1 00:00:14,583 --> 00:00:17,291 (бубањ) 2 00:00:19,208 --> 00:00:22,542 (узбудљиве оркестарске фанфаре играње) 3 00:00:31,750 --> 00:00:34,083 (фанфаре се завршавају) 4 00:00:40,041 --> 00:00:42,834 (клавир свира успаванку) 5 00:01:12,792 --> 00:01:15,458 ♪ ♪ 6 00:01:39,667 --> 00:01:43,542 ♪ ♪ 7 00:02:16,041 --> 00:02:18,375 ♪ ♪ 8 00:02:36,041 --> 00:02:37,667 ЖЕНА: Душо, рекао си довољно дуго искључен. 9 00:02:37,750 --> 00:02:38,583 ста? 10 00:02:38,667 --> 00:02:40,250 Знаш шта. Знаш шта. 11 00:02:40,333 --> 00:02:41,959 Негативно. Негативно. 12 00:02:42,041 --> 00:02:43,625 Хајде, негативно. 13 00:02:43,709 --> 00:02:45,625 Хајде! Драги Господе, молим те заштити нашу Џену 14 00:02:45,709 --> 00:02:47,458 из пакла нежељених трудноћа. 15 00:02:47,542 --> 00:02:49,959 Не треба ми беба. Не желим невоље. 16 00:02:50,041 --> 00:02:51,291 Само желим да правим пите. 17 00:02:51,375 --> 00:02:53,291 То је све што желим да урадим, правити пите. 18 00:02:53,375 --> 00:02:55,291 Мислио сам да не спаваш са својим мужем више. 19 00:02:55,375 --> 00:02:56,291 Напио ју је једне ноћи. 20 00:02:56,375 --> 00:02:57,333 Никада не би требало да пијем. 21 00:02:57,417 --> 00:02:59,041 Радим глупости кад пијем, 22 00:02:59,125 --> 00:02:59,875 као сан са мојим мужем. 23 00:02:59,959 --> 00:03:01,291 Ох, не! (дахће) 24 00:03:01,375 --> 00:03:03,208 Изгледа као ружичаста линија се формира. Срање. 25 00:03:03,291 --> 00:03:04,208 Једна линија или два реда? 26 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 Један или два реда? 27 00:03:05,458 --> 00:03:07,000 Два реда! Контролна линија и друга линија, 28 00:03:07,083 --> 00:03:09,291 лоша линија, линија "да". Да видим то сада. 29 00:03:09,375 --> 00:03:12,166 Две линије, две одређене линије. Нема грешке. 30 00:03:12,250 --> 00:03:14,625 (куца на врата) ЧОВЕК: Шта се дешава тамо? 31 00:03:14,709 --> 00:03:16,834 Имамо купце! Где су моје конобарице? 32 00:03:16,917 --> 00:03:19,500 Држи јаја право, Цал. Јенна се не осећа добро. 33 00:03:19,583 --> 00:03:20,709 ЦАЛ: Шта није у реду са њом? 34 00:03:20,792 --> 00:03:22,542 то се тебе не тиче, ти бловхард. 35 00:03:22,625 --> 00:03:24,291 Добро сам, Цал! Одмах долазимо. 36 00:03:24,375 --> 00:03:25,250 ЦАЛ: Пожурите! 37 00:03:28,208 --> 00:03:29,166 (уздахне) 38 00:03:29,250 --> 00:03:30,542 Душо, јеси ли добро? 39 00:03:30,625 --> 00:03:32,375 шшш Смишљам нову питу 40 00:03:32,458 --> 00:03:34,083 у мојој глави. 41 00:03:34,166 --> 00:03:37,709 Сутрашњи специјални плави тањир. 42 00:03:37,792 --> 00:03:41,333 ја то зовем „Не желим 43 00:03:41,417 --> 00:03:43,500 Еарл'с Баби Пие." 44 00:03:43,583 --> 00:03:46,333 Мислим да то не можемо написати на табли менија, драги. 45 00:03:46,417 --> 00:03:47,542 Онда ћу само назвати "Лоша пита за бебе." 46 00:03:47,625 --> 00:03:49,750 Шта је у њему, душо? 47 00:03:49,834 --> 00:03:55,375 То је киш од јаја и Бри сир са средином димљене шунке. 48 00:03:55,458 --> 00:03:57,750 Звучи добро, душо. 49 00:03:57,834 --> 00:04:01,208 Никада нећу добити далеко од Еарла сада. 50 00:04:01,291 --> 00:04:03,917 (свирање тврдог рока) 51 00:04:07,417 --> 00:04:09,333 Хоћеш ли му рећи? 52 00:04:09,417 --> 00:04:11,375 нисам сигуран. 53 00:04:11,458 --> 00:04:14,250 Ако се мој план оствари и ја могу да побегнем од њега 54 00:04:14,333 --> 00:04:16,750 за пар месеци, можда никад не мора ни да зна. 55 00:04:16,834 --> 00:04:18,583 Јесте ли сигурни то је његово дете? 56 00:04:18,667 --> 00:04:20,458 Ти знаш све што ја радим. Никада нисам преварен. 57 00:04:20,542 --> 00:04:21,583 Ах... Никада то не бих урадио. 58 00:04:21,667 --> 00:04:23,250 ех... жао ми је за тебе, Јенна. 59 00:04:23,333 --> 00:04:24,875 Мислим, ја бих било шта 60 00:04:24,959 --> 00:04:27,375 да упознам човека, и Бекиног муж је сенилан воћни колач. 61 00:04:27,458 --> 00:04:30,250 Зора! Па, извини, истина је. 62 00:04:30,333 --> 00:04:31,542 Али сада си ту, 63 00:04:31,625 --> 00:04:33,625 удата за овог згодног момка. 64 00:04:33,709 --> 00:04:34,625 Ко има јако добру косу. 65 00:04:34,709 --> 00:04:36,291 Ко има јако добру косу. 66 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 И трудна са 67 00:04:37,458 --> 00:04:38,625 мала девојчица. 68 00:04:38,709 --> 00:04:39,750 Како знаш да је девојка? 69 00:04:39,834 --> 00:04:41,917 Не знамо да је девојка. Али нико од нас 70 00:04:42,000 --> 00:04:44,083 мењао би места са вама за једну секунду. 71 00:04:44,166 --> 00:04:45,750 Хоћемо ли сада, Бецки? 72 00:04:45,834 --> 00:04:47,375 Не, не бисмо, Давн. Не, не бисмо. 73 00:04:47,458 --> 00:04:49,375 Осим, само једном у мом животу, 74 00:04:49,458 --> 00:04:51,417 Волео бих да могу да направим 75 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 пита упола мања 76 00:04:52,583 --> 00:04:54,417 као што Џена уме да прави питу. 77 00:04:54,500 --> 00:04:55,917 Да, и ја. ЈЕННА: Ох, хајде. 78 00:04:56,000 --> 00:04:57,750 Па шта ако могу да направим пристојна пита? 79 00:04:57,834 --> 00:04:59,625 Кога брига? Погледај ово, Јенна. 80 00:04:59,709 --> 00:05:03,250 Као што можете јасно видети, моја десна сиса је много виша 81 00:05:03,333 --> 00:05:04,333 него моја лева сиса 82 00:05:04,417 --> 00:05:05,417 а Зора овде има 83 00:05:05,500 --> 00:05:07,667 пастозна, пастозна кожа. 84 00:05:07,750 --> 00:05:10,417 Заглавио сам у браку да слини Фил Инвалид, 85 00:05:10,500 --> 00:05:11,792 а Зора сама једе ТВ вечере, 86 00:05:11,875 --> 00:05:13,417 али ипак, не бисмо радије буди ти. 87 00:05:13,500 --> 00:05:17,291 Имам пастасту кожу. 88 00:05:17,375 --> 00:05:21,417 (труби аутомобилска сирена) 89 00:05:21,500 --> 00:05:24,417 Да, знам, овде си. 90 00:05:24,500 --> 00:05:26,166 Видимо се сутра, душо. 91 00:05:26,250 --> 00:05:27,125 Срећно. 92 00:05:27,208 --> 00:05:28,625 И ако му кажеш ти си... Схх! 93 00:05:28,709 --> 00:05:29,417 Хеј. 94 00:05:29,500 --> 00:05:31,000 Хеј. 95 00:05:31,083 --> 00:05:34,333 (свира хеви метал) 96 00:05:34,417 --> 00:05:36,333 БЕКИ: Здраво, Еарл. 97 00:05:36,417 --> 00:05:38,458 Само смо се сви сложили да је твоја коса супер атрактивно. 98 00:05:38,542 --> 00:05:39,625 Ура за тебе. 99 00:05:39,709 --> 00:05:41,041 Воо-хоо! Воо-хоо! 100 00:05:45,458 --> 00:05:48,458 Није ме брига да ли она је пита геније. 101 00:05:48,542 --> 00:05:50,458 Не бих мењао места са њом. 102 00:05:50,542 --> 00:05:53,375 Не, ни ја. 103 00:05:53,458 --> 00:05:56,625 (свирање тврдог рока) 104 00:05:56,709 --> 00:06:00,291 Не изгледаш срећно што ме видиш. 105 00:06:00,375 --> 00:06:01,500 Да ли си срећан што ме видиш? 106 00:06:01,583 --> 00:06:03,125 Да, драго ми је што те видим. 107 00:06:03,208 --> 00:06:04,166 Чак ти донео и комад 108 00:06:04,250 --> 00:06:06,458 од данашњег специјалитета, "Кицк Ин Тхе Пантс Пие." 109 00:06:06,542 --> 00:06:07,542 Крема од зачина од цимета. 110 00:06:07,625 --> 00:06:09,834 Не дај ми пољубац. 111 00:06:13,083 --> 00:06:14,917 Па, дај ми једну. 112 00:06:16,750 --> 00:06:18,500 тамо. То је више тако. 113 00:06:18,583 --> 00:06:20,083 Где је тај новац 114 00:06:20,166 --> 00:06:21,375 направио си данас? 115 00:06:21,458 --> 00:06:22,500 Овде у мом џепу. 116 00:06:22,583 --> 00:06:23,959 Па, сад, дај то. 117 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Овде нема много, зар не? 118 00:06:28,583 --> 00:06:30,208 Споро дан, знаш. 119 00:06:30,291 --> 00:06:32,250 Да, имао си све више таквих. 120 00:06:32,333 --> 00:06:35,208 Заиста нисам сигуран да вреди радиш тамо више. 121 00:06:35,291 --> 00:06:37,417 Мислим да бих радије имао тебе бити код куће 122 00:06:37,500 --> 00:06:38,875 прави ми пите по цео дан. 123 00:06:38,959 --> 00:06:40,208 (смеје се) 124 00:06:40,291 --> 00:06:41,500 Ниси ме питао 125 00:06:41,583 --> 00:06:43,166 како је био мој дан. 126 00:06:43,250 --> 00:06:44,166 Какав је био твој дан? 127 00:06:44,250 --> 00:06:45,166 Питај ме као ти 128 00:06:45,250 --> 00:06:46,709 брига о томе. 129 00:06:46,792 --> 00:06:49,542 Какав је био твој дан, Еарл? 130 00:06:49,625 --> 00:06:53,875 Па, знаш, Џонсонов у мом случају поново, 131 00:06:53,959 --> 00:06:56,709 о хипотекама и све. 132 00:06:56,792 --> 00:06:59,709 Али ја не правим банку политике, а ја сам му то рекао, 133 00:06:59,792 --> 00:07:02,542 али он не слуша. (хард роцк бледи) 134 00:07:02,625 --> 00:07:05,250 (игра успаванка из снова) ЈЕННА: "Мрзим питу свог мужа." 135 00:07:05,333 --> 00:07:07,709 Узимаш горку чоколаду и не заслађивати га. 136 00:07:07,792 --> 00:07:09,542 Правиш то у пудинг 137 00:07:09,625 --> 00:07:11,250 и утопити га у карамел. 138 00:07:11,333 --> 00:07:12,917 (хард рок се наставља) Ти ниси слушајући ме. 139 00:07:13,000 --> 00:07:13,959 Да, јесам. 140 00:07:14,041 --> 00:07:15,083 Шта ја кажем? 141 00:07:15,166 --> 00:07:17,458 Зајебавао си се о господину Џонсону. 142 00:07:17,542 --> 00:07:19,583 Шта су биле тачне речи које сам рекао? 143 00:07:19,667 --> 00:07:21,417 Па, мислим, не могу да поновим њих дословно... 144 00:07:21,500 --> 00:07:24,417 Не слушаш ме! 145 00:07:24,500 --> 00:07:26,500 Боли моја осећања. 146 00:07:27,625 --> 00:07:28,875 Молим те само реци да ти је жао 147 00:07:28,959 --> 00:07:31,583 па могу да те пустим из овог аута па можеш да ми спремиш вечеру. 148 00:07:31,667 --> 00:07:33,583 жао ми је, Еарл, за немогућност 149 00:07:33,667 --> 00:07:34,750 да поновим твоје речи дословно, 150 00:07:34,834 --> 00:07:36,417 нешто што би требало да будем у стању да уради. 151 00:07:36,500 --> 00:07:38,250 Кад год ми затреба. 152 00:07:38,333 --> 00:07:39,542 Кад год ти затреба. 153 00:07:41,667 --> 00:07:43,834 У реду, онда. 154 00:07:49,583 --> 00:07:52,583 Изгледаш згодно вечерас, рано. 155 00:07:52,667 --> 00:07:55,000 Хвала ти, душо. 156 00:07:55,083 --> 00:07:56,667 (смеје се) 157 00:07:56,750 --> 00:07:59,583 Одавно је прошло звао си ме рано. 158 00:07:59,667 --> 00:08:01,834 свиђа ми се. 159 00:08:01,917 --> 00:08:04,583 И изгледаш лепо вечерас. 160 00:08:04,667 --> 00:08:06,625 Можда је само мало уморан. 161 00:08:06,709 --> 00:08:08,917 Не једете твоја пита од шпагета. Зашто не? 162 00:08:10,875 --> 00:08:14,750 Мислим да желим да позајмим нешто новца од тебе. 163 00:08:14,834 --> 00:08:17,834 И мој одговор на то, наравно, није. 164 00:08:17,917 --> 00:08:21,125 Унутра је велика пита Баке-Офф Јонесвилле за пар месеци. 165 00:08:21,208 --> 00:08:22,125 И волео бих да идем. 166 00:08:22,208 --> 00:08:24,792 И мој одговор на то, наравно, није. 167 00:08:24,875 --> 00:08:26,667 Новчана награда је прилично добра. 168 00:08:26,750 --> 00:08:28,792 (виљушка звецка) Зашто ти треба новац? 169 00:08:30,250 --> 00:08:32,458 дајем ти све теби треба, зар не? 170 00:08:32,542 --> 00:08:33,834 Апсолутно. 171 00:08:33,917 --> 00:08:36,625 не желиш ни за шта, зар не? 172 00:08:36,709 --> 00:08:38,792 Да, Еарл, не желим ништа. 173 00:08:38,875 --> 00:08:42,208 Мислим, твоје пите нису лоше. 174 00:08:42,291 --> 00:08:44,875 Али шта је толико важно о томе кад си ме ухватио бринути о? 175 00:08:44,959 --> 00:08:47,625 То је добра поента, Еарл. 176 00:08:47,709 --> 00:08:49,625 (смеје се) 177 00:08:49,709 --> 00:08:53,625 (хркање) 178 00:08:53,709 --> 00:08:55,917 (цврчци цвркућу) 179 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 (врата шкрипе) 180 00:09:18,083 --> 00:09:23,625 (жена пева арија на италијанском) 181 00:09:30,166 --> 00:09:31,667 (врата шкрипе отварају) 182 00:09:31,750 --> 00:09:33,667 ЖЕНА: Јенна Хунтерсон. 183 00:09:40,834 --> 00:09:42,834 (куца на врата) 184 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 ЧОВЕК: Здраво, госпођо Бунтерсон. 185 00:09:44,625 --> 00:09:46,542 Хунтерсон. 186 00:09:46,625 --> 00:09:47,709 ко си ти 187 00:09:47,792 --> 00:09:48,792 Ја сам твој доктор. 188 00:09:48,875 --> 00:09:50,709 Ох, вау, донео си ми питу. 189 00:09:50,792 --> 00:09:52,625 Како лепо. Знаш шта? 190 00:09:52,709 --> 00:09:55,709 Овде сам само неколико недеља, али већ сам искрено 191 00:09:55,792 --> 00:09:57,583 импресиониран са гостопримство овог места. 192 00:09:57,667 --> 00:09:59,709 Ти ниси мој доктор. 193 00:09:59,792 --> 00:10:00,709 Лили Милер је мој докторе. 194 00:10:00,792 --> 00:10:01,750 Ова пита је за њу. 195 00:10:01,834 --> 00:10:03,542 То је Марсхмаллов сирена, њен омиљени. 196 00:10:03,625 --> 00:10:04,750 Па, она је сада полупензионисан. 197 00:10:04,834 --> 00:10:06,583 Некако се ово десило јутро. Некако је одустала. 198 00:10:06,667 --> 00:10:08,083 Нисмо имали времена да позовем било кога. 199 00:10:08,166 --> 00:10:10,125 Али др Муеллер ме је испоручио. 200 00:10:10,208 --> 00:10:11,709 мислим, она је заувек мој доктор. 201 00:10:11,792 --> 00:10:13,250 Заиста сам је волео и веровао сам јој. 202 00:10:13,333 --> 00:10:16,041 Можда би ти се заиста допало и веруј ми, такође? 203 00:10:16,125 --> 00:10:18,291 Никад те пре нисам ни видео. 204 00:10:18,375 --> 00:10:19,750 Да, само сам запослио се. 205 00:10:19,834 --> 00:10:22,250 Дуга прича, кратка, ово је још увек 206 00:10:22,333 --> 00:10:25,250 Ординација др Муеллера, ја сам млађи лекар у особљу. 207 00:10:25,333 --> 00:10:27,291 Хм, управо сам се доселио одавде Конектикат пре две недеље. 208 00:10:27,375 --> 00:10:29,166 Др Муеллер је имао час преко лета 209 00:10:29,250 --> 00:10:32,250 а ја сам био њен ученик, а да ли ти је ова прича досадна? 210 00:10:32,333 --> 00:10:33,500 Не... да. 211 00:10:33,583 --> 00:10:34,625 Извини, у сваком случају, 212 00:10:34,709 --> 00:10:35,959 драго ми је што смо се упознали. 213 00:10:36,041 --> 00:10:37,750 Како се опет зовеш? 214 00:10:37,834 --> 00:10:38,750 Ја сам др. Јим Поматтер. 215 00:10:38,834 --> 00:10:39,750 У реду. 216 00:10:39,834 --> 00:10:41,458 А ти си? Јенна Хунтерсон. 217 00:10:41,542 --> 00:10:43,125 Јенна Хунтерсон. Драго ми је што смо се упознали. 218 00:10:43,208 --> 00:10:44,750 Дакле... Шта се чини да буде проблем? 219 00:10:44,834 --> 00:10:47,083 Па, изгледа да сам трудна. 220 00:10:47,166 --> 00:10:47,959 Добро. 221 00:10:48,041 --> 00:10:49,250 Добро за тебе. Честитам. 222 00:10:49,333 --> 00:10:50,750 Хвала, али не знам желим ову бебу. 223 00:10:50,834 --> 00:10:53,458 Ох, добро, ми не наступамо... ух... 224 00:10:53,542 --> 00:10:54,500 Не, чувам га, 225 00:10:54,583 --> 00:10:56,750 Само ти кажем да јесам није тако срећан због тога, 226 00:10:56,834 --> 00:10:57,959 као што би сви други могли бити. 227 00:10:58,041 --> 00:11:00,291 Дакле, можда можете бити осетљиви а не честита ми 228 00:11:00,375 --> 00:11:02,250 и направити велику ствар сваки пут кад ме видиш. 229 00:11:02,333 --> 00:11:04,000 родим бебу, и то је то. 230 00:11:04,083 --> 00:11:05,625 Али то није забава. 231 00:11:05,709 --> 00:11:08,208 Разумијем, ок, није забава. 232 00:11:08,291 --> 00:11:10,667 Ух, па онда, зашто не бисмо, хм... 233 00:11:10,750 --> 00:11:12,333 мораћемо да урадимо тест крви, 234 00:11:12,417 --> 00:11:13,959 уверите се да сте трудна и онда ћемо проверити 235 00:11:14,041 --> 00:11:15,500 за болести, хормон нивои, такве ствари? 236 00:11:15,583 --> 00:11:16,792 Звучи као план. 237 00:11:16,875 --> 00:11:19,792 Ок, па, медицинска сестра биће одмах унутра. 238 00:11:19,875 --> 00:11:21,583 Хм... не иди нигде. 239 00:11:23,917 --> 00:11:24,834 (врата се затварају) 240 00:11:24,917 --> 00:11:26,583 Нигде ићи. 241 00:11:27,875 --> 00:11:28,792 (куца на врата) 242 00:11:28,875 --> 00:11:30,458 Уђи. 243 00:11:30,542 --> 00:11:32,125 Здраво, Јенна, седи. 244 00:11:33,792 --> 00:11:37,208 Добро, даћу Ви сада ову питу, Др. Поматтер. 245 00:11:37,291 --> 00:11:39,000 Ох, хвала ти. 246 00:11:39,083 --> 00:11:41,458 Хвала вам пуно. Погледај то. 247 00:11:41,542 --> 00:11:43,834 Знаш шта? Само гурај - гурај сви они на под. 248 00:11:43,917 --> 00:11:45,667 Хајде, одгурни их. То је у реду. само... 249 00:11:45,750 --> 00:11:47,417 Ја ћу доћи оне касније. 250 00:11:55,583 --> 00:11:57,917 (уздахне) 251 00:11:58,000 --> 00:12:01,709 Па, не честитам-- сигурно ћеш имати бебу. 252 00:12:01,792 --> 00:12:03,417 Ун-хвала. 253 00:12:03,500 --> 00:12:06,208 Дакле, наредних осам месеци, ако ти требам, ту сам. 254 00:12:06,291 --> 00:12:08,041 ако имате питања, само позовите. 255 00:12:08,125 --> 00:12:09,542 Урадићемо неке тестове. 256 00:12:09,625 --> 00:12:11,750 Све ћу вам рећи пре него што се догоде. 257 00:12:11,834 --> 00:12:12,875 И даћу ти 258 00:12:12,959 --> 00:12:17,542 рецепт за, ух, пренатални витамини. 259 00:12:17,625 --> 00:12:20,667 и да ли имате, ух, питања за мене? 260 00:12:20,750 --> 00:12:21,875 Каква питања? 261 00:12:21,959 --> 00:12:23,709 не знам. Забринутости о твојој трудноћи? 262 00:12:23,792 --> 00:12:25,834 Шта треба и не треба? 263 00:12:25,917 --> 00:12:27,375 Да ли се нешто питаш? 264 00:12:27,458 --> 00:12:28,834 Вежбање, секс... 265 00:12:28,917 --> 00:12:29,834 Ја стварно не знам учинити много 266 00:12:29,917 --> 00:12:31,542 било које од тих ствари, тако да... 267 00:12:31,625 --> 00:12:34,417 У реду, има ли проблема са исхраном? 268 00:12:34,500 --> 00:12:36,959 Не баш. мислим, само једи здраво, зар не? 269 00:12:37,041 --> 00:12:39,583 Храните се здраво, ум, избегавајте одређене сиреви, одређене рибе... 270 00:12:39,667 --> 00:12:42,583 Рецепционар, она вам може дати а списак добрих и лоших 271 00:12:42,667 --> 00:12:44,792 храну за вашу трудноћу, генерално шта треба и шта не треба. 272 00:12:44,875 --> 00:12:45,875 У реду. 273 00:12:45,959 --> 00:12:47,875 И ево га ваш рецепт. 274 00:12:47,959 --> 00:12:52,208 Само ћу... извини. 275 00:12:52,291 --> 00:12:55,583 И, ух, било је веома лепо да те упознам, Јенна. 276 00:12:55,667 --> 00:12:56,917 И хтећу да те видим поново 277 00:12:57,000 --> 00:12:58,583 за око три недеље. У реду. 278 00:12:58,667 --> 00:13:00,542 У реду. (ударац) 279 00:13:03,834 --> 00:13:05,875 Имам једно питање. 280 00:13:05,959 --> 00:13:07,041 Пуцај. 281 00:13:07,125 --> 00:13:09,542 Колико сам тачно трудна? 282 00:13:09,625 --> 00:13:10,875 Веома трудна. 283 00:13:10,959 --> 00:13:13,333 Заиста постоји само један степен трудноће, да тако кажем. 284 00:13:13,417 --> 00:13:15,792 Не, мислим, ух, колико сам далеко? 285 00:13:15,875 --> 00:13:17,917 Ух, око шест недеља, 286 00:13:18,000 --> 00:13:19,458 дај или узми. 287 00:13:19,542 --> 00:13:22,709 Да, Еарл ме је ухватио пијан те ноћи, у реду. 288 00:13:26,000 --> 00:13:29,917 (свира кантри музика) 289 00:13:30,000 --> 00:13:31,917 ЦАЛ: Касниш. 290 00:13:32,000 --> 00:13:33,959 За шест минута. жао ми је. Аутобус је каснио. 291 00:13:34,041 --> 00:13:36,417 Зашто твој проклети муж не да ти већ купим ауто? 292 00:13:36,500 --> 00:13:38,917 Јер он не жели не идем нигде. 293 00:13:39,000 --> 00:13:41,625 А ти, опет касниш. 294 00:13:41,709 --> 00:13:45,000 Ти си инчима далеко од отпуштања, госпођице. 295 00:13:45,083 --> 00:13:47,291 Ох, само покушај да ме отпустиш, ти стара канту сира. 296 00:13:47,375 --> 00:13:49,458 Кога ти зовеш кофом од сира, ти јунице? 297 00:13:49,542 --> 00:13:51,750 Сада на посао пре Отпуштам ти дупе. 298 00:13:51,834 --> 00:13:53,875 Смири се ти психотични мајмун. 299 00:13:55,041 --> 00:13:56,959 (отварање врата) 300 00:13:57,041 --> 00:13:59,083 Хеј, шта то радиш? Затвори врата! 301 00:14:03,041 --> 00:14:04,125 Како је доктор? 302 00:14:04,208 --> 00:14:05,542 Добро, било је добро. 303 00:14:05,625 --> 00:14:07,834 Нови доктор, човек. 304 00:14:07,917 --> 00:14:09,375 Човек, вау. 305 00:14:09,458 --> 00:14:11,959 Да ли је самац? Можда је добар за Давн. 306 00:14:12,041 --> 00:14:13,834 Не, мислим да јесте носећи прстен. 307 00:14:13,917 --> 00:14:15,458 Чудан тип, нервозан. 308 00:14:15,542 --> 00:14:16,500 Из Конектиката. 309 00:14:16,583 --> 00:14:18,959 Хеј, душо, можеш ли мени услуга? 310 00:14:19,041 --> 00:14:19,959 ста? 311 00:14:20,041 --> 00:14:21,500 Стари Џо је управо ушао и сео у моју станицу. 312 00:14:21,583 --> 00:14:23,959 Можеш ли га узети? Не могу да се носим са њим данас. 313 00:14:24,041 --> 00:14:25,959 Боље ти је с њим него ја. 314 00:14:26,041 --> 00:14:27,166 Да, наравно, узећу га. 315 00:14:27,250 --> 00:14:29,375 Хвала, душо, ти си војник. 316 00:14:30,458 --> 00:14:31,834 Ох. 317 00:14:31,917 --> 00:14:33,959 ста? шта није у реду? 318 00:14:34,041 --> 00:14:36,917 јеси ли добро? Идеш бити болестан? 319 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 ја сам добро. (нежно стење) 320 00:14:39,083 --> 00:14:40,917 Само мука за секунду. 321 00:14:41,000 --> 00:14:42,166 (куца на врата) 322 00:14:42,250 --> 00:14:44,291 ЦАЛ: Пожурите, идемо на посао! 323 00:14:46,959 --> 00:14:49,000 (свира кантри музика) 324 00:14:49,083 --> 00:14:51,250 (покровитељи разговарају нејасно) 325 00:14:54,500 --> 00:14:56,000 Здраво, Јое. 326 00:14:56,083 --> 00:14:57,750 Како си данас, пријатељу? 327 00:14:57,834 --> 00:15:00,667 Шта могу да ти донесем? 328 00:15:00,750 --> 00:15:02,250 Ово је мој ресторан за пите. 329 00:15:02,333 --> 00:15:03,583 Ја га поседујем. 330 00:15:03,667 --> 00:15:05,041 Знам да знаш, Јое. 331 00:15:05,125 --> 00:15:07,083 И мислим да је овде топло. Знам да ми је топло. 332 00:15:07,166 --> 00:15:09,542 Рећи ћу Цалу, душо. 333 00:15:09,625 --> 00:15:12,166 Они држе све моје послове превише топло изнутра. 334 00:15:12,250 --> 00:15:16,083 Моја бензинска пумпа, мој супермаркет, моја перионица веша... 335 00:15:16,166 --> 00:15:18,709 Али ово ми је омиљено посао. 336 00:15:18,792 --> 00:15:20,542 Јое'с Пие Схоп. 337 00:15:20,625 --> 00:15:22,041 Ја сам Јое. 338 00:15:22,125 --> 00:15:24,041 И нећу толерисати да буде 339 00:15:24,125 --> 00:15:25,709 овде је проклето топло. 340 00:15:25,792 --> 00:15:26,917 Чујем те, Џо. 341 00:15:27,000 --> 00:15:28,041 Укључите ваздух. 342 00:15:28,125 --> 00:15:29,917 Да, господине. 343 00:15:30,000 --> 00:15:31,250 У реду. 344 00:15:31,333 --> 00:15:33,875 Хоћу две чаше воде, без леда. 345 00:15:33,959 --> 00:15:35,625 Две чаше, нема проблема. 346 00:15:35,709 --> 00:15:36,917 Две чаше. Тачно. 347 00:15:37,000 --> 00:15:38,875 Нема леда. 348 00:15:38,959 --> 00:15:42,583 И желим "Бад Баби Куицхе". пита" са парадајзом са стране, 349 00:15:42,667 --> 00:15:44,041 на сопственој плочи. 350 00:15:44,125 --> 00:15:45,083 Нема кромпира са тим? 351 00:15:45,166 --> 00:15:47,917 Јесам ли ишта рекао о кромпиру? 352 00:15:48,000 --> 00:15:49,041 Одакле ти кромпир? 353 00:15:49,125 --> 00:15:50,917 Без кромпира, парадајз. 354 00:15:51,000 --> 00:15:52,041 На сопственом тањиру. 355 00:15:52,125 --> 00:15:53,083 Посолите и побиберите. 356 00:15:53,166 --> 00:15:54,375 То је све? 357 00:15:54,458 --> 00:15:55,750 бр. 358 00:15:55,834 --> 00:15:56,917 Хоћу сок од поморанџе. 359 00:15:57,000 --> 00:15:58,041 Али немојте то прво доносити. 360 00:15:58,125 --> 00:15:59,041 Прво донеси воду. 361 00:15:59,125 --> 00:16:02,500 Донесите сок од поморанџе уз оброк. 362 00:16:02,583 --> 00:16:06,083 Добро, слушај мој хороскоп пре него што се удаљиш. 363 00:16:06,166 --> 00:16:08,792 „Водолија... 364 00:16:08,875 --> 00:16:13,083 Лака пловидба данас као Марс улази у ваш унутрашњи круг“. 365 00:16:13,166 --> 00:16:15,500 Шта год дођавола то значи. 366 00:16:15,583 --> 00:16:19,750 „Они које волите слушаће данас пажљиво према теби, 367 00:16:19,834 --> 00:16:23,166 само буди пажљив са оним што кажеш“. 368 00:16:23,250 --> 00:16:26,083 Хмм. Немам оне које волим. 369 00:16:26,166 --> 00:16:27,083 Хоћеш да чујеш своје? 370 00:16:27,166 --> 00:16:28,250 Ух, и ја сам Водолија, душо. 371 00:16:28,333 --> 00:16:29,917 Ја их немам Волим и једно и друго. 372 00:16:30,000 --> 00:16:30,959 Само оне са којима живим. 373 00:16:31,041 --> 00:16:32,000 Извините, осећам се као 374 00:16:32,083 --> 00:16:34,041 Бићу болестан. 375 00:16:35,667 --> 00:16:37,625 (испирање тоалета) 376 00:16:37,709 --> 00:16:39,041 (уздахне) 377 00:16:40,875 --> 00:16:42,875 (додирни трчање) 378 00:16:47,208 --> 00:16:48,667 јеси ли добро, душо? 379 00:16:48,750 --> 00:16:50,000 Да, добро сам. 380 00:16:50,083 --> 00:16:54,125 Добро. Слушај, ум, јесам петоминутни састанак на слепо вечерас 381 00:16:54,208 --> 00:16:55,875 са осигурањем продавац по имену Пете. 382 00:16:55,959 --> 00:16:58,291 Пет стопа 10, 37, сва његова коса, лепа слика, 383 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 воли пецање. Петоминутни састанак? 384 00:17:00,208 --> 00:17:02,041 Зар тип не може да плати цела ствар? 385 00:17:02,125 --> 00:17:05,125 Да, видите, имам ову идеју. 386 00:17:05,208 --> 00:17:07,125 Састајем се са мушкарцима лични огласи, 387 00:17:07,208 --> 00:17:09,000 али им само дајем пет минута. 388 00:17:09,083 --> 00:17:10,333 Било ми или не као једни друге, 389 00:17:10,417 --> 00:17:12,166 имамо само пет минута заједно. Хух. 390 00:17:12,250 --> 00:17:14,542 На тај начин, знате, ако мука ме од момка, 391 00:17:14,625 --> 00:17:16,667 Ја не трошим цело вече. У сваком случају, претпостављам 392 00:17:16,750 --> 00:17:18,333 да упознам овог типа у 7:00 код Бансхее'с-а. 393 00:17:18,417 --> 00:17:20,709 Питао сам се да ли би направити пуну шминку за мене 394 00:17:20,792 --> 00:17:22,333 овде у купатилу, пре него што одем? 395 00:17:22,417 --> 00:17:24,166 Потпуна шминка за пет минута? 396 00:17:24,250 --> 00:17:27,250 Па, да, веома је важно да остави добар први утисак. 397 00:17:27,333 --> 00:17:29,417 Мислим, шта ако јесте Принц шармантни? 398 00:17:29,500 --> 00:17:31,875 Не постоји тако нешто. 399 00:17:31,959 --> 00:17:33,166 Како год. 400 00:17:33,250 --> 00:17:34,667 Хоћеш ли то учинити за мене? 401 00:17:34,750 --> 00:17:35,875 Да, наравно. 402 00:17:35,959 --> 00:17:37,375 Ох, да ли би и мене натерао 403 00:17:37,458 --> 00:17:39,208 ваш „Заљубљивање Пита од чоколадног муса"? 404 00:17:39,291 --> 00:17:40,709 То је моја омиљена пита. 405 00:17:40,792 --> 00:17:43,041 Шта дођавола, урадићу током моје паузе, ок? 406 00:17:43,125 --> 00:17:44,166 Ти си краљица 407 00:17:44,250 --> 00:17:45,208 љубазности и доброта. 408 00:17:45,291 --> 00:17:49,250 (свира блуз музика) 409 00:17:49,333 --> 00:17:52,166 (покровитељи разговарају нејасно) 410 00:17:52,250 --> 00:17:54,166 Са дететом? 411 00:17:54,250 --> 00:17:56,166 Псст, тихо. 412 00:17:56,250 --> 00:17:59,166 Видео сам тај поглед женско лице пре. 413 00:17:59,250 --> 00:18:00,750 Име је било Аннетте. 414 00:18:00,834 --> 00:18:03,000 Водио сам слатку љубав са свима кроз лето 415 00:18:03,083 --> 00:18:04,208 из 1948. године. 416 00:18:04,291 --> 00:18:05,750 Имала је онај болесни поглед 417 00:18:05,834 --> 00:18:09,291 на њеном лицу као што си имао све до јесени. 418 00:18:09,375 --> 00:18:11,208 Скоро сам је одмах оженио. 419 00:18:11,291 --> 00:18:12,917 Ипак је изгубила бебу. 420 00:18:13,000 --> 00:18:14,083 Затвори позив. 421 00:18:14,166 --> 00:18:15,208 Када требаш? 422 00:18:15,291 --> 00:18:16,709 Шшш, Џо... 423 00:18:16,792 --> 00:18:19,250 Не желим да Цал чује. Не можеш изгубити мој посао. 424 00:18:19,333 --> 00:18:21,417 Покушавам да уштедим новац да могу оставити мужа. 425 00:18:21,500 --> 00:18:23,458 Зашто, шта му је? 426 00:18:23,542 --> 00:18:25,375 Хеј, нема соли и бибера 427 00:18:25,458 --> 00:18:27,917 на столу. питао сам за со и бибер 428 00:18:28,000 --> 00:18:30,250 и без леда у мојој чаши за сок. 429 00:18:30,333 --> 00:18:32,250 Зар не можете добити ништа Кажем зар не? Идем по 430 00:18:32,333 --> 00:18:33,917 своју со и бибер и сок без леда. 431 00:18:34,000 --> 00:18:35,208 Али мораш ми обећати 432 00:18:35,291 --> 00:18:36,709 држиш језик за зубима о овој беби. 433 00:18:36,792 --> 00:18:38,041 Која беба? 434 00:18:38,125 --> 00:18:40,750 Добар човек. 435 00:18:40,834 --> 00:18:42,709 БЕКИ: Душо, Еарл'с на телефону. 436 00:18:42,792 --> 00:18:44,709 Реци му да сам заузета. Не причаш са њим, 437 00:18:44,792 --> 00:18:47,125 могао би доћи овамо и поново изазвати сцену. 438 00:18:47,208 --> 00:18:48,250 Да, ок. 439 00:18:48,333 --> 00:18:49,250 Могу ли вас питати питање? 440 00:18:49,333 --> 00:18:50,583 да ли је то моја машта, 441 00:18:50,667 --> 00:18:52,750 или ми лева виси данас још више? 442 00:18:52,834 --> 00:18:54,917 Почињем да осећам као нешто Пикасо би направио. 443 00:18:55,000 --> 00:18:57,166 Учини ми услугу, душо, дај старом Џоу мало О.Ј.-- 444 00:18:57,250 --> 00:18:58,625 без леда-- или ће он одгристи главу. 445 00:18:58,709 --> 00:19:00,291 И мало соли и бибера. Добио си га. 446 00:19:01,875 --> 00:19:03,625 Здраво, Еарл. 447 00:19:03,709 --> 00:19:05,250 Добро, добро. 448 00:19:05,333 --> 00:19:08,083 Не, драго ми је што сте звали. 449 00:19:08,166 --> 00:19:11,125 Покупиш ме вечерас? 450 00:19:11,208 --> 00:19:14,083 Не, у реду је, питаћу Бецки да ме одвезе. 451 00:19:16,375 --> 00:19:19,250 Да, знам да напорно радите. 452 00:19:19,333 --> 00:19:21,917 Еарл, морам да се вратим. 453 00:19:22,000 --> 00:19:23,083 Данас смо овде заузети. 454 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 У реду. 455 00:19:24,166 --> 00:19:25,792 ћао. 456 00:19:25,875 --> 00:19:27,333 И ја тебе волим. 457 00:19:37,709 --> 00:19:40,291 ♪ ♪ 458 00:19:54,750 --> 00:19:57,959 ♪ ♪ 459 00:20:04,291 --> 00:20:06,250 Мм. 460 00:20:08,583 --> 00:20:11,458 „Заљубљива пита“. 461 00:20:12,667 --> 00:20:14,875 БЕКИ: Ох, лепо одело, Давн. 462 00:20:14,959 --> 00:20:16,333 Хвала. 463 00:20:16,417 --> 00:20:18,333 Мало је тесно у задњици, бојим се. 464 00:20:18,417 --> 00:20:20,709 Ох, без бриге. Мушкарци воле мало меса тамо позади, зар не, Јенна? 465 00:20:20,792 --> 00:20:22,333 немам појма шта мушкарци воле. 466 00:20:22,417 --> 00:20:23,709 Говорећи о више меса, 467 00:20:23,792 --> 00:20:26,875 да ли Ерл уопште има појма да си трудна? 468 00:20:26,959 --> 00:20:29,333 Не, он не примећује, и Никада му нећу рећи. 469 00:20:29,417 --> 00:20:30,709 Само идем да побегне. 470 00:20:30,792 --> 00:20:31,583 Вау. 471 00:20:31,667 --> 00:20:33,333 Колико новца спасили сте се? 472 00:20:33,417 --> 00:20:34,875 Не много, 1200 долара 473 00:20:34,959 --> 00:20:36,375 и могу спасити још пар стотина 474 00:20:36,458 --> 00:20:38,083 пре Џонсвила Баке-Офф. 475 00:20:38,166 --> 00:20:39,709 Колико је то новчана награда? 476 00:20:39,792 --> 00:20:41,709 $25,000, драги. 477 00:20:41,792 --> 00:20:43,709 Вау. Каква си пита иде да се пече? 478 00:20:43,792 --> 00:20:45,041 нисам сигуран. 479 00:20:45,125 --> 00:20:47,417 Мислио сам да направим једну од мојих правих необичних, 480 00:20:47,500 --> 00:20:48,875 као што је моја мама правила. 481 00:20:48,959 --> 00:20:50,333 Онај где не бисте помислили састојци 482 00:20:50,417 --> 00:20:51,875 сви би ишли заједно, али они то раде. 483 00:20:52,000 --> 00:20:53,041 Хух. 484 00:20:53,125 --> 00:20:55,375 Давн, прелепа си. 485 00:20:55,458 --> 00:20:57,375 Ваша кожа изгледа као нормалног човека. 486 00:20:57,458 --> 00:20:58,834 Хвала. 487 00:20:59,709 --> 00:21:01,250 Знам шта треба да урадиш 488 00:21:01,333 --> 00:21:02,875 са том новчаном наградом, Џена. 489 00:21:02,959 --> 00:21:05,083 Требало би да отворите сопствену продавницу пита. 490 00:21:05,166 --> 00:21:07,083 Ох, да. 491 00:21:07,166 --> 00:21:09,458 Требало би да имате своју малу посластичарница негде. 492 00:21:09,542 --> 00:21:11,583 Негде где су могли стварно користи малу продавницу пита, 493 00:21:11,667 --> 00:21:13,583 као Европа или Њу Џерси. 494 00:21:13,667 --> 00:21:16,417 Вау, моја сопствена продавница пита. 495 00:21:16,500 --> 00:21:19,083 Јенна'с Пие Палаце. 496 00:21:19,166 --> 00:21:20,875 Џенино небо колача. 497 00:21:20,959 --> 00:21:22,583 Ок, назад у стварност за минут. 498 00:21:22,667 --> 00:21:24,542 Хеј, можеш ли ми дати превоз кући, Бецки? 499 00:21:24,625 --> 00:21:26,375 Еарл не жели да ме покупи вечерас. 500 00:21:26,458 --> 00:21:27,625 Не, иди аутобусом. 501 00:21:27,709 --> 00:21:29,959 Не могу да те возим. Имам где да идем. 502 00:21:30,041 --> 00:21:31,250 Ох, где идеш? 503 00:21:31,333 --> 00:21:33,083 Не могу ти то рећи. 504 00:21:33,166 --> 00:21:33,792 ста? ста? 505 00:21:33,875 --> 00:21:35,667 Ипак! Не могу ти рећи 506 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 то још. 507 00:21:37,083 --> 00:21:38,125 Зашто не? 508 00:21:38,208 --> 00:21:39,667 Морам ићи! 509 00:21:39,750 --> 00:21:41,625 Забављај се твој петоминутни састанак. 510 00:21:41,709 --> 00:21:43,250 Користите кондом од пет минута. 511 00:21:43,333 --> 00:21:44,125 Хеј, чекај минут. ћао. 512 00:21:44,208 --> 00:21:45,291 Хеј! 513 00:21:45,375 --> 00:21:46,834 (криво се смејати) 514 00:21:46,917 --> 00:21:47,917 (врата се затварају) 515 00:21:48,000 --> 00:21:48,792 (уздахне) 516 00:21:48,875 --> 00:21:52,291 Па, шта год да је, Надам се да је добро. 517 00:21:52,375 --> 00:21:53,750 Иди погледај се, душо. 518 00:21:53,834 --> 00:21:56,125 Овај момак не иде да зна шта га је снашло. 519 00:21:56,208 --> 00:21:57,125 (кико се) 520 00:21:57,208 --> 00:21:58,375 Хајде. 521 00:22:01,083 --> 00:22:03,417 Ох! 522 00:22:03,500 --> 00:22:05,458 Види шта си урадио. 523 00:22:05,542 --> 00:22:07,583 Учинио си ме скоро лепим. 524 00:22:07,667 --> 00:22:09,959 Како то мислиш "скоро лепа"? 525 00:22:10,041 --> 00:22:11,417 Ти си диван. 526 00:22:11,500 --> 00:22:13,000 Погледај себе. 527 00:22:14,333 --> 00:22:16,291 Ох... 528 00:22:16,375 --> 00:22:17,792 Хеј, душо? Хмм? 529 00:22:17,875 --> 00:22:20,458 Мислиш да можеш да ме оставиш сишао на аутобуској станици на путу за Бансхее'с? 530 00:22:20,542 --> 00:22:21,417 Да. 531 00:22:24,583 --> 00:22:30,458 (игра успаванка из снова) 532 00:22:30,542 --> 00:22:32,375 „Беба вришти од главе 533 00:22:32,458 --> 00:22:35,166 усред ноћи и Упропастити мој живот пита." 534 00:22:35,250 --> 00:22:38,625 колач од сира у њујоршком стилу, четкана ракија, 535 00:22:38,709 --> 00:22:41,583 са орахом и мушкатним орашчићем. 536 00:22:47,458 --> 00:22:48,458 Здраво. 537 00:22:48,542 --> 00:22:50,458 Јенна? 538 00:22:50,542 --> 00:22:51,458 ста? 539 00:22:51,542 --> 00:22:53,208 Здраво. др Поматтер. 540 00:22:53,291 --> 00:22:54,333 Да. 541 00:22:54,417 --> 00:22:56,125 ста радис овде? 542 00:22:56,208 --> 00:22:58,083 Ох, мој ауто не би почети јутрос-- 543 00:22:58,166 --> 00:22:59,333 Бог зна зашто. 544 00:22:59,417 --> 00:23:00,500 Морам ићи аутобусом кући. 545 00:23:00,583 --> 00:23:02,000 где живиш? 546 00:23:02,083 --> 00:23:03,375 Ух, Стантон Грове. 547 00:23:03,458 --> 00:23:04,500 Ох, лепо је тамо. 548 00:23:04,583 --> 00:23:07,500 Да, да, лепо је. 549 00:23:07,583 --> 00:23:13,041 Ако волиш дрвеће, које, ти знаш, ко не воли дрвеће? 550 00:23:13,125 --> 00:23:15,250 Дуга је шетња. 551 00:23:15,333 --> 00:23:16,875 Да ли вам смета да седнем? 552 00:23:16,959 --> 00:23:19,208 Уопште не. 553 00:23:19,291 --> 00:23:20,959 Хвала. 554 00:23:23,625 --> 00:23:26,250 Значи ти си конобарица. 555 00:23:26,333 --> 00:23:27,375 Ја сам конобарица. 556 00:23:27,458 --> 00:23:28,542 где радиш? 557 00:23:28,625 --> 00:23:31,500 Ух, мали ресторан ван аутопута 27. 558 00:23:31,583 --> 00:23:33,250 Јое'с Пие Динер. 559 00:23:33,333 --> 00:23:35,000 Ох, вау. 560 00:23:35,083 --> 00:23:38,500 Звучи као прави фабрика пита. 561 00:23:38,583 --> 00:23:39,750 (смеје се) 562 00:23:39,834 --> 00:23:42,083 Никада нисам био тамо. Да ли је... да ли је... да ли је добро? 563 00:23:42,166 --> 00:23:43,792 Да, веома је добро. 564 00:23:43,875 --> 00:23:46,250 Правимо све пите тамо свеже. 565 00:23:46,333 --> 00:23:50,750 пите за доручак, пите за вечеру, 27 различитих врста пита. 566 00:23:50,834 --> 00:23:53,125 И нова која Ја стварам сваки дан. 567 00:23:53,208 --> 00:23:56,291 Управо сам измишљао нову у мојој глави када си ушао. 568 00:23:56,375 --> 00:23:59,583 Јеси ли ти направио тај марсхмаллов пита коју си ми донео? 569 00:23:59,667 --> 00:24:02,250 Да, јесам. „Пита од сирене од белог слеза“. 570 00:24:02,333 --> 00:24:04,417 Измислио сам га када сам имао девет година, 571 00:24:04,500 --> 00:24:05,750 у мојој фази сирене. 572 00:24:05,834 --> 00:24:08,542 То је вероватно била најбоља пита У животу сам пробао. 573 00:24:08,625 --> 00:24:10,250 та пита, било је... 574 00:24:10,333 --> 00:24:13,542 та пита је била библијски добра, тако је било добро. 575 00:24:13,625 --> 00:24:15,750 Та пита би могла да победи на такмичењима пита 576 00:24:15,834 --> 00:24:17,250 и траке и ствари. било је... 577 00:24:17,333 --> 00:24:18,375 Хвала. 578 00:24:18,458 --> 00:24:19,792 Да. 579 00:24:21,500 --> 00:24:24,125 Знате, био је ресторан за пите баш близу места где сам одрастао. 580 00:24:24,208 --> 00:24:26,291 И ишао сам тамо сваки дан после школе. 581 00:24:26,375 --> 00:24:29,834 Био сам лудо заљубљен у ово конобарица по имену Беатрис. 582 00:24:29,917 --> 00:24:31,250 Изгледала је трагично слатко 583 00:24:31,333 --> 00:24:33,583 у њеној униформи, 584 00:24:33,667 --> 00:24:37,625 а годинама касније, радио сам своје боравиште и она је ушла 585 00:24:37,709 --> 00:24:39,458 са хитном цистом јајника. 586 00:24:39,542 --> 00:24:41,125 Ја сам је заправо лечио. 587 00:24:41,208 --> 00:24:42,834 Вау. 588 00:24:42,917 --> 00:24:44,583 То мора да је било нешто за тебе. 589 00:24:44,667 --> 00:24:47,709 Па, барем је била 50 година до тада. 590 00:24:51,375 --> 00:24:54,166 Живот је смешан ствари понекад. 591 00:24:54,250 --> 00:24:55,625 Да, има. 592 00:24:55,709 --> 00:24:59,250 Да, има. 593 00:24:59,333 --> 00:25:02,000 Желиш да чујеш нешто друго некако смешно? 594 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 Кад сам те видео да седиш овде сам у својој униформи, 595 00:25:03,959 --> 00:25:05,709 Ја... имао сам флешбек. 596 00:25:05,792 --> 00:25:07,500 Натерао си ме да мислим на њу. 597 00:25:07,583 --> 00:25:10,166 Некако ме подсећаш од ње 598 00:25:10,250 --> 00:25:10,875 када је била млађа. 599 00:25:10,959 --> 00:25:14,500 Вау. Шта рећи. 600 00:25:14,583 --> 00:25:16,000 да, извини, то је био комплимент. 601 00:25:16,083 --> 00:25:17,625 Не, знам. 602 00:25:17,709 --> 00:25:20,333 Зато ме је натерало непријатно. 603 00:25:20,417 --> 00:25:21,834 Црвениш. 604 00:25:21,917 --> 00:25:23,208 Извини, не бих требао су то рекли. 605 00:25:23,291 --> 00:25:25,625 Не, то је била лепа ствар чути. ја... 606 00:25:25,709 --> 00:25:28,000 Нико ме никада не примећује на тај начин. 607 00:25:28,083 --> 00:25:30,000 Па, неко приметио те на тај начин... 608 00:25:30,083 --> 00:25:32,166 иначе не бисте били унутра стање у којем се налазите. 609 00:25:32,250 --> 00:25:33,709 Ох, он? Да. 610 00:25:33,792 --> 00:25:36,709 Он се не рачуна. Он је само мој муж. 611 00:25:36,792 --> 00:25:39,542 шалим се. Наравно да је он рачуна. Он је мој муж. 612 00:25:39,625 --> 00:25:40,792 (смеје се) Ох! 613 00:25:40,875 --> 00:25:42,625 Ох, ево аутобуса. 614 00:25:42,709 --> 00:25:44,375 Позови ме кад год требам ти, Јенна. 615 00:25:44,458 --> 00:25:46,667 Ту сам за све твоје питања и забринутости. 616 00:25:47,750 --> 00:25:49,375 (свира рок музика) 617 00:25:49,458 --> 00:25:50,333 Молим те? 618 00:25:51,750 --> 00:25:53,125 Молим те? 619 00:25:54,583 --> 00:25:55,625 Молим те? 620 00:25:58,583 --> 00:25:59,959 Молим те? 621 00:26:02,125 --> 00:26:04,000 Хајде, душо. 622 00:26:07,667 --> 00:26:10,500 Мука ми је у стомаку. 623 00:26:10,583 --> 00:26:14,000 Знаш, јесте прошло више од месец дана. 624 00:26:14,083 --> 00:26:19,542 Осећам се као секси као пањ. 625 00:26:19,625 --> 00:26:21,959 Ниси никад била сексипилнија. 626 00:26:24,250 --> 00:26:28,166 Да ли замишљам или јесам твоје сисе постају све веће? 627 00:26:29,792 --> 00:26:32,250 Као да су порасли практично преко ноћи. 628 00:26:32,333 --> 00:26:34,375 То је лудо, Еарл. 629 00:26:36,125 --> 00:26:38,500 Морам да будем са тобом или ћу умрети. 630 00:26:43,208 --> 00:26:45,166 хајде душо, узврати ми пољубац. 631 00:26:49,792 --> 00:26:53,166 Помери се, душо. Хајде, душо. 632 00:26:54,792 --> 00:26:57,083 Реци нешто секси за мене. 633 00:26:57,166 --> 00:26:59,083 Шта желиш да кажем? 634 00:26:59,166 --> 00:27:00,458 (стење) 635 00:27:04,041 --> 00:27:07,500 (уздишући) 636 00:27:11,834 --> 00:27:14,375 (уздахне) 637 00:27:16,000 --> 00:27:19,125 То је било... То је било супер. 638 00:27:19,208 --> 00:27:21,750 То је било сјајно, душо. Ммм... 639 00:27:21,834 --> 00:27:22,834 зар није? 640 00:27:22,917 --> 00:27:25,709 Да, апсолутно дивно. 641 00:27:27,583 --> 00:27:29,041 (зевање) 642 00:27:31,834 --> 00:27:35,834 (кантри-поп свира) 643 00:27:35,917 --> 00:27:38,417 ♪ Наћи ћемо се у 3:00 поред мора ♪ 644 00:27:38,500 --> 00:27:41,458 ♪ Пусти да тече ♪ 645 00:27:41,542 --> 00:27:43,750 ♪ Флов ♪ 646 00:27:43,834 --> 00:27:46,583 ♪ Нервозно ћемо пуцати поветарац ♪ 647 00:27:46,667 --> 00:27:48,750 ♪ Пусти да тече ♪ 648 00:27:48,834 --> 00:27:51,792 ♪ Флов ♪ 649 00:27:51,875 --> 00:27:54,333 ♪ Обоје смо добили нигде да буде ♪ 650 00:27:54,417 --> 00:27:56,625 ♪ Пусти да тече ♪ 651 00:27:56,709 --> 00:27:59,291 ♪ Флов ♪ 652 00:27:59,375 --> 00:28:01,792 ♪ Ти чиниш моје срце прескочи ритам ♪ 653 00:28:01,875 --> 00:28:03,792 ♪ Пусти да тече ♪ 654 00:28:03,875 --> 00:28:07,208 ♪ Флов ♪ 655 00:28:07,291 --> 00:28:11,041 ♪ То је као да волим када се смеје ♪ 656 00:28:11,125 --> 00:28:14,500 ♪ Има укус као пита од бундеве ♪ 657 00:28:14,583 --> 00:28:16,458 ♪ И олујни облаци испуниће небо... ♪ 658 00:28:16,542 --> 00:28:17,500 Ох, не, не, не, не. 659 00:28:17,583 --> 00:28:19,792 Не, не, не. Не желим те као своју конобарицу. 660 00:28:19,875 --> 00:28:21,542 Желим је, Давн. 661 00:28:21,625 --> 00:28:22,792 Та дама тамо. 662 00:28:22,875 --> 00:28:23,959 (уста) 663 00:28:24,041 --> 00:28:25,625 Ох, па, извини, душо, 664 00:28:25,709 --> 00:28:26,834 али ти седиш у мојој станици. 665 00:28:26,917 --> 00:28:28,709 Сви столови у Давн'с станице су заузете. 666 00:28:28,792 --> 00:28:30,208 Не, али не желим те. Желим је. 667 00:28:31,291 --> 00:28:33,834 Па, ако желиш да једеш у овом ресторану, 668 00:28:33,917 --> 00:28:37,083 мораш да седиш овде, и морам да те чекам. Она је твоја добра пријатељица? 669 00:28:37,166 --> 00:28:39,000 Шта ми можеш рећи о њој? шта је она... 670 00:28:39,083 --> 00:28:43,166 Шта јој се свиђа, а шта не воли? Шта она тражи у мушкарцу? ух, душо, 671 00:28:43,250 --> 00:28:45,834 Овде сам само да ти донесем питу или кафа или тако нешто онако. 672 00:28:45,917 --> 00:28:47,417 Не делим романтично савет. 673 00:28:47,500 --> 00:28:48,750 Шта ако сам ти платио? 674 00:28:48,834 --> 00:28:50,041 Извините, ја сам ићи ће 675 00:28:50,125 --> 00:28:52,875 разговарај са Давн на минут, види да ли неће 676 00:28:52,959 --> 00:28:55,542 дођи да се позабавимо ти сама. Ох, то би било дивно. 677 00:28:55,625 --> 00:29:00,375 ♪ Она има прави укус као пита од бундеве ♪ 678 00:29:00,458 --> 00:29:03,834 ♪ Олујни облаци које испуњавају небо, и стигао сам... ♪ 679 00:29:03,917 --> 00:29:05,000 (стење) 680 00:29:05,083 --> 00:29:07,709 Мораш ми помоћи. Шта се дешава? 681 00:29:07,792 --> 00:29:08,834 Тај момак, зове се Оги, 682 00:29:08,917 --> 00:29:10,417 скраћено од Оклахома. 683 00:29:10,500 --> 00:29:12,625 Требало је да срести некога по имену Пете синоћ. 684 00:29:12,709 --> 00:29:13,875 Уместо тога, послао је Огија. 685 00:29:13,959 --> 00:29:15,709 Било је то најгорих пет минута у мом животу. 686 00:29:15,792 --> 00:29:17,917 Погрешио сам рекавши му да радим овде. 687 00:29:18,000 --> 00:29:20,417 ЈЕННА: Како би пет минута да ли је датум тако лош? 688 00:29:20,500 --> 00:29:21,875 Провео ме је цео медицински 689 00:29:21,959 --> 00:29:23,208 и психијатријски историја његове породице. 690 00:29:23,291 --> 00:29:24,208 Ох, не. 691 00:29:24,291 --> 00:29:25,917 И рекао ми је да жели да се ожени са мном. 692 00:29:26,000 --> 00:29:27,875 Ох, не! Удај се за мене! 693 00:29:27,959 --> 00:29:30,542 И не даје одустати, никад не одустати, тако је рекао. 694 00:29:30,625 --> 00:29:32,583 Први момак који плати било шта пажњу на мене у годинама, 695 00:29:32,667 --> 00:29:34,625 а испоставља се да је луди вилењак који вреба. 696 00:29:34,709 --> 00:29:36,792 Кажем ти, Јенна, твој шминкање је било превише добро, 697 00:29:36,875 --> 00:29:37,750 и твоја "Чаробна љубавна пита..."? 698 00:29:37,834 --> 00:29:38,875 жао ми је. 699 00:29:38,959 --> 00:29:41,250 шта сам ја требало да уради? Иди тамо 700 00:29:41,333 --> 00:29:42,875 а ти му кажеш да ниси заинтересовани. 701 00:29:42,959 --> 00:29:44,709 рекао сам му те синоћ. Реци му боље. 702 00:29:44,792 --> 00:29:46,750 пођи са мном. не могу. имам ићи повратити. 703 00:29:49,000 --> 00:29:51,500 Добро, само ћу иди тамо сам. 704 00:29:55,000 --> 00:29:56,291 Ја сам веома упоран човече, Давн. 705 00:29:56,375 --> 00:29:58,667 Знам шта желим. Знам шта ме чини срећним. 706 00:29:58,750 --> 00:29:59,792 Бла, бла, бла. 707 00:29:59,875 --> 00:30:01,917 Ја сам порески ревизор. 708 00:30:02,000 --> 00:30:05,166 Зарађујем 31.000 долара годину дана плус бонуси. 709 00:30:05,250 --> 00:30:07,166 Возим веома леп компактни ауто. 710 00:30:07,250 --> 00:30:09,917 Ја уопште једем најбољи ресторани 711 00:30:10,000 --> 00:30:11,625 у радијусу од 50 миља. 712 00:30:11,709 --> 00:30:12,583 Ја волим своју мајку. 713 00:30:12,667 --> 00:30:14,291 Шта ти још треба да знаш за мене? 714 00:30:14,375 --> 00:30:16,917 Како да те натерам да одеш. Не можеш. 715 00:30:17,000 --> 00:30:18,458 Не можеш ме натерати да одем. 716 00:30:18,542 --> 00:30:20,125 Јер ја не узимам не за одговор. 717 00:30:20,208 --> 00:30:22,917 Наставићу да долазим назад и враћање 718 00:30:23,000 --> 00:30:24,917 до коначно ваш отпор је ослабљен. 719 00:30:25,000 --> 00:30:26,792 Јер нам је суђено да будемо заједно, Давн. 720 00:30:26,875 --> 00:30:27,917 Не познајеш ме! 721 00:30:28,000 --> 00:30:28,917 Ох, да, имам. 722 00:30:29,000 --> 00:30:31,125 Ти си Давн. 723 00:30:31,208 --> 00:30:34,583 А ти инспиришеш поезију у мени. 724 00:30:34,667 --> 00:30:36,959 Ево једног који измишљам баш овде на лицу места. 725 00:30:37,041 --> 00:30:38,208 „Зоре, могу ли да ти донесем радост 726 00:30:38,291 --> 00:30:41,500 „као што си донео ме сунсхине? 727 00:30:41,583 --> 00:30:44,333 Могу ли да те сачекам на минут и претвара се у заувек?" 728 00:30:44,417 --> 00:30:46,000 Да ли ти се свиђа тај? Не! 729 00:30:46,083 --> 00:30:48,959 Добро, шта кажеш на спонтано посластица која се римује? 730 00:30:49,041 --> 00:30:50,959 „Целог живота Упознао сам блуднице, 731 00:30:51,041 --> 00:30:53,333 „али ти си краљица... 732 00:30:53,417 --> 00:30:55,125 да, да, да, да, да, да, да... нешто између..." 733 00:30:55,208 --> 00:30:56,959 Ја... морам да радим на томе. 734 00:30:57,041 --> 00:30:58,667 Остави ме на миру. 735 00:30:58,750 --> 00:31:00,166 Не могу да те оставим самог... 736 00:31:00,250 --> 00:31:01,959 јер сам заљубљен са тобом, Давн. 737 00:31:02,041 --> 00:31:03,667 А ти ћеш бити моја жена. 738 00:31:03,750 --> 00:31:04,959 Слушај ме. 739 00:31:05,041 --> 00:31:07,000 Мука ми је од тебе! 740 00:31:07,083 --> 00:31:08,959 Мислим да си ништа али луда мала наказа, 741 00:31:09,041 --> 00:31:10,875 и волео бих да бисте иди и умри! 742 00:31:10,959 --> 00:31:11,917 (дахћући) 743 00:31:13,542 --> 00:31:15,959 (јецајући) 744 00:31:16,041 --> 00:31:19,250 (мрмља) 745 00:31:19,333 --> 00:31:22,917 ја... ја... 746 00:31:23,000 --> 00:31:25,041 (јецајући) 747 00:31:25,125 --> 00:31:26,500 Ох, жао ми је, душо. 748 00:31:33,750 --> 00:31:35,750 Јенна. 749 00:31:35,834 --> 00:31:36,875 Ти си увек на телефону. 750 00:31:36,959 --> 00:31:38,000 Извини, ово је важно. 751 00:31:38,083 --> 00:31:39,000 Да, шта је толико важно? 752 00:31:39,083 --> 00:31:40,792 Могу ли добити мало приватности? 753 00:31:42,083 --> 00:31:45,208 Здраво, ух, да ли је др. Поматтер тамо? 754 00:31:45,291 --> 00:31:49,375 Ово је, ум, Јенна Хунтерсон. Ја сам његов пацијент. 755 00:31:49,458 --> 00:31:51,667 (певуши) 756 00:31:51,750 --> 00:31:53,542 Здраво, Др. Поматтер. 757 00:31:53,625 --> 00:31:55,208 Јенна Хунтерсон је. 758 00:31:55,291 --> 00:31:57,542 Слушај, сигуран сам није ништа, 759 00:31:57,625 --> 00:32:00,542 али си рекао да се јавим ако сам имао икаквих брига. 760 00:32:00,625 --> 00:32:04,041 А јутрос јесам мало крвари. 761 00:32:05,500 --> 00:32:08,959 Не, не, веома је, веома лагано, као уочавање. 762 00:32:09,041 --> 00:32:11,041 Уђи да те видим? 763 00:32:11,125 --> 00:32:13,875 Ок, ух... сутра ујутру? 764 00:32:13,959 --> 00:32:16,083 Јеси ли у 7:00? 765 00:32:16,166 --> 00:32:17,625 Ох, у реду, онда. 766 00:32:17,709 --> 00:32:20,458 Драго ми је што си тако рано отворен па нећу закаснити на посао. 767 00:32:20,542 --> 00:32:22,750 Хвала. 768 00:32:22,834 --> 00:32:24,417 Видимо се онда. 769 00:32:24,500 --> 00:32:27,542 са ким се виђаш у 7:00 сутра? 770 00:32:27,625 --> 00:32:30,917 Не кажем ти, јер не кажеш ми своје ни тајне. 771 00:32:31,000 --> 00:32:33,125 Ох, ово је тајна. 772 00:32:33,208 --> 00:32:35,041 Не, само идем да види доктора. 773 00:32:35,125 --> 00:32:37,041 Ето, то је моја велика тајна. шта је твоје? 774 00:32:37,125 --> 00:32:39,542 Не могу рећи. Не још. 775 00:32:39,625 --> 00:32:41,583 Зашто дођавола не? Па... (дахће) 776 00:32:41,667 --> 00:32:44,166 Хеј! Хеј! 777 00:32:44,250 --> 00:32:46,625 немој ти имају купце? 778 00:32:46,709 --> 00:32:48,417 Како то да никад не можеш рећи једна лепа ствар икада 779 00:32:48,500 --> 00:32:49,458 као, "Како си, Џена?" 780 00:32:49,542 --> 00:32:51,083 или „Драго ми је да те видим данас, Џена" 781 00:32:51,166 --> 00:32:52,583 или „Сјајна пита од јабука данас, Џена"? 782 00:32:52,667 --> 00:32:55,000 Све што икада кажеш су ствари као, „Зар немате муштерије? 783 00:32:55,083 --> 00:32:58,083 Изађи из кухиње. Вратите се на посао." Зар немате муштерије? 784 00:32:58,166 --> 00:33:00,041 Изађи из кухиње. Врати се на посао. 785 00:33:12,500 --> 00:33:15,375 ♪ ♪ 786 00:33:28,208 --> 00:33:29,583 (звоно на вратима) 787 00:33:34,917 --> 00:33:35,875 Здраво, Јенна. 788 00:33:35,959 --> 00:33:36,959 Здраво. 789 00:33:37,041 --> 00:33:40,125 Ево. Довео сам те неке "Пеацхи Кеен" колаче. 790 00:33:40,208 --> 00:33:42,125 Вау, хвала. 791 00:33:42,208 --> 00:33:42,917 Нема на чему. 792 00:33:44,417 --> 00:33:46,458 Где су сви остали? Ух, ушао сам мало рано 793 00:33:46,542 --> 00:33:48,834 да те видим. Нико други није овде. 794 00:33:48,917 --> 00:33:50,625 Ох. 795 00:33:50,709 --> 00:33:53,125 Зато отварам врата за тебе. 796 00:33:53,208 --> 00:33:55,291 Видим. Па уђи. 797 00:34:01,375 --> 00:34:03,709 Сада, ти кажеш крварење био веома благ? 798 00:34:03,792 --> 00:34:04,875 Да. 799 00:34:04,959 --> 00:34:06,500 И да ли је престало? 800 00:34:06,583 --> 00:34:08,959 Да, само сам то видео оно једно време. 801 00:34:14,166 --> 00:34:18,000 Добро, добро. 802 00:34:18,083 --> 00:34:19,375 Па, можеш обуци се сада 803 00:34:19,458 --> 00:34:21,750 и, ух, нађимо се у мојој канцеларији када будете спремни. 804 00:34:21,834 --> 00:34:24,166 Ти, ти не идеш да ме прегледаш? 805 00:34:24,250 --> 00:34:25,333 Не, нема потребе. бр. 806 00:34:25,417 --> 00:34:26,750 Само се обуци и разговараћемо. 807 00:34:26,834 --> 00:34:27,792 У реду. 808 00:34:32,250 --> 00:34:33,917 (врата се затварају) 809 00:34:36,792 --> 00:34:37,875 Здраво. 810 00:34:37,959 --> 00:34:39,959 Здраво. Уђи. Седи. 811 00:34:43,750 --> 00:34:46,583 Ох, мој Боже. 812 00:34:46,667 --> 00:34:48,750 (смеје се) 813 00:34:48,834 --> 00:34:51,583 Мм. 814 00:34:51,667 --> 00:34:53,959 Па, јесам ли добро? Мислим, јесте нешто није у реду са мном? 815 00:34:54,041 --> 00:34:56,083 бр. 816 00:34:56,166 --> 00:34:57,291 Мм! 817 00:34:57,375 --> 00:35:00,417 Не, ништа није у реду са тобом. 818 00:35:00,500 --> 00:35:02,750 Ух, светлосне мрље је сасвим нормалан симптом 819 00:35:02,834 --> 00:35:03,583 у раној трудноћи. 820 00:35:03,667 --> 00:35:05,041 Да ли сте били забринути о побачају? 821 00:35:05,125 --> 00:35:07,333 Не баш. 822 00:35:09,208 --> 00:35:11,208 Да ли је то све мораш да кажеш? 823 00:35:11,291 --> 00:35:13,959 хм... 824 00:35:14,041 --> 00:35:15,041 да. 825 00:35:16,333 --> 00:35:18,959 бр. Па, шта? 826 00:35:20,291 --> 00:35:21,709 ја... 827 00:35:25,291 --> 00:35:26,875 Ништа. 828 00:35:26,959 --> 00:35:29,834 Ум, можеш ићи сада. Ух... видимо се 829 00:35:29,917 --> 00:35:32,250 на вашем следећем редовном распореду именовање, и опет, немојте 830 00:35:32,333 --> 00:35:34,792 оклевај да позовеш... Да те позовем ако имам било каквих питања или недоумица. 831 00:35:34,875 --> 00:35:37,250 Тачно. 832 00:35:37,333 --> 00:35:40,250 Зашто си ме позвао све до овде 833 00:35:40,333 --> 00:35:42,250 ако је мрља савршено нормално симптом 834 00:35:42,333 --> 00:35:43,583 у раној трудноћи? 835 00:35:43,667 --> 00:35:46,792 Мислим, морао сам да устанем рано, иди аутобусом, ходај пет блокова, 836 00:35:46,875 --> 00:35:49,250 само да чује то пегање је сасвим нормалан симптом? 837 00:35:49,333 --> 00:35:52,583 Немам одговор на то. 838 00:35:52,667 --> 00:35:56,750 И колико сати ради ова канцеларија нормално отворен, докторе, 8:30? 839 00:35:56,834 --> 00:35:58,625 9:00. 840 00:35:58,709 --> 00:36:00,000 9:00? 841 00:36:00,083 --> 00:36:03,250 Дакле, дошли сте овамо два сата рано само да ми кажеш 842 00:36:03,333 --> 00:36:05,250 то уочавање је савршено нормалан симптом? 843 00:36:05,333 --> 00:36:08,500 Па, било би изгледа тако, да. 844 00:36:10,375 --> 00:36:11,709 Збогом, др Поматтер. 845 00:36:11,792 --> 00:36:13,291 Збогом, Јенна. 846 00:36:13,375 --> 00:36:14,667 Мислим да си чудан. 847 00:36:14,750 --> 00:36:17,291 Нисам сигуран да те желим да ми више будем доктор. 848 00:36:17,375 --> 00:36:18,500 Непријатно ми је. 849 00:36:18,583 --> 00:36:20,291 Жао ми је, Јенна. стварно ми је жао. 850 00:36:20,375 --> 00:36:22,458 Шта год да радим, Нећу то више да радим. 851 00:36:22,542 --> 00:36:24,333 Не би требало да вам буде непријатно у ово време. 852 00:36:24,417 --> 00:36:26,375 Опет то радиш. Како? Шта сам...? 853 00:36:26,458 --> 00:36:29,000 Не знам, знаш, то фина ствар коју радиш. 854 00:36:29,083 --> 00:36:30,875 Ти само... Ох, заборави. 855 00:36:36,375 --> 00:36:37,917 Проклетство! Моја торбица! 856 00:36:40,417 --> 00:36:41,875 Заборавили сте своју пур... 857 00:36:47,208 --> 00:36:48,166 (дахће) 858 00:36:48,250 --> 00:36:49,542 Хеј! 859 00:36:49,625 --> 00:36:51,583 Не одлази од мене. 860 00:36:53,625 --> 00:36:55,583 Па, шта хоћеш? 861 00:36:55,667 --> 00:36:57,375 хоћу да видим ти опет. 862 00:36:57,458 --> 00:36:59,542 Хоћу да причамо теби негде ван одавде. 863 00:36:59,625 --> 00:37:01,542 Можда бисмо могли кафу или тако нешто. 864 00:37:01,625 --> 00:37:04,333 Не могу да попијем кафу. То је због лоше хране списак који си ми дао. 865 00:37:04,417 --> 00:37:06,875 Какав доктор јеси ли Па, немаш да попијем кафу. 866 00:37:06,959 --> 00:37:08,375 Могао би добити воду или воћни сок. 867 00:37:08,458 --> 00:37:09,542 То је лоша идеја. 868 00:37:09,625 --> 00:37:11,375 ожењен сам. Ти си ожењен. 869 00:37:11,458 --> 00:37:12,333 ја сам трудна. 870 00:37:12,417 --> 00:37:13,500 Ти си мој доктор. ух... 871 00:37:13,583 --> 00:37:15,166 У праву си, то је лудо. То је неетично 872 00:37:15,250 --> 00:37:16,291 са моје стране. ја... 873 00:37:17,458 --> 00:37:20,959 (хорско певање преко класичне оркестрације) 874 00:37:31,166 --> 00:37:32,375 Чекај! 875 00:37:32,458 --> 00:37:34,083 Нема љубљења на улици. 876 00:37:34,166 --> 00:37:35,417 Имам веома љубоморног мужа. 877 00:37:35,500 --> 00:37:36,750 Он би те убио 878 00:37:36,834 --> 00:37:38,583 ако нас је икада видео. Не воли када су други мушкарци 879 00:37:38,667 --> 00:37:40,208 чак и погледај ме. Да ли је велики? 880 00:37:40,291 --> 00:37:41,375 Он је довољно велик, а он вози 881 00:37:41,458 --> 00:37:43,542 баш овде на путу до посла. Па, можда ми 882 00:37:43,625 --> 00:37:45,041 не би требало да стоји тада на улици. 883 00:37:46,458 --> 00:37:47,750 Морам да идем правити пите. 884 00:37:47,834 --> 00:37:49,750 Требаће ми времена да прошетам пет блокова, 885 00:37:49,834 --> 00:37:51,792 чекај аутобус. Не желим да касним. 886 00:37:51,875 --> 00:37:53,917 Цал се наљути кад касним. Пусти ме да те возим. 887 00:37:54,000 --> 00:37:55,375 Не. Да. 888 00:37:55,458 --> 00:37:57,667 молим те. 889 00:38:04,500 --> 00:38:06,417 Па, хвала ти за колаче. 890 00:38:06,500 --> 00:38:08,458 Они су били невероватно укусно. 891 00:38:08,542 --> 00:38:10,083 "Укусно" није чак 892 00:38:10,166 --> 00:38:12,375 довољно добра реч за оно што јесу. Они... 893 00:38:12,458 --> 00:38:16,291 Мислим, шта радиш са храном је... 894 00:38:16,375 --> 00:38:18,583 неземаљски. То је сензуално. 895 00:38:18,667 --> 00:38:19,959 Да ли ико иначе ценим...? 896 00:38:20,041 --> 00:38:20,959 Нема на чему. 897 00:38:21,041 --> 00:38:22,917 Дакле, ум... 898 00:38:24,750 --> 00:38:26,917 Да ли ми...? Мислим, шта ми...? 899 00:38:27,000 --> 00:38:28,792 Др Поматтер, зваћу вас могу ли... 900 00:38:28,875 --> 00:38:31,041 ако имам питања или забринутости. 901 00:38:42,166 --> 00:38:43,917 (мотор се покреће) 902 00:39:03,583 --> 00:39:06,792 (игра успаванка из снова) 903 00:39:06,875 --> 00:39:09,834 „Еарл ме убија јер јесам Имати љубавну питу." 904 00:39:09,917 --> 00:39:11,667 Разбијаш купине и малине 905 00:39:11,750 --> 00:39:13,500 у чоколадну кору. 906 00:39:13,583 --> 00:39:16,208 „Не могу имати аферу Зато што је погрешно 907 00:39:16,291 --> 00:39:18,458 И не желим Еарла Да ме убијеш питу." 908 00:39:18,542 --> 00:39:22,333 Крема од ваниле са бананом. 909 00:39:22,417 --> 00:39:23,333 Држи банану. 910 00:39:23,417 --> 00:39:25,125 Зар немаш дом? 911 00:39:25,208 --> 00:39:27,166 Извините. ста? 912 00:39:27,250 --> 00:39:29,667 Питам се да ли јеси да спавам испред моје трпезарије, 913 00:39:29,750 --> 00:39:31,458 јер можда немаш дом. 914 00:39:31,542 --> 00:39:32,458 ја имам дом. 915 00:39:32,542 --> 00:39:33,458 тачно, 916 00:39:33,542 --> 00:39:35,709 и лош муж, сећам се. 917 00:39:35,792 --> 00:39:37,458 Имаш кармин по целом лицу. 918 00:39:37,542 --> 00:39:38,542 ста? 919 00:39:38,625 --> 00:39:39,709 Твој руж сав је замрљан, 920 00:39:39,792 --> 00:39:42,166 као да ти је неко дао добар. 921 00:39:42,250 --> 00:39:44,542 Идем унутра. 922 00:39:44,625 --> 00:39:47,500 Када завршите са брисањем све твоје индискреције, 923 00:39:47,583 --> 00:39:49,041 Седећу у свом сепареу 924 00:39:49,125 --> 00:39:52,500 желећи свеже цеђено сок од поморанџе, без леда, 925 00:39:52,583 --> 00:39:54,500 и "Шпанска плесачка пита" 926 00:39:54,583 --> 00:39:56,583 са кором кромпира. 927 00:40:03,125 --> 00:40:04,125 (уздахне) 928 00:40:09,166 --> 00:40:11,166 Изволите. 929 00:40:11,250 --> 00:40:13,709 "Драга Елизабета..." Да ли знате ову колумну? 930 00:40:13,792 --> 00:40:16,166 То је за усамљена срца. 931 00:40:16,250 --> 00:40:17,709 „Драга Елизабета. 932 00:40:17,792 --> 00:40:20,417 „Мој муж се заљубио са другом женом 933 00:40:20,500 --> 00:40:22,083 „са свог радног места. 934 00:40:22,166 --> 00:40:23,542 „Желим да се убијем. 935 00:40:23,625 --> 00:40:24,583 (смех) 936 00:40:24,667 --> 00:40:25,792 „Желим да пишем 937 00:40:25,875 --> 00:40:27,417 „савршена самоубилачка порука 938 00:40:27,500 --> 00:40:31,250 „то би му само дало до знања колико ми је бола нанео. 939 00:40:31,333 --> 00:40:32,250 (смех) 940 00:40:33,625 --> 00:40:36,959 „Питам се да ли можете дајте било какав савет 941 00:40:37,041 --> 00:40:39,083 „о компоновању самоубилачка порука 942 00:40:39,166 --> 00:40:41,625 „то би штетило моја змија мужа 943 00:40:41,709 --> 00:40:44,750 „и његова курва девојка највише. 944 00:40:44,834 --> 00:40:47,959 Твоја заиста-- Издан у Билоксију." 945 00:40:48,041 --> 00:40:50,125 (смеје се) 946 00:40:50,208 --> 00:40:52,625 Елизабет јој само даје неке глупости 947 00:40:52,709 --> 00:40:55,542 о томе да се не убије. 948 00:40:55,625 --> 00:40:57,542 Волим да живим посредно 949 00:40:57,625 --> 00:40:59,959 кроз бол и патњу других. 950 00:41:00,041 --> 00:41:03,000 Не верујем ни на секунд подли сте као што играте. 951 00:41:03,083 --> 00:41:04,792 Боље ми дај напојницу него било ко. 952 00:41:04,875 --> 00:41:06,583 Ох, шта ти знаш? 953 00:41:06,667 --> 00:41:09,500 Донеси ми још воде за ову празну чашу. 954 00:41:09,583 --> 00:41:10,709 Мм-хмм. 955 00:41:12,166 --> 00:41:14,417 (Вагнерова „Риде оф тхе Валкирије" игра) 956 00:41:14,500 --> 00:41:15,458 ДЕЧАК: Не! 957 00:41:15,542 --> 00:41:16,333 ЖЕНА: Не. Не. 958 00:41:16,417 --> 00:41:17,417 Мама! 959 00:41:17,500 --> 00:41:18,333 Шта сам рекао? 960 00:41:18,417 --> 00:41:19,583 бр. 961 00:41:19,667 --> 00:41:21,291 у реду, сада престани, шећер, молим? 962 00:41:21,375 --> 00:41:23,583 Ок, можеш имати чоколадно млеко, у реду? (вришти) 963 00:41:23,667 --> 00:41:26,000 жао ми је. Можете имати колико чоколаде млеко како хоћеш. 964 00:41:26,083 --> 00:41:26,959 (смех) 965 00:41:27,041 --> 00:41:29,166 у реду, у реду, ти мали... 966 00:41:29,250 --> 00:41:30,500 У реду. 967 00:41:30,583 --> 00:41:31,583 Јенна, хајде. 968 00:41:31,667 --> 00:41:33,583 Слушај, можеш имати чоколадно млеко, у реду? 969 00:41:33,667 --> 00:41:37,250 ево, драга, купили смо ти нешто, 970 00:41:37,333 --> 00:41:38,583 поклон. 971 00:41:38,667 --> 00:41:39,917 То је слатко. Ниси требао. 972 00:41:40,000 --> 00:41:41,458 Отвори га. 973 00:41:41,542 --> 00:41:42,709 У реду. 974 00:41:45,291 --> 00:41:47,125 Ох, то је књига. 975 00:41:47,208 --> 00:41:50,500 Каква мама Ти ћеш бити. 976 00:41:50,583 --> 00:41:51,709 Ох, погледај то. 977 00:41:51,792 --> 00:41:54,500 Знамо да у почетку нисте имати јаку срећу 978 00:41:54,583 --> 00:41:55,625 о целој овој ствари са бебом, 979 00:41:55,709 --> 00:41:56,834 али она долази свеједно. 980 00:41:56,917 --> 00:41:58,166 Не знамо да је она. 981 00:41:58,250 --> 00:42:00,542 Мислили смо да ћемо вам дати нешто 982 00:42:00,625 --> 00:42:02,000 да свака жена требало би да чита. 983 00:42:02,083 --> 00:42:04,166 И свака жена требало би да чита тако нешто... 984 00:42:04,250 --> 00:42:05,375 мислимо. 985 00:42:05,458 --> 00:42:06,417 Па хвала. 986 00:42:06,500 --> 00:42:09,041 Најбоље да читаш и апсорбују га. Хеј, знаш, 987 00:42:09,125 --> 00:42:11,792 Размишљао сам. да ли сте икада чуо за те људе 988 00:42:11,875 --> 00:42:13,667 који продају своје бебе за много новца 989 00:42:13,750 --> 00:42:15,125 кроз, као, адвокати и остало? 990 00:42:15,208 --> 00:42:17,500 Јенна, не можеш продати своју бебу. То је ужасна помисао. 991 00:42:17,583 --> 00:42:18,542 само сам мислио, 992 00:42:18,625 --> 00:42:19,792 да јесам, могао бих зарадити довољно новца 993 00:42:19,875 --> 00:42:21,333 да коначно побегне од Ерла. 994 00:42:21,417 --> 00:42:23,875 Мислим, у овом тренутку, беба је једино право финансијско средство 995 00:42:23,959 --> 00:42:25,875 Имам ако не победим то такмичење у питама. 996 00:42:25,959 --> 00:42:29,208 Претварам се да ти ово не говориш. 997 00:42:29,291 --> 00:42:30,875 Не желе сви да будем мама, Давн. 998 00:42:30,959 --> 00:42:33,166 То ме не чини лоша особа. 999 00:42:33,250 --> 00:42:34,667 Не добијаш било љубазније 1000 00:42:34,750 --> 00:42:35,667 према тој малој беби? 1001 00:42:35,750 --> 00:42:36,667 Уопште не? 1002 00:42:36,750 --> 00:42:38,667 Поштујем право ове бебе напредовати. 1003 00:42:38,750 --> 00:42:40,041 Не радим ништа штетно за то. 1004 00:42:40,125 --> 00:42:42,667 не пијем, Пазим на исхрану, али не. 1005 00:42:42,750 --> 00:42:44,875 Не осећам ништа као наклоност. 1006 00:42:44,959 --> 00:42:47,667 Можда тај човек угушио све наклоност из мене. 1007 00:42:47,750 --> 00:42:49,458 не знам. 1008 00:42:52,625 --> 00:42:54,667 Па, имам да се вратим на посао. 1009 00:42:54,750 --> 00:42:55,667 Да, ух, гужва за доручак загревања. 1010 00:42:55,750 --> 00:42:57,041 Да. 1011 00:42:57,125 --> 00:42:58,417 Хеј, хвала за књигу. 1012 00:42:58,500 --> 00:43:00,333 У реду. 1013 00:43:00,417 --> 00:43:04,375 Јенна, ту је све ово кул ствари за радити овде. 1014 00:43:04,458 --> 00:43:07,625 Ум, ту је мали споменар одељак позади, 1015 00:43:07,709 --> 00:43:10,750 где можете ставити слике твог трудничког стомака како се развија. 1016 00:43:10,834 --> 00:43:13,875 Ох, и постоји место где можете написати своје прво писмо вашој беби. 1017 00:43:13,959 --> 00:43:15,250 Ох. Управо овде. 1018 00:43:15,333 --> 00:43:17,709 Тачно у средини. 1019 00:43:17,792 --> 00:43:20,166 Ок, Давн, хвала. 1020 00:43:24,125 --> 00:43:28,208 Прво писмо мојој беби. 1021 00:43:28,291 --> 00:43:29,750 Прво писмо. 1022 00:43:29,834 --> 00:43:32,208 СТАРИ ЏО: Где је моја вода? 1023 00:43:32,291 --> 00:43:35,667 Драга бебо... 1024 00:43:39,709 --> 00:43:40,709 драга бебо, 1025 00:43:40,792 --> 00:43:43,291 да сам ти писао писмо, 1026 00:43:43,375 --> 00:43:48,166 вероватно би звучало нешто као извињење. 1027 00:43:48,250 --> 00:43:50,083 Знам да свако заслужује маму 1028 00:43:50,166 --> 00:43:53,125 ко би желео лепу бебу као што си ти-- 1029 00:43:53,208 --> 00:43:57,500 која је такође била добра жена, добар члан друштва. 1030 00:43:57,583 --> 00:44:00,834 И не могу с правом да кажем да сам ја било шта од тога, 1031 00:44:00,917 --> 00:44:03,917 и нисам сигуран у свет је тако лепо место 1032 00:44:04,000 --> 00:44:05,750 да те доводим. 1033 00:44:05,834 --> 00:44:09,291 Многи људи које сам упознао нису вредни сусрета. 1034 00:44:09,375 --> 00:44:13,542 Многе ствари које се дешавају не вреди живети. 1035 00:44:15,166 --> 00:44:18,291 И не би требало да га узмете лично, душо, 1036 00:44:18,375 --> 00:44:21,166 ако не изгледам као све друге будуће маме, 1037 00:44:21,250 --> 00:44:23,792 скачући по себи са радошћу. 1038 00:44:23,875 --> 00:44:27,625 Искрено, не знам шта имам да ти дам, душо. 1039 00:44:27,709 --> 00:44:31,125 Шта ако оставим Еарла и не одем победи на том такмичењу следеће недеље 1040 00:44:31,208 --> 00:44:32,291 а немате новца? 1041 00:44:32,375 --> 00:44:34,709 Шта ћу дођавола да радим онда са тобом? 1042 00:44:34,792 --> 00:44:36,875 (Еарл стење) 1043 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Сигурно добијаш дебело, душо. 1044 00:44:41,250 --> 00:44:42,792 (смеје се) 1045 00:44:42,875 --> 00:44:44,792 Цео мој живот, душо, 1046 00:44:44,875 --> 00:44:48,959 једина ствар коју икада желим учинити је побећи. 1047 00:44:49,041 --> 00:44:51,417 Каква је то мама? 1048 00:44:54,250 --> 00:44:56,959 Волео бих да могу да осећам друго ствари, душо. 1049 00:44:57,041 --> 00:44:59,792 Као узбуђење да си сада са мном 1050 00:44:59,875 --> 00:45:02,792 или вера да ћу бити добра мама, 1051 00:45:02,875 --> 00:45:04,500 чак и ако мој живот није тако добро место 1052 00:45:04,583 --> 00:45:06,792 и свет какав ја видим није тако лепа 1053 00:45:06,875 --> 00:45:09,792 као да желе да верујете у овој књизи. 1054 00:45:09,875 --> 00:45:13,834 У сваком случају, пишем ово писмо вама. 1055 00:45:13,917 --> 00:45:16,625 Више звучи као писмо мени, зар не? 1056 00:45:18,750 --> 00:45:20,625 Љубав, мама. 1057 00:45:21,500 --> 00:45:28,250 (труби) 1058 00:45:43,125 --> 00:45:44,917 Где идеш, Јенна? 1059 00:45:46,959 --> 00:45:48,834 Нигде, Еарл. 1060 00:45:48,917 --> 00:45:51,834 Мислим, да радим. 1061 00:45:51,917 --> 00:45:54,333 Зашто онда имаш кофер? 1062 00:45:57,834 --> 00:45:58,750 (стење) 1063 00:45:58,834 --> 00:46:00,375 Еарл! 1064 00:46:00,458 --> 00:46:02,917 Ћути и улази у ауто. (јецајући) 1065 00:46:12,834 --> 00:46:15,125 (шмркање) 1066 00:46:18,709 --> 00:46:21,250 Печење пита такмичење, а? 1067 00:46:21,333 --> 00:46:24,875 Да, управо сам ишао да оде тамо и победи и изненадим вас. 1068 00:46:27,041 --> 00:46:29,000 Не, лажеш. 1069 00:46:31,000 --> 00:46:33,875 Никада ниси отишао такмичење пре у вашем животу. 1070 00:46:36,500 --> 00:46:37,333 Лажеш ме. 1071 00:46:37,417 --> 00:46:38,542 Еарл, немој... 1072 00:46:40,000 --> 00:46:41,417 Зашто ме лажеш? 1073 00:46:41,500 --> 00:46:42,458 Ја сам трудна! 1074 00:46:42,542 --> 00:46:44,375 (гуме шкрипе) 1075 00:47:04,000 --> 00:47:05,792 Када си хтела да ми кажеш? 1076 00:47:05,875 --> 00:47:08,625 Након што сам победио на такмичењу за питу. 1077 00:47:08,709 --> 00:47:12,333 Па, ти не идеш без такмичења у питама. 1078 00:47:12,417 --> 00:47:15,875 Знаш шта? Не идеш нигде. 1079 00:47:18,583 --> 00:47:21,333 Ево у чему је ствар, жено... 1080 00:47:21,417 --> 00:47:25,667 Шта ако одлучиш да волиш беба више него што ме волиш? 1081 00:47:25,750 --> 00:47:27,667 Жене то раде све време. 1082 00:47:27,750 --> 00:47:31,041 Имају бебу и онда то је дођавола са човеком. 1083 00:47:31,125 --> 00:47:33,000 Љубоморни сте на бебу? 1084 00:47:33,083 --> 00:47:34,959 Не, нисам љубоморан. 1085 00:47:35,041 --> 00:47:37,834 Испод мене је. 1086 00:47:37,917 --> 00:47:38,959 Само причам о томе. 1087 00:47:39,041 --> 00:47:40,166 Изговарам своја осећања. 1088 00:47:40,250 --> 00:47:42,917 И знам како жене добијају. 1089 00:47:44,041 --> 00:47:46,083 И једноставно нисам сигуран да желим то се дешава. 1090 00:47:48,959 --> 00:47:50,166 Рекао бих ти да ослободити се тога, 1091 00:47:50,250 --> 00:47:51,709 али желим тебе на истом месту 1092 00:47:51,792 --> 00:47:54,417 као ја на ахирету, ако знаш на шта мислим. 1093 00:47:57,041 --> 00:47:59,083 Можда ако ми обећаш 1094 00:47:59,166 --> 00:48:02,000 да не би волео бебу више него што ме волиш. 1095 00:48:02,083 --> 00:48:03,250 Знаш? 1096 00:48:03,333 --> 00:48:05,542 То би ти направио прави напор да ме волиш више. 1097 00:48:05,625 --> 00:48:07,709 ако ми нешто треба, 1098 00:48:07,792 --> 00:48:09,875 ти би наставио да бринеш о томе. 1099 00:48:09,959 --> 00:48:11,208 Више би ме држао. 1100 00:48:11,291 --> 00:48:13,792 Ја сам први-- не било која беба. 1101 00:48:16,083 --> 00:48:18,041 Па, можеш ли направити Рано то обећање? 1102 00:48:18,125 --> 00:48:20,542 Апсолутно. 1103 00:48:20,625 --> 00:48:21,542 Онда реци "обећавам." 1104 00:48:21,625 --> 00:48:23,083 обећавам. 1105 00:48:23,166 --> 00:48:26,166 Реците: „Обећавам да нећу волети беба 1106 00:48:26,250 --> 00:48:27,500 више него што те волим, Еарли." 1107 00:48:27,583 --> 00:48:30,000 Обећавам да нећу волети беба 1108 00:48:30,083 --> 00:48:32,667 више него што волим тебе, Еарли. 1109 00:48:34,125 --> 00:48:36,583 Шта кажеш на то? 1110 00:48:36,667 --> 00:48:41,041 Имаћемо сами беба. 1111 00:48:41,125 --> 00:48:43,291 Дечак. 1112 00:48:45,333 --> 00:48:48,041 Кладим се да се то догодило те ноћи Све сам вас напио. 1113 00:48:48,125 --> 00:48:50,458 (смеје се) 1114 00:48:50,542 --> 00:48:51,875 Где идеш? 1115 00:48:51,959 --> 00:48:53,000 Морам повратити. 1116 00:48:56,834 --> 00:49:00,583 (жена пева италијанску арију) 1117 00:49:00,667 --> 00:49:04,500 ЖЕНА: Гђа Хунтерсон, доктор ће те сада примити. 1118 00:49:05,875 --> 00:49:06,875 (врата се затварају) 1119 00:49:06,959 --> 00:49:10,208 Здраво. Ја сам сестра Норма. 1120 00:49:10,291 --> 00:49:12,458 Помагаћу др. Поматтеру 1121 00:49:12,542 --> 00:49:15,583 са својим ултразвуком преглед данас. 1122 00:49:15,667 --> 00:49:17,083 Имате ли питања? 1123 00:49:17,166 --> 00:49:19,291 Овде гледамо откуцаји бебиног срца? 1124 00:49:19,375 --> 00:49:21,917 Да, између осталог. 1125 00:49:22,041 --> 00:49:24,083 Јесте ли нервозни? 1126 00:49:24,166 --> 00:49:26,000 Не. Да ли изгледам нервозно? 1127 00:49:26,083 --> 00:49:27,959 Да, знаш. 1128 00:49:28,041 --> 00:49:29,125 То је нормално. 1129 00:49:29,208 --> 00:49:31,834 Сви су нервозни раније њихов први ултразвук. 1130 00:49:31,917 --> 00:49:33,792 Али нисам нервозан. 1131 00:49:33,875 --> 00:49:35,083 Ок, ниси нервозан. 1132 00:49:35,166 --> 00:49:36,083 (куцати на врата) 1133 00:49:36,166 --> 00:49:38,959 Уђите. Обучен сам. 1134 00:49:39,041 --> 00:49:40,083 Здраво, докторе. 1135 00:49:40,166 --> 00:49:41,291 Здраво, госпођо Хунтерсон. 1136 00:49:41,375 --> 00:49:42,667 Како сте се осећали? 1137 00:49:42,750 --> 00:49:43,792 У реду. 1138 00:49:43,875 --> 00:49:44,792 Нема проблема? 1139 00:49:44,875 --> 00:49:46,083 Не. 1140 00:49:46,166 --> 00:49:48,125 Нисте имали питања или забринутости прошлог месеца. 1141 00:49:48,208 --> 00:49:51,208 Не, сигурно нисам. 1142 00:49:53,000 --> 00:49:55,125 Ок, па, лези. 1143 00:49:55,208 --> 00:49:57,083 Ух, Норма, хоћеш ли добити светла за мене? 1144 00:50:00,208 --> 00:50:03,000 у реду, ово уопште неће шкодити. 1145 00:50:03,041 --> 00:50:04,959 Само иде да је мало хладно. 1146 00:50:05,041 --> 00:50:06,375 (пуцају гумене рукавице) 1147 00:50:07,917 --> 00:50:09,125 Ево нас. 1148 00:50:09,208 --> 00:50:10,542 У реду. 1149 00:50:15,208 --> 00:50:18,083 Ок, само мали притисак. 1150 00:50:19,250 --> 00:50:22,417 Шта су сад гледамо? 1151 00:50:24,750 --> 00:50:26,542 Ах, ту смо. 1152 00:50:26,625 --> 00:50:29,166 Дефинитивно јесмо имати бебу. 1153 00:50:29,250 --> 00:50:31,125 Хоћеш да видиш? 1154 00:50:31,208 --> 00:50:32,500 ваљда. 1155 00:50:32,583 --> 00:50:34,333 Само погледајте екран. 1156 00:50:34,417 --> 00:50:35,291 тамо. 1157 00:50:35,375 --> 00:50:37,125 Све изгледа сјајно. 1158 00:50:37,208 --> 00:50:38,125 Видиш то мало... то треперење 1159 00:50:38,208 --> 00:50:41,125 управо тамо на средини екрана? 1160 00:50:41,208 --> 00:50:42,834 Да. 1161 00:50:42,917 --> 00:50:44,125 Тамо. 1162 00:50:44,208 --> 00:50:46,208 То је откуцај срца. 1163 00:50:46,291 --> 00:50:48,750 Честитам, госпођо Хунтерсон. Нека је слава. Алелуја. 1164 00:50:48,834 --> 00:50:50,917 Ух, госпођо Хунтерсон не воли баш да се честита. 1165 00:50:51,000 --> 00:50:52,750 Ох, извини. 1166 00:50:52,834 --> 00:50:54,834 Хух. 1167 00:50:54,917 --> 00:50:57,834 Не изгледа као много у овом тренутку. 1168 00:50:57,917 --> 00:51:00,750 Свакако не гледај као да још нема бебе. 1169 00:51:00,834 --> 00:51:02,709 па... 1170 00:51:02,792 --> 00:51:05,166 Ах, хвала ти, Норма. То је све за шта нам требаш. 1171 00:51:05,250 --> 00:51:06,625 Све је готово овде. 1172 00:51:08,250 --> 00:51:09,208 (врата се отварају) 1173 00:51:09,291 --> 00:51:11,583 Па, ево га. 1174 00:51:11,667 --> 00:51:14,041 Да. 1175 00:51:14,125 --> 00:51:16,166 Дакле, претпостављам да јесмо званично заборављајући на ту глупост 1176 00:51:16,250 --> 00:51:18,041 то се десило прошлог месеца? 1177 00:51:18,125 --> 00:51:19,375 Да, званично јесмо. 1178 00:51:19,458 --> 00:51:20,834 Желим да се извиним због тога. 1179 00:51:20,917 --> 00:51:22,542 Скоро сам те назвао само да се извиним. 1180 00:51:22,625 --> 00:51:25,083 Мислим, био сам тако под стресом у то време, 1181 00:51:25,166 --> 00:51:26,208 преузимајући све те нове пацијенте. 1182 00:51:26,291 --> 00:51:27,417 Нисам добро спавао. 1183 00:51:27,500 --> 00:51:29,959 Мој суд није био оно што је иначе. 1184 00:51:30,041 --> 00:51:32,375 Желим да знаш то се никада више неће поновити. 1185 00:51:32,458 --> 00:51:33,750 Од сада наш однос 1186 00:51:33,834 --> 00:51:36,333 биће строго медицински и професионални. 1187 00:51:39,291 --> 00:51:40,709 (звецкање) 1188 00:51:46,208 --> 00:51:47,917 Јенна, не. 1189 00:51:48,000 --> 00:51:49,166 Не са отвореним вратима. 1190 00:51:52,000 --> 00:51:54,125 (хорско певање преко класичне оркестрације) 1191 00:51:54,208 --> 00:51:55,625 ЈЕННА: Драга бебо. 1192 00:51:55,709 --> 00:51:59,709 П.С. Волео бих да могу научите бебу као што сте ви 1193 00:51:59,792 --> 00:52:02,625 разлика између доброг и лоше, исправно и погрешно... 1194 00:52:02,709 --> 00:52:04,250 (куца на врата) 1195 00:52:04,333 --> 00:52:06,917 ...али изгледа да нисам у форми да никога ничему не учи. 1196 00:52:07,000 --> 00:52:09,250 НОРМА: др Поматтер, јеси ли још тамо? 1197 00:52:09,333 --> 00:52:10,625 Добили сте телефонски позив. 1198 00:52:10,709 --> 00:52:12,667 Бићу у праву напоље, Норма. 1199 00:52:12,750 --> 00:52:14,959 Гђа Хунтерсон треба да се измери. Да ли бисте се побринули за то? 1200 00:52:15,041 --> 00:52:18,041 И можете се обући. Видимо се у мојој канцеларији за неколико минута. 1201 00:52:36,417 --> 00:52:37,959 Не ради то поново. 1202 00:52:38,041 --> 00:52:40,125 Ок, ста? Ок, нећу. 1203 00:52:40,208 --> 00:52:41,250 Пољубим те, мислиш? 1204 00:52:41,333 --> 00:52:43,458 Не, не то. Нисам то мислио. 1205 00:52:43,542 --> 00:52:46,834 Мислим немој да одлазиш пун месец и не зове. 1206 00:52:46,917 --> 00:52:47,834 Без питања или забринутости. 1207 00:52:47,917 --> 00:52:49,125 Не ради то. 1208 00:52:49,208 --> 00:52:50,291 Ово је лудост, Др. Поматтер. 1209 00:52:50,375 --> 00:52:51,875 Молим те, зови ме Јим. 1210 00:52:51,959 --> 00:52:53,208 Не, нећу. 1211 00:52:53,291 --> 00:52:55,000 Ок, немој. Само др Поматтер је добро. 1212 00:52:55,083 --> 00:52:56,458 Др Поматтер, ово је тако... 1213 00:52:56,542 --> 00:52:58,500 Не желим да имам другу разговор 1214 00:52:58,583 --> 00:53:00,166 о томе колико је ово лудо 1215 00:53:00,250 --> 00:53:02,500 или како ми је жао, или како лоше 1216 00:53:02,583 --> 00:53:04,959 мој суд је, или како ћу никад те више не додирнем. 1217 00:53:05,041 --> 00:53:08,291 Не само да бих лагао, него сваки пут кад почнем да говорим 1218 00:53:08,375 --> 00:53:10,291 те ствари, све што се дешава да ли ме нападаш. 1219 00:53:10,375 --> 00:53:12,291 у праву си. Да ли сте узимали своје 1220 00:53:12,375 --> 00:53:13,542 пренатални витамини сваки дан? Верно. 1221 00:53:13,625 --> 00:53:15,291 Има ли лоше јутарње мучнине? 1222 00:53:15,375 --> 00:53:16,834 Није лоше, не. Нема више уочавања? 1223 00:53:16,917 --> 00:53:18,667 Нема више уочавања. Добро, идем желети да видим 1224 00:53:18,750 --> 00:53:20,333 ти опет у петак за други састанак. 1225 00:53:20,417 --> 00:53:22,291 Имате ли времена у поподне? 1226 00:53:22,375 --> 00:53:23,333 Имаш ли паузу за ручак? 1227 00:53:23,417 --> 00:53:25,208 Да, али морам да питам Беки да ме вози. 1228 00:53:25,291 --> 00:53:27,792 Замоли Беки да те одвезе. Подне. 1229 00:53:27,875 --> 00:53:30,500 Реците медицинској сестри у сто на одласку да желите да се уклопите. 1230 00:53:30,583 --> 00:53:34,208 Сада морам да идем у Свету Мери и роди бебу. 1231 00:53:34,291 --> 00:53:36,834 Зато што ја то радим. 1232 00:53:36,917 --> 00:53:38,166 У реду. 1233 00:53:38,250 --> 00:53:40,333 Да ли смо сада на истој страни? 1234 00:53:40,417 --> 00:53:42,375 На истој смо страни. 1235 00:53:42,458 --> 00:53:44,291 Добро, онда. 1236 00:53:46,417 --> 00:53:48,291 (лупати сто) 1237 00:53:57,417 --> 00:53:59,000 Волео бих да је петак. 1238 00:54:05,625 --> 00:54:08,083 (фанки рок свира) 1239 00:54:08,166 --> 00:54:11,542 ♪ Желим девојку са умом као дијамант ♪ 1240 00:54:11,625 --> 00:54:15,750 ♪ Желим девојку која зна шта је најбоље ♪ 1241 00:54:15,834 --> 00:54:19,375 ♪ Желим девојку са ципеле које секу ♪ 1242 00:54:19,458 --> 00:54:23,125 ♪ И очи које горе као цигарете ♪ 1243 00:54:23,208 --> 00:54:27,542 ♪ Желим девојку са праве алокације ♪ 1244 00:54:27,625 --> 00:54:31,375 ♪ Ко је брз и темељан и оштар као квачица ♪ 1245 00:54:31,458 --> 00:54:33,375 ♪ Она се игра са својим накитом ♪ 1246 00:54:33,458 --> 00:54:35,709 ♪ Поправља косу ♪ 1247 00:54:35,792 --> 00:54:39,625 ♪ Она обилази објекат и олабавити ♪ 1248 00:54:39,709 --> 00:54:46,041 ♪ Желим девојку са кратким сукња и дуга јакна... ♪ 1249 00:54:48,959 --> 00:54:51,834 ♪ ♪ 1250 00:54:56,542 --> 00:55:00,166 ♪ Желим девојку који рано устаје ♪ 1251 00:55:00,250 --> 00:55:01,125 ♪ Устаје рано ♪ 1252 00:55:01,208 --> 00:55:03,417 ♪ Желим девојку који остаје будан до касно ♪ 1253 00:55:03,500 --> 00:55:05,417 ♪ Остаје будан до касно ♪ 1254 00:55:05,500 --> 00:55:08,792 (виче) ♪ Желим девојку са непрекидно благостање ♪ 1255 00:55:08,875 --> 00:55:12,750 ♪ Ко користи мачету да пресече бирократију ♪ 1256 00:55:12,834 --> 00:55:14,291 ♪ Са ноктима ♪ ♪ Хеј! ♪ 1257 00:55:14,375 --> 00:55:16,166 ♪ То сија као правда ♪ ♪ Ох! ♪ 1258 00:55:16,250 --> 00:55:18,625 ♪ И глас који је таман ♪ ♪ Хеј! ♪ 1259 00:55:18,709 --> 00:55:20,583 ♪ Као затамњено стакло ♪ ♪ Ох! ♪ 1260 00:55:20,667 --> 00:55:22,333 ♪ Она је брза, темељна ♪ ♪ Хеј! ♪ 1261 00:55:22,417 --> 00:55:24,083 ♪ И оштар као квачица... ♪ ♪ Ох! ♪ 1262 00:55:24,166 --> 00:55:25,959 ЈЕННА: Драга бебо. 1263 00:55:26,041 --> 00:55:28,125 У почетку је било заиста само о сексу... 1264 00:55:28,208 --> 00:55:35,583 ♪ Желим девојку са кратким сукњу и дугачку... ♪ 1265 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 ♪ Дугачка... јакна... ♪ 1266 00:55:37,542 --> 00:55:40,834 ♪ На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на ♪ 1267 00:55:40,917 --> 00:55:44,792 ♪ На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на ♪ 1268 00:55:44,875 --> 00:55:48,709 ♪ На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на ♪ 1269 00:55:48,792 --> 00:55:52,792 ♪ На-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на ♪ 1270 00:55:52,875 --> 00:55:57,583 ♪ На-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на... ♪ 1271 00:56:00,750 --> 00:56:02,750 Јенна, доктор је спреман за вас сада. 1272 00:56:04,542 --> 00:56:06,458 ЖЕНА: Здраво. 1273 00:56:06,542 --> 00:56:07,458 Ох, др Муеллер, 1274 00:56:07,542 --> 00:56:10,333 како си 1275 00:56:10,417 --> 00:56:11,375 Мислио сам да си у пензији. 1276 00:56:11,458 --> 00:56:12,667 Полупензионисан. 1277 00:56:12,750 --> 00:56:15,000 Управо сам изашао из пензије за дан, драга моја. 1278 00:56:15,083 --> 00:56:17,333 Др Поматтер и његова жена морао да одлети назад на исток 1279 00:56:17,417 --> 00:56:19,417 за сахрану јутрос. 1280 00:56:19,500 --> 00:56:22,166 Ох, одлетео је назад на исток са својом женом? 1281 00:56:22,250 --> 00:56:24,417 Како се осећаш? Јеси ли добро ових дана? 1282 00:56:24,500 --> 00:56:27,500 добро сам. У реду. знаш, покуцао и све. 1283 00:56:27,583 --> 00:56:29,500 Да, чуо сам. 1284 00:56:29,583 --> 00:56:31,500 Како иде са др Поматтером? 1285 00:56:31,583 --> 00:56:33,458 Ох, он је сјајан доктор. 1286 00:56:34,583 --> 00:56:36,208 Враћа ли се ускоро? 1287 00:56:36,291 --> 00:56:37,500 Ја стварно не знам. 1288 00:56:37,583 --> 00:56:39,166 Мислим да јесам. 1289 00:56:39,250 --> 00:56:41,000 Данас ћемо урадити неке крвне слике. 1290 00:56:41,083 --> 00:56:42,583 То су стандардне ствари. 1291 00:56:42,667 --> 00:56:44,500 Само да видим како беба се развија. 1292 00:56:44,583 --> 00:56:46,500 није ме брига. Морам ли то да урадим? 1293 00:56:46,583 --> 00:56:47,875 Да, мораш то да урадиш. 1294 00:56:47,959 --> 00:56:50,375 Можда си мало слаб после, 1295 00:56:50,458 --> 00:56:51,667 па би требало позови свог мужа 1296 00:56:51,750 --> 00:56:53,500 или неко да дође покупи те. 1297 00:56:53,583 --> 00:56:55,208 Да, зваћу га. 1298 00:56:55,291 --> 00:56:57,208 Је ли то пита од бундеве за мене? 1299 00:56:57,291 --> 00:56:59,375 Некако. 1300 00:56:59,458 --> 00:57:01,417 То је само нешто ја сам измислио. 1301 00:57:01,500 --> 00:57:03,667 (шапуће): "Неваљала пита од бундеве." 1302 00:57:07,625 --> 00:57:17,166 (труби) 1303 00:57:20,375 --> 00:57:22,041 ЈЕННА: Хеј, 1304 00:57:22,125 --> 00:57:23,875 ти икада идеш да нам кажете своје тајна, девојко? 1305 00:57:23,959 --> 00:57:25,542 Да, јесам, кад будем спреман. 1306 00:57:25,625 --> 00:57:27,125 ЗОРА: Имам а тајна, такође. 1307 00:57:27,208 --> 00:57:28,750 БЕКИ: Ти, Давн? 1308 00:57:28,834 --> 00:57:31,458 Да. Сада имам дечка. 1309 00:57:31,542 --> 00:57:32,417 (дахћући) ЈЕННА: Не! 1310 00:57:32,500 --> 00:57:34,041 Да. 1311 00:57:34,125 --> 00:57:35,417 Па, ко је он? 1312 00:57:35,500 --> 00:57:36,542 Реци нам све, душо. 1313 00:57:36,625 --> 00:57:38,583 Никад нећеш веровати то, али, ум... знаш 1314 00:57:38,667 --> 00:57:40,542 тај момак је дошао у ресторан тог дана, не би отишао? 1315 00:57:40,625 --> 00:57:41,542 Звао се Огие? 1316 00:57:41,625 --> 00:57:42,959 Огие, вилењак који вреба? 1317 00:57:43,041 --> 00:57:44,333 Да, сећам се тај момак. 1318 00:57:44,417 --> 00:57:45,333 Шта је са њим? 1319 00:57:47,375 --> 00:57:49,083 Па, то је он. 1320 00:57:49,166 --> 00:57:51,041 (дахће) 1321 00:57:53,166 --> 00:57:56,250 Па, то је дивно, Зора! 1322 00:57:56,333 --> 00:57:58,417 Зар не, Јенна? 1323 00:57:58,500 --> 00:57:59,583 Да, то је дивно. 1324 00:57:59,667 --> 00:58:01,667 Како се то догодило? 1325 00:58:01,750 --> 00:58:04,291 па, знаш, био је веран његова реч. 1326 00:58:04,375 --> 00:58:06,000 Није никада не одустај. 1327 00:58:06,083 --> 00:58:07,625 Његов рођак Пете дао му мој број. 1328 00:58:07,709 --> 00:58:09,750 Звао је ја, отприлике, 30 пута у једном дану. 1329 00:58:09,834 --> 00:58:11,417 Мислио сам да могу убиј га. 1330 00:58:11,500 --> 00:58:13,125 Али стигао је до мене. 1331 00:58:13,208 --> 00:58:14,458 Он јесте? 1332 00:58:14,542 --> 00:58:15,583 Да. 1333 00:58:15,667 --> 00:58:17,125 Па, он је тако страствен. 1334 00:58:17,208 --> 00:58:18,667 Пише ми ове спонтане песме. 1335 00:58:18,750 --> 00:58:21,583 Спонтане песме. 1336 00:58:21,667 --> 00:58:24,625 Да, то су песме које су праведне му падне на памет одмах на лицу места. 1337 00:58:24,709 --> 00:58:26,709 Синоћ је рекао мени, 1338 00:58:26,792 --> 00:58:30,875 „Зоре, твоје лице је сјајно месец у мојој празној соби." 1339 00:58:30,959 --> 00:58:32,000 Ау... 1340 00:58:32,083 --> 00:58:33,875 „Твоја љубав је као бубањ, 1341 00:58:33,959 --> 00:58:35,625 ба-бум-ба-бум-ба-бум-ба-бум." 1342 00:58:35,709 --> 00:58:36,875 Хмм. 1343 00:58:36,959 --> 00:58:39,625 И да, знам шта си мислећи, да није... 1344 00:58:39,709 --> 00:58:43,125 тако лепо... али 1345 00:58:43,208 --> 00:58:45,166 он расте на теби. 1346 00:58:45,250 --> 00:58:48,583 И у сваком случају, он је то, јер ме нико други не жели. 1347 00:58:49,792 --> 00:58:52,166 Па, душо, ти вероватно не би требало да буде са неким 1348 00:58:52,250 --> 00:58:53,667 само зато што нико други те жели. 1349 00:58:53,750 --> 00:58:55,792 Да, па јеси. 1350 00:58:55,875 --> 00:58:57,333 А ти не би знај то 1351 00:58:57,417 --> 00:59:00,625 да га погледам, али он је сексуални динамо. 1352 00:59:00,709 --> 00:59:01,709 Вау. 1353 00:59:01,792 --> 00:59:03,625 Не, ти то не би знао. 1354 00:59:03,709 --> 00:59:05,500 ЈЕННА: Па, Зора, 1355 00:59:05,583 --> 00:59:07,250 Надам се да јесте чинећи те срећним. 1356 00:59:07,333 --> 00:59:09,667 Не мислиш то. 1357 00:59:09,750 --> 00:59:11,041 Да, имам. 1358 00:59:11,125 --> 00:59:12,375 Не. 1359 00:59:12,458 --> 00:59:14,667 знам шта мислиш, јер си га назвао вилењаком. 1360 00:59:14,750 --> 00:59:17,750 Само зато што сте у почетку назвао га вилењак. 1361 00:59:17,834 --> 00:59:19,333 Ви сте љубоморни. Не! 1362 00:59:19,417 --> 00:59:20,500 јеси. 1363 00:59:20,583 --> 00:59:23,041 Зато што имаш највише зла, контролног мужа 1364 00:59:23,125 --> 00:59:25,166 у свету, а ви сте заглављени тамо! 1365 00:59:25,250 --> 00:59:28,000 Али нашао сам некога који ме воли до смрти! 1366 00:59:28,083 --> 00:59:29,417 Па, надајмо се не до смрти. 1367 00:59:29,500 --> 00:59:30,542 И ја сам срећан! 1368 00:59:30,625 --> 00:59:32,500 Добро. 1369 00:59:34,583 --> 00:59:37,542 Када уђу воћне пите, да ли би ставио ову са тим? 1370 00:59:37,625 --> 00:59:40,291 Идем да почистим сада и постави моју станицу. 1371 00:59:43,834 --> 00:59:46,667 Видимо се тамо! 1372 00:59:48,542 --> 00:59:49,709 Не говори ништа. 1373 00:59:49,792 --> 00:59:50,792 Нисам хтела. 1374 00:59:50,875 --> 00:59:52,709 Нисам у никаквој позицији да никоме не суди. 1375 00:59:52,792 --> 00:59:54,125 Ниси ни ти. 1376 00:59:54,208 --> 00:59:56,250 Надам се да је нисам повредио осећања сувише лоша. 1377 00:59:56,333 --> 00:59:57,417 Биће она добро. 1378 00:59:57,500 --> 01:00:00,250 Хеј, је ли Цал унутра? Да, видео сам га. 1379 01:00:00,333 --> 01:00:02,875 Мислим да је време за мене да му кажем за бебу. 1380 01:00:02,959 --> 01:00:04,625 Имаш пећницу под контролом? 1381 01:00:04,709 --> 01:00:05,750 Да. Пожели ми срећу. 1382 01:00:05,834 --> 01:00:08,542 Желим ти срећу, душо. 1383 01:00:08,625 --> 01:00:09,458 Па, ух... 1384 01:00:09,542 --> 01:00:10,750 ста? 1385 01:00:10,834 --> 01:00:14,709 Изгледа да сам скоро петог месеца трудноће. 1386 01:00:14,792 --> 01:00:17,709 Да, па? 1387 01:00:17,792 --> 01:00:19,542 Па сам само помислио Требало би да ти кажем. 1388 01:00:19,625 --> 01:00:20,583 већ сам знао. 1389 01:00:20,667 --> 01:00:21,875 Јеси ли? 1390 01:00:21,959 --> 01:00:23,709 Да, мислио сам сви су знали. 1391 01:00:23,792 --> 01:00:25,709 Ох, ко ти је рекао? 1392 01:00:25,792 --> 01:00:27,709 Нико ми није рекао. Нико не треба да ми каже. 1393 01:00:27,792 --> 01:00:28,750 Мислим, погледај се. 1394 01:00:28,834 --> 01:00:30,083 Шта си мислио? 1395 01:00:30,166 --> 01:00:32,125 Мислио сам да си отишао и угојио се? 1396 01:00:32,208 --> 01:00:34,458 Истини за вољу, докле год ти може носити послужавник 1397 01:00:34,542 --> 01:00:35,625 и напуни калуп за питу, 1398 01:00:35,709 --> 01:00:39,333 Није ме брига ако родиш док то радиш. 1399 01:00:39,417 --> 01:00:41,750 Па, лакнуло ми је. 1400 01:00:41,834 --> 01:00:44,750 Ја нисам такав лош момак, можда. 1401 01:00:44,834 --> 01:00:47,125 Ти ниси такав лош момак, можда. 1402 01:00:47,208 --> 01:00:48,959 Па, изађи тамо и на посао, Јенна. 1403 01:00:49,041 --> 01:00:50,750 Хајде. Нисмо добио цео дан. 1404 01:00:50,834 --> 01:00:51,750 Идем на посао. 1405 01:00:51,834 --> 01:00:56,166 (свира блуз музика) 1406 01:00:56,250 --> 01:01:00,625 ♪ Не терај ме да молим на мојим савијеним коленима... ♪ 1407 01:01:00,709 --> 01:01:01,959 Како си данас, Јое? 1408 01:01:02,041 --> 01:01:05,083 Исто копиле као јуче, Јенна. 1409 01:01:05,166 --> 01:01:07,166 како си? 1410 01:01:07,250 --> 01:01:08,750 Иста железничка олупина. 1411 01:01:08,834 --> 01:01:10,083 И како је беба до сада? 1412 01:01:10,166 --> 01:01:13,792 За сада добро, нема проблема, нема урођених мана, 1413 01:01:13,875 --> 01:01:15,333 нема болести, било шта. 1414 01:01:15,417 --> 01:01:16,792 Добро, добро. 1415 01:01:16,875 --> 01:01:18,333 Како је лош муж? 1416 01:01:18,417 --> 01:01:19,792 Само грозно. 1417 01:01:19,875 --> 01:01:20,875 А размазивач кармина? 1418 01:01:20,959 --> 01:01:22,500 Размазивач ружева? 1419 01:01:22,583 --> 01:01:23,792 Пас са стране. 1420 01:01:23,875 --> 01:01:24,959 Афера. 1421 01:01:25,041 --> 01:01:27,000 (шапатом): Шшш, Џо, Ја немам аферу. 1422 01:01:27,083 --> 01:01:30,208 Ок, немаш нема афера. 1423 01:01:30,291 --> 01:01:32,792 Желите да чујете свој хороскоп пре него што ти дам своју наредбу? 1424 01:01:32,875 --> 01:01:33,792 бр. 1425 01:01:33,875 --> 01:01:35,792 Штета, ево га. 1426 01:01:35,875 --> 01:01:38,041 „Водолија. 1427 01:01:38,125 --> 01:01:41,291 „Ако, заиста, имате афера, 1428 01:01:41,375 --> 01:01:43,625 „можда је добар тренутак да одступим, 1429 01:01:43,709 --> 01:01:45,125 „погледај свој живот 1430 01:01:45,208 --> 01:01:46,792 и поново проценити ствари мало." 1431 01:01:46,875 --> 01:01:48,291 То не пише тамо. 1432 01:01:48,375 --> 01:01:49,500 Да, има. 1433 01:01:49,583 --> 01:01:53,542 Пише: „Чак и ако имате јадан, муж змија, 1434 01:01:53,625 --> 01:01:55,917 „вероватно не би требало да будеш нема везе, 1435 01:01:56,000 --> 01:01:57,834 „јер је испод тебе 1436 01:01:57,917 --> 01:02:00,834 „и могао би да изгледаш као обична хушка. 1437 01:02:00,917 --> 01:02:02,834 „Да не спомињем бол 1438 01:02:02,917 --> 01:02:04,709 могао би изазвати други људи“. 1439 01:02:04,792 --> 01:02:06,083 То само измишљаш. 1440 01:02:07,583 --> 01:02:10,834 Овог поподнева желим „Певајућа тепсија од туњевине“ 1441 01:02:10,917 --> 01:02:12,542 нема киселог краставца на тањиру. 1442 01:02:12,625 --> 01:02:13,750 Добро урађен помфрит 1443 01:02:13,834 --> 01:02:18,709 са топљеним швајцарским сиром и сос на сопственом тањиру, 1444 01:02:18,792 --> 01:02:20,083 и „Јенна’с Специал Стравберри 1445 01:02:20,166 --> 01:02:22,208 Чоколадна оаза пита." Имаш то? 1446 01:02:22,291 --> 01:02:23,667 Схватио сам то. 1447 01:02:23,750 --> 01:02:25,583 Дај ми осмех, Јенна. 1448 01:02:25,667 --> 01:02:28,208 Нико не прави јагоде чоколадна пита на начин на који то радите. 1449 01:02:28,291 --> 01:02:30,375 Среда је мој омиљени дан недеље, 1450 01:02:30,458 --> 01:02:32,333 јер добијам да има парче тога. 1451 01:02:32,417 --> 01:02:34,750 Размишљам о томе док се будим. 1452 01:02:34,834 --> 01:02:37,250 Могао би решити све проблеме са светом, та пита. 1453 01:02:37,333 --> 01:02:38,750 Ти правиш превише тога. 1454 01:02:38,834 --> 01:02:40,375 То је само пита. 1455 01:02:40,458 --> 01:02:42,083 Само пита? 1456 01:02:42,166 --> 01:02:42,959 То је стварно експерт. 1457 01:02:43,041 --> 01:02:44,875 Ствар лепоте. 1458 01:02:44,959 --> 01:02:48,583 Како се сваки укус отвара, један по један, 1459 01:02:48,667 --> 01:02:50,875 као поглавље у књизи. 1460 01:02:50,959 --> 01:02:53,917 Прво укус погоди те егзотични зачин, 1461 01:02:54,000 --> 01:02:56,083 само наговештај тога. 1462 01:02:56,166 --> 01:03:00,709 А онда сте преплављени чоколада, тамна и горко-слатка, 1463 01:03:00,792 --> 01:03:02,917 као стара љубавна веза. 1464 01:03:03,000 --> 01:03:06,041 И на крају, јагода; 1465 01:03:06,125 --> 01:03:09,583 како је јагода увек била требало би да има укус, 1466 01:03:09,667 --> 01:03:10,583 али никад није знао како. 1467 01:03:10,667 --> 01:03:12,875 у ствари, 1468 01:03:12,959 --> 01:03:14,375 Рећи ћу ти шта. 1469 01:03:14,458 --> 01:03:16,917 Заборави све остале ствари наредио сам. 1470 01:03:17,000 --> 01:03:18,458 Само ми донеси проклету питу. 1471 01:03:18,542 --> 01:03:19,917 То је све што желим. 1472 01:03:20,000 --> 01:03:21,125 Није ме брига ако није 1473 01:03:21,208 --> 01:03:22,125 добро избалансиран оброк. 1474 01:03:22,208 --> 01:03:24,417 Само ми донеси питу. 1475 01:03:24,500 --> 01:03:28,291 Стари Џо можда неће имати много дуже живети, знаш? 1476 01:03:28,375 --> 01:03:30,750 Онда боље да ти донесем питу одмах. 1477 01:03:30,834 --> 01:03:33,375 Да, боље ти је. 1478 01:03:38,000 --> 01:03:39,458 ЦАЛ: волим те! Ох! 1479 01:03:39,542 --> 01:03:41,625 Волим твоје груди. Волим твоје груди. 1480 01:03:41,709 --> 01:03:43,917 Волим ову дојку! Ммм! И мени се свиђа ова дојка! 1481 01:03:44,000 --> 01:03:45,917 Ох! (виче) 1482 01:03:46,000 --> 01:03:47,959 Ух, ево моје наруџбине, Цал, 1483 01:03:48,041 --> 01:03:49,917 а ја идем да треба парче Оазе. 1484 01:03:50,000 --> 01:03:52,500 Сад ћу да повратим. 1485 01:03:52,583 --> 01:03:53,917 Јенна. 1486 01:03:54,000 --> 01:03:55,583 Вау! Не, Цал! 1487 01:03:55,667 --> 01:03:56,917 Јенна! Хеј! 1488 01:03:57,000 --> 01:03:58,709 (уздахне) 1489 01:04:01,250 --> 01:04:02,792 нисам испланирај, Јенна. 1490 01:04:02,875 --> 01:04:03,959 Управо се десило. 1491 01:04:04,041 --> 01:04:05,959 Он има такве лепе, јаке руке. 1492 01:04:06,041 --> 01:04:07,959 Твој јадни муж. 1493 01:04:08,041 --> 01:04:09,500 Јадни мој муж носи пелене, 1494 01:04:09,583 --> 01:04:12,125 псује непрестано и спава у а одвојена просторија. 1495 01:04:12,208 --> 01:04:13,959 Па зашто не само да се разведем од њега? 1496 01:04:14,041 --> 01:04:16,333 Не могу само да одем болестан, луд, старац. 1497 01:04:16,417 --> 01:04:17,959 Каква личност би то урадио? 1498 01:04:18,041 --> 01:04:20,375 не знам. Каква личност има аферу са Калом, 1499 01:04:20,458 --> 01:04:22,667 који је ожењен Етел, кога све време видимо? 1500 01:04:22,750 --> 01:04:23,500 Каже да је ужасна. 1501 01:04:23,583 --> 01:04:24,959 Можда било кога остајеш у браку са 1502 01:04:25,041 --> 01:04:26,875 за 15 година почиње да изгледа грозно. 1503 01:04:26,959 --> 01:04:28,834 Али знамо Етел. Она није грозна. 1504 01:04:28,917 --> 01:04:30,667 Она каже Цалу да не виче на нас. 1505 01:04:30,750 --> 01:04:34,166 Хеј, ти би требао да ми буде пријатељ, не Етел. 1506 01:04:34,250 --> 01:04:36,667 Имати аферу је страшна ствар. 1507 01:04:36,750 --> 01:04:40,000 Уништава животе људи, а не желим забрљао си са свим тим. 1508 01:04:40,083 --> 01:04:41,000 (куца на врата) 1509 01:04:41,083 --> 01:04:42,750 ЗОРА: Јенна, има овај слатки момак овде 1510 01:04:42,834 --> 01:04:43,875 да те видим. 1511 01:04:43,959 --> 01:04:46,083 Каже да јесте ваш доктор. 1512 01:04:46,166 --> 01:04:48,625 То је савршено. Савршено. 1513 01:04:54,083 --> 01:04:55,250 ста радис овде? 1514 01:04:55,333 --> 01:04:57,208 Не можеш само дођи овамо. Имао сам сат времена да убијем. 1515 01:04:57,291 --> 01:04:59,000 Хтео сам да те видим. 1516 01:04:59,083 --> 01:05:01,208 Јеси ли ти направио ову питу? То је блаженство. Наравно да си успео. 1517 01:05:01,291 --> 01:05:04,000 Морам да се вратим на посао. 1518 01:05:04,083 --> 01:05:05,709 Када те могу поново видети? др Поматтер, 1519 01:05:05,792 --> 01:05:08,875 Размишљао сам. 1520 01:05:08,959 --> 01:05:10,417 Мислим да морамо да окончамо ово. 1521 01:05:10,500 --> 01:05:11,875 бр. Да. 1522 01:05:11,959 --> 01:05:13,041 Зашто? 1523 01:05:13,125 --> 01:05:14,875 Зато што се осећам као лоша особа, 1524 01:05:14,959 --> 01:05:16,709 и не могу да живим са тим. Џена... 1525 01:05:16,792 --> 01:05:18,000 Не, не говори ништа. 1526 01:05:18,083 --> 01:05:20,000 Немојте бити нервозни и слатки. 1527 01:05:20,083 --> 01:05:21,417 Не одвраћај ме од тога. 1528 01:05:21,500 --> 01:05:26,041 Само, молим те, заврши питу и иди. молим те. 1529 01:05:28,041 --> 01:05:29,500 жао ми је. 1530 01:05:32,125 --> 01:05:34,458 (кантри музика свира тихо) 1531 01:05:36,834 --> 01:05:38,667 (певушка мелодија) 1532 01:05:40,166 --> 01:05:41,208 Последњи комад. 1533 01:05:41,291 --> 01:05:43,709 Распродати још брже него иначе данас. 1534 01:05:43,792 --> 01:05:45,041 Браво за нас. 1535 01:05:45,125 --> 01:05:46,667 Хвала. 1536 01:05:50,375 --> 01:05:51,750 Кал... 1537 01:05:51,834 --> 01:05:53,083 Да? 1538 01:05:53,166 --> 01:05:56,166 Да ли сте срећни? 1539 01:05:58,667 --> 01:06:02,291 Мислим, да ли би се јавио срећан човек? 1540 01:06:02,375 --> 01:06:05,625 Па, ако ме питате а озбиљно питање, рећи ћу вам. 1541 01:06:05,709 --> 01:06:07,959 Ја сам довољно срећан. 1542 01:06:08,041 --> 01:06:13,083 Не очекујем много, дајем много, Не добијам много. 1543 01:06:13,166 --> 01:06:15,875 Генерално уживам шта год искрсне. 1544 01:06:17,333 --> 01:06:21,792 То је моја истина, сажето за твој женски суд. 1545 01:06:21,875 --> 01:06:23,125 Ја сам довољно срећан. 1546 01:06:23,208 --> 01:06:25,750 Зашто питаш? 1547 01:06:27,542 --> 01:06:29,375 Нема разлога. 1548 01:06:31,166 --> 01:06:33,166 (певуши) 1549 01:06:50,291 --> 01:06:52,041 ОГИЕ: Добро вече. 1550 01:06:52,125 --> 01:06:53,917 Добро вече. 1551 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 Само чекам Давн. 1552 01:06:58,583 --> 01:07:00,375 Хмм. 1553 01:07:00,458 --> 01:07:04,125 Водим је у Стантон за вечеру од бифтека. 1554 01:07:04,208 --> 01:07:06,041 Питаћу је да се уда за мене. 1555 01:07:06,125 --> 01:07:07,166 Вау. Да. 1556 01:07:07,250 --> 01:07:09,375 Ту сте. 1557 01:07:10,709 --> 01:07:13,875 Давн, кад бих имао пени за све што сам волео код тебе, 1558 01:07:13,959 --> 01:07:15,166 Имао бих много пенија. 1559 01:07:15,250 --> 01:07:18,875 (дахће): Он ме тера песма овде. 1560 01:07:18,959 --> 01:07:20,834 Пени за твоје зубе, 1561 01:07:20,917 --> 01:07:25,125 пени за твој нос, пени за твоје очи, пени 1562 01:07:25,208 --> 01:07:29,208 за твоју косу, твој пупак, пени за твој мирис. 1563 01:07:29,291 --> 01:07:31,333 Долар за твоје срце. 1564 01:07:33,125 --> 01:07:35,875 Оги, хвала ти. 1565 01:07:35,959 --> 01:07:37,166 То је сигурно слатко. 1566 01:07:44,291 --> 01:07:46,208 вас двоје се лепо проведите, чујеш ли? 1567 01:07:46,291 --> 01:07:48,750 Ох, хоћемо. 1568 01:07:48,834 --> 01:07:50,041 ћао. 1569 01:07:50,125 --> 01:07:52,166 Где идемо? 1570 01:07:58,959 --> 01:08:00,083 Чекаш Еарла? 1571 01:08:00,166 --> 01:08:02,417 Да. 1572 01:08:02,500 --> 01:08:05,709 Хеј, стварно ми је жао за оно што сам раније рекао. 1573 01:08:05,792 --> 01:08:09,208 Слушај, волим ти нема везе шта радиш. 1574 01:08:09,291 --> 01:08:11,208 У реду. 1575 01:08:11,291 --> 01:08:12,208 У реду. 1576 01:08:12,291 --> 01:08:13,208 опраштам ти. 1577 01:08:13,291 --> 01:08:14,208 Добро. 1578 01:08:14,291 --> 01:08:16,208 Добро. 1579 01:08:16,291 --> 01:08:19,125 Јер ово је моја мала авантура. 1580 01:08:19,208 --> 01:08:20,208 Ваша мала авантура? 1581 01:08:20,291 --> 01:08:21,208 Да. 1582 01:08:21,291 --> 01:08:22,583 Имам малу авантуру 1583 01:08:22,667 --> 01:08:24,583 после много година од много ничега. 1584 01:08:24,667 --> 01:08:26,083 Волиш ли га? 1585 01:08:26,166 --> 01:08:28,750 Цал? 1586 01:08:28,834 --> 01:08:31,083 не знам. 1587 01:08:31,166 --> 01:08:32,625 Али волим то. 1588 01:08:32,709 --> 01:08:36,125 Волим да имам некога изгледати лепо. 1589 01:08:36,208 --> 01:08:40,208 Волим да се будим и имам нешто чему се треба радовати. 1590 01:08:40,291 --> 01:08:44,125 Нешто забавно и подмукао и секси. 1591 01:08:44,208 --> 01:08:45,250 Он те воли? 1592 01:08:45,333 --> 01:08:46,417 Некако му се свиђам. 1593 01:08:46,500 --> 01:08:48,875 Он ме некако мрзи. 1594 01:08:48,959 --> 01:08:50,250 Забавно је. 1595 01:08:50,333 --> 01:08:52,291 Не звучи баш забавно. 1596 01:08:52,375 --> 01:08:53,417 Он ме тера да заборавим 1597 01:08:53,500 --> 01:08:56,500 о мом инвалидном мужу, моја усамљеност, 1598 01:08:56,583 --> 01:09:00,291 ужасног погрешног постављања мојих груди. 1599 01:09:00,375 --> 01:09:04,125 Беки, не знам како да ти кажем ово, 1600 01:09:04,208 --> 01:09:06,250 али твоја њедра су у реду. 1601 01:09:06,333 --> 01:09:08,000 Нема ништа лоше са њима. 1602 01:09:08,083 --> 01:09:08,959 Све је у твојој глави. 1603 01:09:09,041 --> 01:09:10,583 шта си ти причати о? Јеси ли слеп? 1604 01:09:10,667 --> 01:09:12,250 Овај је напредовао овде у Мејну, 1605 01:09:12,333 --> 01:09:13,792 овај виси овде доле на Флориди. 1606 01:09:13,875 --> 01:09:17,667 (труби) 1607 01:09:17,750 --> 01:09:19,792 У реду, па, ја ћу видимо се сутра, душо. 1608 01:09:19,875 --> 01:09:22,250 Не, нећеш. сутрашњи четвртак, мој слободан дан. 1609 01:09:22,333 --> 01:09:23,250 Онда ћу видети ти петак? 1610 01:09:23,333 --> 01:09:25,291 Да. 1611 01:09:25,375 --> 01:09:28,792 (обојица се смеју) 1612 01:09:28,875 --> 01:09:29,792 У реду, ћао. 1613 01:09:29,875 --> 01:09:30,750 ћао. 1614 01:09:40,041 --> 01:09:41,125 Хеј, Порки. 1615 01:09:44,709 --> 01:09:46,667 Хеј. 1616 01:09:46,750 --> 01:09:49,333 Зашто не третирај ме као човека? 1617 01:09:49,417 --> 01:09:51,583 Не осећам се тако. 1618 01:09:53,458 --> 01:09:56,792 "Не осећам се тако." 1619 01:09:56,875 --> 01:10:00,583 Па, шта те тера на размишљање имаш ту опцију, хмм? 1620 01:10:02,375 --> 01:10:03,875 Еарл. 1621 01:10:03,959 --> 01:10:05,125 Стани. 1622 01:10:05,208 --> 01:10:08,166 Хајде. Не говори ми да станем. 1623 01:10:08,250 --> 01:10:09,291 Хмм, хајде. 1624 01:10:09,375 --> 01:10:12,125 ја те храним. 1625 01:10:12,208 --> 01:10:15,333 Ја плаћам ову кућу. 1626 01:10:15,417 --> 01:10:18,333 Ставио сам ти одећу на леђа. 1627 01:10:18,417 --> 01:10:20,333 Хајде, само уради што ти кажем. 1628 01:10:20,417 --> 01:10:22,333 Нећу се превише љутити. 1629 01:10:22,417 --> 01:10:24,792 Еарл, то боли, хајде. 1630 01:10:31,125 --> 01:10:33,208 Волим те, душо. 1631 01:10:33,291 --> 01:10:35,792 Није ме брига да ли си дебела. 1632 01:10:38,333 --> 01:10:39,625 Ти си моја слатка ствар. 1633 01:10:55,500 --> 01:10:57,166 (пас лаје у даљини) 1634 01:11:06,208 --> 01:11:08,000 (мотор се окреће) 1635 01:11:17,458 --> 01:11:20,041 (игра успаванка из снова) 1636 01:11:20,125 --> 01:11:22,834 ЈЕННА: „Трудна, јадна, Самосажаљевљива пита губитника." 1637 01:11:24,458 --> 01:11:28,959 Квргава овсена каша со воћни колач у пире, 1638 01:11:29,041 --> 01:11:30,875 фламбе, наравно. 1639 01:11:32,166 --> 01:11:34,500 (звоно на вратима) 1640 01:11:40,417 --> 01:11:42,417 ста радис овде? 1641 01:11:42,500 --> 01:11:44,792 Узео сам цео дан слободан. 1642 01:11:44,875 --> 01:11:46,417 не знам. 1643 01:11:46,500 --> 01:11:48,083 Хтео сам да те видим. 1644 01:11:48,166 --> 01:11:49,417 Изгледаш грозно. 1645 01:11:49,500 --> 01:11:51,000 Хвала. 1646 01:11:51,083 --> 01:11:53,959 Мислим, изгледаш тужно. 1647 01:11:54,041 --> 01:11:56,041 Изгледаш стварно тужно. 1648 01:11:57,542 --> 01:11:59,458 Требало ти је много времена да приметим ово, 1649 01:11:59,542 --> 01:12:03,458 али, ух... нисам срећан жена, др Поматтер. 1650 01:12:03,542 --> 01:12:06,291 И не желим да ме спасаваш. 1651 01:12:06,375 --> 01:12:07,458 Не желим да те спасавам. 1652 01:12:07,542 --> 01:12:09,875 Не желим да будеш спасен. 1653 01:12:13,041 --> 01:12:15,417 Могу ли ући? 1654 01:12:15,500 --> 01:12:17,041 бр. 1655 01:12:20,542 --> 01:12:22,125 Да. 1656 01:12:30,959 --> 01:12:32,458 Па, шта сад? 1657 01:12:32,542 --> 01:12:34,041 не знам. 1658 01:12:34,125 --> 01:12:37,458 Мислио сам да би можда могао научи ме како да направим питу. 1659 01:12:37,542 --> 01:12:40,458 Озбиљно? 1660 01:12:40,542 --> 01:12:41,667 Озбиљно. 1661 01:12:41,750 --> 01:12:44,709 Могао бих то, наравно. 1662 01:12:46,375 --> 01:12:48,250 Дођи овамо. 1663 01:12:55,583 --> 01:12:59,458 (свира нежна поп музика) 1664 01:12:59,542 --> 01:13:03,500 ♪ Можете погледати мени, али једноставно не можеш да једеш... ♪ 1665 01:13:03,583 --> 01:13:04,875 Драга бебо. 1666 01:13:04,959 --> 01:13:07,500 Надам се да ће једног дана неко жели да те држи 1667 01:13:07,583 --> 01:13:11,083 20 минута за редом, и то је све што раде. 1668 01:13:11,166 --> 01:13:12,500 Не повлаче се. 1669 01:13:12,583 --> 01:13:14,417 Не гледају у твоје лице. 1670 01:13:14,500 --> 01:13:16,500 Не покушавају да те пољубе. 1671 01:13:16,583 --> 01:13:19,041 Све што раде је да те умотају у њиховим рукама 1672 01:13:19,125 --> 01:13:22,709 и држи се чврсто без ан унце себичности према томе. 1673 01:13:22,792 --> 01:13:26,500 ♪ И она те жели ♪ 1674 01:13:26,583 --> 01:13:30,750 ♪ Желимо све ♪ 1675 01:13:30,834 --> 01:13:33,500 ♪ А ти је желиш ♪ (смех): Имам га. 1676 01:13:33,583 --> 01:13:36,709 ♪ И она те жели ♪ 1677 01:13:36,792 --> 01:13:42,542 ♪ Нико, нико ♪ 1678 01:13:42,625 --> 01:13:48,500 ♪ Нико никада није крив... ♪ 1679 01:13:51,625 --> 01:13:54,250 А сада бобице. Бобице. 1680 01:14:02,500 --> 01:14:04,667 Ок, завршио сам. 1681 01:14:14,834 --> 01:14:16,834 Не могу дозволити чоколадна опекотина. 1682 01:14:18,125 --> 01:14:20,000 Волим да те гледам. 1683 01:14:21,959 --> 01:14:24,583 Једном чоколада све у, сипати ћеш бобице на врху. 1684 01:14:24,667 --> 01:14:27,083 ЈИМ: Ја ћу сипати бобице на врх. 1685 01:14:27,166 --> 01:14:31,583 Мама је то звала „Усамљена чикашка пита“. 1686 01:14:31,667 --> 01:14:33,834 Направила је стотине различите врсте пита. 1687 01:14:33,917 --> 01:14:38,417 Сви имају стварно чудно имена, попут "Пита за ауто радио" 1688 01:14:38,500 --> 01:14:41,375 или „Пита од Џениног првог пољупца“. 1689 01:14:48,834 --> 01:14:51,667 Сад бобице-- уради то. 1690 01:14:51,750 --> 01:14:53,583 У реду. Мм-хмм. 1691 01:14:56,917 --> 01:14:59,583 Знаш, мама би ме задржала унутра кухиња са њом, 1692 01:14:59,667 --> 01:15:02,583 и научи ме свему знала је за печење. 1693 01:15:02,667 --> 01:15:06,625 Певала би ми тако слатко. 1694 01:15:06,709 --> 01:15:10,875 ♪ Душо, не плачи, направићу питу ♪ 1695 01:15:10,959 --> 01:15:15,667 ♪ Направићу питу са срцем у средини ♪ 1696 01:15:15,750 --> 01:15:19,500 ♪ Душо, не буди плава, направићу за тебе ♪ 1697 01:15:19,583 --> 01:15:23,667 ♪ Направићу питу са срце у средини ♪ 1698 01:15:23,750 --> 01:15:27,000 ♪ Биће пита са неба горе ♪ 1699 01:15:27,083 --> 01:15:31,625 ♪ Биће испуњен са љубављу од јагоде ♪ 1700 01:15:31,709 --> 01:15:35,834 ♪ Душо, не плачи, направићу питу ♪ 1701 01:15:35,917 --> 01:15:40,625 ♪ Држи те заувек унутра средином мог срца. ♪ 1702 01:15:40,709 --> 01:15:42,166 Тако си лепа. 1703 01:15:42,250 --> 01:15:43,333 Не, нисам. 1704 01:15:43,417 --> 01:15:44,500 јеси. 1705 01:15:44,583 --> 01:15:46,625 ја сам дебела. 1706 01:15:46,709 --> 01:15:47,750 ти си трудна. 1707 01:15:47,834 --> 01:15:49,834 Имаш малу бебу расте у теби. 1708 01:15:49,917 --> 01:15:51,667 Нема ништа лепша. 1709 01:15:51,750 --> 01:15:55,000 То је ванземаљац и паразит. 1710 01:15:55,083 --> 01:15:57,500 То ме чини уморним и слабим. 1711 01:15:57,583 --> 01:15:59,208 То ми компликује цео живот. 1712 01:15:59,291 --> 01:16:00,750 Замерам. 1713 01:16:00,834 --> 01:16:03,667 немам појма како се бринути о томе. 1714 01:16:03,750 --> 01:16:06,208 Ја сам анти-мајка. 1715 01:16:06,291 --> 01:16:09,083 Не желим да причам о томе више нема. 1716 01:16:09,166 --> 01:16:12,375 Желим да знам шта је пакао ти радиш овде. 1717 01:16:12,458 --> 01:16:14,375 Учим да правим „Усамљена чикашка пита“. 1718 01:16:14,458 --> 01:16:18,458 Не, мислим на оно што радиш овде, живећи у овом граду. 1719 01:16:19,625 --> 01:16:21,375 Моја жена. 1720 01:16:21,458 --> 01:16:24,333 Управо је завршила медицинску школу и дошли смо овде због њеног боравка. 1721 01:16:24,417 --> 01:16:26,667 Јеси ли задовољан са њом? 1722 01:16:26,750 --> 01:16:30,291 Не, не одговарај на то. 1723 01:16:30,375 --> 01:16:32,417 Сада сам срећан. 1724 01:16:32,500 --> 01:16:33,917 Бити овде са тобом. 1725 01:16:34,000 --> 01:16:36,709 То је добар одговор. 1726 01:16:36,792 --> 01:16:39,750 Чиниш да се осећам смирено. 1727 01:16:39,834 --> 01:16:42,709 Чиниш да се осећам мирно. 1728 01:16:42,792 --> 01:16:44,542 Не осећам се толико. 1729 01:16:44,625 --> 01:16:46,750 Склон сам да будем неуротичан. 1730 01:16:46,834 --> 01:16:49,709 И тако си лепа. 1731 01:16:49,792 --> 01:16:51,417 Настави даље. 1732 01:16:51,500 --> 01:16:52,709 И тако секси. 1733 01:16:52,792 --> 01:16:53,917 Више, молим. 1734 01:16:54,000 --> 01:16:56,208 И могао сам да нађем цео смисао живота 1735 01:16:56,291 --> 01:16:57,166 у тим тужним очима. 1736 01:16:59,792 --> 01:17:01,500 Вау. 1737 01:17:14,542 --> 01:17:16,083 Драга бебо. 1738 01:17:16,166 --> 01:17:19,792 Негде у свемиру између печења пите 1739 01:17:19,875 --> 01:17:22,792 а Еарл га једе касније те ноћи, 1740 01:17:22,875 --> 01:17:26,291 почело најинтимније разговор мог живота. 1741 01:17:26,375 --> 01:17:29,458 о мојој мами, о томе колико ме је волела, 1742 01:17:29,542 --> 01:17:32,917 како би била тужна да види мој живот испало овако. 1743 01:17:33,000 --> 01:17:36,625 О Ерлу и како се променио након што смо се венчали, 1744 01:17:36,709 --> 01:17:39,125 постао неко кога сам се плашио. 1745 01:17:39,208 --> 01:17:43,750 О томе како је бити усамљен жена тако сиромашна и тако уплашена. 1746 01:17:43,834 --> 01:17:46,750 А онда сам постао зависник, душо. 1747 01:17:46,834 --> 01:17:48,750 Био сам зависник да говори ствари 1748 01:17:48,834 --> 01:17:50,875 и да су они важни некоме. 1749 01:17:58,417 --> 01:18:00,166 Мм. 1750 01:18:00,250 --> 01:18:04,500 Никад нисам имао прави најбољи пријатељ раније, осим моје маме. 1751 01:18:04,583 --> 01:18:05,917 Осећаш се као најбољи пријатељ. 1752 01:18:08,125 --> 01:18:09,792 Имам нешто за тебе. 1753 01:18:09,875 --> 01:18:11,375 Поклон. 1754 01:18:11,458 --> 01:18:13,208 Поклон за мене? 1755 01:18:13,291 --> 01:18:14,125 Да, за тебе. 1756 01:18:14,208 --> 01:18:16,500 Надам се да није нека проклета беба ствар. 1757 01:18:16,583 --> 01:18:18,291 Не. Ово је за тебе. 1758 01:18:22,583 --> 01:18:23,792 (телефон звони) Мм-хмм... 1759 01:18:23,875 --> 01:18:25,500 Извините. 1760 01:18:25,583 --> 01:18:26,792 Здраво. 1761 01:18:26,875 --> 01:18:28,834 У реду. 1762 01:18:28,917 --> 01:18:31,458 У реду. 1763 01:18:31,542 --> 01:18:33,291 Да. Не, госпођо Хесдра, 1764 01:18:33,375 --> 01:18:35,417 Мислим да ће то бити у реду. Не, само настави да узимаш 1765 01:18:35,500 --> 01:18:38,208 лекове против болова које сам ти дао а-и остани на антибиотицима. 1766 01:18:38,291 --> 01:18:40,000 Ох, мој Боже. 1767 01:18:40,083 --> 01:18:41,709 Не, не, то је у реду. 1768 01:18:41,792 --> 01:18:43,208 Не, само... 1769 01:18:43,291 --> 01:18:44,834 Тачно. Ако имате више проблема, 1770 01:18:44,917 --> 01:18:45,917 само ме позови за два дана. 1771 01:18:46,000 --> 01:18:47,667 У реду. Нема на чему. 1772 01:18:47,750 --> 01:18:48,834 Чувај се. 1773 01:18:48,917 --> 01:18:50,583 (прекида слушалицу) 1774 01:18:50,667 --> 01:18:52,000 да ли ти се свиђа? 1775 01:18:54,458 --> 01:18:57,834 То је најлепше ствар коју сам икада видео. 1776 01:18:57,917 --> 01:18:59,834 Направио сам га за тебе. 1777 01:18:59,917 --> 01:19:01,417 Мора да је коштало читаво богатство. 1778 01:19:01,500 --> 01:19:02,667 Не, не баш. 1779 01:19:02,750 --> 01:19:03,834 Не би требало урадили ово. 1780 01:19:03,917 --> 01:19:06,834 Не могу ти ништа вратити. 1781 01:19:06,917 --> 01:19:09,500 Не желим те да ми купи било шта. 1782 01:19:09,583 --> 01:19:13,583 Зашто си дао ово мени, др Поматтер? 1783 01:19:13,667 --> 01:19:15,250 Знаш зашто. 1784 01:19:15,333 --> 01:19:17,166 Не, не знам. 1785 01:19:18,959 --> 01:19:19,959 Јер падам 1786 01:19:20,041 --> 01:19:22,333 до ушица... 1787 01:19:31,333 --> 01:19:35,959 (свира гусле и бенџо "Ево невесте") 1788 01:19:51,667 --> 01:19:54,166 (јецајући) 1789 01:19:57,375 --> 01:19:58,917 МИНИСТАР: Данас смо се овде окупили 1790 01:19:59,000 --> 01:20:01,458 славити љубав између Огија Анхорна 1791 01:20:01,542 --> 01:20:04,333 и Давн Вилијамс... да их споје заједно 1792 01:20:04,417 --> 01:20:06,750 у светом браку за остатак њиховог природног живота. 1793 01:20:06,834 --> 01:20:07,875 Могу ли нешто рећи? 1794 01:20:09,375 --> 01:20:11,375 Наравно. 1795 01:20:13,000 --> 01:20:16,375 Спонтано венчање поезија, управо сада. 1796 01:20:18,000 --> 01:20:20,250 Наслов је „Да“. 1797 01:20:20,333 --> 01:20:25,166 Давн, сваки пут кад погледам код тебе, мислим да да, 1798 01:20:25,250 --> 01:20:28,166 да, вођени смо истинском љубављу. 1799 01:20:28,250 --> 01:20:30,625 Да, ја сам више од само онај ко врши ревизију. 1800 01:20:30,709 --> 01:20:37,458 Да, ја сам поезија и ја сам секс, а ја живим сан. 1801 01:20:37,542 --> 01:20:39,333 Ја сам, од сада, 1802 01:20:39,417 --> 01:20:42,333 ко год ти треба ја да будем. 1803 01:20:42,417 --> 01:20:46,917 Да, да, да. 1804 01:20:49,417 --> 01:20:50,583 Ох, Огие. 1805 01:20:52,041 --> 01:20:53,959 (аплауз и навијање) 1806 01:20:54,041 --> 01:20:56,917 (свира кантри музика убрзаног темпа) 1807 01:21:00,083 --> 01:21:04,000 ♪ Душо, душо, душо ♪ 1808 01:21:04,083 --> 01:21:07,959 ♪ Шећер, шећер, шећер ♪ 1809 01:21:08,041 --> 01:21:11,291 ♪ О, драга, драга, драга ♪ 1810 01:21:11,375 --> 01:21:13,667 ♪ Хонеи бее боп ми је на памети ♪ 1811 01:21:13,750 --> 01:21:15,333 ♪ Душо, пчелињи боп, слатко, слатко, осмех ♪ 1812 01:21:15,417 --> 01:21:17,208 ♪ Душо, пчелињи боп, погледај у очи 1813 01:21:17,291 --> 01:21:19,041 ♪ Душо, пчелињи боп, рокенрол стил ♪ 1814 01:21:19,125 --> 01:21:20,417 ♪ Душо, пчелињи боп, о, да... ♪ 1815 01:21:20,500 --> 01:21:23,000 Ово ме подсећа мог трећег венчања. 1816 01:21:23,083 --> 01:21:24,000 Терри Линн Лемон. 1817 01:21:24,083 --> 01:21:25,667 Имала је велике. 1818 01:21:25,750 --> 01:21:29,000 Јое, то није баш поштена ствар за рећи. 1819 01:21:29,083 --> 01:21:31,041 Ја само истичем њене добре особине. 1820 01:21:31,125 --> 01:21:32,583 Била је гадна. 1821 01:21:32,667 --> 01:21:34,000 Идем да измислим 1822 01:21:34,083 --> 01:21:39,000 посебна пита за тебе зове се "Напаљена прошлост пита старог Џоа." 1823 01:21:39,083 --> 01:21:41,417 Бојим се да морам мало сачекати. 1824 01:21:41,500 --> 01:21:43,542 Идем у у болници следеће недеље. Ох. 1825 01:21:43,625 --> 01:21:44,875 Ствари за јетру. 1826 01:21:44,959 --> 01:21:47,000 Морам имати комад од тога уклоњено. 1827 01:21:47,083 --> 01:21:48,500 Можда ћу чак и умрети. 1828 01:21:48,583 --> 01:21:51,000 Не буди глуп. Нећеш умрети. 1829 01:21:51,083 --> 01:21:54,500 (свира поп балада) 1830 01:22:00,083 --> 01:22:03,083 Да сам икада упознао девојку као ти, Џена, 1831 01:22:03,166 --> 01:22:06,834 цео мој живот би могао били другачији. 1832 01:22:08,875 --> 01:22:12,375 Чак ни не знаш оно што си дубоко у себи. 1833 01:22:12,458 --> 01:22:15,458 Ниси само нека мала конобарица. 1834 01:22:15,542 --> 01:22:18,125 Разумете шта говорим? 1835 01:22:18,208 --> 01:22:20,458 Уопште не, не. 1836 01:22:20,542 --> 01:22:25,917 Кажем, моја цела живот који сам провео изгубљен. 1837 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 Ако је знак рекао "иди овуда", Ја бих ишао другим путем. 1838 01:22:28,959 --> 01:22:32,083 С времена на време. 1839 01:22:32,166 --> 01:22:35,041 скренуо сам у криви угао, направио погрешан избор, 1840 01:22:35,125 --> 01:22:39,875 отишао погрешним путем, као кокош без главе. 1841 01:22:39,959 --> 01:22:41,125 Разумете? 1842 01:22:41,208 --> 01:22:43,917 Био си кокошка без главе? 1843 01:22:44,041 --> 01:22:47,083 Пите дамо, слушајте ме. 1844 01:22:47,166 --> 01:22:49,834 Овај живот ће те убити. 1845 01:22:49,917 --> 01:22:52,000 ја кажем... 1846 01:22:52,083 --> 01:22:54,083 направити прави избор. 1847 01:22:54,166 --> 01:22:55,792 Почни изнова. 1848 01:22:55,875 --> 01:22:57,083 Никад није касно. 1849 01:22:57,166 --> 01:22:58,750 Почни изнова. 1850 01:23:00,208 --> 01:23:02,291 Немам новца, Јое. 1851 01:23:02,375 --> 01:23:05,458 Ко дођавола више ради? 1852 01:23:05,542 --> 01:23:09,083 И ускоро ћу имати бебу. 1853 01:23:09,166 --> 01:23:12,083 Знам да јеси, Јенна. 1854 01:23:12,166 --> 01:23:14,625 Знам да јеси. 1855 01:23:14,709 --> 01:23:18,125 Само сам сањао мало за тебе, 1856 01:23:18,208 --> 01:23:22,041 јер... све моје снови су нестали. 1857 01:23:23,500 --> 01:23:25,625 (трубе непрекидно) 1858 01:23:25,709 --> 01:23:26,750 Ох, не. 1859 01:23:45,083 --> 01:23:46,291 (звецкање) 1860 01:23:46,375 --> 01:23:47,875 (дахће и мрмља) 1861 01:23:47,959 --> 01:23:49,959 (музика престаје) 1862 01:23:50,041 --> 01:23:52,000 Џена... 1863 01:23:52,083 --> 01:23:55,834 Веома сам љут на тебе. 1864 01:23:55,917 --> 01:23:58,166 Чекаћу у ауту. 1865 01:23:58,250 --> 01:24:01,875 Имате 30 секунди да добијете свој гузицу у брзини и придружи ми се. 1866 01:24:01,959 --> 01:24:03,959 30 секунди! 1867 01:24:06,583 --> 01:24:08,458 (лупају врата) 1868 01:24:10,291 --> 01:24:13,000 Ниси претеривао. 1869 01:24:13,083 --> 01:24:14,250 Твој муж је ужасан. 1870 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 ЗОРА: Џена... 1871 01:24:16,458 --> 01:24:18,917 Душо, честитам. Ок, Јенна. 1872 01:24:19,000 --> 01:24:20,959 Причаћемо касније, ок? 1873 01:24:28,834 --> 01:24:29,875 Еарл... 1874 01:24:29,959 --> 01:24:31,875 Не, нећеш не говори ништа. 1875 01:24:31,959 --> 01:24:33,917 Не кажеш ни једну реч. 1876 01:24:34,000 --> 01:24:36,125 Ни једну реч. 1877 01:24:38,250 --> 01:24:40,125 Само седи тамо. 1878 01:24:41,250 --> 01:24:43,917 Еарл, то боли. 1879 01:24:44,000 --> 01:24:45,709 Отворите кабинет 1880 01:24:45,792 --> 01:24:47,917 где је кафа а тегле шећера су. 1881 01:24:48,000 --> 01:24:49,125 не желим... 1882 01:24:49,208 --> 01:24:50,875 Само отвори! 1883 01:24:53,709 --> 01:24:56,083 шта је то? 1884 01:24:56,166 --> 01:24:58,125 Јенна, шта је то? 1885 01:24:58,208 --> 01:24:59,291 Новац. 1886 01:24:59,375 --> 01:25:01,208 Све је готово јебена кућа! 1887 01:25:01,291 --> 01:25:03,208 У ормарићима, у фиокама, 1888 01:25:03,291 --> 01:25:05,250 испод столица, у ормарима! 1889 01:25:05,333 --> 01:25:08,875 Све је сакривен новац преко моје куће! 1890 01:25:08,959 --> 01:25:09,834 (шапуће): жао ми је... 1891 01:25:09,917 --> 01:25:11,959 Да, после свега урадио сам за тебе... 1892 01:25:12,041 --> 01:25:14,583 иди и сакриј се новац од мене? 1893 01:25:14,667 --> 01:25:15,917 жао ми је. 1894 01:25:16,000 --> 01:25:18,333 (јецајући) 1895 01:25:33,750 --> 01:25:36,750 Ти си једина ствар Одувек сам волео, Јенна. 1896 01:25:38,709 --> 01:25:42,417 А ти си једина особа да ми икада припадаш. 1897 01:25:42,500 --> 01:25:46,000 А ти имаш а тајна од мене, 1898 01:25:46,083 --> 01:25:47,709 раздире ме. 1899 01:25:49,667 --> 01:25:52,875 Зашто си крио новац? по целој кући? 1900 01:25:54,875 --> 01:25:56,417 не знам. 1901 01:25:59,041 --> 01:26:02,250 Реци ми да идеш да ми купи поклон. 1902 01:26:02,333 --> 01:26:04,959 Хтео сам да купим ти поклон. 1903 01:26:05,041 --> 01:26:08,917 Реци ми да идеш да су... изненади ме. 1904 01:26:09,000 --> 01:26:11,208 Хтео сам да те изненадим. 1905 01:26:13,250 --> 01:26:15,250 Само ме држи. 1906 01:26:18,083 --> 01:26:20,125 (јецајући) 1907 01:26:28,250 --> 01:26:29,792 (шмркће) 1908 01:26:29,875 --> 01:26:31,250 Истина је, Еарл... 1909 01:26:33,750 --> 01:26:39,709 Истина је да сам штедео тај новац... 1910 01:26:39,792 --> 01:26:41,709 за бебу. 1911 01:26:41,792 --> 01:26:44,709 Хтео сам да купим неке лепе ствари-- 1912 01:26:44,792 --> 01:26:46,458 креветац, 1913 01:26:46,542 --> 01:26:50,709 играчке, постељина-- све је било за бебу. 1914 01:26:52,417 --> 01:26:55,166 То је било за бебу? 1915 01:26:55,250 --> 01:26:56,625 Да, па сам могао купити креветац. 1916 01:26:59,667 --> 01:27:01,458 Да. 1917 01:27:04,625 --> 01:27:08,333 Душо, желим да... Желим да будемо срећни. 1918 01:27:11,667 --> 01:27:14,291 Желим да будемо срећни, Јенна. 1919 01:27:19,250 --> 01:27:20,625 (шмркање) 1920 01:27:23,458 --> 01:27:25,542 Драга проклета бебо... 1921 01:27:25,625 --> 01:27:27,417 Ако икада пожелиш да зна причу 1922 01:27:27,500 --> 01:27:30,000 како смо купили твоје проклетство креветац, рећи ћу вам. 1923 01:27:30,083 --> 01:27:32,375 Ваш креветац је купљен са новцем 1924 01:27:32,458 --> 01:27:34,709 то је требало да ми купи нови живот. 1925 01:27:34,792 --> 01:27:37,375 Сваки пут кад те легнем у тој проклетој колијевци, 1926 01:27:37,458 --> 01:27:38,375 помислићу, 1927 01:27:38,458 --> 01:27:41,250 „Проклета беба, проклети креветац. 1928 01:27:41,333 --> 01:27:44,375 Заглавио сам се као игла у овом проклетом животу“. 1929 01:27:44,458 --> 01:27:46,375 (врата аутомобила се затварају) 1930 01:27:46,458 --> 01:27:48,208 Хеј, погоди шта, шећеру? 1931 01:27:48,291 --> 01:27:50,875 Имамо довољно новца лево, могу да ме купим лепа видео камера. 1932 01:27:50,959 --> 01:27:53,375 Филм да си трудна, рођење, снимите бебу. 1933 01:27:53,458 --> 01:27:55,417 Можда када добијеш а можемо да направимо 1934 01:27:55,500 --> 01:27:58,583 неколико гадних трака, ако знаш на шта мислим. 1935 01:27:58,667 --> 01:28:01,333 Звучи дивно, Еарл. 1936 01:28:13,208 --> 01:28:15,125 Седи за мене, Јенна. 1937 01:28:25,417 --> 01:28:28,041 (поцепање чичак манжетне) 1938 01:28:35,041 --> 01:28:40,250 Волео бих да могу све да зауставим и бежи с тобом. 1939 01:28:40,333 --> 01:28:43,083 И ја такође. 1940 01:28:43,166 --> 01:28:45,500 Где бисмо могли да идемо? 1941 01:28:45,583 --> 01:28:47,458 Отишао бих за секунд. Све бих одбацио. 1942 01:28:47,542 --> 01:28:49,917 Нека нестане. 1943 01:28:52,500 --> 01:28:54,083 ста? 1944 01:28:54,166 --> 01:28:56,542 Све остало у мом животу. 1945 01:29:06,083 --> 01:29:08,250 То је нормално читање. 1946 01:29:12,083 --> 01:29:14,125 Јенна, обуци се. 1947 01:29:14,208 --> 01:29:15,709 Нађимо се напољу. 1948 01:29:15,792 --> 01:29:18,166 Бићу тамо за 10 минута. 1949 01:29:18,250 --> 01:29:20,667 Идемо негде. 1950 01:29:20,750 --> 01:29:24,000 Можда чак и побегнемо. 1951 01:29:24,083 --> 01:29:27,834 Схватићемо то. 1952 01:29:27,917 --> 01:29:29,417 Мислим то. 1953 01:29:31,542 --> 01:29:33,000 (дечак се смеје) 1954 01:29:33,083 --> 01:29:34,792 (Вагнерова „Вожња драме Валкирије) 1955 01:29:34,875 --> 01:29:37,000 ЖЕНА: Немој ме прскати! Да се ​​ниси усудио да ме прскаш! 1956 01:29:37,083 --> 01:29:39,125 Хунтер, не! 1957 01:29:39,208 --> 01:29:41,000 Не! Не! 1958 01:29:41,083 --> 01:29:42,500 Шта сам рекао? 1959 01:29:42,583 --> 01:29:45,375 (дечак се смеје) Хунтер, не! 1960 01:29:46,625 --> 01:29:48,667 Нико ти никад не каже унапред 1961 01:29:48,750 --> 01:29:50,959 како смешно тешко то ће бити. 1962 01:29:53,500 --> 01:29:54,417 Хајде, Хунтер. (смех) 1963 01:30:18,000 --> 01:30:21,792 Др Поматтер, верујем вода ми је управо пукла. 1964 01:30:23,625 --> 01:30:26,792 (дубоко удахне, па издахне) 1965 01:30:35,291 --> 01:30:37,542 Хеј, душо. 1966 01:30:37,625 --> 01:30:41,417 Ох, др Поматтер, ово је мој муж, Еарл. 1967 01:30:41,500 --> 01:30:43,125 Ох, здраво. Здраво. 1968 01:30:43,208 --> 01:30:44,709 Драго ми је, докторе. 1969 01:30:44,792 --> 01:30:47,542 Извините, али можете ли устани са те столице 1970 01:30:47,625 --> 01:30:50,208 да бих могао да седнем следећи мојој жени? Тачно. 1971 01:30:55,667 --> 01:30:57,750 Довео бих те 1972 01:30:57,834 --> 01:31:00,542 мало слаткиша или цвећа, али нисам имао времена. 1973 01:31:00,625 --> 01:31:01,792 У реду је, Еарл. 1974 01:31:01,875 --> 01:31:04,625 Треба ми да се одмориш, Јенна. Велики тренутак долази ускоро. 1975 01:31:04,709 --> 01:31:06,834 Оставићу вас народе у вашу приватност. Извините. 1976 01:31:06,917 --> 01:31:09,500 др Поматтер... Да, Јенна. 1977 01:31:09,583 --> 01:31:11,625 Само желим да будем сигуран да јесмо јасно око једне ствари. 1978 01:31:11,709 --> 01:31:13,959 Шта је то, Јенна? Хоћу дрогу. 1979 01:31:14,041 --> 01:31:16,125 Желим огромне количине дроге. 1980 01:31:16,208 --> 01:31:18,583 Желим максимум законска граница дроге. 1981 01:31:18,667 --> 01:31:21,333 Забележено и схваћено. 1982 01:31:21,417 --> 01:31:23,250 Ох, да ли... припадаш ли овде? 1983 01:31:23,333 --> 01:31:24,333 Да, ја сам род. 1984 01:31:24,417 --> 01:31:26,375 Јое, здраво! 1985 01:31:27,667 --> 01:31:29,583 Имаш твоја операција данас? 1986 01:31:29,667 --> 01:31:31,583 Касније поподне. 1987 01:31:31,667 --> 01:31:33,583 Цал ми је рекао да си овде. 1988 01:31:33,667 --> 01:31:35,583 Ево, купио сам ти ову карту. 1989 01:31:35,667 --> 01:31:37,583 То је глупо. Уосталом, погледајте то касније 1990 01:31:37,667 --> 01:31:38,583 галама је завршена. 1991 01:31:38,667 --> 01:31:39,959 Хвала. Стави одмах следеће 1992 01:31:40,041 --> 01:31:42,083 теби на ноћном ормарићу. хоћу. 1993 01:31:42,166 --> 01:31:43,583 Сећам те се. 1994 01:31:43,667 --> 01:31:45,583 Ти си муж. 1995 01:31:45,667 --> 01:31:47,125 Да, ја сам муж. 1996 01:31:47,208 --> 01:31:49,709 Срећом по тебе, нисам узео новац из Џениног чека 1997 01:31:49,792 --> 01:31:52,625 за сву штету коју си учинио у мојој вечери на том венчању. 1998 01:31:52,709 --> 01:31:55,166 Не говори ништа паметњаковић. 1999 01:31:55,250 --> 01:31:56,667 ја одлазим. 2000 01:31:56,750 --> 01:31:58,458 Прво ме загрли. 2001 01:31:58,542 --> 01:31:59,583 Апсолутно не. 2002 01:32:02,250 --> 01:32:04,125 (тешко дише) 2003 01:32:04,208 --> 01:32:06,333 (стење) 2004 01:32:06,417 --> 01:32:07,667 Еарл, ако не 2005 01:32:07,750 --> 01:32:11,041 склони ту смрдљиву камеру, Разбићу га. 2006 01:32:11,125 --> 01:32:12,834 (смеје се) 2007 01:32:12,917 --> 01:32:13,834 Еарл! 2008 01:32:13,917 --> 01:32:15,625 У реду, у реду. (смех) 2009 01:32:15,709 --> 01:32:17,875 (тешко дише) 2010 01:32:21,917 --> 01:32:23,583 Одлично ти иде, душо. 2011 01:32:26,250 --> 01:32:27,625 Одлично ти иде. 2012 01:32:27,709 --> 01:32:28,750 шта ја радим? 2013 01:32:28,834 --> 01:32:31,542 Покушајте и постојано твоје дисање, душо. 2014 01:32:31,625 --> 01:32:33,583 Здраво. Ја сам Францине Поматтер. 2015 01:32:33,667 --> 01:32:35,041 Јим ми је рекао толико о теби. 2016 01:32:35,125 --> 01:32:39,083 Он мисли да си праведан сјајна жена. 2017 01:32:39,166 --> 01:32:40,333 Дакле, морате бити. 2018 01:32:40,417 --> 01:32:41,709 Јесам ли споменуо своју жену је становник овде? 2019 01:32:41,792 --> 01:32:44,667 Мислим да јеси поменуо то. 2020 01:32:44,750 --> 01:32:48,000 Тако је поносан на мене. Он говори свима. 2021 01:32:48,083 --> 01:32:50,834 Она ће бити овде кроз целу испоруку? 2022 01:32:50,917 --> 01:32:53,875 Мислим, сви су становници ће бити овде? 2023 01:32:53,959 --> 01:32:55,208 Не, не, били су само овде 2024 01:32:55,291 --> 01:32:56,750 да сведочи о администрација епидуралне. 2025 01:32:56,834 --> 01:32:58,375 Па чистим собу сада. 2026 01:32:58,458 --> 01:32:59,417 Дакле, сви напоље. 2027 01:33:03,750 --> 01:33:07,375 Она је потпуно раширен, докторе. мислим време је да она гурне. 2028 01:33:07,458 --> 01:33:09,041 идемо. 2029 01:33:09,125 --> 01:33:12,208 СЕСТРА: Пет, шест, седам, осам, девет, 10... 2030 01:33:12,291 --> 01:33:14,709 (Јенна вришти) 2031 01:33:14,792 --> 01:33:17,959 Један, два, три, четири, пет, шест, 2032 01:33:18,041 --> 01:33:20,709 седам, осам, девет, 10... 2033 01:33:20,792 --> 01:33:23,083 ЈИМ: То је било добро, Јенна. То је било добро. 2034 01:33:23,166 --> 01:33:25,375 Један, два, три, четири, пет... Приближавамо се. 2035 01:33:25,458 --> 01:33:27,041 Добро, добро. ...шест, седам, осам, девет... 2036 01:33:27,125 --> 01:33:30,041 Добро, скоро смо стигли. 2037 01:33:30,125 --> 01:33:32,917 Скоро смо стигли, шећеру. Један, два, три, четири, пет... 2038 01:33:33,000 --> 01:33:36,375 ...шест, седам, осам, девет, 10. 2039 01:33:36,458 --> 01:33:39,333 Не желим бебу, Еарл! 2040 01:33:42,208 --> 01:33:43,709 (беба плаче) 2041 01:33:43,792 --> 01:33:46,000 ЈИМ: Ох, то је девојка. 2042 01:33:50,792 --> 01:33:52,792 ЕАРЛ: Како ти се то свиђа? 2043 01:33:52,875 --> 01:33:57,125 Да ли бисте желели да пресеци кабл, Г. Хунтерсон? 2044 01:33:57,208 --> 01:33:59,500 Да. Зашто не? 2045 01:33:59,583 --> 01:34:02,750 (беба плаче) 2046 01:34:02,834 --> 01:34:07,709 (аплауз) 2047 01:34:10,083 --> 01:34:14,000 СЕСТРА: Да ли бисте желели да задржите свој душо, госпођо Хунтерсон? 2048 01:34:14,083 --> 01:34:18,375 госпођо Хунтерсон. Јеси ли ме чуо? 2049 01:34:19,834 --> 01:34:21,750 јеси ли добро? 2050 01:34:21,834 --> 01:34:24,417 Госпођо Хунтерсон? 2051 01:34:24,500 --> 01:34:26,333 (плакање се наставља) 2052 01:34:29,250 --> 01:34:30,750 Дај ми је. 2053 01:34:34,917 --> 01:34:36,375 (беба престаје да плаче) 2054 01:34:44,875 --> 01:34:46,917 Ох, мој Боже. 2055 01:34:53,875 --> 01:34:55,750 Ох, мој Боже. 2056 01:35:05,750 --> 01:35:08,583 (свира мека балада) 2057 01:35:12,917 --> 01:35:17,709 ♪ Не, твој свет неће никад се не зна ♪ 2058 01:35:17,792 --> 01:35:20,834 ♪ Више од твог имена ♪ 2059 01:35:20,917 --> 01:35:26,375 ♪ Избаците пресуде да знамо ♪ 2060 01:35:26,458 --> 01:35:28,875 (смех) ♪ И ти би се осећао исто ♪ 2061 01:35:28,959 --> 01:35:34,208 ♪ Колико пута Био сам на овом месту... ♪ 2062 01:35:34,291 --> 01:35:35,834 Хеј. 2063 01:35:35,917 --> 01:35:37,083 да ли се сећате шта сам рекао? 2064 01:35:37,166 --> 01:35:39,917 Немој да се волиш та беба превише. 2065 01:35:40,000 --> 01:35:42,166 Не волим те, Еарл. 2066 01:35:42,250 --> 01:35:43,834 не волим те годинама. 2067 01:35:43,917 --> 01:35:45,208 Желим развод. 2068 01:35:45,291 --> 01:35:46,417 (смех) 2069 01:35:46,500 --> 01:35:47,667 То није смешна шала. 2070 01:35:47,750 --> 01:35:49,166 Имамо ово нова беба овде. 2071 01:35:49,250 --> 01:35:50,834 Не би требало да се шали онако. 2072 01:35:50,917 --> 01:35:53,208 Желим те напоље мог живота. 2073 01:35:53,291 --> 01:35:55,375 Никада ме не смијеш додирнути, икада поново. 2074 01:35:55,458 --> 01:35:56,875 Завршио сам с тобом. 2075 01:35:56,959 --> 01:35:59,875 Ако икада дођеш на шест метара од мене, 2076 01:35:59,959 --> 01:36:02,375 спљоштићу твоје јадно дупе, и уживаћу у томе. 2077 01:36:08,000 --> 01:36:09,375 Сада сачекај секунд. 2078 01:36:10,834 --> 01:36:16,166 ♪ Дај то ♪ 2079 01:36:18,959 --> 01:36:24,792 ♪ Дај то ♪ 2080 01:36:24,875 --> 01:36:27,583 (гугутање) 2081 01:36:27,667 --> 01:36:30,792 ♪ Дај ♪ 2082 01:36:30,875 --> 01:36:34,875 ♪ Дај то... ♪ 2083 01:36:34,959 --> 01:36:38,375 Лулу-- то је твоје име. 2084 01:36:40,000 --> 01:36:42,458 Мала Лулу. 2085 01:36:42,542 --> 01:36:46,917 Тако ћемо се забавити, мала девојчица. 2086 01:36:47,000 --> 01:36:49,333 Имаћемо 2087 01:36:49,417 --> 01:36:51,959 тако... много... забавно. 2088 01:36:52,041 --> 01:36:55,792 ♪ Дај то... ♪ 2089 01:36:55,875 --> 01:36:58,000 ♪ Дај то... ♪ 2090 01:37:01,542 --> 01:37:03,125 (врата се отварају) 2091 01:37:03,208 --> 01:37:05,625 БЕКИ: Џена, слатка, 2092 01:37:05,709 --> 01:37:07,291 мораш да се пробудиш. Хмм? 2093 01:37:07,375 --> 01:37:08,959 ЗОРА: Морамо да те пробудимо. Време је да идемо. 2094 01:37:09,041 --> 01:37:11,917 Еарл одбија да плати, па те избацују. 2095 01:37:12,000 --> 01:37:13,333 Ох, не могу кући. Доћи ћеш и остати 2096 01:37:13,417 --> 01:37:15,500 са нама неко време до станеш на ноге. 2097 01:37:15,583 --> 01:37:17,000 Могао би да останеш са нама, 2098 01:37:17,083 --> 01:37:19,792 али мислио сам на Филове конвулзије може уплашити бебу. 2099 01:37:19,875 --> 01:37:22,542 Ох, имам да видим ту бебу! 2100 01:37:22,625 --> 01:37:24,458 Ох, прелепа девојчица! 2101 01:37:24,542 --> 01:37:26,041 БЕКИ: Ох... 2102 01:37:26,125 --> 01:37:27,542 Погледај ту девојчицу! 2103 01:37:27,625 --> 01:37:29,834 Слатка девојчица. 2104 01:37:29,917 --> 01:37:31,667 Мала, мала девојчица. 2105 01:37:31,750 --> 01:37:34,000 Лулу, љубав мог живота. 2106 01:37:34,083 --> 01:37:37,458 Душо, имамо неке лоше вести за тебе. 2107 01:37:37,542 --> 01:37:39,667 Стари Џо је примљен у болницу 2108 01:37:39,750 --> 01:37:40,667 истог дана када сте били. 2109 01:37:40,750 --> 01:37:42,458 Не, знам, свратио је 2110 01:37:42,542 --> 01:37:43,291 да ме видиш. 2111 01:37:43,375 --> 01:37:46,000 Па, није ради тако добро. 2112 01:37:46,083 --> 01:37:47,959 У ствари, отишао је у кому 2113 01:37:48,041 --> 01:37:49,959 а не мисле он ће се опоравити. 2114 01:37:50,041 --> 01:37:52,500 Не! Ох, јадни Јое. 2115 01:37:52,583 --> 01:37:54,458 Знам да ти се свиђа. 2116 01:37:54,542 --> 01:37:57,500 Вероватно јеси једина жива особа то му се ипак свиђа. 2117 01:37:57,583 --> 01:37:58,375 Бецки! 2118 01:37:58,458 --> 01:38:00,500 жао ми је, али он је љускави стари алигатор. 2119 01:38:00,583 --> 01:38:02,000 Не, он је драг. 2120 01:38:02,083 --> 01:38:04,000 ушао је, дао ми је ову карту. 2121 01:38:04,083 --> 01:38:06,875 Где сам то ставио? 2122 01:38:06,959 --> 01:38:09,709 Спустио сам га баш овде. 2123 01:38:09,792 --> 01:38:12,875 Погледај бебу. Погледај то. Она је тако слатка. 2124 01:38:12,959 --> 01:38:15,709 Ох, најмањи мале руке. 2125 01:38:15,792 --> 01:38:17,583 Погледај мали нос. 2126 01:38:17,667 --> 01:38:19,000 Ох, она је лепа. 2127 01:38:19,083 --> 01:38:20,875 Јенна, стварно је лепа. Џена, она је... 2128 01:38:23,083 --> 01:38:25,667 ♪ Девојчица, девојчица ♪ 2129 01:38:25,750 --> 01:38:28,208 ♪ Мала девојчица ♪ 2130 01:38:28,291 --> 01:38:31,000 ♪ Волимо ту девојчицу ♪ 2131 01:38:31,083 --> 01:38:33,709 ♪ Она је најслађа беба у... ♪ 2132 01:38:33,792 --> 01:38:35,959 ♪ ♪ 2133 01:38:39,583 --> 01:38:42,458 (смеје се) 2134 01:38:48,875 --> 01:38:53,083 (кашљање) 2135 01:38:53,166 --> 01:38:55,500 Да ли је то лепа карта? 2136 01:38:57,125 --> 01:38:59,792 Да, у реду је. 2137 01:38:59,875 --> 01:39:01,125 Направио ми је цртеж. 2138 01:39:01,208 --> 01:39:02,458 Хоћеш да га видиш? 2139 01:39:02,542 --> 01:39:04,166 Да, ок. 2140 01:39:08,125 --> 01:39:09,750 Ох. Хмм. 2141 01:39:09,834 --> 01:39:10,709 Није ли то лепо? 2142 01:39:10,792 --> 01:39:13,208 Да. 2143 01:39:13,291 --> 01:39:15,542 Прилично је лепо. 2144 01:39:15,625 --> 01:39:18,041 Јенна? 2145 01:39:18,125 --> 01:39:19,792 Џена, где идеш? 2146 01:39:19,875 --> 01:39:22,083 Ох, избацују ме. 2147 01:39:22,166 --> 01:39:23,375 Ух, даме, да ли би вам сметало 2148 01:39:23,458 --> 01:39:25,417 кад бих имао минут сам са својим пацијентом 2149 01:39:25,500 --> 01:39:27,083 да разговарам са њом пре него што оде? 2150 01:39:27,166 --> 01:39:28,083 Ох... 2151 01:39:28,166 --> 01:39:29,417 У реду. У реду. 2152 01:39:29,500 --> 01:39:31,083 Хвала. Ево, Бецки, узми је. 2153 01:39:31,166 --> 01:39:32,417 Ох, боже. 2154 01:39:32,500 --> 01:39:35,083 Дођи овамо, душо. Дођи овамо, мала бебо. 2155 01:39:35,166 --> 01:39:38,792 Дођи да видиш тетку Беки. Дођи да видиш тетку Беки. 2156 01:39:38,875 --> 01:39:40,083 Ох, мој Боже. 2157 01:39:40,166 --> 01:39:41,417 Хвала, даме. 2158 01:39:41,500 --> 01:39:42,667 У реду. 2159 01:39:42,750 --> 01:39:45,750 Погледај се. 2160 01:39:45,834 --> 01:39:47,542 Зора, погледај на њеном лицу. 2161 01:39:53,375 --> 01:39:54,542 знам шта ти размишљаш. 2162 01:39:57,166 --> 01:39:58,291 Не, не знам. То је лаж. 2163 01:39:58,375 --> 01:40:00,083 о чему размишљаш? 2164 01:40:00,166 --> 01:40:05,166 мислим... Никада ти нисам могао довољно захвалити 2165 01:40:05,250 --> 01:40:07,542 за све учинио си за мене. 2166 01:40:07,625 --> 01:40:10,333 Размишљам твоја жена је ту 2167 01:40:10,417 --> 01:40:12,125 а ти вероватно не би требало да ме пољуби. 2168 01:40:12,208 --> 01:40:15,041 Онако како она гледа у тебе, 2169 01:40:15,125 --> 01:40:17,750 толико поверења. 2170 01:40:20,625 --> 01:40:23,500 Значи то је то? 2171 01:40:23,583 --> 01:40:25,709 Готово је? Немам реч о овоме? 2172 01:40:25,792 --> 01:40:29,125 Могли смо велика драма овде која добија извучен на пар година, 2173 01:40:29,208 --> 01:40:30,542 чини све јадним. 2174 01:40:30,625 --> 01:40:35,125 Или бисмо могли то да окончамо баш овде, знаш? 2175 01:40:35,208 --> 01:40:37,917 Нема броја тела, само реци ћао. 2176 01:40:39,375 --> 01:40:41,959 Кажем збогом. 2177 01:40:44,250 --> 01:40:46,834 Давн, одвези ме сада, ок? 2178 01:40:46,917 --> 01:40:48,083 ЗОРА: Офф? У реду. 2179 01:40:48,166 --> 01:40:50,041 Одвези ме. 2180 01:40:50,125 --> 01:40:51,625 Чекај, врати ме. 2181 01:40:56,125 --> 01:40:57,125 ево... 2182 01:40:58,625 --> 01:40:59,500 Узми ово. 2183 01:41:03,333 --> 01:41:05,125 Ок, одвези ме поново. 2184 01:41:26,291 --> 01:41:28,208 ЗОРА: Шта дођавола је ли то било све? 2185 01:41:28,291 --> 01:41:30,291 Ох, ништа. Управо сам имао афера са њим. 2186 01:41:30,375 --> 01:41:31,583 (дахће): Ваш доктор? 2187 01:41:31,667 --> 01:41:33,583 Да, и ожењен је. И фина дама. 2188 01:41:33,667 --> 01:41:35,208 Јенна! 2189 01:41:35,291 --> 01:41:38,125 Управо сам то завршио заувек. 2190 01:41:38,208 --> 01:41:40,208 Ево, дај ми Лулу. 2191 01:41:40,291 --> 01:41:42,375 У реду. Иди види твоја мама. 2192 01:41:42,458 --> 01:41:44,208 (шапуће): Здраво! 2193 01:41:44,291 --> 01:41:49,125 Боже, никад нисам видео бебу ово лепо. 2194 01:41:49,208 --> 01:41:50,917 Јеси ли икада видео бебу ово лепо? 2195 01:41:51,000 --> 01:41:52,500 бр. 2196 01:41:58,166 --> 01:42:01,041 ♪ ♪ 2197 01:42:14,041 --> 01:42:16,417 ♪ ♪ 2198 01:42:25,500 --> 01:42:27,500 ♪ Душо, немој да плачеш ♪ 2199 01:42:27,583 --> 01:42:29,291 ♪ Направићу питу ♪ 2200 01:42:29,375 --> 01:42:33,500 ♪ Направићу питу са срцем у средини ♪ 2201 01:42:33,583 --> 01:42:35,500 ♪ Душо, не буди плава ♪ 2202 01:42:35,583 --> 01:42:37,792 ♪ Направићу за тебе ♪ 2203 01:42:37,875 --> 01:42:42,250 ♪ Направићу питу са срцем у средини ♪ 2204 01:42:42,333 --> 01:42:46,250 ♪ Биће пита са неба горе ♪ 2205 01:42:46,333 --> 01:42:49,792 ♪ Биће испуњен са љубављу од јагоде ♪ 2206 01:42:49,875 --> 01:42:54,125 ♪ Душо, не плачи, направићу питу ♪ 2207 01:42:54,208 --> 01:42:59,291 ♪ Држи те заувек усред срца мога. ♪ 2208 01:42:59,375 --> 01:43:00,959 (смеје се) 2209 01:43:05,375 --> 01:43:08,250 ♪ ♪ 2210 01:43:35,291 --> 01:43:37,083 ♪ ♪ 2211 01:43:47,417 --> 01:43:50,291 (игра успаванка из снова) 2212 01:43:54,959 --> 01:43:56,542 ћао! 2213 01:43:56,625 --> 01:43:58,333 ћао! 2214 01:43:58,417 --> 01:44:01,208 Ћао, сви! Бие-бие! 2215 01:44:01,291 --> 01:44:03,333 Како се каже "збогом"? 2216 01:44:03,417 --> 01:44:04,834 ћао, ћао, ћао! 2217 01:44:04,917 --> 01:44:06,333 ћао, ћао, ћао! 2218 01:44:06,417 --> 01:44:08,542 (смех) 2219 01:44:08,625 --> 01:44:09,542 Збогом. 2220 01:44:09,625 --> 01:44:11,208 ћао! 2221 01:44:11,291 --> 01:44:13,750 ћао! 2222 01:44:13,834 --> 01:44:15,583 Хоћеш да ходаш? 2223 01:44:24,458 --> 01:44:27,667 ♪ ♪ 2224 01:44:33,000 --> 01:44:33,917 ћао! 2225 01:44:34,000 --> 01:44:35,542 ћао! 2226 01:44:58,500 --> 01:45:03,291 ♪ Када свет је сива и мрачна ♪ 2227 01:45:03,375 --> 01:45:07,333 ♪ Душо, немој да плачеш ♪ 2228 01:45:07,417 --> 01:45:15,917 ♪ Даћу ти сваки део љубави која је у мом срцу ♪ 2229 01:45:16,000 --> 01:45:25,875 ♪ Ја ћу то испећи у једноставну малу питу ♪ 2230 01:45:29,417 --> 01:45:31,667 ♪ Душо, немој да плачеш ♪ 2231 01:45:31,750 --> 01:45:34,000 ♪ Направићу питу ♪ 2232 01:45:34,083 --> 01:45:38,667 ♪ Направићу питу са срцем у средини ♪ 2233 01:45:38,750 --> 01:45:41,458 ♪ Душо, не буди плава ♪ 2234 01:45:41,542 --> 01:45:43,792 ♪ Направићу за тебе ♪ 2235 01:45:43,875 --> 01:45:48,834 ♪ Направићу питу са срцем у средини ♪ 2236 01:45:48,917 --> 01:45:53,667 ♪ Биће пита са неба горе ♪ 2237 01:45:53,750 --> 01:45:58,542 ♪ Биће испуњен са љубављу од јагоде ♪ 2238 01:45:58,625 --> 01:46:00,792 ♪ Душо, немој да плачеш ♪ 2239 01:46:00,875 --> 01:46:03,291 ♪ Направићу питу ♪ 2240 01:46:03,375 --> 01:46:08,750 ♪ И држати те заувек усред мог срца ♪ 2241 01:46:11,583 --> 01:46:14,375 ♪ Душо, ево сунца ♪ 2242 01:46:14,458 --> 01:46:16,542 ♪ Душо, ево неба ♪ 2243 01:46:16,625 --> 01:46:21,166 ♪ Душо, ја сам твоје светло а ја сам твоје склониште ♪ 2244 01:46:21,250 --> 01:46:23,667 ♪ Душо, ти си моја ♪ 2245 01:46:23,750 --> 01:46:25,917 ♪ Могао бих да замрзнем време ♪ 2246 01:46:26,000 --> 01:46:30,875 ♪ Држим те у мојој кухињи са мном заувек ♪ 2247 01:46:30,959 --> 01:46:35,667 ♪ Биће пита са неба горе ♪ 2248 01:46:35,750 --> 01:46:40,542 ♪ Биће испуњен са љубављу од јагоде ♪ 2249 01:46:40,625 --> 01:46:42,834 ♪ Душо, немој да плачеш ♪ 2250 01:46:42,917 --> 01:46:45,333 ♪ Направићу питу ♪ 2251 01:46:45,417 --> 01:46:50,625 ♪ И држати те заувек усред мог срца ♪ 2252 01:46:54,667 --> 01:46:57,959 ♪ Оох, оох ♪ 2253 01:46:59,458 --> 01:47:04,542 ♪ Оох-оох, оох-оох ♪ 2254 01:47:04,625 --> 01:47:06,959 ♪ Оох-оох ♪ 2255 01:47:08,500 --> 01:47:12,542 ♪ Оох-оох, оох ♪ 2256 01:47:12,625 --> 01:47:17,291 ♪ Испећи ћу питу са неба горе ♪ 2257 01:47:17,375 --> 01:47:22,083 ♪ Биће испуњен љубављу од буттерсцотцх ♪ 2258 01:47:22,166 --> 01:47:27,041 ♪ Испећи ћу питу са неба горе ♪ 2259 01:47:27,125 --> 01:47:31,583 ♪ Биће испуњен са кремом од банане љубав ♪ 2260 01:47:31,667 --> 01:47:34,250 ♪ Душо, немој да плачеш ♪ 2261 01:47:34,333 --> 01:47:36,458 ♪ Испећи ћу питу ♪ 2262 01:47:36,542 --> 01:47:40,000 ♪ И држати те заувек ♪ 2263 01:47:41,500 --> 01:47:45,834 ♪ И држати те заувек ♪ 2264 01:47:45,917 --> 01:47:54,000 ♪ И држати те заувек усред срца мога. ♪