1 00:00:01,001 --> 00:00:02,503 Från innehållet i de tidigare delarna... 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,338 - Ava Green? - Jag gjorde det inte. Ed. 3 00:00:04,421 --> 00:00:05,714 Jag har ingenting med detta att göra. 4 00:00:05,797 --> 00:00:08,675 Skada. Men de där Deux Peches-bilderna de är ganska bra. 5 00:00:08,759 --> 00:00:10,802 - Tack. – Det är precis vad jag behöver. 6 00:00:10,886 --> 00:00:11,887 Okej, låt oss gå! 7 00:00:12,554 --> 00:00:15,307 - Jag kan inte skicka tillbaka dig till fängelset så här. - Gör det inte! 8 00:00:15,390 --> 00:00:19,561 Kan vi prata om din CT? Tyvärr är detta mörka område en tumör. 9 00:00:19,645 --> 00:00:22,564 - Hur är cellgifterna? – Jo, min urin luktar bensin. 10 00:00:22,648 --> 00:00:24,149 ett ögonblick! 11 00:00:24,233 --> 00:00:26,068 Är du okej? Far! 12 00:00:26,151 --> 00:00:28,528 Ava, jag ska vara ärlig. 13 00:00:28,612 --> 00:00:31,782 – Jag är inte redo för ett nytt klipp. - Dåligt uppbrott? 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,825 Det är fortfarande en del av mitt liv. Kanske kommer det alltid att vara det. 15 00:00:33,909 --> 00:00:37,120 Det är aldrig för sent att bestämma sig Är du redo för något nytt? 16 00:00:38,163 --> 00:00:39,873 Jag är Will. Det här är Betty. 17 00:00:41,166 --> 00:00:42,626 Betty Maria White Trent. 18 00:00:44,920 --> 00:00:48,048 Jag vet att du bara väger två och ett halvt kilo men jag känner mig som tre. 19 00:00:48,131 --> 00:00:49,967 Jag tror att tratten stör dig. 20 00:00:50,050 --> 00:00:53,387 Betty, ta hand om Nico, okej? Det kommer att bli bra. 21 00:00:53,470 --> 00:00:54,305 Betty! 22 00:00:54,388 --> 00:00:55,722 Betty? 23 00:00:56,390 --> 00:00:57,766 Vad är det, lilla flicka? 24 00:01:07,359 --> 00:01:08,694 Jag tappar axlarna. 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,907 Ska jag sänka huvudet? 26 00:01:13,991 --> 00:01:17,327 Jag tycker att nacken är för mycket. Rätt? 27 00:01:20,956 --> 00:01:22,124 Vild katt poserar. 28 00:01:23,292 --> 00:01:24,626 Är det coolt? 29 00:01:29,298 --> 00:01:30,424 Hej, vad är det? 30 00:01:31,466 --> 00:01:34,052 Lägg ner det! Det är inte roligt. 31 00:01:34,928 --> 00:01:36,346 Jag skojar inte. 32 00:01:36,930 --> 00:01:41,018 Gå härifrån! Lämna det! Gå av mig! sluta! 33 00:01:43,562 --> 00:01:45,272 En närbild av hans bröst! 34 00:01:46,690 --> 00:01:50,360 Han har tre eller fyra knivhugg. ser du 35 00:01:51,194 --> 00:01:55,824 Men det första paret verkar inte djupt. Som om han tvekade... 36 00:01:55,907 --> 00:01:57,743 Det här måste vara hans första dödande. 37 00:02:01,621 --> 00:02:02,956 Will, var är du nu? 38 00:02:03,040 --> 00:02:06,668 Jag försöker lösa det mysteriet med att hitta brottsplatsen. 39 00:02:06,752 --> 00:02:08,628 Studio 4B, fjärde våningen. 40 00:02:08,712 --> 00:02:11,131 Tack, Amanda. Du hjälpte mycket. 41 00:02:11,965 --> 00:02:14,509 Jag vet att det är den fjärde. Jag är där. 42 00:02:14,593 --> 00:02:16,219 Waldmans historiska loft 43 00:02:16,303 --> 00:02:17,888 Skapande av bibliotek Hissar 44 00:02:20,265 --> 00:02:21,767 Kommer Trent? 45 00:02:25,103 --> 00:02:27,147 - Ava! - Hej! 46 00:02:27,939 --> 00:02:28,940 Hej! 47 00:02:29,941 --> 00:02:32,069 Hur länge har jag inte sett dig? 48 00:02:32,569 --> 00:02:34,071 Det var länge sedan. 49 00:02:35,030 --> 00:02:36,323 Du har fortfarande din kostym. 50 00:02:36,406 --> 00:02:40,661 – Jag saknade den här kostymen. - Ja. Jag saknade dig också. 51 00:02:42,788 --> 00:02:45,666 nej jag menar Jag har helt glömt bort dig. 52 00:02:46,625 --> 00:02:51,922 – Tja, tack så mycket. - Nej. Jag menar, jag glömde det. 53 00:02:52,506 --> 00:02:56,176 Och nu är du här 54 00:02:56,259 --> 00:02:59,721 vilket är en trevlig överraskning. 55 00:03:02,182 --> 00:03:04,935 - Kom du på grund av Chloe? - Ja. 56 00:03:05,018 --> 00:03:08,730 - Ja. Ordet spred sig snabbt. – Hela byggnaden pratar om det. 57 00:03:08,814 --> 00:03:10,607 – Jag jobbar på den sjätte. - Fotografering? 58 00:03:10,691 --> 00:03:14,820 Jag håller faktiskt på att göra ett arkiv av byggnaden. Jag fick stöd för det. 59 00:03:14,903 --> 00:03:16,029 Stor. 60 00:03:16,113 --> 00:03:18,240 – Grattis! - Ja tack. 61 00:03:18,323 --> 00:03:20,701 Så... kände du Chloe? 62 00:03:20,784 --> 00:03:24,371 Inte personligen, men ett par av mina vänner tog bilder. 63 00:03:24,454 --> 00:03:27,207 Alla tyckte att hon var en trevlig tjej. Så ledsen. 64 00:03:27,290 --> 00:03:29,000 Inkommande samtal från Amanda. 65 00:03:30,794 --> 00:03:32,337 Inkommande samtal från Amanda. 66 00:03:33,296 --> 00:03:35,549 – Amanda ringer. - Inkommande samtal från Amanda. 67 00:03:35,632 --> 00:03:41,513 Jag bättre nu... Hej, var är studio 4B i denna labyrint av plåga? 68 00:03:42,472 --> 00:03:45,225 I slutet av korridoren. Den sista till vänster. 69 00:03:45,308 --> 00:03:48,103 Det är inte ditt fel. Den här byggnaden är en mardröm. Den… 70 00:03:49,187 --> 00:03:51,523 Är det en ny telefon? 71 00:03:52,983 --> 00:03:54,651 Ja. 72 00:03:55,235 --> 00:03:57,279 Här är mitt nummer. 73 00:03:57,362 --> 00:03:59,781 Ny kontakt: Ava. 74 00:03:59,865 --> 00:04:03,785 Om du inte har det, antingen behöver du det eller... 75 00:04:05,829 --> 00:04:07,164 bara sådär. 76 00:04:10,292 --> 00:04:11,293 Hej Will! 77 00:04:14,212 --> 00:04:15,213 Hej! 78 00:04:21,887 --> 00:04:26,016 Det här är så tragiskt och jag vill inte vara okänslig 79 00:04:26,099 --> 00:04:28,852 men om möjligt, låt oss lämna pressen utanför detta! 80 00:04:28,935 --> 00:04:31,772 Vi planerar inte att tala med pressen, Ms. Talvesco. 81 00:04:31,855 --> 00:04:36,234 Det är bra eftersom det är hyresmarknaden nu är det en katastrof, och om det läcker, 82 00:04:36,318 --> 00:04:40,238 - att det var ett mord i byggnaden... - Mamma! Låt den göra sitt jobb! 83 00:04:40,322 --> 00:04:43,992 Will, frun Valentina Talvesco. Han äger byggnaden. 84 00:04:44,075 --> 00:04:46,495 Och hans son, Alex, som driver studion. 85 00:04:46,578 --> 00:04:49,372 Agent Will Trent. trevligt att träffas. 86 00:04:49,956 --> 00:04:52,209 Kan du berätta vem som hyr lägenheten? 87 00:04:53,084 --> 00:04:55,796 Ingen. Den har stått tom i tre månader. 88 00:04:55,879 --> 00:04:58,715 Dörren var stängd och bara du hade tillgång? 89 00:04:58,799 --> 00:05:00,175 Vi blev lurade. 90 00:05:00,258 --> 00:05:04,095 Någon skickade ett mail till min mamma, Poserar som Hans Kessler. 91 00:05:04,179 --> 00:05:08,725 - Modefotograf. – En sann ikon och gammal vän. 92 00:05:08,809 --> 00:05:12,938 – Jag lät det skjuta här på 80-talet. – Och vad stod det i mejlet? 93 00:05:13,855 --> 00:05:18,610 Han skrev att han akut behövde en studio, så vi lämnade dörren öppen för honom. 94 00:05:18,693 --> 00:05:23,114 – Gav de honom också koden för entrén? – Jag har inte bytt koder på fyrtio år. 95 00:05:24,157 --> 00:05:27,702 Kessler har varit i Venedig i en månad. Ditt konto har blivit hackat. 96 00:05:27,786 --> 00:05:32,207 Vi spårade det. Inloggad från offentligt wifi på en engångsapparat. En återvändsgränd. 97 00:05:34,918 --> 00:05:38,338 Hon skickade också ett mejl till Chloe, där han bjöd in henne till en fotografering. 98 00:05:38,421 --> 00:05:41,675 Hon var en blivande modell. Du kan förvänta dig det stora genombrottet från detta. 99 00:05:51,601 --> 00:05:54,020 - Finns det några tecken på våldtäkt? – Det finns ingen. 100 00:05:55,313 --> 00:05:59,025 Varför dödades han här? Det här är inte en isolerad plats. 101 00:06:04,781 --> 00:06:07,367 De... Är det UV-lampor? 102 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 Fädernesland! 103 00:06:17,961 --> 00:06:20,797 Han trodde att han skulle träffa Kessler. 104 00:06:21,506 --> 00:06:23,717 Men någon annan dök upp istället. 105 00:06:29,681 --> 00:06:31,099 Tre symmetriska spår. 106 00:06:32,684 --> 00:06:35,812 Här fanns en monter. Fotograferad. 107 00:06:37,022 --> 00:06:38,857 Han insåg vad som hände 108 00:06:39,733 --> 00:06:41,192 och ville fly. 109 00:06:41,276 --> 00:06:42,861 Ja, innan de fortsatte att fota. 110 00:06:48,116 --> 00:06:50,243 Gammal film, svår att få tag på. 111 00:06:50,327 --> 00:06:52,370 Han köpte den för detta speciella tillfälle. 112 00:06:52,871 --> 00:06:54,664 De ville inte bara ha honom död. 113 00:06:55,915 --> 00:06:57,834 De ville fotografera hans död. 114 00:07:04,924 --> 00:07:09,929 Om du säger ordet "gå", ta ner det! Om din hund är så här söt kommer alla att ringa dig. 115 00:07:10,430 --> 00:07:13,058 Och om du tittar medan du bajsar, det är ett tecken på förtroende. 116 00:07:13,141 --> 00:07:14,851 Titta inte bort! 117 00:07:14,934 --> 00:07:18,146 Att hålla hund är ett stort ansvar, Coop. Är du säker på att du är redo för det? 118 00:07:18,229 --> 00:07:21,024 Ja, det var därför jag ville idag Umgås med Nico och Betty. 119 00:07:21,107 --> 00:07:22,150 För forskningsändamål. 120 00:07:23,652 --> 00:07:24,653 Stor. 121 00:07:28,657 --> 00:07:30,241 Gå! Jag ska hämta er. 122 00:07:32,911 --> 00:07:35,330 - Kan jag berätta en hemlighet för dig? - Lås på numret. 123 00:07:35,413 --> 00:07:37,499 Jag vill egentligen inte ha en hund. 124 00:07:37,582 --> 00:07:41,461 Du vet, Betty är söt och allt, men jag är mer en kattmänniska. 125 00:07:41,544 --> 00:07:44,005 Jag ville bara dra ut pappa ur huset. 126 00:07:44,506 --> 00:07:48,510 Läkaren rådde honom att träna lätt, men om du inte kan lyfta vikter, 127 00:07:48,593 --> 00:07:51,471 gör sedan ingenting för han ser inte poängen. 128 00:07:51,554 --> 00:07:55,308 Inbyggda Betty och Nico är alltid här, om din gamle man behöver en promenad. 129 00:08:00,105 --> 00:08:02,691 Betty, gör inte det! Vad sa jag förra gången? 130 00:08:02,774 --> 00:08:04,150 Varför skäller du så mycket? 131 00:08:04,234 --> 00:08:06,736 Det här är Viggos hus. Ibland umgås vi tillsammans. 132 00:08:06,820 --> 00:08:10,573 Han ger Betty K-E-K-S-Z-E-T, av det gamla slaget, 133 00:08:10,657 --> 00:08:12,784 men Will skrämmer när han känner lukten av det på hans andetag. 134 00:08:14,160 --> 00:08:15,412 Betty! Inte! 135 00:08:15,995 --> 00:08:18,331 Jag tappade kopplet. Dödade jag Betty? 136 00:08:18,415 --> 00:08:19,833 Lugna! Vi tar tillbaka den. 137 00:08:19,916 --> 00:08:23,795 Han går tillbaka till hunddörren. Viggo är ett bra huvud. Kom igen, det blir inga problem. 138 00:08:29,217 --> 00:08:32,971 Ledsen att jag stör dig, men vår hund kom in i ditt hus genom hunddörren. 139 00:08:33,054 --> 00:08:34,222 Jag tar fram det. 140 00:08:35,306 --> 00:08:37,642 Okej, bra. Jag väntar här. 141 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 Vi har inte träffats än. Jag är Nico. 142 00:08:43,273 --> 00:08:45,942 - Är du Viggos vän? - Hennes systerdotter. 143 00:08:48,319 --> 00:08:49,821 Här är du. 144 00:08:49,904 --> 00:08:52,574 Okej. Tack. Jag uppskattar din hjälp... 145 00:08:54,534 --> 00:08:57,203 – De verkar trevliga. - Det är konstigt. 146 00:08:57,287 --> 00:08:59,247 – Har Viggo en systerdotter? - Lugna dig! 147 00:08:59,330 --> 00:09:00,707 Han sa att han var singel. 148 00:09:02,625 --> 00:09:03,793 - Pappa! - Ja? 149 00:09:03,877 --> 00:09:07,047 - Pappa, titta! Bettys tass blöder. - Vad? 150 00:09:08,673 --> 00:09:10,091 Muti! Det är okej, Betty. 151 00:09:17,807 --> 00:09:19,976 Jag ser inga skador på hans tassar. 152 00:09:20,935 --> 00:09:22,395 Jag tror inte att det är hans blod. 153 00:09:23,188 --> 00:09:25,607 Gå till hörnet! Jag kommer direkt. 154 00:09:48,505 --> 00:09:50,965 Kniven matchar det han dödades med. 155 00:09:51,049 --> 00:09:53,968 Ja, men varför tog han ett foto? om det var hans mål hela tiden? 156 00:09:54,052 --> 00:09:55,053 Öva? 157 00:09:56,346 --> 00:09:57,347 Fetisch? 158 00:10:00,767 --> 00:10:03,728 Hali! Hej! Tack för att du kom in. 159 00:10:03,812 --> 00:10:05,438 - Han är min partner, Faith. - Hej! 160 00:10:05,522 --> 00:10:06,648 Ava, hej! 161 00:10:07,315 --> 00:10:09,317 Han är experten du talade om. 162 00:10:09,400 --> 00:10:11,194 Jag skulle inte kalla mig en expert. 163 00:10:11,694 --> 00:10:15,532 – Ava är fotograf, om du kommer ihåg. – Jag minns. 164 00:10:15,615 --> 00:10:17,408 Så här är bilderna. 165 00:10:17,492 --> 00:10:22,372 Vi hittade den i Chloes lägenhet när vi sökte igenom den. men vi har ingen aning om vem som gjorde dem. 166 00:10:22,455 --> 00:10:24,207 Jag trodde att du kunde hjälpa till. 167 00:10:28,044 --> 00:10:30,130 - Crispin Ratner. - Det var snabbt. 168 00:10:30,213 --> 00:10:33,633 Allt hans arbete är detsamma. Nakna kvinnor täckta av vätska. 169 00:10:33,716 --> 00:10:34,926 Ansikte? 170 00:10:36,094 --> 00:10:38,721 Indie Sleaze den stora förebudet om hans uppståndelse. 171 00:10:38,805 --> 00:10:41,766 Manliga fotografer de presenterar sin sexfetisch som konst. 172 00:10:42,642 --> 00:10:46,229 Det brukade vara ett stort antal, men idag jobbar han knappt. 173 00:10:46,312 --> 00:10:49,649 - Varför? – Han antastade sina fotomodeller i åratal. 174 00:10:49,732 --> 00:10:51,484 Äntligen öppnade någon sin mun. 175 00:10:51,568 --> 00:10:56,197 Han hade en studio i byggnaden, där Chloe dödades. Valentina nämnde det. 176 00:10:56,781 --> 00:10:58,783 Han kanske kände till koden till ytterdörren. 177 00:10:59,450 --> 00:11:03,371 – Han vet allt om den platsen. - Vet du varför han kanske ville skada Chloe? 178 00:11:04,455 --> 00:11:08,126 Naturligtvis. Han hatade henne. Det var han som tog ner MeToo. 179 00:11:13,798 --> 00:11:17,969 ser du Ser du det uttrycket? Han gör aldrig en sådan min. 180 00:11:18,761 --> 00:11:23,057 Så du tror att Betty fattade det? vad såg du i huset? 181 00:11:23,766 --> 00:11:25,059 Hjälper du till med detta? 182 00:11:25,143 --> 00:11:28,563 Den hade människoblod på sig. Du kanske har varit med om våld. 183 00:11:29,606 --> 00:11:34,194 Eller någon fick näsblod, eller skär dig medan du rakar dig. 184 00:11:35,904 --> 00:11:37,864 Vad gör en hund här? 185 00:11:40,742 --> 00:11:41,826 vad gör du 186 00:11:42,327 --> 00:11:45,163 Ingenting. Vill du ha något från automaten? Jag hjälper till. 187 00:11:45,246 --> 00:11:46,915 - Bort! - Det här är mitt kontor. 188 00:11:46,998 --> 00:11:50,335 Ingen tillåts att bygga en bunker. Bort! 189 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 Viggo Shaw Viggos hus 190 00:11:55,215 --> 00:11:59,886 Du vet, mord har minskat med 35%. Kanske är det dags att dra ner på utgifterna. 191 00:11:59,969 --> 00:12:04,641 Jag har redan skickat in mina papper, okej? Jag håller bara på med ett personligt projekt. 192 00:12:09,437 --> 00:12:12,357 Vad är det här? Det är inte Snickers. 193 00:12:12,440 --> 00:12:13,441 UBI ÄR FAKE 194 00:12:14,567 --> 00:12:15,652 Snickers är D4. 195 00:12:17,487 --> 00:12:18,780 Jag hatar att vara här. 196 00:12:19,656 --> 00:12:20,907 Och jag hatar dig också. 197 00:12:21,407 --> 00:12:24,202 Och jag hatar det denna rumstempererade gurka. 198 00:12:26,996 --> 00:12:29,666 Angie, snälla behöver inte tigga mig. 199 00:12:30,667 --> 00:12:33,628 Bra, jag ska titta på det. Du gör kaffet. 200 00:12:34,212 --> 00:12:36,881 Det är inget fel med denna ubi. 201 00:12:37,632 --> 00:12:38,758 Den låg i papperskorgen. 202 00:12:38,841 --> 00:12:40,009 Och? 203 00:12:44,180 --> 00:12:45,181 GBI är här! 204 00:12:47,350 --> 00:12:48,810 Vi letar efter Crispin Ratner. 205 00:12:49,936 --> 00:12:50,937 Han blötlägger sig. 206 00:12:53,481 --> 00:12:54,691 I badkaret. 207 00:12:54,774 --> 00:12:58,236 - Är det okej om vi går in? – Passar inte nu. 208 00:12:58,319 --> 00:13:00,238 Crispin Ratner! GBI är här! 209 00:13:15,461 --> 00:13:17,130 Flydde kompisen genom fönstret? 210 00:13:20,508 --> 00:13:22,510 I så fall kan vi slå honom med en pinne. 211 00:13:43,197 --> 00:13:44,615 Sir, lugn! 212 00:13:46,075 --> 00:13:49,370 - Nej. - Sir, vi tar honom i förvar. 213 00:13:56,586 --> 00:14:00,006 Få händerna från mig! Njuter av det, va? 214 00:14:00,757 --> 00:14:02,258 - Ja. – Du har det bra. 215 00:14:02,341 --> 00:14:04,677 - Det här är våldtäkt! - Du gör det! 216 00:14:06,429 --> 00:14:07,430 Okej. 217 00:14:09,766 --> 00:14:12,643 Lämna det bara till mig! Håll dig lugn! 218 00:14:18,941 --> 00:14:21,277 Var försiktig med det! Han hade inte råd. 219 00:14:22,403 --> 00:14:25,656 - Gillar du blad? - Frågar du om polaroiderna? 220 00:14:25,740 --> 00:14:28,910 Jag sa att kniven är av plast. Detta kallas konst. 221 00:14:28,993 --> 00:14:31,788 Hans alibi är korrekt. En kvinnlig fest i West End. 222 00:14:31,871 --> 00:14:36,292 – Enligt tjejerna ville han börja med dem. - Ville jag? De älskade det. 223 00:14:40,421 --> 00:14:41,714 Tack så mycket. 224 00:14:42,215 --> 00:14:44,759 Skulle du ta av handbojorna? Osten förstör min kimono. 225 00:14:44,842 --> 00:14:47,011 Sir, skulle du stänga benen? 226 00:14:47,095 --> 00:14:48,846 Du dödade inte Chloe. 227 00:14:48,930 --> 00:14:51,724 men jag kan ta in dig för droginnehav för trots, 228 00:14:51,808 --> 00:14:54,102 för våld mot en polis, för offentlig oanständighet. 229 00:14:54,185 --> 00:14:56,938 Inte igen snälla. Stäng benen! 230 00:14:57,730 --> 00:15:01,067 Tror du att jag döljer något? Om jag visste något skulle jag berätta för dig. 231 00:15:04,403 --> 00:15:07,031 - Var är den här filmen ifrån? - Från eBay. En förmögenhet. 232 00:15:07,115 --> 00:15:10,243 Någon rik dåre anlitade honom för en fotografering. Han pruttade mycket. 233 00:15:10,326 --> 00:15:14,497 Jag var tvungen att använda hans gamla kamera. Han dikterade också filmens parametrar. 234 00:15:14,580 --> 00:15:15,832 Han skrattar! 235 00:15:16,582 --> 00:15:19,127 Gideon Barnell. Konstsamlare från Ansley Park. 236 00:15:19,210 --> 00:15:21,129 Vad fotade du åt honom? 237 00:15:21,754 --> 00:15:25,633 Om överkörda djur med mera. Döden är hans mani. 238 00:15:26,425 --> 00:15:29,637 Han har en utställning varje månad. Det kommer en snart. 239 00:15:29,720 --> 00:15:31,180 Prata med honom! 240 00:15:35,101 --> 00:15:36,602 Jag köpte den. Tack för informationen. 241 00:15:38,813 --> 00:15:41,899 Domaren utfärdar inget beslut. Han säger att det inte finns någon bra anledning. 242 00:15:42,525 --> 00:15:45,069 - Skitsnack. Vilken domare? - Lyssna, jag... 243 00:15:45,153 --> 00:15:47,530 Jag vet att kontorsarbete är frustrerande. 244 00:15:47,613 --> 00:15:50,158 Om du missar rean, låt oss komma på något! 245 00:15:50,241 --> 00:15:52,451 Polaski, du känner mig, okej? 246 00:15:52,535 --> 00:15:55,329 Hur länge har vi gjort det här? Något är fel där inne. 247 00:15:56,747 --> 00:15:59,876 – Vi kan bara knacka utan order. – Då knackar vi på! 248 00:16:00,585 --> 00:16:01,586 Bra. 249 00:16:11,053 --> 00:16:14,849 Mr Shaw! Jag heter Michael Ormewood från polisen. Det här är min partner, Angie. 250 00:16:14,932 --> 00:16:18,394 – Vi är vänner med hans granne Nico. - Vad händer här? 251 00:16:18,477 --> 00:16:21,689 Vi får se om han är okej. Nico hade inte sett henne på flera dagar. 252 00:16:22,815 --> 00:16:23,900 Vad hände med hans ansikte? 253 00:16:24,650 --> 00:16:25,651 Med mitt ansikte? 254 00:16:26,903 --> 00:16:28,070 Ja, ingenting. Jag ramlade. 255 00:16:29,197 --> 00:16:31,824 Jag har precis lagat lunch, om det är allt, jag... 256 00:16:31,908 --> 00:16:33,868 Har varit här ett par gånger tidigare. 257 00:16:34,827 --> 00:16:36,245 Vänner. De är redan borta. 258 00:16:37,038 --> 00:16:38,873 Är inte det deras bil? 259 00:16:41,125 --> 00:16:44,003 Mina. Ny. 260 00:16:45,922 --> 00:16:47,798 Kvinnan sa att det var hennes systerdotter. 261 00:16:48,466 --> 00:16:50,468 Hon är nästan min systerdotter, inte blodrelaterad. 262 00:16:51,510 --> 00:16:55,389 Är det något fel? De förvirrar mig med sina frågor. 263 00:16:55,473 --> 00:16:57,934 Vi vill bara vara säkra. 264 00:16:58,809 --> 00:17:00,770 Det är väldigt trevligt... jag mår bra. 265 00:17:05,066 --> 00:17:06,234 Okej, det var konstigt. 266 00:17:06,317 --> 00:17:13,032 Prova det, jävel! 267 00:17:14,951 --> 00:17:15,993 - Hali! - Hali! 268 00:17:16,077 --> 00:17:19,455 GBI kollar upp det snabbt för oss gamla Viggos bakgrund. 269 00:17:20,331 --> 00:17:22,416 Verkligen? Sedan när är de så fina? 270 00:17:22,500 --> 00:17:25,962 Jag sa att Trent också skulle hjälpa, han kommer om en minut eller två. 271 00:17:26,045 --> 00:17:29,715 - Vad letar du efter? - Något att komma in i huset. 272 00:17:31,092 --> 00:17:32,260 För helvete! 273 00:17:33,511 --> 00:17:35,513 - Vad är det? – Coop måste skriva en läsdagbok. 274 00:17:35,596 --> 00:17:37,974 Och jag glömde att läsa boken. 275 00:17:39,183 --> 00:17:41,185 - Det är den förkortade, eller hur? - Nej. 276 00:17:41,269 --> 00:17:44,105 Han skulle få reda på det. De känner instinktivt lukten av smuts. 277 00:17:46,649 --> 00:17:47,650 Ja. 278 00:17:49,151 --> 00:17:50,152 är du okej 279 00:17:52,154 --> 00:17:53,906 Jag har förlamat allt på sistone. 280 00:17:53,990 --> 00:17:57,159 Jag kan inte jobba. Jag är för trött för bebisen. 281 00:17:57,910 --> 00:18:00,580 Du ska inte vara så hård mot dig själv. 282 00:18:01,831 --> 00:18:03,583 - Ja. - Killar bryr sig inte. 283 00:18:03,666 --> 00:18:06,502 De har inga förväntningar. De vill bara vara med dig. 284 00:18:08,754 --> 00:18:11,215 Det är snällt av dig att säga, men det är skitsnack. 285 00:18:11,299 --> 00:18:14,969 De förtjänar en pappa som har liv i sig, du och en duktig följeslagare. 286 00:18:15,052 --> 00:18:17,847 Vad kan jag säga? Jag är en badboll med armar. 287 00:18:18,723 --> 00:18:20,308 Det är därför jag borde sätta mig där. 288 00:18:20,391 --> 00:18:23,185 Det här är nonsens. Du går igenom en svår tid. 289 00:18:23,978 --> 00:18:25,521 Det förstår alla. 290 00:18:28,107 --> 00:18:29,108 Ja. 291 00:18:30,693 --> 00:18:34,280 Han kom. Okej. Inget hittades om Viggo. 292 00:18:34,363 --> 00:18:39,702 Medlemmen är ett spöke. Varken Prius eller social sida, inte ens en parkeringsbot. 293 00:18:39,785 --> 00:18:41,662 Tja... det suger. 294 00:18:43,414 --> 00:18:44,415 Det är bra. 295 00:18:45,708 --> 00:18:47,418 Jag hämtar dig tidigt på morgonen 296 00:18:47,501 --> 00:18:50,713 - och vi sitter på hans hus. - Ska vi observera? Allvarligt? 297 00:18:50,796 --> 00:18:54,550 Du drog in mig vi lämnar det inte vid det nu. är du med 298 00:18:58,262 --> 00:18:59,263 Inuti. 299 00:19:00,222 --> 00:19:01,223 Okej. 300 00:19:14,570 --> 00:19:15,780 Har du sett Psycho? 301 00:19:19,325 --> 00:19:20,576 Det blinkade, såg du det? 302 00:19:22,536 --> 00:19:26,040 Hugo, Jasmine, det här är Gideon. 303 00:19:26,123 --> 00:19:29,460 Hugo och Jasmine Balas. De kom på besök från Miami. 304 00:19:29,543 --> 00:19:32,046 – Jag är väldigt glad. - Tack för inbjudan. 305 00:19:32,129 --> 00:19:34,256 Hugo hade ett galleri i Savannah, 306 00:19:34,340 --> 00:19:37,301 men han gick för att han trodde att han var i Georgia inget konstliv 307 00:19:37,385 --> 00:19:40,513 och jag försöker övertyga honom om något annat. 308 00:19:40,596 --> 00:19:44,392 jag måste säga Jag blev nästan vunnen. 309 00:19:44,475 --> 00:19:46,686 Och han har inte ens sett den senaste än. 310 00:19:47,728 --> 00:19:48,938 Följ mig! 311 00:19:51,065 --> 00:19:53,693 Du är ett geni. 312 00:19:53,776 --> 00:19:55,861 Tack för att du släppte in oss. 313 00:19:56,737 --> 00:20:00,908 Gideon bjuder mig alltid. Jag kommer aldrig. Kylan skakar om honom. 314 00:20:01,492 --> 00:20:05,329 Då är det bäst att jag stannar nära dig så att jag kan skydda dig. 315 00:20:06,914 --> 00:20:12,753 Har du någonsin sett något dö, mr Balas? 316 00:20:14,171 --> 00:20:18,426 Ögonblicket kommer när själen frigörs från en kropp. 317 00:20:20,052 --> 00:20:24,849 När allt är ego, allt rollspel skingras. 318 00:20:28,561 --> 00:20:30,062 Fånga detta ögonblick 319 00:20:31,021 --> 00:20:32,398 det är en utmaning! 320 00:20:34,024 --> 00:20:40,781 Men för det måste vi avslöja ingenting vad är under det. 321 00:20:45,411 --> 00:20:46,537 Ha roligt! 322 00:20:51,041 --> 00:20:52,334 Trevligt sällskap. 323 00:20:52,418 --> 00:20:55,921 Han dödade inte rådjuret, eller hur? att ta ett foto? 324 00:20:56,005 --> 00:20:59,049 De säger han skulle ge en halv miljon för ett foto på en döende person. 325 00:20:59,133 --> 00:21:01,135 Sexhundratusen om hon är snygg. 326 00:21:01,218 --> 00:21:03,137 Jag skulle titta ut från Barnell. 327 00:21:03,220 --> 00:21:06,265 Vem är så rik han skulle till och med komma undan med mord. 328 00:21:13,647 --> 00:21:15,816 Varför är människor så konstiga och läskiga? 329 00:21:16,817 --> 00:21:19,487 Stackars flicka han dog på grund av sin rika fetisch. 330 00:21:20,696 --> 00:21:22,031 Anta att det är sant 331 00:21:22,114 --> 00:21:25,993 och ville ha den med ett foto av Chloes död för att utöka din samling. 332 00:21:26,076 --> 00:21:27,453 Vem skulle göra det för pengar? 333 00:21:27,536 --> 00:21:30,664 Jag tror att han anlitade en fotograf, som behövde pengarna 334 00:21:30,748 --> 00:21:32,583 och han var villig att döda för det. 335 00:21:34,043 --> 00:21:36,170 Jag fick listan över köpare från eBay-säljare. 336 00:21:36,253 --> 00:21:39,548 Såld för tre veckor sedan en rulle HAJEK KD-25. 337 00:21:39,632 --> 00:21:44,845 Anonym användare har begärts till brevlådan. Gissa vems namn det var i! 338 00:21:50,601 --> 00:21:52,978 Ms Talvesco, vi måste prata med din son. 339 00:21:53,062 --> 00:21:57,274 – Alex är inte hemma. Kan jag hjälpa dig med något? – Vi har en husrannsakan. 340 00:21:57,858 --> 00:22:00,194 En husrannsakan? Till min lägenhet? 341 00:22:01,195 --> 00:22:03,823 Alex Talvesco, det här är GBI! 342 00:22:05,533 --> 00:22:06,534 Alex? 343 00:22:08,327 --> 00:22:10,663 Detta måste vara något misstag. 344 00:22:11,872 --> 00:22:15,000 Kan du berätta för mig vad som händer här? 345 00:22:15,668 --> 00:22:17,878 - Han är inte här. - Snälla stanna där! 346 00:22:17,962 --> 00:22:20,589 - Miss Talvesco, var är din son? - Jag vet inte. 347 00:22:21,590 --> 00:22:24,718 Kan du berätta vad de letar efter? Jag kanske kan hjälpa till. 348 00:22:38,315 --> 00:22:39,358 Tro! 349 00:22:42,278 --> 00:22:43,529 Himla gott! 350 00:22:44,029 --> 00:22:45,322 vad är det? 351 00:22:46,657 --> 00:22:47,658 Moderlig? 352 00:22:49,702 --> 00:22:50,911 Stanna här! 353 00:22:53,163 --> 00:22:56,542 Alex Talvesco, jag är arresterad. Låt mig se dina händer! 354 00:22:56,625 --> 00:22:58,210 - Upp med händerna! Långsamt! - Bra. 355 00:22:58,294 --> 00:23:01,130 - Okej. - Alex, gör bara som de säger! 356 00:23:01,213 --> 00:23:02,673 Jag ville hjälpa min mamma. 357 00:23:04,008 --> 00:23:05,968 Jag vet, det är okej. 358 00:23:06,051 --> 00:23:09,179 - Vi vill bara prata med dig, okej? - Okej. 359 00:23:09,263 --> 00:23:11,891 - Alex, lyssna på mamma! Lyssna här! - Mamma! 360 00:23:11,974 --> 00:23:15,102 Alex, allt är bra. Du har inte gjort något fel, älskling. 361 00:23:15,185 --> 00:23:16,729 Jag klarade det, mamma. 362 00:23:19,023 --> 00:23:22,651 - Jag högg honom. - Alex, lyssna på min röst! 363 00:23:22,735 --> 00:23:26,238 - Händerna tillbaka! Långsamt! OK? - Okej. 364 00:23:29,950 --> 00:23:30,951 Det är bra. 365 00:23:33,162 --> 00:23:34,872 Alex! Inte! 366 00:23:34,955 --> 00:23:38,417 Inte! 367 00:23:39,126 --> 00:23:43,964 Inte! 368 00:23:49,720 --> 00:23:50,888 Vad har jag missat? 369 00:23:52,056 --> 00:23:55,351 - Lugna dig! Ingenting hände. - Jesus! 370 00:23:55,434 --> 00:23:59,772 Tyvärr, men längre än 43 minuter Jag kan inte hålla mig vaken. 371 00:24:00,856 --> 00:24:03,359 – Wow, nytt rekord. – Vill du inte gå hem och vila? 372 00:24:03,442 --> 00:24:06,028 Behaga! Jag känner mig fortfarande värdelös. 373 00:24:06,111 --> 00:24:07,613 Hej, lägg inte på min vän! 374 00:24:09,949 --> 00:24:11,867 Betty, håll käften! Är det här en observation, Vili? 375 00:24:11,951 --> 00:24:16,538 Hej! New York registreringsnummer hittades. Han var registrerad som Toni Kumbaro. 376 00:24:18,082 --> 00:24:19,833 Varför är detta namn så bekant? 377 00:24:19,917 --> 00:24:23,754 - Tar du en kopp där? - Åh, nej. Allt är bra. Ed. 378 00:24:25,089 --> 00:24:26,090 Helig himmel! 379 00:24:26,840 --> 00:24:29,134 Toni Kumbaro och hans fru Albana dök inte upp 380 00:24:29,218 --> 00:24:33,263 I New York på en utpressningsrättegång. De ska vara medlemmar i den albanska maffian. 381 00:24:33,347 --> 00:24:35,724 - Har du sett dem? – Ja, de stod vid dörren. 382 00:24:36,308 --> 00:24:38,102 Betty! 383 00:24:38,185 --> 00:24:39,937 - Betty! - Betty! 384 00:24:40,521 --> 00:24:41,522 Betty! 385 00:25:01,166 --> 00:25:02,376 Nico! 386 00:25:02,459 --> 00:25:05,045 Tänk om de skadar dig? Tänk om de är hundtjuvar? 387 00:25:05,129 --> 00:25:07,589 – Finns det något som heter en hundtjuv? – Definitivt. 388 00:25:07,673 --> 00:25:10,134 - Det räcker! Jag går in. - Du går ingenstans. 389 00:25:10,217 --> 00:25:13,470 De dök inte upp i rätten, detta är vår fasta anledning. 390 00:25:13,554 --> 00:25:15,097 Vi går in. Du stannar. 391 00:25:22,271 --> 00:25:24,773 ROLIG HUND ORIGINAL BÖTTSMAK 392 00:25:24,857 --> 00:25:26,233 Polisen är här! 393 00:25:26,316 --> 00:25:28,193 Betty! Betty, gå till Nico! 394 00:25:31,238 --> 00:25:32,614 - Lägg ner den! Nu! - Hej! 395 00:25:32,698 --> 00:25:35,617 Jag band dem. Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 396 00:25:35,701 --> 00:25:37,036 De ville döda mig. 397 00:25:37,119 --> 00:25:40,956 - Sir, lägg ner pistolen! Lägg ner den! - Snälla! 398 00:25:44,334 --> 00:25:46,086 - Bagare! Gör du det här? - Ja. 399 00:25:55,929 --> 00:25:56,930 Stopp! 400 00:26:10,819 --> 00:26:13,781 Den misstänkte är på väg söderut på Tillman till Boone. 401 00:26:14,364 --> 00:26:16,366 Upprepa! Vad är den misstänkte? 402 00:26:18,952 --> 00:26:19,952 Vad fan? 403 00:26:24,083 --> 00:26:28,087 – Den misstänkte flyr på två hjul. - Jag köpte den. Den skyldige satte sig på en motorcykel. 404 00:26:28,170 --> 00:26:33,050 Nej, inte för en motorcykel. På en cykel för en barncykel. Rosa färg. 405 00:27:26,895 --> 00:27:29,314 – Jag gjorde ingenting. - Stanna nere! 406 00:27:36,280 --> 00:27:38,615 Hej, herr! är du okej 407 00:27:44,872 --> 00:27:46,373 Han är inte i särskilt bra form. 408 00:27:49,585 --> 00:27:53,255 POLISKOPPLAGET DET ÄR FÖRBJUDET ATT KORSA 409 00:28:06,059 --> 00:28:07,352 Jag har kniven. 410 00:28:08,186 --> 00:28:11,565 Han gömde den i ventilen. Det fanns fortfarande spår av blod på honom. 411 00:28:11,648 --> 00:28:13,817 Detektiverna de letar efter ett fingeravtryck på den. 412 00:28:14,401 --> 00:28:15,402 Okej. 413 00:28:18,030 --> 00:28:19,323 Hur bär din mamma den? 414 00:28:20,490 --> 00:28:23,368 Inte särskilt bra. Ambulanspersonal gav honom lugnande medel. 415 00:28:26,997 --> 00:28:30,876 – Jag var där vid hans sida. - Will, du kunde inte ha gjort någonting. 416 00:28:32,753 --> 00:28:36,298 Vad Alex sa att han ville hjälpa sin mamma... 417 00:28:36,381 --> 00:28:38,508 Jag pratade med honom om det. 418 00:28:38,592 --> 00:28:40,761 Han var orolig för bostadslånet. 419 00:28:40,844 --> 00:28:43,472 Hans son berättade för honom oroa dig inte, det löser sig. 420 00:28:44,222 --> 00:28:45,891 Han trodde att han skulle ta ett andra jobb. 421 00:28:48,185 --> 00:28:50,228 Jag hittade de andra negativa också. 422 00:28:50,312 --> 00:28:54,274 Jag utmanar dem för att komma till botten med det. 423 00:28:54,358 --> 00:28:55,734 Jag stannar här. 424 00:29:04,451 --> 00:29:05,535 Gratis. 425 00:29:09,206 --> 00:29:10,374 Hej! 426 00:29:10,457 --> 00:29:14,711 Jag tänkte fråga dig kan du hjälpa mig med något 427 00:29:14,795 --> 00:29:18,048 Jag hörde talas om Alex. Det är så... Det är hemskt. 428 00:29:19,883 --> 00:29:22,094 Ja. Ja, det är det. 429 00:29:24,346 --> 00:29:25,597 kan jag krama dig 430 00:29:36,108 --> 00:29:37,109 Var det konstigt? 431 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 Inte. Inget sätt. 432 00:29:45,200 --> 00:29:50,038 Jag har några negativa saker. Kan du ringa dem? 433 00:29:50,622 --> 00:29:53,208 Har inte GBI ett eget labb för detta? 434 00:29:53,959 --> 00:29:55,961 Jag trodde att det var snabbare så. 435 00:29:56,461 --> 00:29:57,462 Jag förstår. 436 00:30:02,676 --> 00:30:03,885 Okej. 437 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Och nu? 438 00:30:39,129 --> 00:30:40,338 Utvecklaren. 439 00:30:40,422 --> 00:30:41,715 - Vad? - Bara 440 00:30:41,798 --> 00:30:44,259 - Jag lägger den här. ser du - Okej. 441 00:30:46,053 --> 00:30:47,054 Det stämmer. 442 00:30:56,188 --> 00:30:57,689 - Verkligen nu? - Jag måste. 443 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 Tack. 444 00:31:23,048 --> 00:31:24,466 Inkommande samtal från Faith. 445 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 Nej. 446 00:31:26,885 --> 00:31:28,637 Inkommande samtal från Faith. 447 00:31:30,806 --> 00:31:32,224 Inkommande samtal från Faith. 448 00:31:33,683 --> 00:31:35,352 - Kan du inte vänta? - Detektiverna 449 00:31:35,435 --> 00:31:37,229 två fingeravtryck hittades på kniven. 450 00:31:37,312 --> 00:31:40,190 Den ena är Alexs, den andra finns inte i vårt system. 451 00:31:48,990 --> 00:31:50,200 Var är Ms. Talvesco? 452 00:31:51,034 --> 00:31:52,828 I sovrummet. Han sjönk lite. 453 00:31:55,413 --> 00:31:56,498 Ms Talvesco? 454 00:32:02,420 --> 00:32:04,256 - Kommando. - Tack. 455 00:32:13,390 --> 00:32:14,808 Det var någon annan där. 456 00:32:26,403 --> 00:32:27,404 Vad var det? 457 00:32:28,530 --> 00:32:29,531 Stanna här! 458 00:33:06,193 --> 00:33:08,361 Vilja! Hjälp! 459 00:33:24,502 --> 00:33:26,963 Ms. Talvesco! Lägg ner pistolen! 460 00:33:28,590 --> 00:33:30,217 Var är negativen? 461 00:33:30,300 --> 00:33:31,927 - I min ficka. - Bevisa det! 462 00:33:32,510 --> 00:33:33,511 Okej. 463 00:33:35,388 --> 00:33:36,848 Jag tar ut dem långsamt. 464 00:33:38,850 --> 00:33:39,851 Ser du det? 465 00:33:41,728 --> 00:33:44,397 sa Alex förstörde negativen. 466 00:33:44,481 --> 00:33:48,610 – Han sa vad han ville höra. - Prata inte med min son! 467 00:33:49,694 --> 00:33:51,947 Han dog på grund av dig. 468 00:33:54,407 --> 00:33:55,867 - Han dödade henne. - Kommer! 469 00:33:57,452 --> 00:34:01,164 Ms Talvesco, jag vet att det gör ont. 470 00:34:01,831 --> 00:34:03,833 Jag vill hjälpa, men jag kan inte. 471 00:34:04,459 --> 00:34:06,920 Inte förrän han lägger ner pistolen. 472 00:34:07,003 --> 00:34:09,005 Här fotade Gordon Parks. 473 00:34:09,714 --> 00:34:11,466 Annie Leibovitz. 474 00:34:11,549 --> 00:34:14,552 Han visste det från studiorna ville de bygga lägenheter? 475 00:34:15,845 --> 00:34:18,431 Han kämpade för något viktigt, eller hur? 476 00:34:18,515 --> 00:34:23,979 Alex borde ha... Alex att ta hand om flickan, men han var rädd. 477 00:34:24,062 --> 00:34:28,358 Jag var alltid tvungen att städa efter det. 478 00:34:28,441 --> 00:34:32,195 - Låt oss prata, ska vi? - Det finns inget kvar att diskutera. 479 00:34:39,452 --> 00:34:42,497 Kommer du? Jag kommer. Stå upp! 480 00:34:43,164 --> 00:34:44,582 Kom igen! Stå upp! 481 00:34:45,250 --> 00:34:49,296 Valentina Talvesco, jag arresterar dig För mordet på Chloe Benbrooke. 482 00:34:54,843 --> 00:34:57,512 hej hur mår du 483 00:34:57,596 --> 00:34:58,597 Ja. 484 00:35:12,652 --> 00:35:13,737 SLAKTARSTOL 485 00:35:13,820 --> 00:35:15,196 Nåväl här är den! 486 00:35:15,280 --> 00:35:16,281 Hej! 487 00:35:19,701 --> 00:35:20,910 Okej, det räcker! 488 00:35:21,536 --> 00:35:24,039 Viggo gick in in i FBI:s vittnesskyddsprogram. 489 00:35:25,123 --> 00:35:26,666 - Wow! – Ja, seger. 490 00:35:26,750 --> 00:35:28,752 Det innebär mycket pappersarbete, 491 00:35:28,835 --> 00:35:31,129 Jag är inte där för det, men du vet... 492 00:35:31,212 --> 00:35:34,174 Han var föraren av brottsgänget Bijtë e Hijes. 493 00:35:34,257 --> 00:35:37,385 flyttade till Atlanta att börja om, men de hittade honom. 494 00:35:38,303 --> 00:35:39,804 Du räddade hans liv. 495 00:35:41,181 --> 00:35:43,141 Det var en laginsats. 496 00:35:44,476 --> 00:35:46,770 - Det är därför Betty fick ett märke. - Ja. 497 00:35:47,520 --> 00:35:49,397 Sätt dig ner, jag ska laga lunch. 498 00:35:50,357 --> 00:35:57,072 Jag ville faktiskt fria idag. Jag lovade Cooper skinka och Zootropolis. 499 00:35:57,155 --> 00:35:58,657 Bara gå! Ha roligt! 500 00:36:01,159 --> 00:36:02,452 - Tack, kapten. - Ja. 501 00:36:11,878 --> 00:36:12,921 Haha! 502 00:36:14,089 --> 00:36:15,173 Har du tagit med den, pappa? 503 00:36:15,799 --> 00:36:17,550 - Åh, vad jag tog med det. - Det är det! 504 00:36:20,512 --> 00:36:23,807 hej du vet judy kaninen från Zootropolis? 505 00:36:23,890 --> 00:36:25,058 Ja. 506 00:36:25,141 --> 00:36:30,480 Och visste du att han har 275 syskon? 507 00:36:30,980 --> 00:36:33,817 Tänk om med så många bröder vi borde dela badrum! 508 00:36:34,526 --> 00:36:35,985 Jag skulle fly. 509 00:36:39,030 --> 00:36:40,031 Far? 510 00:37:08,560 --> 00:37:09,561 SPECIALAGENT 511 00:37:09,644 --> 00:37:13,982 Barnells advokat är redan i telefon, men medverkan till mord 512 00:37:14,065 --> 00:37:15,358 det blir svårt att förklara. 513 00:37:17,277 --> 00:37:20,822 - Nico, vad gör du här? - Jag har en dejt. Tar du hand om Betty? 514 00:37:20,905 --> 00:37:25,452 - Varför lämnar du det inte hemma? – Jag var i området. 515 00:37:26,369 --> 00:37:28,079 - Nico! – Det finns mat i rummet. 516 00:37:28,163 --> 00:37:30,665 Han har redan ätit, tro honom inte om han säger något annat! 517 00:37:30,749 --> 00:37:33,501 Vänta! Vad haltar du på? Hej! 518 00:37:35,712 --> 00:37:38,798 Kom igen tjejen! inga problem. Du haltar på något, eller hur? 519 00:37:38,882 --> 00:37:40,925 Ja, men jag är så glad att se dig. 520 00:37:41,009 --> 00:37:43,178 Hej! Vad har du på din krage? 521 00:37:46,639 --> 00:37:48,683 Varför luktar ditt andetag kakor? 522 00:37:48,767 --> 00:37:51,227 Hej Nico, vad gav du Betty? 523 00:37:51,311 --> 00:37:54,022 Gav du honom en kaka? Och varför har hunden ett j... 524 00:37:55,648 --> 00:37:59,736 Förlåt, jag bara... Strunt i det. 525 00:38:00,403 --> 00:38:01,404 Så vem är han? 526 00:38:02,489 --> 00:38:03,948 Det här är Betty. 527 00:38:04,032 --> 00:38:05,074 Hej Betty! 528 00:38:06,075 --> 00:38:07,076 Maria White Trent. 529 00:38:10,622 --> 00:38:15,126 Jag kom bara förbi för att säga tack igen. att du räddade mitt liv. 530 00:38:16,294 --> 00:38:18,671 Jag borde tacka dig för din hjälp. 531 00:38:18,755 --> 00:38:21,758 Jag mådde bra. Du har ett mer intressant jobb än mig. 532 00:38:22,509 --> 00:38:23,760 Tja... 533 00:38:23,843 --> 00:38:25,303 Jag tog med dig något. 534 00:38:42,695 --> 00:38:43,780 När filmade du det här? 535 00:38:45,281 --> 00:38:46,574 När du inte var uppmärksam. 536 00:38:50,036 --> 00:38:53,039 Jag visste inte att det fanns folk som såg det så. 537 00:38:54,332 --> 00:38:55,333 Det är så jag ser dig. 538 00:39:05,426 --> 00:39:10,431 tror jag vi borde prata om vad som hände. 539 00:39:10,515 --> 00:39:11,808 Måste du? 540 00:39:12,392 --> 00:39:15,895 Jag går i terapi och är totalt vrak. 541 00:39:15,979 --> 00:39:18,022 Will, vi behöver inte göra det här. 542 00:39:18,982 --> 00:39:21,568 - Nej? – Jag åker till New York i några veckor. 543 00:39:21,651 --> 00:39:23,611 Jag skriver när jag är tillbaka. 544 00:39:23,695 --> 00:39:28,199 Om du får det och känner för det, vi kunde upprepa det. 545 00:39:35,290 --> 00:39:36,291 Låter bra. 546 00:39:38,877 --> 00:39:42,964 Jag hade det bra, Will. Jag gillar dig. 547 00:39:48,386 --> 00:39:50,555 Allt behöver inte vara så allvarligt. 548 00:40:21,044 --> 00:40:22,378 Påminnelse: 549 00:40:24,339 --> 00:40:26,841 Allt behöver inte vara så allvarligt. 550 00:41:00,792 --> 00:41:02,794 Bildtexten översattes av Mihály Vig