1 00:00:50,517 --> 00:00:51,313 Deze film is gebaseerd op echte gebeurtenissen.
Namen zijn veranderd en sommige situaties zijn aangepast. 2 00:01:20,346 --> 00:01:21,813 Luister, 3 00:01:22,015 --> 00:01:24,813 Zeg hem dat ik niet
minder dan dat reken. 4 00:01:25,018 --> 00:01:26,746 Periode. 5 00:01:28,521 --> 00:01:30,215 Hallo? 6 00:01:30,423 --> 00:01:32,414 Het maakt mij niet uit wat hij denkt. 7 00:01:32,625 --> 00:01:35,093 Laat hem dan een andere zoeken.
Tuurlijk. 8 00:01:35,295 --> 00:01:37,786 Wacht even, ik krijg nog een oproep.
Ik bel je terug. 9 00:01:37,996 --> 00:01:38,724 Doei. 10 00:01:40,299 --> 00:01:41,391 Hallo. 11 00:01:41,801 --> 00:01:44,531 Hallo lieverd.
Ja, ik ben in het gerechtsgebouw. 12 00:01:45,171 --> 00:01:46,933 Ja, ik ben er vóór 19.00 uur. 13 00:01:47,173 --> 00:01:50,370 Ik ga de lift in.
Ik bel je terug. 14 00:01:50,576 --> 00:01:51,805 Doei. 15 00:01:52,611 --> 00:01:54,307 Buiten gebruik 16 00:02:17,569 --> 00:02:19,366 Strafhof van eerste aanleg
N* 31 17 00:02:21,407 --> 00:02:22,998 Hallo, mooi. 18 00:02:23,276 --> 00:02:25,437 Alsjeblieft, raadsman, een ogenblik! 19 00:02:26,445 --> 00:02:28,038 Pardon, raadsman. 20 00:02:28,281 --> 00:02:30,340 Blijf alsjeblieft, we zijn hier klaar. 21 00:02:30,717 --> 00:02:32,412 Prima. 22 00:02:32,651 --> 00:02:34,278 Je hebt de handboeien niet nodig. 23 00:02:34,486 --> 00:02:36,478 Ontmasker de bewaker niet, raadsman. 24 00:02:37,456 --> 00:02:39,014 Hoi. 25 00:02:44,030 --> 00:02:45,895 Sorry, ik wist niet dat je het druk had. 26 00:02:46,231 --> 00:02:49,223 Kun je geloven dat de openbare verdediger
niet is komen opdagen? 27 00:02:50,203 --> 00:02:52,637 Ik zou geen ontmoeting
met jou willen missen. 28 00:02:52,838 --> 00:02:56,433 Het is de tweede keer dat hij
zelf aangifte doet. 29 00:02:56,675 --> 00:02:58,143 Ik belde de verdediger, 30 00:02:58,343 --> 00:03:02,280 hij zei dat hij hem had geïnterviewd
en dat er niet veel te doen is. 31 00:03:02,514 --> 00:03:05,415 - Hij is een klootzak.
- Er zijn er veel. 32 00:03:05,685 --> 00:03:09,121 Ik heb u een kopie
van het verzoek van de Spaanse rechter meegebracht 33 00:03:09,322 --> 00:03:11,152 voor de uitlevering
van Perez-Ramallo. 34 00:03:11,356 --> 00:03:14,258 - Ik zorg ervoor dat de rechter het ziet.
- Geweldig. 35 00:03:18,865 --> 00:03:20,560 Vertel me iets. 36 00:03:20,766 --> 00:03:23,497 Wat kunnen we doen zodat de rechter
het deze week kan zien? 37 00:03:23,902 --> 00:03:28,340 Je vleit me, maar zo werkt het niet
in mijn rechtszaal. 38 00:03:28,574 --> 00:03:31,806 Begrijp me niet verkeerd, maar de rechter
moet het deze week zien. 39 00:03:32,078 --> 00:03:33,408 Perioden lopen af, 40 00:03:33,612 --> 00:03:36,046 en de verdediging zal dat
gebruiken om de zaak te sluiten. 41 00:03:36,248 --> 00:03:38,182 - Ga zitten.
- Maar het is belangrijk. 42 00:03:40,954 --> 00:03:41,943 Wat is er mis? 43 00:03:42,487 --> 00:03:46,014 Omdat de verdediging niet kwam opdagen,
staat de aanklager op het punt om te verschijnen 44 00:03:46,225 --> 00:03:48,921 de zaak die als
moord met verergering moet worden beschouwd 45 00:03:49,127 --> 00:03:51,391 en deze man krijgt
een levenslange gevangenisstraf. 46 00:03:51,598 --> 00:03:56,661 Tenzij hij een goede advocaat
vindt om zijn zaak te behandelen. 47 00:03:57,103 --> 00:03:59,366 Ik doe deze gevallen niet, 48 00:03:59,504 --> 00:04:01,165 Ik weet niets
over bloedmisdaden. 49 00:04:01,274 --> 00:04:03,764 Weet je wat de verdediger
tegen mij zei? 50 00:04:03,876 --> 00:04:05,639 Om je geen zorgen te maken
dat hij niet in beroep zou gaan. 51 00:04:05,844 --> 00:04:06,937 Dat alles goed was. 52 00:04:07,145 --> 00:04:09,774 - Kun je het geloven?
- Dan heeft hij een verdediger, 53 00:04:09,949 --> 00:04:12,918 zelfs als hij slecht is, is het niet ethisch
dat ik de zaak herzie. 54 00:04:13,118 --> 00:04:17,214 Ook is het niet ethisch
om een ​​zaak over een andere heen te laten gaan. 55 00:04:19,492 --> 00:04:20,982 Laat me eens kijken. 56 00:04:21,261 --> 00:04:23,559 Hij komt uit Santiago del Estero. 57 00:04:24,730 --> 00:04:26,961 Hij is alleen.
Hij werkte in een slagerij, 58 00:04:27,165 --> 00:04:29,156 hij is verdwaald en heeft hulp nodig. 59 00:04:29,369 --> 00:04:31,963 Geef me nu geen antwoord,
denk er eens over na. 60 00:04:32,105 --> 00:04:35,096 - Neem het mee.
- Je geeft mij het origineel. 61 00:04:35,307 --> 00:04:36,673 Geef het mij later terug. 62 00:04:36,875 --> 00:04:39,935 Ik zorg ervoor dat de rechter dit ziet. 63 00:04:42,314 --> 00:04:48,086 The Boss, anatomie van een misdaad. 64 00:04:51,257 --> 00:04:53,315 Slagerij 65 00:05:06,673 --> 00:05:08,300 Kom op. 66 00:05:08,608 --> 00:05:11,634 - Hoe gaat het?
- Goedendag. 67 00:05:11,843 --> 00:05:13,572 Hoe is het met je? 68 00:05:14,480 --> 00:05:16,004 - Alles goed?
- Goed en met jou? 69 00:05:16,214 --> 00:05:18,341 - Hoe gaat het?
- Hermogenes Saldivar. 70 00:05:18,550 --> 00:05:19,608 Hermogenes... 71 00:05:19,819 --> 00:05:21,446 Kom, Hermogenes, 72 00:05:21,653 --> 00:05:24,019 zodat je geen vlekken op je jas krijgt. 73 00:05:24,223 --> 00:05:25,519 Komen. 74 00:05:26,992 --> 00:05:28,459 Kom op. 75 00:05:29,928 --> 00:05:32,124 Andersom. 76 00:05:32,331 --> 00:05:34,766 Wees voorzichtig. In het midden.
Plaats het op het midden. 77 00:05:34,966 --> 00:05:36,901 Houd hem recht, anders laat je hem vallen. 78 00:05:37,103 --> 00:05:38,661 Daar ga je. Kom op. 79 00:06:14,574 --> 00:06:16,040 Hé, hou op! 80 00:06:16,242 --> 00:06:17,709 Kijk hier eens naar. 81 00:06:17,910 --> 00:06:19,468 - Je hebt het kalfsvlees verpest.
- Het spijt me. 82 00:06:19,678 --> 00:06:21,271 Oké, maar let op. 83 00:06:21,380 --> 00:06:22,870 Let op. 84 00:06:23,081 --> 00:06:24,208 Ik laat het deze keer los. 85 00:06:24,416 --> 00:06:26,543 Bij twijfel
is er de poster met de bezuinigingen. 86 00:06:32,492 --> 00:06:34,483 Deze oude bezuinigingen, 87 00:06:34,694 --> 00:06:36,423 plaats ze hier, Hermogenes. 88 00:06:37,262 --> 00:06:39,697 Het is voor rundergehakt, oké? 89 00:06:45,036 --> 00:06:47,504 En houd de koelkast netjes. 90 00:06:47,639 --> 00:06:48,834 Het is essentieel. 91 00:06:48,940 --> 00:06:52,877 Als je haast hebt,
is het gemakkelijk om het vlees door elkaar te halen, 92 00:06:53,012 --> 00:06:55,036 en ze moeten altijd gescheiden zijn. 93 00:06:55,247 --> 00:06:58,978 Rundvlees op de ene plek, kip
op een andere en varkensvlees op een andere. 94 00:06:59,252 --> 00:07:00,583 Oké? 95 00:07:00,786 --> 00:07:02,379 Meng ze niet, 96 00:07:02,588 --> 00:07:06,182 en geef ze de ruimte
zodat de kou kan stromen. 97 00:07:08,194 --> 00:07:10,822 En zorg ervoor dat
de koelventilatoren niet worden afgedekt. 98 00:07:29,714 --> 00:07:31,012 Hallo. 99 00:07:31,216 --> 00:07:33,447 Hoi, wat zal ik voor je halen? 100 00:07:33,653 --> 00:07:35,279 Biefstuk. 101 00:07:35,487 --> 00:07:37,285 Hoe veel? 102 00:07:37,490 --> 00:07:40,653 Ongeveer een kilo. Is het goed? 103 00:07:40,759 --> 00:07:42,853 Het is een schoonheid!
Kijk eens! 104 00:07:43,062 --> 00:07:45,689 - Dit kwam vanmorgen.
- Oké, ja. 105 00:07:46,466 --> 00:07:48,764 Heel goed. 106 00:07:53,839 --> 00:07:55,704 Een kilo dus. 107 00:07:59,478 --> 00:08:00,571 Hier, Hermogenes. 108 00:08:01,247 --> 00:08:02,713 Weeg dit voor de dame. 109 00:08:02,915 --> 00:08:05,678 - Wat wil je nog meer?
- Een kilo rundergehakt. 110 00:08:06,017 --> 00:08:08,384 - Maak je empanadas?
- Ja. 111 00:08:08,588 --> 00:08:09,884 Kruisrib of kalfsvlees? 112 00:08:10,088 --> 00:08:12,613 Kijk, hier is een stuk kalfsvlees
voor jou gemaakt. 113 00:08:12,824 --> 00:08:14,519 - Oké, ja.
- Oké. 114 00:08:15,894 --> 00:08:18,329 Hier, maal dit voor de dame. 115 00:08:18,697 --> 00:08:20,130 Alsjeblieft. 116 00:08:28,641 --> 00:08:32,509 Pas op, ik wil
geen vingers verkopen. 117 00:08:34,246 --> 00:08:35,975 Oké, wat wil je nog meer? 118 00:08:36,081 --> 00:08:38,982 - Niets anders. Hoeveel kost het?
- Het is... 119 00:08:39,085 --> 00:08:41,678 ...$72. 120 00:08:41,787 --> 00:08:43,618 - $70. Ik ben je $ 2 schuldig.
- Oké. 121 00:08:43,755 --> 00:08:45,086 Je bent $ 2 schuldig voor morgen. 122 00:08:45,291 --> 00:08:47,350 Perfect. Geweldig. Alsjeblieft. 123 00:08:47,960 --> 00:08:49,927 - Maak smakelijke empanadas.
- Bedankt. 124 00:08:50,129 --> 00:08:51,857 Doei. 125 00:08:52,565 --> 00:08:54,897 Heel goed, Hermo. 126 00:08:55,100 --> 00:08:56,158 Heel goed. 127 00:08:56,302 --> 00:09:00,203 Het vlees malen voor
het oog van de klant ziet er goed uit. 128 00:09:00,306 --> 00:09:02,967 Je kunt niet werken met dat schort. 129 00:09:03,075 --> 00:09:05,235 Je kleding
moet altijd schoon zijn. 130 00:09:05,378 --> 00:09:07,812 Draai hem dus binnenstebuiten.
Je kunt hem later wassen. 131 00:09:07,947 --> 00:09:09,744 - Nu?
- Ja. 132 00:09:13,451 --> 00:09:16,114 Noteer al uw verkopen
in deze kolom. 133 00:09:16,322 --> 00:09:17,788 De $ 20 van zojuist? 134 00:09:17,990 --> 00:09:19,480 Alles, alles. 135 00:09:20,293 --> 00:09:23,591 En hoe ga ik dit allemaal optellen? 136 00:09:23,796 --> 00:09:26,094 Dat is mijn taak.
Doe gewoon wat ik je zei. 137 00:09:36,075 --> 00:09:37,565 - Goedemorgen.
- Goedemorgen, mevrouw. 138 00:09:37,777 --> 00:09:40,904 - Wat is dit?
- Dit is zijsteak, mevrouw. 139 00:09:43,982 --> 00:09:46,451 - Geef me de helft.
- De helft? 140 00:09:46,652 --> 00:09:48,244 Ja. 141 00:09:54,159 --> 00:09:56,128 - Is dat oké?
- Ja. 142 00:10:06,639 --> 00:10:09,573 - Het is 1,2 kilo, dat is $65 pesos.
- Oké. 143 00:10:10,076 --> 00:10:12,009 - Nog iets?
- Verder niets. 144 00:10:13,613 --> 00:10:15,706 Hier ben je. 145 00:10:16,682 --> 00:10:18,649 Bedankt. 146 00:10:22,187 --> 00:10:23,849 - Bedankt.
- Bedankt. 147 00:10:27,025 --> 00:10:28,618 Hoe gaat het, Armando? 148 00:10:29,095 --> 00:10:30,494 Goedemorgen, Latuada. 149 00:10:30,696 --> 00:10:33,460 - Hoe gaat het met de jongen uit Santiago?
- Nou! Hij leert snel. 150 00:10:33,666 --> 00:10:36,191 - Hoe heet u?
- Hermogenes, meneer. 151 00:10:36,402 --> 00:10:39,063 Rechts! Dat kan jouw naam niet zijn. 152 00:10:39,371 --> 00:10:42,500 Je bent hier Santiago. 153 00:10:42,707 --> 00:10:45,370 Laat vallen waar je mee bezig bent
en kom met me mee. 154 00:10:45,910 --> 00:10:47,241 Ga, ga. 155 00:10:47,446 --> 00:10:49,346 Laat maar, ik zal het afmaken. 156 00:10:58,557 --> 00:11:00,251 Kom op, stap in. 157 00:11:10,602 --> 00:11:12,126 - Oh, kijk...
- Sorry. 158 00:11:12,337 --> 00:11:13,895 Voorzichtig. Wat ben je aan het doen? 159 00:11:14,105 --> 00:11:16,471 Wat een idioot, en jij
hebt het schort meegenomen. 160 00:11:16,676 --> 00:11:19,167 - Sorry.
- Maak geen vlekken op de bekleding. 161 00:11:19,544 --> 00:11:21,136 Stop! Verdomme jij! 162 00:11:31,023 --> 00:11:31,990 Ja. 163 00:11:32,191 --> 00:11:33,556 Er is niemand om Rodo te openen. 164 00:11:33,759 --> 00:11:35,658 Wat bedoel je met dat Rodo
niet openging? 165 00:11:35,860 --> 00:11:36,827 Hoe zit het met Benitez? 166 00:11:37,028 --> 00:11:40,089 Zijn vrouw is ziek.
Hij bracht haar naar het ziekenhuis. 167 00:11:40,966 --> 00:11:42,763 Verdomme.
Ga maar open. 168 00:11:42,967 --> 00:11:46,096 Wat geef ik om zijn vrouw?
Wat is er met zijn vrouw gebeurd? 169 00:11:46,304 --> 00:11:50,139 Ga open Rodo, ik wil dat het open
over 30 minuten. 170 00:11:50,341 --> 00:11:51,740 Verdomme. 171 00:11:55,815 --> 00:11:57,442 Luister naar mij, Santiago. 172 00:11:57,649 --> 00:12:00,447 Jij blijft buiten de deur staan.
Laat ze je zien. 173 00:12:01,553 --> 00:12:03,749 Ga niet naar binnen totdat ik je bel, oké? 174 00:12:03,956 --> 00:12:05,684 Ja, baas. 175 00:12:11,897 --> 00:12:13,865 Ga weg. 176 00:12:25,110 --> 00:12:26,772 Hier. 177 00:12:29,280 --> 00:12:31,578 - Ik breng je het vlees.
- Bedankt. 178 00:12:33,985 --> 00:12:35,885 - Dank je.
- Tot ziens. 179 00:12:36,654 --> 00:12:38,623 Goededag. 180 00:12:40,192 --> 00:12:42,990 Het gaat goed met je, klootzak. 181 00:12:43,129 --> 00:12:47,293 Als het goed met je gaat,
waarom betaal je me dan niet? 182 00:12:47,399 --> 00:12:48,558 - Vertel het me!
- Ik betaal je. 183 00:12:48,701 --> 00:12:51,134 Denk je dat ik dom ben?
Wanneer ga je betalen? 184 00:12:51,236 --> 00:12:54,673 - Geef me een kans.
- Ik heb je 15 kansen gegeven! 185 00:12:54,774 --> 00:12:56,832 - Morgen...
- Morgen mi kont! 186 00:12:57,042 --> 00:12:59,567 Ga je mij vermoorden? 187 00:13:01,113 --> 00:13:04,378 Raad eens wie
wie gaat vermoorden? 188 00:13:04,482 --> 00:13:05,847 Klootzak! 189 00:13:05,985 --> 00:13:07,543 Verdomme jij! 190 00:13:07,753 --> 00:13:09,947 Kom hier.
Speel geen macho met mij. 191 00:13:10,155 --> 00:13:11,452 Jij smerige Paraguayaan. 192 00:13:11,657 --> 00:13:14,182 Als ik je hier nog eens zie,
zweer ik dat ik je vermoord. 193 00:13:31,509 --> 00:13:35,412 Deze dronken klootzak
wist niet hoe hij moest werken. 194 00:13:35,648 --> 00:13:38,707 Hij heeft van mij gestolen:
Alle Paraguayanen zijn dieven. 195 00:13:38,918 --> 00:13:40,215 Snap je het? 196 00:13:42,822 --> 00:13:44,755 En ik weet dat je eerlijk bent. 197 00:13:44,889 --> 00:13:46,857 Je werkt goed. 198 00:13:46,958 --> 00:13:49,722 Je bent Argentijn
en je drinkt niet. 199 00:13:49,861 --> 00:13:52,261 Daarom wil ik dat jij de leiding
van deze winkel hebt. 200 00:13:52,364 --> 00:13:54,264 Ik, meneer? 201 00:13:54,466 --> 00:13:56,660 Maak je geen zorgen over hem. 202 00:13:56,869 --> 00:13:59,462 Hij zal hier geen voet meer zetten. 203 00:14:01,240 --> 00:14:04,208 Ik wil je een kans geven,
als je daartoe bereid bent. 204 00:14:04,342 --> 00:14:05,970 Ja, ik ben bereid, baas. 205 00:14:06,110 --> 00:14:08,773 Het probleem is dat ik niet
hoe ik hier moet komen. 206 00:14:08,913 --> 00:14:10,312 Waar woon je? 207 00:14:10,416 --> 00:14:15,115 Ik huur een kamer
in Claypole. 208 00:14:15,321 --> 00:14:16,879 Dat is zo ver. 209 00:14:17,322 --> 00:14:20,258 Hoeveel betaal je daar? 210 00:14:20,458 --> 00:14:23,019 Ongeveer $300 pesos per week, baas. 211 00:14:25,264 --> 00:14:29,792 Voor dat soort geld
kun je hier blijven. 212 00:14:30,001 --> 00:14:32,596 Ik heb een kamer aan de achterkant. 213 00:14:34,105 --> 00:14:37,336 Kom, laten we het zien. 214 00:14:38,309 --> 00:14:40,937 Ik denk dat als je het schoonmaakt, 215 00:14:41,046 --> 00:14:43,071 je kunt het leefbaar maken. 216 00:14:45,683 --> 00:14:49,586 Je zult hier bevriezen,
maar het is hier. 217 00:14:50,389 --> 00:14:52,152 Zien? 218 00:14:52,357 --> 00:14:54,326 Verdomme. 219 00:14:56,461 --> 00:14:57,826 Je zou je eigen plek hebben. 220 00:15:01,432 --> 00:15:04,458 Ik haal het van je salaris af,
maak je daar geen zorgen over. 221 00:15:04,669 --> 00:15:07,298 Ik ben met mijn vrouw, meneer. 222 00:15:08,941 --> 00:15:10,168 Wat doet ze? 223 00:15:10,375 --> 00:15:14,142 Ze is schoonmaakster.
Ze heeft momenteel geen baan. 224 00:15:15,581 --> 00:15:17,378 Laten we de dingen laten zoals ze zijn. 225 00:15:18,216 --> 00:15:23,677 Ze kan de kamer bij mij huren
en me helpen in de winkel. 226 00:15:24,255 --> 00:15:27,316 Slipjes betekenen rotzooi,
en ik kan niet nog een salaris betalen. 227 00:15:27,525 --> 00:15:30,927 Ze zou hier niet werken,
ze zou mij alleen maar helpen. 228 00:15:40,272 --> 00:15:42,535 Oké.
Laten we het eens proberen. 229 00:15:42,640 --> 00:15:44,904 Je staat op straat
als er een probleem is. 230 00:15:45,009 --> 00:15:46,807 Ja, meneer.
Hartelijk bedankt. 231 00:15:46,946 --> 00:15:49,539 Je moet de elektriciteitsrekening betalen. 232 00:15:49,748 --> 00:15:53,844 Ik reken je één kilo vlees
per dag, zelfs als je het niet eet. 233 00:15:54,519 --> 00:15:57,216 - Heb je je identiteitsbewijs?
- Ja, baas. 234 00:15:59,692 --> 00:16:01,057 Geef het aan mij. 235 00:16:03,796 --> 00:16:08,323 Ik ben gewend moeilijk werk te doen,
Ik heb altijd veel gewerkt. 236 00:16:08,933 --> 00:16:12,664 Ik ben niet geschikt,
maar ik zal je niet in de steek laten, baas. 237 00:16:16,741 --> 00:16:19,677 Als je hard werkt,
kom je samen met mij vooruit. 238 00:16:20,011 --> 00:16:22,275 Kijk eens naar dat stomme gezicht
dat je hier had. 239 00:16:45,203 --> 00:16:49,765 Clara, kun je alsjeblieft even voor Joaquina zorgen? 240 00:16:52,311 --> 00:16:54,677 Clara! 241 00:17:00,219 --> 00:17:02,585 Jij zou ook voor haar kunnen zorgen. 242 00:17:02,721 --> 00:17:05,121 Ik ben aan het werk, mijn liefste. 243 00:17:05,324 --> 00:17:06,689 Wat is dat? 244 00:17:06,892 --> 00:17:10,452 - Heb je een nieuwe zaak aangenomen?
- Ik heb geen nieuwe zaak aangenomen. 245 00:17:10,662 --> 00:17:13,721 Ze gaven het aan mij in ruil
voor het overhaasten van de uitlevering. 246 00:17:13,865 --> 00:17:15,799 Je hebt altijd een excuus. 247 00:17:16,000 --> 00:17:17,832 En ik geef patiënten op, 248 00:17:18,037 --> 00:17:22,269 - en jij neemt een nieuwe zaak aan.
- Ik heb geen nieuwe zaak aangenomen. 249 00:17:22,473 --> 00:17:25,203 Wacht, lieverd.
Laten we niet vechten. 250 00:17:25,443 --> 00:17:28,071 Als de uitlevering
er is, zullen we verhuizen, 251 00:17:28,380 --> 00:17:31,109 huur een oppas in
om te helpen met Joaquina. 252 00:17:31,383 --> 00:17:34,840 Ik kan dit oplossen met twee telefoontjes en
drie vergaderingen, ik wissel gunsten uit. 253 00:17:34,987 --> 00:17:36,146 - Perfect.
- Goed. 254 00:17:36,255 --> 00:17:39,087 Maar ik ga volgende week terug
naar kantoor. 255 00:17:39,290 --> 00:17:41,224 - Maandag en donderdag.
- Zeker. Ik herinner het me. 256 00:17:41,426 --> 00:17:43,019 - Dan zorg jij voor haar.
- Dat zal ik doen. 257 00:18:03,848 --> 00:18:05,839 Hier is het. 258 00:18:06,852 --> 00:18:08,751 En jij bent de enige manager? 259 00:18:09,555 --> 00:18:11,750 Dat zei meneer Latuada. 260 00:18:11,957 --> 00:18:13,548 Met jouw hulp. 261 00:18:13,858 --> 00:18:15,723 Als je je gedraagt. 262 00:18:16,295 --> 00:18:18,125 Ik zal me heel goed gedragen. 263 00:18:18,329 --> 00:18:20,890 - Oké.
- Je zult het zien. 264 00:18:22,366 --> 00:18:24,732 - Heb je het koud?
- Een beetje. 265 00:18:24,936 --> 00:18:26,665 Rits je jas dicht. 266 00:18:27,172 --> 00:18:29,140 We zijn bijna binnen. 267 00:18:36,115 --> 00:18:37,844 Daar ga je. 268 00:18:39,250 --> 00:18:41,082 Het is donker. 269 00:18:41,286 --> 00:18:43,685 Ben je bang? 270 00:18:44,722 --> 00:18:48,159 Ik ga de lichtschakelaar zoeken.
Hij heeft me niet verteld waar die is. 271 00:18:53,097 --> 00:18:54,861 Ik heb het gevonden. 272 00:19:00,005 --> 00:19:02,029 Dus? 273 00:19:02,141 --> 00:19:03,130 Het is mooi. 274 00:19:03,342 --> 00:19:06,334 Heb je gezien hoe groot het is? 275 00:19:07,813 --> 00:19:10,212 - Het is leuk, toch?
- Ja! 276 00:19:11,817 --> 00:19:14,115 Kom binnen, ik laat je de kamer zien. 277 00:19:14,318 --> 00:19:16,752 Kom op... 278 00:19:17,256 --> 00:19:18,883 Kijk eens hoe vies het is. 279 00:19:19,090 --> 00:19:22,321 - Hij was vies, we moeten schoonmaken.
- Ik zorg ervoor. 280 00:19:22,426 --> 00:19:23,984 - Ja?
- Hier? 281 00:19:24,096 --> 00:19:26,621 Achterin. Kijk. 282 00:19:26,765 --> 00:19:28,732 Oh, je loopt snel. 283 00:19:34,839 --> 00:19:36,740 Daar ga je. 284 00:19:40,112 --> 00:19:42,079 Wij zijn aangekomen. 285 00:19:49,988 --> 00:19:51,182 Je handen zijn koud. 286 00:20:00,065 --> 00:20:01,555 Goedemorgen. 287 00:20:01,666 --> 00:20:03,191 Goedendag, mevrouw. 288 00:20:03,335 --> 00:20:04,858 Wat zou je willen? 289 00:20:05,069 --> 00:20:07,299 Ik wil wat T-bone steaks. 290 00:20:07,873 --> 00:20:09,396 - Deze?
- Ja. 291 00:20:09,607 --> 00:20:12,701 - Hoeveel wil je?
- Eén kilo. 292 00:20:15,881 --> 00:20:18,542 - Hoeveel kost het?
- Dit zou... 293 00:20:19,951 --> 00:20:22,546 ...$55 pesos, mevrouw.
- Oké. 294 00:20:24,355 --> 00:20:27,586 - Nog iets?
- Nee, verder niets, dank je. 295 00:20:28,559 --> 00:20:31,289 - Heel goed.
- Dag. 296 00:20:31,696 --> 00:20:34,894 Tot ziens.
Een fijne dag verder, mevrouw. 297 00:20:36,867 --> 00:20:38,801 Goed, Santiago. 298 00:20:39,304 --> 00:20:42,865 Ik reken op jou
om deze slagerij vooruit te helpen. 299 00:20:43,241 --> 00:20:44,230 Ja, baas. 300 00:20:45,042 --> 00:20:49,376 Ik denk dat er ratten zijn. 301 00:20:49,714 --> 00:20:53,013 Mijn vrouw en ik vonden uitwerpselen
onder het hout. 302 00:20:53,652 --> 00:20:55,346 Die Paraguayaan was smerig. 303 00:20:55,921 --> 00:20:57,615 - Is hij langsgekomen?
- Ik heb hem niet gezien. 304 00:20:57,823 --> 00:20:59,188 Goed. 305 00:21:00,057 --> 00:21:02,583 Koop vergif en noteer het
in het notitieboekje. 306 00:21:02,827 --> 00:21:05,797 Ik neem ook verf mee,
zodat je het plafond kunt schilderen. 307 00:21:05,998 --> 00:21:07,795 Ik weet hoe ik die dingen moet doen. 308 00:21:08,000 --> 00:21:10,695 Dat kan op zondag. 309 00:21:12,671 --> 00:21:14,501 Zou jouw vrouw
bij mij thuis willen werken? 310 00:21:16,875 --> 00:21:18,068 Ja, meneer. 311 00:21:18,175 --> 00:21:20,076 - Wat je ook zegt.
- Dan is het klaar. 312 00:21:20,178 --> 00:21:22,270 Hier, neem dit. 313 00:21:22,480 --> 00:21:24,881 Ik heb afgetrokken wat je schuldig bent. 314 00:21:26,018 --> 00:21:27,986 Hartelijk dank, baas. 315 00:21:32,624 --> 00:21:35,787 Hermogenes, kom hier! 316 00:21:38,864 --> 00:21:40,923 Wat zijn al deze stukken? 317 00:21:41,133 --> 00:21:43,760 - Dit vlees is een beetje rot, baas.
- Wat? 318 00:21:44,368 --> 00:21:47,531 Ik wilde het malen
en mengen met vers vlees, 319 00:21:47,739 --> 00:21:49,137 maar ik vind het te rot. 320 00:21:49,473 --> 00:21:52,500 Dus je wilt mij
mijn bedrijf leren? 321 00:21:52,810 --> 00:21:54,438 Idioot! 322 00:21:54,645 --> 00:21:56,943 Weet jij wat dit is?
Het is geld! 323 00:21:57,615 --> 00:21:59,310 Geld! 324 00:21:59,584 --> 00:22:00,675 Ga je ervoor betalen? 325 00:22:00,885 --> 00:22:03,251 - Sorry, dat wist ik niet.
- Jij verkoopt het allemaal. 326 00:22:03,454 --> 00:22:04,682 Al het vlees. 327 00:22:04,890 --> 00:22:07,050 Hoe vaak
moet ik het je vertellen? 328 00:22:07,326 --> 00:22:10,784 Ik heb al het vlees gekocht,
begrepen? 329 00:22:11,096 --> 00:22:13,222 Wat u niet verkoopt,
u betaalt voor. 330 00:22:13,432 --> 00:22:15,957 - Is dat duidelijk?
- Ja, meneer. 331 00:22:17,903 --> 00:22:20,565 - Wil je dat ik het nu doe?
- Nee, nee. 332 00:22:22,106 --> 00:22:23,903 Gaan. 333 00:22:29,847 --> 00:22:32,145 Begrijp je mij, Santiago? 334 00:22:32,351 --> 00:22:34,318 - Ja, baas.
- Oké. 335 00:22:35,287 --> 00:22:37,346 Ik reken op je. 336 00:22:37,556 --> 00:22:39,854 - Ja.
- Laat me niet in de steek. 337 00:22:44,061 --> 00:22:46,359 Kom op, laten we gaan. 338 00:22:47,965 --> 00:22:49,900 Wil je werken of niet? 339 00:22:50,102 --> 00:22:51,762 Laten we gaan! 340 00:23:07,419 --> 00:23:09,046 Stap in. 341 00:23:37,782 --> 00:23:39,375 Kom deze kant op, alsjeblieft. 342 00:23:48,192 --> 00:23:50,683 Hallo? 343 00:23:50,895 --> 00:23:53,160 Ik heb je gebeld om te zien 344 00:23:53,365 --> 00:23:55,890 als je me kunt helpen
iemand te vinden. 345 00:23:59,938 --> 00:24:01,769 Is ze betrouwbaar? 346 00:24:04,308 --> 00:24:07,836 Vraag haar of ze
op maandag en donderdag kan. 347 00:24:08,046 --> 00:24:10,640 Ja. Nou ja, dan een neef
of een zus. 348 00:24:10,848 --> 00:24:12,645 Geen telefoons voorbij dit punt. 349 00:24:12,851 --> 00:24:15,444 Oké, iemand
om ons te helpen. 350 00:24:15,820 --> 00:24:18,653 Zoek het uit, ik kan niet meer praten. 351 00:24:18,856 --> 00:24:21,984 Oké, ik moet ophangen.
Zoek het uit. Doei. 352 00:24:22,193 --> 00:24:24,923 - Kom met me mee.
- Vergeef me. 353 00:24:26,664 --> 00:24:28,326 Wacht hier,
we komen zo bij je. 354 00:24:28,432 --> 00:24:30,401 Oké, bedankt. 355 00:25:16,248 --> 00:25:17,977 Hallo. 356 00:25:18,182 --> 00:25:20,151 Meneer Saldivar, toch? 357 00:25:20,352 --> 00:25:22,683 - Ja, meneer.
- Goed. 358 00:25:22,887 --> 00:25:25,549 Je wordt aangeklaagd
voor zware moord. 359 00:25:25,757 --> 00:25:27,884 De officier van justitie zal daarom een ​​levenslange gevangenisstraf eisen. 360 00:25:28,093 --> 00:25:31,721 Maar rekening houdend met
dat u geen strafblad heeft, 361 00:25:31,930 --> 00:25:35,194 waar je geen weerstand aan hebt geboden
en je hebt samengewerkt, 362 00:25:35,799 --> 00:25:38,633 Ik denk dat we kunnen onderhandelen
met de rechter en de officier van justitie, 363 00:25:38,737 --> 00:25:42,763 en het veranderen van moord met verergering in moord. 364 00:25:42,973 --> 00:25:46,136 De straf bedraagt ​​8 tot 25 jaar. 365 00:25:47,612 --> 00:25:51,980 Ik ga ook
een psychologische beoordeling aanvragen 366 00:25:52,182 --> 00:25:54,548 om te zien of we
hitte van hartstocht kunnen bepleiten. 367 00:25:54,752 --> 00:25:57,085 In dit geval bedraagt ​​de straf
3 tot 6 jaar. 368 00:25:57,288 --> 00:26:00,315 Maar laten we ons het
worst case scenario voorstellen. 369 00:26:00,558 --> 00:26:04,426 Ik denk dat we tijdens een onderhandeling
16 jaar krijgen aangeboden. 370 00:26:04,628 --> 00:26:07,689 Samen denk ik dat ik er twaalf kan halen. 371 00:26:07,898 --> 00:26:10,560 Maar laten we zeggen 16, oké? 372 00:26:11,336 --> 00:26:16,000 Na 7 of 8 jaar
kun je genieten van een tijdelijke vrijgave 373 00:26:16,207 --> 00:26:18,367 mits je goed gedrag vertoont. 374 00:26:18,576 --> 00:26:21,773 Dat zou
het ergste scenario zijn. 375 00:26:22,881 --> 00:26:25,441 Maar in een situatie als deze, 376 00:26:25,650 --> 00:26:28,585 de rechter en de aanklager
willen hun leven niet ingewikkelder maken 377 00:26:28,787 --> 00:26:31,414 het uitbreiden van onproductieve processen. 378 00:26:32,691 --> 00:26:38,560 Dus als we een spoedig proces voorstellen
zal dit de onderhandelingen bevorderen. 379 00:26:39,897 --> 00:26:41,832 Oké? 380 00:26:53,811 --> 00:26:56,007 Zo is het toch? 381 00:26:59,884 --> 00:27:02,215 Het leven is een bestemming die moet worden vervuld. 382 00:27:06,423 --> 00:27:09,483 Ik heb gedood,
en dat is onvergeeflijk. 383 00:27:13,632 --> 00:27:15,098 Kalmeren. 384 00:27:15,299 --> 00:27:17,494 Ik ben hier om je te helpen. 385 00:27:17,701 --> 00:27:18,963 Neem dit. 386 00:27:19,170 --> 00:27:20,636 Kalmeren. 387 00:27:27,912 --> 00:27:29,880 Kalmeren. Neem dit. 388 00:27:43,694 --> 00:27:44,991 ik... 389 00:27:48,400 --> 00:27:51,926 ...Ik ben verdwaald. Ik verloor mijn familie. 390 00:27:52,037 --> 00:27:55,006 Weet je dat ik een dochtertje heb? 391 00:28:07,419 --> 00:28:10,615 Teken hier, onder uw naam. 392 00:28:30,808 --> 00:28:33,436 Weet je wat je zojuist hebt getekend? 393 00:28:37,615 --> 00:28:42,108 Het is mijn benoeming
als uw advocaat. 394 00:29:00,637 --> 00:29:01,763 Dus? 395 00:29:01,873 --> 00:29:03,670 Ben je bijna klaar? 396 00:29:03,775 --> 00:29:04,763 Ja. 397 00:29:04,909 --> 00:29:06,876 Bijna. 398 00:29:16,855 --> 00:29:18,549 Daar is het. 399 00:29:25,363 --> 00:29:27,490 Heb je het gescheiden
zoals ik je vertelde? 400 00:29:27,632 --> 00:29:28,826 Ja. 401 00:29:28,932 --> 00:29:31,628 Dit is de goede
en dit is de andere. 402 00:29:31,836 --> 00:29:34,827 Heel goed, jongen. 403 00:29:38,843 --> 00:29:42,006 We beginnen met de goede.
Let op. 404 00:29:44,582 --> 00:29:46,573 Sulfiet. 405 00:29:46,683 --> 00:29:50,483 Een beetje sulfiet. 406 00:29:50,688 --> 00:29:52,383 En... 407 00:29:53,657 --> 00:29:55,625 ...water. 408 00:30:02,467 --> 00:30:04,127 Heb je het? 409 00:30:04,335 --> 00:30:05,961 En nu, 410 00:30:06,171 --> 00:30:09,435 Steek je handen erin en kneed het.
Meng het heel goed. 411 00:30:09,673 --> 00:30:10,834 Gaan. 412 00:30:16,881 --> 00:30:18,508 Dat klopt. 413 00:30:18,650 --> 00:30:23,053 Het begint te veranderen
dat vlees een mooie roze kleur heeft. 414 00:30:23,188 --> 00:30:25,849 Ja, het is heel roze.
Het is waar, roze. 415 00:30:25,990 --> 00:30:27,082 Precies. 416 00:30:27,224 --> 00:30:30,387 We gaan worstjes
hiermee maken. 417 00:30:30,494 --> 00:30:34,328 U hoeft zich alleen maar te concentreren op
hoeveelheden en verhoudingen. 418 00:30:34,432 --> 00:30:37,526 Dit is pure wiskunde,
acht meiden, 16 tieten. 419 00:30:37,634 --> 00:30:38,932 Eerst... 420 00:30:39,037 --> 00:30:41,505 - Het is een aperitief.
- Precies. 421 00:30:41,605 --> 00:30:44,131 En dan geef je het smaak
met de kruiden. 422 00:30:44,241 --> 00:30:46,005 Kruiden voor worsten. 423 00:30:46,144 --> 00:30:47,509 Ja, heel goed. 424 00:30:47,612 --> 00:30:50,843 En je geeft het kleur
met paprika. 425 00:30:50,949 --> 00:30:53,041 Precies, en... 426 00:30:53,250 --> 00:30:57,585 ...dan meng je het ook. 427 00:30:58,556 --> 00:31:01,115 Ga de machine voorbereiden. 428 00:31:02,759 --> 00:31:04,421 Wat een zicht. 429 00:31:08,031 --> 00:31:08,999 Daar. 430 00:31:16,773 --> 00:31:18,401 Daar ga je. 431 00:31:18,609 --> 00:31:21,875 Begin met het vullen van de machine.
Goed. 432 00:31:24,781 --> 00:31:28,115 Weet jij wat
het belangrijkste is? 433 00:31:28,752 --> 00:31:31,381 De sluwheid van de slager. 434 00:31:31,955 --> 00:31:34,652 Je moet
de klanten voor je winnen. 435 00:31:34,759 --> 00:31:37,227 Het is de enige manier waarop een slagerij
kan werken. 436 00:31:37,327 --> 00:31:39,296 Zoals je mij het zag doen. 437 00:31:44,301 --> 00:31:48,602 Je zag dat er bezuinigingen zijn
wij verkopen meer en anderen minder? 438 00:31:49,140 --> 00:31:53,372 Ja, niemand koopt het biefstuk
of de zijsteak, 439 00:31:53,577 --> 00:31:58,277 Wat u eerst moet doen
is de namen van de klanten leren kennen. 440 00:31:58,950 --> 00:32:00,211 Ik ken er een paar. 441 00:32:00,417 --> 00:32:03,250 Mevrouw Nelida komt twee keer per week. 442 00:32:03,354 --> 00:32:08,189 Nee, nee, nee, dat is niet genoeg.
Je moet al hun namen kennen. 443 00:32:08,326 --> 00:32:10,817 Kijk mij eens, ik ken meer
dan 300 namen. 444 00:32:10,929 --> 00:32:13,260 En niet alleen dat.
Ook de namen van hun kinderen, 445 00:32:13,463 --> 00:32:15,295 de problemen die ze
met hun echtgenoten hebben. 446 00:32:15,500 --> 00:32:17,763 Alles. 447 00:32:17,969 --> 00:32:20,836 En als je een naam vergeet,
zeg je: 448 00:32:22,272 --> 00:32:26,800 "Wat kan ik voor je halen, liefje, lieve prinses?" wat dan ook. 449 00:32:26,911 --> 00:32:29,538 Flatteer ze een beetje. 450 00:32:29,713 --> 00:32:32,876 Je moet charmant zijn,
zo werkt het. 451 00:32:34,451 --> 00:32:37,579 Het succes van een slagerij
zit niet in het vlees, 452 00:32:37,689 --> 00:32:40,782 het zit in de charme van de slager. 453 00:32:40,892 --> 00:32:43,086 Daarom komen de meiden terug. 454 00:32:43,193 --> 00:32:46,755 En nadat je haar gevleid hebt,
maak je het af door te zeggen: 455 00:32:46,864 --> 00:32:49,798 "Oh, mijn liefste, kijk eens wat ik
voor je heb vandaag?" 456 00:32:50,000 --> 00:32:53,630 "Dit ronde braadstuk
heeft jouw naam." 457 00:32:54,739 --> 00:32:58,799 Rond braadstuk of
een stuk vlees dat u verkoopt. 458 00:32:59,009 --> 00:33:02,740 - Heb je begrepen wat ik zei?
- Ja, natuurlijk heb ik dat begrepen. 459 00:33:03,614 --> 00:33:06,082 Je leert snel. 460 00:33:11,689 --> 00:33:12,883 Kijk. 461 00:33:13,124 --> 00:33:16,058 Wanneer een van deze dure stukken
oud is en stinkt 462 00:33:16,160 --> 00:33:18,059 je moet het verdedigen. 463 00:33:18,162 --> 00:33:22,723 Je moet er wat azijn op doen
en het afspoelen met water. 464 00:33:22,866 --> 00:33:25,164 Zo verdwijnt de geur. 465 00:33:25,303 --> 00:33:29,296 En met deze oude runderronde
kun je gepaneerde kotelet maken. 466 00:33:29,440 --> 00:33:32,465 Je brengt het veel op smaak
en voegt mosterd toe aan de eieren, 467 00:33:32,576 --> 00:33:33,702 wat heerlijk smaakt. 468 00:33:33,845 --> 00:33:37,303 En dan dubbel of driedubbel
paneer je ze, zodat ze meer wegen. 469 00:33:37,515 --> 00:33:38,846 Is het duidelijk? 470 00:33:40,018 --> 00:33:43,181 De slagerij
is een biechtstoel voor vrouwen, 471 00:33:43,287 --> 00:33:45,255 je wint ze door te praten. 472 00:33:45,455 --> 00:33:50,119 De slager is een damesman,
dat is het geheim van dit bedrijf. 473 00:34:03,673 --> 00:34:05,699 Ik moest blijven. 474 00:34:05,809 --> 00:34:08,472 Hij had gasten op bezoek. 475 00:34:08,579 --> 00:34:10,068 Hoi. 476 00:34:12,150 --> 00:34:14,242 Kijk eens wat ik heb meegenomen. 477 00:34:17,155 --> 00:34:19,679 Heb je om toestemming gevraagd?
Ik wil geen problemen. 478 00:34:19,891 --> 00:34:22,155 Ze waren het aan het weggooien. 479 00:34:25,063 --> 00:34:26,893 Kijk wat de dame mij gaf. 480 00:34:27,097 --> 00:34:28,155 Leuk, toch? 481 00:34:29,367 --> 00:34:31,061 Het staat je mooi. 482 00:34:40,911 --> 00:34:42,880 Ik zal je wat inschenken. 483 00:35:02,733 --> 00:35:05,759 De dame had gisteravond ruzie
met Latuada. 484 00:35:05,869 --> 00:35:07,302 Echt? 485 00:35:07,438 --> 00:35:09,166 Ze zei dat hij zijn mond moest houden. 486 00:35:09,273 --> 00:35:10,967 En dat deed hij. 487 00:35:11,074 --> 00:35:14,407 - Ze hield hem zijn mond?
- Ze zei dat hij zijn mond moest houden. 488 00:35:14,512 --> 00:35:17,447 - Echt waar?
- Ja. 489 00:35:18,048 --> 00:35:21,610 Hoe ziet de zoon van meneer Latuada eruit? 490 00:35:23,653 --> 00:35:25,086 Hij is mollig. 491 00:35:25,188 --> 00:35:26,485 Mollig? 492 00:35:26,690 --> 00:35:28,590 Vlezig. 493 00:35:31,628 --> 00:35:34,063 Nou, ik ben klaar. 494 00:35:34,164 --> 00:35:35,688 Wacht, ik heb er nog een paar. 495 00:35:35,800 --> 00:35:38,563 - Goedemorgen, mevrouw Nélida.
- De dame wil dat ik vroeg ga. 496 00:35:38,702 --> 00:35:40,728 Ga je gang, ik zal het afmaken. 497 00:35:40,871 --> 00:35:42,737 Wat wil je?
Je ziet er leuk uit vandaag. 498 00:35:42,873 --> 00:35:45,900 Dank je.
Ik neem gepaneerde schnitzels. 499 00:35:46,043 --> 00:35:47,202 Hoe veel? 500 00:35:47,311 --> 00:35:49,871 Twee kilo, maar ik neem deze
die al klaar zijn. 501 00:35:49,981 --> 00:35:51,039 Zijn ze vers? 502 00:35:51,148 --> 00:35:53,481 Ja, ze waren net voorbereid. 503 00:35:53,617 --> 00:35:56,586 Oké.
Geef me 2 kilo. 504 00:36:02,760 --> 00:36:04,489 - Heel goed.
- Ze zijn erg vers, toch? 505 00:36:04,594 --> 00:36:06,494 Ja, mijn vrouw heeft ze net gemaakt. 506 00:36:06,697 --> 00:36:09,358 - Dag, lieverd.
- Dag. 507 00:36:10,201 --> 00:36:13,170 - Waar gaan we heen?
- Om iets in de buurt te zien. 508 00:36:13,304 --> 00:36:16,068 Maar we zijn erg laat,
Ik zou me zo schamen. 509 00:36:16,173 --> 00:36:18,199 Gegeneerd? 510 00:36:18,309 --> 00:36:21,436 Ik wil naar de slagerij
waar het misdrijf is gepleegd. 511 00:36:21,545 --> 00:36:24,070 - Die moord?
- Ja, de moord. 512 00:36:24,181 --> 00:36:26,581 Je vertelde me dat de zaak
voorbij was, 513 00:36:26,784 --> 00:36:28,648 dat je het gemakkelijk zou oplossen. 514 00:36:28,853 --> 00:36:32,016 Maar zo eenvoudig is het niet:
de man is analfabeet. 515 00:36:32,222 --> 00:36:33,621 - Heb je wat hij verklaarde?
- Wat? 516 00:36:33,824 --> 00:36:36,519 - Dat hij de doodstraf wil.
- Die bestaat hier niet. 517 00:36:36,726 --> 00:36:39,992 - Ik weet het.
- En misschien verdient hij het. 518 00:36:40,197 --> 00:36:42,358 Hij verdient het niet. 519 00:36:42,465 --> 00:36:44,831 - Oké, prima.
- Waarom zeg je dat dan? 520 00:36:45,036 --> 00:36:47,936 - Je weet er niets van.
- Oké, stop. 521 00:36:48,572 --> 00:36:52,565 Als hij daarom vraagt, moet hij zich erg schuldig voelen. 522 00:36:52,777 --> 00:36:54,903 Je hebt gelijk, hij voelt zich erg schuldig. 523 00:36:55,012 --> 00:36:57,411 Het vreet hem op van binnen. 524 00:36:57,648 --> 00:36:59,206 Hij zal niet helpen met zijn verdediging. 525 00:36:59,416 --> 00:37:01,885 Ik moet iets doen, anders zal het systeem
hem opeten. 526 00:37:02,085 --> 00:37:03,518 Rechtstreekse levenslange gevangenisstraf. 527 00:37:03,721 --> 00:37:06,655 - Heeft hij een psychologische beoordeling gekregen?
- Ja. Ik heb er al om gevraagd. 528 00:37:08,826 --> 00:37:10,657 Leg er wat op mijn voeten. 529 00:37:10,795 --> 00:37:12,762 Ik heb het koud. 530 00:37:19,103 --> 00:37:21,628 - Is dat beter?
- Oh, ja. 531 00:37:21,771 --> 00:37:23,295 Dat is genoeg. 532 00:37:23,407 --> 00:37:24,373 Heb ik het je verteld? 533 00:37:24,474 --> 00:37:27,807 De dame heeft zoveel kleren,
ze heeft er een kamer voor. 534 00:37:27,945 --> 00:37:29,878 Echt? Een kamer? 535 00:37:29,981 --> 00:37:33,041 Echt! Alleen voor kleding,
schoenen, sneakers. 536 00:37:33,251 --> 00:37:36,583 Ik weet niet waarom ze
zo veel kleren wil. 537 00:37:36,920 --> 00:37:38,684 Wanneer zal ze het dragen? 538 00:37:38,889 --> 00:37:40,822 Rechts? 539 00:37:41,025 --> 00:37:42,992 Het leven is niet lang genoeg. 540 00:37:45,362 --> 00:37:47,422 Het is zo koud! 541 00:37:52,469 --> 00:37:54,630 Geef mij de slippers. 542 00:37:57,807 --> 00:37:59,775 Daar zijn ze. 543 00:38:04,815 --> 00:38:06,748 Wat ben je aan het doen? 544 00:38:09,353 --> 00:38:12,583 - Ga weg.
- Heb je het nu warmer? 545 00:38:12,789 --> 00:38:14,518 Het is een handdoek. 546 00:38:15,192 --> 00:38:17,023 Ik haal het eraf. 547 00:38:17,394 --> 00:38:20,228 Ik zal die handdoek nu van je afhalen. 548 00:38:22,932 --> 00:38:25,833 Word je warmer? 549 00:38:27,103 --> 00:38:29,697 Je houdt van knuffelen. 550 00:38:41,952 --> 00:38:44,420 - Goedendag.
- Ga uitladen, ik ga open. 551 00:38:44,554 --> 00:38:46,489 Is er iets mis? 552 00:38:49,427 --> 00:38:52,623 Hoe gaat het?
Zet dit aan. 553 00:38:53,831 --> 00:38:54,889 Hoe zit het hiermee? 554 00:38:55,099 --> 00:38:57,067 Kijk niet naar mij. 555 00:39:07,445 --> 00:39:08,934 Kom op. 556 00:39:22,492 --> 00:39:26,657 Kijk, let op.
Ik zal je leren vlees te wassen. 557 00:39:28,599 --> 00:39:32,159 Het geheime ingrediënt:
Natriumhypochloriet. 558 00:39:34,605 --> 00:39:36,539 Wij schenken het. 559 00:39:38,275 --> 00:39:40,436 Bleekmiddel. 560 00:39:43,481 --> 00:39:45,505 Daar ga je. 561 00:39:45,715 --> 00:39:47,081 Oké. 562 00:39:47,784 --> 00:39:50,719 Pak nu de borstel, 563 00:39:50,820 --> 00:39:52,481 je maakt het een beetje nat, 564 00:39:52,590 --> 00:39:54,148 en laten we hierheen gaan. 565 00:39:54,291 --> 00:39:57,590 Maak je geen zorgen over het gele vet. 566 00:39:57,728 --> 00:40:02,324 Het belangrijkste hier
is de geur naast de botten. 567 00:40:02,465 --> 00:40:06,231 Dus poets het goed.
Begrepen? 568 00:40:06,336 --> 00:40:08,134 Een goede borstel. Daar ga je. 569 00:40:08,338 --> 00:40:11,831 Dan knip je het op dezelfde manier.
Dezelfde snede als altijd. 570 00:40:12,909 --> 00:40:16,777 Je pakt de oude snit, 571 00:40:17,648 --> 00:40:19,809 en je doopt het erin. 572 00:40:19,916 --> 00:40:21,440 En je liet het drijven. 573 00:40:21,585 --> 00:40:24,644 Een half uur, een uur. 574 00:40:24,789 --> 00:40:27,222 Dan haal je het eruit, 575 00:40:27,358 --> 00:40:29,222 je hangt het op, 576 00:40:29,360 --> 00:40:31,692 pak een doek en droog deze zorgvuldig. 577 00:40:31,795 --> 00:40:33,990 Zeer droog, het kan niet vochtig zijn. 578 00:40:34,130 --> 00:40:35,621 Dan koel je het af. 579 00:40:35,766 --> 00:40:39,360 Dat aan de ene kant:
nu gaan we de kippen doen. 580 00:40:39,570 --> 00:40:41,400 Magische formule. 581 00:40:43,673 --> 00:40:45,835 Je pakt een kip, 582 00:40:46,476 --> 00:40:50,311 het hele ding,
en je sneed de klier af. 583 00:40:50,514 --> 00:40:51,811 Daar. 584 00:40:55,686 --> 00:40:59,018 Je pakt het en dipt het. 585 00:41:00,056 --> 00:41:02,150 Dan haal je het eruit, 586 00:41:02,358 --> 00:41:05,385 en hang het aan een vleugel. 587 00:41:06,197 --> 00:41:08,188 En je liet het uitlekken. 588 00:41:11,402 --> 00:41:12,596 Is dat duidelijk? 589 00:41:12,735 --> 00:41:16,193 - Ja.
- Als je het gevoel hebt dat het naar bleekmiddel ruikt, 590 00:41:16,340 --> 00:41:18,432 je verhelpt het met witte peper. 591 00:41:18,541 --> 00:41:20,635 Je bedekt het met poeder. 592 00:41:20,844 --> 00:41:24,041 En dat is het.
Oké, kom nu hier. 593 00:41:29,652 --> 00:41:31,677 Ga daar staan. 594 00:41:34,157 --> 00:41:36,990 Het verse vlees gaat
aan de rechterkant van de koelkast. 595 00:41:37,094 --> 00:41:41,554 En aan de linkerkant het slechte vlees,
zo verkoop je het langzaam allemaal. 596 00:41:41,664 --> 00:41:43,963 Je gebruikt twee vaatdoeken, 597 00:41:44,068 --> 00:41:46,228 één met bleekmiddel, 598 00:41:46,369 --> 00:41:48,338 en je gebruikt het alleen
voor de weegschaal, 599 00:41:48,438 --> 00:41:50,771 en de andere
aan de balie 600 00:41:50,875 --> 00:41:51,932 met schoon water. 601 00:41:52,041 --> 00:41:55,943 Als je een deel verkoopt, haal het er dan uit
en plaats het er snel weer in. 602 00:41:56,045 --> 00:41:57,445 Je kunt het niet lang uithouden. 603 00:41:57,581 --> 00:42:00,208 En als het veel ruikt,
gebruik dan de doek. 604 00:42:00,317 --> 00:42:02,547 Welke? Het vaatdoekje? 605 00:42:02,686 --> 00:42:04,313 Kijk... 606 00:42:04,454 --> 00:42:06,115 Vaatdoek met bleekmiddel, 607 00:42:06,257 --> 00:42:07,849 je maakt de weegschaal schoon, 608 00:42:07,958 --> 00:42:11,655 je pakt de snee, je weegt hem,
en voordat je hem terugplaatst, 609 00:42:11,795 --> 00:42:14,422 je gebruikt de vaatdoek
met water, 610 00:42:14,632 --> 00:42:17,795 zodat de brede de geur van het bleekmiddel niet opmerkt. 611 00:42:19,269 --> 00:42:21,965 Dit heet werken
met de koelkast, 612 00:42:22,072 --> 00:42:26,304 en het is de sleutel
tot het slagersbedrijf. 613 00:42:26,510 --> 00:42:29,945 Kijk, als je niet bereid bent,
zal Latuada iemand anders gebruiken. 614 00:42:45,596 --> 00:42:50,829 - Meneer Hermogenes Saldivar?
- Ja, meneer. 615 00:42:51,034 --> 00:42:52,365 Ik ben dokter Ritano. 616 00:42:52,670 --> 00:42:56,367 Ik zal je wat vragen stellen,
en je dan wat tekeningen laten zien. 617 00:42:56,639 --> 00:42:58,300 Vertel me over jezelf. 618 00:42:58,442 --> 00:43:01,775 Wat was je baan
in Santiago del Estero? 619 00:43:01,878 --> 00:43:05,905 Ik heb in de bouw gewerkt en
bossen gekapt. 620 00:43:06,016 --> 00:43:07,539 Hard werken. 621 00:43:07,650 --> 00:43:09,083 Heb je bomen omgehakt? 622 00:43:09,186 --> 00:43:12,713 Rode quebracho, witte quebracho,
zwarte johannesbroodboom, tala, tipu, 623 00:43:12,822 --> 00:43:15,291 alle soorten harde houtsoorten. 624 00:43:15,391 --> 00:43:17,382 Hoe ben je
naar Buenos Aires gekomen? 625 00:43:17,527 --> 00:43:21,327 Met mijn vrouw, omdat de lonen
thuis laag waren. 626 00:43:21,465 --> 00:43:24,297 En toen begon je
als slager te werken? 627 00:43:24,400 --> 00:43:27,302 Nee, eerst werkte ik
met het vet. 628 00:43:27,503 --> 00:43:29,699 Met het vet? 629 00:43:32,208 --> 00:43:37,168 Ik zat in een vrachtwagen
die vet ophaalde bij slagerijen. 630 00:43:37,280 --> 00:43:42,742 We scheiden de botten en het vet
van de vaten om het te verkopen. 631 00:43:44,054 --> 00:43:45,282 En dan? 632 00:43:45,489 --> 00:43:48,788 En toen ging ik naar de slagerij
vanwege de dikke vrachtwagen. 633 00:43:50,193 --> 00:43:53,391 Ik wilde die baan opzeggen;
het was te zwaar voor mij. 634 00:43:53,597 --> 00:43:55,588 Ik moest de vaten laden en lossen
635 00:43:55,865 --> 00:43:59,961 en dat kon ik niet met mijn slechte been. 636 00:44:00,737 --> 00:44:02,898 Wat is er met je been? 637 00:44:03,641 --> 00:44:06,768 Toen ik een kind was, viel ik van een paard
en hij schopte me. 638 00:44:06,976 --> 00:44:08,467 Het was een woest paard. 639 00:44:08,679 --> 00:44:11,909 Er is daar geen luzerne
dus paarden eten maïs, 640 00:44:12,382 --> 00:44:15,943 ze hebben een harde mond,
het was een pittig paard. 641 00:44:17,153 --> 00:44:19,849 Heb je sindsdien een slecht been gehad? 642 00:44:20,356 --> 00:44:21,949 Ja natuurlijk. 643 00:44:22,693 --> 00:44:25,684 Daarom kon ik nooit... 644 00:44:26,195 --> 00:44:27,958 ...een goede baan hebben, 645 00:44:28,164 --> 00:44:30,257 omdat ik niet geschikt ben. 646 00:44:32,536 --> 00:44:35,561 Wat bedoel je met dat je niet geschikt bent? 647 00:44:35,972 --> 00:44:40,672 Toen ik me aanmeldde voor het leger,
hebben ze me afgewezen omdat... 648 00:44:41,612 --> 00:44:43,704 Hoe noemen ze het?
Dat ik... 649 00:44:43,914 --> 00:44:46,347 ...Ik heb een hernia in mijn been. 650 00:44:46,949 --> 00:44:51,751 Daarom
heb ik altijd een zware baan gehad. 651 00:44:52,155 --> 00:44:54,487 Vreemde banen en dat soort banen. 652 00:44:55,726 --> 00:44:58,853 Hoe wisten je werkgevers
je niet geschikt bent? 653 00:44:59,228 --> 00:45:00,889 Heb je het ze verteld? 654 00:45:02,733 --> 00:45:04,324 Ze weten het omdat... 655 00:45:04,534 --> 00:45:05,626 ...het staat geschreven. 656 00:45:05,835 --> 00:45:07,565 Waar staat het geschreven? 657 00:45:07,771 --> 00:45:11,297 Op mijn identiteitskaart
staat een stempel waarop dat staat. 658 00:45:17,715 --> 00:45:19,978 Vertel me wat je
in deze tekeningen ziet. 659 00:45:25,188 --> 00:45:28,920 Dat is huid, een koeienhuid. 660 00:45:33,163 --> 00:45:34,858 En deze? 661 00:45:40,436 --> 00:45:42,871 Twee helften. 662 00:45:43,005 --> 00:45:44,097 Twee helften? 663 00:45:44,240 --> 00:45:46,208 Twee helften van een koe, ja. 664 00:45:46,409 --> 00:45:47,740 Ja. 665 00:48:02,846 --> 00:48:03,938 Maat? 666 00:48:04,081 --> 00:48:05,911 Eh, ja. 667 00:48:06,115 --> 00:48:07,309 Oké. 668 00:48:16,492 --> 00:48:18,289 Het is lekker, warm. 669 00:48:18,427 --> 00:48:19,985 Ga, laat de thermoskan voor mij achter. 670 00:48:20,097 --> 00:48:22,327 - Ga, je zult verkouden worden.
- Ik blijf bij je. 671 00:48:22,431 --> 00:48:24,831 - Bij mij blijven? Ga weg, ga.
- Nee. 672 00:48:25,034 --> 00:48:27,161 - Ga terug.
- Nee. 673 00:48:46,155 --> 00:48:48,123 Alles goed met je? 674 00:48:48,257 --> 00:48:50,418 Wat is er mis? 675 00:48:50,527 --> 00:48:51,858 Ik weet het niet. 676 00:48:51,961 --> 00:48:54,021 Ik zal wat water voor je halen. 677 00:48:56,233 --> 00:48:57,632 Wat zijn deze $ 3,60? 678 00:48:57,733 --> 00:48:59,894 De twee vodden die ik kocht. 679 00:49:00,036 --> 00:49:01,231 Oké. 680 00:49:03,005 --> 00:49:05,940 En dit? $ 24, $ 25, $ 32,30? $ 7,20? 681 00:49:06,043 --> 00:49:09,773 Dat is wat je me vertelde
om uit elkaar te gaan voor de sheriff. 682 00:49:09,980 --> 00:49:12,744 O, goed. Erg goed. 683 00:49:14,184 --> 00:49:16,777 Ik neem je ooit mee om te grillen.
Weet jij hoe dat moet? 684 00:49:16,920 --> 00:49:19,047 Ja, baas, ik grilde vroeger. 685 00:49:19,255 --> 00:49:20,050 Goedemiddag. 686 00:49:20,690 --> 00:49:23,659 - Goedemiddag, mevrouw.
- Ik was hier gistermiddag. 687 00:49:23,760 --> 00:49:27,422 Ik nam een ​​kilo gepaneerde koteletten
en het vlees was slecht. 688 00:49:27,530 --> 00:49:29,192 Onmogelijk,
we verkopen hier kwaliteit. 689 00:49:29,298 --> 00:49:32,358 Mijn dochter
is sinds gisteravond ziek. 690 00:49:32,469 --> 00:49:33,766 Ze kon niet naar school. 691 00:49:33,869 --> 00:49:35,996 Bent u de eigenaar? 692 00:49:39,775 --> 00:49:41,471 Hermogenes. 693 00:49:41,610 --> 00:49:43,875 Heb je slecht vlees verkocht? 694 00:49:44,014 --> 00:49:46,811 Ben je een idioot?
Je laat me er slecht uitzien? 695 00:49:46,949 --> 00:49:49,110 Haal wat
van de beste ossenhaas. 696 00:49:49,219 --> 00:49:50,447 Ga er een paar voor haar knippen. 697 00:49:50,586 --> 00:49:53,146 Ik vraag u om vergeving,
dit is nooit gebeurd. 698 00:49:53,255 --> 00:49:57,818 Hij is erg onwetend.
Ik weet niet hoe ik hem dit moet leren. 699 00:49:57,960 --> 00:50:00,952 - Nee, het is oké, maar...
- Maar kijk eens. 700 00:50:01,097 --> 00:50:03,793 Vers gesneden vlees, het lijkt op boter. 701 00:50:03,934 --> 00:50:05,764 De koe was gisteren aan het grazen. 702 00:50:05,902 --> 00:50:08,028 Het is het minste wat ik kan doen. 703 00:50:08,237 --> 00:50:10,103 Vergeef mij, mevrouw. 704 00:50:12,675 --> 00:50:15,509 Als deze pijn in haar kont terugkomt
geef haar dan goed vlees, 705 00:50:15,644 --> 00:50:18,340 dus ze klaagt niet. 706 00:50:18,481 --> 00:50:20,882 En waar staar je naar, jij stuk stront? 707 00:50:32,695 --> 00:50:34,186 Digiovanni. 708 00:50:34,297 --> 00:50:36,128 Wacht even. 709 00:50:36,233 --> 00:50:37,791 Nora. 710 00:50:37,900 --> 00:50:39,630 - Hoe gaat het?
- Hoe gaat het? 711 00:50:39,769 --> 00:50:42,637 - Je ziet er leuk uit.
- Je bent zo'n flirt. 712 00:50:42,773 --> 00:50:44,400 Je stopt nooit. 713 00:50:44,541 --> 00:50:47,271 Heeft u nieuws
over de uitlevering? 714 00:50:47,376 --> 00:50:48,900 Dat gaat goed. 715 00:50:49,012 --> 00:50:51,708 Ik heb dit voor je meegebracht,
je zult het niet leuk vinden. 716 00:50:51,815 --> 00:50:55,443 - Wat is dit?
- De psychologische beoordeling. 717 00:50:55,552 --> 00:50:59,612 Laten we eens kijken. 718 00:50:59,722 --> 00:51:02,021 Kijk, lees het hier. 719 00:51:02,125 --> 00:51:05,253 De proefpersoon is zich
bewust van de criminaliteit van zijn daad 720 00:51:05,394 --> 00:51:09,559 en de misdaad kan niet worden geclassificeerd
als hitte van hartstocht, 721 00:51:09,666 --> 00:51:14,034 omdat er geen specifieke gebeurtenis
was die kon leiden tot... 722 00:51:14,237 --> 00:51:18,172 Gedreven door frustratie en haat,
kan er sprake zijn van voorbedachte rade. 723 00:51:18,909 --> 00:51:20,170 Deze man is gek. 724 00:51:20,309 --> 00:51:22,210 Wie heeft hij geïnterviewd? 725 00:51:22,344 --> 00:51:24,313 Weet je zeker dat hij een psycholoog
of een psychiater is? 726 00:51:24,414 --> 00:51:28,373 Nee, hij is de forensisch arts van wacht
Ik denk dat hij klinisch is. 727 00:51:28,518 --> 00:51:32,851 We moeten danken dat hij niet
ondervraagd werd door een gynaecoloog. 728 00:51:33,056 --> 00:51:36,583 - Wat een ramp.
- Zo zijn de dingen. 729 00:51:38,228 --> 00:51:39,251 Ik zal zien wat ik kan doen. 730 00:51:43,300 --> 00:51:45,597 Wat is er mis met jou? 731 00:51:45,702 --> 00:51:47,601 Niets. 732 00:51:47,704 --> 00:51:50,036 Ik denk dat er iets mis is. 733 00:51:50,139 --> 00:51:51,505 Ik hou niet van de baas. 734 00:51:51,641 --> 00:51:52,835 Hij behandelt je niet goed. 735 00:51:52,976 --> 00:51:54,943 Hij is altijd aan het zeuren. 736 00:51:55,045 --> 00:51:57,342 Hij heeft je vandaag
in het bijzijn van een cliënt beledigd. 737 00:51:57,447 --> 00:52:00,041 Hij was in een slecht humeur. 738 00:52:00,150 --> 00:52:01,583 Hij heeft mij beledigd. 739 00:52:01,784 --> 00:52:04,548 Het was niet persoonlijk,
hij was nerveus. 740 00:52:06,389 --> 00:52:09,255 Hij geeft jou de schuld, maar hij is degene
die het slechte vlees brengt. 741 00:52:09,358 --> 00:52:12,021 Alle slagerijen werken zo.
Zo is het. 742 00:52:12,228 --> 00:52:16,063 Hij heeft acht slagerijen.
Hij heeft het niet slecht gedaan. 743 00:52:17,266 --> 00:52:19,235 Ik vind hem niet leuk. 744 00:52:20,103 --> 00:52:22,230 Kijk wat er met dat meisje is gebeurd. 745 00:52:22,905 --> 00:52:24,271 Wat als iemand anders
ziek wordt? 746 00:52:25,742 --> 00:52:27,733 Wat wil je dat ik doe? 747 00:52:30,146 --> 00:52:32,137 Ik wil terug naar Santiago. 748 00:52:32,349 --> 00:52:34,112 Waarvoor? 749 00:52:36,119 --> 00:52:38,916 We hebben niet eens een huis.
Wat gaan we daar doen? 750 00:52:39,054 --> 00:52:41,353 We hebben hier werk,
het gaat goed met ons. 751 00:52:41,557 --> 00:52:45,119 Werk? Je hebt werk,
de baas betaalt mij niet. 752 00:52:45,494 --> 00:52:48,896 Hij betaalt mij beide salarissen. 753 00:52:51,768 --> 00:52:53,759 Het is niet genoeg. 754 00:52:54,570 --> 00:52:56,971 Wij hebben nooit geld. 755 00:53:02,077 --> 00:53:04,045 Ik wil teruggaan. 756 00:53:05,282 --> 00:53:08,342 Ik vind het hier niet leuk,
Ik kan de geur niet eens verdragen. 757 00:53:09,686 --> 00:53:11,880 Luister naar mij. 758 00:53:11,987 --> 00:53:14,889 Als je dat wilt,
dan gaan we terug, 759 00:53:15,090 --> 00:53:18,958 maar aan het eind van de maand,
zodat we wat geld kunnen besparen. 760 00:53:19,795 --> 00:53:21,092 Maak je geen zorgen. 761 00:53:40,717 --> 00:53:43,686 - Hallo.
- Hoe gaat het? Laat mij dat doen. 762 00:53:43,887 --> 00:53:46,253 Heel erg bedankt. 763 00:54:00,036 --> 00:54:01,936 Maat? 764 00:54:02,137 --> 00:54:03,469 Bedankt. 765 00:54:07,677 --> 00:54:11,112 Je hebt geluk dat je deze baan hebt. 766 00:54:11,248 --> 00:54:13,273 Ik ben jaloers op je. 767 00:54:13,382 --> 00:54:15,407 Ik zie je volgende week. 768 00:54:15,518 --> 00:54:18,418 Praat met Latuada
over mij, oké? 769 00:54:18,521 --> 00:54:20,250 Mijn groeten aan de vrouw
en kinderen. 770 00:54:20,356 --> 00:54:22,018 Bedankt. 771 00:54:22,224 --> 00:54:23,885 Laten we gaan. 772 00:54:25,327 --> 00:54:27,295 Doei! 773 00:54:59,128 --> 00:55:02,155 Ik wacht over een halfuur op je aan de bar
. 774 00:55:02,264 --> 00:55:03,289 Heb je mij gehoord? 775 00:55:03,432 --> 00:55:05,161 Ja, baas. 776 00:55:18,581 --> 00:55:19,911 Hoi. 777 00:55:24,153 --> 00:55:25,586 Ga zitten. 778 00:55:30,393 --> 00:55:32,224 Wil je echt weg? 779 00:55:32,429 --> 00:55:33,623 Ik kom alles te weten. 780 00:55:36,900 --> 00:55:41,302 Mijn vrouw en ik hebben gepraat
en we gaan naar Santiago. 781 00:55:43,773 --> 00:55:46,070 Als het over die cliënt
van laatst gaat, 782 00:55:46,208 --> 00:55:48,199 vat het niet persoonlijk op. 783 00:55:50,512 --> 00:55:52,947 Vergeef mij. 784 00:55:55,652 --> 00:55:58,211 Het is om haar gemoedsrust te geven. 785 00:55:58,355 --> 00:55:59,981 Het maakt deel uit van het werk. 786 00:56:00,123 --> 00:56:01,385 Vat het niet persoonlijk op. 787 00:56:02,324 --> 00:56:05,260 Ik ben blij met je,
je werkt heel goed. 788 00:56:07,030 --> 00:56:09,657 Wat ga je
doen in Santiago? 789 00:56:10,432 --> 00:56:12,128 Breng hem een ​​glas. 790 00:56:12,969 --> 00:56:15,436 Je moet nadenken
over je toekomst. 791 00:56:20,043 --> 00:56:22,101 Nu je
een kind gaat krijgen, 792 00:56:23,947 --> 00:56:25,880 je moet aan je gezin denken
. 793 00:56:27,916 --> 00:56:29,349 Luister naar mij. 794 00:56:31,054 --> 00:56:32,577 Ik heb een voorstel voor je. 795 00:56:32,789 --> 00:56:35,552 Ik zit in een onroerend goed,
in de bouw. 796 00:56:36,960 --> 00:56:41,090 We maken geweldige appartementen
in een zeer goede buurt. 797 00:56:47,971 --> 00:56:49,905 Er is een wachtlijst van 3 jaar. 798 00:56:50,005 --> 00:56:54,443 Mensen zijn wanhopig
omdat ze groot en goedkoop zijn. 799 00:56:54,643 --> 00:56:57,340 Ik kan je op de lijst
voor een goede zet zetten. 800 00:56:59,882 --> 00:57:02,579 Jij betaalt de contributie,
Ik haal ze van je salaris, 801 00:57:02,786 --> 00:57:04,117 zodat het makkelijker voor je is, 802 00:57:04,320 --> 00:57:06,914 en als het klaar is, ga je verhuizen. 803 00:57:09,291 --> 00:57:12,125 Denk eens na, nu je
een kind gaat krijgen. 804 00:57:12,228 --> 00:57:14,889 Je kunt niet in de achterkamer wonen 805 00:57:14,998 --> 00:57:16,693 voor de rest van je leven. 806 00:57:16,800 --> 00:57:17,858 Je was prima alleen, 807 00:57:18,034 --> 00:57:21,492 maar nu heb je een huis nodig
voor je gezin. 808 00:57:22,304 --> 00:57:23,567 Pardon. 809 00:57:23,773 --> 00:57:25,239 Drink wat wijn. 810 00:57:26,275 --> 00:57:27,708 Nee, dank u, baas. 811 00:57:27,911 --> 00:57:30,311 - Ja, Benitez.
- Hoeveel lossen we? 812 00:57:30,547 --> 00:57:33,675 50 dozen kip.
Ik ben genereus vandaag. 813 00:57:33,782 --> 00:57:35,478 En val mij niet meer lastig. 814 00:57:38,221 --> 00:57:41,384 Ik zei je al op de eerste dag:
Als je loyaal bent, als je goed werkt, 815 00:57:41,590 --> 00:57:42,784 als je heel goed werkt, 816 00:57:42,992 --> 00:57:44,219 Ik zal je belonen. 817 00:57:44,793 --> 00:57:47,092 Geen van mijn medewerkers vertrok
met lege handen. 818 00:57:47,230 --> 00:57:48,958 Zelfs niet één. 819 00:57:49,065 --> 00:57:52,795 Maar wees voorzichtig: vertel niemand
over het appartement. 820 00:57:53,001 --> 00:57:54,969 Mensen zijn erg jaloers. 821 00:57:56,572 --> 00:57:59,838 - Ja, baas.
- Ga nu de slagerij openen. 822 00:58:50,293 --> 00:58:52,318 Wanneer wordt je baby verwacht, Gladys? 823 00:58:52,661 --> 00:58:53,628 Ik weet het niet. 824 00:58:53,829 --> 00:58:55,820 Hoe lang ben je zwanger geweest? 825 00:58:56,331 --> 00:58:57,992 4 of 5 maanden, denk ik. 826 00:58:58,233 --> 00:59:01,101 Wat zei de dokter?
Wat is de geschatte geboortedatum? 827 00:59:01,336 --> 00:59:05,773 - Ik ben nog niet naar de dokter geweest.
- Maar Santiago! Hoe kan het zijn! 828 00:59:06,576 --> 00:59:10,342 Je moet haar naar het ziekenhuis brengen
voor een echo! 829 00:59:10,547 --> 00:59:14,380 Ik heb hier geen vervanger.
Bovendien kan ik niet betalen wat je hebt gezegd. 830 00:59:14,583 --> 00:59:18,519 Maar het is gratis! En je hebt een
ziekenhuis in de buurt! 831 00:59:18,721 --> 00:59:20,585 Neem haar alsjeblieft! 832 00:59:20,789 --> 00:59:24,782 Als je wilt, kan ik morgen met je
naar het ziekenhuis gaan. 833 00:59:25,728 --> 00:59:27,592 Oké, juffrouw Nélida.
Hartelijk bedankt! 834 00:59:28,364 --> 00:59:31,298 Dank u wel, mevrouw Nélida.
Hier is uw bestelling: 1,7 kilo 835 00:59:32,101 --> 00:59:34,092 Oké. 836 01:00:00,262 --> 01:00:01,753 Goedemiddag. 837 01:00:02,465 --> 01:00:04,456 - Goedemiddag.
- Goedemiddag. 838 01:00:04,701 --> 01:00:05,998 Bromatologie. 839 01:00:06,735 --> 01:00:09,534 Laat me alstublieft het
goedkeuringscertificaat zien. 840 01:00:11,206 --> 01:00:12,798 Ik weet niet wat dat is. 841 01:00:13,076 --> 01:00:14,168 Een verzendbon? 842 01:00:14,376 --> 01:00:17,675 Een factuur met
de naam van de eigenaar? 843 01:00:21,016 --> 01:00:23,644 Laat mij alstublieft uw identiteitsbewijs zien. 844 01:00:23,952 --> 01:00:26,614 Ik heb hem niet bij me. 845 01:00:27,255 --> 01:00:31,282 We beginnen met het verkeerde been.
Weet je dat roze lichten verboden zijn? 846 01:00:31,527 --> 01:00:33,960 Laat me de koelopslag zien
en de rest van de winkel. 847 01:00:34,262 --> 01:00:35,923 Kom met mij mee. 848 01:00:42,838 --> 01:00:45,329 Gesloten 849 01:00:51,914 --> 01:00:53,175 Dit is voor jou. 850 01:01:37,427 --> 01:01:38,724 Kom hier Santiago! 851 01:01:39,094 --> 01:01:40,789 Kijk wat ik voor je heb. 852 01:01:44,266 --> 01:01:45,996 Goed spul, 853 01:01:46,235 --> 01:01:48,635 zodat jij met de ander kunt mixen. 854 01:01:49,405 --> 01:01:52,168 Op die manier zullen de klanten
niet zo veel klagen. 855 01:01:55,411 --> 01:01:56,969 Beweging! 856 01:02:03,418 --> 01:02:05,284 Klootzakken! 857 01:02:07,023 --> 01:02:09,856 Dat is het. Maak je geen zorgen.
Het komt goed. 858 01:02:10,659 --> 01:02:14,960 Verdomde inspecteurs knoeien met werknemers
in plaats van zich zorgen te maken over de oligarchie. 859 01:02:15,831 --> 01:02:17,697 Kom binnen, lieverd. 860 01:02:44,092 --> 01:02:45,617 Laten we eens kijken... 861 01:02:47,130 --> 01:02:48,324 Waar was je? 862 01:02:49,030 --> 01:02:50,965 Ik was hier, waar ik nu ben, meneer. 863 01:02:51,166 --> 01:02:52,963 En de messen waren daar? 864 01:02:53,168 --> 01:02:56,103 - Nee.
- In welke positie bevonden ze zich? 865 01:02:57,239 --> 01:02:58,672 Deze was hier. 866 01:02:59,876 --> 01:03:02,208 Deze voor het maken van gepaneerde schnitzels
was er. 867 01:03:02,411 --> 01:03:04,344 - En deze...
- Hallo, lieverd. 868 01:03:05,715 --> 01:03:07,114 ...was hier, meneer. 869 01:03:07,983 --> 01:03:09,849 Ja, ik weet het, het is donderdag... 870 01:03:09,985 --> 01:03:12,385 ...Ik ben bij de slagerij,
ik ben een beetje laat, 871 01:03:12,588 --> 01:03:14,782 het is de wederopbouw. 872 01:03:16,391 --> 01:03:19,759 Ik beloof dat ik naar huis ga
als ik hier wegga. 873 01:03:21,097 --> 01:03:22,996 Ja, oké.
Ik kan nu niet praten. 874 01:03:23,132 --> 01:03:25,532 Ik bel je later. Doei. 875 01:03:27,869 --> 01:03:29,268 ...ze was boos. 876 01:03:29,472 --> 01:03:31,838 En hoe gebeurde het precies? 877 01:03:32,775 --> 01:03:35,072 Ik weet het nog goed. 878 01:03:35,644 --> 01:03:39,239 De baas noemde me bij mijn naam
en dat wilde ik niet. 879 01:03:39,648 --> 01:03:41,775 Ik wilde niet dat hij mijn naam riep 880 01:03:41,884 --> 01:03:43,612 ik... 881 01:03:43,719 --> 01:03:45,914 ...Ik benaderde hem,
Ik werkte met het mes, 882 01:03:46,054 --> 01:03:48,284 en ik stak hem neer. 883 01:03:48,423 --> 01:03:50,085 En ik bleef hem neersteken. 884 01:03:50,326 --> 01:03:52,021 Mooi, je onthoudt alles. 885 01:03:52,527 --> 01:03:53,619 Vertel het ons. 886 01:03:53,762 --> 01:03:56,027 Had je plannen
om hem te vermoorden? 887 01:03:56,231 --> 01:03:57,630 Nee... 888 01:03:59,235 --> 01:04:00,827 ...Ik weet het niet. 889 01:04:00,936 --> 01:04:04,338 Ik wilde hem vermoorden
omdat hij mij ging vermoorden, 890 01:04:04,472 --> 01:04:07,306 en mijn familie. 891 01:04:07,443 --> 01:04:09,307 Daarom stak ik hem
en stak hem neer. 892 01:04:09,512 --> 01:04:11,639 En wij gingen
de straat op, 893 01:04:13,114 --> 01:04:16,914 Ik heb hem twee keer gestoken,
twee laatste steken. 894 01:04:19,722 --> 01:04:22,282 Dat is genoeg, toch? 895 01:04:22,490 --> 01:04:24,550 Wilt u nog iets toevoegen? 896 01:04:25,027 --> 01:04:26,085 Nee, meneer. 897 01:04:26,295 --> 01:04:28,286 - Nou, we zijn klaar...
- Pardon, Edelachtbare, 898 01:04:28,496 --> 01:04:31,829 Ik wil graag de kamer
laten zien waar de verdachte woonde. 899 01:04:31,967 --> 01:04:34,367 - Oké.
- Is het nodig? 900 01:04:34,570 --> 01:04:36,434 Hartelijk dank. 901 01:04:38,340 --> 01:04:40,036 Deze kant op, heren. 902 01:04:41,710 --> 01:04:43,201 Kom binnen. 903 01:04:43,411 --> 01:04:46,643 De levensomstandigheden
zijn extreem. 904 01:04:47,282 --> 01:04:50,275 Ongeacht de constante druk
die de verdachte ondervond 905 01:04:50,485 --> 01:04:53,682 om rottend vlees te maskeren en te verkopen. 906 01:04:54,489 --> 01:04:58,619 Misschien moeten we
de beschuldigingen meenemen 907 01:04:58,728 --> 01:05:01,525 de misdaden tegen de volksgezondheid
begaan door de verdachte. 908 01:05:01,630 --> 01:05:05,829 In zijn eentje of als medeplichtige
aan het slachtoffer of iemand anders. 909 01:05:06,034 --> 01:05:10,472 Met alle respect, raadgevers,
Knoei niet met mijn leven. 910 01:05:14,342 --> 01:05:16,606 Hij heeft waarschijnlijk
de helft van de buurt dronken. 911 01:05:16,811 --> 01:05:17,938 Het is niet grappig. 912 01:05:26,621 --> 01:05:28,954 Kijk wat de dame mij gaf. 913 01:05:29,824 --> 01:05:32,157 Het is totdat ons huis klaar is. 914 01:05:32,360 --> 01:05:35,193 Ze zei dat we het
dan wel of niet terug kunnen geven. 915 01:05:36,998 --> 01:05:38,967 Je werkt niet meer in mijn huis
. 916 01:05:39,101 --> 01:05:41,034 Ga je spullen halen. 917 01:05:41,137 --> 01:05:44,128 Je verlaat deze plek,
je leidt Santiago af. 918 01:05:44,273 --> 01:05:46,206 Wat dacht je, teef? 919 01:05:46,309 --> 01:05:48,038 Jij roddelt tegen mijn vrouw. 920 01:05:48,143 --> 01:05:50,635 Je bakt haar hersenen.
Ze heeft medelijden met je. 921 01:05:50,746 --> 01:05:52,373 Ze komt mijn ballen kapot maken. 922 01:05:52,481 --> 01:05:54,813 Ga weg.
Denk je dat ik dom ben? 923 01:05:54,916 --> 01:05:58,478 - Nee, ik vroeg alleen...
- Ga weg. Gevraagd wat? 924 01:05:58,621 --> 01:06:00,612 - Pak je spullen of ik vermoord je.
- Nee! Maar... 925 01:06:00,755 --> 01:06:02,188 Jij blijft hier. 926 01:06:02,324 --> 01:06:03,916 Je blijft hier
omdat je mij iets schuldig bent. 927 01:06:04,025 --> 01:06:06,050 Je bent mij de huur
voor de kamer schuldig. 928 01:06:06,161 --> 01:06:10,360 Je bent mij het appartement schuldig.
Je kunt dus niet weggaan voordat je betaald hebt. 929 01:06:10,498 --> 01:06:11,864 Is het duidelijk? 930 01:06:12,068 --> 01:06:15,764 Die trut gaat nu weg, maar
je zult mijn vertrouwen opnieuw moeten winnen. 931 01:06:15,972 --> 01:06:17,996 Ik zal het niet nog een keer zeggen, ga weg! 932 01:06:18,106 --> 01:06:20,905 Pak je spullen, trut,
want je bent klaar. 933 01:06:21,043 --> 01:06:22,067 Ga weg! 934 01:06:22,177 --> 01:06:24,009 Wegwezen hier! 935 01:06:24,213 --> 01:06:26,909 Wees voorzichtig, ik ontdek alles. 936 01:06:32,221 --> 01:06:33,983 Luister naar mij, Santiago. 937 01:06:35,157 --> 01:06:36,590 Ik doe je een plezier. 938 01:06:36,791 --> 01:06:41,228 Die trut gaat jou
en mij verraden. Echt waar. 939 01:06:43,666 --> 01:06:46,463 Je bent beter af zonder haar. 940 01:07:21,903 --> 01:07:23,871 Kom binnen, lieverd. 941 01:07:28,943 --> 01:07:30,706 Ga snel naar achteren! 942 01:08:01,744 --> 01:08:03,371 Gladys! 943 01:08:06,581 --> 01:08:08,981 Ga je verstoppen, lieverd! 944 01:08:24,899 --> 01:08:26,993 Hoe gaat het, Santiago?
Ben je in slaap gevallen? 945 01:08:27,103 --> 01:08:30,072 Laten we dit uitladen, het stinkt.
Kom op. 946 01:08:47,422 --> 01:08:51,756 Ik moet dit allemaal opruimen
anders gaat de slagerij stinken. 947 01:08:54,662 --> 01:08:56,893 Laten we teruggaan, Hermogenes. 948 01:08:57,099 --> 01:08:59,260 Laten we teruggaan naar Santiago. 949 01:08:59,502 --> 01:09:02,664 Wat heb je gedaan
om de baas zo boos te maken? 950 01:09:02,872 --> 01:09:06,807 - Wat? Ik heb niets gedaan.
- Hij zal vast een reden hebben. 951 01:09:08,444 --> 01:09:11,310 De baas is altijd aan het zeuren
en misbruikt. 952 01:09:13,882 --> 01:09:16,248 Ik wil
ons kind hier niet opvoeden. 953 01:09:16,452 --> 01:09:20,512 Daarom moet ik werken,
zodat we ons eigen huis kunnen hebben. 954 01:09:20,756 --> 01:09:23,224 En wat in de tussentijd? 955 01:09:24,726 --> 01:09:26,159 Dit zal slecht aflopen. 956 01:09:26,261 --> 01:09:29,425 Gladys, we zijn hier gekomen
omdat jij dat wilde. 957 01:09:29,564 --> 01:09:33,591 Nu moeten we het accepteren.
Waar kan ik een baan vinden? 958 01:09:33,801 --> 01:09:35,895 Hermogenes. 959 01:09:36,104 --> 01:09:38,835 Ik wil niet dat de baas je ziet. 960 01:09:40,376 --> 01:09:42,640 Het is het beste dat je weggaat
voordat ik open ga 961 01:09:42,845 --> 01:09:45,244 en kom heel laat terug. 962 01:09:47,216 --> 01:09:48,182 Hier. 963 01:10:14,275 --> 01:10:15,743 - Hallo!
- Hallo! 964 01:10:16,845 --> 01:10:19,074 Ik ben op zoek naar Gladys Saldivar.
Kent u haar? 965 01:10:19,414 --> 01:10:20,439 - Gladys?
- Ja. 966 01:10:22,850 --> 01:10:25,411 - De zwarte poort, tweede verdieping.
- Zwarte poort? 967 01:10:27,122 --> 01:10:28,748 Bedankt. 968 01:10:46,742 --> 01:10:49,039 - Bedankt.
- Zwarte poort, tweede verdieping. 969 01:11:04,525 --> 01:11:06,153 Hallo, schat. 970 01:11:07,462 --> 01:11:08,895 Gladys? 971 01:11:10,399 --> 01:11:11,365 Wie ben je? 972 01:11:11,934 --> 01:11:14,630 - Bent u een agent?
- Nee, ik ben Marcelo Digiovanni, 973 01:11:14,837 --> 01:11:17,203 Ik ben de advocaat van uw man. 974 01:11:17,405 --> 01:11:21,001 Ik wilde met je praten,
misschien kun je helpen. 975 01:11:23,212 --> 01:11:24,907 Ik weet het niet. 976 01:11:25,247 --> 01:11:27,215 Hoe heet de baby? 977 01:11:28,384 --> 01:11:29,715 Mayra. 978 01:11:30,185 --> 01:11:32,676 Hallo, Mayra. Ze is zo mooi. 979 01:11:34,456 --> 01:11:37,083 Hermogenes mist jullie allebei
heel erg. 980 01:11:39,427 --> 01:11:41,395 Hoe is hij? 981 01:11:42,064 --> 01:11:43,326 Hij trekt het eraf. 982 01:11:44,166 --> 01:11:45,154 Hallo, Mayra. 983 01:11:45,501 --> 01:11:48,060 Mijn man
heeft nooit misbruik gemaakt van de baas. 984 01:11:48,337 --> 01:11:50,463 Hij heeft nooit een cent van hem afgenomen. 985 01:11:50,672 --> 01:11:52,640 En hij heeft ons altijd slecht behandeld. 986 01:11:53,108 --> 01:11:55,474 Ik meer, omdat ik antwoord geef. 987 01:11:55,677 --> 01:11:57,509 Hermogenes verdraagt
alles. 988 01:11:58,413 --> 01:12:01,109 Hij beledigde ook zijn vrouw! 989 01:12:01,582 --> 01:12:02,777 Echt? 990 01:12:02,984 --> 01:12:04,542 Maar ze antwoordde terug. 991 01:12:04,752 --> 01:12:06,380 Ze wilde niet zwijgen. 992 01:12:07,488 --> 01:12:11,323 Heeft meneer Latuada u ooit aangevallen? 993 01:12:12,127 --> 01:12:14,095 Latuada haatte mij, 994 01:12:14,363 --> 01:12:16,957 omdat ik
vrienden was geworden met zijn vrouw. 995 01:12:17,298 --> 01:12:20,096 Ik vertelde haar alles
hij ons heeft aangedaan. 996 01:12:20,969 --> 01:12:22,868 Ik verdedig wat van mij is. 997 01:12:23,338 --> 01:12:25,000 Het appartement is van ons, 998 01:12:25,207 --> 01:12:27,573 we betaalden er al maanden
voor. 999 01:12:28,476 --> 01:12:31,274 Ze willen me uit huis zetten,
maar ik ga niet weg. 1000 01:12:39,421 --> 01:12:42,048 Hoe gaat het, Santiago?
Gaat het? 1001 01:12:43,024 --> 01:12:45,185 Latuada heeft mij gestuurd om je te helpen. 1002 01:12:46,395 --> 01:12:48,363 Waarom zijn de verkopen zo laag? 1003 01:12:48,863 --> 01:12:50,627 Er is niet veel aan de hand. 1004 01:12:52,368 --> 01:12:55,701 Je ziet er zo serieus uit, vriend!
Waar is de charme van de slager? 1005 01:12:56,070 --> 01:12:58,368 Gaat dit over uw vrouw? 1006 01:12:58,806 --> 01:13:01,640 Je bent beter af
zonder haar. Ze was een slecht zaad. 1007 01:13:01,944 --> 01:13:04,810 Benitez vertelde me dat hij haar
met een kerel zag. 1008 01:13:05,046 --> 01:13:07,015 Misschien bedriegt ze je. 1009 01:13:08,617 --> 01:13:11,449 Je kunt zoveel meiden
hebben als je wilt, maat. 1010 01:13:12,186 --> 01:13:14,552 De slager is een winnaar. 1011 01:13:14,856 --> 01:13:17,451 Je kunt je niet voorstellen hoeveel
klanten ik heb bereikt. 1012 01:13:17,693 --> 01:13:20,422 Maar je moet die
blik van je gezicht halen! 1013 01:13:20,628 --> 01:13:21,720 Kom op. Laten we gaan. 1014 01:13:26,969 --> 01:13:28,493 Raadsman Digiovanni. 1015 01:13:28,703 --> 01:13:31,036 Bedankt dat u mij
zonder voorafgaande kennisgeving heeft gezien, Edelachtbare. 1016 01:13:31,239 --> 01:13:34,003 - Pardon.
- Blijf alsjeblieft, Nora. 1017 01:13:34,208 --> 01:13:36,472 Raadsman, laat mij het u vertellen 1018 01:13:36,677 --> 01:13:39,511 Ik ga de uitlevering van Perez-Ramallo toestaan. 1019 01:13:39,715 --> 01:13:41,909 Hartelijk dank, Edelachtbare. 1020 01:13:42,117 --> 01:13:45,574 Toen ik zag dat het jouw rechtbank was,
wist ik dat het recht zou zegevieren. 1021 01:13:46,421 --> 01:13:49,323 Ik wilde met je praten
over een andere zaak, indien mogelijk. 1022 01:13:49,524 --> 01:13:53,188 - Ja!
- Het is de moordzaak op Saldivar. 1023 01:13:53,595 --> 01:13:56,324 Ik zal
een andere psychiatrische expertise aanvragen. 1024 01:13:57,198 --> 01:14:01,726 Bovendien werd Saldivar opgelicht
door het slachtoffer, 1025 01:14:01,936 --> 01:14:06,567 dus ik zal
Mr. Latuada's financiële gegevens, 1026 01:14:06,774 --> 01:14:08,743 naast zijn strafblad. 1027 01:14:08,944 --> 01:14:12,106 Dat is inderdaad het geval.
Ik wilde er met je over praten. 1028 01:14:13,381 --> 01:14:15,077 Vertel het mij, raadsman. 1029 01:14:15,818 --> 01:14:18,012 Hoe heeft u de verdachte ontmoet? 1030 01:14:18,886 --> 01:14:22,720 De openbare verdediger
leidde deze zaak, nietwaar? 1031 01:14:24,493 --> 01:14:28,588 Ik denk dat het de basisbeginselen van rechtvaardigheid schendt 1032 01:14:29,131 --> 01:14:33,192 bij de rechtbank, in plaats van
de zaak te onderzoeken, 1033 01:14:33,502 --> 01:14:36,335 neemt de verdediging van de verdachte op zich. 1034 01:14:36,537 --> 01:14:39,268 Onnodig te zeggen welke gevolgen
dit met zich mee kan brengen 1035 01:14:39,541 --> 01:14:42,635 als deze onregelmatige situatie
bekend was. 1036 01:14:43,045 --> 01:14:47,208 Ik wil niet denken aan de slechte reputatie
die dit hof en zijn personeel zou overkomen. 1037 01:14:47,949 --> 01:14:52,250 Daarom sluit ik de
onderzoeksfase 1038 01:14:52,921 --> 01:14:54,889 de zaak voor een mondelinge behandeling brengen. 1039 01:14:55,090 --> 01:14:59,527 Maak de documenten klaar, Nora.
Ik wil ze ondertekenen voordat ik vertrek. 1040 01:14:59,728 --> 01:15:00,819 Ja, Edelachtbare. 1041 01:15:02,163 --> 01:15:03,426 En adviseur Digiovanni, 1042 01:15:04,765 --> 01:15:08,792 wat u ook denkt dat ontbreekt,
vraag het aan tijdens de rechtszaak. 1043 01:15:10,238 --> 01:15:12,002 Goedeavond. 1044 01:15:29,123 --> 01:15:30,091 Santiago! 1045 01:15:30,559 --> 01:15:31,525 Komen. 1046 01:15:39,734 --> 01:15:42,260 Hier is de betaling voor uw week. 1047 01:15:45,006 --> 01:15:49,238 Pardon, baas, weet u
wanneer mijn huis klaar zal zijn? 1048 01:15:49,677 --> 01:15:53,636 Spoedig. Het gaat goed vooruit. 1049 01:15:55,216 --> 01:15:56,514 Nog iets, 1050 01:15:59,654 --> 01:16:02,783 Ik heb deze voor je meegebracht,
je zult je er beter door voelen. 1051 01:16:03,358 --> 01:16:06,327 Je zult kunnen rusten. 1052 01:16:06,929 --> 01:16:11,332 Neem er één 's avonds en een andere 's middags,
en alles komt goed. 1053 01:16:11,600 --> 01:16:14,033 Doe wat ik zeg. 1054 01:16:24,512 --> 01:16:27,505 Ze is mooi, nietwaar? 1055 01:16:28,649 --> 01:16:30,480 Ik weet niet wat ik met de
zaak Saldivar moet doen. 1056 01:16:30,685 --> 01:16:32,744 Wanneer neemt u contact met ons op? 1057 01:16:32,954 --> 01:16:34,286 Met je gezin? 1058 01:16:34,590 --> 01:16:36,557 Hij heeft een dochter die hij nog niet heeft ontmoet. 1059 01:16:37,192 --> 01:16:40,354 - Dezelfde leeftijd als wij.
- Je bent geobsedeerd door die zaak. 1060 01:16:40,662 --> 01:16:42,527 Ik vraag me af wat er met je aan de hand is. 1061 01:16:42,764 --> 01:16:44,197 Wat kan ik doen? 1062 01:16:44,399 --> 01:16:47,561 Hij helpt niet
en ik blijkbaar ook niet. 1063 01:16:47,802 --> 01:16:50,771 Moet hij
niet incompetent worden verklaard? 1064 01:16:50,972 --> 01:16:53,737 Of op zijn minst overwogen
hitte van hartstocht? 1065 01:16:53,942 --> 01:16:56,432 Ik ben het met je eens, maar de officiële
expert... 1066 01:16:56,645 --> 01:16:58,305 ...is niet eens een psycholoog. 1067 01:16:58,579 --> 01:17:01,605 En wie heb je als
expert voor de verdediging gebeld? 1068 01:17:01,817 --> 01:17:06,150 - Niemand. Wie zou ervoor betalen?
- Waarom heb je me niet gebeld? 1069 01:17:10,324 --> 01:17:12,155 Laten we eens kijken. 1070 01:17:13,462 --> 01:17:14,792 Het komt uit het gerechtsgebouw. 1071 01:17:14,997 --> 01:17:16,259 Hallo, Nora. 1072 01:17:17,765 --> 01:17:19,096 Wat? 1073 01:17:20,101 --> 01:17:21,534 Hoe is hij? 1074 01:17:23,872 --> 01:17:26,238 Kan ik iets doen? 1075 01:17:27,676 --> 01:17:32,305 Dat is jammer!
Bel me als er iets gebeurt, oké? 1076 01:17:33,814 --> 01:17:36,613 - Wat is er gebeurd?
- Hermogenes probeerde zelfmoord te plegen. 1077 01:17:36,818 --> 01:17:39,412 - Hoe gaat het met hem?
- Hij is het bos uit. 1078 01:17:39,621 --> 01:17:41,247 Hij stootte zijn hoofd. 1079 01:17:49,430 --> 01:17:51,864 Je zult zien wat je baas heeft gekocht. 1080 01:17:52,067 --> 01:17:54,934 Deze klootzak! Kom binnen! 1081 01:18:02,677 --> 01:18:06,408 Dit is in beslag genomen vlees,
rechtstreeks uit de Bromatologie. 1082 01:18:07,215 --> 01:18:09,512 Ik wil er niet bij betrokken zijn. 1083 01:18:10,585 --> 01:18:14,612 Als je een klacht durft in te dienen,
zal ik je getuige zijn. 1084 01:19:41,810 --> 01:19:44,141 - Hoe gaat het?
- Goed, dank u, meneer. 1085 01:19:44,246 --> 01:19:46,407 Dat is goed.
Ze is mijn vrouw, Clara. 1086 01:19:46,547 --> 01:19:49,414 Ze is hier om te helpen
met je verdediging, oké? 1087 01:19:49,618 --> 01:19:51,949 Neem plaats. 1088 01:19:52,854 --> 01:19:54,912 Hoe gaat het met je wonden? 1089 01:19:55,122 --> 01:19:57,751 Ik ben aan het herstellen. De dokter
was goed. 1090 01:19:58,659 --> 01:19:59,752 Geweldig. 1091 01:19:59,895 --> 01:20:03,694 Hermogenes, ik zou graag willen weten
waarom je jezelf zo pijn hebt gedaan. 1092 01:20:03,798 --> 01:20:06,631 Wat dacht je? 1093 01:20:06,734 --> 01:20:10,226 Ik dacht aan mijn vrouw
en mijn dochter. 1094 01:20:10,337 --> 01:20:13,431 Ik heb gedood,
en dat is onvergeeflijk. 1095 01:20:13,641 --> 01:20:16,109 Ik heb al veel geleden... 1096 01:20:16,411 --> 01:20:21,474 Blijf jezelf niet de schuld geven,
dat zal ons niet helpen... 1097 01:20:21,682 --> 01:20:26,244 Je voelt je vreselijk schuldig
voor wat je hebt gedaan, 1098 01:20:26,387 --> 01:20:28,048 en dat is prima, 1099 01:20:28,256 --> 01:20:32,158 maar begrijp dat schuld
en verantwoordelijkheid niet hetzelfde zijn. 1100 01:20:35,896 --> 01:20:37,158 Vertel me over je baas. 1101 01:20:37,265 --> 01:20:39,426 Hoe was hij? 1102 01:20:40,068 --> 01:20:44,630 Hij was niet aardig.
God heeft hem niet aardig gemaakt. 1103 01:20:44,840 --> 01:20:48,775 Hij was altijd boos,
in een slecht humeur. 1104 01:20:49,377 --> 01:20:51,470 Hij heeft mij nooit begroet. 1105 01:20:51,680 --> 01:20:55,046 Hij zorgde ervoor dat ik me
vaak schaamde. 1106 01:20:56,083 --> 01:20:58,951 Hij was niet het soort baas
dat zijn werknemers helpt. 1107 01:21:00,387 --> 01:21:02,822 Hoe is een goede baas? 1108 01:21:02,923 --> 01:21:05,791 In Santiago del Estero... 1109 01:21:05,993 --> 01:21:09,690 de baas voelt genegenheid
voor degenen die goed werken. 1110 01:21:09,997 --> 01:21:11,726 Je vertrouwt hem. 1111 01:21:11,832 --> 01:21:13,993 Hij verraadt niet. 1112 01:21:14,202 --> 01:21:16,670 De baas denkt voor je. 1113 01:21:17,404 --> 01:21:21,068 Hij maakt nooit grapjes
van zijn werknemers. 1114 01:21:22,277 --> 01:21:27,771 Als deze baas zo slecht was,
waarom heb je de winkel dan niet verlaten? 1115 01:21:28,682 --> 01:21:30,547 Waar zou ik heen gaan? 1116 01:21:32,887 --> 01:21:35,618 Waar zou ik
een andere baan vinden? 1117 01:21:35,823 --> 01:21:37,689 Het is niet gemakkelijk. 1118 01:21:38,560 --> 01:21:43,429 Op deze manier had ik wat geld
om aan Gladys te geven. 1119 01:21:43,631 --> 01:21:44,826 Trouwens, 1120 01:21:45,367 --> 01:21:48,699 Ik dacht altijd
dat alles beter zou worden. 1121 01:21:49,470 --> 01:21:55,409 Hij beloofde me het huis,
dat hij me loonsverhoging zou geven, 1122 01:21:55,510 --> 01:21:58,137 dat hij mij het geld zou geven
dat hij mij schuldig was. 1123 01:21:58,246 --> 01:22:00,305 Denk je na over wat je hebt gedaan? 1124 01:22:00,515 --> 01:22:03,449 Waarom het gebeurde? 1125 01:22:03,984 --> 01:22:05,680 Ja, dat doe ik. 1126 01:22:06,587 --> 01:22:08,180 Altijd. 1127 01:22:08,856 --> 01:22:09,881 Elke dag meer. 1128 01:22:10,091 --> 01:22:11,614 En wat denk jij? 1129 01:22:14,261 --> 01:22:17,287 Ik ben altijd een persoon geweest 1130 01:22:18,432 --> 01:22:21,060 dat zegt dat je niet mag doden. 1131 01:22:21,269 --> 01:22:24,295 Ik denk en ik blijf erbij dat je niet mag doden. 1132 01:22:25,907 --> 01:22:28,603 En het moest mij overkomen. 1133 01:22:30,110 --> 01:22:33,341 De dag dat het gebeurde
was het slechts in 15 seconden. 1134 01:22:35,015 --> 01:22:37,109 Ik heb hem binnen 15 seconden vermoord. 1135 01:22:38,252 --> 01:22:39,583 ik... 1136 01:22:40,788 --> 01:22:43,689 ...Ik denk er veel over na... 1137 01:22:44,525 --> 01:22:47,619 ...het is alsof het een lot is
om te vervullen. 1138 01:22:47,828 --> 01:22:49,762 Denk je dat jouw lot
hem vermoordde? 1139 01:22:49,965 --> 01:22:51,329 Natuurlijk. 1140 01:22:51,932 --> 01:22:55,198 Het was alsof hij me
erop had voorbereid. 1141 01:22:57,738 --> 01:23:00,037 Hij liet me vreselijke dingen doen. 1142 01:23:00,675 --> 01:23:05,009 Alsof ik hem met mijn
verdriet moest betalen om hem gelukkig te laten zijn. 1143 01:23:05,212 --> 01:23:06,578 Ik was zijn... 1144 01:23:06,780 --> 01:23:08,578 ...zijn slaaf. Ja. 1145 01:23:08,817 --> 01:23:11,479 Zijn vertrouwde slaaf. 1146 01:23:24,832 --> 01:23:27,266 Luister!
Check dit achterwerk! 1147 01:23:27,635 --> 01:23:30,967 Dat is onmogelijk om te eten!
Voel de geur! 1148 01:23:36,310 --> 01:23:37,938 Wil jij deze ronde biefstuk? 1149 01:23:39,180 --> 01:23:41,148 Nee, dat doe ik niet. Bewaar het. 1150 01:23:42,751 --> 01:23:45,185 Ik zal hier nooit meer kopen. 1151 01:23:55,863 --> 01:23:57,832 Laat dat daar niet liggen. 1152 01:24:02,970 --> 01:24:04,768 Hermogenes! 1153 01:24:04,972 --> 01:24:06,372 Wat is dit voor een fuck? 1154 01:24:06,573 --> 01:24:08,939 Waarom zit het vlees in zakken?
Wat is dit voor onzin? 1155 01:24:09,243 --> 01:24:10,369 Eh? 1156 01:25:00,427 --> 01:25:03,453 We voeren de voortzetting
van het openbare mondelinge debat uit 1157 01:25:03,564 --> 01:25:06,363 verstrekt in zaak 3764 1158 01:25:06,568 --> 01:25:09,365 tegen Hermogenes Saldivar
voor de misdaad van moord met verergering 1159 01:25:10,238 --> 01:25:13,832 De rechtbank bestaat uit
rechter Berlengo als president, 1160 01:25:14,042 --> 01:25:16,771 Rechters Nestor Galmes
en Jorge Ferro als zang. 1161 01:25:17,377 --> 01:25:20,869 Namens het Openbaar Ministerie,
raadsman Pedro Fernandez, 1162 01:25:21,082 --> 01:25:24,016 en namens de verdachte,
raadsman Marcelo Digiovanni. 1163 01:25:45,640 --> 01:25:47,608 Allemaal opstaan. 1164 01:26:09,631 --> 01:26:11,757 U mag gaan zitten. 1165 01:26:15,403 --> 01:26:18,667 Het Openbaar Ministerie kan
doorgaan met zijn aantijging. 1166 01:26:18,773 --> 01:26:21,537 Dank u, meneer de president. 1167 01:26:23,144 --> 01:26:25,510 Nadat we alle elementen hebben geanalyseerd, 1168 01:26:25,613 --> 01:26:28,207 en na geluisterd te hebben naar de experts
en getuigen, 1169 01:26:28,315 --> 01:26:34,220 het is duidelijk dat het motief haat
tegenover zijn werkgever was, 1170 01:26:34,322 --> 01:26:38,087 terwijl hij hem verantwoordelijk
stelt voor al zijn tegenslagen, 1171 01:26:38,292 --> 01:26:39,885 over de fantasie
dat het elimineren van hem... 1172 01:26:41,462 --> 01:26:43,555 ...zou een einde maken aan al zijn ontberingen. 1173 01:26:44,298 --> 01:26:47,927 Er was geen sprake van fysiek of verbaal
geweld 1174 01:26:48,136 --> 01:26:50,104 op het moment voorafgaand aan het misdrijf. 1175 01:26:50,305 --> 01:26:52,796 De verdachte heeft zich koel gedragen, 1176 01:26:52,907 --> 01:26:55,603 berekenend, met voorbedachten rade, 1177 01:26:55,743 --> 01:26:58,734 zonder het slachtoffer
de kans te geven zichzelf te verdedigen, 1178 01:26:58,845 --> 01:27:03,545 de eerste steek
op verraderlijke wijze toedienen en misbruik maken. 1179 01:27:06,720 --> 01:27:09,849 Op het voorgaande, 1180 01:27:09,957 --> 01:27:14,292 wij verzoeken Hermogenes Saldivar
om te worden veroordeeld 1181 01:27:14,429 --> 01:27:19,229 als strafrechtelijk verantwoordelijk voor
de misdaad van moord met verergering 1182 01:27:19,333 --> 01:27:24,567 tot levenslange gevangenisstraf
met juridische kosten en kosten. 1183 01:27:26,039 --> 01:27:27,904 Dat is alles, meneer de president. 1184 01:27:28,009 --> 01:27:31,944 Goed.
Is de verdediging klaar om te beweren? 1185 01:27:32,046 --> 01:27:33,137 Ja, Edelachtbare. 1186 01:27:33,247 --> 01:27:35,978 Heel goed, ga je gang. 1187 01:27:36,184 --> 01:27:40,917 Meneer de aanklager, u heeft gelijk,
er bestaat geen twijfel over. 1188 01:27:41,122 --> 01:27:42,953 Het feit was precies
zoals je het beschreef, 1189 01:27:43,591 --> 01:27:46,252 Dat is uitgesloten
voor deze verdediging 1190 01:27:46,493 --> 01:27:48,792 en ik denk
voor iedereen in deze kamer. 1191 01:27:49,396 --> 01:27:54,231 Maar het lijkt erop dat je observeert
en geïsoleerd handelt, 1192 01:27:54,435 --> 01:27:57,268 een koud bestand
in plaats van een mens 1193 01:27:57,471 --> 01:27:59,497 betrokken bij een vreselijke tragedie. 1194 01:28:02,277 --> 01:28:04,711 Hebben jullie jezelf afgevraagd waarom? 1195 01:28:05,345 --> 01:28:07,644 Waarom een ​​rustige, onderdanige man 1196 01:28:07,914 --> 01:28:11,475 begaat zo'n misdaad
op een dag op klaarlichte dag 1197 01:28:11,685 --> 01:28:14,381 en zonder rekening te houden met de getuigen? 1198 01:28:14,855 --> 01:28:17,619 Heb je jezelf afgevraagd
wie is Hermogenes Saldivar? 1199 01:28:20,895 --> 01:28:23,625 De aanklager eist levenslange gevangenisstraf. 1200 01:28:23,831 --> 01:28:28,199 Ik zeg dat Hermogenes al
levenslange gevangenisstraf heeft gehad. 1201 01:28:28,536 --> 01:28:30,970 De gevangenneming van analfabetisme, 1202 01:28:31,338 --> 01:28:33,068 van de sociale uitsluiting, 1203 01:28:33,274 --> 01:28:34,707 het wegnemen van zijn waardigheid. 1204 01:28:34,908 --> 01:28:39,743 De enige keer dat de staat hem opmerkte
was hem ongeschikt te noemen. 1205 01:28:44,152 --> 01:28:46,484 Je zag waar en hoe
Mr. Saldivar leefde, 1206 01:28:48,555 --> 01:28:50,456 hoe zijn baas hem behandelde, 1207 01:28:51,225 --> 01:28:53,716 de werken
die hij moest doen. 1208 01:28:53,994 --> 01:28:58,523 En ik zeg baas in plaats van werkgever, 1209 01:28:59,132 --> 01:29:03,502 omdat er geen
arbeidsrelatie was 1210 01:29:03,704 --> 01:29:06,332 gewoon slavernij. 1211 01:29:06,541 --> 01:29:12,511 Tijdens dit proces kon Hermogenes
ons niet vertellen wat zijn salaris was. 1212 01:29:13,213 --> 01:29:17,412 Deze slavernij wiste zijn identiteit uit,
zelfs zijn naam was niet veilig. 1213 01:29:18,051 --> 01:29:21,543 Meneer Saldivar kreeg een illusie
voor zijn salaris. 1214 01:29:23,725 --> 01:29:26,659 De illusie van een huis
dat nooit heeft bestaan, 1215 01:29:26,927 --> 01:29:30,454 een thuis waar hij eindelijk
bij zijn gezin kon zijn 1216 01:29:30,797 --> 01:29:33,698 waarvan hij zich
had moeten afwenden. 1217 01:29:37,537 --> 01:29:41,735 De officiële psychologische expertise 1218 01:29:41,943 --> 01:29:46,743 zegt dat er geen hitte van hartstocht was
omdat op het moment van de aanval 1219 01:29:46,881 --> 01:29:49,907 er was geen trigger
om hem te provoceren. 1220 01:29:50,051 --> 01:29:55,953 De D.A. Zei dat er geen geweld
voorafgaand aan de daad had plaatsgevonden. 1221 01:29:56,457 --> 01:29:58,287 Maar er was inderdaad een trigger. 1222 01:29:58,426 --> 01:30:01,987 Wat is een grotere trigger
dan slavernij? 1223 01:30:02,396 --> 01:30:06,025 Wat is een grotere trigger dan
afgezien te zijn van zijn familie? 1224 01:30:06,634 --> 01:30:10,536 Toen Hermogenes
Latuada zijn naam hoorde zeggen, 1225 01:30:10,738 --> 01:30:12,864 hij wist wat er ging komen. 1226 01:30:13,640 --> 01:30:15,836 De opgebouwde druk
deed de rest 1227 01:30:15,943 --> 01:30:20,038 en veroorzaakte een emotionele orkaan
die hij niet kon bedwingen, 1228 01:30:20,180 --> 01:30:23,149 het verduisterde zijn geweten
en bespoedigde de misdaad. 1229 01:30:23,350 --> 01:30:28,050 Ik vraag je tot welk punt
is het mogelijk om een ​​man uit te buiten? 1230 01:30:34,162 --> 01:30:36,960 Meneer de President,
met alle respect, 1231 01:30:37,431 --> 01:30:40,400 rekening houdend met de omstandigheden
rond deze misdaad, 1232 01:30:40,667 --> 01:30:45,264 Ik verzoek dat de moord
onder hitte van hartstocht wordt overwogen 1233 01:30:45,506 --> 01:30:49,771 en de heer Saldivar zullen worden veroordeeld
met een minimum van drie jaar 1234 01:30:49,976 --> 01:30:52,844 bepaald door artikel 81
van het wetboek van strafrecht, 1235 01:30:53,146 --> 01:30:56,479 ook, rekening houdend met
de reeds gediende tijd, 1236 01:30:57,018 --> 01:30:59,417 en het ontbreken van voorafgaande gegevens, 1237 01:31:01,521 --> 01:31:05,287 Ik verzoek om zijn onmiddellijke
vrijlating, 1238 01:31:06,394 --> 01:31:08,988 omdat het eerlijk is. 1239 01:31:43,130 --> 01:31:44,358 Het is deze. 1240 01:31:44,564 --> 01:31:47,226 - Het is deze.
- Ja, ik denk het wel. 1241 01:31:50,805 --> 01:31:52,033 Hoe gaat het, kleine meid? 1242 01:31:56,676 --> 01:31:59,578 Jouw kaartjes, Hermogenes. 1243 01:32:01,114 --> 01:32:04,881 Ik weet niet hoe ik
alles wat je voor me doet moet bedanken, 1244 01:32:05,152 --> 01:32:06,210 voor ons. 1245 01:32:06,420 --> 01:32:08,512 Nee, je hoeft mij niet te bedanken. 1246 01:32:09,189 --> 01:32:11,350 Reken op mij voor wat je maar wilt. 1247 01:32:11,692 --> 01:32:16,788 Ik ben gewend aan hard werken,
dus wat je ook nodig hebt, ik ben er. 1248 01:32:17,265 --> 01:32:19,698 Je moet nu voor je gezin zorgen. 1249 01:32:20,467 --> 01:32:21,765 Een genot. 1250 01:32:22,670 --> 01:32:24,661 - Hartelijk dank, raadsman.
- Graag gedaan. 1251 01:32:39,185 --> 01:32:40,914 - Gaan we weg?
- Zeker. 1252 01:32:42,023 --> 01:32:44,923 - Heb je gemerkt hoe hij je behandelde?
- Nee, dat heb ik niet gemerkt. Hoe? 1253 01:32:45,359 --> 01:32:47,259 Alsof jij zijn nieuwe baas bent. 1254 01:32:47,360 --> 01:32:49,420 - Ik heb het niet gemerkt.
- Dat heeft hij wel gedaan. 1255 01:32:50,096 --> 01:32:52,292 Heb je gezien wat hij zei? 1256 01:32:52,500 --> 01:32:54,524 en de manier waarop hij het zei? 1257 01:34:06,239 --> 01:34:09,300 De echte Hermogenes
werd veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf 1258 01:34:09,510 --> 01:34:11,569 wegens moord onder hitte van hartstocht. 1259 01:34:11,945 --> 01:34:15,313 De vervulling van het vonnis
bleef in spanning 1260 01:34:15,515 --> 01:34:17,574 en hij herwon zijn vrijheid. 1261 01:34:20,154 --> 01:34:25,682 The Boss, anatomie van een misdaad.