1 00:00:02,545 --> 00:00:05,672 {\an8}La prima legge della natura è la selezione naturale, 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,550 {\an8}sopravvivenza del più adatto. 3 00:00:08,551 --> 00:00:12,721 {\an8}Determina se una specie dura o si estingue. 4 00:00:16,350 --> 00:00:17,684 Papà? 5 00:00:22,690 --> 00:00:24,524 Papà? 6 00:00:33,993 --> 00:00:36,619 Si potrebbe indovinare il più intelligente o più forte 7 00:00:36,620 --> 00:00:38,872 avrebbe le migliori possibilità, 8 00:00:38,873 --> 00:00:40,498 ma no. 9 00:00:40,499 --> 00:00:43,585 La sopravvivenza è determinata dalla capacità di adattamento. 10 00:00:43,586 --> 00:00:46,254 Papà?! 11 00:00:46,255 --> 00:00:48,631 La mente può spingere il corpo a grandi lunghezze 12 00:00:48,632 --> 00:00:50,467 in nome della sopravvivenza. 13 00:00:50,468 --> 00:00:52,260 Ma a quale costo? 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,937 Morris e io siamo fermi nidificazione con Maya. 15 00:01:02,938 --> 00:01:05,273 È la mia settimana fuori casa. 16 00:01:05,274 --> 00:01:07,275 Dici che nidificano So di cosa si tratta. 17 00:01:07,276 --> 00:01:09,319 Oh, sai, ecco cosa tutti i genitori separati 18 00:01:09,320 --> 00:01:10,862 stanno facendo in questi giorni. 19 00:01:10,863 --> 00:01:12,280 Spegniamo settimane a casa 20 00:01:12,281 --> 00:01:14,115 così Maya può restare mettere per stabilità. 21 00:01:14,116 --> 00:01:15,992 Non mi sono ancora assicurato un posto. 22 00:01:15,993 --> 00:01:17,660 Il caffè è ancora aperto? 23 00:01:17,661 --> 00:01:20,205 Oh, una spruzzata di avena, due zuccheri. 24 00:01:20,206 --> 00:01:21,749 Sai quanto mi piace. 25 00:01:24,460 --> 00:01:27,086 Ehm... 26 00:01:27,087 --> 00:01:28,922 Come sta Maya? 27 00:01:28,923 --> 00:01:30,715 Uh, beh, è una ragazza forte, 28 00:01:30,716 --> 00:01:33,885 ma, eh, lo sai quanto sono giovani gli adolescenti. 29 00:01:33,886 --> 00:01:37,180 Stanno succedendo un sacco di cose sotto la superficie. 30 00:01:37,181 --> 00:01:39,641 Sono sicuro che starà bene dopo alcuni fidanzati sconsiderati 31 00:01:39,642 --> 00:01:41,768 e uno molto divertente serata fuori a Cabo. 32 00:01:41,769 --> 00:01:45,230 Non parliamo di quello. 33 00:01:45,231 --> 00:01:49,067 Comunque, e tu? 34 00:01:49,068 --> 00:01:51,277 Dio, non c'è da stupirsi che tu sia single. 35 00:01:51,278 --> 00:01:55,031 Non c'è spazio qui con tutta questa roba. 36 00:01:55,032 --> 00:01:58,117 Lupo, quando vai? far entrare qualcuno di nuovo? 37 00:01:58,118 --> 00:01:59,536 Io ho. 38 00:01:59,537 --> 00:02:01,162 Lo chiamiamo John Doe. - Va bene. 39 00:02:01,163 --> 00:02:02,831 E' un uomo di pochi parole, ma potrebbe essere 40 00:02:02,832 --> 00:02:05,542 colpa della bacheca delle lettere. La conversazione è glaciale. 41 00:02:05,543 --> 00:02:07,335 E non credo di essere il suo tipo. 42 00:02:07,336 --> 00:02:09,587 - E questo è il mio punto. - Da un giorno all'altro potrebbe arrendersi 43 00:02:09,588 --> 00:02:11,506 e tornare indietro all'assistenza a lungo termine. 44 00:02:11,507 --> 00:02:14,801 Ma... se possiamo farlo iscrivere 45 00:02:14,802 --> 00:02:16,845 in una di queste macchine cerebrali studi clinici di interfaccia, 46 00:02:16,846 --> 00:02:19,472 questa neurotecnologia potrebbe tradurre i suoi pensieri per iscritto 47 00:02:19,473 --> 00:02:21,391 e parole pronunciate in tempo reale. 48 00:02:21,392 --> 00:02:23,059 Neurotecnologia? 49 00:02:23,060 --> 00:02:25,103 Presumo che tu stia cercando nello studio presso HTU? 50 00:02:25,104 --> 00:02:27,313 Sì, sì, il uno sotto Gadson. 51 00:02:27,314 --> 00:02:29,649 Conosco Simone. 52 00:02:29,650 --> 00:02:31,734 Felice di parlare con lui. Vedi se posso aiutarti. 53 00:02:31,735 --> 00:02:33,403 Oh veramente? 54 00:02:33,404 --> 00:02:36,114 Aiutarmi o aiutarti? 55 00:02:36,115 --> 00:02:37,824 Cabo Carol sta arrivando il suo ritmo indietro? 56 00:02:37,825 --> 00:02:39,450 Oh, Dio. Io no sapere tutto questo. 57 00:02:42,246 --> 00:02:46,708 Dio. È passato così tanto tempo. 58 00:02:46,709 --> 00:02:49,419 Non saprei nemmeno cosa sembra la single Carol. 59 00:02:49,420 --> 00:02:51,296 Forse adesso va bene tempo per scoprirlo. 60 00:03:04,059 --> 00:03:06,144 Immagino che lo sapremo ufficialmente se hai davvero il tocco dello specchio 61 00:03:06,145 --> 00:03:08,688 o sono solo un altro autoproclamato HSP. 62 00:03:08,689 --> 00:03:10,732 Ooh, ti stai flettendo in questo momento? 63 00:03:10,733 --> 00:03:13,109 No, mi sto concentrando. 64 00:03:13,110 --> 00:03:15,486 Comunque, cos'è un HPS? 65 00:03:15,487 --> 00:03:18,114 HSP... altamente sensibile persona. Dai. 66 00:03:18,115 --> 00:03:19,824 Qualcun altro ha voglia siamo in "Flatliners"? 67 00:03:19,825 --> 00:03:21,409 Perché mi piacerebbe. - Non sono riuscito a guardarlo. 68 00:03:21,410 --> 00:03:23,161 Quando puoi sentire ogni pugnalata e ogni pugno, 69 00:03:23,162 --> 00:03:25,079 è un po' difficile da ottenere attraverso film spaventosi. 70 00:03:25,080 --> 00:03:26,831 È pazzesco, amico. Come hai fatto? hai superato tutto questo? 71 00:03:26,832 --> 00:03:28,958 Beh, alla facoltà di medicina, Ho superato tutti gli esami 72 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 ma ho lottato con la pratica. 73 00:03:31,128 --> 00:03:33,046 Ho pensato di sapere cosa fosse sbagliato, l'avrei risolto, 74 00:03:33,047 --> 00:03:35,048 ma a cosa serve una diagnosi? 75 00:03:35,049 --> 00:03:36,758 se non posso aiutare a paziente sofferente 76 00:03:36,759 --> 00:03:38,551 perché sento ancora tutto quello che fanno? 77 00:03:38,552 --> 00:03:40,303 Ce n'erano alcuni che si adattavano meccanismi che puoi provare... 78 00:03:40,304 --> 00:03:43,139 meditazione, trova un emotivo ancorare per legare a, 79 00:03:43,140 --> 00:03:45,016 dialogo interiore positivo. 80 00:03:45,017 --> 00:03:46,893 Devi solo trovare il uno che funziona per te. 81 00:03:46,894 --> 00:03:49,520 Oppure, secondo la mia esperienza, c'è una cosa che mi aiuta a esibirmi. 82 00:03:49,521 --> 00:03:52,482 Abbiamo capito. Fai sesso. 83 00:03:52,483 --> 00:03:56,277 - Troveremo una soluzione, Van. - Dottor Lupo? 84 00:03:56,278 --> 00:03:58,321 Va bene. 85 00:03:58,322 --> 00:04:00,114 Dottor Wolf, il tempo libero è finito. 86 00:04:00,115 --> 00:04:03,034 L'OB ci sta chiamando. - OB mi vuole? Per che cosa? 87 00:04:03,035 --> 00:04:06,162 Sarah Kim è una senior alla Bellwood High. 88 00:04:06,163 --> 00:04:07,664 Ma lei è arrivata a tutto questo modo per un'ecografia 89 00:04:07,665 --> 00:04:09,165 perché c'è... - Maggiore probabilità 90 00:04:09,166 --> 00:04:10,583 i suoi genitori trovano fuori è incinta 91 00:04:10,584 --> 00:04:11,751 se va da lei ospedale locale. 92 00:04:11,752 --> 00:04:14,505 Bingo. Piccola città, grandi chiacchiere. 93 00:04:16,298 --> 00:04:18,633 Sarah, ti dispiace se prendo un altro sguardo con i miei colleghi? 94 00:04:18,634 --> 00:04:21,886 Fallo. Più tempo per affrontare Sto con lei, meglio è. 95 00:04:21,887 --> 00:04:23,972 Sto contando i giorni finché non riesco a tenerla in braccio. 96 00:04:33,899 --> 00:04:35,817 Non c'è nessun bambino. 97 00:04:51,542 --> 00:04:54,502 Sarah sembra essere dentro il suo secondo trimestre. 98 00:04:54,503 --> 00:04:56,921 Ha riferito di amenorrea per sei mesi, 99 00:04:56,922 --> 00:04:59,799 notato il movimento del feto, ha persino iniziato ad allattare. 100 00:04:59,800 --> 00:05:01,467 Eppure nessun feto. 101 00:05:01,468 --> 00:05:03,302 {\an8}Se la sua visita medica risulta negativo, 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,680 {\an8}età a parte, sembra una falsa gravidanza. 103 00:05:05,681 --> 00:05:07,306 {\an8}Pseudociesi da manuale. 104 00:05:07,307 --> 00:05:10,226 {\an8}Sarah e il suo corpo credere che sia incinta. 105 00:05:10,227 --> 00:05:11,811 {\an8}È possibile che stia prendendo delle medicine 106 00:05:11,812 --> 00:05:13,521 {\an8}che la accrescono livelli di prolattina, ma... 107 00:05:13,522 --> 00:05:15,064 {\an8}Ancora questo non spiega perché un'adolescente dovrebbe farlo 108 00:05:15,065 --> 00:05:17,025 {\an8}aggrapparsi a una fantasia così tanti bambini della sua età 109 00:05:17,026 --> 00:05:18,776 {\an8}lo considererei un incubo. 110 00:05:18,777 --> 00:05:21,029 {\an8}Questo è esattamente il motivo per cui lo sono consegnandoti Sarah. 111 00:05:21,030 --> 00:05:23,197 {\an8}"Tu"? Come nel dottor Pierce, giusto? 112 00:05:23,198 --> 00:05:24,657 {\an8}È professionale molto più attrezzato 113 00:05:24,658 --> 00:05:25,783 {\an8}per occuparsi di uno psicologo paziente così. 114 00:05:25,784 --> 00:05:27,118 {\an8}Se ricordi, 115 00:05:27,119 --> 00:05:28,870 {\an8}la mia disponibilità è un po' stretto 116 00:05:28,871 --> 00:05:30,580 {\an8}a causa di un certo John Doe. 117 00:05:30,581 --> 00:05:31,956 {\an8}Sei in vantaggio su questo mentre sono fuori. 118 00:05:31,957 --> 00:05:33,541 {\an8}Fantastico. Ne avrà bisogno ogni risorsa 119 00:05:33,542 --> 00:05:35,293 {\an8}dopo che glielo avremo detto non è incinta. 120 00:05:35,294 --> 00:05:37,503 {\an8}Dobbiamo ancora dirglielo? 121 00:05:37,504 --> 00:05:39,881 {\an8}È meglio lasciare che sia Sarah credere che sta per avere un bambino 122 00:05:39,882 --> 00:05:41,507 {\an8}mentre cerchiamo la causa principale. 123 00:05:41,508 --> 00:05:43,843 {\an8}Felice, incinta e cooperativa è meglio 124 00:05:43,844 --> 00:05:46,304 {\an8}di un adolescente sull'orlo del baratro di un collasso emotivo. 125 00:05:46,305 --> 00:05:48,181 {\an8}Sì, la porteremo da noi pavimento ed eseguire ulteriori test. 126 00:05:48,182 --> 00:05:50,184 {\an8}Grazie, dottor Alvarez. 127 00:05:52,936 --> 00:05:56,105 {\an8}Ragazzi, siete venuti! 128 00:05:56,106 --> 00:05:58,191 {\an8}Sono così felice che tu ce l'abbia fatta! 129 00:05:58,192 --> 00:05:59,609 {\an8}Va bene. Sei pronto? 130 00:05:59,610 --> 00:06:01,360 {\an8}Stavo facendo un giro e sono stato avvicinato 131 00:06:01,361 --> 00:06:04,614 {\an8}da uno sciame di adolescenti ragazze che chiedono di Sarah. 132 00:06:04,615 --> 00:06:07,825 {\an8}Affaticamento, amenorrea, nausea, vomito. 133 00:06:07,826 --> 00:06:09,869 {\an8}Sono tutte incinte. - Sono jeans a vita bassa 134 00:06:09,870 --> 00:06:11,829 {\an8}e patti di gravidanza fare un ritorno? 135 00:06:11,830 --> 00:06:16,250 {\an8}Uhm, va bene. Ordiniamo l'urina, Beta-HCG e ultrasuoni. 136 00:06:16,251 --> 00:06:19,003 {\an8}L'unica cosa più strana di se sono tutte incinte 137 00:06:19,004 --> 00:06:20,421 {\an8}se non lo sono tutti. 138 00:06:20,422 --> 00:06:22,507 {\an8}- Pance abbinate. - Lo so! 139 00:06:22,508 --> 00:06:25,385 {\an8}Che bello. 140 00:06:26,762 --> 00:06:31,015 {\an8}Nel 1518, una donna iniziò a ballare nelle strade di Strasburgo. 141 00:06:31,016 --> 00:06:33,726 {\an8}Ha ballato per settimane, incapace di fermarsi. 142 00:06:33,727 --> 00:06:36,604 {\an8}La peste della danza conta 400 vittime, 143 00:06:36,605 --> 00:06:39,649 {\an8}molti dei quali morirono di cuore attacco, ictus o esaurimento. 144 00:06:39,650 --> 00:06:41,776 {\an8}Là da secoli erano casi di conventi 145 00:06:41,777 --> 00:06:44,695 {\an8}essere colpito da attacchi di morsi incontrollati. 146 00:06:44,696 --> 00:06:47,448 {\an8}E nel 2012, un gruppo delle cheerleader nel nord dello stato 147 00:06:47,449 --> 00:06:49,575 {\an8}iniziato inspiegabilmente sviluppare tic. 148 00:06:49,576 --> 00:06:51,619 {\an8}Uh, sì... - Scusate l'interruzione, ma una... 149 00:06:51,620 --> 00:06:54,413 {\an8}avevi questa presentazione? semplicemente in giro? 150 00:06:54,414 --> 00:06:57,625 {\an8}E due, poiché tutti i test ed ecografie per ragazze 151 00:06:57,626 --> 00:06:59,919 {\an8}è risultato negativo, stai suggerendo... 152 00:06:59,920 --> 00:07:02,922 {\an8}Malattia psicogena di massa, precedentemente noto come isteria di massa. 153 00:07:02,923 --> 00:07:06,008 {\an8}È molto raro, ma è così ha afflitto l’umanità in ogni epoca, 154 00:07:06,009 --> 00:07:07,927 {\an8}ed è a caso irripetibile. 155 00:07:07,928 --> 00:07:09,720 {\an8}- Come spieghi Sarah? - Sara. Sara. 156 00:07:09,721 --> 00:07:11,180 {\an8}Sarah non è così le altre ragazze. 157 00:07:11,181 --> 00:07:13,391 {\an8}Lei è un'eccezione caso di pseudociesi, 158 00:07:13,392 --> 00:07:14,976 {\an8}precedentemente noto come gravidanza isterica, 159 00:07:14,977 --> 00:07:17,562 {\an8}nel contesto di malattia psicogena di massa. 160 00:07:17,563 --> 00:07:21,357 {\an8}Ok, la nostra ipotesi è una gravidanza isterica di massa? 161 00:07:21,358 --> 00:07:22,942 {\an8}Anche se questa diagnosi manca 162 00:07:22,943 --> 00:07:25,278 {\an8}una radice facilmente misurabile la causa, i suoi sintomi... 163 00:07:25,279 --> 00:07:27,780 {\an8}convulsioni, tic, e anche la morte... 164 00:07:27,781 --> 00:07:29,740 {\an8}sono molto seri, dottor Nash. 165 00:07:29,741 --> 00:07:31,617 {\an8}Allora come lo trattiamo? 166 00:07:31,618 --> 00:07:33,327 {\an8}Più che probabile, ecco è un paziente indice, 167 00:07:33,328 --> 00:07:35,955 {\an8}un soggetto che soffre da una condizione sottostante 168 00:07:35,956 --> 00:07:37,999 {\an8}la situazione non farà altro che peggiorare se non viene rilevato. 169 00:07:38,000 --> 00:07:40,209 {\an8}Identifichiamo e curiamo quella persona. 170 00:07:40,210 --> 00:07:42,253 {\an8}Poi i sintomi del gruppo probabilmente si risolverà. 171 00:07:42,254 --> 00:07:44,130 {\an8}Ma... Ma prima di tutto, 172 00:07:44,131 --> 00:07:45,673 {\an8}stiamo cercando un trauma collettivo, 173 00:07:45,674 --> 00:07:48,301 {\an8}una sorta di condivisione perdita tra loro. 174 00:07:48,302 --> 00:07:50,386 {\an8}L'unico filo conduttore è la Bellwood High. 175 00:07:50,387 --> 00:07:52,763 {\an8}Potrebbe andare male insegnante o bullo? 176 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 {\an8}Sto pensando ad una gita scolastica. 177 00:07:54,141 --> 00:07:56,976 {\an8}Oppure eseguiamo dei test in ospedale. 178 00:07:56,977 --> 00:07:58,519 {\an8}Senti, odiavo il liceo 179 00:07:58,520 --> 00:07:59,896 {\an8}tanto quanto il successivo il ragazzo gay nerd, Dana, 180 00:07:59,897 --> 00:08:01,814 {\an8}ma Van ha ragione. Imparare l'ambiente 181 00:08:01,815 --> 00:08:04,025 {\an8}ci aiuterà a trovare il paziente indice 182 00:08:04,026 --> 00:08:06,235 {\an8}e offri contesto per come si è diffuso. 183 00:08:06,236 --> 00:08:08,029 {\an8}L'ambiente ospedaliero potrebbe semplicemente esacerbarsi 184 00:08:08,030 --> 00:08:09,780 {\an8}stress o sintomi. 185 00:08:09,781 --> 00:08:12,491 {\an8}Uh, dovrei trattenermi e... completare tutti i grafici? 186 00:08:12,492 --> 00:08:13,910 Prendine uno per la squadra. - Dai. 187 00:08:13,911 --> 00:08:16,537 Sai che ne abbiamo bisogno tu. Prepara il pranzo, D. 188 00:08:16,538 --> 00:08:18,497 Ritorneremo al liceo! 189 00:08:18,498 --> 00:08:21,209 Whoo! - Sìì. 190 00:08:21,210 --> 00:08:24,128 ♪ Allora, tesoro, vieni da me ♪ 191 00:08:24,129 --> 00:08:27,131 ♪ Vieni, vieni, vieni da me ♪ 192 00:08:27,132 --> 00:08:29,383 ♪ Dolce per me, mi piace zucchero al cuore ♪ 193 00:08:29,384 --> 00:08:31,802 - ♪ Sei così dolce ♪ - ♪ Piccola ♪ 194 00:08:31,803 --> 00:08:34,263 ♪ Io, io, io, io ♪ 195 00:08:34,264 --> 00:08:38,059 ♪ Mi manchi come una caramella ♪ 196 00:08:38,060 --> 00:08:41,103 Capisco. Stiamo facendo tutto ciò che è in nostro potere 197 00:08:41,104 --> 00:08:43,231 per risolvere questa delicata questione. 198 00:08:43,232 --> 00:08:46,400 Il controllo dei veleni e l'EPA lo sono venire a controllare se c'è muffa, 199 00:08:46,401 --> 00:08:48,903 tossicità dell'acqua, amianto, fughe di gas, 200 00:08:48,904 --> 00:08:51,072 qualsiasi esposizione ambientale. 201 00:08:51,073 --> 00:08:53,991 Questo è il dottor Wolf. Lui e il suo team di neurologi 202 00:08:53,992 --> 00:08:56,327 hanno viaggiato dal città per seguire le ragazze 203 00:08:56,328 --> 00:08:57,870 e arrivare al fine di questo problema. 204 00:08:57,871 --> 00:09:00,456 Grazie, preside Owens. 205 00:09:00,457 --> 00:09:02,959 Uh, sono sicuro che tutti voi nutrire preoccupazioni fondate, 206 00:09:02,960 --> 00:09:04,543 uh, ma prima, una buona notizia. 207 00:09:04,544 --> 00:09:05,944 Nessuna delle tue figlie sono incinte. 208 00:09:07,381 --> 00:09:08,839 Pensano semplicemente di esserlo. 209 00:09:08,840 --> 00:09:10,508 - Che cosa? - Eh? 210 00:09:10,509 --> 00:09:12,593 Uh, lo diremo loro la verità molto presto. 211 00:09:12,594 --> 00:09:16,264 Ma dobbiamo capirli angoscia prima di aggiungerla. 212 00:09:16,265 --> 00:09:17,890 Aspettare un giorno non lo farà cambiare una cosa. 213 00:09:17,891 --> 00:09:19,517 Sarah andrà al MIT l'anno prossimo. 214 00:09:19,518 --> 00:09:21,269 Non è pazza. 215 00:09:21,270 --> 00:09:23,604 E non farei ombra causano più angoscia? 216 00:09:23,605 --> 00:09:25,606 Lily guidava l'università dichiarare lo scorso autunno. 217 00:09:25,607 --> 00:09:29,110 Perché sto solo scoprendo il mio la figlia pensa di essere incinta? 218 00:09:29,111 --> 00:09:31,570 Malattia psicogena di massa non succede e basta. 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,364 C'è sempre una ragione. 220 00:09:33,365 --> 00:09:35,241 E mentre stiamo cercando per un paziente indice, 221 00:09:35,242 --> 00:09:37,451 dobbiamo considerare a varietà di altri fattori di stress, 222 00:09:37,452 --> 00:09:40,371 dal carico di lavoro a supporto relazionale 223 00:09:40,372 --> 00:09:41,998 a genitori intensi. 224 00:09:41,999 --> 00:09:43,791 Che cosa? 225 00:09:43,792 --> 00:09:47,003 Permettiamo al dottor Wolf e la sua squadra a fare il proprio lavoro, 226 00:09:47,004 --> 00:09:49,255 aiuta le nostre ragazze. 227 00:09:49,256 --> 00:09:51,882 Nel frattempo possiamo tutelarci loro senza far suonare alcun allarme. 228 00:09:51,883 --> 00:09:55,761 Sono felice di metterne in campo qualcuno domande in sospeso. 229 00:09:55,762 --> 00:09:57,221 Vai adesso. Salva te stesso. 230 00:09:57,222 --> 00:09:58,764 - Va bene. - Qualunque cosa ti serva, 231 00:09:58,765 --> 00:10:01,600 sempre e ovunque, chiamami. - Grazie. 232 00:10:01,601 --> 00:10:03,477 - Cosa sta succedendo? - Questo è inaccettabile. 233 00:10:03,478 --> 00:10:05,688 - Oh, Dio. - Domande? 234 00:10:05,689 --> 00:10:07,449 Cosa vuoi dire con "noi"? non glielo dirai? 235 00:10:10,944 --> 00:10:12,486 Io e il dottor Marcus vogliamo solo per farti alcune domande 236 00:10:12,487 --> 00:10:14,322 per avere un'idea del tuo fattori di stress quotidiani. 237 00:10:14,323 --> 00:10:16,032 Uh, lo so, quando ero senior, Ero dappertutto. 238 00:10:16,033 --> 00:10:18,909 O si. Stesso. voglio dire, voti, scelte universitarie, 239 00:10:18,910 --> 00:10:21,203 cotte, insegnanti fastidiosi. 240 00:10:21,204 --> 00:10:23,080 Qualunque di queste cose pesarti? 241 00:10:23,081 --> 00:10:25,041 Tutto quanto sopra. Suppongo. 242 00:10:25,042 --> 00:10:27,126 Pianificazione per il il bambino mi ha tenuto occupato. 243 00:10:27,127 --> 00:10:29,670 Allora, come va il... lo stigma ti fa sentire? 244 00:10:29,671 --> 00:10:31,172 Questa ragazza ha capito incinta del mio ultimo anno 245 00:10:31,173 --> 00:10:33,341 e la chiamarono Degrassi. 246 00:10:33,342 --> 00:10:34,800 Regina George era una santa rispetto alle ragazze cattive 247 00:10:34,801 --> 00:10:35,926 Sono andato a scuola con. 248 00:10:35,927 --> 00:10:37,720 È così millenario. 249 00:10:37,721 --> 00:10:39,889 Cady Heron era il vero cattivo. 250 00:10:39,890 --> 00:10:41,265 Sono della Gen Z? 251 00:10:41,266 --> 00:10:42,892 In che anno sei nato? 252 00:10:42,893 --> 00:10:44,935 Gli anni '90. 253 00:10:44,936 --> 00:10:47,355 Siamo nel 1900. -Oh! 254 00:10:47,356 --> 00:10:49,565 Hai letteralmente camminato proprio in quello. 255 00:10:49,566 --> 00:10:51,609 Come sta il padre? Di supporto? 256 00:10:51,610 --> 00:10:53,527 No. Questo bambino è tutto mio. 257 00:10:53,528 --> 00:10:55,321 Beh, se è fuori dell'immagine, 258 00:10:55,322 --> 00:10:58,074 ce ne sono di carini? ragazzi della tua classe? 259 00:10:58,075 --> 00:11:00,493 - Perché? Sei interessato? - Oh, no, no. 260 00:11:00,494 --> 00:11:03,913 Per te. Ci sto una relazione... 261 00:11:03,914 --> 00:11:06,082 con il mio lavoro. Io... 262 00:11:06,083 --> 00:11:08,084 Ehi, Lily. Giglio, Ho capito, ok? 263 00:11:08,085 --> 00:11:10,920 La gravidanza può essere dura. Io significa che sei al liceo. 264 00:11:10,921 --> 00:11:12,421 Tutta la vita davanti a te. 265 00:11:12,422 --> 00:11:14,465 Oh, come uomo, 266 00:11:14,466 --> 00:11:17,052 c'è qualcos'altro da te? puoi parlarmi del mio corpo? 267 00:11:21,181 --> 00:11:23,599 Online si dice che quell'adolescente le mamme corrono un rischio maggiore 268 00:11:23,600 --> 00:11:26,310 per qualcosa chiamato preeclampsia. 269 00:11:26,311 --> 00:11:27,812 E' una cosa? 270 00:11:27,813 --> 00:11:29,313 Non sei niente bisogna preoccuparsi. 271 00:11:29,314 --> 00:11:31,607 Se è vero, allora perché ci sono i medici? 272 00:11:31,608 --> 00:11:33,776 seguendomi e i miei amici in giro? 273 00:11:33,777 --> 00:11:36,153 Siamo curiosi di sapere come... tutti voi state gestendo 274 00:11:36,154 --> 00:11:38,531 un cambiamento di vita così enorme. 275 00:11:38,532 --> 00:11:40,199 Può essere spaventoso. 276 00:11:40,200 --> 00:11:41,659 Vogliamo assicurarci che tu ottieni le cure di cui hai bisogno. 277 00:11:41,660 --> 00:11:43,536 Non è tutto negativo. 278 00:11:43,537 --> 00:11:45,704 Manca il cronometraggio il miglio è un vantaggio. 279 00:11:45,705 --> 00:11:47,373 Oh, d'accordo. 280 00:11:47,374 --> 00:11:50,334 Qualunque cosa mi faccia uscire degli sport di squadra è una vittoria. 281 00:11:50,335 --> 00:11:52,336 Hai provato a nuotare? Potrebbe essere davvero buono... 282 00:11:52,337 --> 00:11:55,339 Perché ti importa così tanto? 283 00:11:55,340 --> 00:11:58,175 Non mi conosci. Noi non hanno nulla in comune. 284 00:11:58,176 --> 00:12:01,929 Perché lo sei davvero qui, dottor Wolf? 285 00:12:01,930 --> 00:12:04,849 Non per arrivare all'età adulta, ma... 286 00:12:04,850 --> 00:12:07,309 non preoccuparti crescere troppo in fretta? 287 00:12:07,310 --> 00:12:09,353 Guarda, so cosa stai pensando. 288 00:12:09,354 --> 00:12:12,648 La maternità è dura, soprattutto alle 17. 289 00:12:12,649 --> 00:12:16,652 Ma il liceo... è brutale. 290 00:12:16,653 --> 00:12:19,822 Ci sono stati momenti in cui ho pensato Non sopravviverei. 291 00:12:19,823 --> 00:12:23,200 Ma diventare mamma ha davvero mettere tutto in prospettiva. 292 00:12:23,201 --> 00:12:26,787 La mia vita non ruota intorno i SAT o il ballo di fine anno più. 293 00:12:26,788 --> 00:12:29,415 Ho uno scopo ora, uno vero. 294 00:12:29,416 --> 00:12:32,919 Mi ha cambiato da il dentro e fuori. 295 00:12:34,796 --> 00:12:37,756 È raro averne uno simile forte senso di scopo. 296 00:12:37,757 --> 00:12:39,217 Lo invidio. 297 00:12:41,511 --> 00:12:43,304 Al di fuori dei miei pazienti, 298 00:12:43,305 --> 00:12:46,056 Mi sono sempre sentito un po'... 299 00:12:46,057 --> 00:12:47,850 senza direzione. 300 00:12:57,777 --> 00:12:59,820 Papà? 301 00:13:03,825 --> 00:13:05,368 Papà? 302 00:13:05,911 --> 00:13:07,621 Papà! 303 00:13:11,041 --> 00:13:15,128 Papà! 304 00:13:23,720 --> 00:13:25,179 Psst. Lupo. 305 00:13:25,180 --> 00:13:26,639 Non berrei che se fossi in te. 306 00:13:26,640 --> 00:13:29,350 - Come il tuo. -Aah! 307 00:13:35,232 --> 00:13:39,693 A causa della sindrome da lock-in ad un ictus pontino. 308 00:13:39,694 --> 00:13:42,863 Nessun'altra comorbidità. 309 00:13:42,864 --> 00:13:44,448 Beh, devo ammetterlo che il tuo John Doe è 310 00:13:44,449 --> 00:13:46,116 un candidato ideale per InterMind. 311 00:13:46,117 --> 00:13:49,495 Esattamente. Se il suo corpo non riesco a esprimere pensieri, 312 00:13:49,496 --> 00:13:51,288 allora forse questo può aggirarlo. 313 00:13:51,289 --> 00:13:52,957 Lo sei stato seguendo quello che facciamo. 314 00:13:52,958 --> 00:13:56,001 Apprezzo lavoro eccezionale, Simon, 315 00:13:56,002 --> 00:13:58,796 ma sono anche consapevole che il idea di arruolare un paziente 316 00:13:58,797 --> 00:14:02,466 di cui non sappiamo il nome sapere è un po' insolito. 317 00:14:02,467 --> 00:14:05,594 Ecco perché sono venuto qui per perorare la mia causa. 318 00:14:05,595 --> 00:14:07,930 Oliver Lupo? Questo è la sua partecipazione? 319 00:14:07,931 --> 00:14:10,140 Uh, guarda, sai che lo farei tutto quello che posso per aiutarti, 320 00:14:10,141 --> 00:14:12,810 ma Lupo... - Conosco il nome. 321 00:14:12,811 --> 00:14:14,520 Quell'uomo non è un giocatore di squadra. 322 00:14:14,521 --> 00:14:16,355 E ha una reputazione per essere diventato un ladro. 323 00:14:16,356 --> 00:14:17,940 Questi non lo sono qualità rassicuranti, 324 00:14:17,941 --> 00:14:19,316 non importa quanto brillante possa essere. 325 00:14:19,317 --> 00:14:22,736 Guarda, lo sarò il primo ad ammetterlo 326 00:14:22,737 --> 00:14:26,490 quel Lupo no senza i suoi difetti. 327 00:14:26,491 --> 00:14:28,993 E' allergico a autorità. È testardo. 328 00:14:28,994 --> 00:14:32,705 Preferisce le sue piante sulla maggior parte delle persone. 329 00:14:32,706 --> 00:14:36,375 Ma soprattutto, si aggrappa alla speranza, 330 00:14:36,376 --> 00:14:39,086 più difficile di qualsiasi dottore che conosco. 331 00:14:39,087 --> 00:14:41,881 Il tuo studio condivide quella dedizione. 332 00:14:46,219 --> 00:14:48,178 La mia prossima lezione è dall'altra parte del campus. 333 00:14:48,179 --> 00:14:50,515 Ci penserò. - Grazie. 334 00:14:54,561 --> 00:14:56,020 Non sono sicuro di quanto lo farai guadagnare guardandomi 335 00:14:56,021 --> 00:14:58,939 fai i compiti di trigonometria, ma fallo. 336 00:15:02,819 --> 00:15:06,031 Adoro l'odore dei libri. 337 00:15:08,241 --> 00:15:10,201 Onestamente potrei passare tutto il giorno qui. 338 00:15:34,100 --> 00:15:36,477 EHI. Stai bene? 339 00:15:47,072 --> 00:15:48,782 Va bene. 340 00:15:53,286 --> 00:15:54,996 Sono al sicuro. 341 00:15:56,831 --> 00:15:58,375 Sto bene. 342 00:15:59,751 --> 00:16:02,002 Anche una brutta giornata porta buoni dati. 343 00:16:02,003 --> 00:16:04,963 Sono al sicuro. Sto bene. 344 00:16:04,964 --> 00:16:06,882 Anche una brutta giornata porta buoni dati. 345 00:16:06,883 --> 00:16:08,467 EHI. 346 00:16:13,640 --> 00:16:15,974 Non so cosa sia sbagliato, ma... 347 00:16:15,975 --> 00:16:18,395 cioccolato sempre mi aiuta a sentirmi meglio. 348 00:16:19,979 --> 00:16:21,439 Uhm. 349 00:16:23,358 --> 00:16:25,150 Oh. Ehm... 350 00:16:25,151 --> 00:16:28,362 Questo è un nuovo, umiliante basso, 351 00:16:28,363 --> 00:16:30,407 ma, ehm... 352 00:16:32,784 --> 00:16:34,452 Grazie. 353 00:16:36,287 --> 00:16:38,330 Posso andare ad aspettare da qualche altra parte. 354 00:16:38,331 --> 00:16:40,082 Volevo solo che lo facessi sappi che ero qui. 355 00:16:40,083 --> 00:16:42,167 Puoi restare. 356 00:16:42,168 --> 00:16:44,294 Se vuoi. 357 00:16:44,295 --> 00:16:46,964 Mi spiace che tu abbia dovuto vederlo. 358 00:16:46,965 --> 00:16:49,550 Di solito mantengo il panico attacchi nascosti, 359 00:16:49,551 --> 00:16:53,138 ma questo qui mi ha riportato indietro. 360 00:16:54,973 --> 00:16:57,767 Ne ho avuto il primo quando Ero al liceo. 361 00:17:00,562 --> 00:17:04,398 Ho capito. Bulli sono ancora selvaggi. 362 00:17:04,399 --> 00:17:07,068 Non ce la farei neanche un giorno qui senza i miei amici. 363 00:17:11,781 --> 00:17:14,867 - Cosa c'è che non va, Sarah? - Dottor Lupo! Per favore aiutatemi! 364 00:17:14,868 --> 00:17:17,202 Ah! 365 00:17:17,203 --> 00:17:19,705 Sarah, vero? va bene? Dio mio. 366 00:17:19,706 --> 00:17:22,332 Sara, lo sai? dove sei? 367 00:17:22,333 --> 00:17:24,084 È tachicardica fino a 130 gradi. 368 00:17:24,085 --> 00:17:25,919 Data la sua storia, il il differenziale è ampio. 369 00:17:25,920 --> 00:17:27,337 Abbiamo bisogno di un'ambulanza. - Su di esso. 370 00:17:27,338 --> 00:17:28,964 Sara, cosa c'è che non va? 371 00:17:28,965 --> 00:17:31,383 Tutto è nero. 372 00:17:31,384 --> 00:17:33,051 Non... non riesco a vedere. 373 00:17:42,520 --> 00:17:44,062 Cosa sta succedendo? 374 00:17:44,063 --> 00:17:46,482 Il suo esame dei nervi cranici è del tutto normale. 375 00:17:46,483 --> 00:17:49,067 La risonanza magnetica non è specifica quindi ancora niente. 376 00:17:49,068 --> 00:17:51,153 Ma il dottor Marcus lo farà prelevare alcuni campioni di sangue 377 00:17:51,154 --> 00:17:52,529 giusto per essere esaustivi. 378 00:17:52,530 --> 00:17:54,114 Ma per quanto riguarda il mio tesoro? Sta bene? 379 00:17:54,115 --> 00:17:56,283 L'ho letto online la cecità può indicare 380 00:17:56,284 --> 00:17:57,743 una complicazione della gravidanza. 381 00:17:57,744 --> 00:17:59,787 La cosa più importante è che il mio bambino sta bene? 382 00:17:59,788 --> 00:18:01,330 Lei è nel posto giusto. 383 00:18:01,331 --> 00:18:02,706 Ora che le è tornata la vista, 384 00:18:02,707 --> 00:18:04,583 dobbiamo scoprirlo perché è successo. 385 00:18:04,584 --> 00:18:07,336 Puoi semplicemente sdraiarti e... tendi il braccio per me, Sarah? 386 00:18:07,337 --> 00:18:09,421 Grazie. 387 00:18:09,422 --> 00:18:12,382 Puoi rilassarti. 388 00:18:12,383 --> 00:18:14,176 Va bene. 389 00:18:14,177 --> 00:18:16,053 Sono un buon dottore. Sono un buon dottore. 390 00:18:16,054 --> 00:18:18,555 Sono un buon dottore. 391 00:18:18,556 --> 00:18:22,309 Va bene. Ho capito questo, dottor Marcus. 392 00:18:22,310 --> 00:18:24,603 Uh, va bene. Uh, provaci. 393 00:18:24,604 --> 00:18:28,398 Le sue vene sono piatte. Lei è probabilmente disidratato. 394 00:18:28,399 --> 00:18:29,942 Va bene. 395 00:18:29,943 --> 00:18:31,735 Ci sono aggiornamenti, dottoressa Kinney? 396 00:18:31,736 --> 00:18:33,320 I loro livelli ormonali sono normali, 397 00:18:33,321 --> 00:18:34,988 Le tariffe Sed e CRP sono fisse, 398 00:18:34,989 --> 00:18:37,449 e la loro fondoscopia gli esami sono perfetti 399 00:18:37,450 --> 00:18:39,201 E nessuno di loro i sintomi sono legati 400 00:18:39,202 --> 00:18:41,119 un medico di base condizione, che significa cecità 401 00:18:41,120 --> 00:18:43,956 è solo un altro funzionale disturbo neurologico. 402 00:18:43,957 --> 00:18:46,792 Ma perché siamo ancora preoccupati su cosa potrebbe accadere, 403 00:18:46,793 --> 00:18:49,336 tutte le ragazze sono state ammesse durante la notte per l'osservazione. 404 00:18:49,337 --> 00:18:51,880 Sto andando a vedere il l'ultimo genitore fuori adesso. 405 00:18:51,881 --> 00:18:54,508 Questo significa no? più gite scolastiche? 406 00:18:54,509 --> 00:18:57,928 Non posso fare ancora 17, ancora. - Stai bene. 407 00:18:57,929 --> 00:19:00,138 Sono appena svenuto calzini e targhette 408 00:19:00,139 --> 00:19:01,974 per il tuo viso cecità, dottor Wolf. 409 00:19:01,975 --> 00:19:04,893 - Va bene. Ericka arriva in frizione. - Ok, è altamente probabile 410 00:19:04,894 --> 00:19:06,728 quella delle ragazze è il nostro paziente indice. 411 00:19:06,729 --> 00:19:08,146 I segnali di pericolo sono chiari. 412 00:19:08,147 --> 00:19:10,190 Dobbiamo solo trovare perché, e velocemente. 413 00:19:10,191 --> 00:19:12,067 Senza trattamento, il ns indicizzare le probabilità del paziente 414 00:19:12,068 --> 00:19:15,029 di un buon risultato a lungo termine diminuire di minuto in minuto. 415 00:19:18,366 --> 00:19:19,908 EHI. 416 00:19:19,909 --> 00:19:22,995 Jacob mi ha detto che lo eri nervoso a scuola. 417 00:19:22,996 --> 00:19:25,289 Stai bene? - Mm-hmm. 418 00:19:25,290 --> 00:19:27,875 ♪ La luna piena illumina la nostra strada ♪ 419 00:19:27,876 --> 00:19:31,503 ♪ Sa che siamo arrivati fuori a cantare e suonare ♪ 420 00:19:31,504 --> 00:19:35,549 ♪ La sua luce riempie la nostra cuori e teste ♪ 421 00:19:35,550 --> 00:19:38,760 ♪ E nei nostri grembi, il suo splendore scende ♪ 422 00:19:38,761 --> 00:19:42,139 ♪ La luna piena illumina la nostra strada ♪ 423 00:19:42,140 --> 00:19:45,726 ♪ Sa che siamo arrivati fuori a cantare e suonare ♪ 424 00:19:45,727 --> 00:19:49,104 ♪ La sua luce riempie la nostra cuori e teste ♪ 425 00:19:49,105 --> 00:19:52,566 ♪ E nei nostri grembi, il suo splendore scende ♪ 426 00:19:52,567 --> 00:19:56,820 ♪ Mano nella mano noi uniamoci insieme... ♪ 427 00:19:56,821 --> 00:19:58,739 Mi riporta a i miei giorni a cappella. 428 00:19:58,740 --> 00:20:00,324 Ossitocina. 429 00:20:00,325 --> 00:20:02,284 Il canto di gruppo è indietro pensa il gruppo delle ragazze 430 00:20:02,285 --> 00:20:04,202 perché rilascia ossitocina. 431 00:20:04,203 --> 00:20:05,495 Il legame e ormone di appartenenza. 432 00:20:05,496 --> 00:20:07,581 Forgia i percorsi neurali 433 00:20:07,582 --> 00:20:10,918 che promuovono il comportamento armonizzazione e connessione. 434 00:20:10,919 --> 00:20:14,254 Si innesca biochimicamente il cervello per l’isteria di massa 435 00:20:14,255 --> 00:20:16,256 attecchire e diffondersi. 436 00:20:16,257 --> 00:20:18,634 Quindi non c'è solo un social barriera che separa le ragazze 437 00:20:18,635 --> 00:20:20,385 dal mondo, ma uno biologico? 438 00:20:20,386 --> 00:20:23,472 Esattamente. Per navigare nel loro legame indotto dall'ossitocina, 439 00:20:23,473 --> 00:20:25,807 dobbiamo diventare a parte del gruppo. 440 00:20:25,808 --> 00:20:28,810 Come? I Navy SEAL lo faranno crollare davanti a queste ragazze. 441 00:20:28,811 --> 00:20:30,354 Appartenete a loro. 442 00:20:30,355 --> 00:20:32,564 Non più osservare il gruppo. 443 00:20:32,565 --> 00:20:34,942 Ora lo inseriamo. 444 00:20:37,946 --> 00:20:41,239 Quindi la carta che hai scelto rappresenta la lezione 445 00:20:41,240 --> 00:20:43,576 questo sta pesando il più sulla tua anima. 446 00:20:46,621 --> 00:20:49,499 Perfezionismo. Il tuo turno. 447 00:20:51,626 --> 00:20:53,794 Il complesso di un eroe. 448 00:20:53,795 --> 00:20:56,171 Freddo. 449 00:20:56,172 --> 00:20:58,716 Sentirsi troppo. 450 00:21:01,928 --> 00:21:04,429 E la paura dell'immobilità. 451 00:21:04,430 --> 00:21:06,890 Non lo vedo. 452 00:21:06,891 --> 00:21:10,102 Dottor Lupo. Il tuo turno. 453 00:21:16,275 --> 00:21:18,318 Beh, sembra cattivo. È brutto? 454 00:21:18,319 --> 00:21:20,153 No. Non necessariamente. 455 00:21:20,154 --> 00:21:23,156 La carta della morte no significa la fine, ma... 456 00:21:23,157 --> 00:21:24,741 una fine. 457 00:21:24,742 --> 00:21:27,494 È come un rito di passaggio, 458 00:21:27,495 --> 00:21:29,788 una trasformazione. 459 00:21:29,789 --> 00:21:32,165 Tutti muoiono continuamente. 460 00:21:32,166 --> 00:21:35,043 La domanda è: come facciamo? sopravvivere dopo quella perdita? 461 00:21:35,044 --> 00:21:37,379 Giglio. Dio mio! 462 00:21:37,380 --> 00:21:39,673 - Giglio! - Ha le convulsioni. 463 00:21:39,674 --> 00:21:40,966 Mi serve un carrello per le vie aeree qui! - Dai. 464 00:21:40,967 --> 00:21:42,384 Dobbiamo prendere un carrello. - Va bene. 465 00:21:42,385 --> 00:21:44,094 L'ho presa. 466 00:21:44,095 --> 00:21:46,513 - Sta bene? - Diamo loro un po' di spazio. 467 00:21:46,514 --> 00:21:48,098 Abbiamo bisogno di un carrello! 468 00:21:57,150 --> 00:21:58,817 Cosa mi è successo? 469 00:21:58,818 --> 00:22:01,236 Uh, hai avuto cosa crediamo di esserlo 470 00:22:01,237 --> 00:22:04,197 uno psicogeno crisi non epilettica. 471 00:22:04,198 --> 00:22:05,907 Sebbene sia spaventoso, non coinvolge 472 00:22:05,908 --> 00:22:08,994 eventuali danni elettrici segnali al cervello. 473 00:22:08,995 --> 00:22:12,122 Molto probabilmente era a risposta allo stress. 474 00:22:12,123 --> 00:22:15,208 Il resto dei protagonisti verrà presto fuori. 475 00:22:15,209 --> 00:22:17,544 E il mio bambino? 476 00:22:17,545 --> 00:22:19,755 Sì. 477 00:22:22,800 --> 00:22:24,092 Mm. 478 00:22:26,304 --> 00:22:27,929 Ben fatto. 479 00:22:29,640 --> 00:22:31,933 Dio, me lo ricordi gran parte della mia sorellina. 480 00:22:31,934 --> 00:22:35,187 E allora? Divertente e bello? 481 00:22:35,188 --> 00:22:37,814 Questo è esattamente quello che ho intendevo quando l'ho detto. 482 00:22:37,815 --> 00:22:40,192 Uh, divertente, bellissimo, 483 00:22:40,193 --> 00:22:43,905 e mi fa sempre preoccupare. 484 00:22:46,949 --> 00:22:50,327 Non sono ottuso, sai? 485 00:22:50,328 --> 00:22:52,871 Capisco come essere a la madre è stressante, 486 00:22:52,872 --> 00:22:54,706 ma lo volevamo tutti davvero. 487 00:22:54,707 --> 00:22:56,708 Lo lo volevo davvero. 488 00:22:56,709 --> 00:22:59,461 Voglio dire, prima la cecità di Sarah. 489 00:22:59,462 --> 00:23:01,339 E adesso io. 490 00:23:02,799 --> 00:23:06,843 E se fossimo tutti? essere punito? 491 00:23:06,844 --> 00:23:09,554 Qualunque cosa accada, sarò qui. 492 00:23:09,555 --> 00:23:12,516 Ma, Lily, per aiutarti, 493 00:23:12,517 --> 00:23:14,936 Ho bisogno di sapere tutto. 494 00:23:18,940 --> 00:23:20,857 Conosci WitchTok? 495 00:23:20,858 --> 00:23:22,984 Sono in una congrega. 496 00:23:22,985 --> 00:23:24,694 Non stiamo solo trattando con gli adolescenti tipici. 497 00:23:24,695 --> 00:23:27,155 Abbiamo a che fare con le streghe. - Tipo con le scope? 498 00:23:27,156 --> 00:23:30,117 Mesi fa lanciarono un incantesimo rimanere incinte insieme, 499 00:23:30,118 --> 00:23:32,244 il che spiega la mancanza del dramma bambino-papà. 500 00:23:32,245 --> 00:23:34,579 L'incantesimo ha avuto come risultato immacolata concezione. 501 00:23:34,580 --> 00:23:36,164 Dal punto di vista medico impossibile, 502 00:23:36,165 --> 00:23:37,999 ma spiega la loro interdipendenza. 503 00:23:38,000 --> 00:23:39,709 - E il canto. - E i tarocchi. 504 00:23:39,710 --> 00:23:41,211 È "Sabrina, la giovane strega" 505 00:23:41,212 --> 00:23:42,254 incontra "16 anni e incinta". 506 00:23:42,255 --> 00:23:44,089 Controlla. 507 00:23:44,090 --> 00:23:46,550 ♪ Oh, Maiden Moon, oh, Madre Terra ♪ 508 00:23:46,551 --> 00:23:50,679 ♪ Ungici con il dono della nascita ♪ 509 00:23:53,015 --> 00:23:54,933 Lily ha detto che ci hanno provato un nuovo incantesimo stasera, 510 00:23:54,934 --> 00:23:56,726 ma è fallito. 511 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 Oh, fantastico. Significato cosa esattamente? 512 00:23:58,437 --> 00:24:00,856 Lei non lo sa solo che ha paura 513 00:24:00,857 --> 00:24:02,607 che i loro corpi ora sono tutti maledetti 514 00:24:02,608 --> 00:24:04,192 e sempre più malato e più malato di minuto in minuto. 515 00:24:04,193 --> 00:24:06,736 Cecità, convulsioni. 516 00:24:06,737 --> 00:24:07,946 Ci aspetta una lunga notte. 517 00:24:17,874 --> 00:24:19,624 Programmi per tarda notte? 518 00:24:19,625 --> 00:24:21,668 Uh, sono arrivati i risultati scolastici dentro, quindi vado su 519 00:24:21,669 --> 00:24:24,045 e superarli con il preside Owens. 520 00:24:24,046 --> 00:24:27,799 Vedo. Quindi... 521 00:24:27,800 --> 00:24:29,301 è un appuntamento? 522 00:24:29,302 --> 00:24:31,052 No, non è un appuntamento. 523 00:24:31,053 --> 00:24:32,637 Non riesce a leggere il laboratori da solo, 524 00:24:32,638 --> 00:24:34,556 e non aspetterò fino al mattino, 525 00:24:34,557 --> 00:24:37,309 quindi indossavo il stessa maglietta per 24 ore. 526 00:24:37,310 --> 00:24:38,852 Avevo bisogno di una rinfrescata. 527 00:24:38,853 --> 00:24:41,396 - OH. - Torno subito. 528 00:24:41,397 --> 00:24:43,523 Il preside Owens è bello? 529 00:24:43,524 --> 00:24:45,525 Obiettivamente parlando, ovviamente. 530 00:24:45,526 --> 00:24:47,569 Uh, ci sto un po' di fretta, Carol, 531 00:24:47,570 --> 00:24:49,654 ma dalle caratteristiche Mi sono affinato... 532 00:24:49,655 --> 00:24:52,282 mascella squadrata, occhi gentili... 533 00:24:52,283 --> 00:24:55,076 direi di sì oggettivamente parlando. 534 00:24:55,077 --> 00:24:57,037 Che cosa? - Eh, niente. 535 00:24:57,038 --> 00:24:58,413 Beh, è solo quella maglietta... 536 00:24:58,414 --> 00:24:59,956 non va proprio con il tuo sottotono, 537 00:24:59,957 --> 00:25:02,292 ma non importa perché non è un appuntamento. 538 00:25:02,293 --> 00:25:04,086 Sì. 539 00:25:05,504 --> 00:25:08,089 Bene, ci vediamo domattina, 540 00:25:08,090 --> 00:25:10,217 salvo eventuali emergenze stasera. 541 00:25:10,218 --> 00:25:12,135 Ci vediamo domattina, Carol. Non è un appuntamento. 542 00:25:12,136 --> 00:25:13,471 Va bene! 543 00:25:16,015 --> 00:25:17,766 Mi piace questa maglietta. 544 00:25:20,811 --> 00:25:24,189 Non c'è niente nell'acqua. 545 00:25:24,190 --> 00:25:28,109 Non c'è muffa. 546 00:25:28,110 --> 00:25:29,986 E non c'è piombo nella vernice. 547 00:25:29,987 --> 00:25:32,697 È risultato tutto negativo, quindi avevamo ragione. 548 00:25:32,698 --> 00:25:35,408 Allora cosa potrebbe hanno causato questo? 549 00:25:35,409 --> 00:25:40,205 Non posso fare a meno di sentire come se avessi deluso i miei figli. 550 00:25:40,206 --> 00:25:41,873 Se solo ci fossero insegnanti come te 551 00:25:41,874 --> 00:25:43,667 quando ero in collegio. 552 00:25:43,668 --> 00:25:45,043 Beh, se solo lì erano dottori come te 553 00:25:45,044 --> 00:25:46,670 quando abbiamo avuto la nostra epidemia di mononucleosi. 554 00:25:46,671 --> 00:25:48,797 - Mono? La malattia del bacio? - Sì. 555 00:25:48,798 --> 00:25:50,715 Non è il mio campo di specializzazione. 556 00:25:50,716 --> 00:25:53,093 Oh, non baciare. No, no. Io voglio dire, so come farlo. 557 00:25:53,094 --> 00:25:55,637 Voglio dire, non direi che sono un specialista, ma allora chi è? 558 00:25:55,638 --> 00:25:58,223 È, sai una cosa... um... 559 00:25:58,224 --> 00:25:59,724 in risposta alla tua domanda, 560 00:25:59,725 --> 00:26:02,143 ci sono un numero di cose che, ehm, 561 00:26:02,144 --> 00:26:04,104 potrebbe aver causato questo, uh, 562 00:26:04,105 --> 00:26:06,356 ma molto probabilmente lo è è stata una perdita profonda... 563 00:26:06,357 --> 00:26:09,109 un genitore o un allenatore. 564 00:26:09,110 --> 00:26:12,696 O un compagno di studi? 565 00:26:12,697 --> 00:26:15,282 Alcuni mesi fa, uno studente si è ritirato. 566 00:26:15,283 --> 00:26:19,160 Dolce ragazza. I suoi genitori si sentivano l'istruzione domiciliare era una soluzione migliore. 567 00:26:19,161 --> 00:26:21,037 Cosa sta succedendo? 568 00:26:21,038 --> 00:26:22,872 Una delle tue false gravidanze sta andando in finte doglie. 569 00:26:22,873 --> 00:26:24,457 - Ehi, muoviti, muoviti. - Fretta! 570 00:26:24,458 --> 00:26:26,167 - Devi aiutarla. - Deve stare bene. 571 00:26:26,168 --> 00:26:29,462 Aspettare. Chi è lei? 572 00:26:29,463 --> 00:26:31,381 Non dovrei spettegolare sui miei studenti. 573 00:26:31,382 --> 00:26:34,092 È solo che erano amiche con Sarah e gli altri. 574 00:26:34,093 --> 00:26:35,760 Forse era un benedizione sotto mentite spoglie. 575 00:26:35,761 --> 00:26:37,304 Le ho risparmiato di ottenere coinvolto in tutto questo. 576 00:26:37,305 --> 00:26:39,055 Ti capita ricordi il suo nome? 577 00:26:39,056 --> 00:26:41,808 Ovviamente. Samantha Lee. 578 00:26:41,809 --> 00:26:43,143 Chi è Samantha Lee?! 579 00:26:43,144 --> 00:26:44,728 Voglio dire, c'è nessuna traccia di lei. 580 00:26:44,729 --> 00:26:46,313 Lei non è entrata con gli altri. 581 00:26:46,314 --> 00:26:47,814 Non l'abbiamo esaminata. Deve essere entrata di nascosto. 582 00:26:47,815 --> 00:26:49,524 Avevamo paura. Noi non sapevo cosa fare. 583 00:26:49,525 --> 00:26:51,067 Brianna, mi servirà di chiamare i suoi genitori. 584 00:26:51,068 --> 00:26:52,193 Potrebbe essere necessario sedarla. 585 00:26:52,194 --> 00:26:54,195 - Stai bene. -Aah! 586 00:26:54,196 --> 00:26:56,906 - Guardami. - Whoa. Van, stai bene? 587 00:26:56,907 --> 00:26:58,158 Sta per avere un bambino. 588 00:26:58,159 --> 00:26:59,451 No. Falso. È nella sua testa. 589 00:26:59,452 --> 00:27:00,994 No. Davvero. Aspetto. 590 00:27:00,995 --> 00:27:03,163 Sta avendo un vero e proprio tesoro, proprio adesso. 591 00:27:07,585 --> 00:27:09,419 Ho chiamato OB. Stanno arrivando 592 00:27:09,420 --> 00:27:11,254 ma ci hanno detto di prenderla se possiamo, andiamo al pronto soccorso. 593 00:27:11,255 --> 00:27:14,007 Non abbiamo molto tempo. La sua cervice è completamente dilatata. 594 00:27:14,008 --> 00:27:15,800 Il bambino sta incoronando. S-tu bisogno di continuare a respirare. 595 00:27:15,801 --> 00:27:18,178 Continua a respirare. Il il bambino sta arrivando proprio adesso. 596 00:27:18,179 --> 00:27:20,347 Starà bene? 597 00:27:21,974 --> 00:27:24,351 - Questo è irreale. - Non posso farlo. 598 00:27:24,352 --> 00:27:26,394 Non voglio farlo questo. Basta, fallo smettere. 599 00:27:26,395 --> 00:27:27,687 Uh, Sarah, prendila d'altra parte, per favore. 600 00:27:27,688 --> 00:27:30,231 Ha bisogno di te. 601 00:27:30,232 --> 00:27:32,108 Van, sei sicuro? puoi farlo? 602 00:27:34,820 --> 00:27:36,363 Riprendila. Bretelle. Non spingere. 603 00:27:36,364 --> 00:27:37,906 Ma, Sam, giusto? 604 00:27:37,907 --> 00:27:39,115 ne avrò bisogno tu a spingere, ok? 605 00:27:39,116 --> 00:27:40,533 Sono appena venuto a trovare i miei amici. 606 00:27:40,534 --> 00:27:42,160 Io... non sono pronto. Non posso farlo. 607 00:27:42,161 --> 00:27:43,787 Puoi, puoi. Il tuo gli amici sono tutti qui, 608 00:27:43,788 --> 00:27:45,455 e i tuoi sono d'accordo in questo modo, ma in questo momento, 609 00:27:45,456 --> 00:27:46,956 Ho bisogno che tu prenda tutto quel dolore che senti 610 00:27:46,957 --> 00:27:48,792 e mettilo nel tuo mani e stringili, ok? 611 00:27:48,793 --> 00:27:50,960 Va bene. Bel lavoro, Sam. Stai andando alla grande, ok? 612 00:27:50,961 --> 00:27:52,295 Ehi, siamo tutti qui con te, ok? 613 00:27:52,296 --> 00:27:53,713 Sei pronto a strappare tolto il cerotto? 614 00:27:53,714 --> 00:27:55,465 - No. - Respira. 615 00:27:58,677 --> 00:28:00,553 Tutti, su contare fino a tre. Pronto? 616 00:28:00,554 --> 00:28:02,097 Facciamolo tutti insieme. Uno... - Puoi farlo. 617 00:28:02,098 --> 00:28:03,681 Due, tre! 618 00:28:07,603 --> 00:28:09,522 Abbiamo trovato il nostro paziente indice. 619 00:28:11,690 --> 00:28:13,733 Cinque mesi fa, Samantha Lee lo ha scoperto 620 00:28:13,734 --> 00:28:15,819 era incinta di tre mesi. 621 00:28:15,820 --> 00:28:18,571 Come tutti sappiamo, il liceo è un ambiente stressante 622 00:28:18,572 --> 00:28:20,407 pieno di ansia. 623 00:28:20,408 --> 00:28:23,410 Quando i genitori di Sam ha scoperto la sua gravidanza, 624 00:28:23,411 --> 00:28:26,329 l'hanno tirata fuori, innescando una reazione a catena 625 00:28:26,330 --> 00:28:28,832 che nessuno potrebbe hanno previsto. 626 00:28:28,833 --> 00:28:30,875 ragazzi, 627 00:28:30,876 --> 00:28:33,420 mi tolgono da scuola. 628 00:28:33,421 --> 00:28:36,005 - Che cosa? - Le nostre ragazze dovevano non solo 629 00:28:36,006 --> 00:28:38,633 navigare nella rimozione del loro amico, 630 00:28:38,634 --> 00:28:42,679 ma piango anche per questo Sam stava crescendo senza di loro. 631 00:28:42,680 --> 00:28:46,307 Una doppia perdita di amicizia e innocenza. 632 00:28:46,308 --> 00:28:50,979 Circa un mese fa, le nostre streghe sono sgattaiolati fuori per lanciare il loro incantesimo. 633 00:28:50,980 --> 00:28:53,773 Evocherebbero gravidanze proprie. 634 00:28:53,774 --> 00:28:57,777 In questo modo nessuno è rimasto indietro e Sam si sentirebbe meno solo, 635 00:28:57,778 --> 00:29:00,029 protetta dalla sua congrega. 636 00:29:00,030 --> 00:29:04,284 Nessuno era più devastato della migliore amica di Sam, Sarah. 637 00:29:04,285 --> 00:29:07,370 Il suo dolore era così profondo si è manifestato fisicamente 638 00:29:07,371 --> 00:29:11,541 come pseudociesi, an vera e propria falsa gravidanza. 639 00:29:11,542 --> 00:29:14,794 Sam era l'amico il resto del gruppo 640 00:29:14,795 --> 00:29:17,005 da cui prendevano spunto. 641 00:29:17,006 --> 00:29:19,424 Attingere a qualsiasi cosa mantenere vive le loro amicizie, 642 00:29:19,425 --> 00:29:21,050 si diffuse l’isteria di massa attraverso il gruppo 643 00:29:21,051 --> 00:29:23,595 con il loro incantesimo come origine. 644 00:29:23,596 --> 00:29:27,182 Ogni adolescente sperimenta un rito di passaggio, 645 00:29:27,183 --> 00:29:29,642 ma queste ragazze hanno potuto condividere 646 00:29:29,643 --> 00:29:32,187 una venuta collettiva di età insieme. 647 00:29:35,065 --> 00:29:40,403 Questa malattia era l’empatia nella sua forma più profonda. 648 00:29:40,404 --> 00:29:42,197 Va bene. Va bene. 649 00:29:42,198 --> 00:29:43,823 Allora quando glielo diciamo? 650 00:29:43,824 --> 00:29:45,700 Non possono continuare a pensare sono incinte. 651 00:29:45,701 --> 00:29:47,410 Hai esattamente ragione, Jacob. 652 00:29:47,411 --> 00:29:49,579 Il nostro primo passo... verso incontrarli dove sono 653 00:29:49,580 --> 00:29:52,040 quindi lo sanno non importa cosa, 654 00:29:52,041 --> 00:29:53,583 non sono soli. 655 00:29:56,837 --> 00:29:59,839 Solo il dottore I stava cercando. 656 00:29:59,840 --> 00:30:02,425 Non verresti fin qui darmi una brutta notizia, ok? 657 00:30:02,426 --> 00:30:04,469 La dottoressa Carol Pierce... 658 00:30:04,470 --> 00:30:06,304 oggi è il tuo giorno fortunato. 659 00:30:06,305 --> 00:30:07,680 E il tuo John Doe. 660 00:30:07,681 --> 00:30:11,142 Dio mio. Dio mio! 661 00:30:11,143 --> 00:30:14,103 Uhm, dovrai farlo accontentati di un ringraziamento da parte mia 662 00:30:14,104 --> 00:30:16,731 fino a John Doe può farlo da solo. 663 00:30:16,732 --> 00:30:17,690 Si unisce allo studio ad una condizione. 664 00:30:17,691 --> 00:30:19,567 Va bene. 665 00:30:19,568 --> 00:30:21,569 Se Wolf si discosta da i protocolli in generale, 666 00:30:21,570 --> 00:30:25,323 se gli manca anche solo un dato campo su un rapporto, è fuori. 667 00:30:25,324 --> 00:30:27,700 Anche John Doe. Affare? 668 00:30:27,701 --> 00:30:29,786 Non te ne pentirai cambiare idea, 669 00:30:29,787 --> 00:30:31,287 per aver rischiato con Wolf. 670 00:30:31,288 --> 00:30:33,206 Non voglio correre rischi con Wolf. 671 00:30:33,207 --> 00:30:34,875 Sto cogliendo l'occasione per te. 672 00:30:38,546 --> 00:30:40,171 Uh... oh. 673 00:30:40,172 --> 00:30:43,091 Il dovere chiama. Uhm, ci vediamo presto? 674 00:30:43,092 --> 00:30:44,801 Non vedo l'ora. 675 00:30:44,802 --> 00:30:46,803 Infermiera Gomez, chiama Terapia occupazionale. 676 00:30:46,804 --> 00:30:48,137 Infermiera Gomez... 677 00:30:48,138 --> 00:30:49,514 E' tachipnoica e tachicardico. 678 00:30:49,515 --> 00:30:51,015 - Su di esso. - I livelli di ossigeno sono normali. 679 00:30:51,016 --> 00:30:52,517 Questo potrebbe essere preeclampsia postpartum. 680 00:30:52,518 --> 00:30:54,018 Carol, sta avendo un attacco di panico. 681 00:30:54,019 --> 00:30:56,479 Ok, tutti a posto la stanza, per favore. 682 00:30:56,480 --> 00:30:59,357 Dateci un minuto adesso. 683 00:31:09,660 --> 00:31:11,828 Sam. Sam. 684 00:31:11,829 --> 00:31:13,871 Ho bisogno che tu respiri con me. 685 00:31:13,872 --> 00:31:16,332 Stai avendo un attacco di panico. 686 00:31:16,333 --> 00:31:19,127 Non riesco... a respirare. 687 00:31:19,128 --> 00:31:22,005 Sì, puoi. Vedi? quell'orologio laggiù? 688 00:31:22,006 --> 00:31:23,924 Voglio che ti concentri su quello. 689 00:31:27,344 --> 00:31:29,096 Un'altra volta. 690 00:31:32,474 --> 00:31:34,642 Sei al sicuro. 691 00:31:34,643 --> 00:31:36,936 Questo passerà. 692 00:31:36,937 --> 00:31:40,565 Puoi parlare con me. 693 00:31:40,566 --> 00:31:42,066 io semplicemente... 694 00:31:44,862 --> 00:31:47,031 non posso credere che sia reale. 695 00:31:49,950 --> 00:31:51,827 E se non volessi farlo? 696 00:31:54,079 --> 00:31:56,498 Sono già una mamma terribile? 697 00:31:58,125 --> 00:32:02,045 Sai, Sam, l'avevo fatto anche quelle stesse domande. 698 00:32:02,046 --> 00:32:05,006 E come mamma, non lo farò fare false promesse, 699 00:32:05,007 --> 00:32:07,967 perché ci sarà essere una curva di apprendimento. 700 00:32:07,968 --> 00:32:11,971 Ma qualunque cosa tu decida, i tuoi amici e la tua famiglia 701 00:32:11,972 --> 00:32:16,934 sarà proprio lì per supportarti. 702 00:32:22,483 --> 00:32:24,692 Un bambino che tiene in braccio un bambino. 703 00:32:29,198 --> 00:32:32,033 Quelle prime settimane dopo avere Maya è stato brutale. 704 00:32:32,034 --> 00:32:33,951 Mi ricordo. Tu eri di più privato del sonno dopo Maya 705 00:32:33,952 --> 00:32:37,455 - che durante le rotazioni cliniche. - Ooh. 706 00:32:37,456 --> 00:32:41,876 Non sei mai la stessa persona di nuovo dopo aver avuto un bambino. 707 00:32:41,877 --> 00:32:44,045 Sam dovrà farlo capire chi è 708 00:32:44,046 --> 00:32:46,798 e come essere mamma tutto allo stesso tempo, 709 00:32:46,799 --> 00:32:50,635 il che non è impossibile. È solo più difficile. 710 00:32:50,636 --> 00:32:54,389 Ma lei ha tutto se stesso la vita davanti a sé. 711 00:32:54,390 --> 00:32:58,309 Sarà solo un po' diverso dal resto delle ragazze. 712 00:32:58,310 --> 00:32:59,977 Nel bene e nel male, 713 00:32:59,978 --> 00:33:03,981 la sopravvivenza richiede a evoluzione costante. 714 00:33:03,982 --> 00:33:07,193 Qualcuno ha familiarità con pseudociesi? 715 00:33:07,194 --> 00:33:10,697 Uh, malattia psicogena di massa? 716 00:33:10,698 --> 00:33:13,491 No. Uhm, entrambi coinvolgono alti livelli di stress, 717 00:33:13,492 --> 00:33:18,121 che ha causato le vostre menti, e nel caso di Sarah, il suo corpo, 718 00:33:18,122 --> 00:33:22,417 crederci eri incinta. 719 00:33:22,418 --> 00:33:25,211 Ma non lo sei. 720 00:33:25,212 --> 00:33:27,380 So che è così molte informazioni 721 00:33:27,381 --> 00:33:29,257 da accogliere in una sola volta, 722 00:33:29,258 --> 00:33:31,217 e io e il dottor Pierce lo faremo siano entrambi a tua disposizione... 723 00:33:31,218 --> 00:33:34,470 Per molti, questa crescita è parte di un processo naturale 724 00:33:34,471 --> 00:33:37,098 viene facilmente... 725 00:33:40,686 --> 00:33:43,688 ♪ Una vela vuota prende il vento ♪ 726 00:33:43,689 --> 00:33:46,733 mentre per altri, questo l’adattamento sarà più difficile, 727 00:33:46,734 --> 00:33:48,526 costare di più. 728 00:33:48,527 --> 00:33:50,111 ♪ Guarisci ♪ 729 00:33:50,112 --> 00:33:53,281 Scriviamone qualcuno perdita che sentiamo. 730 00:33:53,282 --> 00:33:55,241 Quando saremo pronti, 731 00:33:55,242 --> 00:33:57,286 lascialo andare nel fuoco. 732 00:33:59,621 --> 00:34:02,373 Come medici, volevamo farlo affermare la propria esperienza 733 00:34:02,374 --> 00:34:04,709 è valido e reale. 734 00:34:04,710 --> 00:34:07,545 La sopravvivenza richiede la combustione allontanare le parti di noi stessi 735 00:34:07,546 --> 00:34:11,007 che non ci servono più. 736 00:34:11,008 --> 00:34:13,968 Qualsiasi rito di passaggio è una specie di morte. 737 00:34:13,969 --> 00:34:17,764 ♪ Prendi un cuore e prenditi una mano ♪ 738 00:34:17,765 --> 00:34:20,850 Per far nascere il nuovo richiede di seppellire il vecchio. 739 00:34:20,851 --> 00:34:26,230 ♪ Come se prendesse un oceano la sabbia sporca ♪ 740 00:34:26,231 --> 00:34:29,066 C'è un adattamento che inconfutabilmente aumenta 741 00:34:29,067 --> 00:34:31,194 la tua possibilità di sopravvivenza... 742 00:34:31,195 --> 00:34:35,449 basandosi invece su un pacchetto di andare avanti da solo. 743 00:34:36,825 --> 00:34:39,744 La chiave dell’evoluzione, come la guarigione, 744 00:34:39,745 --> 00:34:42,038 sta andando al nostro ritmo. 745 00:34:45,000 --> 00:34:50,797 ♪ E dimmi alcune cose durano ♪ 746 00:34:50,798 --> 00:34:54,550 Mi colpisci un ragazzo dai semi di papavero. 747 00:34:54,551 --> 00:34:57,553 - OH. - Volevo passare a ringraziarti. 748 00:34:57,554 --> 00:34:59,931 Le cose alla Bellwood High sembrano tornare alla normalità, 749 00:34:59,932 --> 00:35:02,975 o comunque normale il liceo può esserlo. 750 00:35:02,976 --> 00:35:04,852 Beh, non avremmo potuto l'ho fatto senza di te. 751 00:35:04,853 --> 00:35:06,813 Chiaramente ti importa moltissimo occuparsi dei tuoi studenti. 752 00:35:06,814 --> 00:35:09,690 E chiaramente ti importa moltissimo trattare i tuoi pazienti. 753 00:35:09,691 --> 00:35:11,901 Ma oltre a servizio di consegna, 754 00:35:11,902 --> 00:35:14,779 Volevo chiederti una cosa. 755 00:35:14,780 --> 00:35:18,908 Mi piacerebbe se potessimo conoscerci altro fuori dall'orario d'ufficio? 756 00:35:18,909 --> 00:35:23,412 Forse essere in base al nome? 757 00:35:23,413 --> 00:35:24,665 Sono Marco. 758 00:35:26,708 --> 00:35:29,335 Ehm, Oliver. 759 00:35:29,336 --> 00:35:31,796 So che sei a posto sui bagel, ma... 760 00:35:31,797 --> 00:35:33,548 c'è un ottimo cocktail bar dietro l'angolo, 761 00:35:33,549 --> 00:35:35,508 se sei interessato? 762 00:35:35,509 --> 00:35:38,553 Ehm... 763 00:35:38,554 --> 00:35:41,472 Mi dispiace. Mi piacciono i semi di papavero. 764 00:35:41,473 --> 00:35:43,474 E tu. 765 00:35:43,475 --> 00:35:47,645 Uhm... semplicemente non sono disponibile. 766 00:35:47,646 --> 00:35:49,105 Sì. Non mi ero reso conto vedevi qualcuno. 767 00:35:49,106 --> 00:35:51,107 Mi dispiace. - No, no, non lo sono 768 00:35:51,108 --> 00:35:56,153 vedere qualcuno. Uhm, semplicemente molto... 769 00:35:56,154 --> 00:35:58,155 non disponibile. 770 00:35:58,156 --> 00:36:02,410 Uhm, ma grazie per questo. Ehm, e il controllo della pioggia... 771 00:36:02,411 --> 00:36:04,036 forse? - Sì. Ovviamente. 772 00:36:04,037 --> 00:36:05,746 Sai dove trovarmi. 773 00:36:05,747 --> 00:36:07,874 Grazie ancora, Oliver. 774 00:36:22,180 --> 00:36:23,723 ♪ Ho detto che voglio crederci ♪ 775 00:36:23,724 --> 00:36:24,932 Ha provato l'OB-GYN per prenderti ancora in giro? 776 00:36:24,933 --> 00:36:26,684 O si. 777 00:36:26,685 --> 00:36:28,352 Ho già degli affari carte fatte e tutto. 778 00:36:28,353 --> 00:36:31,606 Van Marcus, partoriente. 779 00:36:31,607 --> 00:36:33,774 Bene, ricorda e basta piaccio ai ragazzini 780 00:36:33,775 --> 00:36:36,611 quando sei in maternità. 781 00:36:36,612 --> 00:36:39,155 Sai, ehm... 782 00:36:39,156 --> 00:36:41,365 Ho potuto non farlo senti il dolore di Sam 783 00:36:41,366 --> 00:36:44,368 perché mi stavo concentrando su di te. 784 00:36:44,369 --> 00:36:47,872 Quindi ho sentito quello che hai sentivamo invece. 785 00:36:47,873 --> 00:36:50,541 Costante. Fiducioso. 786 00:36:50,542 --> 00:36:53,961 Coraggioso. 787 00:36:53,962 --> 00:36:55,755 Tu eri... 788 00:36:55,756 --> 00:36:57,298 Eri la mia ancora. 789 00:36:57,299 --> 00:37:00,259 Oh, è pazzesco. Tu hai anche la migliore risata? 790 00:37:00,260 --> 00:37:03,804 Hai un bel ridere. È contagioso. 791 00:37:03,805 --> 00:37:06,349 Come la malattia psicogena di massa. 792 00:37:06,350 --> 00:37:08,893 Sto diventando... Molto probabile per avere successo vibrazioni da te. 793 00:37:08,894 --> 00:37:13,356 Questo ragazzo fa nascere un bambino e pensa di sapere tutto. 794 00:37:13,357 --> 00:37:16,609 Ehm, ho... 795 00:37:16,610 --> 00:37:18,861 Molto probabilmente Vinci un premio Nobel. 796 00:37:18,862 --> 00:37:20,613 Pensavano che lo fossi intelligente. È così carino. 797 00:37:20,614 --> 00:37:22,740 Già, il modo in cui sei impazzito fuori a scuola, 798 00:37:22,741 --> 00:37:25,242 Pensavo che forse fossi tipo... vittima di bullismo o qualcosa del genere. 799 00:37:25,243 --> 00:37:28,121 No, no, è stato un attacco di panico. 800 00:37:29,831 --> 00:37:32,249 OH. 801 00:37:32,250 --> 00:37:34,919 Uh... Dana, mi... mi dispiace. 802 00:37:34,920 --> 00:37:36,796 Va tutto bene. 803 00:37:36,797 --> 00:37:38,965 Ragazzi, potete saperlo. 804 00:37:38,966 --> 00:37:41,050 Ehm... 805 00:37:41,051 --> 00:37:43,970 Avevo una sorella minore. 806 00:37:43,971 --> 00:37:47,014 È morta durante il mio ultimo anno, 807 00:37:47,015 --> 00:37:49,350 ed ero in biblioteca 808 00:37:49,351 --> 00:37:51,895 quando il preside l'ha trovato che io dia la notizia. 809 00:37:54,147 --> 00:37:57,776 E questo è il mio storia dell'origine dell'attacco di panico. 810 00:38:00,487 --> 00:38:03,406 Ho tutto sotto controllo adesso, 811 00:38:03,407 --> 00:38:04,907 per la maggior parte. 812 00:38:04,908 --> 00:38:07,159 Qual era il suo nome? 813 00:38:10,372 --> 00:38:13,040 Olivia. 814 00:38:13,041 --> 00:38:14,459 Un po' di Liv. 815 00:38:17,004 --> 00:38:20,965 Ehi, sono... sono così scusa, Dana. Non ho... 816 00:38:20,966 --> 00:38:22,466 Se l'avessi saputo prima Bellwood High, avrei... 817 00:38:22,467 --> 00:38:24,885 No, va tutto bene. 818 00:38:24,886 --> 00:38:26,971 Continuavo a chiedermelo 819 00:38:26,972 --> 00:38:30,516 se avessi avuto amici come Sam allora, 820 00:38:30,517 --> 00:38:32,686 sarei meno distrutto adesso? 821 00:38:35,230 --> 00:38:39,443 E mi manderebbe una biblioteca? una spirale mortale dieci anni dopo? 822 00:38:40,694 --> 00:38:42,903 - Beh, adesso ci hai. - Mm. 823 00:38:42,904 --> 00:38:45,239 - Siamo la tua congrega. - OH. 824 00:38:45,240 --> 00:38:46,615 Sì! 825 00:38:46,616 --> 00:38:49,827 - Ah. Ricevi un abbraccio di gruppo. - Oh! 826 00:38:49,828 --> 00:38:51,370 - Questo è tutto. - Mm-hmm. 827 00:38:51,371 --> 00:38:54,707 Ho sempre odiato le biblioteche. 828 00:38:54,708 --> 00:38:56,792 OH. 829 00:38:56,793 --> 00:39:00,463 Qual è l'occasione? 830 00:39:00,464 --> 00:39:05,217 Beh, non volevo dirlo nulla finché non fosse ufficiale. 831 00:39:05,218 --> 00:39:08,721 Il tuo John Doe è qui lo studio InterMind. 832 00:39:08,722 --> 00:39:10,639 - Che cosa? Sei serio? - SÌ! 833 00:39:10,640 --> 00:39:11,849 Cosa... come hai fatto... 834 00:39:11,850 --> 00:39:13,809 Uh, ho fatto un patto con il diavolo. 835 00:39:13,810 --> 00:39:17,480 Un diavolo molto bello. Ma comunque, se fai qualcosa... 836 00:39:17,481 --> 00:39:20,983 Intendo qualsiasi cosa... a compromettere il lavoro di Gadson, 837 00:39:20,984 --> 00:39:22,443 è la mia testa. Capito? 838 00:39:22,444 --> 00:39:24,779 Potrei baciarti adesso. 839 00:39:24,780 --> 00:39:28,282 Uno studente di medicina ubriaco bastava un bacio. 840 00:39:31,912 --> 00:39:33,954 EHI. 841 00:39:33,955 --> 00:39:36,874 Grazie per avermi permesso di schiantarmi. 842 00:39:36,875 --> 00:39:40,628 Davvero non volevo rimani solo con i miei pensieri. 843 00:39:40,629 --> 00:39:43,255 Hai mai provato quella sensazione? 844 00:39:43,256 --> 00:39:46,258 Questo caso. 845 00:39:46,259 --> 00:39:47,760 La loro perdita dell'innocenza 846 00:39:47,761 --> 00:39:51,138 ne ha portati molti sentimenti per me. 847 00:39:51,139 --> 00:39:54,100 Avevo più o meno la loro età l'ultima volta che ho visto mio padre. 848 00:39:54,101 --> 00:39:57,728 Calore. Carburante. Ossigeno. 849 00:40:17,666 --> 00:40:19,542 Ehi. 850 00:40:19,543 --> 00:40:22,420 Facile lì. Oliver? 851 00:40:25,841 --> 00:40:27,801 Ti abbiamo cercato. 852 00:40:28,426 --> 00:40:30,469 Mio padre ti ha trovato? 853 00:40:30,470 --> 00:40:32,222 Verrà? 854 00:40:35,350 --> 00:40:37,685 Ti riportiamo a casa. 855 00:40:42,274 --> 00:40:44,191 Mi perseguita ancora 856 00:40:44,192 --> 00:40:46,694 quanto solo deve essersi sentito. Non ho mai guardato abbastanza attentamente. 857 00:40:46,695 --> 00:40:48,821 Non mi sono impegnato abbastanza perché avevo troppa paura. 858 00:40:48,822 --> 00:40:51,532 Sei così duro con te stesso. 859 00:40:51,533 --> 00:40:53,742 Non posso fare a meno di pensare vuoi stare da solo. 860 00:40:53,743 --> 00:40:56,662 Voglio dire, sei circondato da 861 00:40:56,663 --> 00:40:58,455 i tuoi libri e le tue piante 862 00:40:58,456 --> 00:41:01,208 e le tue rocce e i tuoi pesi, 863 00:41:01,209 --> 00:41:03,544 allontanato dal mondo. 864 00:41:03,545 --> 00:41:07,423 Ti sei barricato in questa vita come un bozzolo. 865 00:41:07,424 --> 00:41:09,842 Ma hai intrappolato tutto anche il dolore lì dentro con te. 866 00:41:09,843 --> 00:41:12,136 Lo tiene vicino, immagino. 867 00:41:12,137 --> 00:41:14,763 Beh... 868 00:41:14,764 --> 00:41:18,559 ad un certo punto, quando sei pronto, 869 00:41:18,560 --> 00:41:21,645 potresti voler liberarti. 870 00:41:21,646 --> 00:41:24,231 Piccoli passi, Carol. 871 00:41:26,860 --> 00:41:29,613 EHI. Vieni qui. 872 00:41:31,740 --> 00:41:33,658 Lo guarderesti? 873 00:41:37,454 --> 00:41:39,663 Sei il mio bozzolo. 874 00:41:42,125 --> 00:41:44,084 Non rovinare il momento. 875 00:42:20,956 --> 00:42:22,082 Greg, muovi la testa.