1
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
මාව හඳුනනවා වගේ පෙන්නන්න එපා.

2
00:06:09,369 --> 00:06:10,203
ජරාව

3
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
ජරාව

4
00:06:32,141 --> 00:06:36,437
ඔබට ගැලවීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ.

5
00:06:37,438 --> 00:06:38,773
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.

6
00:06:39,273 --> 00:06:41,692
අබ්සින්ත පක්ෂය ගැන මට කණගාටුයි.

7
00:06:41,776 --> 00:06:43,152
අපි සති ගණන් වෙන්කරලා.

8
00:06:43,736 --> 00:06:45,029
නැහැ, ඒක හොඳයි.

9
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

10
00:06:46,739 --> 00:06:47,573
ඔව්.

11
00:06:52,453 --> 00:06:53,538
මට ඔයාව දැණුනා.

12
00:06:55,331 --> 00:06:58,084
ඔබ ඉඩ ඉල්ලුවා,
ඒ නිසා මම ඔබට ඉඩක් දුන්නා.

13
00:06:59,001 --> 00:07:00,837
නමුත් ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

14
00:07:03,005 --> 00:07:06,300
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

15
00:07:08,344 --> 00:07:10,054
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

16
00:07:10,638 --> 00:07:12,223
බොහෝ දුරට දකුණේ.

17
00:07:13,141 --> 00:07:16,436
පැරිස් කාර්යබහුලයි
නමුත් ශාන්ත ට්‍රොපෙස් ඊටත් වඩා පිස්සු ය.

18
00:07:16,519 --> 00:07:18,104
ඒක මට මතක් වෙනවා

19
00:07:19,939 --> 00:07:22,233
මම පසුගිය දිනක යමක් සොයාගත්තා.

20
00:07:23,860 --> 00:07:25,945
මෙය විවෘත කිරීමේ සිට විය.

21
00:07:26,028 --> 00:07:27,530
ඔයා නේද මේකට වෙඩි තිබ්බේ?

22
00:07:27,613 --> 00:07:29,907
ඔව්. ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා. එය ටයිමරයට වෙඩි තැබුවා.

23
00:07:29,991 --> 00:07:32,034
පත්‍රිකාව නිර්මාණය කළා. හැමදේම කළා.

24
00:07:32,535 --> 00:07:34,203
ඔබ පුදුම විය.

25
00:07:35,746 --> 00:07:36,706
තාමත් ඉන්නවා.

26
00:07:38,291 --> 00:07:41,586
එතකොට අපිට එකිනෙකාව මදි කරන්න බැරි වුණා.
අපිට පුළුවන්ද?

27
00:07:42,336 --> 00:07:45,381
මම හිතන්නේ ඒ අපේ Belle Époque කියලා.

28
00:07:47,884 --> 00:07:50,428
නැත්නම් සමහර විට අපේ හොඳම දවස් අපට ඉදිරියෙන්.

29
00:07:52,555 --> 00:07:54,265
අපට ඔවුන් වීමට අවශ්‍ය නම්?

30
00:11:48,958 --> 00:11:50,960
ලිවියා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:11:51,043 --> 00:11:54,004
ඉතින් ඒක ඇත්ත. ඔයා වැඩ කරනවා
පියරේ කැඩෝල්ට්ගේ ඇටලියර් එකෙන්.

32
00:22:56,249 --> 00:22:57,584
අවසාන වශයෙන්!

33
00:22:57,667 --> 00:22:58,752
"අන්තිමට?"

34
00:22:58,835 --> 00:23:01,546
අම්මෝ ඔයා කෝල් කලේ පැයකට විතර කලින්.

35
00:23:01,630 --> 00:23:03,382
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.

36
00:23:04,800 --> 00:23:07,052
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

37
00:23:07,135 --> 00:23:08,553
මොකක්ද හදිසිය?

38
00:23:09,137 --> 00:23:10,847
ඔබ මෑතකදී ඔබේ සැමියාව දුටුවාද?

39
00:23:10,931 --> 00:23:12,724
මම එයාව දැක්කේ ඊයේ රෑ.

40
00:23:12,808 --> 00:23:16,895
ඔහු දුරස් වී ඇත.
නමුත් අපි නැවත සම්බන්ධ වීමට පටන් ගන්නවා.

41
00:23:16,978 --> 00:23:18,438
පුදුමයි.

42
00:23:18,522 --> 00:23:20,774
ඔබට ඔහුගෙන් මා හා සම්බන්ධ වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

43
00:23:20,857 --> 00:23:23,318
සහ ඔහුගේ ණය හිමියන්ට හේතුව පැහැදිලි කරන්න
මට හිරිහැර කරනවාද?

44
00:23:23,402 --> 00:23:24,486
කුමක් ද?

45
00:23:24,569 --> 00:23:26,363
ඔහු සෑම දෙයකටම ගෙවීමෙන් පසුගාමී ය

46
00:23:27,197 --> 00:23:30,534
ඔහුගේ මත්පැන් බලපත්‍රය, වෙළෙන්දන්,
ඔහුගේ සමහර සේවකයන් පවා.

47
00:23:30,617 --> 00:23:31,827
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

48
00:23:31,910 --> 00:23:33,829
එයා මට කිව්වා බිස්නස් එක හොඳට යනවා කියලා.

49
00:23:33,912 --> 00:23:36,706
එයා ඔයාට කිව්වද
ඔහු යුරෝ මිලියන දෙකක ණයක් ලබා ගත්තේය

50
00:23:36,790 --> 00:23:38,041
ගොඩනැගිල්ල මත?

51
00:23:38,125 --> 00:23:39,584
මම ඒක දැනගත්තේ මගේ නීතිඥයාගෙන්.

52
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
අම්මෝ, ඔයාට විශ්වාසද?

53
00:23:41,628 --> 00:23:43,046
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

54
00:23:43,130 --> 00:23:45,549
එයාට සල්ලි නෑ,
ඉතින් එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.

55
00:23:47,050 --> 00:23:48,885
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඒ මිනිහා එක්ක ඇඳට ආවා.

56
00:23:48,969 --> 00:23:50,470
ඔබත් නොකළ යුතුයි!