dahil iniisip ng mga liberal
ikaw ay isang asong babae.

519
00:42:43,539 --> 00:42:45,797
Oh, siguro kailangan kong pumunta
isang gay wedding.

520
00:42:45,798 --> 00:42:47,569
Hindi masakit.
Oh, pakiusap.

521
00:42:47,570 --> 00:42:50,072
Nanalo ka ng 900 convictions noong nakaraang taon lamang.

522
00:42:50,098 --> 00:42:51,973
Ito ay isang malaking volume sa aming core, tama?

523
00:42:51,974 --> 00:42:55,747
Ngunit upang manalo sa pangunahing ito, panatilihin natin
ating mga priyoridad.

524
00:42:55,748 --> 00:42:58,149
Ang iyong susunod na pulong ay magche-check in
pababa sa seguridad. - Sino ito?

525
00:42:58,150 --> 00:43:00,952
John Matthews.
Kakailanganin ko ng kape.

526
00:43:02,094 --> 00:43:04,355
Ihanda na natin ang schedule natin.

527
00:43:04,404 --> 00:43:08,123
<i>Lalaki kung mayroon akong isang libong libra
Hindi ako uupo sa tambakan na ito ngayon. </i>

528
00:43:08,124 --> 00:43:11,882
<i>Ang sinasabi ko lang, kahit anong gusto mong ilipat
hindi ito mahalaga sa aking mga trak.</i>

529
00:43:11,883 --> 00:43:13,999
Kaya tinitingnan ko ito bilang
bagay sa negosyo.

530
00:43:14,025 --> 00:43:15,821
Ano bang meron ako na gusto nila.

531
00:43:15,822 --> 00:43:18,334
bilib ako. Natural ka.

532
00:43:18,589 --> 00:43:21,231
Maswerte ka at hindi ka niya pinunit, pare.

533
00:43:21,232 --> 00:43:23,263
Isa siyang heavy hitter.

534
00:43:23,264 --> 00:43:26,708
Pinapatakbo ang buong distrito ng Adams ngayon.
Ano yung jacket niya?

535
00:43:26,709 --> 00:43:30,241
Nakuha niya ang kanyang mga guhit sa sulok bilang
isang punk ass na bata.

536
00:43:30,242 --> 00:43:33,683
Gumawa ng nickel para sa ADW,
3 pa para sa pamamahagi.

537
00:43:33,684 --> 00:43:36,225
Ninakawan ng mga karibal ang kanyang bangko noong nakaraang taon.

538
00:43:36,226 --> 00:43:39,704
Kaya nagpapadala sila bilang isang posey
para mag drive by.

539
00:43:39,705 --> 00:43:42,576
Sinusubaybayan niya ang bawat isa
at dugo ang mga ito gamit ang isang kutsilyo.

540
00:43:42,602 --> 00:43:44,522
Sa personal.

541
00:43:48,017 --> 00:43:50,303
Sige, magsa-sign off na ako.

542
00:43:50,329 --> 00:43:52,491
Si Cooper ang aking saksi.

543
00:43:52,792 --> 00:43:55,121
Inaresto namin si Mr. Anderson

544
00:43:55,147 --> 00:43:57,605
At babawasan ko ang sentence ni Jake.

545
00:43:57,606 --> 00:44:01,400
Jason. - Tama, sorry.
pangungusap ni Jason.

546
00:44:01,401 --> 00:44:04,674
magkano?
I-cut ko ito sa isang taon.

547
00:44:04,683 --> 00:44:07,655
Halika, hindi ko sila papayagan
bumaba scott-Free.

548
00:44:07,656 --> 00:44:09,997
At sa oras na iyon
nagserve na siya.

549
00:44:10,023 --> 00:44:12,685
Malamang lalabas si Jason
6 na buwan.

550
00:44:13,231 --> 00:44:15,703
Iyon ang pinakamahusay na magagawa ko.

551
00:44:17,531 --> 00:44:19,103
OK.
- Sige.

552
00:44:19,577 --> 00:44:21,879
Rock and roll.

553
00:44:26,854 --> 00:44:28,898
Tutuparin niya ang kanyang salita?

554
00:44:28,924 --> 00:44:31,819
Huwag mo siyang bigyan ng dahilan para hindi.

555
00:44:59,555 --> 00:45:02,818
Hi, tatay.
Hoy, honey.

556
00:45:03,058 --> 00:45:06,173
Gaano ka katagal aalis?

557
00:45:06,199 --> 00:45:07,958
2 days lang.
yun lang.

558
00:45:08,273 --> 00:45:10,762
Alam mo kung gaano kita kamahal Izzy?

559
00:45:10,788 --> 00:45:13,533
Halika dito.

560
00:45:14,990 --> 00:45:16,891
Sigurado ka bang kailangan mong pumunta ngayon?

561
00:45:16,892 --> 00:45:19,923
Alam mo sa lahat ng nangyayari
kasama si Jason? Oo, kailangan namin ang kontrata.

562
00:45:19,924 --> 00:45:22,396
Lalo na pagkatapos mabili ang mga bagong trak na iyon.

563
00:45:22,397 --> 00:45:25,682
Halika, Iz. Tara na.
Kailangan nating pumunta sa paaralan.

564
00:45:45,105 --> 00:45:48,576
Naghahanda ka na para pumunta
sa isa sa mga trak na iyon?

565
00:45:48,959 --> 00:45:52,915
Gaano ka katagal pupunta?
- Hindi ko nga alam kung saan tayo pupunta.

566
00:45:53,326 --> 00:45:57,035
Buti na lang binigay ng amo mo
mas maraming responsibilidad ka.

567
00:45:57,036 --> 00:45:59,729
Ibig sabihin naniniwala siya sayo.

568
00:46:00,458 --> 00:46:02,421
Proud ako sayo.
Ay oo?

569
00:46:02,422 --> 00:46:05,447
Oo.
- Ito ay isang magandang bagay.

570
00:46:09,592 --> 00:46:12,254
mahal na mahal kita.

571
00:46:35,676 --> 00:46:37,590
Mga wire na ipinadala ng iyong lugar.

572
00:46:37,616 --> 00:46:41,214
Gawin ang parehong sa iyong
bodega kapag wala ka.

573
00:46:48,599 --> 00:46:52,506
Balita ko nagawa mo na ito dati.
Undercover.

574
00:46:53,443 --> 00:46:55,516
May payo ka ba?

575
00:46:58,558 --> 00:47:02,181
Maging sarili mo lang, John.

576
00:47:02,732 --> 00:47:07,664
Subukan mong maging isang bagay na hindi ikaw,
amoy agad ang mga bloodhound nila.

577
00:47:09,216 --> 00:47:12,488
Pamilyar ka, sino
sinusubukang manatiling nakalutang.

578
00:47:12,952 --> 00:47:15,283
Mayroon kang paraan na magagamit nila.

579
00:47:15,284 --> 00:47:18,656
Ayan, nagtago ka sa paningin.
Ituloy mo lang ang ginagawa mo.

580
00:47:18,682 --> 00:47:21,736
At maniniwala sila.
Dahil ito ang katotohanan.

581
00:47:24,171 --> 00:47:27,364
Sige, nakataas na ang audio.
Dito na tayo.

582
00:47:29,277 --> 00:47:33,821
Ang mga trak GPS pa rin?
Nakuha mo na.

583
00:47:37,064 --> 00:47:39,383
Dito.

584
00:48:19,215 --> 00:48:21,782
Saan tayo pupunta?
- El Paso, sa tabi mismo ng hangganan.

585
00:48:21,808 --> 00:48:24,349
Ito ay higit sa 1,000 milya.

586
00:48:24,349 --> 00:48:27,752
Ano sa tingin mo?
Dapat ba tayong pumunta sa kanto?

587
00:48:56,722 --> 00:48:58,410
Kung ayaw mong magtanong ako.

588
00:48:58,436 --> 00:49:02,133
Gaano ka katagal sa bilangguan?

589
00:49:02,195 --> 00:49:05,088
Higit sa isang nikel.

590
00:49:05,768 --> 00:49:08,474
Hindi mo sinabi sa akin na may mga anak ka na.

591
00:49:08,500 --> 00:49:11,290
Anong ginagawa mo lalaki?
Wag lang ganyan.

592
00:49:11,498 --> 00:49:13,398
Hindi mo na kailangan magtanong
ako tungkol sa buhay ko,

593
00:49:13,524 --> 00:49:15,836
At hindi na kita tatanungin tungkol sa iyo.

594
00:49:39,170 --> 00:49:42,733
Ang sabi ng lalaking iyon ay mga 150 milya ang layo namin.

595
00:52:10,286 --> 00:52:12,333
nakuha ko na.

596
00:54:40,290 --> 00:54:42,187
Nakuha namin ang bagay na ito ilipat.

597
00:54:42,188 --> 00:54:43,467
hindi natin kaya.

598
00:54:43,493 --> 00:54:47,043
Suriin ang aking karapatan.

599
00:54:53,387 --> 00:54:55,937
Aba, tumigil ka!

600
00:55:02,287 --> 00:55:04,431
anong ginagawa mo?
Go. Go, go.

601
00:55:22,099 --> 00:55:24,673
John, anong ginagawa mo?

602
00:55:52,564 --> 00:55:55,596
Nasa semi si Matthews
at dumiretso sa amin.

603
00:55:55,597 --> 00:55:57,304
Mobile ba si Torres?
- Negatibo.

604
00:55:57,305 --> 00:55:59,336
Nakakuha kami ng lokal na PD na tumutugon
sa mga putok.

605
00:55:59,337 --> 00:56:02,092
Sabihin kay Torres na palitan si PD.
Walang tumuntong sa bakuran na iyon.

606
00:56:02,118 --> 00:56:04,846
Walang nag-tips sa mga supplier ni Malik.

607
00:56:04,847 --> 00:56:08,179
Torres, kausapin mo ako.

608
00:56:18,176 --> 00:56:20,320
Tara na. Tara na.

609
00:56:22,500 --> 00:56:25,039
Ano ba yun? - Hindi ko alam lalaki.
Kailangan nating itago ang bagay na ito.

610
00:56:25,040 --> 00:56:30,510
Hindi, kailangan nating bumalik sa interstate.
Publiko, gumagalaw.

611
00:56:40,913 --> 00:56:44,769
<i>Oo lalaki. Ikinalulungkot ko ang iyong trak.</i>

612
00:56:44,795 --> 00:56:46,620
Iyong driver.

613
00:56:46,621 --> 00:56:48,837
42 na siya.

614
00:56:48,838 --> 00:56:51,701
Hinahawakan niya ang sitwasyon
Napakahusay.

615
00:56:53,443 --> 00:56:56,198
<i>Gagamitin namin iyon.
- Natutuwa pakinggan.</i>

616
00:56:56,224 --> 00:56:58,749
Malalaman ko kapag nakarating na siya dito.

617
00:57:00,389 --> 00:57:04,732
Hindi play boy ang mga ito.
Pinausukan lahat sa kanila buster.

618
00:57:04,733 --> 00:57:07,205
Bumalik sila sa paghuhukay ng mga kanal ngayon.

619
00:57:07,406 --> 00:57:11,209
Sino ang sinusubukang i-jack?
- Wala akong pakialam lalaki.

620
00:57:11,210 --> 00:57:13,824
Ang mahalaga sa akin, El Topo
nagmamahal sa kanila ng mga trak.

621
00:57:13,825 --> 00:57:17,034
Dinadala namin ang aming laro sa kabuuan
ibang level. Naririnig mo?

622
00:57:23,067 --> 00:57:25,480
<i>May bago kang mensahe.</i>

623
00:57:25,481 --> 00:57:28,875
<i>Kumusta, mahal. Nakuha ko ang iyong mensahe tungkol sa
ang iyong pagpupulong ay naantala.</i>

624
00:57:28,876 --> 00:57:32,389
<i>Pero excited talaga si Izzy na gumawa
hapunan ka bukas ng gabi.</i>

625
00:57:32,390 --> 00:57:34,563
<i>Mahal kita, bye.</i>

626
00:57:46,449 --> 00:57:49,415
Sige lahat, mabuhay.

627
00:58:11,611 --> 00:58:14,839
Okay andito na tayo.
- Black Yukon sa ward no. 4.

628
00:58:14,840 --> 00:58:17,451
Ilagay ang trabaho sa likod ng iyong bushtruck
at sumunod.

629
00:58:17,452 --> 00:58:19,684
Alam mo yan Malik
walang kinalaman sa amin.

630
00:58:19,685 --> 00:58:22,447
Iabot lang ng tao sa kanila ang mga goodies
at pumunta ka dito homie.

631
00:58:22,919 --> 00:58:25,958
Pinapalitan niya ang pagkikita,
sabi niya gusto niyang ilagay namin ito sa pickup mo.

632
00:58:31,806 --> 00:58:35,580
Sige, may tinatago
compartment sa likod ng back seat.

633
00:58:36,250 --> 00:58:38,177
saan ka pupunta

634
00:58:38,203 --> 00:58:40,679
Kumuha ng leak.

635
00:58:57,410 --> 00:59:00,040
Oo?

636
00:59:26,246 --> 00:59:28,749
Sabihin sa akin na mayroon kang wire sa trak na iyon.
- Sa gitling at likod.

637
00:59:28,750 --> 00:59:30,825
Sims, kunin mo na rin ang heli na yan.

638
00:59:30,851 --> 00:59:33,539
Kailangan ko ng Raven 1 sa sumusunod na lokasyon.

639
00:59:42,844 --> 00:59:45,148
Sinong tinawag mo, John?

640
00:59:45,774 --> 00:59:47,689
may tanong ako sayo.
Sinong tinawagan mo?

641
00:59:49,119 --> 00:59:51,561
asawa ko.
- Ang iyong asawa.

642
00:59:51,562 --> 00:59:53,735
Inaasahan mong maniniwala ako diyan?

643
00:59:53,861 --> 00:59:55,821
Bakit hindi mo ituloy
at kunin ang sinag na iyon para sa akin.

644
00:59:56,550 --> 00:59:59,201
Sabi ko grab mo yung beam.
Lumiko ang iyong asno at kunin ang sinag na iyon.

645
01:00:00,785 --> 01:00:03,064
Pinaglalaruan mo ba ako?

646
01:00:05,685 --> 01:00:08,186
John kailangan mong malaman na ito ay bumaba
hindi ikaw o ako.

647
01:00:08,212 --> 01:00:10,999
Kukunin ko ang buhay mo.

648
01:00:11,000 --> 01:00:14,623
Babarilin kita sa kinatatayuan mo.
Naiintindihan mo ba ako?

649
01:00:15,635 --> 01:00:17,587
Tatanungin kita sa huling pagkakataon..

650
01:00:17,588 --> 01:00:20,263
Sinong tinawagan mo?

651
01:00:21,206 --> 01:00:24,669
asawa ko.
- Huwag mo akong kalokohan.!

652
01:00:24,670 --> 01:00:28,589
Asawa ko yun!
Asawa ko si Daniel, asawa ko yun.

653
01:00:28,590 --> 01:00:30,737
Huwag kang magsinungaling sa akin!
- Iyan ang katotohanan!

654
01:00:31,738 --> 01:00:33,882
May cellphone ka sa trak mo.
Bakit hindi mo ginamit?

655
01:00:33,883 --> 01:00:36,808
Gusto kong makita niya ang
caller ID mula sa bodega.

656
01:00:36,809 --> 01:00:39,879
Kaya naniniwala siya na ako
ginagawa ang aking asno off.

657
01:00:39,905 --> 01:00:41,718
Upang iligtas ang kumpanya. Yan ang totoo.!

658
01:00:45,646 --> 01:00:49,325
Ginawa mo ito.
Ginawa mo ito.

659
01:01:36,101 --> 01:01:39,288
Humiga.

660
01:02:37,492 --> 01:02:40,760
Sige, dito.

661
01:02:49,300 --> 01:02:52,712
Hayaan mo na lang muna silang makalabas, sige.

662
01:02:52,713 --> 01:02:54,905
Nagiging madali kapag nakakuha sila ng iba pang mga plano.

663
01:02:54,906 --> 01:02:55,886
Parang ano?

664
01:02:55,912 --> 01:02:59,536
Pagbaril sa amin at hindi sila magbabayad.

665
01:03:00,290 --> 01:03:02,223
Okay na kami.

666
01:03:18,697 --> 01:03:21,902
Dalhin mo sila sa aming paglabas.

667
01:03:23,032 --> 01:03:24,707
Maligayang pagdating sa tunay
partido, manlalaro.

668
01:03:24,833 --> 01:03:26,644
Handa nang mag-crack ng maaga?

669
01:03:26,645 --> 01:03:28,847
<i>Wala kang malamig na paa, di ba?</i>

670
01:03:29,948 --> 01:03:32,046
nandito ako.

671
01:03:54,461 --> 01:03:57,652
Tingnan ko kung anong lalaki.

672
01:04:13,570 --> 01:04:15,941
Tikman mo.

673
01:04:15,942 --> 01:04:19,074
magaling ako.
Hindi ako nagtanong.

674
01:04:31,006 --> 01:04:34,743
Bumangon ka na, ha?

675
01:04:39,254 --> 01:04:42,066
Narito ang $10,000 kada kilo.

676
01:04:42,067 --> 01:04:45,226
Bahala ka.

677
01:04:57,351 --> 01:05:00,657
Okay visual confirm
ng palitan.

678
01:05:00,683 --> 01:05:02,169
Kumapit sa aking senyales

679
01:05:08,672 --> 01:05:10,691
Mayroon akong ilang mga tao
Gusto kong umupo at mag-usap.

680
01:05:10,717 --> 01:05:13,215
Medyo seryoso baby.

681
01:05:13,216 --> 01:05:16,145
<i>Talagang seryoso.
- Ano?</i>

682
01:05:17,861 --> 01:05:21,025
Balitaan kita

683
01:05:24,020 --> 01:05:26,570
At bumalik na tayo sa bakuran, di ba Cruz?

684
01:05:30,823 --> 01:05:33,585
Papunta na siya sa exit,
anong gagawin mo?

685
01:05:38,730 --> 01:05:42,233
<i>Hayaan mo sila.
- Ulitin.</i>

686
01:05:44,746 --> 01:05:47,624
Ulitin. Hayaan mo sila.

687
01:05:51,563 --> 01:05:54,585
Tayo na lalaki. Tapos na tayo,
umalis na tayo dito. Tara na.

688
01:05:56,067 --> 01:05:58,838
Anong tinitingin tingin mo sa lalaki?
- Siguraduhin mo lang na wala na sila.

689
01:05:58,839 --> 01:06:02,142
Wala na sila dude.
Anong meron sayo?

690
01:06:02,143 --> 01:06:05,947
Lumabas na ang bagay na iyon.
Tara na.

691
01:06:48,868 --> 01:06:53,246
11 o'clock na. Akala ko hindi ikaw
pag-uwi para sa hapunan. nasaan ka

692
01:06:54,683 --> 01:06:57,706
Nasa trabaho ako.
- Hindi, may nangyayari.

693
01:06:57,732 --> 01:07:00,543
Open book daw tayo
tandaan?

694
01:07:01,229 --> 01:07:04,161
Tungkol ba ito kay Jason?

695
01:07:04,332 --> 01:07:07,608
Kausapin mo naman ako. Wala akong ideya
anong nangyayari.

696
01:07:09,747 --> 01:07:14,491
Kung tutulungan ko silang maaresto,
Bawasan nila ang sentensiya ni Jason.

697
01:07:15,022 --> 01:07:18,225
OK, paano mo sila matutulungan?

698
01:07:19,566 --> 01:07:21,858
Sa pamamagitan ng pagtitinda ng droga.

699
01:07:22,199 --> 01:07:25,307
Nasisiraan ka na ba ng bait?
Gusto mong malaman.

700
01:07:25,308 --> 01:07:27,348
Binaril at pinapatay ang mga tao.

701
01:07:27,349 --> 01:07:29,815
Ito ang aking anak.
- Mayroon kang higit sa isang anak!

702
01:07:29,816 --> 01:07:32,758
Gagawin ko ang parehong bagay para sa kanya.
Alam mo yun.

703
01:07:32,759 --> 01:07:36,149
Ngunit hindi ito ang aking mga patakaran.
Mga rules nila yun.

704
01:07:36,175 --> 01:07:37,963
Ibig sabihin sa bawat galaw ko,
o hindi ko gagawin..

705
01:07:37,964 --> 01:07:40,706
..Kailangan mabuhay si Jason tulad ng
10 taon mula sa kanyang buhay.

706
01:07:40,707 --> 01:07:43,038
At paano kung hindi ka nakatira?

707
01:07:43,039 --> 01:07:45,610
Baby, naisip mo na ba yun?

708
01:07:45,611 --> 01:07:48,674
May pamilya ka rin dito.

709
01:08:03,220 --> 01:08:06,429
At umaasa ako na mayroon akong suporta sa iyo
pagdating ng panahon.

710
01:08:06,851 --> 01:08:09,239
Hindi ka pa matanda
para bumoto pero ikaw ba?

711
01:08:09,794 --> 01:08:12,533
John, sabi ng secretary ko
kailangan mo akong makita?

712
01:08:12,534 --> 01:08:14,808
Sinabi mo na ang kailangan natin ay alinman
Malik at droga sa iisang lugar.

713
01:08:14,809 --> 01:08:17,140
Ganyan talaga kami kagabi
Nagkaroon kami ng deal!

714
01:08:17,141 --> 01:08:20,651
Ginawa namin ito.

715
01:08:20,652 --> 01:08:22,516
Huminahon ka!

716
01:08:23,687 --> 01:08:26,329
Ito ay hindi lamang tungkol sa iyo.
- Itigil mo na.

717
01:08:26,330 --> 01:08:28,501
Maaaring ang supplier ni Malik
ang susunod nating palitan.

718
01:08:28,502 --> 01:08:32,225
Si Cooper ang tumawag.  Tama kung kailan
pumunta kami para sa pinakamataas na target, John.

719
01:08:32,636 --> 01:08:35,291
Kailangan mo lang maging matiyaga.
Kunin ang susunod na pagpupulong.

720
01:08:35,779 --> 01:08:39,051
Magiging maayos din ang anak mo.

721
01:08:39,052 --> 01:08:41,994
Single handed mo si Malik kay Tangky
at pinakawalan mo siya?

722
01:08:41,995 --> 01:08:45,057
Isinuko na niya ang lahat.
- kalokohan..

723
01:08:45,198 --> 01:08:47,028
Kinailangan kong gumawa ng judgment call<s>.
Hindi, hindi mo ginawa.</s>

724
01:08:47,029 --> 01:08:49,705
Ito ang aking tawag. At ako ang magpapasya
eksakto kung paano ito bumababa.

725
01:08:49,731 --> 01:08:51,481
Naiintindihan mo ba?
Ganun ba kaliwanag?

726
01:08:53,416 --> 01:08:55,108
Crystal.

727
01:09:14,630 --> 01:09:17,340
Ay, Sylvie.

728
01:09:19,500 --> 01:09:21,979
Kinuha nila ano?

729
01:09:34,020 --> 01:09:38,150
Manny, pahiram ng kotse mo bro.

730
01:10:03,112 --> 01:10:05,393
Dumating ako para bisitahin si Jason, pero ayaw nila
hayaan mo akong makita siya.

731
01:10:05,419 --> 01:10:07,141
Sabi nila siya daw
sa infirmary.

732
01:10:08,105 --> 01:10:11,129
anong nangyari?
- Siya ay sinalakay.

733
01:10:11,130 --> 01:10:13,275
Sinabi nila na mayroon siya
higit sa 36 na tahi.

734
01:10:13,301 --> 01:10:15,042
Kapag sinabi nilang sinaktan...

735
01:10:15,043 --> 01:10:18,514
Hindi ko alam, sabi nila pupunta sila
Panatilihin siya doon nang hindi bababa sa 2 araw.

736
01:10:18,540 --> 01:10:21,809
At walang paraan iyon
ikaw at nakikita ko pa siya.

737
01:10:22,250 --> 01:10:24,390
Sinusubukan ko dito, tama?
Nakausap ko ang mga abogado sa

738
01:10:24,416 --> 01:10:26,463
Project Innocent at sabi nila
na gagamitin nila ang kaso niya..

739
01:10:26,464 --> 01:10:28,581
Hindi ito magtatagal.

740
01:10:28,607 --> 01:10:30,722
Hindi ko nakikitang nakakarating ka!

741
01:10:31,500 --> 01:10:34,340
Oh, Diyos..

742
01:10:35,380 --> 01:10:38,180
Please wag mong gawin sa kanya to.

743
01:10:44,431 --> 01:10:45,987
Dapat alam kong may problema siya.

744
01:10:46,013 --> 01:10:48,319
Dapat nagawa ko siyang protektahan.

745
01:10:49,477 --> 01:10:52,091
Ito ay bangungot.

746
01:10:56,853 --> 01:11:00,556
Hindi mo kasalanan.

747
01:11:04,070 --> 01:11:05,301
Anong nangyayari?

748
01:11:06,002 --> 01:11:07,364
Sinundan mo ako dito?

749
01:11:07,790 --> 01:11:09,170
Sinong binisita mo?

750
01:11:11,917 --> 01:11:13,649
Anak ko yun.

751
01:11:14,990 --> 01:11:17,621
Tingnan mo lalaki. Nagkamali siya.
Itinayo sila ng kanyang mga kaibigan.

752
01:11:17,622 --> 01:11:20,354
Sabi nila kung tayo ay magtutulungan,
tinutulungan natin siya.

753
01:11:20,766 --> 01:11:24,258
Nakipag deal ka? Hesus!

754
01:11:24,709 --> 01:11:26,696
May ideya ka kung ano sila
gagawin sa amin?

755
01:11:26,722 --> 01:11:27,943
May ideya ka ba?

756
01:11:28,953 --> 01:11:32,726
Si Malik pala. Ito ay ang kartel, tao.
Alam mo kung ano ang gagawin nila sa ating mga pamilya?

757
01:11:32,727 --> 01:11:35,576
Anak ko yun. - Anak mo?
Paano ang anak ko, pare?

758
01:11:36,961 --> 01:11:40,193
May anak ako, si John.

759
01:11:42,376 --> 01:11:45,348
Patay kang tao, John.

760
01:11:46,079 --> 01:11:48,882
Patay kang tao.

761
01:12:08,698 --> 01:12:10,348
Nasaan ang nanay mo?

762
01:12:10,774 --> 01:12:12,935
Natutulog siya.

763
01:12:21,313 --> 01:12:23,286
Vanessa, anong ginagawa mo?

764
01:12:25,056 --> 01:12:27,913
Ito ba ang mayroon ka
ginagawa, ha?

765
01:12:27,939 --> 01:12:28,917
Ang shift mo sa trabaho, ha?

766
01:12:28,943 --> 01:12:32,198
Hindi man lang maalagaan
sarili mong Diyos sumpain anak!

767
01:12:32,599 --> 01:12:35,075
Si Vanessa, nasa kabilang kwarto siya.
Tingnan mo, hindi ito ang iniisip mong OK.

768
01:12:35,076 --> 01:12:37,878
Makinig ka sa akin. Hindi ito ang iniisip mo.
kalokohan!

769
01:12:40,391 --> 01:12:42,416
Nangako ka sa akin, Daniel!

770
01:12:42,442 --> 01:12:45,865
Nanatili akong naglilinis,
lumayo ka sa buhay na iyon.

771
01:12:45,866 --> 01:12:48,938
Tandaan? - Naiintindihan ko baby.
Ngunit sa ngayon ang kailangan kong gawin mo ay...

772
01:12:48,939 --> 01:12:52,340
..I need you to pack a bag for you
at Anthony. Kailangan mong manatili sa iyong mama.

773
01:12:52,341 --> 01:12:54,139
Hindi mo sinasabi sa akin kung ano ang gagawin.
Hindi pagkatapos ng kasinungalingan..

774
01:12:54,186 --> 01:12:57,549
Sapat na OK? Basta...
tignan mo..

775
01:12:59,930 --> 01:13:03,162
problemado ako baby.

776
01:13:03,163 --> 01:13:06,104
problemado ako baby.

777
01:13:06,105 --> 01:13:08,927
Please wag mong gawin yan Vanessa.
Mahal..

778
01:13:08,953 --> 01:13:10,809
Maghintay, maghintay, maghintay.

779
01:13:10,810 --> 01:13:14,774
Hindi ko na kaya ulit.

780
01:13:17,026 --> 01:13:19,558
Hindi ko kayang panoorin kang mapunta sa kulungan o..

781
01:13:19,584 --> 01:13:22,441
O mauuwi sa patay.

782
01:13:23,242 --> 01:13:25,551
Hindi iyon mangyayari.
Naririnig mo ako?

783
01:13:25,577 --> 01:13:27,531
Wala akong pupuntahan.

784
01:13:27,532 --> 01:13:30,287
Bakit mo ito ginagawa sa amin?

785
01:13:30,288 --> 01:13:32,873
Bakit mo ginagawa ito?

786
01:13:33,274 --> 01:13:36,909
natatakot ako...

787
01:13:39,567 --> 01:13:42,069
pasensya na po..

788
01:13:55,773 --> 01:13:59,045
Saktong pumasok sila.
Nasaan si Isabelle?

789
01:13:59,046 --> 01:14:00,249
Nasa school pa siya.

790
01:14:00,275 --> 01:14:02,578
Kunin mo siya, dalhin mo sa kapatid mo. Ngayon na!
Go!

791
01:14:08,495 --> 01:14:09,977
Anong ginagawa mo dito, Malik?

792
01:14:10,003 --> 01:14:11,816
Gusto ko ang matandang babae mo.

793
01:14:14,741 --> 01:14:16,472
Nagmamadali siya, ha?

794
01:14:16,473 --> 01:14:18,145
ano gusto mo

795
01:14:21,287 --> 01:14:23,178
Gusto mo ang papel na iyon, tama ba?

796
01:14:23,259 --> 01:14:26,322
Paano si Daniel?
- Ano ang tungkol sa kanila?

797
01:15:21,064 --> 01:15:23,175
Halika na, El Topo maghintay.

798
01:15:23,176 --> 01:15:25,636
Siya lang.

799
01:15:56,790 --> 01:16:00,420
Nakataas ang braso.

800
01:16:16,546 --> 01:16:19,017
May cellphone ka?

801
01:16:19,119 --> 01:16:21,733
Oo.
Hindi na ito gumagana.

802
01:16:22,592 --> 01:16:25,614
Anumang bagay sa iyong electronics.

803
01:17:17,725 --> 01:17:20,867
Naiintindihan ko ang iyong negosyo
ay nasa isang komplikadong lugar.

804
01:17:21,868 --> 01:17:23,769
Medyo mahirap kumita ng pera ngayon.

805
01:17:23,770 --> 01:17:26,573
Hindi naman dapat.

806
01:17:28,144 --> 01:17:30,798
Kapag nagtrabaho ka para sa amin, ikaw ay magiging
tinatrato na parang pamilya.

807
01:17:31,257 --> 01:17:32,904
Syempre kasama ang asawa mo..

808
01:17:32,930 --> 01:17:35,075
Ang iyong anak.

809
01:17:36,562 --> 01:17:39,214
Balita ko si Isabelle ay isang magandang babae.

810
01:17:40,005 --> 01:17:43,909
Ikaw at si Analisa
swerte talaga sa kanya.

811
01:17:45,150 --> 01:17:48,853
salamat po.

812
01:17:50,155 --> 01:17:52,627
Gagawin mo itong susunod na paglalakbay nang mag-isa.

813
01:17:52,628 --> 01:17:55,139
Sa sandaling gumawa ka ng pick up,
Dadalhin mo ito sa Mexico.

814
01:17:55,140 --> 01:17:57,390
Ilalabas namin ang iyong supply ng konstruksiyon

815
01:17:57,416 --> 01:17:59,336
Pati na rin bago ka
tumawid pabalik sa hangganan,..

816
01:17:59,912 --> 01:18:02,286
..Kaya lahat ay mukhang lehitimo.

817
01:18:02,287 --> 01:18:06,169
Babayaran ka ni Palacio ng $250,000.

818
01:18:07,562 --> 01:18:10,324
Maayos ang lahat, marami ka pang matatanggap.

819
01:18:12,407 --> 01:18:14,699
Ipakita sa amin ang iyong katapatan.

820
01:18:15,980 --> 01:18:18,672
At magiging maliwanag ang iyong kinabukasan aking kaibigan.

821
01:18:36,849 --> 01:18:39,821
Tatawagan kita sa araw
pagkatapos bukas 10 AM.

822
01:18:39,822 --> 01:18:41,884
May address.
Maging handa sa pag-alis.

823
01:18:44,380 --> 01:18:45,863
Paano si Malik?

824
01:18:45,889 --> 01:18:48,135
Nagtatrabaho ka para sa amin ngayon.

825
01:18:55,817 --> 01:18:57,885
Kumuha tayo ng isang bagay na malinaw na tao.

826
01:18:57,911 --> 01:18:59,767
Nagtatrabaho ka pa rin para sa akin.

827
01:19:01,320 --> 01:19:02,533
Nakuha ko.

828
01:19:03,259 --> 01:19:06,145
Pangasiwaan lang ang bin player mo.

829
01:19:06,578 --> 01:19:08,157
'Kasi hindi ko pinapahintulutan ang sinuman

830
01:19:08,183 --> 01:19:10,096
Paglalayo sa akin at sa aking tinapay.

831
01:19:38,637 --> 01:19:42,111
John, okay ka lang?
- Nasa Gabby's ka na?

832
01:19:42,112 --> 01:19:43,674
Mga 30 minutes na ako.

833
01:19:45,014 --> 01:19:46,856
Hindi ka makakapunta doon ngayon.

834
01:19:47,757 --> 01:19:50,749
<i>Bakit? - Kailangan kong huminto ka
para mapag-usapan natin ito.</i>

835
01:19:51,430 --> 01:19:54,198
Hindi, sabihin mo sa akin ngayon.
Ano ang nangyayari.

836
01:19:54,224 --> 01:19:56,145
Nasa panganib ba ang kapatid ko?

837
01:19:56,175 --> 01:19:59,560
Mommy, saan tayo?

838
01:20:01,750 --> 01:20:05,821
<i>Mahal kita, John. ginagawa ko.</i>

839
01:20:19,547 --> 01:20:21,959
Alam nila ang pangalan ng asawa at anak ko. Dammit!

840
01:20:21,960 --> 01:20:23,946
Ano ang alam nila tungkol kay Jason?
- Hindi nila.

841
01:20:23,947 --> 01:20:26,561
Paano mo nalaman iyon?
- Dahil mula sa sandaling nagsimula tayo

842
01:20:26,577 --> 01:20:28,561
Itong operasyon, ini-log ka namin
hiwalay sa NATIS.

843
01:20:28,636 --> 01:20:31,321
Ano ang NATIS?
Fed data base.

844
01:20:32,039 --> 01:20:34,863
Sinumang mag-log in sa iyong file ng kaso
pinapatakbo ang iyong pangalan o Jason

845
01:20:34,889 --> 01:20:36,482
Inaabisuhan nila ako.

846
01:20:36,483 --> 01:20:38,137
Tinakbo nila ang iyong pangalan kahapon ng tanghali.

847
01:20:38,163 --> 01:20:40,226
Iyon ang dahilan kung bakit alam nila ang tungkol sa
Sina Analisa at Isabelle.

848
01:20:40,227 --> 01:20:43,699
At hindi si Jason. - Hindi, dahil nakalista siya
sa ilalim ng pangalan ng dalaga ng kanyang ina.

849
01:20:43,700 --> 01:20:45,931
At wala kang parehong address.

850
01:20:46,232 --> 01:20:48,934
Ligtas na siya.

851
01:20:50,046 --> 01:20:51,713
Sino ang nakilala mo?

852
01:20:52,539 --> 01:20:55,541
Tinawag sila ni Malik na El Topo.

853
01:21:07,472 --> 01:21:09,822
Sino siya?
Siya si Juan Carlos Montero.

854
01:21:09,848 --> 01:21:11,783
Tinatawag nila siyang 'The Mole'.

855
01:21:12,317 --> 01:21:16,159
El Topo. Siya ay ex-Mexican paramilitary

856
01:21:16,185 --> 01:21:19,520
At pinamamahalaan niya ang rehiyong ito
para sa Nuevo Leon cartel.

857
01:21:19,521 --> 01:21:21,111
Kung sino siya.

858
01:21:21,112 --> 01:21:23,777
Oo, at seryoso si Pintero
napilayan ang ating organisasyon.

859
01:21:23,778 --> 01:21:25,590
Ano ang sinabi niya tungkol sa pagtakbo?

860
01:21:26,951 --> 01:21:28,614
Kaya lang may isa pang pick up.

861
01:21:28,640 --> 01:21:30,754
At kailangan kong dalhin ito sa Mexico.

862
01:21:30,955 --> 01:21:33,136
Ano, sa Mexico?
Bakit?

863
01:21:34,358 --> 01:21:37,528
Dahil ibig sabihin, ikaw
nagpapatakbo ng kanilang pera sa oras na ito.

864
01:21:37,529 --> 01:21:39,902
Nakita mo si John. Isa sa mga paraan na tayo
nakikipaglaban sa kartel..

865
01:21:40,103 --> 01:21:43,034
..Is to stop them getting their profit.
Sa ngayon, ito ay halos

866
01:21:43,060 --> 01:21:45,206
Imposibleng i-wire nila ang pera..

867
01:21:45,207 --> 01:21:48,027
..Kaya kailangan nilang pisikal na ihatid ito.

868
01:21:49,022 --> 01:21:51,079
Daan-daang milyong dolyar.

869
01:21:51,105 --> 01:21:53,335
Ito ay maaaring isang
hindi kapani-paniwalang pagkakataon para sa atin.

870
01:21:53,436 --> 01:21:55,538
Lalo na kung nakuha rin namin si Pintero.

871
01:21:55,639 --> 01:21:58,102
Pwede ba kitang makausap saglit?

872
01:21:59,542 --> 01:22:03,080
Oo sigurado. John, gusto mo
patawarin mo kami saglit?

873
01:22:03,716 --> 01:22:07,148
Pinahahalagahan ko ito.

874
01:22:08,460 --> 01:22:11,131
Salamat.

875
01:22:14,850 --> 01:22:17,708
ano? - Alam mo damn well kung ano.

876
01:22:17,709 --> 01:22:21,490
Ang El Topo ay isang game changer, at
siya ay malayo sa kanyang lalim.

877
01:22:21,754 --> 01:22:25,196
Niloloko mo ba ako? kaya natin
papasok pa rin si Malik.

878
01:22:25,197 --> 01:22:27,098
Hindi.
- Pinisil namin siya para sa 3rd strike..

879
01:22:27,999 --> 01:22:30,040
Walang paraan na magiging El Topo
sa exchange bukas.

880
01:22:30,041 --> 01:22:32,973
Hindi ko pinalampas ang pagkakataong ito,
kahit hindi natin siya makuha.

881
01:22:32,974 --> 01:22:34,614
Alam mo kung paano ito gumagana.

882
01:22:34,615 --> 01:22:36,371
Sumusunod ka sa droga, makakakuha ka ng mga manlalaro.

883
01:22:36,397 --> 01:22:38,878
Sumunod ka sa pera, makakakuha ka ng 'kingpin'.

884
01:22:38,879 --> 01:22:41,962
Alam mo na kung tatawid siya sa hangganang iyon,
hindi na siya babalik.

885
01:22:42,192 --> 01:22:45,225
Magaling ka niyan?

886
01:22:52,680 --> 01:22:55,270
John?

887
01:22:57,026 --> 01:23:00,989
Umupo ka. inumin?
- Hindi.

888
01:23:01,801 --> 01:23:04,354
kape?
- Hindi.

889
01:23:07,346 --> 01:23:09,819
Nagkaroon kami ng deal. Ihahatid ko si Malik sayo..

890
01:23:09,845 --> 01:23:12,024
..Bawasan mo ng isang taon ang sentensiya kong kasalanan.

891
01:23:12,025 --> 01:23:14,813
Sorry talaga. Ngunit kami ay
lampas na kay Malik ngayon.

892
01:23:14,953 --> 01:23:17,265
Kung susunduin natin siya,
ilalabas natin ang kartel.

893
01:23:17,266 --> 01:23:20,927
At paano kung pumunta sa isang hukom?
- Kaya mo kung gusto mo, pero..

894
01:23:21,428 --> 01:23:23,323
..Gamit ang mga ipinag-uutos na minimum na batas.

895
01:23:23,349 --> 01:23:25,542
Walang sinasabi ang mga hukom na bawasan ang sentensiya.

896
01:23:25,543 --> 01:23:28,812
Tanging ang pederal na tagausig ang gumagawa,
at ako yun.

897
01:23:29,557 --> 01:23:31,613
Tingnan mo. Ito ang huling hinto.

898
01:23:31,639 --> 01:23:34,361
Napakatiyaga mo.
Ibinigay ko sa iyo ang aking salita.

899
01:23:34,662 --> 01:23:38,365
Malapit nang umuwi ang anak mo.

900
01:23:38,706 --> 01:23:41,437
Kaagad.
- 'Scuse me?

901
01:23:41,438 --> 01:23:44,580
Pinagdadaanan ko ito, umuwi si Jason
na instant.

902
01:23:44,581 --> 01:23:46,576
At sisiguraduhin ko iyon
lahat ng magulang dyan..

903
01:23:46,602 --> 01:23:49,301
Alam kung gaano mahabagin
nakapunta ka na sa anak ko.

904
01:23:51,729 --> 01:23:53,921
OK. Kumpletuhin mo ito.

905
01:23:53,947 --> 01:23:56,986
At kukunin ko ang hukom
bitawan mo ang anak mo.

906
01:23:57,504 --> 01:24:00,163
Pero kailangan ko ng pera..

907
01:24:00,189 --> 01:24:03,014
..At ang pag-aresto kay
ang cartel player, walang kulang.

908
01:24:09,896 --> 01:24:12,179
Hoy, John. Anong oras ka nila tinatawag

909
01:24:12,205 --> 01:24:14,439
Kasama ang pick up address?

910
01:24:14,840 --> 01:24:17,298
10:30. Bukas ng umaga.

911
01:24:17,743 --> 01:24:21,521
Ang dahilan kung bakit pinili nila ang Linggo,
ay isang mataas na araw ng trapiko sa hangganan.

912
01:24:21,522 --> 01:24:23,238
Mas kaunting inspeksyon.

913
01:24:23,264 --> 01:24:25,497
Hindi mo akalain na ganito
isang magandang ideya, ikaw ba?

914
01:24:25,698 --> 01:24:27,562
Hoy lalaki. Hindi mahalaga kung ano ang iniisip ko.

915
01:24:27,563 --> 01:24:29,760
Nakipag-deal ka sa
ang 'Dragon Lady', hindi ako.

916
01:24:31,999 --> 01:24:33,571
John, kailangan mong malaman na may dahilan..

917
01:24:33,597 --> 01:24:35,650
..Mabilis ka nilang pinili para sa pagtakbong ito.

918
01:24:37,021 --> 01:24:40,144
Ang mga kartel ay hindi gumagamit
maling mga tao na magdala ng kargada.

919
01:24:40,595 --> 01:24:42,076
Nag recruit sila..

920
01:24:42,100 --> 01:24:44,231
..Guys like you.

921
01:24:44,969 --> 01:24:46,671
Ang paboritong target ay isang..

922
01:24:46,697 --> 01:24:49,098
Middle class na bata sa isang paaralan.

923
01:24:50,574 --> 01:24:53,466
Gawin itong kapana-panabik sa lahat
dalhin ang iyong backpack na puno ng dope

924
01:24:53,492 --> 01:24:55,779
Para sa mga bulsang puno ng pera.

925
01:24:55,789 --> 01:24:57,261
Tapos ginagawa nila.

926
01:24:57,962 --> 01:24:59,862
Nagbabanta ang mga lalaking ito
para patayin ang pamilya nila..

927
01:24:59,863 --> 01:25:02,100
Ginagamit nila, inaabuso nila..

928
01:25:02,126 --> 01:25:04,762
Napupunta sila sa isang pool ng acid.
Ayan, wala na sila. Tapos na.

929
01:25:04,838 --> 01:25:06,930
Easy come, easy go.
Dahil laging meron

930
01:25:06,956 --> 01:25:08,803
Maging isa pang mule to
pumalit sa kanila.

931
01:25:10,453 --> 01:25:12,224
Kapatid kailangan mo
alam mong isa ito

932
01:25:12,250 --> 01:25:14,222
Seryosong backpack
dadalhin mo na.

933
01:25:24,508 --> 01:25:28,019
Hello. Nandito ako para makita ang anak ko.
Dapat ay nakalabas na siya sa infirmary.

934
01:25:28,220 --> 01:25:29,466
Nakikita ko, sa ilalim ni Matthews?

935
01:25:29,492 --> 01:25:31,053
Jason Collins.

936
01:25:32,654 --> 01:25:34,996
Mag-sign in lang.

937
01:25:40,241 --> 01:25:43,404
Pumunta sa window 4.
salamat po.

938
01:25:56,966 --> 01:25:58,738
OK ka lang ba?

939
01:25:59,339 --> 01:26:00,578
ayos lang ako.

940
01:26:00,604 --> 01:26:04,369
Diyos dammit. Hindi ko kayang hayaan
mangyari ito sa iyo.

941
01:26:04,654 --> 01:26:07,127
May sinabi ba sila tungkol sa paglipat mo?

942
01:26:08,599 --> 01:26:10,846
Kumusta ang lahat?

943
01:26:11,572 --> 01:26:13,439
Kamusta na kaya si Izzy?

944
01:26:13,643 --> 01:26:15,705
She doing alright?

945
01:26:22,291 --> 01:26:25,324
May gusto sana akong sabihin sayo.

946
01:26:26,665 --> 01:26:28,716
Hahangaan kita ng sobra

947
01:26:28,742 --> 01:26:30,954
Ang paninindigan mo.

948
01:26:31,610 --> 01:26:34,212
Hindi mo kinuha ang madaling paraan.

949
01:26:34,813 --> 01:26:37,105
Hindi nagse-set up ng isa sa iyong mga kaibigan.

950
01:26:38,256 --> 01:26:40,949
Hindi ko magawa ang ginawa mo.

951
01:26:43,461 --> 01:26:45,269
Kaya parang ikaw yun..

952
01:26:45,295 --> 01:26:47,442
..Pagtuturo sa akin.

953
01:26:48,436 --> 01:26:51,179
Anong tunay na karakter

954
01:26:51,205 --> 01:26:54,213
At ang integridad ay tungkol sa lahat.

955
01:26:58,425 --> 01:27:01,248
mahal kita anak.

956
01:27:01,249 --> 01:27:03,944
mahal din kita.

957
01:27:20,567 --> 01:27:23,568
<i>Sino ito?
- Ito ay John.</i>

958
01:27:25,982 --> 01:27:27,724
Anong ginagawa mo dito lalaki?

959
01:27:27,725 --> 01:27:30,936
Nagpark ako ng ilang bloke ang layo.
Kaso may nanonood.

960
01:27:32,458 --> 01:27:36,401
Daniel, salamat sa iyo
hindi ako ginagago.

961
01:27:36,602 --> 01:27:38,733
Maniwala ka sa akin, naisip ko ito.

962
01:27:38,734 --> 01:27:40,680
Kung hindi ko ito pinagdadaanan.

963
01:27:41,506 --> 01:27:43,547
Hindi nila pakakawalan ang anak ko.

964
01:27:43,548 --> 01:27:45,243
Ang hindi mo maintindihan lalaki..

965
01:27:45,269 --> 01:27:47,591
Magaling kang makipaglaro sa fed man.

966
01:27:47,592 --> 01:27:50,664
Ngunit ano ang nangyari nang si Malik at
nalaman ng lahat na ikaw ay isang impormante?

967
01:27:50,665 --> 01:27:52,364
Ano kaya ang nangyayari sa akin
inilalagay ako ng tama sa iyo?

968
01:27:52,390 --> 01:27:54,137
Alam nilang daga ako.

969
01:27:54,138 --> 01:27:56,244
Hahabulin nila tayo.

970
01:27:58,270 --> 01:28:01,009
Susunduin nila ang pamilya natin, John.

971
01:28:01,185 --> 01:28:04,246
Daniel, alam kong ako yun
na naglagay sa ating lahat sa panganib.

972
01:28:06,090 --> 01:28:08,351
At kailangan kong mabuhay kasama iyon.

973
01:28:08,562 --> 01:28:10,473
Walang paraan..

974
01:28:10,799 --> 01:28:12,625
.. hahayaan ko ang magkabilang panig..

975
01:28:14,137 --> 01:28:16,016
.. Diktahan ang ating kapalaran.

976
01:28:16,242 --> 01:28:17,356
Hindi pwede.

977
01:28:55,956 --> 01:28:57,427
<i>Nakarating ang address?</i>

978
01:28:57,428 --> 01:29:00,530
Oo, alam ko ang lugar. Ito ay kukuha
mga isa't kalahating oras bago makarating doon.

979
01:29:00,531 --> 01:29:03,302
<i>Ang ruta ay 52 milya lamang
kanluran ng iyong bodega.</i>

980
01:29:03,303 --> 01:29:05,334
Aabutin pa rin
90 minuto sa semi.

981
01:29:05,435 --> 01:29:07,696
<i>Hindi na.
- Aalis na.</i>

982
01:29:19,729 --> 01:29:22,171
Ang parehong wire ay malakas at malinaw.

983
01:29:24,614 --> 01:29:27,306
Ang aming mga lalaki ay 20 milya ang layo.
- OK.

984
01:30:12,199 --> 01:30:15,658
15 minutes na siyang nakaupo doon.
Anong ginagawa niya? Shit.

985
01:30:15,923 --> 01:30:18,405
Sige, mag drive by tayo.

986
01:30:38,120 --> 01:30:40,190
Shit. May nakakarinig ba?

987
01:30:40,216 --> 01:30:42,010
Mga boses? Pakikibaka?

988
01:30:42,730 --> 01:30:45,532
Nasaan ka, John?

989
01:30:51,539 --> 01:30:53,008
Anong nagtagal sayo?

990
01:30:53,034 --> 01:30:54,943
Nawala lang ang DEA. Kami ay nasa.

991
01:30:54,944 --> 01:30:57,311
Hoy John. Sigurado ka
alisin mo ito, tama?

992
01:30:57,437 --> 01:30:59,838
Hindi kung wala ang iyong bahagi, Hindi.
Kailangan ko ang numerong iyon.

993
01:31:40,752 --> 01:31:42,600
Binibilang namin ang bawat dolyar.

994
01:31:43,626 --> 01:31:45,838
Pananagutan mo ito.

995
01:31:49,317 --> 01:31:52,620
Hindi natin ma-triangulate ang cell.
Baka naka-off.

996
01:31:52,621 --> 01:31:55,623
Bakit siya na lang?

997
01:31:57,827 --> 01:31:59,852
Ano ang address sa Mexico?
- Sa El Paso..

998
01:32:00,178 --> 01:32:01,931
Ang pangunahing pagtawid sa hangganan.

999
01:32:02,032 --> 01:32:04,034
Sasabihin ko sa iyo kung saang lane.

1000
01:32:04,035 --> 01:32:06,572
Ikaw lang ang papasok
trak na iyon para maiwasan ang hinala.

1001
01:32:06,573 --> 01:32:08,140
Susunod kami sa mga sasakyan.

1002
01:32:08,141 --> 01:32:10,312
Kapag nakatawid ka na, Nico Juarez sila
ituturo kita sa..

1003
01:32:10,338 --> 01:32:12,570
..Ang huling paghinto.
- Sige.

1004
01:35:04,011 --> 01:35:07,015
Gusto ko ang iyong mga taktika, homie.

1005
01:35:08,817 --> 01:35:11,420
Straight boom rush.

1006
01:35:14,723 --> 01:35:17,426
Yan ang Cruz na kilala ko.

1007
01:35:17,427 --> 01:35:21,331
Kailangan ko ng number sa El Topo bro.

1008
01:35:36,847 --> 01:35:38,792
aalis na ako,..

1009
01:35:39,018 --> 01:35:41,551
..At tatawagan ko ang 911 na lalaki.

1010
01:35:41,552 --> 01:35:45,255
Lalaki, ako at kayong dalawa ang nakakaalam
papunta na sila.

1011
01:36:10,760 --> 01:36:14,050
Oo? - Ikaw at ako ay parehong alam na kung ako ay tumawid
sa Mexico, ako ay isang patay na tao.

1012
01:36:14,386 --> 01:36:16,317
Kaya sa tingin mo mas mabuti ka
umalis mag-isa?

1013
01:36:16,343 --> 01:36:18,414
Sa kabila ng maaaring isipin mo sa akin, John..

1014
01:36:18,490 --> 01:36:21,593
..Ako lang ang iyong proteksyon dito.
Oo, siguro nga.

1015
01:36:21,594 --> 01:36:23,568
Pero as many times kayo
baguhin mo ang laro mo sa akin.

1016
01:36:23,594 --> 01:36:25,323
Kailangan kong ilagay muna ang isang bagay sa dula.

1017
01:36:25,399 --> 01:36:26,425
Oo, parang ano ba talaga?

1018
01:36:26,451 --> 01:36:28,927
Alam mo naman ang deal ko kay Keeghan
ay para sa pera at sa amo.

1019
01:36:29,003 --> 01:36:32,006
Well, sisiguraduhin ko na
nangyayari ito sa bahaging ito ng hangganan.

1020
01:36:36,613 --> 01:36:38,815
Susubaybayan mo ba ang
cellphone number na kinaroroonan ko.

1021
01:36:38,816 --> 01:36:41,819
Nasa isa ko pang trak ngayon,
at napuno ito ng kanilang pera.

1022
01:36:41,920 --> 01:36:43,382
John, makinig ka sa akin. ako lang
nakakuha ng hit sa NATIS.

1023
01:36:43,408 --> 01:36:44,823
May nakakonekta
ikaw kay Jason.

1024
01:36:44,824 --> 01:36:47,025
Hindi ko alam kung sino ito,
ngunit ginagawa namin ito.

1025
01:36:49,328 --> 01:36:51,830
<i>John, naririnig mo ba ako?</i>

1026
01:36:53,934 --> 01:36:57,137
<i>Puntahan mo, ngayon na!
- Ano ang nangyayari doon?</i>

1027
01:37:02,943 --> 01:37:05,346
Alam nila. Kunin si Jason sa pangangalagang kustodiya.

1028
01:37:05,647 --> 01:37:08,145
May mga tao sila sa loob.
- Huwag kang mag-alala tungkol sa kanya.

1029
01:37:08,171 --> 01:37:09,851
Nandito na kami.
Mayroon kaming mga unit na paparating sa kanila ngayon.

1030
01:37:10,552 --> 01:37:13,055
Naisara na namin ang kulungan.
Nasa isolation cell siya.

1031
01:37:13,056 --> 01:37:18,161
Hanapin ang pangalawang numero. Ito ay: 517-555-0199.

1032
01:37:18,162 --> 01:37:22,065
Ito ay El Topo cell.
- Ipasubaybay sa akin ang numerong iyon ngayon!

1033
01:37:33,378 --> 01:37:35,679
Puta!

1034
01:38:13,116 --> 01:38:14,038
Nakuha mo ba sila?

1035
01:38:14,064 --> 01:38:16,445
Oo. Ni-lock namin ang pwesto niya sa cell niya.
Mayroon akong mga taktikal na koponan sa ruta

1036
01:38:16,821 --> 01:38:18,862
Nabaril ako sa binti.

1037
01:38:18,888 --> 01:38:21,751
John, makinig ka sa akin manatili ka diyan.
Mayroon akong mga unit na tumutugon sa iyo ngayon.

1038
01:38:21,827 --> 01:38:24,209
Bumaba ka na lang sa Woodworth.
Ito ang susunod na labasan.

1039
01:38:24,235 --> 01:38:25,755
Ipapasama kita diyan.

1040
01:38:37,542 --> 01:38:39,264
Malinaw!
- Malinis ang kusina.

1041
01:38:39,265 --> 01:38:42,467
Maaliwalas ang bahay.
Walang tao sa bahay.

1042
01:38:49,275 --> 01:38:51,978
Na-miss lang sila.
- Lumingon ka.

1043
01:38:52,179 --> 01:38:55,882
Siya ay patungo sa hilaga ng Nichols.
I-seal ang perimeter.

1044
01:39:00,088 --> 01:39:02,147
Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay!
Ipakita ang mga kamay, ngayon na!

1045
01:39:14,050 --> 01:39:16,259
I-shut off!

1046
01:39:16,660 --> 01:39:18,870
Ipagpatuloy mo sila!

1047
01:42:40,403 --> 01:42:42,505
Mga binibini at ginoo. Nandito na kami
ngayong araw i-announce..

1048
01:42:42,506 --> 01:42:46,310
..Ang pagdakip kay Juan Carlos Pintera..

1049
01:42:46,311 --> 01:42:50,415
..At iba pang pangunahing miyembro
ng Nuevo Leon cartel.

1050
01:42:51,416 --> 01:42:54,720
Makatitiyak kang mas ligtas ka ngayong gabi.
salamat po.

1051
01:42:54,721 --> 01:42:57,923
So iboboto mo siya?

1052
01:43:01,628 --> 01:43:03,809
John, napakaganda ng ginawa mo.

1053
01:43:03,835 --> 01:43:05,432
maraming salamat po.

1054
01:43:05,433 --> 01:43:08,629
Gusto ko lang sabihin sa mga tao ang tungkol dito.
-Nah, okay lang.

1055
01:43:09,255 --> 01:43:12,359
Basta sa umaga nakikita kong libre si Jason.
Ang kailangan ko lang.

1056
01:43:12,360 --> 01:43:14,739
7 AM matalas. Lalabas na siya.

1057
01:43:15,440 --> 01:43:17,134
Kaya kumusta ang pakikitungo ng iyong pamilya..

1058
01:43:17,160 --> 01:43:19,848
..Pupunta sa witness protection?

1059
01:43:20,549 --> 01:43:23,551
Hindi ko pa nasasabi sa kanila.

1060
01:43:30,840 --> 01:43:34,550
Kulungan, Daniel James.

1061
01:43:36,666 --> 01:43:40,069
Kamusta ang braso?
- Mabubuhay ako.

1062
01:43:41,071 --> 01:43:42,679
Narinig mong tumanggi ka sa Witsec?

1063
01:43:42,905 --> 01:43:44,320
Oo, may plano kami.

1064
01:43:45,721 --> 01:43:48,123
Kusa na lang mawawala.

1065
01:43:50,626 --> 01:43:53,229
What you need me to do is statement right?
Kaya ako nandito.

1066
01:43:55,031 --> 01:43:58,035
Magsimula sa pagpirma niyan.
- Maghintay ng pangalawang tao, Ano iyon?

1067
01:43:58,236 --> 01:44:00,420
Makinig ka. Wala kang nakuha
mag-alala, Daniel.

1068
01:44:00,746 --> 01:44:02,940
Alam naming instrumental ka sa bust na ito.

1069
01:44:02,941 --> 01:44:07,346
$100,000 ? - Oo, gantimpalaan ang pera
para mahuli si Juan Carlos Pintera.

1070
01:44:08,247 --> 01:44:10,223
Ito ang taong pera ni John Matthews.

1071
01:44:10,549 --> 01:44:13,377
Buti may sinabi siya
tungkol sa pagtanggal sa iyo.

1072
01:44:14,654 --> 01:44:17,356
Magsimula na tayo.

1073
01:45:07,906 --> 01:45:10,708
uwi na tayo.

1074
01:45:18,070 --> 01:45:20,660
salamat po.