1 00:00:00,541 --> 00:00:03,291 (musique apaisante) 2 00:00:05,578 --> 00:00:07,320 (musique dramatique) 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,603 - [Narrateur] Là où les pics de granit s'élèvent, 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,993 cascades, parmi les plus hautes du monde, 5 00:00:13,993 --> 00:00:18,640 de vastes prairies et de gigantesques séquoias 6 00:00:18,640 --> 00:00:21,973 conspirent pour créer une beauté au-delà de toute croyance. 7 00:00:23,710 --> 00:00:27,413 Rejoignez-nous alors que nous nous dirigeons vers le ciel avec des rock jocks. 8 00:00:30,790 --> 00:00:32,660 Glissez à travers la vallée. 9 00:00:32,660 --> 00:00:34,720 - [Parapente] Ouais bébé ! 10 00:00:34,720 --> 00:00:37,350 - [Narrateur] Cherchez le des endroits où les cerfs, 11 00:00:37,350 --> 00:00:39,523 l'ours et la patrouille d'ours errent. 12 00:00:40,700 --> 00:00:43,653 - [Homme] Pas d'ours sur place, et des dommages à trois véhicules. 13 00:00:45,760 --> 00:00:48,427 - [Narrateur] Et recharger chez la reine des loges. 14 00:00:50,730 --> 00:00:53,110 Dans un paysage légendaire, 15 00:00:53,110 --> 00:00:54,130 nous allons explorer 16 00:00:56,060 --> 00:00:58,113 toutes les merveilles de Yosemite. 17 00:00:59,230 --> 00:01:01,102 Le trésor de l'Amérique. 18 00:01:01,102 --> 00:01:03,852 (musique dramatique) 19 00:01:13,794 --> 00:01:15,980 (musique douce) 20 00:01:15,980 --> 00:01:18,590 Les premiers visiteurs auraient pu se demander 21 00:01:18,590 --> 00:01:19,763 s'ils rêvaient. 22 00:01:21,650 --> 00:01:25,260 Situé au milieu du Nord La Sierra Nevada en Californie, 23 00:01:25,260 --> 00:01:28,703 Le parc national de Yosemite règne en maître. 24 00:01:31,040 --> 00:01:35,230 A l'horizon, le mont Hoffman est le centre géographique 25 00:01:35,230 --> 00:01:38,563 de la superficie de 750 000 acres. 26 00:01:39,790 --> 00:01:43,980 Pourtant, une vallée, saluée comme la vallée incomparable, 27 00:01:43,980 --> 00:01:48,253 est tellement célébré que beaucoup pensent que c'est Yosemite. 28 00:01:49,800 --> 00:01:53,840 - Bien que la vallée de Yosemite ne représente que 5% du parc, 29 00:01:53,840 --> 00:01:56,913 c'est là que se rendent 95 % des visiteurs. 30 00:01:58,330 --> 00:02:00,440 La vallée de Yosemite elle-même n'est qu'à 31 00:02:00,440 --> 00:02:04,310 un mille de large et sept milles de long. 32 00:02:04,310 --> 00:02:06,729 Cependant, la vallée de Yosemite contient 33 00:02:06,729 --> 00:02:10,310 les icônes que les gens viennent voir. 34 00:02:10,310 --> 00:02:12,073 - [Narrateur] Des icônes comme El Capitan, 35 00:02:13,030 --> 00:02:16,103 l'un des plus grands monolithes de granit sur terre. 36 00:02:18,340 --> 00:02:21,923 Parmi les plus grands du monde concentration de dômes de granit, 37 00:02:21,923 --> 00:02:24,593 Half Dome domine. 38 00:02:26,550 --> 00:02:29,630 Bien qu'il s'agisse en réalité des 3/4 d'un dôme, 39 00:02:29,630 --> 00:02:32,863 la forme célèbre peut être vu de tous les côtés. 40 00:02:33,800 --> 00:02:35,263 Et il n'y a pas d'autre moitié. 41 00:02:36,460 --> 00:02:40,483 Le visage de la montagne érodé, petit à petit. 42 00:02:42,530 --> 00:02:46,163 Alors que Yellowstone est Le premier parc national d'Amérique, 43 00:02:48,020 --> 00:02:50,253 Yosemite a préparé le terrain. 44 00:02:53,120 --> 00:02:56,750 Une beauté profonde et une merveille botanique, 45 00:02:56,750 --> 00:03:00,230 les séquoias géants étaient cause pour le président Lincoln, 46 00:03:00,230 --> 00:03:02,107 en pleine guerre civile, 47 00:03:02,107 --> 00:03:04,267 mettre de côté un terrain à détenir 48 00:03:04,267 --> 00:03:08,083 pour un usage public, un lieu de villégiature et des loisirs. 49 00:03:09,430 --> 00:03:12,000 - C'était connu sous le nom de Yosemite Grant, 50 00:03:12,000 --> 00:03:13,060 et c'était la première fois 51 00:03:13,060 --> 00:03:15,120 non seulement dans l'histoire de ce pays, 52 00:03:15,120 --> 00:03:16,820 mais l'histoire du monde, 53 00:03:16,820 --> 00:03:18,560 qu'un terrain a été réservé 54 00:03:18,560 --> 00:03:21,189 strictement pour la conservation. 55 00:03:21,189 --> 00:03:23,856 (musique intense) 56 00:03:24,907 --> 00:03:29,350 De puissantes forces géologiques soulevé la Sierra Nevada 57 00:03:29,350 --> 00:03:30,683 à sa hauteur actuelle. 58 00:03:31,980 --> 00:03:35,800 Durant la période glaciaire, certains il y a trois millions d'années, 59 00:03:35,800 --> 00:03:39,310 les glaciers ont creusé les canyons en forme de U. 60 00:03:39,310 --> 00:03:42,220 - Si nous regardons droit en face et imagine qu'il y avait de la glace 61 00:03:42,220 --> 00:03:44,800 du bord des chutes jusqu'au bout 62 00:03:44,800 --> 00:03:46,513 presque là où nous sommes, 63 00:03:47,530 --> 00:03:49,430 C'est beaucoup de glace. 64 00:03:49,430 --> 00:03:52,960 Et beaucoup de poids et beaucoup de puissance. 65 00:03:52,960 --> 00:03:56,270 Alors que cette glace ralentissait se déplaçant à travers la vallée, 66 00:03:56,270 --> 00:03:58,513 il a juste arraché des roches. 67 00:04:00,890 --> 00:04:05,130 - [Narrateur] Artisanat de glacier créé les chutes de Yosemite. 68 00:04:05,130 --> 00:04:09,330 À plus de 2 400 pieds, c'est le plus haut 69 00:04:09,330 --> 00:04:11,768 cascade en Amérique du Nord. 70 00:04:11,768 --> 00:04:14,518 (musique dramatique) 71 00:04:19,165 --> 00:04:22,190 De l'autre côté de la vallée, les chutes Bridal Veil 72 00:04:22,190 --> 00:04:24,203 doit son nom à sa brume de dentelle. 73 00:04:26,130 --> 00:04:28,616 Alimenté par la fonte des neiges et la gravité, 74 00:04:28,616 --> 00:04:32,264 haute saison pour la cascade regarder, c'est le printemps. 75 00:04:32,264 --> 00:04:34,931 (l'eau rugit) 76 00:04:37,730 --> 00:04:42,550 Avec plus de 800 milles de sentiers, Yosemite est la Mecque 77 00:04:42,550 --> 00:04:45,700 pour les excursionnistes et les routards. 78 00:04:45,700 --> 00:04:48,657 D'après Ann Marie Brown, guide et auteur de 79 00:04:48,657 --> 00:04:52,820 "250 Grandes Randonnées en Parcs nationaux de Californie," 80 00:04:52,820 --> 00:04:57,410 la meilleure façon de s'éloigner la foule doit se diriger. 81 00:04:57,410 --> 00:04:59,410 - C'est juste une question de vérité 82 00:04:59,410 --> 00:05:02,680 que la grande majorité des gens arrêteront d'y aller 83 00:05:02,680 --> 00:05:04,680 à mesure que l'élévation devient de plus en plus élevée. 84 00:05:06,640 --> 00:05:09,960 - [Narrateur] Au milieu des nombreux des ascensions pittoresques hors de la vallée, 85 00:05:09,960 --> 00:05:12,687 le Mist Trail est un incontournable. 86 00:05:12,687 --> 00:05:15,437 (musique agréable) 87 00:05:16,650 --> 00:05:21,320 C'est ici, Vernal Falls cascades sur des marches géantes 88 00:05:21,320 --> 00:05:24,453 sculpté comme de la glace glaciaire descendit la vallée. 89 00:05:26,500 --> 00:05:29,510 Le sentier, œuvre d'art créée par l'homme, 90 00:05:29,510 --> 00:05:32,033 s'étend tout au long du bord du spray. 91 00:05:34,530 --> 00:05:38,163 Les chutes chutent de 317 pieds. 92 00:05:40,100 --> 00:05:43,680 A sa base, le soleil rencontre la brume, 93 00:05:43,680 --> 00:05:47,890 la lumière fait irruption dans le vif les couleurs de l'arc-en-ciel, 94 00:05:47,890 --> 00:05:51,010 le tout dans un lieu qui ressemble à Eden. 95 00:05:51,010 --> 00:05:53,760 (musique agréable) 96 00:05:56,460 --> 00:05:59,870 Nevada Falls est encore une autre union parfaite 97 00:05:59,870 --> 00:06:02,073 du ciel, de la roche et de l'eau. 98 00:06:08,270 --> 00:06:11,203 Le Mist Trail serpente sans relâche. 99 00:06:14,720 --> 00:06:18,460 Pour le super fit, avec les muscles font mal pour en savoir plus, 100 00:06:18,460 --> 00:06:20,363 direction Half Dome. 101 00:06:22,830 --> 00:06:27,830 En 1870, le géologue Josiah D. Whitney a déclaré que Half Dome 102 00:06:27,840 --> 00:06:31,002 ne l'aurait probablement jamais été foulé par le pied humain, 103 00:06:31,002 --> 00:06:34,850 mais caché à sa vue, du côté est, 104 00:06:34,850 --> 00:06:38,290 un contrefort rocheux permet d'y accéder. 105 00:06:38,290 --> 00:06:42,380 L'itinéraire le plus court, 17 milles aller-retour 106 00:06:42,380 --> 00:06:45,523 avec un gain d'altitude de 4 800 pieds. 107 00:06:47,110 --> 00:06:49,070 - Au strict minimum, tu vas être debout 108 00:06:49,070 --> 00:06:50,420 pendant sept à huit heures, 109 00:06:50,420 --> 00:06:53,402 et puis quel que soit le temps que tu passes au sommet du Dôme également. 110 00:06:53,402 --> 00:06:54,950 Mais les récompenses sont énormes. 111 00:06:54,950 --> 00:06:57,850 Je veux dire, c'est l'extérieur l'équivalent de courir un marathon. 112 00:06:59,860 --> 00:07:01,423 - [Narrateur] Une série de lacets raides 113 00:07:01,423 --> 00:07:04,193 agit comme un grand StairMaster. 114 00:07:09,330 --> 00:07:13,983 Sur l'épaule du Half Dome, la montée frise la verticale. 115 00:07:16,060 --> 00:07:18,463 Les choses deviennent de plus en plus intenses. 116 00:07:21,722 --> 00:07:22,700 - [Randonneur] Très bien, c'est parti. 117 00:07:22,700 --> 00:07:24,543 - [Narrateur] Jusqu'à ce qu'une paire de câbles d'acier 118 00:07:24,543 --> 00:07:26,423 devient une bouée de sauvetage. 119 00:07:29,320 --> 00:07:31,437 - Il dit : "J'ai réussi jusqu'ici, je dois le faire. 120 00:07:32,840 --> 00:07:33,840 C'est un peu poilu. 121 00:07:35,020 --> 00:07:35,940 Ça te donne le sentiment d'avoir 122 00:07:35,940 --> 00:07:38,033 réalisé quelque chose de remarquable. 123 00:07:38,033 --> 00:07:39,343 - [Randonneur] On y est presque ! 124 00:07:39,343 --> 00:07:43,000 - [Narrateur] C'est un grimpez jusqu'à la haute crête. 125 00:07:43,000 --> 00:07:48,000 - Difficile, mais exaltant et stimulant et très amusant, 126 00:07:48,640 --> 00:07:50,260 une fois arrivé au sommet. 127 00:07:50,260 --> 00:07:51,333 - J'ajouterais terrifiant. 128 00:07:54,300 --> 00:07:55,950 - [Narrateur] Ceux qui arriver au sommet 129 00:07:55,950 --> 00:07:59,260 dis que c'est comme le toit du monde. 130 00:07:59,260 --> 00:08:00,318 - C'est fantastique, n'est-ce pas ? 131 00:08:00,318 --> 00:08:01,927 - C'est vraiment le cas, c'est juste, 132 00:08:01,927 --> 00:08:04,641 c'est en quelque sorte presque irréel, en fait. 133 00:08:04,641 --> 00:08:07,391 (musique dramatique) 134 00:08:14,940 --> 00:08:17,563 - [Narrateur] Il y a aucun endroit comme Yosemite. 135 00:08:19,610 --> 00:08:22,270 Ce paysage légendaire abrite 136 00:08:22,270 --> 00:08:25,233 à plus de 300 espèces d'animaux sauvages. 137 00:08:29,170 --> 00:08:33,485 Le hochet occidental, le le seul serpent venimeux du parc, 138 00:08:33,485 --> 00:08:38,023 varie en couleur du jaunâtre à une nuance fumée de noir. 139 00:08:41,440 --> 00:08:44,678 Les visiteurs voient rarement ou entendre un lion de montagne. 140 00:08:44,678 --> 00:08:46,370 (un lion de montagne grogne) 141 00:08:46,370 --> 00:08:48,500 Ce plus gros chat d'Amérique du Nord 142 00:08:48,500 --> 00:08:52,313 est en déplacement et se régale de cerfs mulets. 143 00:08:53,400 --> 00:08:55,430 Même si les rencontres sont peu probables, 144 00:08:55,430 --> 00:08:58,793 le parc recommande de ne pas faire de randonnée seul. 145 00:09:03,853 --> 00:09:07,520 Le plus populaire de Yosemite le mammifère est son plus grand. 146 00:09:07,520 --> 00:09:11,170 Appelés ours noirs, la plupart sont des nuances de brun. 147 00:09:11,170 --> 00:09:14,090 Ici, ils n'hibernent pas toujours. 148 00:09:14,090 --> 00:09:15,470 - Cela dépend de l'altitude. 149 00:09:15,470 --> 00:09:20,470 À basse altitude, 2 000 pieds, un ours ne peut pas hiberner, 150 00:09:20,670 --> 00:09:23,430 alors qu'à des altitudes plus élevées ce sera certainement le cas, 151 00:09:23,430 --> 00:09:25,490 mais tout se résume à 152 00:09:26,340 --> 00:09:28,973 s'il contient de la nourriture source à sa disposition. 153 00:09:29,950 --> 00:09:33,440 - [Narrateur] Vallée de Yosemite, la première destination touristique, 154 00:09:33,440 --> 00:09:35,803 est également un habitat privilégié pour les ours. 155 00:09:36,680 --> 00:09:39,510 Avec un nez pour la nourriture et un flux constant 156 00:09:39,510 --> 00:09:43,210 des humains qui le portent, les ours ont des ennuis. 157 00:09:43,210 --> 00:09:46,783 En 1998, la situation était hors de contrôle. 158 00:09:48,670 --> 00:09:53,670 1 400 cambriolages de voitures, et 650 000 $ de dommages matériels 159 00:09:54,730 --> 00:09:56,663 a retenu l'attention du Congrès. 160 00:09:57,580 --> 00:10:01,745 Un financement accru a permis à se garer pour se concentrer sur le problème. 161 00:10:01,745 --> 00:10:04,412 (musique intense) 162 00:10:08,060 --> 00:10:09,380 - Probablement un autre cambriolage par un ours. 163 00:10:09,380 --> 00:10:11,460 - [Narrateur] À cinq heures heures du matin, 164 00:10:11,460 --> 00:10:14,480 l'équipe de gestion des ours est dans le vif du sujet. 165 00:10:14,480 --> 00:10:17,230 - [Homme] Pas d'ours sur place, et des dommages à trois véhicules. 166 00:10:19,360 --> 00:10:21,784 - Nous en avons plus d'un ours qui s'introduit dans les voitures, 167 00:10:21,784 --> 00:10:25,463 mais nous avons un ours qui est vraiment le principal coupable. 168 00:10:28,080 --> 00:10:29,730 Oh mon Dieu, regarde cette voiture. 169 00:10:33,800 --> 00:10:36,030 - Ils viennent d'arriver ici. - Ouais? 170 00:10:36,030 --> 00:10:39,140 - Probablement dans le dernière heure et demie. 171 00:10:39,140 --> 00:10:40,910 Les ours ont sauté sur le capot, 172 00:10:40,910 --> 00:10:42,130 j'ai marché dessus, 173 00:10:42,130 --> 00:10:45,370 puis il est descendu et a ouvert la fenêtre. 174 00:10:45,370 --> 00:10:47,267 Bon, bon, bon tirage. 175 00:10:47,267 --> 00:10:49,560 - Ce n'est pas un petit ours non plus, n'est-ce pas ? Regardez ça. 176 00:10:49,560 --> 00:10:52,020 - [Narrateur] Les ours entrez s'ils voient quelque chose 177 00:10:52,020 --> 00:10:53,983 même associé à la nourriture. 178 00:10:55,980 --> 00:10:57,723 - Il y a une glacière là-bas. 179 00:10:59,030 --> 00:11:01,910 - [Narrateur] S'ils continuent vers des zones développées fréquentes, 180 00:11:01,910 --> 00:11:04,283 ils sont surveillés par des colliers et des étiquettes. 181 00:11:05,660 --> 00:11:07,180 - Alors je cours juste à travers les fréquences 182 00:11:07,180 --> 00:11:08,910 d'ours que cela pourrait être. 183 00:11:08,910 --> 00:11:11,440 Si c'est un ours avec un collier radio, 184 00:11:11,440 --> 00:11:12,860 nous avons une liste de fréquences. 185 00:11:12,860 --> 00:11:14,460 J'essaie de voir qui est le plus proche. 186 00:11:16,200 --> 00:11:18,692 - [Narrateur] Un ours a j'ai passé beaucoup de temps 187 00:11:18,692 --> 00:11:22,120 dans les parties les plus peuplées de la vallée. 188 00:11:22,120 --> 00:11:23,490 - [Sherri] Et ça fait nous nous sentons mal à l'aise, 189 00:11:23,490 --> 00:11:25,480 parce qu'elle pourrait l'être aussi donc proche des gens. 190 00:11:25,480 --> 00:11:27,430 Nous allons essayer de lui mettre un collier. 191 00:11:28,960 --> 00:11:31,438 - [Narrateur] Un piège à ours est rendu plus confortable, 192 00:11:31,438 --> 00:11:34,323 puis appâté avec un sac de nourriture à l'arrière. 193 00:11:35,300 --> 00:11:37,795 - Alors ça entre, et ça attrape le sac de nourriture, 194 00:11:37,795 --> 00:11:39,139 ce qui le tire vers le bas, 195 00:11:39,139 --> 00:11:41,150 et quand il est abaissé, 196 00:11:43,938 --> 00:11:45,518 il se ferme juste derrière lui. 197 00:11:45,518 --> 00:11:47,210 Et nous avons un ours qui a compris ça, 198 00:11:47,210 --> 00:11:50,450 et il attrape le sac, et il tend le pied, 199 00:11:50,450 --> 00:11:52,200 et attrape la porte. 200 00:11:52,200 --> 00:11:53,740 Nous avons donc un plus gros piège 201 00:11:53,740 --> 00:11:54,900 que nous devons toujours l'attraper, 202 00:11:54,900 --> 00:11:57,863 parce qu'il a pensé tout ce système. 203 00:11:59,010 --> 00:12:01,420 - [Homme] Sortez d'ici ours, sors d'ici ! 204 00:12:01,420 --> 00:12:04,250 - L'un des outils que nous utiliser pour rendre la situation 205 00:12:04,250 --> 00:12:07,800 plus négatif pour l'ours, le conditionnement plus négatif, 206 00:12:07,800 --> 00:12:09,213 c'est que nous utilisons des pistolets de paintball. 207 00:12:09,213 --> 00:12:12,510 Nous avions des balles de paintball claires spécialement conçu pour nous, 208 00:12:12,510 --> 00:12:17,033 et ils sont juste pleins de gentillesse d'une huile grasse là-dedans. 209 00:12:18,734 --> 00:12:19,827 Sortez d'ici ours, allez, bougez, 210 00:12:19,827 --> 00:12:21,130 sortez d'ici, allez, bougez ! 211 00:12:21,130 --> 00:12:23,130 Tu as toujours envie de crier en même temps, 212 00:12:23,130 --> 00:12:25,540 pour qu'ils sachent qu'un humain le fait. 213 00:12:25,540 --> 00:12:27,290 Pour renforcer le fait que les humains font peur. 214 00:12:31,590 --> 00:12:34,880 - [Narrateur] Les ours sont tellement intelligents, disent les experts de la faune 215 00:12:34,880 --> 00:12:37,590 ils n'ont qu'une longueur d'avance sur eux. 216 00:12:37,590 --> 00:12:41,769 - Nous développerions un système à l'épreuve des ours un casier à nourriture ou une benne à ordures. 217 00:12:41,769 --> 00:12:43,490 Finalement, ils comprennent 218 00:12:43,490 --> 00:12:45,923 et nous devons monter avec un autre dessin. 219 00:12:46,960 --> 00:12:48,580 - [Narrateur] Dans l'arrière-pays, 220 00:12:48,580 --> 00:12:50,903 les bidons résistants aux ours sont indispensables. 221 00:12:55,670 --> 00:12:58,940 Suspendre de la nourriture aux arbres ne fonctionne plus. 222 00:12:58,940 --> 00:13:01,293 Les ours ont compris l’astuce. 223 00:13:02,408 --> 00:13:03,603 - [Ranger] Bonjour les amis. 224 00:13:04,488 --> 00:13:05,321 - Salut. - Bonjour. 225 00:13:05,321 --> 00:13:06,240 - On est juste en train de faire notre tournée des ours, 226 00:13:06,240 --> 00:13:08,050 en s'assurant que tout ces petites bouchées de brownie 227 00:13:08,050 --> 00:13:10,520 et les cookies Oreo sont mis loin quand vous avez fini. 228 00:13:10,520 --> 00:13:11,353 - Oui. - D'accord. 229 00:13:11,353 --> 00:13:13,880 - Oh tu es trop loin d'une voiture découverte. 230 00:13:13,880 --> 00:13:14,820 Parce que si c'est ouvert 231 00:13:14,820 --> 00:13:17,500 et tu n'es pas là, tu es trop loin. 232 00:13:17,500 --> 00:13:20,180 - [Narrateur] À ce jour, le la politique d'amour dure du parc 233 00:13:20,180 --> 00:13:21,550 a payé. 234 00:13:21,550 --> 00:13:25,013 Les conflits ont été réduits de 80%. 235 00:13:28,410 --> 00:13:32,403 Au-delà des ours, Yosemite a une riche histoire humaine. 236 00:13:33,570 --> 00:13:36,560 Les Amérindiens appelaient la vallée Ahwahnee, 237 00:13:36,560 --> 00:13:38,463 signifiant lieu de béance. 238 00:13:43,150 --> 00:13:44,860 Niché dans un coin, 239 00:13:44,860 --> 00:13:47,695 au milieu de grands arbres et de murs de granit, 240 00:13:47,695 --> 00:13:50,380 l'hôtel homonyme Ahwahnee 241 00:13:50,380 --> 00:13:54,433 est la reine des lodges des parcs nationaux. 242 00:13:55,810 --> 00:13:59,863 Construit sur plusieurs niveaux, c'est protégé et privé. 243 00:14:01,310 --> 00:14:03,510 - Les corniches en granit et les murs de la vallée 244 00:14:03,510 --> 00:14:05,863 en fait, ils semblent continuer à s'étendre 245 00:14:05,863 --> 00:14:07,550 dans les terres de l'Ahwahnee, 246 00:14:07,550 --> 00:14:09,400 et incorporer le bâtiment. 247 00:14:09,400 --> 00:14:13,350 C'est génial, c'est artistique, et c'est naturel, 248 00:14:13,350 --> 00:14:15,550 et ça me semble bien de sois ici dans la vallée. 249 00:14:16,530 --> 00:14:18,330 - [Narrateur] Célèbre architecte du parc 250 00:14:18,330 --> 00:14:21,798 Gilbert Stanley Underwood n'a rien laissé au hasard. 251 00:14:21,798 --> 00:14:25,753 Chaque détail se fond dans la beauté du paysage. 252 00:14:26,930 --> 00:14:31,653 L'hôtel quatre diamants d'abord a ouvert ses portes en 1927. 253 00:14:37,110 --> 00:14:39,663 La pièce maîtresse est le Grand Salon. 254 00:14:40,900 --> 00:14:43,353 Avec un plafond à poutres de 24 pieds. 255 00:14:46,100 --> 00:14:48,716 Lustres gothiques allemands en fer forgé 256 00:14:48,716 --> 00:14:52,693 projette une lueur chaleureuse sur un espace immense. 257 00:14:53,830 --> 00:14:56,530 Flanqué de deux cheminées en pierre, 258 00:14:56,530 --> 00:14:58,763 il y a beaucoup de détails à absorber. 259 00:14:59,600 --> 00:15:04,600 Malgré son ampleur, c'est chaleureux et invitant, 260 00:15:04,614 --> 00:15:08,143 comme être un invité dans un manoir de campagne. 261 00:15:12,270 --> 00:15:16,100 Vues des chutes de Yosemite, du Half Dome, 262 00:15:16,100 --> 00:15:19,133 et Glacier Point font entrer l'extérieur. 263 00:15:21,280 --> 00:15:23,800 La Suite JKF porte le nom du président 264 00:15:23,800 --> 00:15:26,153 qui a séjourné ici en 1962. 265 00:15:29,080 --> 00:15:31,673 Il dispose d'une terrasse avec une vue privée. 266 00:15:36,590 --> 00:15:40,910 Cuisine raffinée dans le 34 pieds salle à manger avec poutres sur tréteaux 267 00:15:40,910 --> 00:15:43,933 est une expérience Yosemite par excellence. 268 00:15:45,596 --> 00:15:46,429 (les verres tintent) 269 00:15:46,429 --> 00:15:48,310 - Venir dans un endroit qui va 270 00:15:48,310 --> 00:15:50,450 répondre aux besoins particuliers des invités, 271 00:15:50,450 --> 00:15:53,137 et pour rendre votre visite très mémorable. 272 00:15:53,137 --> 00:15:55,570 (les gens applaudissent) 273 00:15:55,570 --> 00:15:58,330 - [Narrateur] Pour beaucoup, il y a une connexion spéciale 274 00:15:58,330 --> 00:16:00,833 à l'Ahwahnee et à Yosemite. 275 00:16:03,260 --> 00:16:05,930 Pendant que vous profitez du grand air, 276 00:16:05,930 --> 00:16:09,413 prends un moment pour te souvenir ceux qui sont venus avant. 277 00:16:11,810 --> 00:16:14,342 L'individu éternellement lié à Yosemite 278 00:16:14,342 --> 00:16:17,967 est le naturaliste John Muir, qui a écrit : 279 00:16:17,967 --> 00:16:22,257 "Aucun temple fait de mains peut se comparer à Yosemite. 280 00:16:23,860 --> 00:16:26,920 À l'époque industrielle, il enthousiasmait les gens 281 00:16:26,920 --> 00:16:29,243 qu'un endroit comme celui-ci existait même. 282 00:16:30,570 --> 00:16:32,250 - Les États-Unis sont un nouveau pays. 283 00:16:32,250 --> 00:16:37,007 Il n'y avait pas le genre de l'histoire qu'avaient les Européens. 284 00:16:37,007 --> 00:16:40,700 Il y avait une histoire américaine, mais pas une histoire ancienne enregistrée, 285 00:16:40,700 --> 00:16:42,520 ou une histoire qui avait de grands bâtiments, 286 00:16:42,520 --> 00:16:44,270 cathédrales, etc. 287 00:16:44,270 --> 00:16:46,740 Et que sont devenus les temples 288 00:16:46,740 --> 00:16:49,749 pour les États-Unis étaient ces zones sauvages. 289 00:16:49,749 --> 00:16:51,730 (musique douce) 290 00:16:51,730 --> 00:16:54,620 - [Narrateur] En 1890, Yosemite a été mis de côté 291 00:16:54,620 --> 00:16:56,943 comme troisième parc national des États-Unis. 292 00:16:59,840 --> 00:17:03,770 Deux ans plus tard, Muir a cofondé le célèbre Sierra Club, 293 00:17:03,770 --> 00:17:05,613 dédié à la conservation. 294 00:17:07,290 --> 00:17:11,233 Il a décrit la Sierra comme la portée de la lumière. 295 00:17:12,800 --> 00:17:15,070 Un autre visionnaire, le premier ministre américain 296 00:17:15,070 --> 00:17:17,720 le photographe paysagiste Ansel Adams, 297 00:17:17,720 --> 00:17:20,293 a ouvert le public œil d’une manière différente. 298 00:17:23,360 --> 00:17:25,960 - Ansel est venu à Yosemite pour la première fois en 1914, 299 00:17:26,860 --> 00:17:27,920 et j'en suis tombé amoureux, 300 00:17:27,920 --> 00:17:30,110 et il revenait chaque année de sa vie. 301 00:17:30,110 --> 00:17:31,669 - [Narrateur] Randonnée dans l'arrière-pays, 302 00:17:31,669 --> 00:17:35,583 il s'est familiarisé avec des modèles de lumière en constante évolution. 303 00:17:37,910 --> 00:17:39,860 - Il a définitivement saisi le moment. 304 00:17:39,860 --> 00:17:43,500 Le moment, la seconde où la lumière avait changé. 305 00:17:43,500 --> 00:17:46,090 Le seul moment où les nuages couvraient la vallée, 306 00:17:46,090 --> 00:17:49,323 c'est ce qu'Ansel a fait que personne d'autre ne pourrait faire. 307 00:17:50,240 --> 00:17:52,149 - [Narrateur] Chaque jour dans le parc, 308 00:17:52,149 --> 00:17:56,903 les amateurs et les professionnels sont pour obtenir la photo parfaite. 309 00:17:58,680 --> 00:18:00,240 - [Guide] Ce que je vais faire maintenant, je vais te montrer 310 00:18:00,240 --> 00:18:02,620 une photographie qu'Ansel pris dans ce pré. 311 00:18:02,620 --> 00:18:06,000 - [Narrateur] L'Ansel Adams Gallery, une institution du parc, 312 00:18:06,000 --> 00:18:09,685 mène des promenades photo qui suivez les traces d'Ansel. 313 00:18:09,685 --> 00:18:11,500 - Nous allons parler de comment créer 314 00:18:11,500 --> 00:18:13,713 lumière, mouvement et profondeur de champ. 315 00:18:15,110 --> 00:18:17,263 - [Narrateur] Ansel Adams aimait Yosemite. 316 00:18:18,250 --> 00:18:20,000 Pourtant, il y avait un endroit spécial 317 00:18:21,150 --> 00:18:24,203 au milieu de l'air raréfié du haut pays. 318 00:18:25,400 --> 00:18:27,520 - Il a pris le Sierra Club des voyages là-bas quand il était 319 00:18:27,520 --> 00:18:29,964 en quelque sorte diriger certains des voyages pour eux, 320 00:18:29,964 --> 00:18:33,888 et ils dirent en plaisantant : « Ansel, tu aimes tellement cet endroit, 321 00:18:33,888 --> 00:18:38,150 "nous devrions appeler cette montagne là-haut, sur le mont Ansel Adams. » 322 00:18:38,150 --> 00:18:42,040 En fait, c'est devenu Mount Ansel Adams après sa mort. 323 00:18:42,040 --> 00:18:46,143 Ensuite, nous y mettons ses cendres en 1986 sur sa montagne. 324 00:18:47,225 --> 00:18:50,760 (les oiseaux gazouillent) 325 00:18:50,760 --> 00:18:54,260 - [Narrateur] Bien qu'Ansel Adams n'a jamais rencontré John Muir, 326 00:18:54,260 --> 00:18:57,550 les deux hommes ont laissé un héritage de conservation 327 00:18:57,550 --> 00:19:00,773 cela continue d’être une source d’inspiration. 328 00:19:03,424 --> 00:19:06,890 (musique dramatique) 329 00:19:06,890 --> 00:19:10,906 Yosemite est la pièce maîtresse de la Sierra Nevada, 330 00:19:10,906 --> 00:19:13,940 la plus longue chaîne de montagnes continue 331 00:19:13,940 --> 00:19:16,730 dans la zone continentale des États-Unis. 332 00:19:16,730 --> 00:19:21,300 Une grande partie du parc se situe au-dessus de 7 500 pieds. 333 00:19:21,300 --> 00:19:24,923 Appelé haut pays, il a une splendeur sauvage. 334 00:19:27,220 --> 00:19:29,610 Depuis Olmsted Point, la moitié arrière 335 00:19:29,610 --> 00:19:32,193 du Half Dome se profile au loin. 336 00:19:33,320 --> 00:19:37,580 Des rochers géants abandonnés par le recul des glaciers 337 00:19:37,580 --> 00:19:40,423 ressemblent à l'œuvre d'extraterrestres. 338 00:19:44,520 --> 00:19:47,060 Au milieu de centaines de lacs sculptés par les glaciers, 339 00:19:47,060 --> 00:19:49,373 Tenaya est le plus grand. 340 00:19:52,100 --> 00:19:54,563 Un kayakiste solitaire passe par là. 341 00:19:56,360 --> 00:19:59,940 Encadrée par des murs de granit et des plages de sable fin, 342 00:19:59,940 --> 00:20:02,433 l'eau est glaciale. 343 00:20:06,300 --> 00:20:08,530 La rivière Tuolumne serpente à travers 344 00:20:08,530 --> 00:20:12,570 le plus grand subalpin prairie dans la Haute Sierra. 345 00:20:12,570 --> 00:20:14,840 - Nous sommes à la porte vers les Hautes Sierras. 346 00:20:14,840 --> 00:20:17,990 Nous sommes à 8 600 pieds d'altitude, 347 00:20:17,990 --> 00:20:19,500 et il y a des sentiers qui montent 348 00:20:19,500 --> 00:20:22,693 à des altitudes supérieures à 10, 12 000 pieds. 349 00:20:24,320 --> 00:20:25,830 - [Narrateur] Entouré de hauts sommets, 350 00:20:25,830 --> 00:20:29,657 c'est luxuriant, cool, invitant. 351 00:20:32,048 --> 00:20:33,533 Un lieu de rencontre pour tous. 352 00:20:36,310 --> 00:20:39,950 - Et puis il y a le blason, quelle est la route du Tioga Pass 353 00:20:39,950 --> 00:20:42,363 atteint près de 10 000 pieds au-dessus du niveau de la mer, 354 00:20:43,290 --> 00:20:46,523 et à partir de là, vous pourrez faire de la randonnée jusqu'aux sommets de haute altitude 355 00:20:46,523 --> 00:20:49,551 qui ont ce paysage magnifique. 356 00:20:49,551 --> 00:20:52,290 (musique douce de guitare) 357 00:20:52,290 --> 00:20:54,870 - [Narrateur] Col Tioga est le point culminant 358 00:20:54,870 --> 00:20:58,710 dans la Sierra Nevada qui peut être traversé par la route. 359 00:20:58,710 --> 00:21:03,440 Le Tioga Pass Resort a une étape depuis 1916. 360 00:21:03,440 --> 00:21:05,350 - J'aurai une route semée d'embûches, merci. 361 00:21:06,960 --> 00:21:08,200 Merci. 362 00:21:08,200 --> 00:21:09,730 - [Narrateur] Aux limites du parc, 363 00:21:09,730 --> 00:21:12,563 ce lieu de rencontre local est une institution. 364 00:21:14,020 --> 00:21:17,640 Avec des cabines d'invités rustiques, et un magasin général, 365 00:21:17,640 --> 00:21:20,290 les choses ici ne semblent jamais changer, 366 00:21:20,290 --> 00:21:22,390 et c'est une bonne chose. 367 00:21:22,390 --> 00:21:25,650 À l'ancienne le dîner, la nourriture est bonne, 368 00:21:25,650 --> 00:21:27,429 et le café est chaud. 369 00:21:27,429 --> 00:21:28,660 - [Serveur] Très bien, tarte maison. 370 00:21:28,660 --> 00:21:31,800 Nous avons la myrtille, la pomme et l'abricot. 371 00:21:35,150 --> 00:21:38,020 - [Narrateur] Ce n'est pas le seule touche de civilisation. 372 00:21:38,020 --> 00:21:41,480 Pour ceux qui veulent y aller le ou les kilomètres supplémentaires, 373 00:21:41,480 --> 00:21:43,620 le système de camps de High Sierra, 374 00:21:43,620 --> 00:21:46,960 en activité depuis 1923, 375 00:21:46,960 --> 00:21:50,370 est unique dans les parcs nationaux américains. 376 00:21:50,370 --> 00:21:53,960 - Nous avons donc une série de camps, y compris Tuolumne Meadows, 377 00:21:53,960 --> 00:21:55,410 ce serait six. 378 00:21:55,410 --> 00:21:58,070 Et vous pouvez réellement faire de la randonnée à chacun des camps. 379 00:21:58,070 --> 00:22:00,467 Ils ne sont que cinq à dix à des kilomètres les uns des autres, 380 00:22:00,467 --> 00:22:03,160 donc très facilement accessible à pied, 381 00:22:03,160 --> 00:22:04,913 ou par un sentier en selle. 382 00:22:09,090 --> 00:22:11,810 - [Narrateur] Un saisonnier régal, les camps sont ouverts uniquement 383 00:22:11,810 --> 00:22:15,603 de mi-juin à mi-septembre, si le temps le permet. 384 00:22:16,580 --> 00:22:19,590 Tuolumne Meadows Lodge, le spot logique 385 00:22:19,590 --> 00:22:21,830 pour commencer un voyage en boucle, a le seul 386 00:22:21,830 --> 00:22:24,103 cabanes de tentes accessibles par la route. 387 00:22:25,080 --> 00:22:27,530 - Une des questions On me demande le plus souvent 388 00:22:27,530 --> 00:22:29,310 c'est quoi une tente-cabine ? 389 00:22:29,310 --> 00:22:32,360 Eh bien, c'est essentiellement une augmentation parquet hors sol, 390 00:22:32,360 --> 00:22:33,680 juste quelques pieds, 391 00:22:33,680 --> 00:22:35,360 et puis vous avez un revêtement en toile 392 00:22:35,360 --> 00:22:37,486 et une tente en toile sur le dessus. 393 00:22:37,486 --> 00:22:41,340 Et tu serais surpris de voir à quel point cela peut empêcher les intempéries d'entrer, 394 00:22:41,340 --> 00:22:43,060 et la chaleur à l'intérieur. 395 00:22:43,060 --> 00:22:45,423 Même dans des conditions très froides. 396 00:22:46,330 --> 00:22:48,084 - [Narrateur] Un séjour à les cabanes du haut pays 397 00:22:48,084 --> 00:22:52,273 est tellement convoité, réservations se font par tirage au sort. 398 00:22:54,564 --> 00:22:56,530 (musique douce de guitare) 399 00:22:56,530 --> 00:22:59,723 Le Camp May Lake fait face au mont Hoffman. 400 00:23:00,960 --> 00:23:03,460 - Ce qui est vraiment unique dans les camps élevés 401 00:23:03,460 --> 00:23:05,687 c'est que chacun a sa propre topographie, 402 00:23:05,687 --> 00:23:08,090 propre emplacement, cadre très différent 403 00:23:08,090 --> 00:23:10,387 à cause des différentes élévations. 404 00:23:10,387 --> 00:23:12,460 - [Narrateur] Dans ce coin de pays, 405 00:23:12,460 --> 00:23:14,460 les gens ont tendance à ralentir et à se détendre. 406 00:23:15,726 --> 00:23:17,129 (les gens bavardent) 407 00:23:17,129 --> 00:23:19,712 (la cloche sonne) 408 00:23:20,686 --> 00:23:23,353 (clairon hurlant) 409 00:23:26,089 --> 00:23:28,339 - Bonsoir, May Lakers ! 410 00:23:29,747 --> 00:23:32,497 Venez nombreux pour un fabuleux dîner ! 411 00:23:33,910 --> 00:23:37,163 - [Narrateur] Cuisine maison les repas alimentent l'appétit du randonneur. 412 00:23:40,560 --> 00:23:43,000 Parmi les camps du haut pays, 413 00:23:43,000 --> 00:23:46,210 Vogelsang se trouve à l'altitude la plus élevée. 414 00:23:46,210 --> 00:23:51,006 Avec 1 400 pieds d'altitude gain, l’air se raréfie. 415 00:23:51,006 --> 00:23:53,923 (le tonnerre gronde) 416 00:24:00,680 --> 00:24:05,680 Niché à flanc de montagne, Vogelsang est un spectacle accueillant. 417 00:24:06,489 --> 00:24:09,322 (l'eau coule) 418 00:24:10,400 --> 00:24:13,350 - C'est le plus haut, et c'est du granit. 419 00:24:13,350 --> 00:24:14,850 Tu sais, c'est du granit partout, 420 00:24:14,850 --> 00:24:16,300 et tu peux voir où tu vas faire de la randonnée, 421 00:24:16,300 --> 00:24:19,093 et il y a une multitude de sommets à gravir. 422 00:24:20,684 --> 00:24:23,434 (musique dramatique) 423 00:24:26,600 --> 00:24:29,827 - [Narrateur] Au-dessus du limite des arbres, col du Vogelsang 424 00:24:29,827 --> 00:24:33,703 regarde la vaste étendue du haut pays. 425 00:24:40,404 --> 00:24:42,019 Alors que le jour se transforme en nuit, 426 00:24:42,019 --> 00:24:44,923 les montagnes s'illuminent de lueur alpine. 427 00:24:48,760 --> 00:24:50,250 Les invités commencent à comprendre 428 00:24:50,250 --> 00:24:53,579 ce qu'est le désert de Yosemite. 429 00:24:53,579 --> 00:24:56,329 (musique dramatique) 430 00:25:04,020 --> 00:25:07,230 Derrière la formation de la vallée de Yosemite 431 00:25:07,230 --> 00:25:10,690 dômes et falaises massifs, huit différents 432 00:25:10,690 --> 00:25:13,373 les types de granit façonnent le paysage. 433 00:25:15,700 --> 00:25:18,470 Flanquant la vallée, El Capitan, 434 00:25:18,470 --> 00:25:22,883 Espagnol pour Le Capitaine, s'élève à plus de 3 000 pieds. 435 00:25:24,962 --> 00:25:26,063 - C'est un assez gros rocher. 436 00:25:27,050 --> 00:25:28,710 Lorsque vous entrez pour la première fois la vallée, tu sais, 437 00:25:28,710 --> 00:25:30,820 il ne rentre pas dans votre pare-brise. 438 00:25:30,820 --> 00:25:32,883 Donc, vous savez, c'est un gros rocher. 439 00:25:35,800 --> 00:25:37,300 - [Narrateur] Alors que la plupart des gens sont contents 440 00:25:37,300 --> 00:25:41,863 regarder les autres avec admiration optez pour un contact immédiat. 441 00:25:43,790 --> 00:25:46,910 Surfaces propres, roche de haute qualité, 442 00:25:46,910 --> 00:25:49,900 et un niveau de difficulté défiant la gravité 443 00:25:49,900 --> 00:25:54,343 faire de Yosemite l'un des les meilleures destinations d'escalade. 444 00:25:56,870 --> 00:26:00,483 D'El Cap Meadow, les gens assistez au spectacle d'El Cap. 445 00:26:01,810 --> 00:26:04,473 C'est un homme et une femme contre un monolithe. 446 00:26:06,860 --> 00:26:08,850 Quand la route monte au nez d'El Cap 447 00:26:08,850 --> 00:26:11,680 a été escaladé pour la première fois en 1958, 448 00:26:11,680 --> 00:26:14,623 ça s'est ouvert en grand possibilités pour le sport. 449 00:26:17,230 --> 00:26:19,590 - Monte ces fissures cette diagonale vers le haut et vers la droite, 450 00:26:19,590 --> 00:26:21,550 dans cette fissure en forme de croissant, 451 00:26:21,550 --> 00:26:23,360 et puis tu peux voir des gens là-bas, 452 00:26:23,360 --> 00:26:25,780 et puis tu fais un petit balancement du pendule 453 00:26:25,780 --> 00:26:28,860 dans ces fissures qui montent tout droit. 454 00:26:28,860 --> 00:26:30,740 Ce sont les fissures des pieds du poêle, 455 00:26:30,740 --> 00:26:35,620 et tu te retrouves dans ceux-là dièdres supérieurs là-haut. 456 00:26:35,620 --> 00:26:38,010 - [Narrateur] À ce jour, plus de 90 itinéraires différents 457 00:26:38,010 --> 00:26:42,910 varient en longueur, mais le l'ascension moyenne prend quatre jours. 458 00:26:44,380 --> 00:26:47,110 Seuls les meilleurs choisissent de l'escalader en liberté, 459 00:26:47,110 --> 00:26:51,173 où les partenaires utilisent des cordes et équipement strictement destiné à la protection. 460 00:26:55,580 --> 00:26:57,317 - L'escalade libre El Cap est définitivement 461 00:26:57,317 --> 00:27:00,303 tout autant un mental jeu comme un jeu physique. 462 00:27:01,450 --> 00:27:05,300 Parce qu'il y a tellement de choses ça va avec, 463 00:27:05,300 --> 00:27:08,100 et tu dois gérer avoir peur, être fatigué, 464 00:27:08,100 --> 00:27:10,900 et juste toute la logistique 465 00:27:10,900 --> 00:27:14,603 de rester sur un mur 3 000 pieds dans les airs. 466 00:27:16,640 --> 00:27:20,140 - [Narrateur] À la verticale monde, tu es seul. 467 00:27:20,140 --> 00:27:22,973 Il n'y a aucune compétence test ou permis de stationnement. 468 00:27:24,600 --> 00:27:27,115 - L'escalade est assez limitée. 469 00:27:27,115 --> 00:27:30,163 Tu fais une erreur là-haut et tu meurs. 470 00:27:31,600 --> 00:27:33,270 je dirais un bien pourcentage des partis 471 00:27:33,270 --> 00:27:36,950 ne réussis pas sur leur les premiers essais à El Cap. 472 00:27:36,950 --> 00:27:38,980 C'est une grosse affaire. 473 00:27:38,980 --> 00:27:42,070 - [Narrateur] Le but est de réussir la descente, 474 00:27:42,070 --> 00:27:44,390 et entraînez-vous pour la prochaine fois. 475 00:27:44,390 --> 00:27:47,015 - Donc ce dont nous avons besoin maintenant c'est tout le monde a besoin d'un casque. 476 00:27:47,015 --> 00:27:48,016 Ce que nous allons faire en premier 477 00:27:48,016 --> 00:27:49,915 est-ce qu'on va en fait faire un peu de bloc. 478 00:27:49,915 --> 00:27:50,790 Une taille unique devrait convenir à tout le monde. 479 00:27:50,790 --> 00:27:54,690 - [Narrateur] Depuis 1969, le École d'alpinisme de Yosemite 480 00:27:54,690 --> 00:27:58,013 et le service de guide a été enseigner tous les niveaux aux rock jocks 481 00:27:58,013 --> 00:28:00,960 l'art de se protéger. 482 00:28:00,960 --> 00:28:03,060 - Les orteils vers le haut, les talons vers le bas, redressez vos jambes. 483 00:28:03,060 --> 00:28:05,410 - [Narrateur] C'est non surprise, ils sont considérés 484 00:28:05,410 --> 00:28:08,920 certains des grands les plus qualifiés athlètes de mur dans le monde. 485 00:28:08,920 --> 00:28:10,320 - Alors poussez et tirez ici. 486 00:28:10,320 --> 00:28:11,210 Regardez ma main gauche. 487 00:28:11,210 --> 00:28:12,220 Il ne quitte jamais la corde. 488 00:28:12,220 --> 00:28:14,633 - [Narrateur] Cours couvrir les bases et plus encore. 489 00:28:15,590 --> 00:28:16,470 - [Guide] Tu vas déménager 490 00:28:16,470 --> 00:28:18,566 à droite, les deux mains. 491 00:28:18,566 --> 00:28:21,793 - [Narrateur] C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît. 492 00:28:22,980 --> 00:28:26,760 - Si tu lâches prise, certainement elle va tomber, d'accord ? 493 00:28:26,760 --> 00:28:28,533 L'idée est donc que vous êtes lié. 494 00:28:30,124 --> 00:28:31,633 - [Guide] Bravo Meg, bon travail. 495 00:28:34,450 --> 00:28:37,900 - [Narrateur] Dans les années 1930, l'escalade sur corde s'est installée ici 496 00:28:37,900 --> 00:28:40,630 avec des techniques importées d'Europe. 497 00:28:40,630 --> 00:28:43,480 Dans les années 1940, les routes escaladent les plus grands murs 498 00:28:43,480 --> 00:28:46,230 ont été rendus possibles par une invention de Yosemite, 499 00:28:46,230 --> 00:28:50,290 martelant des pitons en acier dans la roche. 500 00:28:50,290 --> 00:28:53,733 Utiliser du matériel, les grimpeurs conçu leur chemin vers le haut. 501 00:28:55,690 --> 00:29:00,440 Les années 60 et 70 ont été l'âge d'or de l'escalade, 502 00:29:00,440 --> 00:29:03,730 et Yosemite était l'épicentre. 503 00:29:03,730 --> 00:29:07,813 Le sport a évolué, à mesure que les athlètes cherché des moyens d’exceller. 504 00:29:11,960 --> 00:29:13,780 Beaucoup qui ont affrété des routes vierges 505 00:29:13,780 --> 00:29:15,890 ont commencé leur journée au Camp Quatre, 506 00:29:15,890 --> 00:29:19,628 maintenant répertorié sur le National Registre des lieux historiques. 507 00:29:19,628 --> 00:29:22,378 (musique dramatique) 508 00:29:26,900 --> 00:29:28,850 - En tant que jeune homme venant ici 509 00:29:28,850 --> 00:29:31,680 il y avait un sentiment de carnaval, 510 00:29:31,680 --> 00:29:36,480 et un événement sportif, un une révolution quelconque. 511 00:29:36,480 --> 00:29:39,450 A chaque instant, en respirant, moment de marche, d'escalade ici 512 00:29:39,450 --> 00:29:41,000 avait un sentiment d’aventure. 513 00:29:44,080 --> 00:29:46,183 - [Narrateur] Plus de un endroit pour planter une tente, 514 00:29:46,183 --> 00:29:49,913 Le Camp Quatre était un forum pour un sport émergent. 515 00:29:52,870 --> 00:29:55,244 Même si les temps ont changé, l'esprit 516 00:29:55,244 --> 00:29:59,884 et la camaraderie des l’époque des pionniers demeure. 517 00:29:59,884 --> 00:30:02,220 - Alors si vous grimpez au Beggar's Contrefort le matin, 518 00:30:02,220 --> 00:30:04,120 nous montons le Moratoire le matin, 519 00:30:04,120 --> 00:30:06,373 on peut avoir un six équipe masculine sur Half Dome. 520 00:30:07,760 --> 00:30:09,630 - C'est intéressant à voir à ce jour 521 00:30:09,630 --> 00:30:11,250 combien de personnes sont autour de l'escalade 522 00:30:11,250 --> 00:30:12,321 qu'ils ont toujours la passion 523 00:30:12,321 --> 00:30:15,573 faire ce voyage de loin des endroits pour réaliser un rêve. 524 00:30:16,990 --> 00:30:19,073 Cet héritage perdure donc toujours. 525 00:30:21,790 --> 00:30:24,800 - Je pense que c'est vraiment l'un des choses uniques à propos du Camp Quatre 526 00:30:24,800 --> 00:30:28,520 c'est que ça n'a pas d'importance quelle langue tu parles, 527 00:30:28,520 --> 00:30:31,823 et que nous avons tous grimpé comme notre langue commune. 528 00:30:34,860 --> 00:30:38,208 - [Narrateur] Dans les années 1970, le invention de la caméra moderne 529 00:30:38,208 --> 00:30:40,293 a ouvert un tout nouveau domaine. 530 00:30:42,190 --> 00:30:45,363 L'escalade propre est terminée sans endommager la roche. 531 00:30:48,330 --> 00:30:50,420 Beth Rodden, la batteuse de records, nous montre 532 00:30:50,420 --> 00:30:53,253 ce qui sépare le bien du meilleur. 533 00:30:54,566 --> 00:30:58,950 Tarifs du système Yosemite difficulté sur une échelle de 5,0 à 5,14. 534 00:31:01,260 --> 00:31:06,013 À 5h13, le Phoenix est une ascension difficile. 535 00:31:07,190 --> 00:31:09,630 - Le Phoenix a beaucoup de serrures à doigts, 536 00:31:09,630 --> 00:31:12,260 ce qui veut dire que tu restes tes doigts dans la fissure 537 00:31:12,260 --> 00:31:13,926 et puis vous les serrez vers le bas 538 00:31:13,926 --> 00:31:16,330 pour essayer de les amener là-bas, 539 00:31:16,330 --> 00:31:18,040 pour que vous puissiez ensuite déplacer votre corps vers le haut, 540 00:31:18,040 --> 00:31:19,970 et il y a aussi beaucoup de confitures à la main 541 00:31:19,970 --> 00:31:21,620 où tu mets ta main, 542 00:31:21,620 --> 00:31:23,420 et puis vous vous y mettez. 543 00:31:27,470 --> 00:31:31,110 - [Narrateur] Escalade de fissures est assez unique à Yosemite. 544 00:31:31,110 --> 00:31:33,870 Parce qu'il est si difficile de maintenir l'équilibre, 545 00:31:33,870 --> 00:31:36,533 de nombreuses nouvelles techniques ont été développées ici. 546 00:31:38,320 --> 00:31:41,100 - Il y a tout un répertoire des mouvements que vous apprenez, 547 00:31:41,100 --> 00:31:43,806 et que tu pourrais faire appel selon la situation, 548 00:31:43,806 --> 00:31:46,848 et parfois c'est juste la façon dont tu pourrais te pencher, 549 00:31:46,848 --> 00:31:49,430 penchez-vous avec votre épaule ou ce qu'on appelle un mouvement de drapeau, 550 00:31:49,430 --> 00:31:50,680 où tu mets ton pied très loin 551 00:31:50,680 --> 00:31:52,300 afin que vous puissiez étendre davantage. 552 00:31:52,300 --> 00:31:55,510 Donc ça ressemble à une danse mouvement de style gymnastique, 553 00:31:55,510 --> 00:31:57,513 ce qui est assez intéressant quand tu grimpes 554 00:31:57,513 --> 00:31:58,830 et tu regardes un rocher et tu penses, 555 00:31:58,830 --> 00:32:00,570 comment vais-je m'intégrer à cela ? 556 00:32:00,570 --> 00:32:02,900 C'est donc une sorte d'opportunité sans fin 557 00:32:02,900 --> 00:32:05,500 pour apprendre à se déplacer vous-même, comment respirer. 558 00:32:10,488 --> 00:32:12,180 (musique entraînante) 559 00:32:12,180 --> 00:32:14,910 - [Narrateur] Pour une antenne visite de la vallée de Yosemite, 560 00:32:14,910 --> 00:32:17,503 garanti d'obtenir votre les glandes surrénales fonctionnent, 561 00:32:19,850 --> 00:32:21,970 les week-ends de l'été, 562 00:32:21,970 --> 00:32:24,990 un groupe d'hommes et de femmes et leurs machines volantes 563 00:32:24,990 --> 00:32:26,553 rassemblez-vous le long de Glacier Point. 564 00:32:27,960 --> 00:32:29,620 - Clair! - Ouais, ouais ! 565 00:32:31,573 --> 00:32:34,660 - [Narrateur] 3 200 pieds au-dessus du fond de la vallée, 566 00:32:34,660 --> 00:32:38,720 un harnais, une sangle de suspension, et une envergure de 30 pieds 567 00:32:38,720 --> 00:32:41,613 sont tout cela séparés un flotteur, d'une chute. 568 00:32:53,340 --> 00:32:55,980 - Le pilote s'accroche ici, avec son harnais. 569 00:32:55,980 --> 00:32:57,965 La plupart des pilotes volent en position couchée, 570 00:32:57,965 --> 00:33:02,010 donc ils sont là-dedans attitude en vol du planeur. 571 00:33:02,010 --> 00:33:05,387 Et pour charger un virage à droite, 572 00:33:05,387 --> 00:33:08,210 tu te déplaces simplement vers la droite côté du cadre de contrôle, 573 00:33:08,210 --> 00:33:10,840 et le planeur commence à créer le virage à droite. 574 00:33:10,840 --> 00:33:12,400 Pour faire monter le planeur, 575 00:33:12,400 --> 00:33:14,270 vous repoussez simplement la barre loin de vous. 576 00:33:14,270 --> 00:33:17,346 Il fait piquer le planeur, et tu commences à grimper. 577 00:33:17,346 --> 00:33:19,460 Pour faire descendre le planeur, il suffit de rentrer 578 00:33:19,460 --> 00:33:21,563 et vous commencez votre descente. 579 00:33:23,750 --> 00:33:25,440 Les assembler en combinaisons 580 00:33:25,440 --> 00:33:27,360 cela crée des manœuvres de voltige, 581 00:33:27,360 --> 00:33:29,973 faire des tours de montagnes russes ressemble à un jeu d'enfant. 582 00:33:33,260 --> 00:33:35,780 - [Narrateur] Uniquement certifié les pilotes sont autorisés 583 00:33:35,780 --> 00:33:37,533 faire ce grand saut. 584 00:33:39,150 --> 00:33:41,767 - Quand vous prévoyez de voler dans le parc national de Yosemite, 585 00:33:41,767 --> 00:33:43,533 vous êtes à votre meilleur niveau. 586 00:33:44,586 --> 00:33:47,445 Et tu as tout pompant dans votre corps, 587 00:33:47,445 --> 00:33:49,600 ton cœur bat à tout rompre 588 00:33:49,600 --> 00:33:52,450 peu importe combien de fois vous avez déjà fait ça. 589 00:33:52,450 --> 00:33:54,690 - Veuillez signaler le moniteur de deltaplane. 590 00:33:54,690 --> 00:33:57,120 Nous avons cinq pilotes de deltaplane prêt et impatient de lancer. 591 00:33:57,120 --> 00:33:58,928 Sommes-nous prêts pour le lancement ? 592 00:33:58,928 --> 00:34:00,060 - [Femme] Oui, bien, vas-y. 593 00:34:00,060 --> 00:34:01,720 - Nous avons l'autorisation, surfez. 594 00:34:02,745 --> 00:34:04,629 Très bien les gars, c'est parti ! 595 00:34:04,629 --> 00:34:07,212 (musique entraînante) 596 00:34:14,346 --> 00:34:15,408 - [Pilote] Vous montez dans le ciel, 597 00:34:15,408 --> 00:34:19,203 c'est juste le genre d'euphorie c'est difficile à décrire. 598 00:34:22,240 --> 00:34:23,700 Vous savez, nous avons des falaises de granit, 599 00:34:23,700 --> 00:34:26,330 et les cascades qui nous pouvons survoler, 600 00:34:26,330 --> 00:34:28,928 et nous avons de la chance assez pour voir la vallée 601 00:34:28,928 --> 00:34:31,403 d'une manière que personne d'autre ne puisse le voir. 602 00:34:42,280 --> 00:34:44,927 - [Narrateur] Falaises de granit et les pics ne sont pas les seules choses 603 00:34:44,927 --> 00:34:47,690 surdimensionné dans ces régions. 604 00:34:47,690 --> 00:34:49,670 Ces terres ont d'abord été réservées 605 00:34:49,670 --> 00:34:52,570 pour protéger une merveille botanique. 606 00:34:52,570 --> 00:34:55,010 Le Mariposa Grove possède le parc 607 00:34:55,010 --> 00:34:58,470 le plus grand peuplement de séquoias géants. 608 00:34:58,470 --> 00:35:01,360 - Les séquoias géants sont les les plus grands êtres vivants sur terre, 609 00:35:01,360 --> 00:35:02,893 en termes de volume total. 610 00:35:04,520 --> 00:35:08,760 Certains arbres sont plus grands, d'autres les arbres ont un diamètre plus grand. 611 00:35:08,760 --> 00:35:11,340 Certains arbres vivent plus longtemps, 612 00:35:11,340 --> 00:35:14,553 mais le séquoia géant en termes de volume est le plus grand. 613 00:35:15,580 --> 00:35:18,880 - [Narrateur] Peser deux millions de livres en moyenne, 614 00:35:18,880 --> 00:35:22,073 saisir la taille d'un le séquoia n'est pas si simple. 615 00:35:25,630 --> 00:35:28,380 Comparez-le à la Statue de la Liberté, 616 00:35:28,380 --> 00:35:30,313 un humain mesurant six pieds, 617 00:35:31,420 --> 00:35:33,770 ou le Monarque déchu, un arbre célèbre 618 00:35:33,770 --> 00:35:36,340 pour une photo de la cavalerie américaine 619 00:35:36,340 --> 00:35:38,003 positionné le long de son tronc. 620 00:35:41,840 --> 00:35:44,350 L'arbre du tunnel de Californie a été creusé 621 00:35:44,350 --> 00:35:47,563 en 1895 pour les tournées en diligence. 622 00:35:49,344 --> 00:35:50,224 - [Femme] Et voici Grace, 623 00:35:50,224 --> 00:35:51,864 tu te souviens du nom de l'arbre ? 624 00:35:51,864 --> 00:35:53,160 - [Grâce] Non. 625 00:35:53,160 --> 00:35:56,350 - [Femme] Souviens-toi de ça était le Grizzly Giant ? 626 00:35:56,350 --> 00:35:58,161 - [Narrateur] Le bosquet arbre le plus célèbre 627 00:35:58,161 --> 00:36:00,253 est le Grizzly Géant. 628 00:36:01,690 --> 00:36:04,200 - Les études les plus récentes suggèrent que le Grizzly Giant 629 00:36:04,200 --> 00:36:07,003 a probablement près de 1 800 ans. 630 00:36:07,840 --> 00:36:09,960 À quelques années près. 631 00:36:09,960 --> 00:36:13,310 Il a d'énormes branches, très noueuses. 632 00:36:13,310 --> 00:36:18,220 Il a perdu son sommet, donc ne s'élève qu'à environ 210 pieds. 633 00:36:18,220 --> 00:36:21,360 Il fait environ 96 pieds de circonférence, 634 00:36:21,360 --> 00:36:24,260 et environ 30 pieds de diamètre. 635 00:36:24,260 --> 00:36:25,400 - Je ne vois pas le sommet. 636 00:36:25,400 --> 00:36:27,380 - On dirait un très gros oiseau 637 00:36:27,380 --> 00:36:30,223 devrait vivre dans un tel c'est un grand arbre, n'est-ce pas ? 638 00:36:32,140 --> 00:36:34,879 - [Narrateur] L'un des les arbres à la croissance la plus rapide sur terre, 639 00:36:34,879 --> 00:36:39,540 les séquoias nécessitent plus de 1 000 gallons d'eau par jour, 640 00:36:39,540 --> 00:36:41,373 et beaucoup de soleil. 641 00:36:45,240 --> 00:36:48,760 Connu pour vivre plus de 3 200 ans, 642 00:36:48,760 --> 00:36:51,400 le secret de la longévité est une sève 643 00:36:51,400 --> 00:36:53,563 résistant au feu et à la pourriture. 644 00:36:54,520 --> 00:36:56,810 - L'arbre du télescope est phénoménal. 645 00:36:56,810 --> 00:36:59,270 Cet arbre a été ravagé par le feu, 646 00:36:59,270 --> 00:37:01,020 littéralement frappé par la foudre au sommet, 647 00:37:01,020 --> 00:37:02,860 dévoré par le feu au fond. 648 00:37:02,860 --> 00:37:05,800 Vous pouvez vous tenir debout dans le arbre et voir le ciel. 649 00:37:05,800 --> 00:37:10,360 L'arbre est vivant, et c'est produisant des cônes, il grandit. 650 00:37:10,360 --> 00:37:12,943 (musique douce) 651 00:37:14,050 --> 00:37:16,600 - [Narrateur] L'indigène Mot américain Wawona 652 00:37:16,600 --> 00:37:19,230 était censé imiter le hululement d'un hibou, 653 00:37:19,230 --> 00:37:21,963 l'esprit gardien des grands arbres. 654 00:37:23,876 --> 00:37:26,660 (femme hululant) 655 00:37:26,660 --> 00:37:29,704 Dans une étude des effets du feu sur la faune, 656 00:37:29,704 --> 00:37:34,200 chercheur en géologie aux États-Unis Susan Roberts et son équipe 657 00:37:34,200 --> 00:37:35,870 avance profondément dans les bois 658 00:37:35,870 --> 00:37:39,300 à la recherche de la chouette tachetée de Californie. 659 00:37:39,300 --> 00:37:42,983 Pour les trouver, elle est maîtrisée leurs vocations territoriales. 660 00:37:44,570 --> 00:37:47,042 - Et ça se passe un peu comme ça. 661 00:37:47,042 --> 00:37:49,709 (Susan hulule) 662 00:37:51,330 --> 00:37:54,160 Et c'est plutôt le ton d'un homme. 663 00:37:54,160 --> 00:37:56,200 Et c'est l'appel qu'ils utilisent 664 00:37:56,200 --> 00:37:58,720 dire que c'est notre territoire. 665 00:37:58,720 --> 00:38:03,410 Et ils auront des contacts appels entre les deux paires, 666 00:38:03,410 --> 00:38:05,640 et l'un d'eux est ce que c'est passe derrière moi, 667 00:38:05,640 --> 00:38:07,876 ce que nous appelons un sifflet de contact. 668 00:38:07,876 --> 00:38:10,230 (hibou sifflant) 669 00:38:10,230 --> 00:38:12,070 - [Narrateur] Cet oiseau de proie a évolué 670 00:38:12,070 --> 00:38:14,710 en machine à tuer, avec vision nocturne 671 00:38:14,710 --> 00:38:16,800 bien supérieur aux humains, 672 00:38:16,800 --> 00:38:19,650 et une audition beaucoup plus aiguë. 673 00:38:19,650 --> 00:38:22,440 - Ils ont ce qu'on appelle placement asymétrique des oreilles, 674 00:38:22,440 --> 00:38:26,750 donc ils ont peut-être une oreille ici, et une oreille un peu plus basse, 675 00:38:26,750 --> 00:38:28,398 et la capacité de tourner la tête, 676 00:38:28,398 --> 00:38:32,380 ils ne peuvent pas le tourner à 360 degrés comme beaucoup de gens le pensent, 677 00:38:32,380 --> 00:38:34,999 mais ils peuvent le tourner et regarder derrière eux. 678 00:38:34,999 --> 00:38:37,550 Ils peuvent se concentrer sur un son, 679 00:38:37,550 --> 00:38:40,130 et je n'en ai presque même pas besoin voir pour pouvoir repérer 680 00:38:40,130 --> 00:38:41,170 où est cette souris, 681 00:38:41,170 --> 00:38:43,470 ou où le vol l'écureuil est au sol. 682 00:38:44,920 --> 00:38:46,510 - [Narrateur] Les serres incurvées sont conçues 683 00:38:46,510 --> 00:38:48,123 pour saisir une proie. 684 00:38:49,980 --> 00:38:53,330 Couches de filaments et les plumes filtrent le vent, 685 00:38:53,330 --> 00:38:55,643 ce qui en fait un dépliant silencieux. 686 00:38:58,781 --> 00:39:00,583 Un compagnon mâle et femelle pour la vie. 687 00:39:01,610 --> 00:39:03,501 Cette espèce sensible ne nichera pas 688 00:39:03,501 --> 00:39:07,220 à moins que les conditions ne soient optimales. 689 00:39:07,220 --> 00:39:09,840 La chouette tachetée ne l'est pas répertorié comme en voie de disparition, 690 00:39:09,840 --> 00:39:12,650 mais son taux de reproduction diminue. 691 00:39:12,650 --> 00:39:15,190 Selon Susan, les parcs nationaux 692 00:39:15,190 --> 00:39:17,750 sont essentiels à la recherche sur la faune. 693 00:39:17,750 --> 00:39:20,970 - Nous essayons juste de trouve une petite pastille. 694 00:39:20,970 --> 00:39:24,710 Nous avons des forêts telles qu'elles c'était il y a 500 ou 600 ans. 695 00:39:24,710 --> 00:39:26,960 Pour l'avoir pour voir ce que c'est à quoi ressemblerait un visiteur, 696 00:39:26,960 --> 00:39:29,863 et l'avoir pour la science est tout simplement plus que précieux. 697 00:39:31,960 --> 00:39:34,280 - [Narrateur] Le rôle de le parc appelé Wawona 698 00:39:34,280 --> 00:39:35,600 était autrefois à mi-chemin 699 00:39:35,600 --> 00:39:38,630 entre la vallée de Yosemite et les contreforts. 700 00:39:38,630 --> 00:39:41,663 Aujourd'hui, c'est l'historique centre du parc. 701 00:39:43,210 --> 00:39:46,743 Traversez un pont couvert, et remonter le temps. 702 00:39:48,770 --> 00:39:51,473 Une collection de vieilles cabanes de divers endroits 703 00:39:51,473 --> 00:39:56,463 est défini dans une chronologie à partir de des années 1870 aux années 1920. 704 00:39:57,370 --> 00:40:01,323 Il y a un ranger original une cabine de patrouille et une prison. 705 00:40:02,990 --> 00:40:05,610 Quand les routes étaient accidentées, une forge 706 00:40:05,610 --> 00:40:08,413 c'était plutôt un atelier de réparation pour wagons et harnais. 707 00:40:11,632 --> 00:40:12,465 - Vous obtenez le prix pour le premier 708 00:40:12,465 --> 00:40:14,543 triangle du jour je pense, regarde ça. 709 00:40:15,710 --> 00:40:16,603 Ouah! 710 00:40:19,530 --> 00:40:21,330 - [Narrateur] Dans l'immeuble Wells Fargo, 711 00:40:21,330 --> 00:40:24,259 les gens achetaient autrefois une diligence billets pour le parc. 712 00:40:24,259 --> 00:40:27,009 (claquement du chariot) 713 00:40:30,660 --> 00:40:35,660 L'hôtel Wawona, l'un des Les plus anciens hôtels de villégiature de Californie 714 00:40:35,670 --> 00:40:38,243 remonte aux années 1870. 715 00:40:39,330 --> 00:40:41,020 Le bâtiment principal et les gîtes 716 00:40:41,020 --> 00:40:43,663 ont des détails et du charme de l'époque victorienne. 717 00:40:45,210 --> 00:40:48,103 A l'intérieur, le salon est meublé de pièces d'époque. 718 00:40:52,379 --> 00:40:54,380 Pour revenir à des temps plus simples, 719 00:40:54,380 --> 00:40:56,779 de larges vérandas sont réservées aux repas, 720 00:40:56,779 --> 00:40:59,573 et les chaises de jardin sont idéales pour se détendre. 721 00:41:01,030 --> 00:41:04,860 Le parcours de golf, considéré état de l'art en 1917 722 00:41:04,860 --> 00:41:07,010 reste un défi. 723 00:41:07,010 --> 00:41:08,821 Pendant que vous perfectionnez votre swing, 724 00:41:08,821 --> 00:41:11,273 gardez un œil sur les coyotes. 725 00:41:15,179 --> 00:41:19,900 Pour une retraite inattendue dans l'élégance du vieux monde, 726 00:41:19,900 --> 00:41:22,490 devant l'entrée Wawona du parc, 727 00:41:22,490 --> 00:41:27,490 le Château du Sureau, c'est château près des sureaux. 728 00:41:27,690 --> 00:41:29,250 Ce membre cinq diamants 729 00:41:29,250 --> 00:41:32,330 du prestigieux Relais et Organisation des Châteaux 730 00:41:32,330 --> 00:41:34,203 est une destination de rêve. 731 00:41:37,340 --> 00:41:39,979 Avec seulement 12 chambres, un séjour ici 732 00:41:39,979 --> 00:41:43,693 est une question d'intimité et d'hospitalité. 733 00:41:46,530 --> 00:41:49,110 - Les grands manoirs de l'Europe d'autrefois, 734 00:41:49,110 --> 00:41:53,050 quand les riches invitaient leurs amis, 735 00:41:53,050 --> 00:41:54,950 c'était tout, ils savaient 736 00:41:54,950 --> 00:41:56,660 ils allaient être pris en charge. 737 00:41:56,660 --> 00:41:58,230 Ils avaient cette belle chambre, 738 00:41:58,230 --> 00:42:00,960 et un bâton leur était assigné, 739 00:42:00,960 --> 00:42:03,227 et ils étaient tout simplement gâtés. 740 00:42:03,227 --> 00:42:06,033 C'est un autre type de séjour. 741 00:42:06,033 --> 00:42:09,360 (les gens bavardent) 742 00:42:09,360 --> 00:42:11,633 - [Narrateur] Chez Erna Restaurant de la maison de sureau, 743 00:42:11,633 --> 00:42:14,513 les plats astucieux évoluent constamment. 744 00:42:18,010 --> 00:42:21,810 - Je crois aux parallèles alimentaires toutes les autres formes d'art, 745 00:42:21,810 --> 00:42:23,637 et quand tu te plonges dans la photographie, 746 00:42:23,637 --> 00:42:27,440 ou allez dans les cascades ici, 747 00:42:27,440 --> 00:42:29,750 cela se voit également dans l'assiette. 748 00:42:29,750 --> 00:42:32,393 Je pense que nous avons une jolie beau produit. 749 00:42:35,660 --> 00:42:37,294 - [Narrateur] Le dîner pièce avec lustres 750 00:42:37,294 --> 00:42:42,294 et des tables impeccables sont encore un autre cadre idyllique. 751 00:42:43,960 --> 00:42:47,453 - La beauté fait du bien à votre âme. 752 00:42:47,453 --> 00:42:50,967 Il est important que nous rappelez-vous comment c'était, 753 00:42:50,967 --> 00:42:52,530 et que ça fait du bien. 754 00:42:56,393 --> 00:42:59,143 (musique dramatique) 755 00:43:03,150 --> 00:43:04,693 - [Narrateur] La rivière Merced de Yosemite 756 00:43:04,693 --> 00:43:08,700 prend son origine dans les champs de neige de la Haute Sierra, 757 00:43:08,700 --> 00:43:11,643 puis descend à plus de 12 000 pieds. 758 00:43:15,690 --> 00:43:18,820 Les explorateurs qui sont tombés sur après avoir traversé 759 00:43:18,820 --> 00:43:23,296 terrain sec appelé c'est "la rivière de la miséricorde". 760 00:43:23,296 --> 00:43:26,046 (musique agréable) 761 00:43:29,550 --> 00:43:33,043 Un flotteur à travers le parc fait pour des visites sans effort. 762 00:43:39,176 --> 00:43:42,640 (les gens bavardent) 763 00:43:42,640 --> 00:43:46,020 Au printemps, à l'extérieur du la limite ouest du parc, 764 00:43:46,020 --> 00:43:50,193 la Merced devient puissante avec rapides de classe trois et quatre. 765 00:43:51,680 --> 00:43:56,210 Températures glaciales et courants rapides 766 00:43:56,210 --> 00:43:58,523 faites-en une balade exaltante. 767 00:43:59,729 --> 00:44:02,562 (les gens applaudissent) 768 00:44:06,580 --> 00:44:10,023 L'un des tronçons les plus pittoresques de rivière sauvage dans le monde, 769 00:44:11,800 --> 00:44:16,496 la Merced reflète la luxuriante et la sereine vallée de Yosemite. 770 00:44:16,496 --> 00:44:18,940 (les oiseaux gazouillent) 771 00:44:18,940 --> 00:44:21,610 Il était une fois là était une vallée sœur 772 00:44:21,610 --> 00:44:23,470 appelé Hetch Hetchy, 773 00:44:23,470 --> 00:44:26,413 un mot amérindien pour l'herbe des prés. 774 00:44:27,680 --> 00:44:32,475 Ce trésor se trouve désormais sous un réservoir de huit milles de long, 775 00:44:32,475 --> 00:44:35,363 le plus grand plan d'eau du parc. 776 00:44:36,940 --> 00:44:39,130 - Alors nous sommes ici regardant un réservoir, 777 00:44:39,130 --> 00:44:41,900 dont tu dois te souvenir ne serait jamais construit aujourd’hui. 778 00:44:41,900 --> 00:44:43,990 Je veux dire, c'est quelque chose qu'il y a 100 ans, 779 00:44:43,990 --> 00:44:47,590 les gens avaient une vision vraiment différente notion de parcs nationaux. 780 00:44:47,590 --> 00:44:50,463 - [Narrateur] Même alors, le barrage était controversé. 781 00:44:51,540 --> 00:44:53,963 La saga commence en 1906. 782 00:44:56,669 --> 00:44:59,910 Au lendemain d'un grand tremblement de terre, 783 00:44:59,910 --> 00:45:02,803 San Francisco a entièrement brûlé. 784 00:45:06,070 --> 00:45:08,930 - Et ainsi, quand certains des architectes et ingénieurs 785 00:45:08,930 --> 00:45:11,980 de la ville de San Francisco Je suis venu ici à Yosemite, 786 00:45:11,980 --> 00:45:14,550 ils ont vu l'embouchure de la rivière Tuolumne 787 00:45:14,550 --> 00:45:16,672 dans la vallée de Hetch Hetchy, et ils ont eu l'idée 788 00:45:16,672 --> 00:45:18,263 pour construire un barrage. 789 00:45:19,460 --> 00:45:21,500 - [Narrateur] Le projet le barrage a préparé le terrain 790 00:45:21,500 --> 00:45:24,060 pour la bataille la plus amère de John Muir, 791 00:45:24,060 --> 00:45:25,533 et un débat national. 792 00:45:27,990 --> 00:45:30,230 - Il pensait que c'était une cathédrale, 793 00:45:30,230 --> 00:45:32,249 et construire un barrage et remplir cette eau 794 00:45:32,249 --> 00:45:35,210 c'était fondamentalement comme prendre une cathédrale 795 00:45:35,210 --> 00:45:36,097 et le remplissant d'eau, 796 00:45:36,097 --> 00:45:39,463 et c'était une profanation dans sa forme la plus élevée. 797 00:45:40,830 --> 00:45:42,360 - [Narrateur] Au final, des progrès 798 00:45:42,360 --> 00:45:44,903 et la sympathie pour San Francisco l'a emporté. 799 00:45:45,750 --> 00:45:49,803 Construire le O'Shaughnessy Dam était une prouesse logistique. 800 00:45:51,200 --> 00:45:54,433 Hetch Hetchy était une région extrêmement isolée. 801 00:45:56,170 --> 00:46:00,283 Un chemin de fer transportait des hommes et matériaux en terrain montagneux. 802 00:46:03,050 --> 00:46:07,320 Ils ont construit des murs de 430 pieds de haut, 803 00:46:07,320 --> 00:46:09,940 et 298 pieds d'épaisseur. 804 00:46:13,710 --> 00:46:18,010 Aujourd'hui, le barrage approvisionne électricité et eau 805 00:46:18,010 --> 00:46:21,900 à 2,4 millions d'utilisateurs de la Bay Area. 806 00:46:21,900 --> 00:46:24,530 - Résidents de San Francisco profitez de certains des plus propres, 807 00:46:24,530 --> 00:46:26,773 l'eau la plus pure qui soit. 808 00:46:28,770 --> 00:46:30,080 - [Narrateur] Sans pompes, 809 00:46:30,080 --> 00:46:32,703 le système repose entièrement sur la gravité. 810 00:46:36,110 --> 00:46:39,610 John Muir n'a jamais vécu assez longtemps pour voir tout ça. 811 00:46:39,610 --> 00:46:41,328 mais les gens prétendent voir son visage 812 00:46:41,328 --> 00:46:43,973 dans la paroi nord du réservoir. 813 00:46:48,070 --> 00:46:51,343 Hetch Hetchy est peut-être une merveille du 21ème siècle. 814 00:46:52,560 --> 00:46:54,520 Déconstruction du barrage, 815 00:46:54,520 --> 00:46:57,623 et la restauration du La vallée est à l'étude. 816 00:46:58,810 --> 00:47:00,374 - Le O'Shaughnessy Le barrage a été réalisé par des humains, 817 00:47:00,374 --> 00:47:02,803 et cela peut être annulé par les humains, 818 00:47:03,970 --> 00:47:06,930 et notre plan de restauration la vallée Hetch Hetchy, 819 00:47:06,930 --> 00:47:10,960 cela peut prendre environ cinq ans déconstruire le barrage, 820 00:47:10,960 --> 00:47:14,260 et les scientifiques disent nous la vallée Hetch Hetchy 821 00:47:14,260 --> 00:47:16,693 se restaurera tout seul. 822 00:47:20,150 --> 00:47:21,570 - [Narrateur] Pour John Muir, 823 00:47:21,570 --> 00:47:23,853 aller à la montagne, c'était rentrer à la maison. 824 00:47:26,971 --> 00:47:30,020 Pour représenter l'état de La Californie sur le quartier américain, 825 00:47:30,020 --> 00:47:32,530 Gouverneur Arnold Schwarzenegger a choisi les images 826 00:47:32,530 --> 00:47:35,563 de Muir, le condor et Half Dome. 827 00:47:39,500 --> 00:47:41,873 Au milieu de la grandeur de la Sierra Nevada, 828 00:47:43,451 --> 00:47:46,672 le sentier John Muir de 211 milles 829 00:47:46,672 --> 00:47:50,650 serpente à travers les terres du parc vers des terres sauvages. 830 00:47:50,650 --> 00:47:55,197 C'est ici que Muir a co-fondé le Sierra Club, selon ses mots, 831 00:47:55,197 --> 00:47:57,287 "Faites quelque chose pour le désert, 832 00:47:57,287 --> 00:47:59,397 "et réjouissez les montagnes." 833 00:48:05,330 --> 00:48:08,683 De Glacier Point, il est un spectacle glorieux. 834 00:48:10,750 --> 00:48:15,650 Yosemite est aujourd'hui un refuge pour ours noirs et grands arbres, 835 00:48:15,650 --> 00:48:20,117 des sportifs de rock, des scientifiques et visiteurs, et bien au-delà. 836 00:48:21,232 --> 00:48:24,300 C'est le lieu de naissance de un mouvement de conservation 837 00:48:24,300 --> 00:48:26,091 entendu dans le monde entier. 838 00:48:26,091 --> 00:48:28,924 (musique dramatique)