1
00:00:23,837 --> 00:00:25,464
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ,

2
00:00:25,538 --> 00:00:28,473
ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ
ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ,

3
00:00:28,541 --> 00:00:30,475
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਿਤਾਰਾ।

4
00:00:30,710 --> 00:00:33,804
ਮਿਸ ਸਕਾਟ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਫਿਲਮ
ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਚਾਰਟ 'ਤੇ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਹੈ।

5
00:00:38,169 --> 00:00:42,868
ਉਹ ਚਿਹਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

6
00:00:42,941 --> 00:00:47,037
ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਅਫਸੋਸ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ

7
00:00:47,111 --> 00:00:51,047
ਮੇਰਾ ਖਜਾਨਾ ਜਾਂ ਕੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

8
00:00:51,115 --> 00:00:53,481
ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

9
00:00:53,551 --> 00:00:56,611
ਉਹ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

10
00:00:56,688 --> 00:00:58,622
ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ

11
00:00:58,690 --> 00:01:02,148
ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਇੱਕ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਝਲਕਦੀ ਹੈ

12
00:01:02,226 --> 00:01:05,821
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਉਹ ਜਾਪਦੀ ਹੈ

13
00:01:05,897 --> 00:01:11,529
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੈੱਲ ਦੇ ਅੰਦਰ

14
00:01:11,603 --> 00:01:16,199
ਉਹ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼

15
00:01:16,274 --> 00:01:20,005
ਜਿਸ ਦੀ ਅੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ

16
00:01:20,078 --> 00:01:25,948
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੋਂਦੇ ਹਨ

17
00:01:26,017 --> 00:01:31,045
ਉਹ ਪਿਆਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

18
00:01:31,122 --> 00:01:35,525
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ

19
00:01:35,593 --> 00:01:38,756
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦਿਨ ਤੱਕ ਯਾਦ ਰਹੇਗਾ

20
00:01:38,830 --> 00:01:40,855
ਮੈਂ ਮਰਦਾ ਹਾਂ

21
00:01:40,932 --> 00:01:45,801
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਚਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

22
00:01:45,870 --> 00:01:49,533
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ

23
00:01:49,607 --> 00:01:52,838
ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੋਟੇ ਦੁਆਰਾ

24
00:01:52,910 --> 00:01:55,276
ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਸਾਲ

25
00:01:55,346 --> 00:02:00,443
ਮੈਂ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਹਾਸਾ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੰਝੂ

26
00:02:00,518 --> 00:02:04,113
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਣਾਉ

27
00:02:04,188 --> 00:02:07,589
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

28
00:02:07,659 --> 00:02:10,856
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ

29
00:02:10,928 --> 00:02:19,896
ਉਹ

30
00:02:19,971 --> 00:02:26,069
ਓਹ, ਉਹ

31
00:02:26,244 --> 00:02:28,502
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ ...

32
00:02:28,579 --> 00:02:30,979
ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਸੀ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

33
00:02:31,049 --> 00:02:33,984
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ, ਮਿਲੀਅਨ ਮੀਲ
ਜਿਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ...

34
00:02:34,052 --> 00:02:38,716
ਜੋ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਨੌਟਿੰਗ ਹਿੱਲ,
ਲੰਡਨ ਦਾ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਬਿੱਟ.

35
00:02:38,790 --> 00:02:42,886
ਹਫਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹੈ
ਹਰ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

36
00:02:42,960 --> 00:02:46,123
ਪੱਥਰ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਕੇਲੇ,
ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਲਈ ਪੰਜ!

37
00:02:46,197 --> 00:02:48,961
ਟੈਟੂ ਪਾਰਲਰ
ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜੋ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ...

38
00:02:49,033 --> 00:02:52,491
ਅਤੇ ਹੁਣ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਨੇ "ਮੈਂ ਕੇਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ" ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

39
00:02:52,570 --> 00:02:56,973
ਰੈਡੀਕਲ ਹੇਅਰਡਰੈਸਰ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਕੂਕੀ ਮੋਨਸਟਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ,

40
00:02:57,041 --> 00:02:59,271
ਚਾਹੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

41
00:02:59,343 --> 00:03:01,436
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਅਚਾਨਕ,
ਇਹ ਹਫਤੇ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ,

42
00:03:01,512 --> 00:03:04,208
ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ
ਸਟਾਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ,

43
00:03:04,282 --> 00:03:06,944
ਪੋਰਟੋਬੈਲੋ ਰੋਡ ਨੂੰ ਭਰਨਾ,
ਨੌਟਿੰਗ ਹਿੱਲ ਗੇਟ ਤੱਕ।

44
00:03:07,018 --> 00:03:10,579
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਲੋਕ ਲੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹਨ,

45
00:03:10,655 --> 00:03:15,820
ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਤੇ ਕੁਝ...
ਬਿਲਕੁਲ ਇੰਨਾ ਸੱਚਾ ਨਹੀਂ।

46
00:03:15,893 --> 00:03:19,590
ਅਤੇ ਕੀ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ
ਲੰਡਨ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

47
00:03:19,664 --> 00:03:23,191
ਇਹ ਟੋਨੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,
ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਸ਼ੈੱਫ ਬਣਿਆ,

48
00:03:23,267 --> 00:03:26,703
ਜਿਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ।

49
00:03:26,771 --> 00:03:29,934
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਸਾਲ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ...

50
00:03:30,007 --> 00:03:33,841
ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ
ਨੀਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ...

51
00:03:33,911 --> 00:03:37,369
ਜੋ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ...

52
00:03:37,448 --> 00:03:40,042
ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈਰੀਸਨ ਫੋਰਡ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

53
00:03:40,118 --> 00:03:43,087
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਅੱਧ-ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ-

54
00:03:43,154 --> 00:03:45,088
ਸਪਾਈਕ!

55
00:03:48,926 --> 00:03:53,295
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੈਸਲਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

56
00:03:53,364 --> 00:03:57,391
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਆਓ ਇਹ ਕਹੀਏ,
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

57
00:03:57,468 --> 00:04:00,596
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮਹਾਨ ਜੈਨੀਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿਤੀ 'ਤੇ,

58
00:04:00,671 --> 00:04:02,969
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਸਹੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਚੁਣੀ ਹੈ।

59
00:04:03,040 --> 00:04:05,975
- ਚੋਣਾਂ ਕੀ ਹਨ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

60
00:04:13,317 --> 00:04:16,669
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ।
ਠੰਡਾ, ਹਹ?

61
00:04:16,803 --> 00:04:21,137
ਹਾਂ, ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਔਖਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਨੋਟ ਮਾਰਨ ਲਈ.

62
00:04:21,207 --> 00:04:23,141
ਪੁਆਇੰਟ ਲਿਆ ਗਿਆ।
ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ.

63
00:04:23,209 --> 00:04:26,940
ਜੇ ਇਹ ਰੋਮਾਂਸ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਸ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

64
00:04:31,150 --> 00:04:35,086
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਸੀ।

65
00:04:35,154 --> 00:04:38,180
ਸੱਜਾ।
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ।

66
00:04:43,830 --> 00:04:46,321
ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

67
00:04:51,371 --> 00:04:55,774
ਖੈਰ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਇਹ-
ਇਹ, um, ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ।

68
00:04:55,842 --> 00:04:58,834
ਮਹਾਨ। ਧੰਨਵਾਦ।

69
00:04:58,911 --> 00:05:02,210
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੋ.
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

70
00:05:07,587 --> 00:05:10,181
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੀ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਬੁੱਧਵਾਰ,

71
00:05:10,256 --> 00:05:13,020
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗਜ਼ ਤੁਰਿਆ ਸੀ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਰਾਹੀਂ,

72
00:05:13,092 --> 00:05:17,620
ਕਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਸੀ
ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ।

73
00:05:17,697 --> 00:05:21,155
ਇਹ ਕੰਮ ਹੈ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ,

74
00:05:22,268 --> 00:05:25,328
- ਸਵੇਰ, ਮਾਰਟਿਨ.
- ਸਵੇਰ, ਮੋਨਸਗਨੋਰ.

75
00:05:25,405 --> 00:05:28,431
ਜੋ, ਉਮ, ਖੈਰ, ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੇਚਦਾ ਹੈ,

76
00:05:28,508 --> 00:05:31,875
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣਾ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦਾ।

77
00:05:35,548 --> 00:05:39,109
ਕਲਾਸਿਕ.
ਵੱਡੇ ਵਿਕਰੀ ਧੱਕੇ ਤੋਂ ਲਾਭ,

78
00:05:39,185 --> 00:05:42,279
ਘਟਾਓ 347 ਪੌਂਡ।

79
00:05:43,856 --> 00:05:47,485
ਕੀ ਮੈਂ, ਓਹ,
ਜਾਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਪੂਚੀਨੋ ਲਿਆਓ?

80
00:05:47,560 --> 00:05:50,552
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦਰਦ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘੱਟ ਕਰੋ.
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।

81
00:05:50,630 --> 00:05:53,724
ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਬਣਾਉਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
ਸਭ ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

82
00:05:53,800 --> 00:05:58,635
ਆਪਣਾ ਤਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਡੈਮੀ-ਕੈਪੂ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

83
00:06:22,829 --> 00:06:25,229
ਉਮ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਲਕੁਲ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

84
00:06:26,632 --> 00:06:29,931
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਾਂਗਾ।

85
00:06:31,003 --> 00:06:33,836
ਜੁਰਮਾਨਾ.

86
00:06:39,278 --> 00:06:42,509
ਓਹ, ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.

87
00:06:42,582 --> 00:06:46,609
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ
ਖਰੀਦਣ ਲਈ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

88
00:06:46,686 --> 00:06:49,177
ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਤੁਰਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ,

89
00:06:49,255 --> 00:06:52,281
ਉਮ, ਇਹ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

90
00:06:52,358 --> 00:06:56,590
ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰਕੀ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

91
00:06:56,662 --> 00:07:00,564
ਉਮ, ਇਹ ਵੀ ਹੈ
ਕਬਾਬ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਘਟਨਾ,

92
00:07:00,633 --> 00:07:03,397
um, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ.

93
00:07:03,469 --> 00:07:05,437
ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

94
00:07:05,505 --> 00:07:08,030
ਜਾਂ, ਵੱਡੀ ਹਾਰਡਬੈਕ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ,
ਉੱਥੇ ਹੈ-

95
00:07:08,107 --> 00:07:12,168
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

96
00:07:15,314 --> 00:07:17,544
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

97
00:07:17,617 --> 00:07:19,642
- ਹਾਂ?
- ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ.

98
00:07:19,719 --> 00:07:21,152
ਕੀ?

99
00:07:21,220 --> 00:07:24,815
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰਾ ਹੈ
ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ.

100
00:07:24,891 --> 00:07:26,153
ਤਾਂ?

101
00:07:26,225 --> 00:07:28,955
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਪਾ ਕੇ ਦੇਖਿਆ
ਆਪਣੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਥੱਲੇ.

102
00:07:30,329 --> 00:07:34,561
- ਕਿਹੜੀ ਕਿਤਾਬ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਥੱਲੇ ਇੱਕ.

103
00:07:34,634 --> 00:07:37,228
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਥੱਲੇ.

104
00:07:37,303 --> 00:07:39,271
ਸੱਜਾ।

105
00:07:39,338 --> 00:07:41,636
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ.
ਉਮ, ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ, ਉਮ,

106
00:07:41,707 --> 00:07:45,541
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਹਾਂ
"ਟਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕ ਕਰੋ" ਦ੍ਰਿਸ਼,

107
00:07:45,611 --> 00:07:47,044
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

108
00:07:47,113 --> 00:07:52,483
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਜੇ... ਮੈਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਥੱਲੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ?

109
00:07:52,552 --> 00:07:55,419
ਖੈਰ, ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਡੈਸਕ ਤੇ ਵਾਪਸ ਗਿਆ,

110
00:07:55,488 --> 00:08:00,585
ਤੁਸੀਂ ਕੈਡੋਗਨ ਗਾਈਡ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓਗੇ
ਆਪਣੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਲੀ ਨੂੰ...

111
00:08:00,660 --> 00:08:03,857
ਅਤੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂੰਝੋ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ।

112
00:08:03,930 --> 00:08:06,330
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।

113
00:08:06,399 --> 00:08:08,867
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

114
00:08:08,935 --> 00:08:11,460
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

115
00:08:11,537 --> 00:08:15,439
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ।

116
00:08:15,508 --> 00:08:18,443
ਓ, ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ,
ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

117
00:08:18,511 --> 00:08:20,843
ਉਮ, ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

118
00:08:20,913 --> 00:08:23,814
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।

119
00:08:23,883 --> 00:08:26,875
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

120
00:08:26,953 --> 00:08:28,978
- ਹਾਂ?
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਟੋਗ੍ਰਾਫ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

121
00:08:29,055 --> 00:08:31,523
ਓਹ, ਯਕੀਨਨ।

122
00:08:31,591 --> 00:08:33,718
- ਓਹ-
- ਇੱਥੇ.

123
00:08:33,793 --> 00:08:37,285
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਰੁਫਸ.

124
00:08:42,034 --> 00:08:44,025
ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

125
00:08:44,103 --> 00:08:49,166
ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਸਤਖਤ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਇਹ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਪਿਆਰੇ ਰੂਫਸ, ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋ।"

126
00:08:49,242 --> 00:08:51,335
ਚੰਗਾ।

127
00:08:53,079 --> 00:08:56,640
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਲੁਭਾਉਣ ਵਾਲਾ।

128
00:08:56,716 --> 00:08:59,549
ਪਰ... ਨਹੀਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

129
00:09:03,422 --> 00:09:06,323
ਮੈਂ ਇਹ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

130
00:09:06,392 --> 00:09:08,860
ਓ, ਸਹੀ, ਸਹੀ।
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ-

131
00:09:08,928 --> 00:09:12,989
ਖੈਰ, ਦੂਜੇ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ,
um, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੁਰਾ ਨਹੀ ਹੈ.

132
00:09:13,065 --> 00:09:15,966
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਦਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

133
00:09:16,035 --> 00:09:19,596
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਚਕਾਨਾ ਕਬਾਬ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦੇ ਹੋ.

134
00:09:19,672 --> 00:09:21,606
ਅਤੇ, ਉਮ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ.

135
00:09:21,674 --> 00:09:23,665
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ.

136
00:09:23,743 --> 00:09:26,268
ਲਾਈਟਿੰਗ ਅੱਗ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ, ਓਹ,

137
00:09:26,345 --> 00:09:29,280
ਲਪੇਟਣ ਵਾਲੀ ਮੱਛੀ,
ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼.

138
00:09:32,184 --> 00:09:34,675
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਅਨੰਦ.

139
00:10:05,851 --> 00:10:10,220
ਕੈਪੁਚੀਨੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

140
00:10:10,289 --> 00:10:12,314
ਧੰਨਵਾਦ।

141
00:10:12,391 --> 00:10:15,485
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ
ਜੋ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੀ।

142
00:10:15,561 --> 00:10:18,428
WHO?
ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ?

143
00:10:19,832 --> 00:10:21,925
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
- ਨਹੀਂ?

144
00:10:22,001 --> 00:10:26,529
ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨਹੀਂ,
ਜੇ ਕੋਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਦੁਕਾਨ ਵਿਚ ਆਇਆ? ਹਮ?

145
00:10:26,606 --> 00:10:30,565
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ-
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ-

146
00:10:30,643 --> 00:10:32,907
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰਿੰਗੋ ਸਟਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

147
00:10:32,979 --> 00:10:35,277
- ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
- ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ ਹਾਈ ਸਟਰੀਟ.

148
00:10:35,348 --> 00:10:37,282
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਿੰਗੋ ਸੀ.

149
00:10:37,350 --> 00:10:40,080
ਇਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਛੱਤ 'ਤੇ ਫਿੱਡਲਰ ਤੋਂ।

150
00:10:40,152 --> 00:10:42,814
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਟੌਪੀ.
- ਟੋਪੋਲ।

151
00:10:42,888 --> 00:10:45,584
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਟੋਪੋਲ।

152
00:10:45,658 --> 00:10:47,592
ਮਮ-ਹਮ।

153
00:10:47,660 --> 00:10:51,528
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਰਿੰਗੋ ਸਟਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ-
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦਾ ਜਿਵੇਂ, ਓਹ, ਟੋਪੋਲ।

154
00:10:51,597 --> 00:10:54,691
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਸੀ-
ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਦੂਰ ਸੀ।

155
00:10:54,767 --> 00:10:57,861
ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

156
00:10:57,937 --> 00:11:00,804
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

157
00:11:00,873 --> 00:11:05,276
- ਇਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
- ਕਲਾਸਿਕ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨੰ.

158
00:11:09,081 --> 00:11:13,518
- ਇੱਕ ਹੋਰ?
- ਹਾਂ। ਨੰ.

159
00:11:13,586 --> 00:11:17,044
ਚਲੋ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਜੂਸ ਲਵਾਂਗਾ।

160
00:11:22,595 --> 00:11:25,393
- ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ. ਅਲਵਿਦਾ.
- ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

161
00:11:32,304 --> 00:11:34,329
- ਓਹ!
- ਓਹ! ਬਕਵਾਸ!

162
00:11:34,407 --> 00:11:37,399
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
- ਬੱਗਰ! ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

163
00:11:37,476 --> 00:11:40,343
- ਇਥੇ. ਮੈਨੂੰ-
- ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਬੰਦ ਕਰੋ!

164
00:11:40,413 --> 00:11:43,211
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਮੈਂ- ਮੈਂ ਗਲੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

165
00:11:43,282 --> 00:11:46,513
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸਾਬਣ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਸਫਾਈ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

166
00:11:46,585 --> 00:11:48,815
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

167
00:11:48,888 --> 00:11:52,221
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਵੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ...

168
00:11:52,291 --> 00:11:55,260
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਿਕ ਐਂਡ ਸਪੈਨ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ.

169
00:11:55,327 --> 00:11:58,057
ਗੈਰ-ਵੇਸਵਾ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ,
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.

170
00:12:01,167 --> 00:12:04,364
ਚੰਗਾ. ਖੈਰ - ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ,
"ਸਿਰਫ ਗਲੀ ਦੇ ਉੱਪਰ"?

171
00:12:04,437 --> 00:12:08,156
- ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ.
- ਓਹ, 18 ਗਜ਼।

172
00:12:08,230 --> 00:12:11,461
ਉਥੇ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ
ਨੀਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ.

173
00:12:14,403 --> 00:12:17,634
ਅੰਦਰ ਆਓ।
ਮੈਂ ਬਸ- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ-

174
00:12:20,743 --> 00:12:25,840
ਉਮ, ਸਹੀ। ਸੱਜਾ।
ਅੰਦਰ ਆਓ.

175
00:12:25,915 --> 00:12:29,316
ਇਹ, ਉਮ, ਇੰਨਾ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ।

176
00:12:29,385 --> 00:12:32,548
ਪਰ, ਉਮ-
ਬਾਥਰੂਮ ਉਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੈ।

177
00:12:32,621 --> 00:12:36,489
ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬਸ-
ਇੱਥੇ ਹੀ ਉੱਪਰ।

178
00:12:38,060 --> 00:12:40,392
ਇਥੇ.
ਚਲੋ- ਮੈਨੂੰ, ਉਮ-

179
00:12:46,201 --> 00:12:49,637
ਉਮ, ਕੋਨੇ ਦੇ ਗੋਲ.
ਸਿੱਧਾ ਉੱਤੇ-ਸਿੱਧੇ ਉੱਤੇ।

180
00:12:53,442 --> 00:12:55,376
ਬੱਗਰ.

181
00:13:00,316 --> 00:13:02,181
ਊਹ-ਓਹ।

182
00:13:15,030 --> 00:13:16,930
ਓਹ,

183
00:13:16,999 --> 00:13:20,196
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਚਾਹੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

184
00:13:20,269 --> 00:13:22,635
- ਨਹੀਂ।
- ਕੌਫੀ?

185
00:13:22,705 --> 00:13:25,469
- ਨਹੀਂ।
- ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਜੂਸ?

186
00:13:26,609 --> 00:13:31,069
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।
ਉਮ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਠੰਡਾ.

187
00:13:31,146 --> 00:13:33,080
ਉ-

188
00:13:33,148 --> 00:13:37,278
ਕੋਕ? ਪਾਣੀ?

189
00:13:37,353 --> 00:13:39,287
ਕੁਝ ਘਿਣਾਉਣੇ ਮਿੱਠੇ ਵਾਲੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ...

190
00:13:39,355 --> 00:13:41,448
ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ
ਜੰਗਲ ਦੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ?

191
00:13:41,523 --> 00:13:44,583
- ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

192
00:13:44,660 --> 00:13:46,924
ਓਹ, ਨਿਬਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ?

193
00:13:46,996 --> 00:13:50,864
ਉਮ, ਸ਼ਹਿਦ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜੀਆਂ ਖੁਰਮਾਨੀ?

194
00:13:50,933 --> 00:13:54,369
ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਉਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਰਮਾਨੀ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ...

195
00:13:54,436 --> 00:13:56,768
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਦ ਵਰਗਾ ਸੁਆਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,

196
00:13:56,839 --> 00:14:01,799
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਸ
ਖੁਰਮਾਨੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਹਿਦ ਖਰੀਦੋ।

197
00:14:01,877 --> 00:14:04,345
ਉਮ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ,
ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

198
00:14:04,413 --> 00:14:06,574
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ।

199
00:14:06,649 --> 00:14:08,514
ਨੰ.

200
00:14:11,053 --> 00:14:13,453
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ "ਨਹੀਂ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ?

201
00:14:15,391 --> 00:14:17,325
ਨੰ.

202
00:14:18,861 --> 00:14:21,489
ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

203
00:14:21,563 --> 00:14:24,828
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

204
00:14:24,900 --> 00:14:26,834
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

205
00:14:26,902 --> 00:14:32,272
ਅਤੇ, ਓਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
um, ਸਵਰਗੀ.

206
00:14:32,341 --> 00:14:35,276
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ।

207
00:14:35,344 --> 00:14:37,608
ਤੁਹਾਡੇ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਕਿਤਾਬ,

208
00:14:37,680 --> 00:14:40,012
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ।

209
00:14:40,082 --> 00:14:42,710
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

210
00:14:42,785 --> 00:14:46,744
ਹਾਂ।
ਖੈਰ, ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ.

211
00:14:57,299 --> 00:15:00,063
ਇਸ ਲਈ...

212
00:15:00,135 --> 00:15:02,194
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

213
00:15:02,271 --> 00:15:06,537
ਅਸਲ ਪਰ, ਉਮ- ਪਰ ਵਧੀਆ।

214
00:15:08,610 --> 00:15:10,544
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

215
00:15:18,053 --> 00:15:21,511
"ਅਸਲੀ ਪਰ ਵਧੀਆ"?
ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ?

216
00:15:33,202 --> 00:15:35,727
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

217
00:15:35,804 --> 00:15:39,865
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦੂਜਾ ਬੈਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
- ਓਹ, ਸਹੀ. ਸੱਜਾ।

218
00:15:48,684 --> 00:15:50,618
ਧੰਨਵਾਦ।

219
00:16:21,183 --> 00:16:25,950
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
"ਅਸਲੀ ਪਰ ਵਧੀਆ" ਟਿੱਪਣੀ।

220
00:16:26,021 --> 00:16:28,489
- ਤਬਾਹੀ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

221
00:16:28,557 --> 00:16:33,324
ਮੈਂ ਖੁਰਮਾਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਸੋਚੀ
ਅਸਲ ਨੀਵਾਂ ਬਿੰਦੂ ਸੀ।

222
00:16:35,497 --> 00:16:38,227
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
ਮੇਰਾ ਫਲੈਟਮੇਟ।

223
00:16:38,300 --> 00:16:40,962
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

224
00:16:43,539 --> 00:16:45,473
- ਹੇ.
- ਹੈਲੋ.

225
00:16:45,541 --> 00:16:47,907
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

226
00:16:47,976 --> 00:16:52,345
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਹ ਕਰੇਗਾ
ਆਪਣੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਸੌਗੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਤੱਕ ਸੁੰਗੜੋ।

227
00:16:57,252 --> 00:17:00,847
ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ।

228
00:17:00,923 --> 00:17:03,915
ਸੱਜਾ। ਸੱਜਾ।
ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

229
00:17:03,992 --> 00:17:06,290
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ.

230
00:17:06,361 --> 00:17:08,989
ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

231
00:17:15,437 --> 00:17:17,632
- ਬਾਈ।
- ਬਾਈ।

232
00:17:29,051 --> 00:17:32,179
ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ
ਇਸ ਦਹੀਂ ਦੇ ਨਾਲ।

233
00:17:34,056 --> 00:17:37,184
ਇਹ ਦਹੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਅਨੀਜ਼ ਹੈ।

234
00:17:37,259 --> 00:17:39,284
ਓਹ, ਸਹੀ।
ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

235
00:17:39,361 --> 00:17:41,158
ਮਿ.

236
00:17:41,230 --> 00:17:44,131
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਫੈਸਟ ਲਈ?

237
00:17:45,534 --> 00:17:48,697
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੂਰਨ ਕਲਾਸਿਕ ਮਿਲੇ ਹਨ।

238
00:17:51,273 --> 00:17:54,299
- ਮੁਸਕਰਾਓ.
- ਨਹੀਂ।

239
00:17:57,679 --> 00:18:01,911
- ਮੁਸਕਰਾਓ.
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

240
00:18:10,959 --> 00:18:12,893
ਠੀਕ ਹੈ।

241
00:18:12,961 --> 00:18:15,589
ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,

242
00:18:15,664 --> 00:18:18,360
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ.

243
00:18:25,040 --> 00:18:27,634
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।

244
00:18:27,709 --> 00:18:32,510
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

245
00:18:35,083 --> 00:18:37,813
ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ, ਓਹ,

246
00:18:37,886 --> 00:18:41,686
ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

247
00:18:49,798 --> 00:18:52,358
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਕਨਜ਼ ਦੀਆਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ?
- ਨਹੀਂ।

248
00:18:52,434 --> 00:18:56,894
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ।

249
00:18:58,540 --> 00:19:01,805
ਓਹ, ਸਹੀ। ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਨਵਾਂ ਜੌਨ ਗ੍ਰਿਸ਼ਮ ਥ੍ਰਿਲਰ?

250
00:19:03,245 --> 00:19:07,238
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ, ਓਹ-
ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

251
00:19:07,316 --> 00:19:10,149
ਓਹ, ਸਹੀ।

252
00:19:11,320 --> 00:19:16,587
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਨੀ ਦ ਪੂਹ ਹੈ?

253
00:19:18,160 --> 00:19:20,628
ਮਾਰਟਿਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਗਾਹਕ।

254
00:19:20,696 --> 00:19:22,755
ਓਹ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

255
00:19:29,438 --> 00:19:31,804
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ

256
00:19:34,209 --> 00:19:36,143
ਹੇ.

257
00:19:36,211 --> 00:19:38,145
ਹੈਲੋ.

258
00:19:39,715 --> 00:19:44,448
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ
- ਬੱਸ, ਉਮ, ਇਤਫਾਕਨ,

259
00:19:44,519 --> 00:19:47,511
ਓਹ, ਕਿਉਂ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?

260
00:19:47,589 --> 00:19:51,320
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਰਕਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ।
ਓਹ, ਕੋਈ ਸਾਫ਼ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ।

261
00:19:51,393 --> 00:19:55,295
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

262
00:19:55,364 --> 00:19:57,798
ਸੱਜਾ।
ਦੁਸ਼ਟ ਚੱਕਰ.

263
00:19:57,866 --> 00:20:00,562
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪਾਉਣਾ ...

264
00:20:00,635 --> 00:20:02,660
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ "ਠੰਡਾ" ਸੋਚਿਆ।

265
00:20:04,324 --> 00:20:06,884
ਥੋੜਾ... ਸਪੇਸੀ।

266
00:20:10,029 --> 00:20:12,930
ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ
ਚਸ਼ਮਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

267
00:20:12,999 --> 00:20:15,900
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਨ, ਉਮ, ਨੁਸਖ਼ੇ।

268
00:20:15,969 --> 00:20:19,598
- Groovy.
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ.

269
00:20:19,672 --> 00:20:22,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ.

270
00:20:22,375 --> 00:20:26,334
- ਤਾਂ, ਦੇਖੋ, ਅੱਜ ਕੋਈ ਸੰਦੇਸ਼?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਲਿਖਿਆ.

271
00:20:26,412 --> 00:20:29,813
ਇਸ ਲਈ ਦੋ ਸਨ.
ਦੋ ਸੁਨੇਹੇ ਸਨ? ਸਹੀ?

272
00:20:31,751 --> 00:20:35,084
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਲਿਖਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ?

273
00:20:35,155 --> 00:20:39,285
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ?

274
00:20:41,194 --> 00:20:42,627
ਨਹੀਂ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।

275
00:20:42,695 --> 00:20:44,629
ਓਹ, ਨਹੀਂ।
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

276
00:20:44,697 --> 00:20:47,325
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਦੁਬਾਰਾ ਦੁਖੀ ਹੈ।

277
00:20:47,400 --> 00:20:49,960
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

278
00:20:53,406 --> 00:20:56,705
ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਨੂੰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ,

279
00:20:56,776 --> 00:21:00,212
ਕੁਝ ਅਮਰੀਕੀ ਕੁੜੀ ਅੰਨਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਇਆ।

280
00:21:05,752 --> 00:21:08,687
- ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਸੀ.

281
00:21:08,755 --> 00:21:14,216
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹਾਇ। ਇਹ ਅੰਨਾ ਹੈ।"
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਰਿਟਜ਼ ਵਿਖੇ ਕਾਲ ਕਰੋ"...

282
00:21:14,294 --> 00:21:17,786
ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਨਾਮ.

283
00:21:17,864 --> 00:21:21,800
- ਕਿਹੜਾ ਸੀ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।

284
00:21:21,868 --> 00:21:24,302
ਇੱਕ ਨਾਮ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਔਖਾ ਹੈ।

285
00:21:24,370 --> 00:21:26,634
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ- ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਉਹ- ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

286
00:21:26,706 --> 00:21:28,970
ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ।

287
00:21:29,042 --> 00:21:32,500
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਫਲੈਟਮੇਟ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ...

288
00:21:32,579 --> 00:21:34,513
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਸੀ।

289
00:21:34,581 --> 00:21:38,881
ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ,
ਸਭ ਤੋਂ ਮੂਰਖ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮਿਲੇ ਹੋ।

290
00:21:38,952 --> 00:21:43,184
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਸਰ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਉਹ ਹੈ।

291
00:21:43,256 --> 00:21:46,555
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰੋ.
ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ, ਉਮ- ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ-

292
00:21:46,626 --> 00:21:49,186
git ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

293
00:21:49,262 --> 00:21:50,661
ਅਤੇ ਉਹ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ-

294
00:21:50,730 --> 00:21:53,824
- ਫਲਿੰਸਟੋਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ?

295
00:21:53,900 --> 00:21:57,336
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਫਲਿੰਸਟੋਨ ਸੀ।

296
00:21:59,405 --> 00:22:04,365
ਮੈਂ ਨਹੀਂ- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਉਮ,
ਫਲਿੰਸਟੋਨ ਕੋਈ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

297
00:22:04,444 --> 00:22:07,709
- ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਰ.
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

298
00:22:10,350 --> 00:22:13,513
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਹੈਲੋ.

299
00:22:13,586 --> 00:22:15,520
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

300
00:22:15,588 --> 00:22:17,522
ਹੈਲੋ. ਹੈਲੋ.

301
00:22:17,590 --> 00:22:21,356
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਇਹ ਵਿਲੀਅਮ ਹੈ... ਥੈਕਰ।
- ਹਾਂ?

302
00:22:21,427 --> 00:22:23,952
ਉਮ, ਅਸੀਂ- ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

303
00:22:24,030 --> 00:22:27,898
ਊਹ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ,
ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ.

304
00:22:27,967 --> 00:22:31,198
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ
ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਠੰਡਾ.

305
00:22:31,271 --> 00:22:34,763
ਮੇਰਾ ਫਲੈਟਮੇਟ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਚਾਕੂ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

306
00:22:36,342 --> 00:22:39,004
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਸ਼ਾਇਦ, ਉਮ,

307
00:22:39,078 --> 00:22:43,412
ਮੈਂ ਗੋਲ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਚਾਹ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

308
00:22:43,483 --> 00:22:48,477
- ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਅਸਤ ਹਨ। ਮੈਂ 4:00 ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਖਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਸਹੀ. ਸੱਜਾ। ਮਹਾਨ।

309
00:22:48,554 --> 00:22:51,284
- ਬਾਈ।
- ਹਾਂ- ਬਾਈ।

310
00:22:56,963 --> 00:22:58,897
ਕਲਾਸਿਕ.

311
00:23:03,803 --> 00:23:05,737
ਕਲਾਸਿਕ.

312
00:23:43,676 --> 00:23:46,338
- ਕਿਹੜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ?
- ਤਿੰਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

313
00:24:14,774 --> 00:24:17,504
ਓਹ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ-

314
00:24:17,577 --> 00:24:20,273
ਓਹ, ਹਾਂ। ਹਾਂ। ਯਕੀਨਨ।

315
00:24:31,557 --> 00:24:33,491
- ਹੈਲੋ. ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਕੈਰਨ ਹਾਂ।
- ਹੈਲੋ.

316
00:24:33,559 --> 00:24:36,084
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਚੀਜ਼ਾਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ.

317
00:24:36,162 --> 00:24:40,258
ਇਹ ਹੈ, ਓਹ, ਚੀਜ਼।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

318
00:24:40,333 --> 00:24:43,063
ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ.

319
00:24:47,140 --> 00:24:49,574
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਫਿਲਮ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ?

320
00:24:49,642 --> 00:24:52,440
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਇਹ ਸੀ, ਓਹ,

321
00:24:52,512 --> 00:24:56,073
ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਜੀਨ ਡੀ ਫਲੋਰੇਟ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

322
00:24:58,151 --> 00:25:00,085
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.

323
00:25:00,153 --> 00:25:03,088
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਉਤਰਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਤੋਂ ਹੋ।

324
00:25:03,156 --> 00:25:05,647
- ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

325
00:25:05,725 --> 00:25:08,694
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?

326
00:25:11,597 --> 00:25:15,693
ਓਹ, ਘੋੜਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ.

327
00:25:20,139 --> 00:25:23,734
ਨਾਮ ਵਿਲੀਅਮ ਥੈਕਰ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

328
00:25:23,810 --> 00:25:26,608
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

329
00:25:30,183 --> 00:25:33,584
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਓਹ-
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਫੁੱਲ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ।

330
00:25:33,653 --> 00:25:36,588
ਨੰ.

331
00:25:36,656 --> 00:25:39,989
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਨ,
ਉਮ, ਦਾਦੀ।

332
00:25:40,059 --> 00:25:42,823
ਉਹ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਬੱਸ ਸੜਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

333
00:25:42,895 --> 00:25:45,625
ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਦੋ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

334
00:25:45,698 --> 00:25:48,963
ਯਕੀਨਨ, ਸਹੀ।
ਬਿਲਕੁਲ। ਹਾਂ। ਹਾਂ।

335
00:25:49,035 --> 00:25:51,765
ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ?

336
00:25:51,838 --> 00:25:53,965
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?

337
00:25:54,040 --> 00:25:56,304
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ.

338
00:25:56,375 --> 00:25:59,105
- ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਬਿਲਕੁਲ। ਯਕੀਨਨ।

339
00:25:59,178 --> 00:26:01,112
ਚੀਅਰਸ.
ਓਹ, ਹਾਂ।

340
00:26:01,180 --> 00:26:03,978
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਠਾਕਰ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਆਉਗੇ।

341
00:26:04,050 --> 00:26:06,450
ਸੱਜਾ।

342
00:26:06,519 --> 00:26:09,386
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਹਨ।

343
00:26:18,164 --> 00:26:21,361
- ਹੈਲੋ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

344
00:26:21,434 --> 00:26:25,393
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਇਆ, ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ-

345
00:26:25,471 --> 00:26:29,271
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ।

346
00:26:29,342 --> 00:26:32,209
ਆਹ ਸੁਣੋ,
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਾ ਵੱਜਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

347
00:26:32,278 --> 00:26:34,212
ਪੂਰਾ "ਦੋ-ਨਾਮ ਸੰਕਲਪ" ...

348
00:26:34,280 --> 00:26:36,805
ਮੇਰੇ ਫਲੈਟਮੇਟ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ
ਮਟਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਬੁੱਧੀ.

349
00:26:36,883 --> 00:26:40,717
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ... ਕਾਰਟੂਨ ਪਾਤਰ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ।

350
00:26:40,786 --> 00:26:42,981
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੰਬੀ ਸੀ.

351
00:26:45,892 --> 00:26:49,123
- ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

352
00:26:49,195 --> 00:26:51,993
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ, ਓਹ,
ਘੋੜਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ.

353
00:26:52,064 --> 00:26:54,658
- ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ।

354
00:26:54,734 --> 00:26:57,464
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ? ਖੈਰ।

355
00:27:03,442 --> 00:27:05,569
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ-

356
00:27:08,681 --> 00:27:13,914
ਓਹ, ਮੈਂ ਬੱਸ... ਫਿਰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿਆਂਗਾ,
ਕੀ ਮੈਂ?

357
00:27:15,488 --> 00:27:17,547
ਸੱਜਾ।

358
00:27:17,623 --> 00:27:19,557
ਉ-

359
00:27:20,993 --> 00:27:24,326
ਫਿਲਮ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ, ਉਮ,

360
00:27:24,397 --> 00:27:27,389
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ...

361
00:27:27,466 --> 00:27:29,627
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ, ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ,

362
00:27:29,702 --> 00:27:33,433
ਹੋਰ, ਓਹ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੋੜੇ।

363
00:27:36,576 --> 00:27:40,103
ਓਹ, ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ,

364
00:27:40,179 --> 00:27:45,515
ਪਰ ਇਹ ਔਖਾ ਸੀ,
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

365
00:27:47,019 --> 00:27:50,853
ਸਪੇਸ, ਸੱਜੇ, ਹਾਂ।
ਹਾਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ.

366
00:27:52,258 --> 00:27:54,192
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ।

367
00:27:54,260 --> 00:27:56,228
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ -

368
00:27:56,295 --> 00:27:59,594
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਹੁਣ ਤੱਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

369
00:27:59,665 --> 00:28:02,395
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਚੁੰਮਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ।

370
00:28:02,468 --> 00:28:04,402
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਆਇਆ।

371
00:28:04,470 --> 00:28:07,462
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਠੀਕ ਸੀ।

372
00:28:09,308 --> 00:28:14,769
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।

373
00:28:14,847 --> 00:28:19,011
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮਿਸ ਸਕਾਟ ਵੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ...

374
00:28:19,085 --> 00:28:22,782
ਜੋ ਕਿ, um, ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਹੈ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ।

375
00:28:22,855 --> 00:28:26,313
ਆਹ, ਹਾਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

376
00:28:31,297 --> 00:28:35,427
ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਘੋੜਾ ਹੈ?

377
00:28:35,501 --> 00:28:40,939
ਜਾਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਰੀ. ਸਾਡੇ ਪਾਠਕ
ਦੋਨੋ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਬਰਾਬਰ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ.

378
00:28:41,007 --> 00:28:43,805
ਇਹ ਇੱਕ ਪਣਡੁੱਬੀ 'ਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.

379
00:28:43,876 --> 00:28:47,334
ਓ. ਖੈਰ, ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ.

380
00:28:48,748 --> 00:28:51,376
ਪਰ, ਉਮ,

381
00:28:51,450 --> 00:28:53,748
ਜੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੋੜੇ ਹੁੰਦੇ,

382
00:28:53,819 --> 00:28:56,413
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋਗੇ...

383
00:28:56,489 --> 00:29:01,119
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, a-
ਇੱਕ ਸਟੰਟ-ਘੋੜਾ-ਡਬਲ-ਮੈਨ-ਚੀਜ਼?

384
00:29:03,529 --> 00:29:08,364
ਮੈਂ- ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ-

385
00:29:08,434 --> 00:29:12,336
ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਇਹ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ,

386
00:29:12,405 --> 00:29:14,999
ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

387
00:29:15,074 --> 00:29:17,565
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਸੁਪਨੇ।
ਇਹ ਇੱਕ-

388
00:29:17,643 --> 00:29:21,204
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਲਈ।

389
00:29:22,782 --> 00:29:26,445
ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

390
00:29:28,321 --> 00:29:32,690
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ, ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ-

391
00:29:32,758 --> 00:29:36,319
ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼-
ਮੈਂ ਬਸ, ਓਹ,

392
00:29:36,395 --> 00:29:38,590
ਮੇਰੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਬਦਲੋ...

393
00:29:38,664 --> 00:29:41,292
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ, ਉਮ,

394
00:29:43,669 --> 00:29:47,935
ਚੱਲੋ ਅਤੇ, ਓਹ, ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਚੁੰਮੋ.

395
00:29:48,007 --> 00:29:50,635
ਪਰ, ਓਹ-

396
00:29:58,317 --> 00:30:02,048
ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

397
00:30:02,121 --> 00:30:07,308
- ਉਮ, ਲਗਭਗ, ਲਗਭਗ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਵਾਲ.

398
00:30:08,716 --> 00:30:11,344
- ਯਕੀਨਨ.
- ਸਹੀ, ਸਹੀ।

399
00:30:14,989 --> 00:30:18,390
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਰੁੱਝੇ ਹੋ?

400
00:30:18,459 --> 00:30:23,362
- ਹਾਂ।
- ਸਹੀ. ਸੱਜਾ।

401
00:30:24,933 --> 00:30:28,892
- ਅੰਦਰ ਆਓ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

402
00:30:28,970 --> 00:30:31,234
ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ.

403
00:30:31,306 --> 00:30:33,740
ਅਸਲ... ਪਰ ਵਧੀਆ।

404
00:30:33,808 --> 00:30:38,211
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਸੀਂ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੋ'
ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਭਿਨੇਤਰੀ.

405
00:30:39,581 --> 00:30:42,049
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਬਲੈਕ ਬਿਊਟੀ...

406
00:30:42,116 --> 00:30:44,050
ਬੰਨ੍ਹਿਆ

407
00:30:49,157 --> 00:30:51,091
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?

408
00:30:51,159 --> 00:30:54,651
ਓਹ, ਉਮ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

409
00:30:54,729 --> 00:30:58,825
ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
ਉਹ ਤੇਰੀ ਦਾਦੀ ਦੇ ਫੁੱਲ ਲੈ ਗਈ।

410
00:30:58,900 --> 00:31:02,461
ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

411
00:31:02,537 --> 00:31:04,596
- ਕੁੱਕੜ.
- ਓ, ਮਿਸਟਰ ਠਾਕਰ।

412
00:31:04,672 --> 00:31:09,109
ਮਿਸਟਰ ਠਾਕਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

413
00:31:09,177 --> 00:31:10,610
ਹੋਰ?

414
00:31:10,678 --> 00:31:13,272
ਮਿਸਟਰ ਠਾਕਰ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਤੋਂ ਹਨ।

415
00:31:16,251 --> 00:31:18,947
- ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l?
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ.

416
00:31:19,020 --> 00:31:22,217
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.

417
00:31:22,290 --> 00:31:25,487
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ?

418
00:31:25,560 --> 00:31:28,620
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।

419
00:31:28,696 --> 00:31:30,527
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਦੂਰ ਅੱਗ.
- ਸਹੀ.

420
00:31:32,100 --> 00:31:34,432
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਆਇਆ?

421
00:31:34,502 --> 00:31:38,404
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ.
- ਚੰਗਾ।

422
00:31:38,473 --> 00:31:40,941
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਬਿੱਟ?

423
00:31:41,009 --> 00:31:44,137
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਬਿੱਟ
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ,

424
00:31:44,212 --> 00:31:47,204
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿੱਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ।

425
00:31:49,250 --> 00:31:52,981
ਓਹ, ਮੈਂ...

426
00:31:53,054 --> 00:31:56,080
ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ...

427
00:31:56,157 --> 00:31:58,091
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

428
00:31:58,159 --> 00:32:01,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਰਿੱਤਰ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

429
00:32:05,466 --> 00:32:09,562
- ਨਹੀਂ।
- ਨਹੀਂ।

430
00:32:11,472 --> 00:32:15,238
ਓ. ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

431
00:32:21,683 --> 00:32:25,346
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਾਈਕੋਪੈਥਿਕ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਰੋਬੋਟ।

432
00:32:25,420 --> 00:32:27,650
ਕਲਾਸਿਕ.

433
00:32:27,722 --> 00:32:30,520
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ,

434
00:32:30,591 --> 00:32:33,185
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ ਹੈ?

435
00:32:33,261 --> 00:32:36,128
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਮੇਰਾ 22ਵਾਂ ਹੈ।

436
00:32:36,197 --> 00:32:40,133
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੈ.
22 ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮਨਪਸੰਦ?

437
00:32:41,569 --> 00:32:43,503
ਲਿਓਨਾਰਡੋ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।

438
00:32:43,571 --> 00:32:47,632
- ਦਾ ਵਿੰਚੀ?
- ਡੀਕੈਪਰੀਓ।

439
00:32:47,709 --> 00:32:50,576
ਜ਼ਰੂਰ.

440
00:32:50,645 --> 00:32:54,638
ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ
ਇਤਾਲਵੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ?

441
00:32:59,187 --> 00:33:02,315
- ਮਿਸਟਰ ਠਾਕਰ।
- ਓਹ, ਨਹੀਂ।

442
00:33:02,390 --> 00:33:05,188
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

443
00:33:11,132 --> 00:33:12,690
ਹੈਲੋ.

444
00:33:14,869 --> 00:33:16,803
ਹੈਲੋ.

445
00:33:16,871 --> 00:33:20,568
ਉਮ- ਹਾਂ, ਤਾਂ, ਉਮ-

446
00:33:20,641 --> 00:33:24,907
- ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

447
00:33:24,979 --> 00:33:27,470
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਸ਼ਾਮ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ...

448
00:33:27,548 --> 00:33:31,348
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ
ਘੋੜਸਵਾਰ ਪੱਤਰਕਾਰ.

449
00:33:31,419 --> 00:33:34,513
ਓ. ਖੈਰ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

450
00:33:34,589 --> 00:33:36,784
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
ਉਹ ਹੈ, ਓਹ-

451
00:33:36,858 --> 00:33:40,089
ਓ. ਗੰਦੀ ਇੱਟ.

452
00:33:40,161 --> 00:33:43,722
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ। ਗੰਦ.
ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

453
00:33:43,798 --> 00:33:46,699
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

454
00:33:46,768 --> 00:33:50,226
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੇਟ ਹੋਵਾਂਗਾ।

455
00:33:51,806 --> 00:33:54,900
ਤੁਸੀਂ-
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਡੇਟ ਹੋਵੋਗੇ ...

456
00:33:54,976 --> 00:33:57,706
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਨੂੰ
ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ?

457
00:33:57,779 --> 00:34:01,545
- ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

458
00:34:01,616 --> 00:34:03,481
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਮੈਕਸ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

459
00:34:03,551 --> 00:34:06,543
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਕੁੱਕ ਬਣਨ ਲਈ।

460
00:34:06,621 --> 00:34:11,058
ਪਰ, ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੈਂਡਬੈਗ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼।

461
00:34:11,125 --> 00:34:15,357
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

462
00:34:17,365 --> 00:34:21,267
- ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਚਮਤਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

463
00:34:21,335 --> 00:34:25,431
- ਕੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਕੋਈ ਨਾਮ ਹੈ?
- ਪਤਾ ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ ਕਹੇਗਾ।

464
00:34:25,506 --> 00:34:28,236
ਹੇ ਮਸੀਹ!
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

465
00:34:28,309 --> 00:34:32,109
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

466
00:34:34,315 --> 00:34:37,113
ਹੈਲੋ. ਅੰਦਰ ਆਓ।
ਅਸਪਸ਼ਟ ਭੋਜਨ ਸੰਕਟ.

467
00:34:43,024 --> 00:34:45,049
ਹੀਆ! ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

468
00:34:45,126 --> 00:34:48,061
ਗਿੰਨੀ-ਫਾਊਲ ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ।

469
00:34:48,129 --> 00:34:51,064
- ਉਹ ਗਿੰਨੀ ਨੂੰ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ?
- ਪੁੱਛੋ ਵੀ ਨਾ.

470
00:34:51,132 --> 00:34:53,999
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

471
00:34:54,068 --> 00:34:56,662
ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ,
ਤੁਸੀਂ ਥੁੱਕਣ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਹੋ-

472
00:34:56,737 --> 00:34:58,728
ਬੇਲਾ, ਇਹ ਅੰਨਾ ਹੈ।

473
00:35:00,508 --> 00:35:02,635
- ਸਹੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸੰਕਟ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

474
00:35:02,710 --> 00:35:05,645
ਮੈਕਸ, ਇਹ ਅੰਨਾ ਹੈ।

475
00:35:05,713 --> 00:35:09,149
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ, ਅੰਨਾ-

476
00:35:09,217 --> 00:35:11,981
ਸਕਾਟ.
ਕੁਝ ਵਾਈਨ ਲਓ।

477
00:35:12,053 --> 00:35:14,317
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

478
00:35:14,388 --> 00:35:16,151
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

479
00:35:19,160 --> 00:35:21,094
ਲਾਲ ਜਾਂ ਚਿੱਟਾ?

480
00:35:21,162 --> 00:35:23,926
- ਓ. ਹੇ.
- ਹੈਲੋ.

481
00:35:23,998 --> 00:35:27,525
- ਓ, ਹਾਂ, ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

482
00:35:27,602 --> 00:35:29,832
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦਾ
ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ।

483
00:35:29,904 --> 00:35:31,337
ਹਾਏ ਦੋਸਤੋ.

484
00:35:32,673 --> 00:35:34,664
ਓ, ਪਵਿੱਤਰ ਚੁਦਾਈ!

485
00:35:34,742 --> 00:35:38,200
ਮਾਨਯੋਗ, ਇਹ ਅੰਨਾ ਹੈ। ਅੰਨਾ, ਇਹ ਹਨੀ ਹੈ।
ਉਹ ਮੇਰੀ ਬੇਬੀ ਭੈਣ ਹੈ।

486
00:35:38,279 --> 00:35:40,304
ਓ. ਹੈਲੋ.

487
00:35:40,381 --> 00:35:43,282
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ
ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਅਹਿਮ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ...

488
00:35:43,351 --> 00:35:46,286
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ...

489
00:35:46,354 --> 00:35:51,519
ਅਤੇ ਮੈਂ- ਮੈਂ ਫੇਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਸਿਰਫ਼ ਸੌ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ.

490
00:35:53,561 --> 00:35:57,998
ਮੈਂ- ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ,
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

491
00:35:58,065 --> 00:36:02,365
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ... ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ.

492
00:36:02,436 --> 00:36:05,633
ਅਤੇ, ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ,
ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

493
00:36:05,706 --> 00:36:10,643
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

494
00:36:10,711 --> 00:36:13,646
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

495
00:36:15,716 --> 00:36:17,684
ਓਹ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।

496
00:36:19,620 --> 00:36:22,350
ਖੈਰ, ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ।

497
00:36:22,423 --> 00:36:27,486
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

498
00:36:27,562 --> 00:36:30,258
ਵਿਲ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ। ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਭੈਣਾਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

499
00:36:30,331 --> 00:36:32,697
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

500
00:36:34,569 --> 00:36:37,094
ਉਹ ਬਰਨੀ ਹੋਵੇਗਾ।

501
00:36:38,306 --> 00:36:40,638
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।

502
00:36:40,708 --> 00:36:43,643
ਕੰਮ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਬੋਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ।

503
00:36:43,711 --> 00:36:46,236
- ਲੱਖਾਂ ਡਰੇਨ ਹੇਠਾਂ.
- ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

504
00:36:46,314 --> 00:36:49,477
- ਬਰਨੀ, ਇਹ ਅੰਨਾ ਹੈ।
- ਹੈਲੋ, ਅੰਨਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

505
00:36:49,550 --> 00:36:53,418
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ.
- ਹਨੀ ਬਨੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ

506
00:36:53,487 --> 00:36:56,285
- ਹੈਲੋ, ਬੇਲਾ।
- ਹੈਲੋ.

507
00:36:56,357 --> 00:37:00,020
ਉਮ, ਇਹ-ਇਹ- ਇਹ ਇੱਕ ਟੋਪੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

508
00:37:00,094 --> 00:37:03,029
- ਹੈਲੋ, ਵਿਲ.
- ਹੈਲੋ.

509
00:37:03,097 --> 00:37:05,895
ਹੈਲੋ.

510
00:37:05,967 --> 00:37:08,595
- ਹੈਲੋ.
- ਕੀ?

511
00:37:08,669 --> 00:37:10,637
- ਵਾਈਨ, ਬਰਨੀ?
- ਐਮ.ਐਮ.

512
00:37:10,705 --> 00:37:13,139
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

513
00:37:13,207 --> 00:37:15,641
ਇਹ ਇੱਕ ਸਸਤਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ
ਜਵਾਬ ਹੈ, ਬੇਸ਼ਕ, ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ।

514
00:37:15,710 --> 00:37:17,644
- ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਦਾ ਮਤਲਬ "ਹਾਂ" ਹੈ।
- ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

515
00:37:17,712 --> 00:37:19,646
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹੱਥਰਸੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ.

516
00:37:19,714 --> 00:37:22,376
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਹਾਂ."
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

517
00:37:22,450 --> 00:37:26,978
ਤਾਂ, ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ,
ਅੰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

518
00:37:27,054 --> 00:37:30,820
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹਾਂ।
- ਓਹ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

519
00:37:30,891 --> 00:37:32,916
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

520
00:37:32,994 --> 00:37:36,760
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

521
00:37:36,831 --> 00:37:39,959
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਮ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸ਼ੁਕੀਨ ਖੇਹ ਦੀ ਅਜੀਬ ਬਿੱਟ.

522
00:37:40,034 --> 00:37:44,528
ਉਮ- ਉ, ਪੀ.ਜੀ. ਵੋਡਹਾਊਸ।
ਫਰੇਸ, ਉਹ ਸਭ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

523
00:37:44,605 --> 00:37:47,233
"ਉਥੇ ਸਾਵਧਾਨ, ਵਿਕਾਰ."

524
00:37:47,308 --> 00:37:50,573
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੈ,
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਦਾਕਾਰੀ.

525
00:37:50,645 --> 00:37:54,638
- ਤਨਖਾਹ ਇੱਕ ਘੋਟਾਲਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
- ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.

526
00:37:54,715 --> 00:37:56,683
ਮੈਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ-
ਚਲਾਕ chaps.

527
00:37:56,751 --> 00:37:58,719
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।

528
00:37:58,786 --> 00:38:03,519
ਉਹ ਸੱਤ 'ਤੇ ਖੁਰਚ ਰਹੇ ਹਨ,
ਅੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ.

529
00:38:03,591 --> 00:38:05,923
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

530
00:38:05,993 --> 00:38:10,362
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਫਿਲਮਾਂ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ।

531
00:38:10,431 --> 00:38:15,334
ਓਹ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ਓਹ, ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.
ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤਨਖਾਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

532
00:38:15,403 --> 00:38:20,306
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਫਿਲਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?

533
00:38:20,374 --> 00:38:22,604
ਪੰਦਰਾਂ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ।

534
00:38:23,678 --> 00:38:25,612
ਸੱਜਾ।

535
00:38:25,680 --> 00:38:29,878
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੈ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ.

536
00:38:29,950 --> 00:38:32,009
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

537
00:38:32,086 --> 00:38:34,020
- ਓਹ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

538
00:38:34,088 --> 00:38:36,022
ਬੇਲਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ-

539
00:38:36,090 --> 00:38:38,149
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
ਇਹ ਕੋਰੀਡੋਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।

540
00:38:38,225 --> 00:38:40,284
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

541
00:38:43,230 --> 00:38:45,721
ਜਲਦੀ, ਜਲਦੀ.
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ.

542
00:38:45,800 --> 00:38:47,427
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ ਨਾਲ?

543
00:38:47,501 --> 00:38:49,492
- ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ?
- ਹਾਂ। ਚੁਪ ਰਹੋ!

544
00:38:49,570 --> 00:38:51,561
- ਕੀ, ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ?
- ਸ਼ਹ!

545
00:38:51,639 --> 00:38:54,267
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!
- ਕੀ?

546
00:38:54,341 --> 00:38:57,174
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ. ਹੇ ਦੇਵੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

547
00:38:57,244 --> 00:39:00,702
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਲੂ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ.

548
00:39:00,781 --> 00:39:03,648
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜੀਨਸ ਦੇ ਬਟਨ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ।

549
00:39:03,718 --> 00:39:06,152
- ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਪੁੱਛਣਾ ਸੀ.
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

550
00:39:06,220 --> 00:39:08,188
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

551
00:39:08,255 --> 00:39:10,519
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

552
00:39:10,591 --> 00:39:14,652
ਖੈਰ, ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ-ਮੈਂ-
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।

553
00:39:17,732 --> 00:39:22,499
- ਤੁਸੀਂ ਗਿੰਨੀ-ਫੌਲ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।

554
00:39:22,570 --> 00:39:25,004
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

555
00:39:25,072 --> 00:39:27,870
ਤਾਂ, ਗਿੰਨੀ-ਫਾਊਲ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

556
00:39:27,942 --> 00:39:31,343
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਿੰਨੀ-ਫੌਲ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਚੱਖਿਆ ਹੈ।

557
00:39:31,412 --> 00:39:33,937
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ

558
00:39:34,014 --> 00:39:36,710
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸਹੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

559
00:39:42,289 --> 00:39:45,690
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਬਿਨਾਂ

560
00:39:45,760 --> 00:39:49,696
ਤੁਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

561
00:39:53,667 --> 00:39:58,934
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

562
00:39:59,006 --> 00:40:05,021
- ਮੈਂ ਕੀ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ

563
00:40:05,155 --> 00:40:09,091
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣ, ਅੰਨਾ, ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ
ਉਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸ਼ੱਕ ਸੀ-

564
00:40:09,159 --> 00:40:11,957
ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਾਂ
ਹਤਾਸ਼ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ underachievers.

565
00:40:12,028 --> 00:40:14,963
- ਸ਼ਰਮ.
- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।

566
00:40:15,031 --> 00:40:18,432
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

567
00:40:18,501 --> 00:40:21,766
ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਬਰਾਊਨੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ...

568
00:40:21,838 --> 00:40:24,238
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.

569
00:40:24,307 --> 00:40:27,037
- ਓਹ.
- ਬਰਨ।

570
00:40:27,110 --> 00:40:30,341
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

571
00:40:30,413 --> 00:40:33,473
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ,

572
00:40:33,550 --> 00:40:35,984
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

573
00:40:36,052 --> 00:40:38,612
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ-
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਬਾਅਦ.

574
00:40:38,688 --> 00:40:41,748
ਅਤੇ... ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

575
00:40:41,825 --> 00:40:44,385
ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੱਬੀਅਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

576
00:40:44,461 --> 00:40:48,261
- ਬਕਵਾਸ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

577
00:40:48,331 --> 00:40:50,925
ਹਾਂ। ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਨੇ ਮੋਟੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

578
00:40:51,001 --> 00:40:53,936
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ.
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

579
00:40:54,004 --> 00:40:56,632
ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸਗੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ...

580
00:40:56,706 --> 00:40:59,140
ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਨੀ ਇੱਥੇ
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 20 ਪੈਂਸ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ...

581
00:40:59,209 --> 00:41:02,042
ਉਸ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਬਾਹਰ ਕੋੜੇ
ਲੰਡਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ.

582
00:41:02,112 --> 00:41:05,240
ਹਾਂ! ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਖੰਭ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।

583
00:41:05,315 --> 00:41:09,149
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੋਗਲੀ ਅੱਖਾਂ ਹਨ.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜ਼ਾਲਮ ਆਦਮੀਆਂ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹਾਂ।

584
00:41:09,219 --> 00:41:11,779
ਅਤੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ...

585
00:41:11,855 --> 00:41:14,983
ਕਿਉਂਕਿ, ਉਮ, ਮੇਰੇ ਬੂਸੀਜ਼
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੁੰਗੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

586
00:41:15,058 --> 00:41:17,492
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਦਾਸ ਹੈ.
- ਪਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,

587
00:41:17,560 --> 00:41:19,323
ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ ਹੈ।

588
00:41:19,396 --> 00:41:22,854
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ. ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

589
00:41:24,034 --> 00:41:27,629
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅੰਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ
ਮੈਂ ਦਿਨ ਰਾਤ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ,

590
00:41:27,704 --> 00:41:29,729
ਰੈਂਪ ਨਾਲ ਭਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ.

591
00:41:29,806 --> 00:41:32,673
ਅਤੇ ਅਪਮਾਨ ਜੋੜਨ ਲਈ
ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ ਲਈ,

592
00:41:32,742 --> 00:41:38,009
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,
ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼।

593
00:41:38,081 --> 00:41:42,450
ਅਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ,

594
00:41:42,519 --> 00:41:44,714
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

595
00:41:50,393 --> 00:41:52,486
ਓਹ, ਬੇਲੇ।

596
00:41:52,562 --> 00:41:56,020
C'est la vie.

597
00:41:57,701 --> 00:42:01,569
ਫਿਰ ਵੀ, ਉਮ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।

598
00:42:01,638 --> 00:42:04,664
ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਇੱਕ ਭੂਰੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

599
00:42:06,242 --> 00:42:11,509
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਵਿਲੀਅਮ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

600
00:42:11,581 --> 00:42:14,744
- ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਅਸਫਲ।
- ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.

601
00:42:14,818 --> 00:42:19,687
ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ. ਸੋਹਣੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ,
ਹੁਣ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ squidgy ਦੀ ਕਿਸਮ.

602
00:42:20,890 --> 00:42:23,688
ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਅੰਨਾ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਨ ਲਈ...

603
00:42:23,760 --> 00:42:26,820
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਉਪਨਾਮ ਸੀ- - ਫਲਾਪੀ।

604
00:42:26,896 --> 00:42:30,059
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ।
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ।

605
00:42:30,133 --> 00:42:33,534
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਆਖਰੀ ਭੂਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ.

606
00:42:33,603 --> 00:42:35,537
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

607
00:42:35,605 --> 00:42:37,573
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

608
00:42:39,142 --> 00:42:43,203
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ?

609
00:42:43,279 --> 00:42:47,511
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ, ਹਹ?

610
00:42:47,584 --> 00:42:50,519
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭੂਰਾ ਹੈ।

611
00:42:50,587 --> 00:42:53,249
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਲੜਾਂਗਾ।

612
00:42:53,323 --> 00:42:56,690
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਰਾਕ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ 19 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ, ਹਰ ਰੋਜ਼,

613
00:42:56,760 --> 00:43:00,093
ਜਿਸਦਾ ਮੂਲ ਅਰਥ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ।

614
00:43:02,332 --> 00:43:05,927
ਮੈਨੂੰ ਨਾ-ਚੰਗਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਸੀ, ਕੀਤਾ ਹੈ
ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

615
00:43:06,002 --> 00:43:09,062
ਓਹ, ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ,

616
00:43:09,139 --> 00:43:13,473
ਅਖਬਾਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਛਿੜਕਾਅ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੈ।

617
00:43:15,478 --> 00:43:20,643
ਅਤੇ ... ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦਰਦਨਾਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਓਮ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ...

618
00:43:20,717 --> 00:43:22,708
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਣ ਲਈ।

619
00:43:22,786 --> 00:43:25,914
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਸੱਚਮੁੱਚ.

620
00:43:28,057 --> 00:43:32,858
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੁਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ,
ਮੇਰੀ ਦਿੱਖ ਜਾਵੇਗੀ,

621
00:43:32,929 --> 00:43:35,762
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,

622
00:43:35,832 --> 00:43:40,701
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਉਦਾਸ, ਮੱਧ-ਉਮਰ ਦੀ ਔਰਤ...

623
00:43:40,770 --> 00:43:45,571
ਜੋ... ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕਿਸੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ।

624
00:43:53,516 --> 00:43:55,984
ਨਹੀਂ, ਵਧੀਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਸ਼ਾਨਦਾਰ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ।

625
00:43:56,052 --> 00:43:58,646
ਨੰ.

626
00:43:58,721 --> 00:44:00,689
ਤਰਸਯੋਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਬਰਾਊਨੀ ਨੂੰ ਹੌਗ ਕਰਨ ਲਈ.

627
00:44:02,692 --> 00:44:06,128
- ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
- ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

628
00:44:07,564 --> 00:44:10,499
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਟਾਈ ਹੈ।
- ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ.

629
00:44:10,567 --> 00:44:13,195
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਐਕਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਸੀ।

630
00:44:13,269 --> 00:44:15,737
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ.

631
00:44:15,805 --> 00:44:18,569
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੋ।

632
00:44:18,641 --> 00:44:21,439
- ਨਹੀਂ!
- ਓਹ!

633
00:44:23,012 --> 00:44:26,504
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
- ਮੈਨੂੰ ਲੂ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

634
00:44:26,583 --> 00:44:29,108
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਛੱਡਣਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਬਸ-

635
00:44:29,185 --> 00:44:31,619
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਰਿੰਗ ਕਰੋ
ਨਾਲ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ.

636
00:44:31,688 --> 00:44:35,215
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ, ਸਸਤੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪੈਸਾ-

637
00:44:35,291 --> 00:44:37,225
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

638
00:44:37,293 --> 00:44:40,194
- ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਗੁਰੂ ਹੋ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

639
00:44:40,263 --> 00:44:42,424
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਕੀ ਮੈਂ ਬਸ-
- ਓ.

640
00:44:42,498 --> 00:44:44,432
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਉਸਨੂੰ ਛੱਡੋ.

641
00:44:44,500 --> 00:44:46,434
- ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਹਰ ਕੋਈ।
- ਬਾਈ।

642
00:44:46,502 --> 00:44:49,403
ਮੈਕਸ, ਬੇਲੇ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ।

643
00:44:49,472 --> 00:44:51,997
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹਰ ਕੋਈ। ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
- ਅਲਵਿਦਾ, ਮੁੰਡੇ.

644
00:44:52,075 --> 00:44:54,737
- ਬਾਈ, ਅੰਨਾ।
- ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.

645
00:44:54,811 --> 00:44:57,245
ਬਾਈ, ਮਾਨਯੋਗ.

646
00:45:03,653 --> 00:45:07,612
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ।

647
00:45:07,690 --> 00:45:11,353
ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖਤਾ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਫਰਤ ਹੈ.

648
00:45:21,437 --> 00:45:24,133
-"ਫਲਾਪੀ," ਹਹ?
- ਇਹ ਵਾਲ ਹੈ.

649
00:45:24,207 --> 00:45:26,607
- ਮਮ-ਹਮ।
- ਇਹ ਵਾਲ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.

650
00:45:29,178 --> 00:45:31,510
ਉਹ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਹੈ?

651
00:45:31,581 --> 00:45:36,018
ਓਹ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਲਗਭਗ 18 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ

652
00:45:36,085 --> 00:45:39,248
ਅਤੇ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੀ ਗੱਲ,
ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ?

653
00:45:39,322 --> 00:45:40,755
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

654
00:45:40,823 --> 00:45:44,122
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਪਹਿਲਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸਮਤ ਕੋਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ.

655
00:45:52,635 --> 00:45:55,661
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਮ-

656
00:45:55,738 --> 00:45:58,866
ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਸ ਹੈ, ਉਮ-

657
00:45:58,942 --> 00:46:01,103
ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ।

658
00:46:01,177 --> 00:46:03,475
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

659
00:46:08,384 --> 00:46:10,579
ਕੱਲ੍ਹ ਵਿਅਸਤ?

660
00:46:12,655 --> 00:46:16,091
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਮੈਂ ਸੀ.

661
00:46:18,928 --> 00:46:23,558
ਇੱਥੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹੱਸਮਈ ਫਿਰਕੂ ਬਗੀਚੇ।

662
00:46:23,633 --> 00:46:25,999
- ਉਹ ਛੋਟੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ।
- ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

663
00:46:26,069 --> 00:46:28,663
ਆਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਹੈ।
ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਪਿੰਡ ਹਨ।

664
00:46:28,738 --> 00:46:31,673
ਸਿਰਫ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

665
00:46:31,741 --> 00:46:35,074
ਓ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

666
00:46:35,144 --> 00:46:37,476
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਪਰ ਦੂਸਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

667
00:46:37,547 --> 00:46:39,947
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

668
00:46:40,016 --> 00:46:42,951
ਉਮ- ਸਹੀ।

669
00:46:46,222 --> 00:46:49,089
Whoopsidaisies.

670
00:46:49,158 --> 00:46:51,683
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

671
00:46:51,761 --> 00:46:54,423
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.

672
00:46:54,497 --> 00:46:58,627
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, "Whoopsidaisies."

673
00:46:58,701 --> 00:47:02,000
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ, "Whoopsidaisies," ਕੀ ਉਹ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ-

674
00:47:02,071 --> 00:47:05,438
ਕੋਈ "ਜਦ ਤੱਕ" ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ "Whoopsidaisies" ਕਿਹਾ ਹੈ।

675
00:47:05,508 --> 00:47:09,376
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਸੀ- ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੀ
ਸੁਨਹਿਰੀ ringlets ਦੇ ਨਾਲ ਛੋਟੀ girls.

676
00:47:09,445 --> 00:47:13,609
ਬਿਲਕੁਲ। ਸੱਜਾ।
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

677
00:47:15,551 --> 00:47:18,486
ਓਏ! ਓਏ! Whoopsidaisies.

678
00:47:20,056 --> 00:47:22,684
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਕਲੀਨੀਕਲ ਗੱਲ ਹੈ.

679
00:47:22,759 --> 00:47:26,525
ਮੈਂ ਗੋਲੀਆਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਟੀਕੇ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।

680
00:47:26,596 --> 00:47:29,565
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਕ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

681
00:47:29,632 --> 00:47:32,624
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ, ਉਮ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।
ਅੰਨਾ.

682
00:47:34,303 --> 00:47:38,501
ਅੰਨਾ, ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ-
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ।

683
00:47:46,582 --> 00:47:48,516
ਆਓ, ਫਲਾਪਸੀ।

684
00:47:48,584 --> 00:47:50,745
ਸੱਜਾ।

685
00:47:50,820 --> 00:47:53,345
ਚੰਗਾ.

686
00:47:53,423 --> 00:47:57,382
ਓਹ, ਬੱਗਰ।

687
00:47:57,460 --> 00:48:00,952
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੋਝਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

688
00:48:04,702 --> 00:48:08,502
ਐ!
ਬੱਗਰ, ਬੱਗਰ।

689
00:48:12,043 --> 00:48:17,310
ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਉਸ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਰਥਕ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

690
00:48:21,986 --> 00:48:25,012
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ

691
00:48:25,089 --> 00:48:28,388
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸਹੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

692
00:48:30,595 --> 00:48:33,325
ਵਧੀਆ ਬਾਗ.

693
00:48:33,398 --> 00:48:36,390
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਬਿਨਾਂ

694
00:48:36,467 --> 00:48:40,164
ਤੁਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

695
00:48:44,008 --> 00:48:49,446
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

696
00:48:49,514 --> 00:48:55,714
ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ

697
00:48:58,990 --> 00:49:02,289
- ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
- ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ

698
00:49:02,360 --> 00:49:05,591
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ

699
00:49:05,663 --> 00:49:08,632
"ਜੂਨ ਲਈ ਜੋ ਇਸ ਬਾਗ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ.

700
00:49:08,700 --> 00:49:11,999
ਜੋਸਫ਼ ਤੋਂ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਦਾ ਸੀ।

701
00:49:15,740 --> 00:49:19,039
ਕੁਝ ਲੋਕ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਇਕੱਠੇ.

702
00:49:27,018 --> 00:49:29,543
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੈਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

703
00:49:29,621 --> 00:49:32,385
ਲੋਕ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ

704
00:49:38,029 --> 00:49:41,556
- ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ

705
00:49:41,633 --> 00:49:48,562
- ਤੁਸੀਂ ਭੀੜ ਨੂੰ ਡੋਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
- ਭੀੜ ਦੇ ਬਾਹਰ

706
00:49:48,640 --> 00:49:54,579
- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
- ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੈਠੋ.

707
00:49:54,646 --> 00:50:00,812
ਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ

708
00:50:00,885 --> 00:50:06,084
ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ

709
00:50:06,157 --> 00:50:08,091
ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਚਾਈ ਹੈ

710
00:50:08,226 --> 00:50:10,854
- ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੋਗੇ
- ਬੋਲੌਕਸ! ਬੋਲੌਕਸ!

711
00:50:10,928 --> 00:50:13,829
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਐਨਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਡਰੋ ਨਹੀਂ.

712
00:50:13,898 --> 00:50:18,096
ਵੱਡੇ, ਵੱਡੇ ਬੋਲ!
ਔਸਤ ਦਿਨ, ਮੇਰੇ ਐਨਕਾਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ.

713
00:50:18,169 --> 00:50:20,603
ਹਰ ਪਾਸੇ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਐਨਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹੈ।

714
00:50:20,672 --> 00:50:23,402
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਿਨੇਮਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

715
00:50:23,474 --> 00:50:25,408
ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਸਲ ਬੇਰਹਿਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

716
00:50:25,476 --> 00:50:28,934
ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ, ਜਿਵੇਂ, ਵਿੱਚ ਭੁਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਜਾਂ ਟੈਸਟੀਕੂਲਰ ਕੈਂਸਰ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

717
00:50:29,013 --> 00:50:31,345
ਓਹ ਤੇਰੀ.
ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ?

718
00:50:31,416 --> 00:50:35,011
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਐਨਕਾਂ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ।

719
00:50:35,086 --> 00:50:37,452
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?

720
00:50:37,522 --> 00:50:39,490
- ਲੜੀਬੱਧ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

721
00:50:48,566 --> 00:50:55,904
ਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ

722
00:50:55,973 --> 00:50:57,907
ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਚਾਈ ਹੈ

723
00:50:57,975 --> 00:51:02,639
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਂਗਾ

724
00:51:04,415 --> 00:51:09,580
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਦੀ ਛੋਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਡਿੱਗਾਂਗਾ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜੋਗੇ

725
00:51:09,654 --> 00:51:11,588
ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ?

726
00:51:11,656 --> 00:51:14,557
- ਓਹ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
- ਕਿਉਂ?

727
00:51:14,625 --> 00:51:17,924
- ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ.
- ਓਹ.

728
00:51:17,995 --> 00:51:21,330
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

729
00:51:21,399 --> 00:51:23,629
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ.

730
00:51:23,701 --> 00:51:26,602
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਆਖਰੀ ਫਿਲਮ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਈ। ਸੌਂ ਗਿਆ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਲਾਈਟਾਂ ਘੱਟ ਗਈਆਂ।

731
00:51:26,671 --> 00:51:28,605
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫਿਲਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।

732
00:51:28,673 --> 00:51:31,403
ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਫਿਲਮ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।

733
00:51:33,444 --> 00:51:35,605
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

734
00:51:35,680 --> 00:51:38,205
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਗੋਰੀ, ਮਿੱਠੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ।

735
00:51:38,282 --> 00:51:40,216
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ।

736
00:51:40,284 --> 00:51:42,582
ਹਰ ਵਾਰ ਇੱਕ orgasm ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਲਈ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ।

737
00:51:42,653 --> 00:51:44,780
ਮੇਗ ਰਿਆਨ.

738
00:51:44,856 --> 00:51:48,292
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ।
ਮਿਸ ਸਕਾਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ...

739
00:51:48,359 --> 00:51:51,294
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਚਮਕ ਹੈ।

740
00:51:51,362 --> 00:51:54,058
ਸ਼ਾਇਦ ਡਰੱਗ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ.
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਖੂਨੀ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ।

741
00:51:54,132 --> 00:51:56,726
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਵੀ.
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ।

742
00:51:56,801 --> 00:51:59,736
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੁੜੀਆਂ, ਉਹ ਸਭ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ,
"ਦੂਰ ਰਹੋ, ਚੁੰਮ."

743
00:51:59,804 --> 00:52:03,900
ਪਰ ਅੰਨਾ,
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੈਗਿੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

744
00:52:05,977 --> 00:52:08,445
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ 50% ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ,

745
00:52:08,513 --> 00:52:12,313
"ਅਭਿਨੇਤਰੀ" ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਹੈ
"ਵੇਸਵਾ" ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ?

746
00:52:12,383 --> 00:52:15,045
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

747
00:52:15,119 --> 00:52:19,783
ਅਤੇ ਅੰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ,

748
00:52:19,857 --> 00:52:23,657
ਕੋਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਪਲਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

749
00:52:25,229 --> 00:52:28,494
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

750
00:52:31,469 --> 00:52:33,664
ਹਮ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ-
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ।

751
00:52:33,738 --> 00:52:36,172
- ਪਰ, ਉਮ-
- ਕੀ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

752
00:52:36,240 --> 00:52:39,801
ਖੈਰ, ਹਾਂ। ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਨਾ ਸੁਣਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੀਤੀ।

753
00:52:39,877 --> 00:52:42,471
ਅਤੇ, ਉਮ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

754
00:52:42,547 --> 00:52:45,482
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

755
00:52:45,550 --> 00:52:48,519
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ...

756
00:52:48,586 --> 00:52:51,282
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਝਟਕਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਉਸ 'ਤੇ drooling.

757
00:52:51,355 --> 00:52:54,017
ਓ, ਸੋਡ ਬੰਦ, ਸਾਥੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ?

758
00:53:01,732 --> 00:53:04,030
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

759
00:53:04,101 --> 00:53:07,002
ਸਮਾਂ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਅਸਲ ਵਿੱਚ-

760
00:53:11,943 --> 00:53:13,877
ਹੈਲੋ.

761
00:53:15,346 --> 00:53:17,371
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

762
00:53:17,448 --> 00:53:19,973
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।

763
00:53:20,051 --> 00:53:21,518
ਓਹ, ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ-

764
00:53:21,586 --> 00:53:24,521
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਛੱਡ ਦਿਓ। ਇਹ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ-
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

765
00:53:24,589 --> 00:53:27,080
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋਸਤਾਨਾ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ।

766
00:53:27,158 --> 00:53:30,059
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਕਸ ਹਨ
ਮੂੰਗਫਲੀ ਦਾ ਆਕਾਰ. ਆਪਣੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.

767
00:53:30,127 --> 00:53:33,153
ਟੂਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ।

768
00:53:35,433 --> 00:53:38,869
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

769
00:53:38,936 --> 00:53:41,871
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸੀ.
- ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

770
00:53:41,939 --> 00:53:45,033
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

771
00:53:45,109 --> 00:53:47,737
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।

772
00:53:47,812 --> 00:53:49,746
ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

773
00:53:54,252 --> 00:53:56,846
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

774
00:53:56,921 --> 00:53:58,855
ਹਾਂ।

775
00:54:00,391 --> 00:54:02,723
- ਖੈਰ, ਦੇਖੋ -
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

776
00:54:04,996 --> 00:54:09,899
ਖੈਰ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ...
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਹਨ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਇਸ ਲਈ-

777
00:54:09,967 --> 00:54:12,902
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਹਨ।

778
00:54:16,173 --> 00:54:19,404
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

779
00:54:22,813 --> 00:54:25,043
ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦਿਓ?

780
00:54:42,366 --> 00:54:44,300
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

781
00:54:47,138 --> 00:54:50,471
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ
ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

782
00:54:50,541 --> 00:54:52,566
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਕਿਉਂ?

783
00:54:52,643 --> 00:54:57,774
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ ਅਗਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

784
00:54:57,848 --> 00:55:00,078
- ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ?
- ਹਾਂ।

785
00:55:00,151 --> 00:55:03,712
- ਬੇਬੀ, ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਓਹ, ਇਹ ਹੈ, ਓਹ-

786
00:55:04,822 --> 00:55:07,620
- ਓਹ-
- ਓਹ, ਰੂਮ ਸਰਵਿਸ।

787
00:55:07,692 --> 00:55:12,322
ਓ. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਪੇਂਗੁਇਨ ਕੋਟ ਪਹਿਨਦੇ ਸਨ।

788
00:55:13,397 --> 00:55:15,331
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

789
00:55:15,399 --> 00:55:18,266
ਪਰ ਮੈਂ ਬਸ ਸੀ, ਓਹ-
ਬਸ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ ਬਦਲਿਆ।

790
00:55:18,336 --> 00:55:22,568
ਅਤੇ, ਉਮ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਇਹ ਅੰਤਿਮ ਕਾਲ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

791
00:55:22,640 --> 00:55:25,370
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ,
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

792
00:55:25,443 --> 00:55:28,003
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ?

793
00:55:28,079 --> 00:55:30,479
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

794
00:55:30,548 --> 00:55:34,985
- ਫਿਰ ਵੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਨਹੀਂ.
- ਬਿਲਕੁਲ। ਬਰਫ਼-ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ.

795
00:55:35,052 --> 00:55:38,488
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਯੂ.ਕੇ. ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ
ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ.

796
00:55:38,556 --> 00:55:42,458
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਓ
ਹੁਣੇ, ਹੁਣੇ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ.

797
00:55:42,526 --> 00:55:45,689
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਵਧੀਆ - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. - ਮੈਂ-

798
00:55:45,763 --> 00:55:49,824
ਹੇ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਗੰਦੇ ਪਕਵਾਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕੂੜਾ ਵੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ?

799
00:55:52,837 --> 00:55:54,771
- ਓਹ-
- ਸਹੀ.

800
00:55:54,839 --> 00:55:57,273
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ- ਨਾ ਕਰੋ-
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

801
00:55:57,341 --> 00:55:59,707
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

802
00:55:59,777 --> 00:56:04,009
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

803
00:56:05,282 --> 00:56:07,216
ਬਰਨੀ।

804
00:56:07,284 --> 00:56:09,514
ਓ, ਸੁਣੋ, ਬਰਨੀ।

805
00:56:09,587 --> 00:56:12,886
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

806
00:56:12,957 --> 00:56:14,891
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ।

807
00:56:19,296 --> 00:56:24,233
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ।
ਚੰਗੀ ਹੈਰਾਨੀ ਜਾਂ ਮਾੜੀ ਹੈਰਾਨੀ?

808
00:56:24,301 --> 00:56:27,134
- ਚੰਗਾ ਹੈਰਾਨੀ.
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਝੂਠੇ ਹੋ.

809
00:56:27,204 --> 00:56:29,638
ਉਹ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

810
00:56:29,707 --> 00:56:32,642
- ਹਹ?
- ਉਸ ਤੋਂ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

811
00:56:32,710 --> 00:56:34,974
ਉਮ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

812
00:56:35,046 --> 00:56:37,207
ਓ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।

813
00:56:37,281 --> 00:56:41,308
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਲੋਕ ਇਹ ਕਹਿਣ, "ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਵੱਡੀ, ਮੋਟੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰ।"

814
00:56:43,621 --> 00:56:45,714
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

815
00:56:51,929 --> 00:56:55,387
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਜੀਬ ਹਕੀਕਤ ਹੈ
ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ.

816
00:56:56,734 --> 00:56:58,668
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

817
00:57:01,405 --> 00:57:03,703
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...

818
00:57:03,774 --> 00:57:06,072
ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

819
00:57:06,143 --> 00:57:08,407
ਖੈਰ,

820
00:57:08,479 --> 00:57:10,640
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਉਮ,

821
00:57:10,715 --> 00:57:13,912
"ਅਲਵਿਦਾ" ਰਵਾਇਤੀ ਹੈ।

822
00:57:58,015 --> 00:58:00,142
ਮੈਂ ਛੋਟੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

823
00:58:02,686 --> 00:58:05,314
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਜੀਣਾ

824
00:58:07,992 --> 00:58:10,085
ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ

825
00:58:10,160 --> 00:58:12,594
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ

826
00:58:15,533 --> 00:58:19,094
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ

827
00:58:19,169 --> 00:58:25,472
ਕੱਲ੍ਹ

828
00:58:25,543 --> 00:58:29,570
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

829
00:58:29,647 --> 00:58:34,516
ਦੁੱਖ ਬਾਰੇ

830
00:58:37,254 --> 00:58:40,087
ਅਤੇ

831
00:58:40,157 --> 00:58:44,184
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

832
00:58:44,261 --> 00:58:47,719
ਇੱਕ ਟੁੱਟਿਆ ਦਿਲ

833
00:58:51,268 --> 00:58:55,830
ਤੁਸੀਂ ਮੀਂਹ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ

834
00:58:58,509 --> 00:59:01,774
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ

835
00:59:04,782 --> 00:59:09,014
ਚਮਕਣ ਤੋਂ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਸੂਰਜ

836
00:59:09,086 --> 00:59:12,647
ਕੀ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

837
00:59:12,723 --> 00:59:16,454
ਗੇੜਾ ਮਾਰੋ

838
00:59:16,527 --> 00:59:18,859
- ਅਤੇ
- ਆਓ.

839
00:59:18,929 --> 00:59:21,830
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
- ਖੋਲ੍ਹੋ.

840
00:59:21,899 --> 00:59:25,626
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
ਸਪਾਈਕੀ.

841
00:59:27,171 --> 00:59:31,403
ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੂਹਾਨੀ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ.

842
00:59:33,077 --> 00:59:36,911
ਆ ਜਾਓ.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਮਾਰੋ.

843
00:59:40,651 --> 00:59:43,552
- ਇਹ ਕੁੜੀ ਹੈ -
- ਆਹਾ.

844
00:59:43,621 --> 00:59:47,421
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਚੰਗਾ।

845
00:59:47,491 --> 00:59:50,119
ਬੋਲੋ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ.

846
00:59:50,194 --> 00:59:52,754
ਉਹ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ...

847
00:59:52,830 --> 00:59:55,924
ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ, ਓਹ,

848
00:59:58,135 --> 01:00:03,596
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਹੈਰੋਇਨ ਲਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

849
01:00:03,674 --> 01:00:06,905
ਮੈਂ ਪੰਡੋਰਾ ਦਾ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

850
01:00:06,977 --> 01:00:08,911
ਮਮ.

851
01:00:10,981 --> 01:00:13,472
ਹਾਂ।

852
01:00:13,550 --> 01:00:18,154
ਛਲ.

853
01:00:20,391 --> 01:00:23,622
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
Pandora ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

854
01:00:26,463 --> 01:00:29,523
ਕਦੇ ਉਸਦਾ ਬਾਕਸ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ-

855
01:00:29,600 --> 01:00:31,534
ਸੱਜਾ।

856
01:00:31,602 --> 01:00:35,299
ਸੱਜਾ। ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ।

857
01:00:37,074 --> 01:00:40,669
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਸੀ?

858
01:00:40,744 --> 01:00:43,235
ਨੰ. ਨੰ.

859
01:00:43,313 --> 01:00:45,247
ਕਿਉਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

860
01:00:46,817 --> 01:00:48,978
ਓ, ਖੂਨੀ ਨਰਕ.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

861
01:00:49,053 --> 01:00:53,217
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਹੈਲੋ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ।

862
01:00:53,290 --> 01:00:57,090
ਆਓ ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ।
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਿਨਾਂ ਜਿੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸੀ।

863
01:00:58,562 --> 01:01:01,087
ਅੰਨਾ ਦੀ... ਇੱਕ ਦੇਵੀ।

864
01:01:01,165 --> 01:01:04,225
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

865
01:01:04,301 --> 01:01:07,099
- Buggered, ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ?
- ਹਰ ਵੇਲੇ.

866
01:01:07,171 --> 01:01:12,074
ਪਰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ.

867
01:01:12,142 --> 01:01:14,872
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਮਮ-ਹਮ। ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਟੇਸਾ ਹੈ।

868
01:01:14,945 --> 01:01:16,810
ਉਹ ਕੰਟਰੈਕਟ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

869
01:01:16,880 --> 01:01:20,179
ਵਾਲ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ,
ਗੈਰ-ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ੍ਰੀਜ਼ੀ ਹੈ,

870
01:01:20,250 --> 01:01:24,243
ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਬਟਨ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਚੁੰਮਦੀ ਹੈ
ਮੌਤ ਦੀ ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ nymphomaniac ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

871
01:01:24,321 --> 01:01:26,585
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ।

872
01:01:29,126 --> 01:01:31,754
ਹੁਣ... ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

873
01:01:34,832 --> 01:01:36,993
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ.

874
01:01:37,067 --> 01:01:39,763
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ "ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ" ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਿਆ।

875
01:01:39,837 --> 01:01:43,204
ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ ਪਾਰਕ ਰੋਡ। ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ ਗਾਰਡਨ.
ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ ਖੂਨੀ ਪਾਰਕ ਗਾਰਡਨ.

876
01:01:43,273 --> 01:01:45,798
- ਟੇਸਾ, ਇਹ ਬੇਲਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ।
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

877
01:01:45,876 --> 01:01:47,969
- ਤੁਸੀਂ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਵਿੱਚ ਹੋ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

878
01:01:48,045 --> 01:01:50,479
ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਲੀਅਮ ਹੈ.

879
01:01:50,547 --> 01:01:52,879
- ਹੈਲੋ, ਵਿਲੀਅਮ.
- ਹੈਲੋ.

880
01:01:52,950 --> 01:01:56,010
- ਮੈਕਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
- ਉਸ ਨੇ?

881
01:01:56,086 --> 01:01:58,714
ਓਹ, ਹਾਂ।
ਤੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

882
01:01:58,789 --> 01:02:01,121
- ਸ਼ਰਾਬ?
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

883
01:02:01,191 --> 01:02:03,216
ਚਲੋ, ਵਿਲੀ।
ਚਲੋ ਢਿੱਲੇ ਪੈ ਗਏ।

884
01:02:03,293 --> 01:02:05,318
- ਲਾਲ ਜਾਂ ਚਿੱਟਾ?
- ਲਾਲ.

885
01:02:08,031 --> 01:02:10,363
ਕੇਜ਼ੀਆ.

886
01:02:11,869 --> 01:02:15,134
- ਕੁਝ woodcock?
- ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਲਦਾਰ ਹਾਂ।

887
01:02:15,205 --> 01:02:17,571
ਆਹ.

888
01:02:19,109 --> 01:02:21,907
ਇੱਕ ਫਲਦਾਰ ਕੀ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ?

889
01:02:21,979 --> 01:02:25,813
ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ
ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,

890
01:02:25,883 --> 01:02:28,181
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਬੇਰਹਿਮ ਹੈ।

891
01:02:28,252 --> 01:02:32,245
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਰੁੱਖ ਜਾਂ ਝਾੜੀ ਤੋਂ ਡਿੱਗਿਆ,

892
01:02:32,322 --> 01:02:34,517
ਜੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

893
01:02:36,326 --> 01:02:40,592
ਆਹ. ਓਹ, ਸਹੀ।

894
01:02:40,664 --> 01:02:42,598
ਸੱਜਾ।

895
01:02:42,666 --> 01:02:44,861
ਤਾਂ, ਇਹ ਗਾਜਰ?

896
01:02:44,935 --> 01:02:47,563
- ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੀ.
- ਕਤਲ.

897
01:02:49,106 --> 01:02:52,234
ਮਾੜੀ ਪੁਰਾਣੀ ਗਾਜਰ.
ਉਹ ਹੈ-

898
01:02:52,309 --> 01:02:54,243
ਇਹ ਦਰਿੰਦਾ ਹੈ.

899
01:02:57,614 --> 01:03:00,708
ਸੁਆਦੀ ਕੌਫੀ.

900
01:03:00,784 --> 01:03:03,309
ਮੈਨੂੰ ਲੇਲੇ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

901
01:03:03,387 --> 01:03:08,154
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀ...
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦਿਲਚਸਪ।

902
01:03:08,225 --> 01:03:11,285
ਦਿਲਚਸਪ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਖਾਣਯੋਗ।

903
01:03:11,361 --> 01:03:14,797
ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਖਾਣਯੋਗ. ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

904
01:03:17,534 --> 01:03:21,300
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ.

905
01:03:21,371 --> 01:03:25,068
ਹਾਂ, ਹਾਂ।
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਓਹ-

906
01:03:25,142 --> 01:03:27,076
ਮਹਾਨ ਬਣੋ

907
01:03:34,618 --> 01:03:36,552
ਬਾਈ.

908
01:03:55,639 --> 01:03:58,130
ਖੈਰ?

909
01:03:58,208 --> 01:04:00,142
ਸੰਪੂਰਣ.

910
01:04:00,210 --> 01:04:02,405
ਬਿਲਕੁਲ ਸੰਪੂਰਨ।

911
01:04:04,882 --> 01:04:07,749
ਅਤੇ?

912
01:04:07,818 --> 01:04:11,584
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

913
01:04:13,757 --> 01:04:18,194
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ.

914
01:04:18,262 --> 01:04:21,129
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

915
01:04:22,599 --> 01:04:24,533
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

916
01:04:24,601 --> 01:04:29,163
ਅਮਰੀਕੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ
ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਦੋਨੋ ਕੁੱਲ ਤਬਾਹੀ.

917
01:04:29,239 --> 01:04:31,298
- ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ...

918
01:04:31,375 --> 01:04:34,401
ਤੁਹਾਡੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼
"ਇੰਡੀਆਨਾ ਜੋਨਸ."

919
01:04:34,478 --> 01:04:37,914
ਅਤੇ ਦੂਜਾ- ਜੋ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ-

920
01:04:37,981 --> 01:04:39,972
ਅਚਾਨਕ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

921
01:04:40,050 --> 01:04:44,180
- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
- ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲੌਕਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

922
01:04:46,323 --> 01:04:48,553
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

923
01:04:48,625 --> 01:04:52,186
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

924
01:04:52,262 --> 01:04:55,925
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੀ, ਪਰ ...

925
01:04:55,999 --> 01:04:58,297
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦਾ ਹੈ।

926
01:04:58,368 --> 01:05:01,030
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

927
01:05:01,104 --> 01:05:03,800
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੋਂ 30 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ।

928
01:05:05,375 --> 01:05:09,141
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ। ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

929
01:05:09,212 --> 01:05:11,976
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੱਥਰਸੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੈਲਸ਼ਮੈਨ ਹੈ।

930
01:05:16,086 --> 01:05:18,145
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

931
01:05:18,221 --> 01:05:20,155
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
- ਰਾਤ।

932
01:05:39,248 --> 01:05:41,307
- ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.
- ਸਹੀ.

933
01:05:49,658 --> 01:05:52,024
ਦੋਸ਼ੀ.
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਦੋਸ਼ੀ.

934
01:05:52,094 --> 01:05:54,028
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ.

935
01:06:41,510 --> 01:06:44,104
ਹੈਲੋ.

936
01:06:45,748 --> 01:06:47,978
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

937
01:06:48,050 --> 01:06:49,984
ਅੰਦਰ ਆਓ.

938
01:06:57,259 --> 01:07:00,387
ਉਹ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਏ ਗਏ ਸਨ।

939
01:07:00,462 --> 01:07:03,397
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੀ-

940
01:07:03,465 --> 01:07:08,095
ਪਰ ਮੈਂ ਗਰੀਬ ਸੀ ਅਤੇ...
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

941
01:07:08,170 --> 01:07:10,536
ਇਹ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਬਸ-

942
01:07:13,175 --> 01:07:16,338
ਪਰ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,

943
01:07:16,412 --> 01:07:19,643
ਇਹ ਹੁਣ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ...

944
01:07:19,715 --> 01:07:23,742
ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਫਿਲਮਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

945
01:07:23,819 --> 01:07:27,550
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਕੀ ਸੀ
ਫੋਟੋਸ਼ੂਟ...

946
01:07:27,623 --> 01:07:29,921
ਹੁਣ ਇੱਕ ਪੋਰਨ ਫਿਲਮ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

947
01:07:32,428 --> 01:07:35,488
ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿਕ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ...

948
01:07:35,564 --> 01:07:37,498
ਹਰ ਥਾਂ

949
01:07:40,803 --> 01:07:43,067
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।

950
01:07:45,574 --> 01:07:47,508
ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

951
01:07:51,747 --> 01:07:55,046
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ-

952
01:07:55,117 --> 01:07:57,483
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ।

953
01:07:59,855 --> 01:08:02,119
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

954
01:08:05,327 --> 01:08:07,761
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ...

955
01:08:07,830 --> 01:08:10,697
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕੀ,

956
01:08:10,766 --> 01:08:13,701
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਥਾਂ ਹੈ।

957
01:08:13,769 --> 01:08:17,637
ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦਾਣੇਦਾਰ ਹਨ।

958
01:08:17,706 --> 01:08:19,640
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ-

959
01:08:19,708 --> 01:08:21,733
ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ.

960
01:08:24,079 --> 01:08:26,343
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਲਵਾਂਗੇ।

961
01:08:29,284 --> 01:08:33,653
ਤੁਸੀਂਂਂ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
ਚਾਹ?

962
01:08:33,722 --> 01:08:35,656
ਇਸ਼ਨਾਨ?

963
01:08:39,695 --> 01:08:42,892
ਇਸ਼ਨਾਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

964
01:08:45,033 --> 01:08:46,967
ਹੇ ਮਸੀਹ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ!

965
01:08:51,673 --> 01:08:54,039
ਹੁਸ਼ਿਆਰ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

966
01:08:57,546 --> 01:08:59,673
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

967
01:09:06,188 --> 01:09:08,122
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਾਈਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

968
01:09:21,804 --> 01:09:25,331
- ਹੈਲੋ.
- ਬਸ...

969
01:09:25,407 --> 01:09:27,341
ਚੈੱਕਇਨ'

970
01:09:32,147 --> 01:09:34,081
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

971
01:09:37,920 --> 01:09:40,411
ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

972
01:09:40,489 --> 01:09:42,855
- ਓਹ-
- ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੰਦਰ ਉੱਡਿਆ.

973
01:09:42,925 --> 01:09:44,859
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.
- ਚੰਗਾ.

974
01:09:44,927 --> 01:09:49,523
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜੇ ਉਹ ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅੰਦਰ ਉੱਡਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

975
01:09:49,598 --> 01:09:52,726
ਇਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਐਡੀਓਸ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ...

976
01:09:52,801 --> 01:09:55,668
ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ.

977
01:09:55,737 --> 01:09:58,262
ਇਹ ਸੀ, ਉਮ-
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸੀ।

978
01:10:01,977 --> 01:10:03,911
ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

979
01:10:06,014 --> 01:10:07,948
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

980
01:10:10,752 --> 01:10:12,686
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ ...

981
01:10:12,754 --> 01:10:16,212
ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਿਉਂ ਸੀ।

982
01:10:17,526 --> 01:10:19,460
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਪਿਆਰ?

983
01:10:22,030 --> 01:10:25,193
ਓਹ, ਖੈਰ, ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਉਮ,

984
01:10:25,267 --> 01:10:27,792
ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਜਵਾਬ ਦੇ ਬਗੈਰ.

985
01:10:31,940 --> 01:10:33,874
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।

986
01:10:35,911 --> 01:10:39,039
- ਓ.
- ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ...

987
01:10:39,114 --> 01:10:42,641
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ...

988
01:10:42,718 --> 01:10:46,552
ਕੁਝ ਵੀ ਆਮ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜੋ ਸੀ...

989
01:10:46,622 --> 01:10:48,817
ਆਮ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਫ਼ਤ ਹੈ।

990
01:10:48,891 --> 01:10:53,225
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਬਿਲਕੁਲ।

991
01:10:53,295 --> 01:10:56,287
ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

992
01:10:56,365 --> 01:11:00,495
ਉਮ, ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਐਲ.ਏ. ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

993
01:11:00,569 --> 01:11:03,595
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂ?

994
01:11:03,672 --> 01:11:06,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ, ਗੱਲਾਂ, ਗੱਲਾਂ ਹਨ।

995
01:11:06,875 --> 01:11:09,036
ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।

996
01:11:10,312 --> 01:11:14,009
ਸੱਜਾ।
ਉਮ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਪਲਾਟ?

997
01:11:14,082 --> 01:11:17,108
ਮੈਂ ਔਖਾ ਪਰ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹਾਂ
ਜੂਨੀਅਰ ਅਫਸਰ...

998
01:11:17,185 --> 01:11:22,088
ਜੋ ਲਗਭਗ 20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਬਚਾਓ.

999
01:11:22,157 --> 01:11:24,421
ਮਮ-ਹਮ। ਠੀਕ ਹੈ।
ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ।

1000
01:11:24,493 --> 01:11:26,757
"ਕਮਾਂਡ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ H.K.s ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?"

1001
01:11:26,828 --> 01:11:29,854
ਨੰਬਰ ਚਾਰ ਟੀ.ਆਰ.ਐਸ.ਐਸ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਰਾਡਾਰ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

1002
01:11:29,932 --> 01:11:31,866
1900 'ਤੇ K.F.T.s ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

1003
01:11:31,934 --> 01:11:35,563
ਫਿਰ ਪੈਂਟਾਗਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਬਲੈਕ ਸਟਾਰ ਕਵਰ 1000 ਤੋਂ 1215 ਤੱਕ।

1004
01:11:35,637 --> 01:11:39,596
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ
ਮੈਂ ਉਸ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੈਤੂਨ ਨਾਲ ਪਥਰਾਵਾਂਗਾ.

1005
01:11:39,675 --> 01:11:42,269
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਕੈਪਟਨ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪਾਸ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1006
01:11:42,344 --> 01:11:44,278
- ਮੈਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ?
- ਗਿਆਰਾਂ.

1007
01:11:44,346 --> 01:11:48,612
- ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ. ਅਤੇ ਵੇਨਰਾਈਟ-
- ਕਾਰਟਰਾਈਟ.

1008
01:11:48,684 --> 01:11:50,879
ਕਾਰਟਰਾਈਟ, ਵੇਨਰਾਈਟ,
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,

1009
01:11:50,953 --> 01:11:52,887
ਮੈਂ ਛੋਟੇ ਜਿੰਮੀ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਲਈ ਘਰ ਆਵਾਂਗਾ,

1010
01:11:52,955 --> 01:11:55,446
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1011
01:11:55,524 --> 01:11:57,719
ਯਕੀਨਨ.
ਅਤੇ, ਓਹ, ਛੋਟਾ ਜੌਨੀ?

1012
01:11:57,793 --> 01:12:00,193
- ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਜੌਨੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

1013
01:12:00,262 --> 01:12:02,958
- ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਕੈਪਟਨ,

1014
01:12:03,031 --> 01:12:04,965
ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1015
01:12:05,033 --> 01:12:09,732
ਅਤੇ ਕਾਰਟਰਾਈਟ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1016
01:12:09,805 --> 01:12:13,935
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
- ਪਕੜਨਾ। ਇਹ ਜੇਨ ਆਸਟਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1017
01:12:14,009 --> 01:12:16,978
ਇਹ ਹੈਨਰੀ ਜੇਮਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ... ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1018
01:12:17,045 --> 01:12:20,811
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੈਨਰੀ ਜੇਮਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸੋਚੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋਵੋਗੇ.

1019
01:12:20,882 --> 01:12:26,252
ਪਰ ਇਹ ਲੇਖਕ-ਲੇਖਕ-
ਉਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।

1020
01:12:26,321 --> 01:12:28,915
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਘੁੱਗੀ ਦੇ ਖੰਭਾਂ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ,

1021
01:12:28,991 --> 01:12:31,789
"ਪੈਂਟਾਗਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ
ਸਾਨੂੰ ਬਲੈਕ ਸਟਾਰ ਕਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

1022
01:12:31,860 --> 01:12:33,794
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਤਾਬ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਹੈ।

1023
01:12:39,067 --> 01:12:41,501
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਹੈ।

1024
01:12:43,071 --> 01:12:45,505
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਗਲ ਪਸੰਦ ਹੈ?

1025
01:12:45,574 --> 01:12:50,273
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਪਿਆਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ-

1026
01:12:50,345 --> 01:12:53,075
ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1027
01:12:53,148 --> 01:12:55,844
ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਣਾ.

1028
01:12:55,917 --> 01:12:57,851
ਖੈਰ, ਹਾਂ।

1029
01:12:57,919 --> 01:13:01,013
ਖੁਸ਼ੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬੱਕਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

1030
01:13:22,126 --> 01:13:24,060
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਪੈਰ ਹਨ।

1031
01:13:26,731 --> 01:13:30,895
ਹਾਂ।
ਹਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ.

1032
01:13:32,737 --> 01:13:36,332
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਵੱਡੇ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਮਰਦਾਂ ਬਾਰੇ

1033
01:13:37,608 --> 01:13:39,667
ਨੰ.
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

1034
01:13:39,744 --> 01:13:43,407
ਓਹ, ਵੱਡੇ ਪੈਰ,

1035
01:13:43,481 --> 01:13:46,143
ਵੱਡੇ... ਜੁੱਤੀਆਂ।

1036
01:13:51,990 --> 01:13:53,924
ਜਿਹੜੀ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ...

1037
01:13:53,992 --> 01:13:57,359
ਕੀ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਕਰੂਰ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਨਗਨਤਾ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

1038
01:13:57,428 --> 01:14:00,158
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ... ਧਾਰਾਵਾਂ ਹਨ
ਨਗਨਤਾ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ?

1039
01:14:00,231 --> 01:14:02,165
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

1040
01:14:02,233 --> 01:14:05,828
"ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਰ ਦਾ ਡੈਂਟ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਨੱਕੜ, ਪਰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।"

1041
01:14:05,903 --> 01:14:09,134
ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਟੰਟ ਥੱਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

1042
01:14:09,207 --> 01:14:12,176
"ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

1043
01:14:12,243 --> 01:14:17,442
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਟੰਟ ਥੱਲੇ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੰਟ ਥੱਲੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ.

1044
01:14:17,515 --> 01:14:21,952
ਲੋਕ ਜਾਣ ਲਈ ਪਰਤਾਏ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਤਲ ਲਈ?

1045
01:14:22,020 --> 01:14:24,648
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਰੂਂਗਾ.
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

1046
01:14:24,722 --> 01:14:28,715
ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ 'ਤੇ ਕੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ?

1047
01:14:28,793 --> 01:14:31,193
"ਪੇਸ਼ੇ: ਮੇਲ ਗਿਬਸਨ ਦੇ ਥੱਲੇ."

1048
01:14:31,262 --> 01:14:33,457
ਦਰਅਸਲ, ਮੇਲ ਆਪਣਾ ਗਧੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1049
01:14:33,531 --> 01:14:35,499
- ਸਹੀ.
- ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?

1050
01:14:35,566 --> 01:14:39,662
- ਬਿਲਕੁਲ।
- ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ.

1051
01:14:39,737 --> 01:14:43,070
ਕੀ, ਆਈਸ ਕਰੀਮ
ਜਾਂ ਮੇਲ ਗਿਬਸਨ ਦੇ ਥੱਲੇ?

1052
01:14:43,141 --> 01:14:46,008
ਦੋਵੇਂ। ਬਰਾਬਰ.

1053
01:14:46,077 --> 01:14:48,705
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੱਟੋਗੇ?

1054
01:14:48,780 --> 01:14:53,114
ਖੈਰ, ਇਹ ਟਾਰਟ ਹੈ.

1055
01:14:53,184 --> 01:14:55,379
ਅਤੇ ਫਜ਼-ਮੁਕਤ।

1056
01:14:59,457 --> 01:15:02,085
ਅਤੇ, ਓਹ-

1057
01:15:02,160 --> 01:15:04,822
ਬੈੱਡਰੂਮ।
ਸਾਫ਼ ਚਾਦਰਾਂ ਹਨ।

1058
01:15:14,739 --> 01:15:17,333
ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਿਹਾ,

1059
01:15:17,408 --> 01:15:20,343
ਜੋ ਕਿ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਹੈ...

1060
01:15:20,411 --> 01:15:23,209
ਅਚਾਨਕ.

1061
01:15:23,281 --> 01:15:25,545
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1062
01:15:29,120 --> 01:15:32,214
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਮ,

1063
01:15:32,290 --> 01:15:34,258
ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।

1064
01:15:35,426 --> 01:15:37,360
ਜਾਂ ਸੋਫਾ ਬੈੱਡ.

1065
01:15:43,734 --> 01:15:47,737
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

1066
01:16:33,351 --> 01:16:35,285
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1067
01:16:43,427 --> 01:16:45,861
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1068
01:16:45,930 --> 01:16:47,864
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1069
01:16:49,600 --> 01:16:53,195
- ਸਪਾਈਕ.
- ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

1070
01:16:53,271 --> 01:16:56,604
- ਸਹੀ.
- ਮੈਂ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ,

1071
01:16:56,674 --> 01:16:59,336
ਪਰ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵੱਖ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਤੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1072
01:16:59,410 --> 01:17:03,210
- ਸ਼ਾਇਦ.
- ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ.

1073
01:17:04,715 --> 01:17:08,207
- ਹਾਂ।
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ.

1074
01:17:09,921 --> 01:17:12,651
- ਹਾਂ।
- ਖੈਰ, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ,

1075
01:17:12,723 --> 01:17:14,782
ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ...

1076
01:17:18,563 --> 01:17:20,497
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਿਸਕ.

1077
01:17:20,565 --> 01:17:22,533
ਸਪਾਈਕ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ.
ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਕੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1078
01:17:22,600 --> 01:17:25,262
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਪਲ ਹੈ।
ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ.

1079
01:17:30,441 --> 01:17:32,409
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ?
- ਸਪਾਈਕ!

1080
01:17:32,476 --> 01:17:35,377
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਵੇਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

1081
01:17:35,446 --> 01:17:40,179
ਠੀਕ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਠੀਕ ਹੈ।

1082
01:17:49,994 --> 01:17:53,725
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1083
01:17:53,798 --> 01:17:55,732
- ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ.
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

1084
01:17:55,800 --> 01:17:59,600
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਸੀ,
um, ਕੋਈ ਹੋਰ।

1085
01:18:01,339 --> 01:18:05,105
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਪਾਈਕ ਹੋ।
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1086
01:19:06,671 --> 01:19:08,605
ਵਾਹ.

1087
01:19:10,908 --> 01:19:12,842
ਕੀ?

1088
01:19:12,910 --> 01:19:14,844
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1089
01:19:49,980 --> 01:19:52,676
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,

1090
01:19:52,750 --> 01:19:56,481
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੰਗੇ ਦੇਖਣ ਲਈ

1091
01:19:56,554 --> 01:19:59,523
- ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ।
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1092
01:20:01,058 --> 01:20:03,720
ਇਹ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਨਗਨਤਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ, ਹਹ?

1093
01:20:03,794 --> 01:20:05,728
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਛਾਤੀਆਂ।

1094
01:20:05,796 --> 01:20:10,495
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਖੈਰ-

1095
01:20:10,568 --> 01:20:13,128
ਪਰ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ,
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਛਾਤੀਆਂ ਹਨ।

1096
01:20:13,204 --> 01:20:16,037
ਹਰ ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੈ.

1097
01:20:16,107 --> 01:20:19,838
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ.
ਮੀਟ ਦੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜੋੜਾ ਹੈ.

1098
01:20:19,910 --> 01:20:23,368
ਪਰ ਉਹ ਅਜੀਬ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਹਨ.

1099
01:20:23,447 --> 01:20:26,245
ਉਹ ਦੁੱਧ ਲਈ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਹੈ।

1100
01:20:26,317 --> 01:20:29,844
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇਖੇ ਹੋਣਗੇ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਗੜਬੜ ਕੀ ਹੈ?

1101
01:20:29,920 --> 01:20:33,185
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1102
01:20:33,257 --> 01:20:35,851
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਝਾਤ ਮਾਰੋ.

1103
01:20:40,498 --> 01:20:43,490
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ।

1104
01:20:46,604 --> 01:20:50,131
ਰੀਟਾ ਹੇਵਰਥ ਕਿਹਾ ਕਰਦੀ ਸੀ,

1105
01:20:50,207 --> 01:20:53,938
"ਉਹ ਗਿਲਡਾ ਨਾਲ ਸੌਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਗਦੇ ਹਨ।"

1106
01:20:54,011 --> 01:20:59,142
- ਗਿਲਡਾ ਕੌਣ ਸੀ?
- ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਿੱਸਾ.

1107
01:20:59,216 --> 01:21:02,185
ਆਦਮੀ ਸੁਪਨੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਗਏ,

1108
01:21:02,253 --> 01:21:05,916
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਜਾਗ ਪਏ।

1109
01:21:07,491 --> 01:21:09,425
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1110
01:21:12,163 --> 01:21:15,860
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰੇ ਹੋ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1111
01:21:19,570 --> 01:21:21,504
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

1112
01:21:35,119 --> 01:21:37,053
ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾਸ਼ਤਾ.

1113
01:21:37,121 --> 01:21:41,490
- ਓ.
- ਜਾਂ ਇਹ ਬ੍ਰੰਚ ਜਾਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

1114
01:21:41,559 --> 01:21:44,289
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

1115
01:21:44,361 --> 01:21:46,295
ਕੀ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1116
01:21:49,066 --> 01:21:51,000
ਸਦਾ ਰਹੋ।

1117
01:21:53,537 --> 01:21:55,801
ਠੀਕ ਹੈ।
ਓ. ਜਾਮ ਭੁੱਲ ਗਏ।

1118
01:22:00,144 --> 01:22:02,510
ਮੈਂ ਜਾਮ ਲਵਾਂਗਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

1119
01:22:18,340 --> 01:22:20,205
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ.

1120
01:22:22,978 --> 01:22:25,378
ਕੀ?

1121
01:22:25,447 --> 01:22:27,779
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1122
01:22:27,849 --> 01:22:30,818
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ.

1123
01:22:30,886 --> 01:22:33,787
ਅੰਨਾ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

1124
01:22:36,325 --> 01:22:41,126
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਮਿਲੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਰਾਵਾ.

1125
01:22:41,196 --> 01:22:42,925
ਹਾਂ।

1126
01:22:44,800 --> 01:22:46,734
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੇ, ਹਾਂ।

1127
01:22:48,570 --> 01:22:52,199
- ਸਵੇਰ, ਪਿਆਰੇ.
- ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਪ੍ਰੈਸ ਇੱਥੇ ਹਨ.

1128
01:22:52,274 --> 01:22:54,504
ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੈਂਕੜੇ ਹਨ।

1129
01:22:54,576 --> 01:22:57,204
ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੋਜਨਾ
ਇੰਨਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1130
01:22:57,279 --> 01:23:00,578
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਬਸ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1131
01:23:00,649 --> 01:23:02,583
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.

1132
01:23:07,756 --> 01:23:10,816
- ਉਮ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

1133
01:23:13,462 --> 01:23:16,124
- ਬੱਸ ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਲਓ.
- ਓ.

1134
01:23:38,687 --> 01:23:40,882
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਸਦਾ ਸੀ?
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.

1135
01:23:40,956 --> 01:23:44,983
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ।
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੰਖੇਪ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ।

1136
01:23:45,060 --> 01:23:47,722
ਚੂਚੇ ਸਲੇਟੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1137
01:23:47,796 --> 01:23:50,458
ਚੰਗੇ ਫਰਮ ਨੱਤ.

1138
01:23:54,436 --> 01:23:56,370
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

1139
01:23:56,438 --> 01:23:59,032
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1140
01:24:00,442 --> 01:24:02,706
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ।
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1141
01:24:02,778 --> 01:24:07,715
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਣਾਵੇਗਾ
ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।

1142
01:24:07,783 --> 01:24:09,717
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

1143
01:24:09,785 --> 01:24:13,118
ਸਾਰੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰੈਸ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠੀ
ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ, "ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

1144
01:24:13,188 --> 01:24:16,123
ਉਹ ਨੀਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਨੌਟਿੰਗ ਹਿੱਲ ਵਿੱਚ।"

1145
01:24:16,191 --> 01:24:18,955
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਗੌਡਮ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਵਿੱਚ!

1146
01:24:19,027 --> 01:24:22,019
- ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ goddamn ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ.
- ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

1147
01:24:22,097 --> 01:24:24,156
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1148
01:24:24,232 --> 01:24:28,066
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
- ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਗੜਬੜ ਹੈ.

1149
01:24:28,136 --> 01:24:31,071
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਘਟੀਆ ਗੱਪਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,

1150
01:24:31,139 --> 01:24:33,073
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ ਹਾਂ
ਸਭ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ.

1151
01:24:33,141 --> 01:24:35,974
ਰੱਬ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ!

1152
01:24:36,044 --> 01:24:39,775
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?
- ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1153
01:24:39,848 --> 01:24:44,717
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਟਿੰਬਕਟੂ ਤੱਕ ਹਰ ਅਖਬਾਰ ਵਿੱਚ!

1154
01:24:44,786 --> 01:24:47,755
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ...
ਬੱਸ ਆਓ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੀਏ।

1155
01:24:47,823 --> 01:24:51,589
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਥਿਤੀ, ਹੈ ਨਾ?

1156
01:24:51,660 --> 01:24:54,026
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਨਪੁਟ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਚਾਰ।

1157
01:24:54,096 --> 01:24:56,690
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਓਗੇ, ਲੋਕ ਕਹਿਣਗੇ,
“ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਤੁਸੀਂ।

1158
01:24:56,765 --> 01:25:00,565
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਅਦਾਕਾਰਾ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਏ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ।"

1159
01:25:00,635 --> 01:25:03,399
- ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ।
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

1160
01:25:03,472 --> 01:25:05,406
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.

1161
01:25:05,474 --> 01:25:08,068
ਮਿਸਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਬੋਰਿੰਗ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦੋ
ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ ਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ।

1162
01:25:08,143 --> 01:25:11,943
ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ! ਮੈ ਮਿੰਨਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

1163
01:25:12,013 --> 01:25:14,277
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
ਚਾਹ ਦੇ ਕੱਪ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

1164
01:25:14,349 --> 01:25:16,408
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਚਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਗੌਡਮ ਕੱਪ।

1165
01:25:17,819 --> 01:25:20,481
ਮੈਂ ਬਸ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1166
01:25:20,555 --> 01:25:23,319
ਸਪਾਈਕ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ,
ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।

1167
01:25:23,391 --> 01:25:26,053
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1168
01:25:26,128 --> 01:25:28,562
ਸਪਾਈਕ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਹਿੰਗਾ ਡਿਨਰ ਜਾਂ ਛੁੱਟੀ,

1169
01:25:28,630 --> 01:25:31,656
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿਮਾਗ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

1170
01:25:31,733 --> 01:25:33,667
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

1171
01:25:33,735 --> 01:25:36,431
ਇਹ ਪਾਗਲ ਵਿਹਾਰ ਹੈ.

1172
01:25:36,505 --> 01:25:39,770
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਹੱਸੋ?

1173
01:25:39,841 --> 01:25:43,572
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ. ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ,
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

1174
01:25:43,645 --> 01:25:46,842
ਉਹ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਸੁਡਾਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1175
01:25:46,915 --> 01:25:50,681
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਨਾ
ਉਸ ਦੂਰ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1176
01:25:50,752 --> 01:25:53,687
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿਸਕ ਗਿਆ,
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ...

1177
01:25:53,755 --> 01:25:56,315
ਅਤੇ ਉਹ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।

1178
01:25:56,391 --> 01:26:00,760
ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਇੱਕ ਆਮ ਮਾਤਰਾ.

1179
01:26:00,829 --> 01:26:03,320
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

1180
01:26:03,398 --> 01:26:06,196
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਜਿੱਠਿਆ ਹੈ
ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਸ ਕੂੜੇ ਨਾਲ.

1181
01:26:06,268 --> 01:26:08,202
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸ ਮਿੰਟ ਲਈ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ।

1182
01:26:08,270 --> 01:26:11,728
ਸਾਡੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

1183
01:26:11,807 --> 01:26:15,334
ਅੱਜ ਦੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਲਾਈਨਿੰਗ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਕੂੜੇ ਦਾ ਡੱਬਾ।

1184
01:26:15,410 --> 01:26:17,537
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
- ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

1185
01:26:17,612 --> 01:26:19,807
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੈ।

1186
01:26:19,881 --> 01:26:23,476
ਕੱਲ੍ਹ, ਅੱਜ ਦੇ ਪੇਪਰ
ਸਭ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

1187
01:26:23,552 --> 01:26:25,713
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

1188
01:26:25,787 --> 01:26:28,221
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

1189
01:26:28,290 --> 01:26:33,193
ਹਰ ਵਾਰ ਕੋਈ ਨਾ ਕੁਝ ਲਿਖਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ, ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਖੋਦਣਗੇ।

1190
01:26:33,261 --> 01:26:35,252
ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਸਦਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

1191
01:26:35,330 --> 01:26:38,197
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਪਛਤਾਵਾ ਰਹੇਗਾ।

1192
01:26:40,302 --> 01:26:42,236
ਸੱਜਾ।

1193
01:26:45,540 --> 01:26:47,906
ਸੱਜਾ।

1194
01:26:47,976 --> 01:26:50,240
ਮੈਂ ਉਲਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ,

1195
01:26:50,312 --> 01:26:54,442
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ, ਓਹ,

1196
01:26:54,516 --> 01:26:57,508
ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ...
ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ।

1197
01:27:00,055 --> 01:27:02,956
ਪਰ, ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੋ।

1198
01:27:03,024 --> 01:27:04,958
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

1199
01:27:45,667 --> 01:27:47,897
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

1200
01:27:50,272 --> 01:27:55,073
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਪੱਬ 'ਤੇ ਥੱਲੇ.

1201
01:27:56,878 --> 01:27:58,812
ਸੱਜਾ।

1202
01:28:02,250 --> 01:28:06,084
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਧੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ

1203
01:28:08,490 --> 01:28:12,085
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

1204
01:28:14,930 --> 01:28:18,195
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਧੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ

1205
01:28:18,266 --> 01:28:21,099
ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ

1206
01:28:21,169 --> 01:28:25,071
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

1207
01:28:27,542 --> 01:28:31,444
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਧੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ

1208
01:28:34,015 --> 01:28:37,951
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

1209
01:28:40,422 --> 01:28:43,687
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਧੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ

1210
01:28:43,758 --> 01:28:46,625
ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ

1211
01:28:46,695 --> 01:28:50,631
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

1212
01:28:53,134 --> 01:28:56,968
ਇਸ ਵਾਰ ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ ਹੈ

1213
01:28:59,407 --> 01:29:03,173
ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਰਹਿਣ ਲਈ ਗਈ ਹੈ

1214
01:29:05,580 --> 01:29:08,743
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਧੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ

1215
01:29:08,817 --> 01:29:11,650
ਅਤੇ ਇਹ ਘਰ ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

1216
01:29:11,720 --> 01:29:15,520
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

1217
01:29:17,892 --> 01:29:20,986
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਧੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ

1218
01:29:21,062 --> 01:29:23,758
ਅਤੇ ਇਹ ਘਰ ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

1219
01:29:23,832 --> 01:29:27,495
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

1220
01:29:29,871 --> 01:29:33,671
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

1221
01:29:35,910 --> 01:29:39,573
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

1222
01:29:42,217 --> 01:29:45,709
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

1223
01:29:48,490 --> 01:29:52,259
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ,

1224
01:29:52,327 --> 01:29:55,660
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।

1225
01:29:55,730 --> 01:29:58,665
ਬਲਿਮੇ. ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1226
01:29:58,733 --> 01:30:00,928
ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ ਦੇ ਏਜੰਟ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ...

1227
01:30:01,002 --> 01:30:03,527
ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਏਜੰਟ।

1228
01:30:07,415 --> 01:30:10,816
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੋਚੋ
ਸਮਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1229
01:30:10,886 --> 01:30:14,413
ਹਾਂ। ਹੁਸ਼ਿਆਰ। ਧੰਨਵਾਦ।

1230
01:30:14,489 --> 01:30:17,481
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਿਲਾਂਗਾ।
ਹੇ, ਮਾਰਟੀ. ਓਹ! ਸੈਕਸੀ ਕਾਰਡੀ.

1231
01:30:43,618 --> 01:30:47,918
ਸ਼ਹ! ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਭਾਸ਼ਣ ਹੈ।

1232
01:30:47,989 --> 01:30:52,892
ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ...

1233
01:30:52,961 --> 01:30:57,728
ਅੱਜ ਤੋਂ ਠੀਕ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਆਦਮੀ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

1234
01:30:57,799 --> 01:30:59,733
- ਸੁਣੋ, ਸੁਣੋ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

1235
01:30:59,801 --> 01:31:02,361
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ,
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

1236
01:31:02,437 --> 01:31:05,270
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਹਿਚਕੀ ਹੈ।

1237
01:31:05,340 --> 01:31:08,639
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਤੋਂ,

1238
01:31:08,710 --> 01:31:10,644
ਸਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਨਵਾਂ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1239
01:31:12,013 --> 01:31:16,347
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਟੋਨੀ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...
ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਲਓ।

1240
01:31:16,418 --> 01:31:20,252
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤੁਕ ਜਾਂ ਤਰਕ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

1241
01:31:20,322 --> 01:31:23,985
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

1242
01:31:24,059 --> 01:31:25,890
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ...

1243
01:31:25,961 --> 01:31:29,124
- ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ-
- ਕੱਢ ਦਿਓ।

1244
01:31:29,197 --> 01:31:30,528
- ਕੀ?
- ਨਹੀਂ!

1245
01:31:30,599 --> 01:31:33,363
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਰਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ...

1246
01:31:33,435 --> 01:31:36,029
ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਉਭਰ ਰਹੇ ਬਾਜ਼ਾਰ.

1247
01:31:36,104 --> 01:31:40,734
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਨਾਲ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਕਵਾਸ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ-

1248
01:31:40,809 --> 01:31:43,073
ਬਰਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਟੋਸਟ- ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਟਾਕ ਬ੍ਰੋਕਰ.

1249
01:31:43,144 --> 01:31:45,874
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਟੋਨੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਰੈਸਟੋਰਟਰ।

1250
01:31:45,947 --> 01:31:48,541
- ਟੋਨੀ ਅਤੇ ਬਰਨੀ. ਦੋਵੇਂ ਬਕਵਾਸ...
- ਭਿਆਨਕ ਦੋ.

1251
01:31:48,617 --> 01:31:51,245
ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ।

1252
01:31:54,022 --> 01:31:56,456
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਹੈ
ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਦਾ,

1253
01:31:56,524 --> 01:31:59,925
ਓਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇੱਕ ਹੈ।

1254
01:31:59,995 --> 01:32:03,226
ਉਮ, ਮੈਂ ਕੁੜਮਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1255
01:32:03,298 --> 01:32:08,702
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਾਇਆ ਹੈ,
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਅਜੀਬ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਬਲੌਕ...

1256
01:32:08,770 --> 01:32:12,001
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।

1257
01:32:13,675 --> 01:32:16,337
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ-

1258
01:32:16,411 --> 01:32:20,438
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ. ਕੀ ਉਹ-

1259
01:32:20,515 --> 01:32:24,076
ਕੀ ਉਹ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ?

1260
01:32:24,152 --> 01:32:26,814
ਉਹ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ...
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

1261
01:32:29,391 --> 01:32:32,519
- ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ!

1262
01:32:32,594 --> 01:32:34,619
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

1263
01:32:37,966 --> 01:32:41,163
- ਮੈਨੂੰ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

1264
01:32:43,004 --> 01:32:44,938
ਖੈਰ, ਹਾਂ।

1265
01:32:47,008 --> 01:32:49,340
ਗ੍ਰੋਵੀ.

1266
01:32:49,411 --> 01:32:53,643
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਹਨ?

1267
01:32:53,715 --> 01:32:56,240
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ।

1268
01:32:56,317 --> 01:32:59,252
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ...

1269
01:32:59,320 --> 01:33:01,720
ਮੇਰੇ ਵਿਹਾਰ ਲਈ
ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ.

1270
01:33:01,790 --> 01:33:05,419
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1271
01:33:05,493 --> 01:33:09,054
ਇੱਕ ਘੱਟ ਬਿਆਨ ਹੈ।
ਬਿਹਤਰ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਹਨ.

1272
01:33:09,130 --> 01:33:12,861
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੋਨਾ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ,

1273
01:33:12,934 --> 01:33:17,030
ਅਤੇ, um, ਹੁਣ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਾ ਇਰਾਦਾ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ.

1274
01:33:23,011 --> 01:33:26,913
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਬਗੈਰ

1275
01:33:30,919 --> 01:33:35,185
- ਬਲੂ ਮੂਨ
- ਬਾ-ਬੂਮ, ਬਾ-ਬੂਮ

1276
01:33:35,256 --> 01:33:38,692
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਸ ਲਈ ਸੀ

1277
01:33:38,760 --> 01:33:41,661
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਮੈਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ।

1278
01:33:41,730 --> 01:33:44,824
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣਿਆ ਹੈ

1279
01:33:44,899 --> 01:33:46,958
- ਇੱਥੇ ਆ.
- ਬਾ-ਬੂਮ, ਬਾ-ਬੂਮ

1280
01:33:47,035 --> 01:33:50,232
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

1281
01:33:50,305 --> 01:33:54,639
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਤ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?
- ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ

1282
01:33:54,709 --> 01:33:56,609
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

1283
01:33:56,678 --> 01:34:00,045
ਲਾਹਨਤ ਨਾ ਦਿਓ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ?

1284
01:34:00,115 --> 01:34:01,912
ਨੰ.

1285
01:34:01,983 --> 01:34:04,781
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1286
01:34:04,853 --> 01:34:07,754
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਲਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਸ ਤੱਥ ਦੁਆਰਾ ਕਿ ਉਹ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ ...

1287
01:34:07,822 --> 01:34:09,483
ਉਸਦੇ ਆਸਕਰ ਨੂੰ ਫੜਨਾ...

1288
01:34:09,557 --> 01:34:12,583
ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਿਨ, ਹੈਂਪਸਟੇਡ ਹੀਥ 'ਤੇ।

1289
01:34:14,429 --> 01:34:16,363
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਨਹੀਂ।

1290
01:34:19,634 --> 01:34:22,432
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1291
01:35:05,980 --> 01:35:08,881
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ, ਉਮ-

1292
01:35:08,950 --> 01:35:11,350
- ਮੈਂ ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
- ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

1293
01:35:11,419 --> 01:35:14,911
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਓਹ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

1294
01:35:14,989 --> 01:35:18,288
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਘਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
- ਸਹੀ.

1295
01:35:18,359 --> 01:35:23,353
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ-

1296
01:35:23,431 --> 01:35:26,298
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਏਰ-
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਘਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਸਰ।

1297
01:36:08,243 --> 01:36:09,710
ਖੈਰ, ਇਹ ਹੈ, ਓਹ-

1298
01:36:09,777 --> 01:36:13,144
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਸੀ।

1299
01:36:13,214 --> 01:36:16,980
- ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ-
- ਓਹ, ਅੰਨਾ.

1300
01:36:17,051 --> 01:36:19,519
ਹਾਂ। ਉਮ-

1301
01:36:19,587 --> 01:36:22,021
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ।

1302
01:36:22,090 --> 01:36:24,524
ਬਿਲਕੁਲ, ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੋ।

1303
01:36:24,592 --> 01:36:27,026
ਪਰ ਜੇ - ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

1304
01:36:27,095 --> 01:36:29,757
ਕਹਿਣ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

1305
01:36:34,235 --> 01:36:36,169
ਠੀਕ ਹੈ।

1306
01:36:38,106 --> 01:36:41,007
ਚਾਹ ਪੀਓ।
ਚਾਹ ਬਹੁਤ ਹੈ।

1307
01:36:47,448 --> 01:36:49,382
ਆਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

1308
01:36:53,755 --> 01:36:56,918
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਨਰੀ ਜੇਮਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੋ?

1309
01:36:56,991 --> 01:36:59,721
- ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਨਰੀ ਜੇਮਜ਼ ਫਿਲਮ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

1310
01:37:06,968 --> 01:37:09,198
ਇਹ ਹੈ, ਹੈਰੀ।

1311
01:37:09,270 --> 01:37:12,467
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈੱਡਫੋਨ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਵਾਦ ਸੁਣ ਸਕੋ।

1312
01:37:12,540 --> 01:37:14,474
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

1313
01:37:14,542 --> 01:37:17,204
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ. ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

1314
01:37:17,278 --> 01:37:20,770
- ਵਾਲੀਅਮ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1315
01:37:28,990 --> 01:37:32,448
ਅਸੀਂ ਬੱਦਲ ਕੋਇਲ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇਹ ਅੱਜ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਵਾਂਗੇ।

1316
01:37:32,527 --> 01:37:34,791
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਹੈ।

1317
01:37:34,862 --> 01:37:39,060
ਓਹ, ਦਿਖਾਵਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਗਧਾ ਹੈ.

1318
01:37:39,133 --> 01:37:43,331
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ।
- ਪਰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਇਹ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1319
01:37:43,404 --> 01:37:45,736
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁਖਦਾਈ ਨੌਜਵਾਨ ਕਿਸ਼ੋਰ
ਐਨੋਰੈਕਸੀਆ ਨਾਲ...

1320
01:37:45,807 --> 01:37:48,435
ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਧਾ ਹੈ
ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ...

1321
01:37:48,509 --> 01:37:52,411
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਹੋਵੋ.

1322
01:37:52,480 --> 01:37:54,971
ਮੈਂ ਸੋਚਾਂਗਾ, ਦੇਖ ਕੇ
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਵਧੀਆ,

1323
01:37:55,049 --> 01:37:59,247
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ...
ਇੱਕ ਗਦਾ ਲਈ ਬੋਨੀ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਹਾਨਾ...

1324
01:37:59,320 --> 01:38:01,254
ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

1325
01:38:01,322 --> 01:38:03,494
ਹੁਣ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਹੇਠਾਂ.
ਸੀਨ ਦਾ ਅੰਤ.

1326
01:38:03,562 --> 01:38:06,759
ਉਮ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਹੋ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ-

1327
01:38:06,832 --> 01:38:10,996
ਉਮ, ਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੋਵੇਗਾ.

1328
01:38:11,069 --> 01:38:13,503
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ- ਸੱਜਾ। ਠੀਕ ਹੈ।

1329
01:38:13,572 --> 01:38:17,406
ਕਹੋ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰਾ ਚੈਪ ਕੌਣ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲ ਪਿੱਛੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ?

1330
01:38:17,476 --> 01:38:19,410
ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

1331
01:38:20,812 --> 01:38:23,838
ਅਤੀਤ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ। ਮੈਂ-

1332
01:38:23,915 --> 01:38:27,851
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1333
01:38:44,970 --> 01:38:46,904
'ਕੋਰਸ.

1334
01:38:52,677 --> 01:38:55,771
ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਮ-

1335
01:38:55,847 --> 01:38:57,781
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ।

1336
01:39:07,359 --> 01:39:10,795
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1337
01:39:10,862 --> 01:39:12,989
ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਅੰਕਾਂ 'ਤੇ!

1338
01:39:25,110 --> 01:39:28,443
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹੋ,

1339
01:39:28,513 --> 01:39:31,710
ਪਰ, ਓਹ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਲੀਵਰੀ ਹੈ।

1340
01:39:31,783 --> 01:39:34,149
ਮਾਰਟਿਨ, ਸੱਚਮੁੱਚ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

1341
01:39:34,219 --> 01:39:38,747
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦੁਕਾਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

1342
01:39:39,824 --> 01:39:41,416
ਸੱਜਾ। ਠੀਕ ਹੈ।

1343
01:39:41,493 --> 01:39:46,192
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਿੱਲਾ ਰਾਗ ਲਗਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਉਨਾ ਹੀ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

1344
01:39:50,368 --> 01:39:53,201
ਹੈਲੋ.

1345
01:39:53,271 --> 01:39:55,364
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1346
01:39:55,440 --> 01:39:57,567
ਤੁਸੀਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ।

1347
01:39:57,642 --> 01:40:00,270
ਹਾਂ। ਹਾਂ। ਉਮ-

1348
01:40:00,345 --> 01:40:04,213
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ।
ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1349
01:40:04,282 --> 01:40:08,275
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਰਿਹਾ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ. ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਹੈ.

1350
01:40:08,353 --> 01:40:12,449
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਬਦਲਦੇ ਹਨ,
ਸਪਾਈਕ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।

1351
01:40:12,524 --> 01:40:15,584
ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

1352
01:40:15,660 --> 01:40:17,890
- ਅਵਾਰਡ, ਮਹਿਮਾ.
- ਓਹ, ਨਹੀਂ।

1353
01:40:17,963 --> 01:40:21,399
ਇਹ - ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

1354
01:40:21,466 --> 01:40:24,435
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ
ਇਹ ਸੀ, ਪਰ...

1355
01:40:24,502 --> 01:40:26,436
ਬਕਵਾਸ ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

1356
01:40:28,607 --> 01:40:31,075
ਖੈਰ, ਉਮ-

1357
01:40:31,142 --> 01:40:36,170
ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਡੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ... ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1358
01:40:38,316 --> 01:40:41,774
ਪਰ, ਉਮ-

1359
01:40:41,853 --> 01:40:45,482
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘਰੋਂ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ,

1360
01:40:45,557 --> 01:40:47,787
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1361
01:40:49,227 --> 01:40:52,162
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1362
01:40:52,230 --> 01:40:54,164
ਕੀ ਮੈਂ-

1363
01:40:54,232 --> 01:40:56,826
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1364
01:40:59,671 --> 01:41:03,072
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ।

1365
01:41:03,141 --> 01:41:07,635
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ-

1366
01:41:10,015 --> 01:41:12,813
ਪਰ ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਆਈ.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬੁਲਾਵਾਂ,

1367
01:41:12,884 --> 01:41:15,978
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ।

1368
01:41:16,054 --> 01:41:17,988
ਦੋ ਵਾਰ.

1369
01:41:19,591 --> 01:41:23,755
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ.

1370
01:41:23,828 --> 01:41:28,162
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਅਤੇ... ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ-

1371
01:41:31,803 --> 01:41:34,169
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ-

1372
01:41:34,239 --> 01:41:36,173
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ-

1373
01:41:38,943 --> 01:41:41,844
ਕੀ? ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1374
01:41:43,081 --> 01:41:45,413
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਵੀ ਨਾ.
ਤੁਰੰਤ ਚਲੇ ਜਾਓ.

1375
01:41:45,483 --> 01:41:48,145
- ਚਲੇ ਜਾਓ.
- ਸਹੀ.

1376
01:41:48,219 --> 01:41:50,153
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1377
01:41:52,424 --> 01:41:54,858
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ?

1378
01:41:57,362 --> 01:42:00,820
ਹਾਂ।

1379
01:42:00,899 --> 01:42:03,732
ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ...

1380
01:42:03,802 --> 01:42:07,101
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ...

1381
01:42:07,172 --> 01:42:11,575
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਵੇਖਣ ਦਿਓ,

1382
01:42:11,643 --> 01:42:14,510
ਜਾਂ... ਬਹੁਤ ਕੁਝ, ਸ਼ਾਇਦ।

1383
01:42:17,782 --> 01:42:20,683
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1384
01:42:20,752 --> 01:42:23,186
ਪਰ ਕੱਲ੍ਹ
ਉਸ ਅਦਾਕਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਸੀ,

1385
01:42:23,254 --> 01:42:26,018
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਸ
ਮੈਨੂੰ ਹੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

1386
01:42:27,392 --> 01:42:30,486
ਮੈਂ ਸੁਨਿਆ.

1387
01:42:30,562 --> 01:42:33,759
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਸੀ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈੱਡਫੋਨ ਸਨ।

1388
01:42:33,832 --> 01:42:35,823
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਜਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ...

1389
01:42:35,900 --> 01:42:38,494
ਸਭ ਤੋਂ ਅਵੇਸਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ?

1390
01:42:39,938 --> 01:42:42,270
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

1391
01:42:42,340 --> 01:42:44,774
ਇਹ ਫੋਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈ।

1392
01:42:47,545 --> 01:42:49,672
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰਿੰਗ ਕਰਾਂਗਾ?

1393
01:42:49,748 --> 01:42:52,842
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਸੀ,

1394
01:42:52,917 --> 01:42:54,885
ਅਤੇ ਹੁਣ ਲਗਭਗ 24 ਘੰਟੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ...

1395
01:42:54,953 --> 01:42:58,389
ਅਤੇ ਪੈਰ ਜੋ ਜਾਮਨੀ ਸੀ
ਹੁਣ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾ ਜਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ-

1396
01:42:58,456 --> 01:43:02,222
ਸਹੀ, ਸਹੀ। ਹਾਂ।
ਸੰਪੂਰਣ ਸਮਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ।

1397
01:43:04,396 --> 01:43:07,194
ਮਾਰਟਿਨ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਫੜੋ।

1398
01:43:07,265 --> 01:43:09,631
ਓਹ, ਹਾਂ। ਚੰਗਾ.

1399
01:43:14,773 --> 01:43:17,298
ਉਮ, ਕੀ ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ-

1400
01:43:17,375 --> 01:43:22,438
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਭੂਤ
ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਸੀ।

1401
01:43:23,681 --> 01:43:26,343
- ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
- ਓਹ, ਹਾਂ।

1402
01:43:29,554 --> 01:43:33,456
ਉਮ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

1403
01:43:33,525 --> 01:43:36,722
ਪੈਟਰਿਕ ਸਵੈਜ਼ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ।

1404
01:43:36,795 --> 01:43:40,458
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪੈਟਰਿਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

1405
01:43:40,532 --> 01:43:42,796
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?

1406
01:43:42,867 --> 01:43:48,305
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੀ
ਡੈਮੀ ਮੂਰ ਜਿਸ ਨੇ ਗੋਸਟ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1407
01:43:50,775 --> 01:43:53,141
ਓ. ਓਹ, ਸਹੀ।

1408
01:43:53,211 --> 01:43:55,145
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1409
01:43:56,781 --> 01:44:00,046
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਖੋਤੇ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1410
01:44:00,118 --> 01:44:03,087
ਉਮ, ਫਿਰ ਵੀ- ਉਮ-

1411
01:44:03,154 --> 01:44:05,088
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

1412
01:44:05,156 --> 01:44:07,590
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ।

1413
01:44:07,659 --> 01:44:11,288
ਅਤੇ ਡੇਮੀ ਦੇ, ਜ਼ਰੂਰ.

1414
01:44:13,798 --> 01:44:16,028
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1415
01:44:16,100 --> 01:44:17,965
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1416
01:44:18,036 --> 01:44:21,836
ਜਿਊਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਰਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1417
01:44:24,108 --> 01:44:27,271
ਅੰਨਾ, ਦੇਖੋ, ਉਮ-

1418
01:44:27,345 --> 01:44:31,145
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਪੱਧਰ ਵਾਲਾ ਬਲੌਕ ਹਾਂ,

1419
01:44:31,216 --> 01:44:35,084
ਅਕਸਰ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ।

1420
01:44:35,153 --> 01:44:37,280
ਪਰ, ਓਹ-

1421
01:44:41,826 --> 01:44:44,226
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਾਂਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

1422
01:44:44,295 --> 01:44:48,629
ਦਿਆਲੂ ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ, ਓਹ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ?

1423
01:44:52,036 --> 01:44:55,369
ਹਾਂ।

1424
01:44:55,440 --> 01:44:58,967
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਜ਼ਰੂਰ. ਮੈਂ-

1425
01:44:59,043 --> 01:45:01,102
ਜ਼ਰੂਰ।

1426
01:45:02,814 --> 01:45:05,874
ਮੈਂ ਬੱਸ ਫਿਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

1427
01:45:05,950 --> 01:45:08,885
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ,

1428
01:45:08,953 --> 01:45:12,411
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1429
01:45:12,490 --> 01:45:15,687
ਇਹ ਇੱਕ... ਸੰਪੂਰਨ ਸਥਿਤੀ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ,

1430
01:45:15,760 --> 01:45:19,218
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਤੇਰਾ ਗੁੱਸਾ, ਪਰ...

1431
01:45:19,297 --> 01:45:23,859
ਮੇਰਾ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਭੋਲੇ ਦਿਲ
ਕੀ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ, ਨਹੀਂ...

1432
01:45:23,935 --> 01:45:26,733
ਠੀਕ ਹੋਵੋ, ਓਹ, ਜੇ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ...

1433
01:45:26,804 --> 01:45:30,865
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ।

1434
01:45:30,942 --> 01:45:36,107
ਤੇਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੇ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ।

1435
01:45:36,180 --> 01:45:39,547
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਓਹ,

1436
01:45:39,617 --> 01:45:42,245
ਨਾਲ ਨਾਲ, buggered, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1437
01:45:43,755 --> 01:45:46,690
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

1438
01:45:46,758 --> 01:45:51,457
ਮੈਂ ਨੌਟਿੰਗ ਹਿੱਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ... ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

1439
01:45:51,529 --> 01:45:53,463
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

1440
01:45:53,531 --> 01:45:57,262
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਕਰਨਾ.

1441
01:45:57,335 --> 01:45:59,269
ਜੁਰਮਾਨਾ.

1442
01:46:01,139 --> 01:46:05,473
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਚੰਗਾ ਫੈਸਲਾ।
ਚੰਗਾ ਫੈਸਲਾ।

1443
01:46:09,180 --> 01:46:12,707
ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1444
01:46:16,521 --> 01:46:20,150
ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ-

1445
01:46:20,224 --> 01:46:24,024
ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹਾਂ...

1446
01:46:24,095 --> 01:46:28,259
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ...

1447
01:46:28,333 --> 01:46:30,893
ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਣਾ.

1448
01:46:41,779 --> 01:46:43,713
ਅਲਵਿਦਾ.

1449
01:47:06,082 --> 01:47:08,516
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਚੰਗੀ ਚਾਲ?

1450
01:47:08,584 --> 01:47:10,882
ਹਾਂ, ਚੰਗੀ ਚਾਲ.

1451
01:47:10,953 --> 01:47:13,649
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1452
01:47:13,723 --> 01:47:15,657
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਹੇਠਾਂ ਲੈਂਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ,

1453
01:47:15,725 --> 01:47:18,592
ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਝਲਕਿਆ
ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਕੁਝ ਸੈਲੂਲਾਈਟ.

1454
01:47:18,661 --> 01:47:21,494
ਚੰਗਾ ਫੈਸਲਾ, ਹਾਂ।

1455
01:47:21,564 --> 01:47:23,998
ਸਾਰੀਆਂ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਸੱਪਾਂ ਵਾਂਗ ਪਾਗਲ ਹਨ।

1456
01:47:24,067 --> 01:47:27,127
- ਟੋਨਸ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
- ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ.

1457
01:47:27,203 --> 01:47:30,934
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ਅਧਿਕਤਮ?
- ਬਿਲਕੁਲ। ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1458
01:47:31,007 --> 01:47:33,737
ਮਹਾਨ। ਧੰਨਵਾਦ। ਹੁਸ਼ਿਆਰ।

1459
01:47:35,044 --> 01:47:37,569
ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਇਆ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1460
01:47:37,647 --> 01:47:39,808
ਵਿਲੀਅਮ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੰਨਾ ਸਕਾਟ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1461
01:47:41,451 --> 01:47:44,352
ਤੁਸੀਂ ਚੁਭਦੇ ਹੋ।

1462
01:47:44,420 --> 01:47:47,821
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ.

1463
01:47:51,160 --> 01:47:54,926
ਉਹ ਪੇਂਟਿੰਗ
ਕੀ ਇਹ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1464
01:47:54,997 --> 01:47:57,591
ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ।

1465
01:48:00,503 --> 01:48:02,869
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

1466
01:48:05,408 --> 01:48:08,343
- ਹਾਂ।
- ਖੈਰ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.

1467
01:48:09,912 --> 01:48:13,006
ਕੀ?

1468
01:48:13,082 --> 01:48:15,243
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

1469
01:48:15,318 --> 01:48:19,448
ਕੋਈ ਵੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

1470
01:48:25,228 --> 01:48:27,924
ਇਹ ਸੀ...

1471
01:48:27,997 --> 01:48:30,261
ਕਿਸਮ ਦੀ... ਮਿੱਠਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

1472
01:48:30,333 --> 01:48:33,268
ਉਮ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ...

1473
01:48:33,336 --> 01:48:39,241
ਇਸ ਲਈ ਉਹ... ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ, ਉਮ,

1474
01:48:39,308 --> 01:48:41,833
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਜਿੰਨੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,

1475
01:48:41,911 --> 01:48:44,778
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਉਹ ਸੀ...

1476
01:48:44,847 --> 01:48:48,180
ਬਸ ਇੱਕ ਕੁੜੀ...

1477
01:48:48,251 --> 01:48:52,620
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ...

1478
01:48:52,688 --> 01:48:55,156
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ... ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ.

1479
01:49:10,273 --> 01:49:13,709
ਓਹ, ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਸੋਡ. ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਗਲਤ ਫੈਸਲਾ, ਹੈ ਨਾ?

1480
01:49:15,745 --> 01:49:17,610
ਹਾਂ।

1481
01:49:17,680 --> 01:49:20,615
ਮੈਕਸ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ?

1482
01:49:20,950 --> 01:49:24,249
ਹੇ

1483
01:49:24,320 --> 01:49:28,120
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ!
- ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੰਤਰ ਹਨ.

1484
01:49:28,191 --> 01:49:30,056
- ਕਿੱਥੇ?
- ਮੈਂ ਜੋ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਰਿਟਜ਼ ਹੈ.

1485
01:49:30,126 --> 01:49:32,720
- ਬੇਲਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।

1486
01:49:32,795 --> 01:49:35,992
- ਓਹ, ਸੋਡ ਕਿ. ਬਰਨੀ, ਪਿੱਛੇ।
- ਕੀ?

1487
01:49:38,601 --> 01:49:41,035
- ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
- ਮੈਕਸ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

1488
01:49:41,103 --> 01:49:43,196
- ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
- ਆਓ, ਬੇਬੀ.

1489
01:49:43,272 --> 01:49:46,207
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ '

1490
01:49:46,275 --> 01:49:48,470
ਦਿਓ, ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਦਿਓ'

1491
01:49:48,544 --> 01:49:51,172
- ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ
- ਦੇਵੋ, ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਦਿਓ '

1492
01:49:51,247 --> 01:49:53,579
- ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1493
01:49:53,649 --> 01:49:56,812
ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ ਚਰਚ ਸਟ੍ਰੀਟ ਹੇਠਾਂ, ਫਿਰ
ਨਾਈਟਸਬ੍ਰਿਜ, ਫਿਰ ਹਾਈਡ ਪਾਰਕ ਕਾਰਨਰ।

1494
01:49:56,886 --> 01:49:59,548
- ਨਹੀਂ, ਪਾਗਲ. ਬੇਸਵਾਟਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਾਓ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਫਿਰ ਪਾਰਕ ਲੇਨ.

1495
01:49:59,622 --> 01:50:01,681
ਨਹੀਂ, ਸਿੱਧਾ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋਮਵੈਲ ਰੋਡ 'ਤੇ,
ਫਿਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

1496
01:50:01,757 --> 01:50:03,748
ਨਹੀਂ!

1497
01:50:05,161 --> 01:50:08,824
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ!
ਮੈਂ ਰਸਤਾ ਤੈਅ ਕਰਾਂਗਾ। ਚੰਗਾ?

1498
01:50:08,898 --> 01:50:11,128
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਕਸ.

1499
01:50:11,200 --> 01:50:14,135
ਜੇਮਸ ਬਾਂਡ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ.

1500
01:50:14,203 --> 01:50:17,866
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਗਰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

1501
01:50:17,940 --> 01:50:21,137
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ
'ਕਿਉਂਕਿ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ

1502
01:50:21,210 --> 01:50:23,770
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ!

1503
01:50:23,846 --> 01:50:25,336
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
- ਇੱਕ ਯੂ-ਟਰਨ ਕਰੋ.

1504
01:50:25,414 --> 01:50:28,178
ਓਹ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਡ. ਪਕੜਨਾ.

1505
01:50:28,251 --> 01:50:33,981
ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ

1506
01:50:34,056 --> 01:50:37,253
ਸ਼ਾਨਦਾਰ!

1507
01:50:37,326 --> 01:50:39,817
- ਦੇਵੋ, ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਦਿਓ '
- ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ

1508
01:50:39,896 --> 01:50:41,830
ਦਿਓ, ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਦਿਓ'

1509
01:50:41,898 --> 01:50:45,334
- ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ
- ਖੂਨੀ ਨਰਕ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ!

1510
01:50:45,401 --> 01:50:47,334
- ਹੇ
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

1511
01:50:47,403 --> 01:50:49,701
ਹੈਲੋ.
ਕੀ ਮਿਸ ਸਕਾਟ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ?

1512
01:50:49,772 --> 01:50:53,173
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।
- ਮਿਸ ਫਲਿੰਸਟੋਨ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

1513
01:50:53,242 --> 01:50:56,268
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।
- ਓਹ, ਬੰਬੀ?

1514
01:50:56,345 --> 01:50:59,473
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।
- ਜਾਂ, ਉਮ-

1515
01:50:59,549 --> 01:51:03,679
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਬੀਵੀਸ ਜਾਂ ਬੱਟ-ਸਿਰ?

1516
01:51:03,753 --> 01:51:06,586
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

1517
01:51:06,656 --> 01:51:09,318
ਧੰਨਵਾਦ। ਧੰਨਵਾਦ।

1518
01:51:09,392 --> 01:51:12,020
ਇੱਕ ਮਿਸ ਪੋਕਾਹੋਂਟਾਸ ਸੀ,

1519
01:51:12,094 --> 01:51:14,722
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕੀਤਾ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ

1520
01:51:14,797 --> 01:51:17,527
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਸੇਵੋਏ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ...

1521
01:51:17,600 --> 01:51:20,660
ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

1522
01:51:24,974 --> 01:51:26,908
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਫਟ ਆਫ ਹੈ।

1523
01:51:36,018 --> 01:51:38,009
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਕੀਆਮਾ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ?

1524
01:51:38,087 --> 01:51:40,248
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਰ।

1525
01:51:44,260 --> 01:51:47,525
- ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ
- ਦੇਵੋ, ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਦਿਓ '

1526
01:51:47,597 --> 01:51:50,498
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ

1527
01:52:03,379 --> 01:52:05,745
ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਲੇ ਦੇ ਝੁੰਡ ਲਈ ਬੱਗਰ ਕਰੋ।

1528
01:52:10,052 --> 01:52:13,783
ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ!
ਉੱਥੇ ਰਹੋ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

1529
01:52:13,856 --> 01:52:17,121
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ! ਰੁਕ ਜਾਓ!

1530
01:52:17,193 --> 01:52:20,219
ਆ ਜਾਓ! ਨਹੀਂ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1531
01:52:20,296 --> 01:52:22,423
ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1532
01:52:22,498 --> 01:52:25,661
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ! ਚਲੋ!
ਰਾਹੀਂ, ਰਾਹੀਂ!

1533
01:52:27,303 --> 01:52:29,863
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੀਰੋ ਹੋ!

1534
01:52:29,939 --> 01:52:31,873
ਵਾਹ! ਹੇਠਾਂ ਮੁੰਡਾ।

1535
01:52:31,941 --> 01:52:34,000
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ

1536
01:52:34,076 --> 01:52:36,203
ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ

1537
01:52:36,278 --> 01:52:39,338
ਹੇ, ਹੇ
ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ

1538
01:52:39,415 --> 01:52:42,384
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ '

1539
01:52:42,451 --> 01:52:49,049
- ਦੇਵੋ, ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਦਿਓ '
- ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ

1540
01:52:49,125 --> 01:52:51,525
ਦਿਓ, ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਦਿਓ'

1541
01:52:51,594 --> 01:52:53,528
- ਦੇਵੋ, ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਦਿਓ '
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

1542
01:52:53,596 --> 01:52:56,262
- ਹਾਂ?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1543
01:52:56,332 --> 01:52:59,460
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੈਸ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮੈਂਬਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

1544
01:53:01,003 --> 01:53:05,463
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- ਇਹ ਇੱਕ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਵੀਡੀਓ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਕਾਰਡ ਹੈ, ਸਰ।

1545
01:53:05,541 --> 01:53:08,669
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1546
01:53:08,744 --> 01:53:11,008
- ਫਿਲਮਾਂ ਸਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ.

1547
01:53:11,080 --> 01:53:13,571
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

1548
01:53:13,649 --> 01:53:17,983
ਲੰਡਨ ਦੇ ਹੋਟਲਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਲਿਖਣਾ
ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰੋ।

1549
01:53:18,988 --> 01:53:22,151
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ, ਮੈਡਮ।
ਇਹ ਲੈਂਕੈਸਟਰ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1550
01:53:22,224 --> 01:53:24,658
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋ।

1551
01:53:24,727 --> 01:53:26,661
ਦੌੜੋ!

1552
01:53:41,977 --> 01:53:45,811
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸ ਸਕਾਟ
ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਫਿਲਮ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ?

1553
01:53:45,881 --> 01:53:48,111
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1554
01:53:48,184 --> 01:53:50,379
ਉਹ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗੀ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ।

1555
01:53:50,453 --> 01:53:54,355
ਉਹ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵੇਗੀ
ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ।

1556
01:53:54,423 --> 01:53:56,516
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ?

1557
01:53:56,592 --> 01:53:58,890
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸ.
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ...

1558
01:53:58,961 --> 01:54:00,895
ਪਤਝੜ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ,

1559
01:54:00,963 --> 01:54:04,261
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ।

1560
01:54:04,335 --> 01:54:06,428
ਸਹੀ! ਡੋਮਿਨਿਕ.

1561
01:54:06,504 --> 01:54:09,667
ਅੰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਹੋ
ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ, ਫਿਰ?

1562
01:54:09,741 --> 01:54:11,675
ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ।

1563
01:54:11,743 --> 01:54:16,680
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ, ਇਸ ਲਈ ਅੰਤਮ ਸਵਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

1564
01:54:16,748 --> 01:54:18,443
ਹਾਂ। ਉੱਥੇ ਔਰਤ.

1565
01:54:18,516 --> 01:54:21,383
ਲੈਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਛੁੱਟੀ...

1566
01:54:21,452 --> 01:54:24,717
ਜੈਫ ਬਾਰੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਹਰੀ ਔਰਤ?

1567
01:54:24,789 --> 01:54:28,225
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਫਵਾਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1568
01:54:28,293 --> 01:54:32,161
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1569
01:54:32,230 --> 01:54:37,031
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ ਕਹਾਂਗਾ,
ਜੈੱਫ ਬਾਰੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

1570
01:54:39,737 --> 01:54:43,730
ਹਾਂ। ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੀ, ਉੱਥੇ
ਕੁਝ ਕਾਫ਼ੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸਨ...

1571
01:54:43,808 --> 01:54:47,835
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ।

1572
01:54:47,912 --> 01:54:51,040
ਤਾਂ, ਓਹ, ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1573
01:54:51,115 --> 01:54:54,516
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

1574
01:54:54,586 --> 01:54:57,817
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ-

1575
01:54:57,889 --> 01:55:00,289
ਹਾਂ। ਗੁਲਾਬੀ ਕਮੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੱਜਣ।

1576
01:55:05,964 --> 01:55:10,492
ਹਾਂ। ਮਿਸ ਸਕਾਟ,

1577
01:55:10,568 --> 01:55:13,002
ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ...

1578
01:55:13,071 --> 01:55:16,006
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ...

1579
01:55:16,074 --> 01:55:19,237
ਸਿਰਫ਼ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

1580
01:55:21,012 --> 01:55:25,779
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਨਹੀਂ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1581
01:55:25,850 --> 01:55:29,411
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ ਜੇ-
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਬਸ ਇੱਕ ਸਵਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

1582
01:55:29,487 --> 01:55:32,081
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ।

1583
01:55:33,825 --> 01:55:36,885
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ, ਓਹ,

1584
01:55:36,961 --> 01:55:40,727
ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ, ਓਹ-

1585
01:55:40,798 --> 01:55:42,766
ਠਾਕਰ. ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਠਾਕਰ ਸੀ।

1586
01:55:42,834 --> 01:55:44,961
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ।

1587
01:55:45,036 --> 01:55:47,698
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ...

1588
01:55:47,772 --> 01:55:51,731
ਮਿਸਟਰ ਠਾਕਰ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਚੁੰਨੀ...

1589
01:55:54,178 --> 01:55:57,614
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ...
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ,

1590
01:55:57,682 --> 01:56:01,448
ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ...

1591
01:56:01,519 --> 01:56:03,578
ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ?

1592
01:56:13,097 --> 01:56:16,260
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1593
01:56:18,469 --> 01:56:21,563
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
ਉਮ-

1594
01:56:23,007 --> 01:56:26,443
ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦੇ ਪਾਠਕ
ਬਿਲਕੁਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

1595
01:56:33,318 --> 01:56:36,810
ਸੱਜਾ। ਓਹ, ਡੋਮਿਨਿਕ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1596
01:56:36,888 --> 01:56:42,292
ਹਾਂ? ਅੰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ?

1597
01:56:50,167 --> 01:56:52,835
ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।

1598
01:56:59,343 --> 01:57:04,303
ਉਹ ਉਹ ਚਿਹਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

1599
01:57:04,381 --> 01:57:07,714
ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਅਫਸੋਸ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ

1600
01:57:07,785 --> 01:57:13,690
ਮੇਰਾ ਖਜਾਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੀਮਤ ਮੈਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ

1601
01:57:13,757 --> 01:57:17,090
- ਉਹ ਗੀਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਕੀ ਹੋਇਆ?

1602
01:57:17,161 --> 01:57:19,129
- ਗਰਮੀ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ.

1603
01:57:19,196 --> 01:57:23,030
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਤਝੜ ਲਿਆਉਂਦੀ ਠੰਢ ਹੋਵੇ

1604
01:57:23,100 --> 01:57:26,160
ਸੌ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

1605
01:57:26,237 --> 01:57:30,571
ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਮਾਪ ਦੇ ਅੰਦਰ

1606
01:57:32,476 --> 01:57:37,539
ਉਹ ਸੁੰਦਰਤਾ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

1607
01:57:37,615 --> 01:57:41,813
ਅਕਾਲ ਜਾਂ ਤਿਉਹਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

1608
01:57:41,886 --> 01:57:47,085
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਵਰਗ ਜਾਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ

1609
01:57:47,157 --> 01:57:52,185
ਉਹ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

1610
01:57:52,263 --> 01:57:55,630
ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਇੱਕ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਝਲਕਦੀ ਹੈ

1611
01:57:55,699 --> 01:57:59,635
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਉਹ ਦਿਸਦੀ ਹੈ

1612
01:57:59,703 --> 01:58:03,195
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੈੱਲ ਦੇ ਅੰਦਰ

1613
01:58:38,042 --> 01:58:42,411
ਉਹ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼

1614
01:58:42,479 --> 01:58:46,916
ਜਿਸ ਦੀ ਅੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ

1615
01:58:46,984 --> 01:58:49,418
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

1616
01:58:49,486 --> 01:58:53,582
ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੋਂਦੇ ਹਨ

1617
01:58:53,657 --> 01:58:57,889
ਉਹ ਪਿਆਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

1618
01:58:57,962 --> 01:59:01,213
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ

1619
01:59:01,347 --> 01:59:07,445
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਨ ਤੱਕ ਯਾਦ ਹੈ

1620
01:59:07,520 --> 01:59:12,457
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਚਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

1621
01:59:12,525 --> 01:59:16,256
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ

1622
01:59:16,328 --> 01:59:19,661
ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੋਟੇ ਦੁਆਰਾ

1623
01:59:19,732 --> 01:59:22,200
ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਸਾਲ

1624
01:59:22,268 --> 01:59:27,069
ਮੈਂ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਹਾਸਾ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੰਝੂ

1625
01:59:27,139 --> 01:59:30,768
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਣਾਉ

1626
01:59:30,843 --> 01:59:34,404
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1627
01:59:34,480 --> 01:59:37,745
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ

1628
01:59:37,817 --> 01:59:46,691
ਉਹ

1629
01:59:46,759 --> 01:59:51,856
ਓਹ, ਉਹ

1630
02:00:02,141 --> 02:00:06,009
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੈ

1631
02:00:06,078 --> 02:00:10,378
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ

1632
02:00:12,685 --> 02:00:17,486
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ

1633
02:00:19,992 --> 02:00:25,658
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

1634
02:00:25,731 --> 02:00:27,722
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ

1635
02:00:27,800 --> 02:00:31,292
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ

1636
02:00:31,370 --> 02:00:35,807
ਇਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

1637
02:00:38,210 --> 02:00:43,147
ਇਹ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹੋ

1638
02:00:45,417 --> 02:00:50,411
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਬਸ ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੈ

1639
02:00:50,489 --> 02:00:52,719
ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ

1640
02:00:52,791 --> 02:00:59,492
ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਹੈ

1641
02:00:59,565 --> 02:01:03,057
ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

1642
02:01:03,135 --> 02:01:06,434
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ

1643
02:01:06,505 --> 02:01:11,272
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ

1644
02:01:11,343 --> 02:01:15,905
ਇਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

1645
02:01:17,850 --> 02:01:23,220
ਓਹ, ਇਹ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹੋ

1646
02:01:25,457 --> 02:01:30,360
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਬਸ ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੈ

1647
02:01:30,429 --> 02:01:32,659
ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ

1648
02:01:32,731 --> 02:01:38,431
ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਹੈ

1649
02:01:40,105 --> 02:01:46,874
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ

1650
02:01:59,425 --> 02:02:04,522
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

1651
02:02:04,596 --> 02:02:07,793
ਚਾਹੇ ਉਹ ਕੀ ਕਰੇ

1652
02:02:09,768 --> 02:02:14,000
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ

1653
02:02:15,007 --> 02:02:18,306
ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ

1654
02:02:19,778 --> 02:02:25,375
ਮੈਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

1655
02:02:25,451 --> 02:02:28,909
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

1656
02:02:28,988 --> 02:02:34,187
- ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ

1657
02:02:34,259 --> 02:02:40,027
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1658
02:02:41,266 --> 02:02:44,895
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

1659
02:02:46,405 --> 02:02:49,203
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹਨ

1660
02:02:51,543 --> 02:02:56,378
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡਾ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

1661
02:02:56,448 --> 02:03:01,283
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹਰ ਕੋਈ ਹੋਵਾਂਗਾ

1662
02:03:01,353 --> 02:03:06,950
- ਮੈਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
- ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ

1663
02:03:07,026 --> 02:03:10,484
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

1664
02:03:10,562 --> 02:03:12,757
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

1665
02:03:12,831 --> 02:03:17,325
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਿਆਰ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ

1666
02:03:17,403 --> 02:03:25,037
ਇਹ ਸਭ ਹੁਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1667
02:03:26,545 --> 02:03:30,538
- ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ
- ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1668
02:03:30,616 --> 02:03:33,551
- ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
- ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1669
02:03:33,619 --> 02:03:35,951
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1670
02:03:36,021 --> 02:03:38,683
- ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
- ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1671
02:03:38,757 --> 02:03:41,089
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1672
02:03:41,160 --> 02:03:43,822
- ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
- ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1673
02:03:43,896 --> 02:03:46,057
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1674
02:03:46,131 --> 02:03:49,123
- ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
- ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1675
02:03:49,201 --> 02:03:51,431
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

1676
02:03:51,503 --> 02:03:54,768
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ