1 00:00:44,056 --> 00:00:46,547 ...بعد يومين في صحراء كاليفورنيا 2 00:00:46,626 --> 00:00:49,789 في درجات حرارة أعلى من 110 درجة. 3 00:00:49,862 --> 00:00:53,354 الرئيس كينيدي يطير العودة إلى واشنطن الليلة 4 00:00:53,434 --> 00:00:56,995 لإلقاء خطاب كبير على المستوى الدولي السياسة الاقتصادية 5 00:00:57,071 --> 00:00:58,936 أمام الضباط والمديرين 6 00:00:59,006 --> 00:01:01,600 البنك الدولي صباح الغد 7 00:01:01,676 --> 00:01:06,204 بيل لورانس، ABC. بالم سبرينغز، كاليفورنيا. 8 00:02:02,778 --> 00:02:04,713 - كيف حالك؟ - هل يمكن أن أساعدك؟ 9 00:02:04,780 --> 00:02:07,511 أنا الأب دوارتي، القس المساعد. 10 00:02:08,651 --> 00:02:12,314 - أنا أبحث عن المونسنيور التهجئة. - ومن قد تكون؟ 11 00:02:12,388 --> 00:02:13,686 قد أكون أخيه. 12 00:02:13,756 --> 00:02:16,317 السيد سبليسي، إدواردو دوارتي. 13 00:02:16,393 --> 00:02:19,851 أنا أساعد المونسنيور حتى يصل إلى 100 بالمئة. 14 00:02:19,930 --> 00:02:21,296 انه ليس 100 في المئة؟ 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,357 فقط مسألة وقت، سيد سبيلاسي. مجرد مسألة وقت. 16 00:02:24,436 --> 00:02:26,596 بمجرد أن أصلح المكربن في السيارة، 17 00:02:26,671 --> 00:02:28,798 سأقوم بإعادة طلاء مقياس الحرارة. 18 00:02:28,873 --> 00:02:31,206 نحن نحصل على المبنى حملة التمويل في الطريق مرة أخرى. 19 00:02:31,277 --> 00:02:34,246 سانت ماري الجديدة تسير لتكون زهرة الصحراء. 20 00:02:34,313 --> 00:02:35,780 مرحبا تومي. 21 00:02:36,515 --> 00:02:38,643 أنا آسف، المونسنيور، لاحتكار أخيك. 22 00:02:38,718 --> 00:02:41,846 إنه فقط عندما أتحدث عنه سانت ماري الجديدة، لقد انجرفت. 23 00:02:41,922 --> 00:02:43,947 هذا كل الحق، الأب دوارتي. 24 00:02:44,090 --> 00:02:46,285 كيف حالك يا تومي؟ من الجيد رؤيتك. 25 00:02:46,726 --> 00:02:49,524 قال الأب دوارتي أنك لست كذلك شعور 100 في المئة. 26 00:02:49,597 --> 00:02:52,122 أوه، حسنا، من هو، تومي؟ من هو؟ 27 00:02:52,200 --> 00:02:53,428 من هو؟ 28 00:02:54,268 --> 00:02:57,932 هذا الصباح بعد القداس، يأتي السيد ماكهيو لرؤيتي. 29 00:02:58,006 --> 00:02:59,837 رجل لطيف، السيد ماكهيو. 30 00:03:00,242 --> 00:03:01,574 ولكن هناك شيء واحد يتعلق بكونك قسًا 31 00:03:01,644 --> 00:03:04,874 هو أن لا أحد يتوقف من أي وقت مضى ويرن جرس الباب الخاص بك 32 00:03:04,947 --> 00:03:06,915 لأقول لك كل شيء هو مجرد تضخم. 33 00:03:06,983 --> 00:03:08,348 لذلك عندما يتوقف السيد ماكهيو، 34 00:03:08,418 --> 00:03:10,818 لا، ليس بسبب يريد مساعدة الأب إدواردو 35 00:03:10,888 --> 00:03:12,321 قم بطلاء مقياس الحرارة بالخارج. 36 00:03:12,388 --> 00:03:13,617 لا، لا. 37 00:03:17,094 --> 00:03:19,427 أخبرني السيد ماكهيو أن ابنته، راهبة كرملية، 38 00:03:19,498 --> 00:03:22,228 هو مغادرة الدير ليصبح لاعب بولينج محترف. 39 00:03:22,300 --> 00:03:24,996 - ماذا؟ - أنا لا أمزح. لاعب بولينج محترف. 40 00:03:25,304 --> 00:03:28,704 لم أكن أعلم حتى أن لديهم أزقة في الأديرة هذه الأيام. 41 00:03:30,009 --> 00:03:33,467 فقلت له سأقيم قداساً لها. 42 00:03:33,546 --> 00:03:36,107 ربما هذا يساعدها على الوعاء سلسلة مثالية. 43 00:03:37,718 --> 00:03:39,242 كيف حالك يا ديس؟ 44 00:03:39,319 --> 00:03:40,445 أوه، إنها حقيقة معروفة 45 00:03:40,521 --> 00:03:43,979 الأيرلنديون لديهم المزيد من البواسير من غيرهم من الناس. وإلا... 46 00:03:44,124 --> 00:03:46,593 انظر، إيوك، ديس، لقد سألتك سؤالا بسيطا. 47 00:03:46,661 --> 00:03:48,993 والآن أعطني إجابة مباشرة. 48 00:03:49,064 --> 00:03:50,496 كيف حالك؟ 49 00:03:54,168 --> 00:03:56,000 سأموت يا تومي. 50 00:04:00,776 --> 00:04:02,540 أنت لا تمزح. 51 00:04:06,783 --> 00:04:09,252 يتم إطلاق النار على الشرايين المؤدية إلى المضخة. 52 00:06:45,995 --> 00:06:47,758 منديل، جاك. 53 00:06:55,639 --> 00:06:57,038 قطرة السعال. 54 00:08:48,666 --> 00:08:49,928 أنت بحاجة إلى مشعاع جديد. 55 00:08:50,001 --> 00:08:51,628 أحتاج إلى سيارة جديدة. 56 00:08:52,604 --> 00:08:54,732 حصلت على عيني على واحد، صدقني. 57 00:08:54,807 --> 00:08:56,399 معرفات 98. 58 00:08:56,475 --> 00:08:59,069 إذا قمت بإيقاف محطة بنزين، ربما يمكنني الحصول على دفعة أولى. 59 00:08:59,144 --> 00:09:00,634 مرحبا يا دهنية. 60 00:09:03,250 --> 00:09:06,845 لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنت في كهف 5 دولارات. 61 00:09:06,920 --> 00:09:09,446 لقد ضبطت هذا المشترك مرة واحدة عندما كنت في الرذيلة. 62 00:09:09,523 --> 00:09:12,617 كان لديهم فتاة. أقسم أن لديها ثديين إيفت. 63 00:09:15,363 --> 00:09:17,854 دعنا نذهب. شرطة لوس أنجلوس. 64 00:09:20,736 --> 00:09:23,000 إلى الأسفل على اليمين. في النهاية. 65 00:09:27,710 --> 00:09:29,007 عيسى! 66 00:09:29,078 --> 00:09:31,603 ماذا تريد بخمسة دولارات؟ 67 00:09:31,681 --> 00:09:32,773 يا. 68 00:09:34,050 --> 00:09:35,712 لقد كان وقتا طويلا. 69 00:09:36,720 --> 00:09:37,845 نعم. 70 00:09:38,723 --> 00:09:42,089 هذا المشترك هو تراجع تماما من مكانك في هوليوود، بريندا. 71 00:09:42,160 --> 00:09:45,027 كنت أشاهد بناتي يفعلون بك، فاتسو، من خلال نظرة خاطفة. 72 00:09:45,096 --> 00:09:47,291 أنت لم تخلع بنطالك أبداً 73 00:09:47,365 --> 00:09:49,993 - لو فعلت ذلك، لكانوا واقفين في إيين. - لماذا اتصلت؟ 74 00:09:50,068 --> 00:09:51,433 هنا. 75 00:09:52,705 --> 00:09:54,866 مرحبًا توم. هل تريد أن تلعب الكرنفال؟ 76 00:09:54,941 --> 00:09:55,966 أنا لا أعرف هذا واحد. 77 00:09:56,042 --> 00:09:58,910 وأجلس على وجهك وتحاول تخمين وزني. 78 00:10:09,289 --> 00:10:12,521 - نوبة قلبية. - عندما كان يرتكب خطيئة مميتة. 79 00:10:13,796 --> 00:10:15,490 - لا تزال دافئة. - نعم. 80 00:10:16,264 --> 00:10:17,562 كاهن. 81 00:10:19,735 --> 00:10:21,431 قس، لا Iess. 82 00:10:22,138 --> 00:10:24,605 سانت برناديت في شاطئ ريدوندو. 83 00:10:28,345 --> 00:10:29,677 أنا أعرفه. 84 00:10:29,747 --> 00:10:33,376 الأب ميكي. ميكي غانيون. سانت برناديت. 85 00:10:34,151 --> 00:10:36,051 لقد اعتاد أن يدير لعبة بنغو منتفخة. 86 00:10:36,120 --> 00:10:38,350 ماذا يفعل في مشترك مثل هذا؟ 87 00:10:38,422 --> 00:10:41,153 إن نقل رماده هو رهان جيد. 88 00:10:42,227 --> 00:10:45,629 الحذق في البنغو. ألم حقيقي في المؤخرة عند الاعتراف. 89 00:10:47,532 --> 00:10:49,125 - حسنًا، أعط. - لم آخذ شيئا. 90 00:10:49,202 --> 00:10:51,193 فقط أعطها لي. الآن! 91 00:10:58,411 --> 00:11:01,779 إذا قلت له اخترت لك أنفك، سيعطيك مسبحة للتوبة. 92 00:11:01,850 --> 00:11:03,750 زوج من الأحذية المنتفخة. 93 00:11:04,418 --> 00:11:06,785 حسنا، هنا تذهب. تعال. 94 00:11:07,922 --> 00:11:11,585 - كيف Iong كان هنا؟ - وكان الثاني الذي فعل ذلك. 95 00:11:20,237 --> 00:11:21,363 ماذا تعتقد؟ 96 00:11:21,437 --> 00:11:24,704 انها ستعمل على تحقيق نجاح كبير مع أخيك المونسنيور. 97 00:11:59,013 --> 00:12:02,005 إنها تشبه كعكة الجيلي، أليس كذلك؟ 98 00:12:02,084 --> 00:12:03,847 هذا بالكاد شيء حكيم ليقول المحامي 99 00:12:03,919 --> 00:12:05,819 عن عروس شابة في يوم زفافها. 100 00:12:05,887 --> 00:12:08,913 تخيلها ترتدي اللون الأبيض مع شيء موجود بالفعل في محمصة الخبز. 101 00:12:08,991 --> 00:12:10,855 جاك، أريد أن أقول لك شيئا. 102 00:12:10,927 --> 00:12:14,055 هذه فتاة صغيرة ستجلبها دمعة في عين والدها. 103 00:12:14,130 --> 00:12:16,190 كان يتحدث فقط عن لون فستان زفافها. 104 00:12:16,266 --> 00:12:18,461 أوف وايت، أعتقد أنك سميته، أليس كذلك يا دان؟ 105 00:12:18,535 --> 00:12:20,298 الآن، تذكر يا جاك، أنت لا Iosing ابنة. 106 00:12:20,370 --> 00:12:22,304 أنت تكتسب الحمام. 107 00:12:22,372 --> 00:12:24,203 كيف كان الكاردينال يحب حفل الزفاف، المونسنيور؟ 108 00:12:24,274 --> 00:12:25,741 إنه آسف لأنه اضطر إلى المغادرة قريبًا. 109 00:12:25,809 --> 00:12:26,799 ولكن بعد ذلك يتقدم في العمر. 110 00:12:26,878 --> 00:12:29,176 يبدو عمره 100 عامًا، إذا سألتني. 111 00:12:29,247 --> 00:12:32,808 وعندما يرحل، نعرف من نود أن نستبدله، أليس كذلك يا جاك؟ 112 00:12:32,884 --> 00:12:35,649 - ما رأيك ببعض الحلوى؟ - أوه، نعم، بالتأكيد. 113 00:12:36,021 --> 00:12:38,251 كيف تريد كل الزهور في الكنيسة أيها المونسنيور؟ 114 00:12:38,324 --> 00:12:39,348 لطيف جدًا. 115 00:12:39,425 --> 00:12:40,825 - أعادني إلى أربعة آلاف. - تخيل ذلك. 116 00:12:40,893 --> 00:12:42,690 - تلك ذرة من الورود اللعينة. - نعم إنه كذلك. 117 00:12:42,761 --> 00:12:45,526 كل واحد منهم سيكون في المستشفى الكاثوليكي الليلة. 118 00:12:45,599 --> 00:12:47,897 إذا كان لديك أي بقايا، قد تفكر في دور الأيتام. 119 00:12:47,968 --> 00:12:51,028 نعم. كيف هي الشمبانيا، المونسنيور؟ 120 00:12:51,104 --> 00:12:52,367 كلاسيكي. 121 00:12:52,440 --> 00:12:55,238 خمر فرنسي. لا شيء من هذا القرف كاليفورنيا. 122 00:12:55,309 --> 00:12:56,401 عذرا لغتي الإنجليزية. 123 00:12:56,477 --> 00:12:58,503 مهلا، سأرسل لك حالة. 124 00:12:58,580 --> 00:13:00,172 سماحته أيضاً. 125 00:13:03,385 --> 00:13:05,717 مهلا، الكاردينال ذهب إلى المسار من أي وقت مضى؟ 126 00:13:05,787 --> 00:13:08,313 ربما سيكون ضيفي يومًا ما. سأقدم له بعض النصائح. 127 00:13:08,391 --> 00:13:12,088 إذا أعطاك جاك نصيحة، يمكنك المراهنة كنيسة سيستين عليها، ديس. 128 00:13:12,162 --> 00:13:14,097 هكذا التقيت بالمونسنيور، مستشار. 129 00:13:14,165 --> 00:13:15,223 - في سانتا أنيتا. - أوه نعم؟ 130 00:13:15,298 --> 00:13:17,028 أعطيته نصيحة. 131 00:13:17,101 --> 00:13:19,899 قائد الأوركسترا. أربعة عشر إلى واحد، هاه؟ 132 00:13:19,970 --> 00:13:21,403 هذا صحيح. 133 00:13:21,472 --> 00:13:23,441 حسنًا، لديك طريقة في التسديدات الطويلة، جاك. 134 00:13:23,508 --> 00:13:24,566 مهلا، لقد فاز بستة أينجثس. 135 00:13:24,642 --> 00:13:25,837 - هل فعل ذلك؟ - نعم. 136 00:13:25,911 --> 00:13:27,970 مهلا، هل تريد المزيد من الشمبانيا؟ 137 00:13:28,046 --> 00:13:29,344 يا هذا! 138 00:13:31,117 --> 00:13:33,745 أنتما تتحدثان بينما أتأكد الجميع يقضون وقتا طيبا. 139 00:13:33,819 --> 00:13:35,343 - تمام. - شكرًا. 140 00:13:36,556 --> 00:13:38,320 أنا بخير شكرا لك. 141 00:13:40,460 --> 00:13:43,793 أربعة عشر إلى واحد، هاه؟ لا بد أنه كان سباق قوارب. 142 00:13:43,864 --> 00:13:47,562 بالطبع كان كذلك. لهذا السبب يمكنك المراهنة على كنيسة سيستينا. 143 00:13:52,373 --> 00:13:54,136 أنت تبدو مثل القرف. 144 00:13:56,078 --> 00:13:57,705 كيف حال زوجتك؟ 145 00:14:00,517 --> 00:14:05,978 غادرت مع أسماك التونة لها وصفة طاجن. طبقها واحد. 146 00:14:07,624 --> 00:14:11,026 - وشقيقك المونسنيور؟ - تمام. 147 00:14:13,464 --> 00:14:16,957 وكنت أستمع إليه في الراديو عندما كنت في المشترك. 148 00:14:17,034 --> 00:14:18,593 الساعة الدينية. 149 00:14:18,669 --> 00:14:21,969 أراهن أنه قال تساعية لك في كل مرة كنت أنا وأنت ثمل. 150 00:14:22,040 --> 00:14:24,201 ماذا يدور في ذهنك يا بريندا؟ 151 00:14:30,516 --> 00:14:33,849 هل لاحظت يومًا كيف تتقدم في السن، قدميك تنتفخ؟ 152 00:14:34,521 --> 00:14:37,684 بدأت ألاحظ أشياء مثل ذلك عندما كنت في المشترك. 153 00:14:37,758 --> 00:14:40,352 تتورم قدماك، أظافر قدميك تحصل على نتوءات صغيرة عليها. 154 00:14:40,427 --> 00:14:43,919 حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك أكتب كتابا عن ذلك، حسنا؟ 155 00:14:43,999 --> 00:14:48,368 هل سبق لك أن أخبرت أخيك في الاعتراف أن جاك كان يدفع لك؟ 156 00:14:48,436 --> 00:14:51,270 أو ربما لا يعرف ما هو باجمان، أخيك. 157 00:14:51,339 --> 00:14:54,832 لا يعلمونهم أشياء مثل ذلك في الحوزة. 158 00:14:55,177 --> 00:14:57,305 ماذا تحاول أن تقول؟ 159 00:14:58,348 --> 00:15:02,910 هل تساءلت يومًا لماذا أصلحها جاك حتى لا يتم توجيه الاتهام إليك وأنا فعلت؟ 160 00:15:02,986 --> 00:15:04,977 جاك لن يعرفني إذا دخل إلي. 161 00:15:05,055 --> 00:15:06,317 انساك. 162 00:15:06,390 --> 00:15:08,859 لقد كان كل هذا العمل كان يفعل مع أخيك. 163 00:15:08,926 --> 00:15:11,224 AII تلك المدارس الكاثوليكية التي كان يبنيها. 164 00:15:11,296 --> 00:15:13,355 لن يبدو الأمر جيدًا، أنت ذاهب للمحاكمة. 165 00:15:13,431 --> 00:15:14,659 لذلك قام بوضع الإصلاح في وسط المدينة. 166 00:15:14,732 --> 00:15:17,201 كان على شخص ما أن يتحمل السقوط. أنا. 167 00:15:20,139 --> 00:15:21,402 أي شيء آخر؟ 168 00:15:22,375 --> 00:15:24,570 نعم. مجرد الحصول على تلك قاسية من هنا. 169 00:15:24,644 --> 00:15:26,976 مرة واحدة باغمان، دائما باغمان! 170 00:15:36,290 --> 00:15:38,121 أنا آسف لذلك. 171 00:15:38,726 --> 00:15:39,852 تمام؟ 172 00:15:40,528 --> 00:15:42,156 أنت تعرف مزاجي. 173 00:15:42,230 --> 00:15:44,790 أحتاجك كما أحتاج إلى اللعنة أخرى. 174 00:16:05,556 --> 00:16:09,926 كما تعلمون، جاك حصل على هذا الكبير تطوير جديد، ديس. 175 00:16:09,994 --> 00:16:11,825 رانشو روزا، أعتقد أنه يسمى. 176 00:16:11,896 --> 00:16:15,492 على أية حال، يريد أن يعطي قطعة صغيرة لسماحة المدرسة. 177 00:16:15,568 --> 00:16:17,331 أليس هذا أمرا عظيما يجب القيام به؟ 178 00:16:17,403 --> 00:16:18,769 رانشو روزا؟ 179 00:16:19,605 --> 00:16:22,234 سمعت أنه يواجه مشكلة التخلص من نصيبه. 180 00:16:22,309 --> 00:16:24,777 يحتاج إلى المدرسة والمدينة لن أضع واحدة، هل هذا صحيح؟ 181 00:16:24,845 --> 00:16:27,643 يا إلهي، أنت مشبوه. الوتد؟ 182 00:16:27,714 --> 00:16:29,045 المونسنيور. 183 00:16:29,617 --> 00:16:31,915 - سيدة كامبيون، كيف حالك؟ - أوه، لقد كانت كتلة جميلة. 184 00:16:31,986 --> 00:16:33,010 شكرًا لك. 185 00:16:41,130 --> 00:16:43,655 أردت فقط أن أشكرك على كل ما قمت به. 186 00:16:43,732 --> 00:16:46,702 إنه حفل زفاف جميل، وأردت أن أقول لك 187 00:16:46,770 --> 00:16:50,263 كم أنا أقدر كل ما تبذلونه من الصبر والوقت. 188 00:16:50,340 --> 00:16:52,934 لقد كان شرفاً لي و... 189 00:16:53,010 --> 00:16:55,945 أعلم أنك ستكون سعيدًا جدًا، جورجيت. 190 00:16:56,714 --> 00:16:58,079 أنا متأكد من ذلك. 191 00:16:58,149 --> 00:17:01,449 - أيها المونسنيور، أنت تعرف لماذا تزوجت. - نعم أفعل. 192 00:17:02,888 --> 00:17:06,289 لكنني لن أقلق بشأن ذلك. أعتقد أنه سيكون على ما يرام. 193 00:17:06,658 --> 00:17:10,527 أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح، ولديك بركاتي. 194 00:17:12,264 --> 00:17:14,096 شكرا لك، المونسنيور. 195 00:17:16,302 --> 00:17:19,704 نعم، لقد أصبح كبيرًا جدًا منذ أن أصبح مشرفا. 196 00:17:19,773 --> 00:17:22,173 أتذكر عندما كان بإمكانك استئجاره في اليوم. 197 00:17:22,242 --> 00:17:24,507 والآن بعد الرفض في كل مكان آخر، 198 00:17:24,579 --> 00:17:27,412 يقدم جاك هذا العرض الأكثر سخاءً لنا. 199 00:17:28,349 --> 00:17:30,943 ماذا تسمي ذلك يا ديس؟ 200 00:17:31,019 --> 00:17:33,750 - سأسمي ذلك مقص العنب. - أوه. 201 00:17:33,823 --> 00:17:34,915 تناول بعض الشمبانيا. 202 00:17:34,990 --> 00:17:37,117 جرب أشياء الشوكولاتة أيضًا. انها جيدة. 203 00:17:37,193 --> 00:17:39,525 ابتعد عن الفول السوداني. سيئة للأمعاء. 204 00:17:39,595 --> 00:17:41,756 أعتقد أنني سأحصل على هذا فقط. 205 00:17:46,136 --> 00:17:50,129 سمعت أن جاك ممتد أكثر من اللازم. البنوك تريد استدعاء ورقته. 206 00:17:50,608 --> 00:17:54,066 أوه، أنت شخص رائع، ديس، أنت كذلك حقًا. 207 00:17:56,113 --> 00:17:57,945 أيي الحق. 208 00:17:58,016 --> 00:17:59,175 ربما أستطيع إقناع جاك 209 00:17:59,250 --> 00:18:01,343 للسماح لشركة البناء الخاصة به بناء مدرسة بتكلفة. 210 00:18:01,420 --> 00:18:02,614 كيف هذا؟ 211 00:18:02,688 --> 00:18:04,349 -ن لطيف جداً. -لاحسنا. 212 00:18:06,158 --> 00:18:08,286 هل تعرف ماذا سيكون أجمل؟ 213 00:18:08,828 --> 00:18:10,989 إذا رميت الرسوم الخاصة بك من جاك. 214 00:18:13,199 --> 00:18:15,828 يشبه الإيبريشون، يفكر كالعربي. 215 00:18:31,654 --> 00:18:33,177 مهلا، انتبه. 216 00:19:33,556 --> 00:19:34,545 مرحبا، ديس، كيف حالك؟ 217 00:19:34,624 --> 00:19:36,217 - مرحبا تومي. كيف حالك؟ - جيد. 218 00:19:36,293 --> 00:19:37,419 - من الجميل أن أراك. - نعم. 219 00:19:37,493 --> 00:19:38,790 اجلس. 220 00:19:40,764 --> 00:19:43,289 - صورة جميلة لأما. - نعم، أليس كذلك؟ 221 00:19:43,368 --> 00:19:45,097 لماذا لا تأتي لزيارتها في المرة القادمة أذهب؟ 222 00:19:45,170 --> 00:19:47,104 أعتقد أنها ترغب في رؤيتك. 223 00:19:47,172 --> 00:19:50,471 آخر مرة رأيتها، لقد تحدثت معي عن المطهر 224 00:19:50,543 --> 00:19:52,704 وكم من الوقت كنت سأقضي هناك. 225 00:19:52,778 --> 00:19:54,541 الحياة زائد 99 سنة. 226 00:19:57,216 --> 00:19:59,981 هل ما زالت تأكل الحبوب بأصابعها؟ 227 00:20:00,754 --> 00:20:02,051 حسنًا، كما تعلم، إنها لا تزال تفكر 228 00:20:02,122 --> 00:20:05,114 أن الشهداء الأوائل لم يفعلوا ذلك لديك ملاعق في سراديب الموتى. 229 00:20:05,192 --> 00:20:08,856 حسنا، أخبرها أنهم لم يكن لديهم كريم القمح الفوري أيضًا. 230 00:20:12,767 --> 00:20:14,291 تبدو جيدًا. 231 00:20:16,337 --> 00:20:19,364 لا أستطيع الشكوى. لقد حصلت على صحتي وثروتي. 232 00:20:20,409 --> 00:20:22,172 ماذا عن نفسك؟ 233 00:20:23,479 --> 00:20:24,538 لا أستطيع الشكوى. 234 00:20:24,614 --> 00:20:28,380 سماحته أعطاني الكثير من العمل، ولكن على خلاف ذلك أنا بخير. 235 00:20:29,386 --> 00:20:30,944 أستطيع أن أرى ذلك. 236 00:20:34,157 --> 00:20:35,955 هذا حبيبته. 237 00:20:37,428 --> 00:20:40,488 سمعت أنك أصلحته مع لقاء مع البابا. 238 00:20:41,532 --> 00:20:43,864 لقد قمت ببعض الترتيبات، نعم. 239 00:20:44,770 --> 00:20:46,294 أراهن أنك فعلت. 240 00:20:47,373 --> 00:20:49,067 هل قال لك من أي وقت مضى عن دومينيك لوبريستي، 241 00:20:49,141 --> 00:20:51,007 أن Iittle جينزو مع الطموحات؟ 242 00:20:51,077 --> 00:20:53,978 لقد حاول الانتقال للعيش في منزل جاك أعمال البناء. 243 00:20:54,047 --> 00:20:57,711 فيأخذه ويلصقه في مجفف الغسيل في مرتفعات لينكولن. 244 00:20:57,785 --> 00:21:00,652 يقلص اللقيط الفقير وصولا إلى 21 جنيها. 245 00:21:01,388 --> 00:21:03,185 هل هذه حقيقة؟ 246 00:21:03,257 --> 00:21:05,351 ديس، أنا لا أعرف الروح القدس لحقيقة. 247 00:21:05,426 --> 00:21:07,360 ولكنك تعمل في مجال الروح القدس، 248 00:21:07,428 --> 00:21:11,059 لذلك أخبرني عن الروح القدس، أنا أصدقك. 249 00:21:13,001 --> 00:21:15,300 مما يعني أنني يجب أن أصدقك. 250 00:21:17,373 --> 00:21:21,070 لا، يعني أنك تريد أن تسقط في القرف وأعتقد أنه البرسيم، 251 00:21:21,143 --> 00:21:22,701 ثم لا تصدقني. 252 00:21:26,149 --> 00:21:27,241 - توم، لا بد لي من... - حسنا. 253 00:21:27,317 --> 00:21:29,548 - هل تعرف الأب غانيون؟ - نعم أفعل. 254 00:21:29,620 --> 00:21:32,452 إنه القس في كنيسة سانت برناديت. 255 00:21:32,523 --> 00:21:34,753 يقولون لي إنه خبير في لعبة البنغو. 256 00:21:40,431 --> 00:21:42,957 حسناً، ربما كانت مكالمة منزلية. 257 00:21:43,368 --> 00:21:44,961 حسنا، متى كانت آخر مرة لقد علقت سروالك 258 00:21:45,038 --> 00:21:48,234 على ظهر الكرسي إجراء مكالمة منزلية؟ 259 00:21:48,307 --> 00:21:51,766 يجب أن أعترف أن هذه ليست الطريقة يعلمونها في الحوزة. 260 00:21:51,845 --> 00:21:53,176 إنه خارج هناك. هذا كل ما يهم. 261 00:21:53,246 --> 00:21:55,214 لا أحد يشعر بالحرج. 262 00:21:55,282 --> 00:21:57,682 حسنًا، يجب أن أخبر الكاردينال. 263 00:21:57,752 --> 00:22:01,688 أعطه توديعًا عظيمًا. الشموع والبخور والأعمال. 264 00:22:04,191 --> 00:22:05,318 تمام. 265 00:22:06,828 --> 00:22:08,820 حسنًا، أنا مدين لك بواحدة. غداء؟ 266 00:22:08,897 --> 00:22:11,559 بينما يقوم رئيسك في العمل برفع علامة التبويب. 267 00:22:13,969 --> 00:22:15,198 شكرا توم. 268 00:22:15,271 --> 00:22:17,102 - أراك لاحقًا. - تمام. 269 00:22:55,082 --> 00:22:57,141 كان لديها زوج لطيف من تشارلي. 270 00:22:57,218 --> 00:22:59,880 لا ترى في كثير من الأحيان مجموعة من تشارلي هذا لطيف. 271 00:22:59,954 --> 00:23:01,581 الكثير من الخير الذي سيفعلونه لها الآن. 272 00:23:01,656 --> 00:23:02,919 نعم. 273 00:23:02,991 --> 00:23:04,925 كيف Iong كانت ميتة؟ 274 00:23:06,796 --> 00:23:09,855 10، 12 ساعة، ربما. لا أعرف. 275 00:23:10,532 --> 00:23:12,558 أعتقد أن الخادم الشخصي هو من فعل ذلك. 276 00:23:12,635 --> 00:23:15,195 ألا تمل من قول ذلك؟ 277 00:23:16,072 --> 00:23:18,097 - دعونا نرى النصف الآخر. - نعم. 278 00:23:18,708 --> 00:23:20,677 - هل سمعت معارك عشت ليلة؟ - لا. 279 00:23:20,744 --> 00:23:23,304 ميركوري جونسون، فيني أفيلا. كنت هناك. 280 00:23:23,381 --> 00:23:25,905 مثل اللكم الضباب الذي يحاول ضربه، الزئبق. 281 00:23:25,984 --> 00:23:27,713 كان ينبغي أن يكون لدى فيني إطار حديدي. 282 00:23:27,786 --> 00:23:29,845 كان من المفترض أن يذهب إلى الماء، فيني. 283 00:23:29,922 --> 00:23:33,119 لقد فعل. لقد تبللت، الصف التاسع بجانب الحلبة، كان الدفقة كبيرة جدًا. 284 00:23:33,192 --> 00:23:36,161 تأكد من حصولك على عدد كبير من اللقطات الضيقة على هذا الوشم، حسنًا؟ 285 00:23:36,229 --> 00:23:38,663 إنها لمسة لطيفة، هاه؟ وشم الورد. 286 00:23:39,131 --> 00:23:41,031 وهنا لمسة لطيفة أخرى. 287 00:23:41,100 --> 00:23:43,661 لقد وجدوا شمعة عالقة في درب فرحتها. 288 00:23:43,737 --> 00:23:45,830 يجب عليك التحقق من ذلك مع أخوك المونسنيور 289 00:23:45,906 --> 00:23:47,203 ماذا يعني في القانون الكنسي. 290 00:23:47,274 --> 00:23:48,970 شمعة الكنيسة عالقة في مفصل مثل هذا. 291 00:23:49,043 --> 00:23:51,340 أخبرني أيضًا. لديه إجابة لكل شيء، ديس. 292 00:23:51,412 --> 00:23:53,107 - حصلت عليه تومي، حسنا؟ - يمين. 293 00:23:53,181 --> 00:23:55,274 نعم، حسنًا، احصل على الوشم، هاه؟ 294 00:23:55,350 --> 00:23:57,046 هل حصلت على الوشم؟ 295 00:23:57,119 --> 00:23:59,416 - سآخذ واحدة أخرى. - رائع. 296 00:24:01,223 --> 00:24:03,215 لديك شيء يمكنني استخدامه للطبعة الأولى، توم؟ 297 00:24:03,292 --> 00:24:05,317 يبدو أن المستذئب وصل إليها. 298 00:24:05,394 --> 00:24:06,555 أو مصاص دماء، هاه؟ 299 00:24:06,630 --> 00:24:08,495 حسنا، هذه زاوية، هوارد. 300 00:24:08,565 --> 00:24:10,624 سمعتك تذكر أخيك المونسنيور توم. 301 00:24:10,700 --> 00:24:12,691 سمعت أنه مقرب جدًا من الكاردينال. 302 00:24:12,769 --> 00:24:15,068 قد تذكر له أنها ستكون قصة رائعة 303 00:24:15,139 --> 00:24:17,164 إذا كان سماحة يقول قداس الجنازة، توم. 304 00:24:17,241 --> 00:24:18,367 يمكنني الحصول عليه حصريا. 305 00:24:18,442 --> 00:24:21,343 الصفحة الأولى عما يعنيه كل ذلك، موت هذا العضو التناسلي النسوي. 306 00:24:21,413 --> 00:24:24,074 هوارد، ليس لدينا حتى بطاقة هوية عليها بعد، 307 00:24:24,148 --> 00:24:26,140 لذلك نحن لا نعرف ما إذا كانت مهبل الكاثوليكية أم لا. 308 00:24:26,219 --> 00:24:27,685 يمكننا أن نحل ذلك يا إيتر، تومي. 309 00:24:27,754 --> 00:24:32,020 حسنًا، إذا كنت تريد الكاردينال، إنه عامل، هوارد، عامل محدد. 310 00:24:36,062 --> 00:24:38,030 أين الدم؟ لا أرى أي شيء. 311 00:24:38,098 --> 00:24:40,328 شخص ما يقطع شخص ما إلى نصفين، يجب أن يكون هناك القليل من الدم. 312 00:24:40,401 --> 00:24:41,698 ننسى نقالة! 313 00:24:41,769 --> 00:24:43,566 بالنسبة للافتتاحية، ربما كانت كذلك قطع في مكان آخر. 314 00:24:43,637 --> 00:24:45,229 ربما تم تقطيعها في حوض الاستحمام. 315 00:24:45,306 --> 00:24:47,002 نعم، في منزل، وليس شقة. 316 00:24:47,075 --> 00:24:48,133 نقالة واحدة. 317 00:24:48,209 --> 00:24:49,870 لماذا عليك أن تعطيني وقتا عصيبا؟ 318 00:24:49,945 --> 00:24:52,038 - لا يهمني ما تريد أن تفعله. - مهلا مهلا. 319 00:24:52,113 --> 00:24:54,048 ماذا يحدث هنا؟ 320 00:24:54,116 --> 00:24:56,846 هذا الأحمق من الطبيب الشرعي يريدها على نقالتين. 321 00:24:56,919 --> 00:24:59,114 لأنها في قطعتين سخيف هو السبب. 322 00:24:59,188 --> 00:25:01,622 وأنا أخبرك أنه جسد واحد لعين! 323 00:25:01,691 --> 00:25:04,627 أعتقد أنها كانت في 14 قطعة، تريد مني أن أحصل على 14 نقالة. 324 00:25:04,695 --> 00:25:07,061 هذا بالضبط ما أقوله لك، الأحمق. 325 00:25:07,130 --> 00:25:08,188 - مهلا مهلا. - من تتصل... 326 00:25:08,265 --> 00:25:09,596 انتظر. 327 00:25:09,666 --> 00:25:12,636 افعل كما يقول. نقالتان، حسناً؟ 328 00:25:12,704 --> 00:25:16,004 آمل أن تكون هذه تسريبات واسعة النطاق في جميع أنحاء العشب اللعين! 329 00:25:19,578 --> 00:25:22,843 وأحضر لي قائمة بالجرائم الجنسية مع نفس MO. 330 00:25:22,915 --> 00:25:25,383 سيستغرق ذلك بعض الوقت أيها الرقيب. 331 00:25:25,451 --> 00:25:28,216 ماذا تقصد، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت؟ لقد تم قطعها إلى قسمين. 332 00:25:28,288 --> 00:25:31,224 هل تعتقدون أنه وباء مثل الأنفلونزا؟ 333 00:26:19,979 --> 00:26:21,970 أشعر أن هذا أحمق لعنة. 334 00:26:23,282 --> 00:26:25,648 ستيف، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب. 335 00:26:25,718 --> 00:26:26,912 مرحبًا. 336 00:26:28,989 --> 00:26:30,923 سماحتكم. 337 00:26:30,991 --> 00:26:32,391 المونسنيور. 338 00:26:48,178 --> 00:26:50,078 لم أستطع أن أتحمل هذا الرجل أبداً. 339 00:26:52,715 --> 00:26:54,410 أخبرني يا ديزموند 340 00:26:54,484 --> 00:26:58,683 هذا الاقتراح من السيد أمستردام ليعطونا أرضاً لبناء مدرسة 341 00:26:58,756 --> 00:27:00,587 ماذا يريد أن يخرج منه؟ 342 00:27:00,658 --> 00:27:02,422 أظن الملاءة. 343 00:27:03,194 --> 00:27:06,926 كم عدد العقود التي سمحنا بها لشركة أمستردام للإنشاءات؟ 344 00:27:06,998 --> 00:27:11,766 على مدى السنوات القليلة الماضية، لقد كان حوالي 17 مليون دولار. 345 00:27:13,072 --> 00:27:15,302 كان سيكلف حوالي 22. 346 00:27:17,110 --> 00:27:20,740 لشخص ليس قلقا جدا لشراء اسم جيد، 347 00:27:20,814 --> 00:27:22,782 إنه رائع، أليس كذلك؟ 348 00:27:22,850 --> 00:27:26,843 إنه يجعل من السهل تصديقه في قوة التوبة اللانهائية. 349 00:27:30,457 --> 00:27:32,392 أستمر في سماع القصص. 350 00:27:33,828 --> 00:27:35,455 عن النقص؟ 351 00:27:37,432 --> 00:27:39,094 وأشياء أخرى. 352 00:27:41,337 --> 00:27:42,599 نعم. 353 00:27:44,173 --> 00:27:46,904 أعتقد أنه بمجرد وضع رانشو روزا تم حلها، 354 00:27:46,977 --> 00:27:49,639 أننا ينبغي حقا إعادة تقييم جدية 355 00:27:49,713 --> 00:27:52,307 مساهمة السيد أمستردام إلى الأبرشية. 356 00:27:52,382 --> 00:27:55,408 ربما ينبغي لنا أن نفكر بشأن التخلص منه تدريجيا. 357 00:27:56,821 --> 00:27:59,450 أرى. أرى. 358 00:28:02,327 --> 00:28:03,521 أرى. 359 00:28:08,000 --> 00:28:11,458 لا شيء مثل قاسية لصنع لي أشتهي الطعام الصيني. 360 00:28:13,540 --> 00:28:15,872 تعتقد أن هناك شيئًا مضحكًا عن ذلك؟ 361 00:28:15,943 --> 00:28:19,174 لا يوجد شيء مضحك في ذلك، فرانك. الجحيم، لا. 362 00:28:20,447 --> 00:28:22,779 - مهلا، من هو صديقك؟ - ماذا؟ 363 00:28:28,857 --> 00:28:31,985 لقد ضبطت هذا المشترك 14 مرة عندما كنت في الرذيلة. 364 00:28:38,335 --> 00:28:41,826 - الآن أنا آكل هنا طوال الوقت. - أستطيع أن أرى لماذا. 365 00:28:41,904 --> 00:28:44,806 إنه يساعدني في بناء فندقي في مدينة كولفر. 366 00:28:44,874 --> 00:28:46,969 سأتقاعد في غضون عامين. 367 00:28:47,044 --> 00:28:49,843 أنت تعرف ما تحصل عليه من قسم الشرطة بعد 20 عاما. 368 00:28:49,914 --> 00:28:51,677 إذا كنت ذكيًا، فستحصل على شركاء تشينك. 369 00:28:51,749 --> 00:28:53,376 بالضبط. بالضبط. 370 00:28:53,451 --> 00:28:55,316 يجب أن تفكر في المستقبل أيضًا. 371 00:28:55,386 --> 00:28:57,480 أنا لست ذكيا بعد الآن. 372 00:29:00,726 --> 00:29:02,557 ماذا عن هذه الفتاة؟ 373 00:29:03,596 --> 00:29:04,961 اي فتاة؟ 374 00:29:06,632 --> 00:29:08,863 القطعة في قطعتين، فرانك. 375 00:29:13,807 --> 00:29:16,299 علامات الإطارات. هذا هو أفضل رهان لدينا. 376 00:29:16,377 --> 00:29:18,504 وهو ما لا يقدم لنا الكثير. 377 00:29:24,852 --> 00:29:26,377 المزيد من الشركاء؟ 378 00:29:31,393 --> 00:29:32,691 أنت تعرف... 379 00:29:32,762 --> 00:29:34,992 أنت تعرف ماذا سنفعل سحب على هذا واحد؟ 380 00:29:35,064 --> 00:29:37,760 المتشممون اللباس الداخلي. ومضات ويني. 381 00:29:37,834 --> 00:29:39,859 الرجال الذين يقعون في حب أحذيتهم. 382 00:29:39,937 --> 00:29:42,428 الرجال الذين حزام خنزيرهم على الحافلة رقم 43. 383 00:29:42,506 --> 00:29:45,737 ماذا، هل تعتقد أنني سأحصل على أي قدر من النوم على من أخذ هذا على نطاق واسع؟ 384 00:29:45,809 --> 00:29:48,301 التبول الفراولة والكريمة المخفوقة، تعتقد ذلك. 385 00:29:48,380 --> 00:29:51,315 إنها متصلبة من الساعة التاسعة إلى الخامسة يا (تومي). لا يوجد عمل إضافي. 386 00:29:51,383 --> 00:29:53,510 هل تعرف كيف سنكسر هذا؟ 387 00:29:53,585 --> 00:29:55,918 بضع سنوات، وأنها سوف تجلب في الرجل الذي ركض الضوء الأحمر. 388 00:29:55,988 --> 00:29:57,922 سيقول: "لقد قتلت الفتاة". "أي فتاة؟" سنقول. 389 00:29:57,990 --> 00:30:00,481 "الفتاة ذات وشم الورد على مؤخرتها" سيقول. 390 00:30:00,560 --> 00:30:03,221 "أي واحد هو؟" سنقول. 391 00:30:03,296 --> 00:30:05,321 هذه هي الطريقة التي سنقوم بكسرها. 392 00:30:08,302 --> 00:30:09,428 ماذا تعتقد؟ 393 00:30:09,503 --> 00:30:11,597 حسنًا ، حوالي 300 جرام. 394 00:30:12,940 --> 00:30:14,771 - أوه، لقد فاتني. - أنت مطرود! 395 00:30:14,842 --> 00:30:17,675 هذا هو الرابع في ثلاثة أيام كنت قد فاتك. 396 00:30:17,879 --> 00:30:19,904 من المؤكد أنها تبدو أفضل في قطعة واحدة. 397 00:30:19,981 --> 00:30:22,576 التآكل إلى حد كبير، 398 00:30:22,651 --> 00:30:25,678 وانفصال وفقدان فروة الرأس، 399 00:30:25,755 --> 00:30:27,346 بالإضافة إلى كسر في الجمجمة. 400 00:30:27,423 --> 00:30:32,294 يبدو أن هناك شظايا خشبية في جروح فروة الرأس.. 401 00:30:32,362 --> 00:30:34,854 - فازيندا، لويس. - ...يشير إلى الضحية... 402 00:30:34,931 --> 00:30:36,559 فازندا. بولاك؟ 403 00:30:36,634 --> 00:30:39,068 أداة خشبية. الليتوانية. 404 00:30:39,937 --> 00:30:42,929 أنسجة دماغها متآكلة أ ولون أحمر غامق. 405 00:30:43,007 --> 00:30:45,306 تاريخ الميلاد 10 فبراير 1926. 406 00:30:45,377 --> 00:30:46,742 سبب الوفاة نزيف... 407 00:30:46,812 --> 00:30:49,406 - يجعلها 22. - ...صدمة بسبب إصابات الدماغ. 408 00:30:49,481 --> 00:30:51,574 اثنان وعشرون يوم الثلاثاء المقبل. 409 00:30:51,651 --> 00:30:54,745 لا أعتقد أنها ستفعل تفجير الشموع. 410 00:30:59,993 --> 00:31:03,588 حدثت الوفاة في موعد لا يتجاوز قبل 12 ساعة من الاكتشاف. 411 00:31:06,467 --> 00:31:10,962 كما تناولت طعامًا غير مهضوم في بطنها. لفات البيض. 412 00:31:11,039 --> 00:31:12,870 كلهم يفعلون ذلك لشخص ما بشكل جانبي. 413 00:31:12,941 --> 00:31:15,808 لفات البيض. لقد قمت بتحليل الطعام. 414 00:31:19,115 --> 00:31:22,209 ليس لدي أي شيء ضده شخصيا، سماحتكم. 415 00:31:22,284 --> 00:31:25,253 لا، أعلم أنك لا تفعل ذلك يا شيموس. 416 00:31:25,321 --> 00:31:27,552 لكن ديزموند مستشار جيد جدًا. 417 00:31:27,624 --> 00:31:31,185 أعتقد أنه محاسب أفضل من المستشار، يا سيدي. 418 00:31:33,631 --> 00:31:36,565 لقد تم إدراج شيموس للتو بعض عيوبك. 419 00:31:36,634 --> 00:31:38,625 إنها قائمة طويلة، سماحتك. 420 00:31:38,703 --> 00:31:42,071 لقد حفظها المونسنيور عن ظهر قلب عندما كنت أمينه في سانت داميان. 421 00:31:42,141 --> 00:31:44,371 انظر، أعتقد أنني مدين بتفسير، 422 00:31:44,443 --> 00:31:48,812 لماذا يتم استبدالي كرئيس لصندوق البناء. 423 00:31:48,882 --> 00:31:50,178 الآن، أنا مدين بذلك، أليس كذلك؟ 424 00:31:50,249 --> 00:31:52,810 نعم، نعم، بالطبع أنت شيموس. 425 00:31:56,490 --> 00:31:57,923 لقد شعرنا للتو أنه ربما، 426 00:31:57,991 --> 00:32:01,291 لا يمكنك تحمل هذا القدر من العبء. 427 00:32:01,362 --> 00:32:04,456 ونحن ممتنون جدًا لك يا شيموس. ممتن جدا، في الواقع. 428 00:32:04,532 --> 00:32:08,094 أوه، أنا مندهش من طاقتك، ولكن... عفوا. 429 00:32:10,539 --> 00:32:13,235 أعني، رجل من سنواتك... 430 00:32:14,143 --> 00:32:17,579 انا اصغر منك بسنة سماحتكم. 431 00:32:17,647 --> 00:32:19,512 أوه، أنت، أليس كذلك؟ 432 00:32:20,016 --> 00:32:22,576 حسنا، السباق هو للسريع، هاه؟ 433 00:32:25,689 --> 00:32:29,319 كنا نظن أن المونسنيور فيتزجيرالد سوف تتولى صندوق البناء. 434 00:32:29,928 --> 00:32:32,157 كما تعلمون، أنا لست مولعا جدا جمع المال. 435 00:32:32,229 --> 00:32:35,927 ولكن أعتقد أنه غبي لتسليم تلك المهمة إليه. 436 00:32:36,000 --> 00:32:38,492 - الآن، الآن، الآن، شيموس. - وميض عينيه. 437 00:32:38,570 --> 00:32:41,335 الآن، أرني كاهنًا الذي تتلألأ عيونه طوال الوقت 438 00:32:41,407 --> 00:32:43,238 وسوف تظهر لك معتوه. 439 00:32:43,309 --> 00:32:44,901 هذا يكفي يا شيموس. يكفي تماما. 440 00:32:44,978 --> 00:32:47,502 لكنك تعلم أنني لا أستطيع ذلك شراء فرن جديد. 441 00:32:47,581 --> 00:32:49,571 لا أستطيع شراء مكاتب جديدة للمدرسة. 442 00:32:49,649 --> 00:32:53,949 لا أستطيع حتى شراء التأمين للسيارة دون إذنه. 443 00:32:55,122 --> 00:32:57,351 ما هذا الذي نسميه يا ديزموند؟ 444 00:32:57,424 --> 00:33:00,691 - الشراء المركزي، سماحتكم. - اه، الشراء المركزي. 445 00:33:00,762 --> 00:33:04,198 أرى. حسنا، أعتقد أن الأولوية كان ينقذ النفوس. 446 00:33:04,266 --> 00:33:06,700 لا أحتاجك أن تخبرني ما هي أولوياتنا، شيموس. 447 00:33:06,768 --> 00:33:10,569 عندما توليت هذه الأبرشية، لقد تم كسره تقريبًا. 448 00:33:10,640 --> 00:33:12,231 البنوك الآن تزودنا بالمال، 449 00:33:12,307 --> 00:33:14,833 بسبب إلى حد كبير إلى المونسنيور التهجئة هنا. 450 00:33:14,911 --> 00:33:18,712 حسنًا، إذا كان لديه طريقه، فسيكون هناك سيتم دفع المراحيض لبيت القسيس بعد ذلك. 451 00:33:19,416 --> 00:33:24,615 شيموس، لقد عرفتك، ما هو عليه، 50 عاما حتى الآن. 452 00:33:25,323 --> 00:33:28,018 وكنت دائما تشعر بألم في الرقبة. 453 00:33:28,693 --> 00:33:31,491 الآن، لقد كان لديك كلمتك. مساء الخير. 454 00:33:58,427 --> 00:34:01,487 لا شيء اليوم دون حجز، أنا خائف. 455 00:34:01,564 --> 00:34:03,759 جدول المونسنيور سبيلاسي. 456 00:34:03,832 --> 00:34:06,063 لقد كنت تحت الانطباع أن المونسنيور التهجئة 457 00:34:06,136 --> 00:34:08,502 سيكون الغداء مع السيد أمستردام. 458 00:34:08,572 --> 00:34:11,097 حسنا، لقد ارتكبت خطأ، أيها اللعين. 459 00:34:15,312 --> 00:34:17,110 الحق بهذه الطريقة، يا سيدي. 460 00:35:08,405 --> 00:35:09,736 المونسنيور. 461 00:35:14,244 --> 00:35:16,076 أود التحدث معك. 462 00:35:18,349 --> 00:35:19,441 الوداع. 463 00:35:23,489 --> 00:35:25,787 أنا متأكد من أنني سأحصل على طاولة أفضل في لحظة، المونسنيور. 464 00:35:25,858 --> 00:35:27,850 كل شيء على ما يرام تماما، جون. 465 00:35:30,697 --> 00:35:34,064 لدي روب روي، بشكل مستقيم، ملتوي، شكرا لك. 466 00:35:34,134 --> 00:35:35,898 وتومي، ماذا تريد؟ 467 00:35:35,970 --> 00:35:40,167 شليتز، بشكل مستقيم، بدون أي تطور، بقدر ما يدفع سماحته. 468 00:35:44,512 --> 00:35:47,141 - أنا آسف جدا، المونسنيور. - هذا كل الحق. 469 00:35:47,215 --> 00:35:49,615 - المعتاد، المونسنيور؟ - نعم من فضلك. شكرًا لك. 470 00:35:49,685 --> 00:35:51,483 تومي، ماذا تريد؟ 471 00:35:52,688 --> 00:35:55,453 - المعتاد سيكون جيدًا بالنسبة لي أيضًا. - نعم. 472 00:35:55,858 --> 00:35:58,292 - مهما كان. - ستكتشف ذلك. 473 00:35:59,696 --> 00:36:02,598 قال لي سماحته أن أقول لك أنه كان ممتنًا جدًا 474 00:36:02,666 --> 00:36:03,860 لما فعلته من أجل الأب غانيون. 475 00:36:03,934 --> 00:36:06,802 لا شئ. في أي وقت وفي أي وقت. 476 00:36:13,011 --> 00:36:15,172 أوه، نعم، رأيت هذا من قبل. 477 00:36:18,551 --> 00:36:20,382 إنها صورة جميلة جدا. 478 00:36:21,587 --> 00:36:25,115 حسناً، ضع وجهك في الورقة في كثير من الأحيان، ديس، للكاهن وكل شيء. 479 00:36:25,192 --> 00:36:26,488 لكاهن ميك من بويل هايتس. 480 00:36:26,560 --> 00:36:30,257 لا، كما تعلمون، كنت دائما القيثارة مع الطبقة. 481 00:36:30,330 --> 00:36:33,026 في الواقع، ماذا ستسمي نفسك؟ متى تصبح البابا؟ 482 00:36:33,100 --> 00:36:34,728 لا أعرف. فكرت في ذلك. 483 00:36:34,802 --> 00:36:37,236 - ربما سأطلق على نفسي اسم جيلاسيوس الثاني. - نعم؟ 484 00:36:37,305 --> 00:36:40,070 لديها حلقة صغيرة لطيفة لها، ألا تعتقد ذلك؟ 485 00:36:41,043 --> 00:36:42,839 ثم مرة أخرى، يمكن أن يكون شيئا أبسط. 486 00:36:42,910 --> 00:36:44,503 توماس، بعدك. 487 00:36:44,580 --> 00:36:47,378 لم يكن هناك أبدا البابا توماس. توماس آي. 488 00:36:47,449 --> 00:36:50,782 توماس آي أنا أحب ذلك. انها لطيفة وشائعة. 489 00:36:52,321 --> 00:36:55,553 تذكير دائم لي أن الجسد ضعيف. 490 00:36:57,294 --> 00:36:59,887 لا تعطني تلك الهراء التقي، ديس. 491 00:36:59,964 --> 00:37:03,456 ليس بعد ذلك السحب على الأبرياء المقدسة العام الماضي ، 492 00:37:04,502 --> 00:37:08,633 إصلاحه حتى تتمكن ابنة سوني أوميرا حصلت على ستوديبيكر الجديد. 493 00:37:08,707 --> 00:37:11,267 لا عجب أنك قدمت مثل هذا التحية الكبيرة لسوني هناك. 494 00:37:11,344 --> 00:37:13,834 حسناً، ماذا خرجت من ذلك؟ 495 00:37:17,216 --> 00:37:19,980 تصويت سوني في لجنة التخطيط. 496 00:37:20,887 --> 00:37:24,516 حصلت على الممتلكات المحكوم عليها للمدرسة الجديدة في Holy Innocents. 497 00:37:25,893 --> 00:37:29,351 حسنا، كان ينبغي عليك أن تذكر اسم كورنيليا كرونين له. 498 00:37:29,429 --> 00:37:31,397 كنت قد أنقذت نفسك ستوديبيكر. 499 00:37:31,466 --> 00:37:33,592 كوركي، يسمونها. 500 00:37:33,668 --> 00:37:35,636 إنها محاسبه في إحدى قاعات عزاءه، 501 00:37:35,703 --> 00:37:37,762 وكسرت ظهرها في نهاية الأسبوع على متن قارب سوني 502 00:37:37,839 --> 00:37:40,240 عندما كانت السيدة سوني في طريقها للتراجع. 503 00:37:41,110 --> 00:37:44,204 إنه يصلي بشكل أفضل على متن القارب، يا سوني، هو ما أسمع. 504 00:37:44,280 --> 00:37:46,442 وهي تحصل على 500 دولار شهرياً مدى الحياة يا كوركي. 505 00:37:46,516 --> 00:37:47,641 عفوا يا سيدي. 506 00:37:47,716 --> 00:37:49,081 للعرج. 507 00:37:49,151 --> 00:37:51,814 - ضع هذا على صفحتي، أيها النادل. - نعم يا سيدي. 508 00:37:52,756 --> 00:37:54,348 كل شيء على ما يرام، جاك. شكرًا لك. 509 00:37:54,424 --> 00:37:57,622 لا، لا، لا، المونسنيور. أموالك ليست جيدة هنا. 510 00:38:00,798 --> 00:38:03,699 أوه، أنا آسف. جاك، هذا أخي، توم. 511 00:38:03,768 --> 00:38:05,030 جاك أمستردام. 512 00:38:05,103 --> 00:38:07,901 - كيف حالك؟ - لم يكن من دواعي سروري. 513 00:38:08,641 --> 00:38:11,508 حصلت على التشابه العائلي. هذا جميل. 514 00:38:11,577 --> 00:38:15,708 من الجميل أن يكون لديك أخ أكبر. أتمنى لو كان لدي أخ أكبر. 515 00:38:16,884 --> 00:38:19,318 كما تعلمون، أنا لا أسمع منك نبذة عن رانشو روزا. 516 00:38:19,385 --> 00:38:21,182 حسنًا، نحن نقوم ببعض الاستطلاعات الجديدة يا جاك. 517 00:38:21,254 --> 00:38:23,382 وبمجرد أن ننتهي، نحن نتحدث عن ذلك، حسنا؟ 518 00:38:23,457 --> 00:38:24,651 أرى. 519 00:38:25,392 --> 00:38:28,191 تلقى سماحته الدعوة إلى حفل جمع التبرعات الخاص بي في سانت فيرونيكا؟ 520 00:38:28,262 --> 00:38:29,321 نعم لقد فعل. 521 00:38:29,397 --> 00:38:31,558 - أخبر سماحته أنني أعول عليه. - أنا سوف. 522 00:38:31,633 --> 00:38:34,398 - سعيد بلقائك. - على نفس المنوال. 523 00:38:34,470 --> 00:38:36,596 إنه الفائز يا أخيك. 524 00:38:37,572 --> 00:38:40,064 والفائز فقط هو الذي يذهب لتناول العشاء. 525 00:38:43,347 --> 00:38:45,746 مهلا، أنا أحب ذلك. هل سمعت ذلك أيها المونسنيور؟ 526 00:38:45,815 --> 00:38:47,579 الفائز فقط هو الذي يذهب لتناول العشاء. 527 00:38:47,651 --> 00:38:49,778 يعمل في الأسرة والعقول. 528 00:38:52,757 --> 00:38:54,691 كنت أعمل من أجلك. 529 00:38:55,526 --> 00:38:57,517 أوه نعم؟ متى كان ذلك؟ 530 00:38:59,031 --> 00:39:02,262 بينما كنت تدير العاهرات، لقد كنت رجل الحقيبة الخاص بك في ويلشاير فايس. 531 00:39:02,333 --> 00:39:04,564 لقد دفعت المكافآت لبريندا. 532 00:39:07,506 --> 00:39:09,737 أنا متأكد من أنك تتذكر بريندا. 533 00:39:13,246 --> 00:39:16,375 وبطبيعة الحال، كان ذلك من قبل لقد بدأت بجمع التبرعات 534 00:39:16,450 --> 00:39:18,212 للقديسة فيرونيكا. 535 00:39:21,756 --> 00:39:23,417 يجب أن أذهب. 536 00:39:23,492 --> 00:39:28,020 أخوك هذا منزعج قليلاً من الأفضل أن تعتني به. 537 00:39:59,999 --> 00:40:01,830 هل من رسائل لي؟ 538 00:40:03,570 --> 00:40:04,968 مهلا، تومي. 539 00:40:05,771 --> 00:40:09,572 -ن مرحبا، كيف حالك؟ -نجيد. 540 00:40:10,911 --> 00:40:12,812 - أي شيء بالنسبة لي؟ - لا. 541 00:40:14,649 --> 00:40:17,641 أريدك أن تتحقق من كل شيء محلات الجزارة، محلات السكاكين، 542 00:40:17,719 --> 00:40:20,153 والموردين الطبيين، حسنًا؟ 543 00:40:20,221 --> 00:40:21,621 يسوع، توم. 544 00:40:31,201 --> 00:40:32,600 رقيب تهجئة. 545 00:40:33,036 --> 00:40:35,300 هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة، من فضلك؟ 546 00:40:35,673 --> 00:40:38,163 - التحقق من المرائب حتى الآن؟ - نعم. 547 00:40:38,241 --> 00:40:39,709 معرفة عدد المرائب هناك في هذه المدينة؟ 548 00:40:39,776 --> 00:40:42,575 - خمسمائة. - يمين. 549 00:40:42,646 --> 00:40:45,138 رقيب سبيلاسي، هل يمكنني مساعدتك؟ 550 00:40:45,216 --> 00:40:47,411 نعم سيدتي. نحن نريد أن نجد قاتل تلك الفتاة. 551 00:40:47,485 --> 00:40:51,582 وأنت من؟ السيدة فينلي. 552 00:40:52,457 --> 00:40:53,981 وأنت من مدينة كولفر الآن. 553 00:40:54,060 --> 00:40:58,997 ولكن كنت تعيش في جين، ألاباما؟ 554 00:41:00,701 --> 00:41:04,467 والآن أفعل ماذا؟ لقد قمت بسلق بيضة بقوة، ووضعته في اليد اليمنى للضحية. 555 00:41:04,538 --> 00:41:05,970 يمين. 556 00:41:06,040 --> 00:41:09,100 هل من الممكن الفوضى مكتبك الخاص يا (فرانك)؟ لو سمحت؟ 557 00:41:09,176 --> 00:41:12,578 يا إلهي، أعتقد أنه ليس من الضروري أن أسألك كيف سارت الأمور مع المونسنيور، هاه؟ 558 00:41:12,647 --> 00:41:15,548 ثم أغلق النعش. الحق، حصلت على ذلك. 559 00:41:15,617 --> 00:41:18,848 ثم في سبعة أيام، القاتل سوف يعترف 560 00:41:19,455 --> 00:41:21,217 لقد حصلت على ذلك. 561 00:41:21,289 --> 00:41:25,021 نعم سيدتي، إنه شيء لك اعتاد القيام به في جين، ألاباما. 562 00:41:27,597 --> 00:41:29,497 نعم سيدتي. شكرا لك سيدتي. 563 00:41:30,634 --> 00:41:33,159 - هل سبق لك أن قرأت إعلانات حمالة الصدر؟ - لا. 564 00:41:33,237 --> 00:41:36,502 قرأت لهم في كل وقت. يمكنني اختيارهم. 565 00:41:36,574 --> 00:41:39,600 أمشي في الشارع وأرى فتاة 566 00:41:39,677 --> 00:41:41,736 أرى الأشرطة من خلال بلوزتها. 567 00:41:41,813 --> 00:41:44,578 وأنا أعلم أنه لاتريك اللاتكس التنفس بسهولة، 568 00:41:44,650 --> 00:41:46,241 مع حزام الرباط المطابق، 569 00:41:46,318 --> 00:41:47,478 5.95 دولار. 570 00:41:48,320 --> 00:41:50,846 من الجيد أن تعرف ذلك يا فرانك. 571 00:41:52,792 --> 00:41:55,488 - هل تريد تناول مشروب؟ - لا، العودة إلى المنزل. 572 00:41:55,562 --> 00:41:58,532 - حسنًا. اتصل بي. مع السلامة. - تمام. أنت تراهن. 573 00:42:01,367 --> 00:42:04,235 ...القاتل بالذئب "المتشردة العذراء" استمرت اليوم 574 00:42:04,305 --> 00:42:08,140 كشرطة في عشرات المدن في كاليفورنيا انضم إلى المطاردة اليائسة. 575 00:42:08,210 --> 00:42:11,236 الضحية لويس فازيندا كشفت عنها الشرطة اليوم 576 00:42:11,313 --> 00:42:13,281 لقد كنت باحثًا عن الرومانسية. 577 00:42:18,120 --> 00:42:19,315 خبز لانجندورف.. 578 00:42:19,655 --> 00:42:21,179 يا أم الله صلي لأجلنا... 579 00:42:23,560 --> 00:42:25,084 ثمرة بطنك يا يسوع. 580 00:42:25,162 --> 00:42:26,823 القديسة مريم، والدة الله، 581 00:42:26,897 --> 00:42:29,389 صلي لأجلنا نحن المذنبين، الآن وفي ساعة موتنا. آمين. 582 00:42:29,466 --> 00:42:31,127 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة. الرب معك. 583 00:42:31,201 --> 00:42:32,260 مباركة أنت في النساء. 584 00:42:32,337 --> 00:42:34,567 ومباركة الثمر من بطنك يا يسوع. 585 00:42:34,638 --> 00:42:37,301 مريم المقدسة. والدة الله. صلوا من أجلنا نحن الخطأة، 586 00:42:37,375 --> 00:42:39,468 الآن وفي ساعة موتنا. آمين. 587 00:43:08,277 --> 00:43:11,474 المجد للآب، وإلى الابن والروح القدس. 588 00:43:11,547 --> 00:43:12,947 كما كان في البداية، 589 00:43:13,016 --> 00:43:16,246 هو الآن وإلى الأبد سيكون، عالم بلا نهاية. آمين. 590 00:43:17,921 --> 00:43:21,152 يتم الحفاظ على هذا البرنامج فقط من خلال مساهماتك. 591 00:43:21,224 --> 00:43:22,521 هذا هو برنامجك. 592 00:43:22,592 --> 00:43:24,754 وفي أي تضحية يجب أن تستمر. 593 00:43:25,095 --> 00:43:27,859 هذا هو المونسنيور التهجئة أشكركم على دعمكم، 594 00:43:27,932 --> 00:43:31,562 ودعوتكم لتكونوا معنا يومياً كما نصلي المسبحة من أجل السلام. 595 00:43:31,636 --> 00:43:34,969 على بركة الله تعالى، الآب والابن والروح القدس 596 00:43:35,040 --> 00:43:37,509 ينزل عليك ويبقى إلى الأبد. آمين. 597 00:44:30,702 --> 00:44:31,828 آمين. 598 00:44:34,139 --> 00:44:37,472 - باركني يا أبي فإني أخطأت. - لقد مر عام منذ اعترافي إياست. 599 00:44:37,543 --> 00:44:40,512 ومنذ ذلك الحين أتهم نفسي من الأفعال النجسة. 600 00:44:41,715 --> 00:44:44,182 أنا ألعن Iot. لقد حصلت على مزاج سيء. 601 00:44:45,119 --> 00:44:46,313 و... 602 00:44:56,331 --> 00:44:57,765 هل هذا كل شيء؟ 603 00:45:02,171 --> 00:45:05,402 في اليوم الآخر، شعرت بالحرج أخي في الأماكن العامة. 604 00:45:05,909 --> 00:45:09,436 لهذه وجميع خطايا حياتي الماضية، أنا آسف بشدة. 605 00:45:10,681 --> 00:45:13,241 من أجل توبتك، قل عشرة السلام عليك يا مريم وعشرة آباءنا 606 00:45:13,317 --> 00:45:15,581 والقيام بعمل الندم. 607 00:45:31,403 --> 00:45:33,769 - اذهب بسلام. - شكرا لك يا أبي. 608 00:45:48,657 --> 00:45:51,626 - هل هذه هي الرذيلة الوحيدة التي حصلت عليها؟ - نعم. 609 00:45:52,695 --> 00:45:54,525 ماذا قال ذلك الرجل؟ 610 00:45:54,597 --> 00:45:57,623 لقد كانت عربية إضافية في شركة وارنر براذرز، هاه؟ 611 00:45:57,699 --> 00:45:59,827 - في الدار البيضاء؟ - يمين. 612 00:46:08,078 --> 00:46:10,137 - يا يسوع. - يا إلاهي. 613 00:46:10,214 --> 00:46:12,012 نعم. أنظر إلى ذلك. 614 00:46:12,649 --> 00:46:14,777 أنت تسكب قهوتك. 615 00:46:20,226 --> 00:46:22,625 وادعى والداها الجثة. 616 00:46:22,695 --> 00:46:25,789 - إنهم يعيدون شحنه إلى سانت لويس. - يمين. 617 00:46:27,300 --> 00:46:28,790 يا لها من مضيعة. 618 00:46:31,037 --> 00:46:32,436 من ذاك؟ 619 00:46:35,709 --> 00:46:37,870 هل...أليس هذا... 620 00:46:39,113 --> 00:46:42,810 أليست تلك الفتاة التي أعطت الأب ميكي هو الوداع العظيم؟ 621 00:46:42,884 --> 00:46:45,183 لورنا. لورنا كين. 622 00:47:16,488 --> 00:47:19,515 لقد دفعت للحصول على نصف ونصف. يجب أن أحصل على نصف ونصف. 623 00:47:19,592 --> 00:47:20,616 لكنك لم تفعل سوى النصف. 624 00:47:20,693 --> 00:47:22,354 ماذا تعتقد أنني أفعل؟ تشغيل بيع الأبيض؟ 625 00:47:22,428 --> 00:47:25,887 - ولكنها كانت في عجلة من أمرها.. - هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟ 626 00:47:25,966 --> 00:47:28,730 ها هي قبعتك. معطف. تعال. 627 00:47:28,802 --> 00:47:29,928 - تمام. - دعنا نذهب. خارج. 628 00:47:30,003 --> 00:47:31,335 مهلا، خارج! 629 00:47:32,841 --> 00:47:35,365 - ستكون حارسًا جيدًا. - شكرًا. 630 00:47:43,352 --> 00:47:45,947 لذا. كيف حالك؟ 631 00:47:48,324 --> 00:47:49,757 تضخم. باللون الوردي. 632 00:47:49,825 --> 00:47:52,693 لدي صندوق في سانتا أنيتا هذا الموسم. 633 00:47:53,930 --> 00:47:58,094 اسمعي يا بريندا، أنا آسف لما حدث في السابق. لقد حصلت على القليل من حملها بعيدا. 634 00:48:00,638 --> 00:48:01,832 هدنة؟ 635 00:48:03,374 --> 00:48:04,500 بالتأكيد. 636 00:48:05,977 --> 00:48:07,673 اسمع، أريد أن أتحدث لتلك الفتاة الملونة، لورنا. 637 00:48:07,746 --> 00:48:08,770 هل هي بالجوار؟ 638 00:48:08,847 --> 00:48:10,246 - لقد تخلصت منها. - لماذا؟ 639 00:48:10,315 --> 00:48:12,613 أنا لا أحب أن يكون لدي كهنة أموت في منزلي. 640 00:48:12,684 --> 00:48:14,982 انها ليست جيدة للأعمال التجارية. 641 00:48:15,053 --> 00:48:16,646 لقد صنعت فيلم الأيل. أود أن أتحدث معها. 642 00:48:16,723 --> 00:48:18,657 تعرف أين ذهبت؟ 643 00:48:18,725 --> 00:48:21,092 ربما ذهبت إلى نيويورك في جولة المظهر الشخصي. 644 00:48:21,161 --> 00:48:23,219 - لماذا لا تسأل والتر وينشل؟ - تعال. 645 00:48:23,296 --> 00:48:28,064 - أريد أن أعرف من الذي صنع هذا الفيلم. - واعتقدت أن هذه كانت دعوة اجتماعية. 646 00:48:33,542 --> 00:48:36,306 رجل اسمه ستاندرد. ليلاند ك. ستاندرد. 647 00:48:37,245 --> 00:48:39,305 إنه يستخدم مجموعة من بناتي. 648 00:48:39,981 --> 00:48:41,711 ليلاند ك. ستاندرد. 649 00:48:42,385 --> 00:48:45,412 - لويس فازيندا. هل عرفتها من قبل؟ - لا. 650 00:48:47,357 --> 00:48:52,022 - هل تحدثت أي من فتياتك عن القاطع؟ - من الصعب العثور على فتاة لم يتم ختانها. 651 00:48:52,129 --> 00:48:54,495 وهذا جزء من المخاطرة التي يتحملونها. 652 00:48:54,565 --> 00:48:56,329 أوه، هذا تضخم. هذا فقط ما أريد أن أسمع. 653 00:48:56,401 --> 00:49:00,394 الكثير من الهراء العميق حول كيفية القيام بذلك من الصعب أن تكون عاهرة. 654 00:49:00,471 --> 00:49:01,733 تعال. 655 00:49:10,383 --> 00:49:12,977 كل ذلك الوقت عندما كنت في المفصل، 656 00:49:13,052 --> 00:49:14,543 لم أسمع منك قط. 657 00:49:14,621 --> 00:49:16,987 ليس مرة واحدة. 658 00:49:17,057 --> 00:49:19,583 بريندا، ماذا تتوقع مني؟ 659 00:49:23,598 --> 00:49:25,759 كان من الممكن أن أرسل البطاقة. 660 00:49:25,833 --> 00:49:28,894 لقد أرسلت لك بطاقة. لقد أرسلت لك بطاقة عيد الميلاد. 661 00:49:30,638 --> 00:49:32,573 مع سانتا سياوس عليه. 662 00:49:34,510 --> 00:49:35,704 يمين. 663 00:49:40,850 --> 00:49:42,181 حسنًا. 664 00:49:42,785 --> 00:49:44,446 - معيار. - هذا هو الرجل. هذا كل شيء. 665 00:49:44,520 --> 00:49:45,613 207. 666 00:49:45,688 --> 00:49:47,281 صحيح. دعنا نذهب. 667 00:49:52,197 --> 00:49:54,392 - ما أخبارك؟ - إنها أمامنا. تعال! 668 00:50:03,943 --> 00:50:05,240 افتح! 669 00:50:05,311 --> 00:50:07,176 ضباط الشرطة. شرطة لوس أنجلوس. 670 00:50:07,247 --> 00:50:09,373 - افتح! - قسم الشرطة . 671 00:50:09,448 --> 00:50:11,713 افتح. قسم الشرطة. 672 00:50:11,785 --> 00:50:13,844 دعنا نذهب. يمين؟ سنحاول ذلك. 673 00:50:21,796 --> 00:50:23,662 تومي، كن حذرا! 674 00:50:26,300 --> 00:50:28,394 تجمد يا ابن العاهرة! 675 00:51:00,273 --> 00:51:01,535 اللعنة عليه! 676 00:51:03,876 --> 00:51:04,935 يمين. 677 00:51:05,011 --> 00:51:07,377 هنا. هنا، شرب بعض الماء. حسنًا. 678 00:51:07,448 --> 00:51:10,885 توقف عن البكاء. هنا، انفخ أنفك، حسنًا؟ 679 00:51:13,721 --> 00:51:16,748 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. لقد أفلت من الأصفاد الخاصة بي. 680 00:51:16,825 --> 00:51:18,224 جيز. 681 00:51:18,293 --> 00:51:20,660 ضع APB على ابن العاهرة هذا. 682 00:51:20,729 --> 00:51:22,857 احصل على بعض سيارات الدورية لزعزعة المنطقة. 683 00:51:22,932 --> 00:51:25,924 - لم يكن ذلك قياسيا. - ثم من كان بحق الجحيم؟ 684 00:51:26,001 --> 00:51:27,161 قرش القرض. القياسية المستحقة له. 685 00:51:27,236 --> 00:51:30,365 - كم يا لطيف؟ - أربعة آلاف غير شاملة الـ vig. 686 00:51:31,908 --> 00:51:33,136 هنا. 687 00:51:33,210 --> 00:51:34,802 هذا هو المعيار! 688 00:51:35,746 --> 00:51:37,475 حسنا، هذا تضخم. 689 00:51:38,316 --> 00:51:41,342 - ثم أين هو بحق الجحيم؟ - تقول أنه مات. أنا أتحقق من ذلك. 690 00:51:41,419 --> 00:51:42,511 ميت؟ 691 00:51:43,087 --> 00:51:44,486 ماذا؟ نعم. 692 00:51:45,591 --> 00:51:47,114 حادث سيارة؟ 693 00:51:47,792 --> 00:51:49,624 قبل أسبوع من يوم الأربعاء. 694 00:51:51,797 --> 00:51:54,926 ابن العاهرة مجموع سيارته. فورد جديدة تمامًا. 695 00:51:55,735 --> 00:51:58,795 DOA، المستشفى العام، 5:14 صباحًا 696 00:52:01,208 --> 00:52:03,369 من أنت؟ ماذا تفعل؟ 697 00:52:03,778 --> 00:52:06,303 أنا؟ أنا أجيد اللغة الفرنسية بشكل فظيع. 698 00:52:35,312 --> 00:52:38,043 هل تتذكر لماذا أصبحت كاهنا؟ 699 00:52:43,188 --> 00:52:44,884 كان لدي مهنة. 700 00:52:45,257 --> 00:52:47,657 هذا ما نقوله جميعا، أليس كذلك؟ 701 00:52:48,227 --> 00:52:51,560 دعوة إلى الله، مساعدة الفقراء، 702 00:52:51,630 --> 00:52:54,065 عزاء المرضى والمحتضرين. 703 00:52:54,134 --> 00:52:55,499 هل هذا هو؟ 704 00:52:56,736 --> 00:52:57,828 نعم. 705 00:53:02,610 --> 00:53:07,513 حسنًا ، لماذا لا تزال تعود إلي للاعتراف بعد كل هذه السنوات؟ 706 00:53:07,582 --> 00:53:10,882 - ماذا تخرج منه؟ - إنه جيد لروحي. 707 00:53:12,354 --> 00:53:16,086 ولكن كما ترون، لدي خطيئة الكبرياء. لقد فعلت ذلك دائمًا. 708 00:53:16,825 --> 00:53:19,386 وأنا أدرك ذلك فيك. 709 00:53:19,462 --> 00:53:21,726 لأنك تحب القوة. 710 00:53:23,166 --> 00:53:26,000 أنت ترغب في استخدام القوة. لقد قلت لك ذلك. 711 00:53:26,370 --> 00:53:27,428 نعم يا سيدي، أنا أتفق معك. 712 00:53:27,504 --> 00:53:30,531 ولكن كيف يمكنك إنجاز الأمور دون استخدامه؟ 713 00:53:30,608 --> 00:53:33,976 إذا كان عملنا هو إنقاذ الأرواح، فنحن بحاجة إلى مكان لحفظهم. 714 00:53:34,044 --> 00:53:36,240 ويجب على شخص ما أن يعتني بذلك. 715 00:53:36,314 --> 00:53:38,306 لذلك أنت تقول دائما. 716 00:53:38,818 --> 00:53:41,912 أعرف، ولكن ما هو الخيار الآخر هناك؟ 717 00:53:42,255 --> 00:53:43,483 ماذا... 718 00:53:44,825 --> 00:53:46,918 حسنا، أنا لا أعرف. 719 00:53:47,827 --> 00:53:50,695 لكن لا تبيع نفسك على المكشوف. 720 00:54:13,356 --> 00:54:16,985 في المرة القادمة عندما أطلب منك تسعة الحديد، أعطني تسعة الحديد، هل يمكنك؟ 721 00:54:17,060 --> 00:54:18,789 أعطاك السبعة لأن آخر مرة 722 00:54:18,862 --> 00:54:21,126 لقد طيرت الحفرة بسبعة يا دان. 723 00:54:21,197 --> 00:54:23,461 هل كنت ألعب معك؟ 724 00:54:23,534 --> 00:54:26,002 اهتم بشؤونك الخاصة، أليس كذلك؟ 725 00:54:35,414 --> 00:54:38,906 وأواصل القراءة عن أخيك، الشرطي ديس 726 00:54:38,985 --> 00:54:42,352 في الصحف عنه هذا العمل "المتشرد العذراء". 727 00:54:43,190 --> 00:54:45,385 حسناً، إنها مريم العذراء يجب أن يكتبوا عنه. 728 00:54:45,459 --> 00:54:47,450 ألا تعتقد ذلك يا ديس؟ 729 00:54:51,332 --> 00:54:52,823 هذا صحيح. 730 00:54:54,536 --> 00:54:56,629 - حسنا، الناس يشعرون بالملل. - انتهت الحرب. 731 00:54:56,705 --> 00:55:00,106 يجب أن يكون لديهم شيء ما ليغرقوا أسنانهم فيها. 732 00:55:01,243 --> 00:55:04,974 لكنه شرطي عظيم. هذا ما يقولونه لي. 733 00:55:12,689 --> 00:55:15,214 أتساءل هل يحرز أي تقدم؟ 734 00:55:18,295 --> 00:55:20,320 علينا تفريغ جاك. 735 00:55:37,851 --> 00:55:40,081 ليس الأمر كما لو أن جاك فعل أي شيء غير قانوني، ديس. 736 00:55:40,153 --> 00:55:41,916 لا، مربحة فقط. 737 00:55:43,024 --> 00:55:45,891 لقد استمر الأمر لفترة طويلة جدًا. إنها وظيفة بدوام كامل، والنظر في الاتجاه الآخر. 738 00:55:45,960 --> 00:55:48,155 عليه أن يذهب وهذا كل شيء. 739 00:55:48,796 --> 00:55:52,129 لا أعتقد أنك تريد ذلك الحصول على الجانب الخطأ منه. 740 00:55:52,199 --> 00:55:54,634 لماذا لا تترك ذلك لي؟ 741 00:55:59,908 --> 00:56:04,540 ألم يكن هناك شجار في الآونة الأخيرة بين جاك وأخيك الشرطي؟ 742 00:56:06,216 --> 00:56:08,377 ماذا عن ذلك؟ 743 00:56:08,452 --> 00:56:11,216 أنت إيت جاك اذهب الآن، كيف سيبدو؟ 744 00:56:11,288 --> 00:56:12,653 وماذا عن رانشو روزا؟ 745 00:56:12,723 --> 00:56:15,454 ننسى رانشو روزا. هذا لن يحدث. 746 00:56:15,527 --> 00:56:18,621 أوه، هذا سيكون صعبًا للغاية، ديس. 747 00:56:19,531 --> 00:56:22,000 ليس أكثر صعوبة مما كان عليه بالنسبة لك إلى التقاعد 748 00:56:22,067 --> 00:56:25,037 كورنيليا كرونين، كان اسمها؟ 749 00:56:25,103 --> 00:56:27,095 وإلا تعرف باسم كوركي. 750 00:56:28,507 --> 00:56:31,272 لقد كان هذا أمراً مسيحياً يجب القيام به يا سوني. 751 00:56:41,823 --> 00:56:44,155 أعتقد أنني أستطيع الحصول على نيدي فين للمزايدة ضد جاك 752 00:56:44,226 --> 00:56:48,219 على هذا العقد الجديد جناح العظام في مستشفى سانت جون. 753 00:56:48,297 --> 00:56:49,321 هذا ممتاز. 754 00:56:49,398 --> 00:56:51,696 نيدي يحب كسر عظامه، أسمع. 755 00:56:51,767 --> 00:56:53,325 أوه، لا، لا، لا، لا. 756 00:56:53,402 --> 00:56:55,233 هناك الكثير من الطرق الرائعة للتعامل معها، دان، 757 00:56:55,304 --> 00:56:59,002 حتى لا تتأذى مشاعر جاك، هذا ما أعنيه. 758 00:56:59,075 --> 00:57:01,168 يمكننا أن نقدم له العشاء. 759 00:57:04,148 --> 00:57:06,378 الشخص العادي الكاثوليكي لهذا العام؟ 760 00:57:06,449 --> 00:57:09,079 هذا عظيم، ديس. هذا مجرد عظيم. 761 00:59:44,328 --> 00:59:45,590 هل يمكنني مساعدتك أيها الشاب؟ 762 00:59:45,663 --> 00:59:48,326 السيدة فيل سبيلاسي. أنا أعرف الطريق. 763 00:59:48,400 --> 00:59:50,334 سوف تضطر للانتظار. انها تتلقى بالتواصل. 764 00:59:50,402 --> 00:59:53,030 أتمنى أن يكون جميع أبنائك يسوعيين، يا أختي. 765 01:00:00,581 --> 01:00:02,878 من هو الذي يأتي، المونسنيور؟ 766 01:00:04,118 --> 01:00:06,746 - هل هذا أنت، توم؟ - نعم. ها أنت ذا. 767 01:00:07,788 --> 01:00:09,585 أحضر لي شيئا! 768 01:00:10,625 --> 01:00:14,288 - من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟ - رائحة الفم الكريهة، توماس. 769 01:00:14,362 --> 01:00:16,923 - هل مازلت تعاني من الإمساك؟ - اه كل يوم . 770 01:00:16,998 --> 01:00:19,489 يوصي المونسنيور هنا زيت الخروع. 771 01:00:19,568 --> 01:00:22,594 واستمع إلى المونسنيور توماس. 772 01:00:24,440 --> 01:00:26,705 لقد تذكرت لوني المفضل. 773 01:00:26,777 --> 01:00:29,541 ما هذا مع القوس البرتقالي هنا؟ 774 01:00:31,481 --> 01:00:33,449 لديه قواعد النحو الكبرى. 775 01:00:33,517 --> 01:00:36,919 كان علي دائما أن أغسل فمك بالصابون. 776 01:00:36,988 --> 01:00:41,015 - الكلمات البذيئة. - حسنًا يا أمي، دعنا ننسى ذلك، حسنًا؟ 777 01:00:41,093 --> 01:00:42,924 لن يكون كبيرا 778 01:00:42,995 --> 01:00:47,659 لو تبين أنك راهبة مثل الأصغر. 779 01:00:48,300 --> 01:00:51,793 أنا كاهن، أمي. أعتقد أنني كاهن. 780 01:00:51,871 --> 01:00:53,862 وتضخم واحد أيضا. 781 01:00:55,275 --> 01:01:00,236 توم، هل استقبل مويرا أولاً بالتواصل المقدس؟ 782 01:01:00,314 --> 01:01:02,942 نعم، منذ حوالي 12 عامًا يا أمي. 783 01:01:03,017 --> 01:01:04,712 هذا عظيم، توم. 784 01:01:06,755 --> 01:01:09,519 توضيح الأيام المقدسة للالتزام. 785 01:01:09,590 --> 01:01:10,785 وابدأ في البداية. 786 01:01:10,859 --> 01:01:13,794 هناك موسيقى الراب على المفاصل إذا لم تبدأ من البداية. 787 01:01:13,862 --> 01:01:15,990 ما هي البداية؟ 788 01:01:16,065 --> 01:01:17,430 حسناً، الحبل بلا دنس. 789 01:01:17,500 --> 01:01:20,128 - طاهر... - حاول الحبل بلا دنس. 790 01:01:22,271 --> 01:01:25,366 - ا-م-م-ا... - أنا - م... طاهر. 791 01:01:25,441 --> 01:01:27,842 - وهذا هو الجزء الصعب. - ج... 792 01:01:27,911 --> 01:01:30,675 الحمل هو الخاطف بمجرد القيام بذلك تعرف على C الخاص بك من S الخاص بك. 793 01:01:30,747 --> 01:01:34,979 هل ستسمح لي بالانتهاء؟ U-L-A-T-E. تمام؟ 794 01:01:35,052 --> 01:01:38,352 - أنت تهجئة أفضل بكثير الآن، توم. - أتمنى ذلك. 795 01:01:39,091 --> 01:01:41,025 لقد كانت لديك مشكلة مع حروف العلة الخاصة بك. 796 01:01:41,093 --> 01:01:44,256 A، E، I، O، U. في بعض الأحيان Y. 797 01:01:48,869 --> 01:01:50,598 الحمل، توماس. 798 01:01:51,805 --> 01:01:53,329 اهتم بحرف C الخاص بك. 799 01:01:57,411 --> 01:01:58,537 مرحبا أختي. 800 01:01:58,613 --> 01:02:01,582 لم أكن أعتقد أنها ستتحدث عن أنفاسك. 801 01:02:01,649 --> 01:02:03,948 نعم، متهجئ كبير مثلك. 802 01:02:04,019 --> 01:02:08,217 - سأوصلك إلى السفارة. - هذا C-H-A-N-C-E-R-Y. 803 01:02:08,290 --> 01:02:10,054 نعم، أنت على حق. 804 01:02:17,033 --> 01:02:20,834 تذكر صحوة العم إيدي عندما سألت العمة جيني با 805 01:02:20,905 --> 01:02:25,468 كيف كان شكل العم إيدي حقًا بعد كل شيء، لأنه كان يعرفه جيدًا. 806 01:02:25,543 --> 01:02:29,776 ينظر با إلى أسفل إلى نعش إيدي وينظر إلى العمة جيني ويقول، 807 01:02:29,848 --> 01:02:32,544 حسنًا، لقد كان مُجرفًا جيدًا يا جيني. 808 01:02:32,617 --> 01:02:36,247 ليست مجرفة فاخرة، انتبه، ولكن مجرفة جيدة. 809 01:02:36,322 --> 01:02:38,552 الثناء الكبير من الرجل العجوز. 810 01:02:40,927 --> 01:02:43,829 شيء واحد عن الرجل العجوز لم يفوت الاستيقاظ قط. 811 01:02:43,896 --> 01:02:46,057 خمر مجاني والكثير منه. 812 01:02:50,037 --> 01:02:53,337 - من أي وقت مضى شعرت Iike القيام بشيء ما؟ - بالتأكيد، أنا أفعل ذلك. 813 01:02:53,407 --> 01:02:55,933 - دعونا... - ربما السبت؟ 814 01:02:56,009 --> 01:02:59,469 السبت؟ حسنًا، لدي لعبة الجولف الخاصة بي يوم السبت ولكن... 815 01:02:59,547 --> 01:03:00,844 أوه، حسنا. 816 01:03:03,419 --> 01:03:05,546 حسنًا، سأقوم بإلغاء الأمر إذا كان كذلك اليوم الوحيد الذي لديك. 817 01:03:05,621 --> 01:03:09,284 رقم لا، هذا ما يرام. إنها تتداخل مع لعبة الجولف الخاصة بك. 818 01:03:09,892 --> 01:03:13,124 -أنا أغيره. -لا، فقط انسى الأمر. 819 01:03:13,196 --> 01:03:15,027 - تومي، أستطيع تغييره. - لا. 820 01:03:15,098 --> 01:03:17,157 فقط انسى الأمر، حسنًا؟ 821 01:03:18,269 --> 01:03:20,032 وقت آخر. 822 01:03:21,405 --> 01:03:25,842 ولكنني فقط... سأفعل... سأفعل... لا يهم. 823 01:04:03,486 --> 01:04:05,283 يجب عليك يا شيموس 824 01:04:05,354 --> 01:04:09,621 لأتذكر أنني أركض هذه الأبرشية، وليس المونسنيور Spellacy. 825 01:04:10,394 --> 01:04:12,693 حسنا، أنا أحترم ذلك، سماحتك. 826 01:04:12,764 --> 01:04:16,062 انها مجرد أن هذه الأبرشية أصبح هكذا... 827 01:04:16,134 --> 01:04:17,499 لا أعرف. 828 01:04:17,568 --> 01:04:19,763 كل يوم، أشعر بأنني أقل شبهاً بالكاهن 829 01:04:19,837 --> 01:04:24,172 وأكثر مثل الموظف من شركة البناء. 830 01:04:24,243 --> 01:04:26,438 نعم، حسناً، أريدك في مأدبة الغداء تلك شيموس. 831 01:04:26,512 --> 01:04:30,608 أفترض أنه يمكنني التقاط بعض المؤشرات حول تجارة الأسمنت. 832 01:04:30,683 --> 01:04:32,014 نعم شيموس. 833 01:04:32,551 --> 01:04:34,679 كما تريد يا سماحة. 834 01:04:35,522 --> 01:04:36,784 ديزموند؟ 835 01:04:50,906 --> 01:04:53,740 اجلس هناك يا ديزموند. اجلس بنفسك. 836 01:05:01,884 --> 01:05:04,045 أخشى أنه سيضطر للذهاب. 837 01:05:12,864 --> 01:05:13,853 هل تقصد ذلك... 838 01:05:13,932 --> 01:05:15,798 أعني أنه يجب أن يتم استبداله، ديزموند. 839 01:05:15,867 --> 01:05:19,359 ولا تبدو كما لو أنك لن تفعل ذلك أبدًا سمعت الكلمة من قبل. 840 01:05:22,308 --> 01:05:25,106 حسنًا، أعتقد أنك ترتكب خطأً، سماحتكم. 841 01:05:25,177 --> 01:05:26,735 أوه، هل هذا صحيح؟ 842 01:05:30,684 --> 01:05:34,347 لا أقصد أن أكون غير محترمة، ولكن أعتقد أنه كذلك 843 01:05:36,022 --> 01:05:37,081 كاهن جيد. 844 01:05:37,158 --> 01:05:40,321 وهو يدير أفضل أبرشية في الأبرشية، وهو رجل طيب. 845 01:05:40,395 --> 01:05:42,295 نعم، بالطبع، إنه رجل جيد. 846 01:05:42,363 --> 01:05:45,492 ولكن الحقيقة هي أننا بحاجة إلى قساوسة أصغر سنا. 847 01:05:45,567 --> 01:05:48,093 هذا هو الأيونق وما أقصره. 848 01:05:49,171 --> 01:05:51,639 الرجال الذين سيفعلون ما يقال لهم. 849 01:05:53,042 --> 01:05:55,168 من أجل خير الكنيسة. 850 01:05:57,247 --> 01:05:58,339 نعم. 851 01:05:59,383 --> 01:06:03,319 من أجل خير الكنيسة الأم المقدسة، هذا بالضبط ما أعنيه. 852 01:06:04,289 --> 01:06:08,555 لذلك سوف تجد فقط ما هي احتياجاته؟ 853 01:06:16,335 --> 01:06:20,066 أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرا على العثور عليها مكان له، المونسنيور. 854 01:06:21,241 --> 01:06:25,074 وربما سيكون إيسون لبعض الرعاة الآخرين. 855 01:06:30,984 --> 01:06:32,781 كما تريد يا سماحة. 856 01:06:33,655 --> 01:06:36,488 كما تعلمون، قلت ذلك تماما مثله. 857 01:06:37,225 --> 01:06:40,161 حسنا، يمكنك كذلك تعرف عليه الآن كما لم يحدث من قبل. 858 01:06:40,228 --> 01:06:42,025 سوف تجد أنه سيكون لديك بعض الأشياء غير السارة للقيام بها 859 01:06:42,096 --> 01:06:43,826 عندما تصبح أسقفا. 860 01:06:45,401 --> 01:06:49,565 كما تعلمون، بالطبع، هناك افتتاح لأسقف مساعد. 861 01:06:49,638 --> 01:06:51,470 لقد أوصيتك. 862 01:06:52,209 --> 01:06:56,202 وأنا أشك بشدة في ذلك وستقبل روما هذه التوصية. 863 01:06:56,980 --> 01:07:01,042 وبعد ذلك، ربما تجد المونسنيور الشاب الطموح 864 01:07:03,054 --> 01:07:05,285 للقيام بالعمل القذر نيابة عنك. 865 01:07:06,591 --> 01:07:09,823 - هذا كل شيء، شكرا لك. - شكرا يا سماحة. 866 01:07:17,904 --> 01:07:21,705 هناك فرصة لقسيس في مستشفى سانت فرانسيس. 867 01:07:21,775 --> 01:07:22,901 لا. 868 01:07:24,411 --> 01:07:26,572 لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل. 869 01:07:26,647 --> 01:07:30,083 حسنا، هناك أبرشية في الصحراء. سانت ماري. 870 01:07:31,486 --> 01:07:33,852 نعم، ولكن هذا في منتصف اللامكان، المونسنيور. 871 01:07:33,922 --> 01:07:35,856 نعم أحب الصحراء 872 01:07:37,425 --> 01:07:41,886 - حسنًا، اعتبر الأمر قد تم. - شكرا لك، المونسنيور. شكرًا لك. 873 01:07:43,734 --> 01:07:46,031 وداعا، المونسنيور. 874 01:07:46,102 --> 01:07:47,730 وداعا، المونسنيور. 875 01:07:51,275 --> 01:07:52,640 أنا آسف. 876 01:07:55,146 --> 01:07:56,807 وداعا، ديزموند. 877 01:09:16,638 --> 01:09:18,333 هل صحيح أنك تواعدين سابو؟ الصبي الفيل؟ 878 01:09:18,406 --> 01:09:20,271 هل أنت ذاهب لرؤية سابو في نيويورك عندما تفتح الصورة؟ 879 01:09:20,341 --> 01:09:22,138 - لا تعليق. - متى هو الوقت Iast رأيته؟ 880 01:09:22,210 --> 01:09:24,543 - لا تعليق. - هل صحيح أنك رأيت... 881 01:09:24,613 --> 01:09:26,911 - أنت هنا. - أوه، شكرا لك. 882 01:09:27,483 --> 01:09:30,544 هل كان ذلك يونيو هافر أم يونيو هافوك؟ 883 01:09:31,086 --> 01:09:32,679 لا أعرف. 884 01:09:32,756 --> 01:09:34,883 أنا دائما أخلط بينهم. 885 01:09:35,525 --> 01:09:38,824 كما تعلمون، طفلي يريد دائما ليكون نجما سينمائيا. 886 01:09:39,729 --> 01:09:41,630 كانت لديها ابتسامة لذلك. 887 01:09:41,698 --> 01:09:44,498 - كانت تحب بينج كروسبي. - كانت ترتدي التقويم حتى بلغت 17 عامًا. 888 01:09:44,568 --> 01:09:48,698 - Going My Way كان فيلمها المفضل. - والتوكيل بعد ذلك. 889 01:09:48,773 --> 01:09:52,005 فقط في الليل، التجنيب. أبدا في التواريخ. 890 01:09:52,077 --> 01:09:55,410 انظر، الساعة 10:00، كان عليها أن تكون في المنزل، ليالي التاريخ. 891 01:09:55,480 --> 01:09:58,814 لقد أعادت للتو التجنيب مرة أخرى. 892 01:09:58,885 --> 01:10:03,288 كتبت قصائد. انظر، هذا هو نوع الفتاة التي كانت عليها لويس. 893 01:10:03,356 --> 01:10:04,790 هنا. 894 01:10:06,359 --> 01:10:07,884 لقد كتبت هذا. 895 01:10:08,629 --> 01:10:12,862 تذكرني وتذكرني. 896 01:10:12,934 --> 01:10:15,903 من الصعب العثور على صديق مخلص. 897 01:10:15,970 --> 01:10:17,233 لكن... 898 01:10:18,841 --> 01:10:19,966 هنا. 899 01:10:21,911 --> 01:10:25,210 ولكن عندما تكون جيدًا وصحيحًا. 900 01:10:25,282 --> 01:10:27,842 لا تستبدل الجيد بالجديد. 901 01:10:31,821 --> 01:10:33,790 - متى... - لويس. 902 01:10:33,857 --> 01:10:35,086 لويس... 903 01:10:36,259 --> 01:10:41,163 - كيف حصلت على عقد من هذا؟ - لقد تركتها عندما كانت في المنزل. 904 01:10:41,833 --> 01:10:42,925 متى كان ذلك؟ 905 01:10:43,000 --> 01:10:45,595 عيد الشكر. قالت إنها كانت مستعدة لجزء. 906 01:10:45,671 --> 01:10:47,536 نعم، هذا عندما كان. 907 01:10:48,073 --> 01:10:50,906 اتمنى الاحتفاظ بالقصيدة إذا كنت لا تمانع. 908 01:10:50,976 --> 01:10:53,536 يمكن أن تكون الكتابة اليدوية مفيدة جدًا في حالة Iike هذا. 909 01:10:53,613 --> 01:10:57,674 - ربما كتبت لـ... -ابن العاهرة الذي قتلها. 910 01:12:08,063 --> 01:12:10,122 سوف يضرب القرف المروحة. 911 01:12:11,466 --> 01:12:15,164 لقد راجعت كل فاتورة له وكل فاتورة على كل هاتف 912 01:12:15,238 --> 01:12:17,934 في كل شقة لقد ولدت في العام الماضي. 913 01:12:18,007 --> 01:12:20,441 اتصلت به ثلاثاً وخمسين مرة. 914 01:12:21,911 --> 01:12:23,846 لذلك كان الشد لها. 915 01:12:24,882 --> 01:12:25,940 لقد فعلت ذلك. 916 01:12:26,016 --> 01:12:28,917 وهذا ما فعلته من أجل لقمة العيش، قال شخص ما. لذا؟ 917 01:12:30,387 --> 01:12:32,753 هل يجعلك متوتراً يا (فرانك)؟ 918 01:12:34,993 --> 01:12:37,689 فكرت في أخيك المونسنيور؟ 919 01:12:37,762 --> 01:12:39,993 لقد فكرت فيه Iot. 920 01:12:41,667 --> 01:12:43,362 رقيب تهجئة. 921 01:12:44,136 --> 01:12:46,366 هيا، أود أن أراك تسقطه، ولكن ليس على هذا واحد. 922 01:12:46,439 --> 01:12:47,463 لقد كان يضاجعها، أليس كذلك؟ 923 01:12:47,540 --> 01:12:49,873 بالطبع كان يداعبها لكنه لم يقتلها. 924 01:12:49,943 --> 01:12:51,604 سوف نكتشف ذلك، أليس كذلك؟ 925 01:12:51,678 --> 01:12:54,146 انظر، إنه عجوز يا جاك. وقال انه سوف يموت قريبا. 926 01:12:54,215 --> 01:12:55,876 - إنه مصاب بالسرطان. - نعم؟ 927 01:12:55,950 --> 01:12:58,248 - لم تكن تعلم ذلك، أليس كذلك؟ - لا، لم أفعل. 928 01:12:58,318 --> 01:13:00,184 حسنًا، إذا كنت لا تصدقني، تحقق من ذلك. 929 01:13:00,255 --> 01:13:03,349 وصافح البابا. كم عدد القوادين الذين يمكنهم قول ذلك؟ 930 01:13:03,424 --> 01:13:05,120 أوه، حسنًا، هذه صفقة كبيرة. 931 01:13:05,194 --> 01:13:07,253 صدقني، إنه أكثر جنوناً منك. 932 01:13:07,329 --> 01:13:08,854 إنه مجنون بما فيه الكفاية ليكون خطيرا. 933 01:13:08,931 --> 01:13:11,366 نعم؟ حسنا، شكرا جزيلا لك. 934 01:13:12,368 --> 01:13:15,361 حسنا، مجرد التفكير في ذلك كهدية رحيلي. 935 01:13:15,438 --> 01:13:17,099 سأغادر المدينة. 936 01:13:18,342 --> 01:13:19,775 أنت ماذا؟ 937 01:13:21,045 --> 01:13:24,071 - نعم، أنا أسافر إلى المدينة. - لماذا؟ 938 01:13:24,148 --> 01:13:27,949 لقد فعلت كشط قبل بضعة أيام. لقد ارتكبت خطأ. أنا... 939 01:13:29,888 --> 01:13:32,857 لقد قضمتها. لقد نزفت. 940 01:13:32,926 --> 01:13:34,222 طيب هل ماتت؟ 941 01:13:34,294 --> 01:13:37,855 لا، إنها واحدة من فتياتي القدامى. إنها تبقي فمها مغلقاً. 942 01:13:37,930 --> 01:13:39,558 إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء. 943 01:13:39,632 --> 01:13:42,465 أنت لم تستخدم أبدا للقيام بالخدوش، أليس كذلك؟ 944 01:13:42,536 --> 01:13:43,798 يحدث. 945 01:13:44,505 --> 01:13:46,700 - تتقدم في السن. - نعم. 946 01:13:48,642 --> 01:13:51,008 إذن إلى أين تعتقد أنك ستذهب؟ 947 01:13:51,612 --> 01:13:53,843 حسنا، كما تعلمون، أنا لا أعرف. 948 01:13:54,749 --> 01:13:57,514 هل يمكنني أن أعطيك مرجعا أو شيء من هذا؟ 949 01:13:59,655 --> 01:14:02,385 لم أواجه أي مشكلة في شراء رجال الشرطة. 950 01:14:03,292 --> 01:14:04,782 هذا مضحك. 951 01:14:07,763 --> 01:14:10,062 أردت فقط أن أقول وداعا. 952 01:14:10,132 --> 01:14:13,330 من الجميل أن يكون لديك شخص ما لنقول وداعا ل. 953 01:14:13,403 --> 01:14:15,463 من لدي؟ 954 01:14:15,540 --> 01:14:17,473 نائب الحاكم؟ ماذا سأفعل؟ 955 01:14:17,541 --> 01:14:21,603 اتصل به وقل له: هل تتذكرني؟ هل كنتِ منتظمة؟" 956 01:14:30,757 --> 01:14:34,249 يقول بات لمايك، "لماذا تحفر حفرة؟" 957 01:14:34,326 --> 01:14:37,023 ويقول مايك لبات، "أنا لا أحفر حفرة." 958 01:14:37,097 --> 01:14:39,964 "أنا أحفر التراب وأترك ​​حفرة." 959 01:14:43,170 --> 01:14:44,660 لكن التحدث بجدية 960 01:14:44,738 --> 01:14:47,867 أتذكر ذلك اليوم، ولم يكن الأمر كذلك منذ وقت طويل، 961 01:14:47,942 --> 01:14:51,902 عندما كان الدائنون ضجيجا على أبواب هذه الأبرشية، 962 01:14:51,980 --> 01:14:55,313 متى كما يقول المثل لم يكن لدينا وعاء ل 963 01:14:55,751 --> 01:14:57,013 يبصقون في. 964 01:14:58,554 --> 01:14:59,919 عندما كان لدينا المباني للبناء. 965 01:14:59,989 --> 01:15:02,924 الكنائس والمدارس. والأديرة والمستشفيات. 966 01:15:02,992 --> 01:15:05,689 وليس فلساً نحاسياً لبناء لهم. 967 01:15:05,763 --> 01:15:07,889 حينها، في تلك اللحظة العصيبة، عندما سماحة 968 01:15:07,965 --> 01:15:11,423 سأل مصممنا كشخص كاثوليكي عادي لهذا العام 969 01:15:11,502 --> 01:15:13,163 إذا كان يمكن أن يساعدنا. 970 01:15:13,237 --> 01:15:17,265 وأعتقد أنكم جميعا تعرفون ما قاله. قال جاك أمستردام: "نعم". 971 01:15:36,630 --> 01:15:38,791 إذا كان لي أن أضيف ملاحظة شخصية هنا... 972 01:15:38,865 --> 01:15:40,526 كانت بريندا على حق. 973 01:15:40,601 --> 01:15:42,933 كانت أمستردام في مستشفى سانت جون الحصول على العلاج 974 01:15:43,004 --> 01:15:45,234 ليلة مقتل فازيندا. 975 01:15:45,773 --> 01:15:47,935 وهذا سبقني في لعبة الجولف. 976 01:15:50,045 --> 01:15:53,776 أيها السادة، العلماني الكاثوليكي العام، جاك أمستردام. 977 01:16:22,081 --> 01:16:23,844 كيف حال مشروبك؟ 978 01:16:24,851 --> 01:16:26,080 سكوتش؟ 979 01:16:28,222 --> 01:16:30,588 لن تحصل على وشاح أبدًا، يا (فرانك). 980 01:16:30,657 --> 01:16:34,650 أنت لست قواد. عليك أن تكون قواد غني، ليحصل على وشاح كهذا. 981 01:16:34,728 --> 01:16:35,718 نعم. 982 01:16:35,796 --> 01:16:38,732 أنت شرطي. وليس ركنا من أركان المجتمع. 983 01:16:46,509 --> 01:16:49,035 لا تقلق عليه. هو... جاك. 984 01:16:49,112 --> 01:16:51,341 المونسنيور. هل يتم الاعتناء بك؟ أيمكنني مساعدتك؟ 985 01:16:51,413 --> 01:16:52,745 سوني سيحصل على معاطفنا، شكرًا لك. 986 01:16:52,816 --> 01:16:56,719 بالمناسبة، هل اتخذت قرارا على رانشو روزا حتى الآن؟ 987 01:16:56,786 --> 01:17:00,348 لم نفعل ذلك، جاك، ولكن أعتقد سنقوم ببعض عمليات إعادة التقييم الجادة. 988 01:17:00,424 --> 01:17:04,019 أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك وقت آخر. طاب مساؤك. 989 01:17:07,198 --> 01:17:10,225 - ديس، كيف حالك؟ - مرحبا تومي. 990 01:17:10,302 --> 01:17:11,326 من الجيد رؤيتك. 991 01:17:11,403 --> 01:17:13,098 - هذا دان كامبيون. - أهلاً. 992 01:17:13,172 --> 01:17:17,871 ما أتساءل عنه هو إذا كنت ترتدي هذا عندما كنت تضاجع لويس فازيندا. 993 01:17:22,949 --> 01:17:24,212 أنت الأحمق الحقيقي، هل تعلم؟ 994 01:17:24,285 --> 01:17:25,945 هيا يا جاك! هيا يا جاك! 995 01:17:26,019 --> 01:17:28,147 ماذا تفعل؟ 996 01:17:28,222 --> 01:17:30,554 تومي، ارجع! 997 01:17:30,625 --> 01:17:31,682 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 998 01:17:31,759 --> 01:17:33,489 اللعنة عليك! أعود هنا! 999 01:17:33,562 --> 01:17:34,688 جاك! 1000 01:17:35,597 --> 01:17:37,861 - دق تشغيله! - يا هذا! 1001 01:17:37,933 --> 01:17:39,697 ماذا تفعل؟ فقط عد! 1002 01:17:39,769 --> 01:17:41,396 أخرجه من هنا! 1003 01:17:41,470 --> 01:17:42,869 - تعال. - عد إلى هنا! 1004 01:17:42,939 --> 01:17:44,463 - تعال هنا. - جاك جاك ... 1005 01:17:44,540 --> 01:17:46,236 هيا. دعنا نذهب. 1006 01:17:48,278 --> 01:17:49,870 تعال. اتركني، هل ستفعل؟ 1007 01:17:49,946 --> 01:17:51,778 أبعد يديك عني، أيها الوغد الفاسد. 1008 01:17:51,847 --> 01:17:53,679 هذا يكفي! تعال. 1009 01:17:53,751 --> 01:17:56,344 - هذا يكفي. - ابتعد عن طريقي. 1010 01:17:56,420 --> 01:17:59,015 هل تسمعني؟ أنت ابن العاهرة! 1011 01:18:00,625 --> 01:18:02,093 تعال مرة أخرى! 1012 01:18:03,661 --> 01:18:06,187 حسنًا، حسنًا. هيا يا دان. 1013 01:19:32,729 --> 01:19:36,096 الكثير من النبيذ في الكأس مرة أخرى هذا الصباح، السيد تومي. 1014 01:19:36,166 --> 01:19:38,862 نعم ايها المونسنيور. آسف، المونسنيور. 1015 01:19:42,272 --> 01:19:45,333 ما لا أحتاجه في الصباح هو انتشال قاسية. 1016 01:19:45,409 --> 01:19:46,808 آسف، المونسنيور. 1017 01:19:46,877 --> 01:19:49,345 هذا كل الحق. اركضوا يا أولاد. 1018 01:19:55,153 --> 01:19:58,783 المبشرون المستقبليون، ديس. مستقبل الكنيسة، إذا سألتني. 1019 01:19:58,857 --> 01:20:00,917 الله يساعد الكنيسة. 1020 01:20:00,993 --> 01:20:02,688 تعرفين كيف تتعاملين معهم، هذا أمر مؤكد. 1021 01:20:02,762 --> 01:20:05,959 لا أعتقد أن هناك أي شيء لا يمكنك التعامل معها. أعني ذلك. 1022 01:20:06,032 --> 01:20:09,297 - ماذا يدور في ذهنك يا دان؟ - فطور صغير . 1023 01:20:09,369 --> 01:20:12,771 لحم البقر المفروم بالكريمة على الخبز المحمص في بيلتمور. ماذا تعتقد؟ 1024 01:20:12,840 --> 01:20:15,809 آسف، لا، لا أستطيع. أنا مشغول يا دان. مشغول جدا. 1025 01:20:18,313 --> 01:20:20,976 - حسنًا، يمكنني أن أتحدث معك. - بالتأكيد. 1026 01:20:21,483 --> 01:20:23,042 - هنا؟ - ولم لا؟ 1027 01:20:27,723 --> 01:20:31,626 كنت أفكر في أخيك الشرطي. 1028 01:20:31,694 --> 01:20:33,629 حصلت على جحيم من المزاج. 1029 01:20:35,432 --> 01:20:37,593 لقد كان فتى المذبح، أليس كذلك؟ 1030 01:20:38,536 --> 01:20:40,561 لم يكن هذا خطه، لا. 1031 01:20:44,242 --> 01:20:47,040 أعتقد أنه لا يزال يعمل على ذلك... مقتل تلك الفتاة؟ 1032 01:20:47,111 --> 01:20:49,739 - هل كانت العذراء شيئًا أو غيره؟ - متشرد. 1033 01:20:49,814 --> 01:20:51,180 هذا كل شيء. 1034 01:20:53,819 --> 01:20:56,185 حسنًا، أنت تتذكرها، أليس كذلك يا (ديس)؟ 1035 01:20:56,255 --> 01:20:58,519 - تذكر من، دان؟ - تلك الفتاة. 1036 01:21:00,093 --> 01:21:02,927 التقينا بها. ألا تتذكر؟ أنت وأنا؟ 1037 01:21:03,631 --> 01:21:05,565 كنا عائدين من ديل مار الصيف الماضي. 1038 01:21:05,633 --> 01:21:07,430 ذهبت إلى المسار... 1039 01:21:08,436 --> 01:21:12,065 كانت تتنقل. لقد التقطناها. أعطاها رحلة، أعني. 1040 01:21:12,139 --> 01:21:14,370 كانت العلوم المسيحية. ألا تتذكر؟ 1041 01:21:14,443 --> 01:21:18,005 لقد سألتها عن ذلك. وكانت تجلس في المقعد الخلفي. 1042 01:21:19,515 --> 01:21:21,209 العلوم المسيحية؟ 1043 01:21:25,021 --> 01:21:28,286 تقصد الذي لم يعرف من كانت ماري بيكر إيدي؟ 1044 01:21:28,357 --> 01:21:30,519 - تلك كانت هي؟ - هذا صحيح. 1045 01:21:35,232 --> 01:21:36,632 حسنا، نحن... 1046 01:21:38,269 --> 01:21:40,635 علينا أن نكون أصدقاء، هي وأنا. 1047 01:21:52,651 --> 01:21:56,144 ديس، إذا خرج كنا أصدقاء، سيكون الأمر محرجًا. 1048 01:21:56,223 --> 01:21:58,589 هل تعرف ما أتحدث عنه؟ 1049 01:22:05,166 --> 01:22:08,158 لقد كنت في سان دييغو تلك الليلة تلك الفتاة قُتل. لقد كنت مع بيج. 1050 01:22:08,236 --> 01:22:11,104 كنا في الاجتماع الإقليمي من فرسان كولومبوس. 1051 01:22:11,173 --> 01:22:12,538 أنا نظيف. 1052 01:22:19,749 --> 01:22:22,616 عليك أن تتحدث مع أخيك. 1053 01:22:24,387 --> 01:22:25,581 ديس... 1054 01:22:26,290 --> 01:22:29,589 إنه (جاك) الذي أشعر بالقلق عليه. كان يعرفها أيضًا. 1055 01:22:32,764 --> 01:22:36,825 - لقد تحدثنا، جاك وأنا. - أوه، فعلت؟ حقًا؟ 1056 01:22:37,702 --> 01:22:40,866 أفترض أنك أخبرته أنني كنت دافئًا، صديق شخصي للآنسة فازيندا؟ 1057 01:22:40,940 --> 01:22:42,271 لا، لم أضع الأمر هكذا بالضبط. 1058 01:22:42,341 --> 01:22:45,310 أوه، أنت لم تضع الأمر هكذا بالضبط. بالطبع لا. 1059 01:22:45,378 --> 01:22:49,179 - جاك يعتقد أن أخيك مجنون. - حسنًا، قد يكون على حق. 1060 01:22:49,382 --> 01:22:51,282 ديس، عمري 57 عامًا. 1061 01:22:52,319 --> 01:22:54,150 نعم عمرك 57 سنة. 1062 01:22:54,221 --> 01:22:55,917 أنت قلق بشأن صورتك في الورقة 1063 01:22:55,990 --> 01:22:57,548 عندما يأخذونك للاستجواب. 1064 01:22:57,624 --> 01:23:00,924 فقط تذكر شيئاً أيها المونسنيور. لقد كنت هناك في اليوم الذي التقينا بها. 1065 01:23:00,995 --> 01:23:03,328 نعم التقينا بها. لقد مارس الجنس معها. 1066 01:23:18,548 --> 01:23:20,675 كما تعلمون، لقد حصلت حقا حول الأبرشية. 1067 01:23:20,750 --> 01:23:22,912 صديقك مع الوشم. 1068 01:23:22,987 --> 01:23:26,081 المحامي، أليس كذلك؟ الشخص العادي الكاثوليكي لهذا العام؟ 1069 01:23:28,192 --> 01:23:31,788 لقد عادت إلى المنزل من المسار مع المونسنيور نفسه. 1070 01:23:34,833 --> 01:23:39,361 سيكون هناك عدد هائل من تحمر الوجوه إذا قام هذا الشرطي بواجبه. 1071 01:23:48,282 --> 01:23:50,750 ولم يكن هذا هو السبب الوحيد جئت للتحدث معك. 1072 01:23:50,818 --> 01:23:52,183 بالتأكيد، ديس. 1073 01:23:54,054 --> 01:23:55,955 أنا آسف لأنك لا تفهم ذلك. 1074 01:23:56,023 --> 01:23:59,118 حسنا، مهما تقول. 1075 01:24:00,962 --> 01:24:02,589 أردت فقط... 1076 01:24:03,632 --> 01:24:05,532 أردت أن أتحدث أيضا. 1077 01:24:09,205 --> 01:24:11,936 - لماذا هذا؟ - لأنك أخي. 1078 01:24:12,843 --> 01:24:15,971 إذا لم أتمكن من التحدث معك، فلن أستطيع التحدث مع أي شخص. 1079 01:24:16,513 --> 01:24:17,639 تمام. 1080 01:24:19,316 --> 01:24:22,514 يجب أن يتغير شيء ما في حياتي. أنا...لست... 1081 01:24:23,121 --> 01:24:26,056 لقد تعبت من إصلاح الأمور. لقد تعبت من 1082 01:24:28,327 --> 01:24:30,454 التورط مع... 1083 01:24:56,925 --> 01:24:58,586 هل تريد أن تأكل شيئا؟ قطعة من الفطيرة؟ 1084 01:24:58,660 --> 01:25:01,129 لا، لا أريد أي شيء، شكرًا. 1085 01:25:19,484 --> 01:25:21,146 انتبهوا لرؤوسكم! 1086 01:25:26,092 --> 01:25:28,117 هيا يا فتيات. دعنا نذهب! 1087 01:25:39,507 --> 01:25:42,374 لقد كانت مجرد وسيلة لكسب المال، هذا الفيلم. 1088 01:25:42,442 --> 01:25:44,411 هذا كل ما كان. 1089 01:25:44,479 --> 01:25:46,276 لم أره قط. 1090 01:25:49,818 --> 01:25:51,376 ماذا عنها؟ 1091 01:25:54,890 --> 01:25:57,724 لم أرها حتى قبل ذلك الفيلم. 1092 01:25:57,794 --> 01:25:59,853 ولم أرها منذ ذلك الحين. 1093 01:26:00,797 --> 01:26:03,061 AII أتذكر هو هذا الوشم. 1094 01:26:04,501 --> 01:26:08,028 قالت أنها حصلت عليه من بعض الرجل في لونج بيتش. 1095 01:26:08,105 --> 01:26:11,075 لم يكلفها شيئا، مجرد قطعة من الحمار. 1096 01:26:12,677 --> 01:26:15,201 يا فتى، هل ستاندرد مثل هذا الوشم! 1097 01:26:16,881 --> 01:26:20,410 لقد كان غريب الأطوار، ستاندرد. كان ينتمي إلى حديقة الحيوان. 1098 01:26:21,754 --> 01:26:23,449 أين كانت حديقة الحيوان الخاصة به؟ 1099 01:26:24,657 --> 01:26:26,989 خارج في EI Segundo. 1100 01:26:27,059 --> 01:26:28,925 ثكنة عسكرية قديمة. 1101 01:26:28,996 --> 01:26:31,829 يبدو وكأنه عرض غريب اللعينة هناك. 1102 01:26:33,967 --> 01:26:35,958 حسنًا، أنا أنظر إلى هذا. 1103 01:26:37,338 --> 01:26:38,965 هذا هو المعيار. 1104 01:26:40,975 --> 01:26:43,136 - حسنًا. - متى مات؟ 1105 01:26:47,917 --> 01:26:49,976 بالمقارنة مع وقت وفاتها. 1106 01:26:51,453 --> 01:26:53,011 إنها الليلة السابقة. 1107 01:26:53,088 --> 01:26:55,785 - كان لديه 11 ساعة لقتلها. - ابن العاهرة. 1108 01:26:55,859 --> 01:27:00,126 لقد قتلها، وألقى بها في "إيوت"، ثم يقوم بمجموع فورد. 1109 01:27:00,198 --> 01:27:01,756 ابن العاهرة. 1110 01:32:31,135 --> 01:32:33,297 رقيب التهجئة، القتل. 1111 01:32:35,173 --> 01:32:36,697 أين أنت؟ 1112 01:32:39,110 --> 01:32:40,907 يمين. سأكون هناك على الفور. 1113 01:32:47,220 --> 01:32:50,212 - ماذا حدث؟ - الغاز. لقد قامت بتشغيله للتو. 1114 01:32:51,357 --> 01:32:55,021 كان لديها ما يكفي من الغاز في غرفتها لتفجير نصف شرق لوس أنجلوس. 1115 01:33:05,340 --> 01:33:06,898 لقد انتهى الأمر هنا. 1116 01:33:09,277 --> 01:33:10,711 أربعة وثمانون. 1117 01:33:15,418 --> 01:33:16,783 هذا كل شيء. 1118 01:33:46,653 --> 01:33:50,521 قالت إحدى الفتيات آخر شخص كانت تسمى جاك أمستردام. 1119 01:33:50,591 --> 01:33:54,357 لا أعرف ماذا أرادت، ولكن أود أن أقول أنها لم تحصل عليه. 1120 01:34:17,587 --> 01:34:19,316 دعنا نقبض عليه، فرانك. 1121 01:34:19,389 --> 01:34:21,153 إنها انتحارية. 1122 01:34:21,225 --> 01:34:22,954 ثم سنحصل عليه من أجل فتاة فازيندا. 1123 01:34:23,027 --> 01:34:24,289 أنت تعلم أن ستاندرد قتلها. 1124 01:34:24,362 --> 01:34:27,594 لقد عدت للتو من الثكنات! أنت تعلم أن جاك لم يفعل ذلك. 1125 01:34:27,666 --> 01:34:29,530 حسنًا، إذن، محاميه سيخرجه، أليس كذلك؟ 1126 01:34:29,600 --> 01:34:30,624 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1127 01:34:30,702 --> 01:34:31,794 - أنا استطيع. - لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1128 01:34:31,869 --> 01:34:33,531 أنت فقط تحاول تسوية حسابات قديمة. 1129 01:34:33,605 --> 01:34:35,539 ماذا عن أخيك؟ انها مؤخرته أيضا. 1130 01:34:35,607 --> 01:34:37,404 ما الذي تحاول إثباته، أنه مثلك تماما؟ 1131 01:34:37,476 --> 01:34:38,671 هو. إنه أخوك. 1132 01:35:16,053 --> 01:35:17,453 هل أنت بخير؟ 1133 01:35:17,821 --> 01:35:20,347 قطع حماقة. ليس لدي كل اليوم. 1134 01:35:21,693 --> 01:35:23,684 لقد مرت 20 عامًا منذ أن كنت الاعتراف الأخير. 1135 01:35:23,762 --> 01:35:25,890 كان لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. 1136 01:35:30,336 --> 01:35:31,997 أنت لن تقول أي شيء؟ 1137 01:35:32,071 --> 01:35:35,200 الطريقة التي تسير بها الأمور، من المفترض أن تخبرني. 1138 01:35:35,275 --> 01:35:36,367 نعم. 1139 01:35:38,812 --> 01:35:40,041 حسنا... 1140 01:35:41,282 --> 01:35:45,446 أنا رجل متزوج، ولكن يجب أن أعترف، كنت أعرف بعض الفتيات في وقتي. 1141 01:35:50,091 --> 01:35:51,581 لا شيء آخر؟ 1142 01:35:52,727 --> 01:35:55,993 - لقد دخلت في جدالات مع بعض الشباب. - كيف تحدد الحجج؟ 1143 01:35:56,065 --> 01:35:57,623 من أنت بحق الجحيم؟ لطرح كل هذه الأسئلة؟ 1144 01:35:57,700 --> 01:35:58,894 أنا المعترف بك. 1145 01:35:58,968 --> 01:36:02,062 أنت اعترافي هنا. لكن أنت تقود وتتعامل هناك، أليس كذلك؟ 1146 01:36:02,138 --> 01:36:04,572 - أنت هنا الآن. - نعم أعرف. 1147 01:36:10,014 --> 01:36:12,608 - هل هذا كل شيء؟ - نعم. نعم، هذا كل شيء. 1148 01:36:12,683 --> 01:36:15,777 - هل أنت آسف على خطاياك؟ - بالتأكيد، أنا آسف على خطاياي. 1149 01:36:15,853 --> 01:36:16,877 من أجل توبتك... 1150 01:36:16,955 --> 01:36:18,751 - أعرف، أعرف. - ... صلوا مسبحة واصنعوا ... 1151 01:36:18,823 --> 01:36:22,487 لا أعرف لماذا فعلت ذلك بي. اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 1152 01:36:22,561 --> 01:36:25,087 الآن، لقد قمت بصفقة رانشو روزا. 1153 01:36:25,164 --> 01:36:27,724 وبعد ذلك دفعت لي بذلك الوشاح الأخضر. 1154 01:36:27,800 --> 01:36:30,496 وأمر آخر بالنسبة لأخيك.. 1155 01:36:30,938 --> 01:36:32,029 آمين. 1156 01:36:32,338 --> 01:36:33,703 اذهب بسلام. 1157 01:36:34,374 --> 01:36:37,310 افتح تلك الشاشة! افتحه! 1158 01:36:37,377 --> 01:36:39,777 أنت أبعدته عن ظهري اللعين 1159 01:36:39,848 --> 01:36:41,008 إنه يحاول إسقاط تلك العاهرة علي. 1160 01:36:41,082 --> 01:36:42,776 لا أستطيع مساعدته إذا كان في اتخاذ القرار، أخيك. 1161 01:36:42,850 --> 01:36:44,910 لم يلوي أحد ذراعه. 1162 01:36:44,986 --> 01:36:48,013 أخبره أنه إذا أمسك بي، فهو مؤخرتك سوف تكون في القاذفة، وليس لي. 1163 01:36:48,090 --> 01:36:49,751 أنا نظيف. ليس له. لك. 1164 01:36:49,825 --> 01:36:52,089 أنت كاهن. كاهن! 1165 01:36:52,996 --> 01:36:55,988 وعرفت تلك العاهرة وأنت لم تخبر أحدا أبدا. 1166 01:36:56,066 --> 01:36:59,728 الآن، تسأل أخيك كيف هذا سوف ننظر في الصحف. 1167 01:37:01,438 --> 01:37:04,032 من يبرأك، هاه؟ 1168 01:37:04,908 --> 01:37:06,535 ومن يبرأك؟ 1169 01:37:09,080 --> 01:37:10,877 لدي عائلة. 1170 01:37:10,949 --> 01:37:13,416 هناك منحة دراسية تحمل اسمي. 1171 01:37:13,485 --> 01:37:15,180 لقد التقيت بالبابا، من أجل المسيح. 1172 01:37:15,254 --> 01:37:17,814 هل تفهم أيها المنافق؟ 1173 01:38:06,477 --> 01:38:09,970 ماذا تفعل إعطاء الغفران إلى ذلك القواد ميك؟ 1174 01:38:10,715 --> 01:38:12,513 أريد أن أعرف ذلك. 1175 01:38:14,086 --> 01:38:15,145 لماذا؟ 1176 01:38:20,093 --> 01:38:24,257 - هل تريد مني أن أسمع اعترافك؟ - ليس لدي ما أقوله. 1177 01:38:30,539 --> 01:38:32,233 أوه، نعم، حسنا. تمام. حسنًا. 1178 01:38:32,306 --> 01:38:34,867 أردت أن أقول أن صديقك، جاك، هو نوع من القرف ، 1179 01:38:34,943 --> 01:38:37,673 هو سبب وجودي هنا. نحن ستعمل اصطحابه. 1180 01:38:38,013 --> 01:38:41,074 لا أريد أن أحرجك أو الكاردينال. 1181 01:38:41,150 --> 01:38:44,608 وهو في حالة نعمة، وأنا أستمتع به. حسنًا؟ 1182 01:38:45,421 --> 01:38:48,220 اعتقدت أنك تريد أن تكون مستعدًا. لقد رأيت صورته في الصحيفة. 1183 01:38:48,292 --> 01:38:51,055 لا أريد أن أفعل أي شيء خلف ظهرك. 1184 01:38:52,997 --> 01:38:54,555 نعم شكرا لك. 1185 01:38:58,737 --> 01:39:00,534 شكراً جزيلاً. 1186 01:39:02,908 --> 01:39:05,137 هذا لفتاة فازيندا؟ 1187 01:39:05,910 --> 01:39:08,038 - نعم. - إذن فهو... 1188 01:39:08,114 --> 01:39:10,048 مرت عليها مثل قطعة من حلوى عيد الميلاد 1189 01:39:10,116 --> 01:39:11,345 بينما كنت بالخارج تلعب الجولف. 1190 01:39:11,418 --> 01:39:13,351 - اسمع... - هل فعل ذلك؟ 1191 01:39:13,420 --> 01:39:15,615 - الشخص العادي الكاثوليكي لهذا العام. - هل فعل ذلك، تومي؟ 1192 01:39:15,689 --> 01:39:19,251 - أعلى الأوسمة الممنوحة لذلك ... - تومي، هل فعل ذلك؟ 1193 01:39:20,360 --> 01:39:23,728 لا يهمني إذا كان قد قتلها! أنا لا أعطي القرف! 1194 01:39:23,798 --> 01:39:25,459 أنا فقط لا أهتم! 1195 01:39:30,138 --> 01:39:31,503 هذا كل شيء. 1196 01:39:32,541 --> 01:39:35,909 ولا يهمني سواء كنت النزول معه أم لا. 1197 01:39:47,958 --> 01:39:49,447 ولا أنا كذلك. 1198 01:40:01,673 --> 01:40:03,163 ولا أنا كذلك. 1199 01:40:11,218 --> 01:40:14,585 هل ستستمر كما رئيس الأبرشية؟ 1200 01:40:14,655 --> 01:40:17,146 أعطونا استراحة يا رفاق. أعطنا استراحة. 1201 01:40:17,925 --> 01:40:19,393 هل تحدثت مع الكاردينال... 1202 01:40:19,460 --> 01:40:20,985 مهلا، ابتعد! 1203 01:40:23,698 --> 01:40:26,895 يمكنك أن تخبرني لماذا الكاردينال رفضت الإدلاء بأي تعليق؟ 1204 01:40:26,968 --> 01:40:29,494 ما هي خططك للمستقبل؟ 1205 01:41:09,115 --> 01:41:10,947 سأموت يا تومي. 1206 01:41:13,420 --> 01:41:15,889 يتم إطلاق النار على الشرايين المؤدية إلى المضخة. 1207 01:41:18,059 --> 01:41:19,355 اجلس. 1208 01:41:36,013 --> 01:41:37,139 نعم. 1209 01:41:50,029 --> 01:41:52,088 كل شيء على ما يرام. أنا جاهز. 1210 01:41:54,266 --> 01:41:56,963 كما يقولون، حقائبي معبأة. 1211 01:42:11,720 --> 01:42:12,914 كيف... 1212 01:42:20,095 --> 01:42:21,392 سأغني... 1213 01:42:22,699 --> 01:42:23,927 سأفعل... 1214 01:42:30,974 --> 01:42:33,773 سأغني أغنية أيرلندية في جنازتك. 1215 01:42:38,450 --> 01:42:40,111 بصوتي... 1216 01:42:43,221 --> 01:42:45,155 سأوقظك مرة أخرى. 1217 01:42:50,496 --> 01:42:51,861 لا بأس. 1218 01:43:07,081 --> 01:43:10,175 لا بد أن الأمر كان صعبًا يا ديس. أعني... 1219 01:43:10,251 --> 01:43:11,776 لا، لم يكن كذلك. 1220 01:43:12,854 --> 01:43:15,290 لم يكن لدي قط موهبة عظيمة لمحبة الله. 1221 01:43:15,357 --> 01:43:19,657 وأخبرني شيموس بذلك ولم يكن ذلك عيبًا، 1222 01:43:19,729 --> 01:43:22,391 طالما أستطيع أن أجعل نفسي مفيدًا. 1223 01:43:25,669 --> 01:43:28,536 علمني المعنى من كونه كاهنًا. 1224 01:43:31,742 --> 01:43:34,267 وهناك نوع من السلام في ذلك. 1225 01:43:44,791 --> 01:43:47,954 إنه خطأي، ديس، كل ذلك. كل قطعة منها. 1226 01:43:48,027 --> 01:43:49,392 أنا آسف. 1227 01:43:54,100 --> 01:43:58,037 لا، تومي. لقد كنت خلاصي، في الواقع. 1228 01:43:58,105 --> 01:44:02,236 لقد جعلتني أتذكر الأشياء أنني قد نسيت. 1229 01:44:02,310 --> 01:44:04,904 اعتقدت أنني شخص لم أكن كذلك. 1230 01:44:14,523 --> 01:44:16,549 لقد أنقذت قطعة أرض هناك. 1231 01:44:18,996 --> 01:44:21,465 أتمنى عندما يحين الوقت أن... 1232 01:44:23,200 --> 01:44:27,662 خارج هنا؟ في منتصف كل هذه الرمال اللعينة؟ 1233 01:44:27,739 --> 01:44:30,368 لا أعرف. لا أعرف. 1234 01:44:30,908 --> 01:44:32,308 أقول لك. 1235 01:44:33,212 --> 01:44:35,476 لكن أظن أنه... 1236 01:44:36,715 --> 01:44:39,741 أعتقد أن مكانًا واحدًا تقريبًا جيدة مثل أخرى. 1237 01:44:52,099 --> 01:44:53,259 هذا كل شيء. 1238 01:44:54,035 --> 01:44:55,400 هذا هو؟