1 00:01:45,100 --> 00:01:49,200 ME LLAMAN TRINIDAD 2 00:03:44,900 --> 00:03:46,500 Apresúrate con esas oraciones. 3 00:03:57,800 --> 00:04:02,000 Si tienes dinero, puedes conseguirlo. un plato de frijoles. 4 00:04:33,500 --> 00:04:35,300 Eso es suficiente. 5 00:04:39,600 --> 00:04:42,000 No tiene hambre. 6 00:04:48,300 --> 00:04:50,900 Entonces... 7 00:04:55,600 --> 00:04:57,800 Déjalo reposar. 8 00:05:09,000 --> 00:05:12,700 - ¿Es buscado? - Lo descubriremos. 9 00:05:52,800 --> 00:05:58,200 - Tranquilo Chico, vivirás más. - Al menos hasta mañana. 10 00:06:38,500 --> 00:06:42,200 es una reunion � infórmate en�... 11 00:06:55,200 --> 00:06:58,100 Tienes más que hambre. 12 00:06:58,400 --> 00:07:01,300 Eso es lo que obtienes al huir a través del arco. 13 00:07:01,500 --> 00:07:05,400 Si, y entonces tienes algo en la conciencia, ¿eh? 14 00:07:05,700 --> 00:07:07,500 Sí. 15 00:07:09,700 --> 00:07:13,100 Entonces, ¿qué tienes? ¿en la conciencia? 16 00:07:15,300 --> 00:07:18,700 Míralo, está bastante sucio. 17 00:07:34,000 --> 00:07:38,600 Por suerte para ti. Eres un animal hambriento. 18 00:07:54,700 --> 00:07:58,200 Relájate, México, Tienes que aguantar otras 12 horas. 19 00:07:58,500 --> 00:08:01,700 No vales nada como la muerte. 20 00:08:03,300 --> 00:08:06,300 el maneja hasta mañana. 21 00:08:08,600 --> 00:08:13,600 - Imagínelo colgando mañana. - Como una muñeca. 22 00:08:15,000 --> 00:08:19,400 Relájate ahora, ¿no? explota algo en ti. 23 00:08:28,500 --> 00:08:32,700 ahora te sientes casi como un humano, ¿eh? 24 00:08:34,200 --> 00:08:37,900 Tómatelo con calma, México. 25 00:08:46,700 --> 00:08:49,000 Vamos, hombre, vámonos. 26 00:08:49,200 --> 00:08:53,200 - ¿Qué estás diciendo? - Arriba. 27 00:08:55,600 --> 00:09:02,200 Lo mínimo que se puede desear para alguien que quieres, hay una cruz con su nombre. 28 00:09:02,400 --> 00:09:07,300 - Entonces, ¿cómo te llamas? - Me llaman Trinidad. 29 00:09:08,300 --> 00:09:10,600 Trinidad...? 30 00:09:11,100 --> 00:09:14,400 - Es... - ¡La mano derecha del diablo! 31 00:09:17,400 --> 00:09:20,000 ¡Apagado! 32 00:09:22,300 --> 00:09:25,400 - ¿Qué debo? - Nada. 33 00:09:25,700 --> 00:09:29,100 - Corre por cuenta de la casa. - Gracias. 34 00:09:29,700 --> 00:09:33,400 Las oraciones no fueron muy bueno aun asi. 35 00:09:36,200 --> 00:09:38,300 ¿Trinidad? 36 00:09:38,500 --> 00:09:42,200 Dicen que eres el más rápido con el revólver. 37 00:09:42,500 --> 00:09:45,500 - ¿Dices que...? - Sí. 38 00:09:47,000 --> 00:09:49,200 ¡Pues bien! 39 00:10:01,800 --> 00:10:05,100 Entonces Chico, contar lo que pasó. 40 00:10:05,300 --> 00:10:10,100 A un gringo le encantaría con mi esposa, señor, - 41 00:10:10,300 --> 00:10:14,400 - entonces lo empujé un cuchillo pequeño, un cuchillo muy pequeño. 42 00:10:14,700 --> 00:10:21,400 Pero cuando miré a los ojos oscuros las suyas se pusieron blancas y él se cayó. 43 00:10:21,700 --> 00:10:23,700 Debe haberse golpeado la cabeza. 44 00:10:24,000 --> 00:10:27,100 - Seguro. - Sí, yo también lo creo, señor. 45 00:10:27,400 --> 00:10:30,100 - ¿Algún testigo? - No, sólo yo. 46 00:10:30,300 --> 00:10:31,500 ¡Pensar! 47 00:10:31,700 --> 00:10:35,100 - ¿Te refieres a mi esposa y el cuchillo? - ¡Y yo...! 48 00:10:35,400 --> 00:10:38,700 este gringo queria hacer el amor con mi esposa. 49 00:10:38,900 --> 00:10:42,700 Si, y lo alejaste con un cuchillo muy pequeño. 50 00:10:42,900 --> 00:10:44,400 Dígame, señor. 51 00:11:40,300 --> 00:11:44,500 Quédate y déjame estar en paz. 52 00:11:44,700 --> 00:11:48,600 - Lo hacemos cuando estemos listos. - Ahora buscas un descanso. 53 00:11:49,000 --> 00:11:52,700 - Tengo prisa. - Nosotros también tenemos eso. 54 00:11:55,600 --> 00:12:00,000 - Entonces es sólo una reunión, Mel. - Sí, el duro. 55 00:12:03,800 --> 00:12:06,700 Vamos, por favor. 56 00:12:08,700 --> 00:12:10,700 - ¡Alguacil! - Desaparecer. 57 00:12:13,000 --> 00:12:18,300 ¿Tu estrella de hojalata verá el sol de la mañana? Entonces dejaste salir a nuestro amigo. 58 00:12:18,600 --> 00:12:22,200 Se metió en la cama de una mujer. Ella lo quería fuera. 59 00:12:22,400 --> 00:12:25,400 Se quedó. Se llama coerción sexual. 60 00:12:25,700 --> 00:12:28,400 Debe hacerlo ante el juez. 61 00:12:28,800 --> 00:12:32,400 Eso enfureció a la esposa del juez. 62 00:12:32,700 --> 00:12:35,800 Y ella se había quedado allí, si el hombre no hubiera venido. 63 00:12:36,100 --> 00:12:39,000 - Ella lo disfrutó. - Tu amigo eligió la cama equivocada. 64 00:12:39,200 --> 00:12:45,100 La ley es ley, e incluso si no lo haces entenderlo, debe ser observado. 65 00:12:46,400 --> 00:12:49,700 Tienes un minuto p� � salir de la ciudad. 66 00:12:49,900 --> 00:12:54,000 Esta es la última advertencia. Deja salir a nuestro amigo. 67 00:13:24,400 --> 00:13:29,500 Chicos, tengo la sensación que debemos elegir un nuevo sheriff. 68 00:14:04,600 --> 00:14:10,700 - Oye, estás ahí... ¡zorrillo! - ¿Te refieres a mí? 69 00:14:11,000 --> 00:14:12,600 Sí, flecos de trapo. 70 00:14:12,900 --> 00:14:14,800 yo creo él se refiere a ti. 71 00:14:15,000 --> 00:14:16,900 Deseche la funda. 72 00:14:34,300 --> 00:14:37,800 Ahora es tu turno, sheriff. Tíralo. 73 00:14:47,600 --> 00:14:50,700 estan muertos antes de que se muevan. 74 00:14:58,200 --> 00:15:02,000 - ¿Qué dije? - Madre mía, ¿quién es? 75 00:15:04,400 --> 00:15:07,400 La mano izquierda del diablo. 76 00:15:23,800 --> 00:15:26,600 - ¿Quién es? - Una persona buscada. 77 00:15:26,900 --> 00:15:29,700 Los mexicanos siempre tienen la culpa. 78 00:15:29,900 --> 00:15:34,600 - ¿Qué dice él mismo? - Autodefensa. Sin testigos. 79 00:15:34,900 --> 00:15:38,500 - Envíalo a casa. - No había gente allí. 80 00:15:38,700 --> 00:15:41,100 Sólo este gringo. 81 00:15:41,400 --> 00:15:44,900 - Él quería… él quería… - Cállate. 82 00:15:45,100 --> 00:15:47,900 el queria amar con mi esposa, señor. 83 00:15:53,400 --> 00:15:55,600 Aquí. 84 00:15:57,600 --> 00:15:59,200 Dolor feo. 85 00:15:59,400 --> 00:16:02,100 suerte para el que la bala no le tomó el pulso. 86 00:16:06,600 --> 00:16:08,900 Ayúdame un poco. 87 00:16:18,800 --> 00:16:21,600 - Hora de dormir. - Dígame, señor. 88 00:16:30,400 --> 00:16:35,400 - ¡Era un cuchillo grande! - No, muy pequeño. Bebe un poco más. 89 00:16:55,000 --> 00:16:57,100 ¿Otro sorbo? 90 00:17:02,000 --> 00:17:05,900 - ¿Cómo está mamá? - Siempre pasa algo. 91 00:17:07,700 --> 00:17:11,700 - ¿Dónde diablos...? - En Nueva Orleans tiene un burdel. 92 00:17:11,900 --> 00:17:14,700 Estaba hablando de la bala. 93 00:17:16,800 --> 00:17:18,700 Ahí está. 94 00:17:28,100 --> 00:17:30,800 Inserta tu dedo. 95 00:17:53,800 --> 00:17:56,800 ustedes gringos siempre lo son hijos de putas. 96 00:17:57,400 --> 00:17:59,800 quieres dormir con ser señoras. 97 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 Buena idea... ¡Duerme! 98 00:18:07,800 --> 00:18:09,100 Sigue soñando. 99 00:18:14,000 --> 00:18:17,900 Mañana puedes traerlo. volver con su amada esposa. 100 00:18:21,500 --> 00:18:27,000 - Dibuja más rápido que... - Sí, gracias por la "ayuda". 101 00:18:29,100 --> 00:18:32,600 - Sólo eran tres. - Sí, esta vez. 102 00:18:33,500 --> 00:18:37,500 Pero vendrán a raudales en esta ciudad de la meca. 103 00:18:37,700 --> 00:18:42,900 Lo mejor es desaparecer delante de todos. Vienen los "hermanos tiradores". 104 00:18:43,100 --> 00:18:48,600 - No quiero el divorcio. - ¿Has estado involucrado en algo más? 105 00:18:59,400 --> 00:19:03,000 huele aqui como una mejor destilería. 106 00:19:05,900 --> 00:19:09,700 - ¿Quién es él? - Mi hermano. 107 00:19:09,900 --> 00:19:14,900 Él está de paso. Se marcha mañana. 108 00:19:15,100 --> 00:19:18,600 Luego apestaba cuando vino aquí. 109 00:19:18,800 --> 00:19:22,300 Usé tres barras de jabón. antes de ver su tez. 110 00:19:22,600 --> 00:19:25,200 Entonces tomarás mi mano, primero debes bañarte. 111 00:19:25,400 --> 00:19:28,300 no quiero tiene tétanos. 112 00:19:30,800 --> 00:19:32,600 ¿Qué es? 113 00:19:33,800 --> 00:19:38,200 - ¿Cómo terminaste así? - Fui perseguido. 114 00:19:38,400 --> 00:19:41,500 ¿Por el dueño de la estrella del sheriff? 115 00:19:45,800 --> 00:19:50,200 Dos días después de que escapé de la prisión de Yuma, - 116 00:19:50,400 --> 00:19:54,000 - vi uno Sígueme. 117 00:19:54,300 --> 00:19:58,300 Él no estaba detrás de mí, simplemente íbamos por el mismo camino. 118 00:19:58,600 --> 00:20:00,800 No lo sabía, así que le disparé. 119 00:20:01,100 --> 00:20:06,300 Después descubrí que iba reemplazando al sheriff aquí, que había recibido un disparo. 120 00:20:06,500 --> 00:20:10,800 Tenía la estrella en el bolsillo. Tomé su lugar 121 00:20:11,000 --> 00:20:15,000 - esperar a mis hombres. Nos vamos a California. 122 00:20:15,200 --> 00:20:19,500 He planeado algunos robos, pero lo estás estropeando. 123 00:20:19,700 --> 00:20:22,900 no se como, pero ciertamente lo haces. 124 00:20:23,100 --> 00:20:25,800 No es una prisión sino una alcantarilla. 125 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 Y me recuerda la pelea en el bar, mientras no estabas. 126 00:20:30,200 --> 00:20:33,200 La gente del mayor golpeó a dos campesinos. 127 00:20:33,500 --> 00:20:36,800 Ahora simplemente pueden comer pudín, - 128 00:20:37,100 --> 00:20:40,700 - para aquellos afortunados permanecer en el suelo. 129 00:20:41,000 --> 00:20:42,900 ¿Estaban armados? 130 00:20:43,500 --> 00:20:47,300 Los bonos no lo son, sheriff. 131 00:20:47,500 --> 00:20:52,300 Vamos a darte un baño antes de convertirte en marmota. 132 00:20:54,400 --> 00:20:57,100 ser lavado, y mañana te vas. 133 00:20:57,300 --> 00:21:01,000 - Nos vemos. - ¡No, no nos veremos más tarde! 134 00:21:01,400 --> 00:21:04,600 - ¿Ustedes dos son realmente hermanos? - Sí. 135 00:21:06,800 --> 00:21:09,800 Tenemos la misma madre. 136 00:21:32,700 --> 00:21:36,700 nunca he visto tanta suciedad desde que se desbordó el Pecos. 137 00:21:39,700 --> 00:21:41,900 ¡Es el último! 138 00:21:42,100 --> 00:21:44,700 debería ser ¿Mucha suciedad en la ciudad? 139 00:21:45,000 --> 00:21:47,200 piensas lo suficiente sobre la gente del mayor. 140 00:21:47,400 --> 00:21:51,000 Rompen brazos y piernas en esas granjas. 141 00:21:51,300 --> 00:21:54,800 Pero las bandas siguen regresando. Son masticables. 142 00:21:55,000 --> 00:21:58,600 - ¿Por qué no vuelven a atacar? - Va en contra de sus creencias. 143 00:21:59,900 --> 00:22:02,900 Algunas personas extrañas �stfra. 144 00:22:03,100 --> 00:22:08,700 No hacen más que rezar y trabajar, orar y trabajar... 145 00:22:13,200 --> 00:22:16,300 - ¿Qué hace mi hermano con eso? - Nada. 146 00:22:16,500 --> 00:22:20,700 nunca he visto uno Sheriff más desafortunado. 147 00:22:20,900 --> 00:22:25,300 Cuando pasa algo, él está en otro lugar. y viceversa. 148 00:22:25,500 --> 00:22:28,200 Siempre ha tenido mala suerte. 149 00:22:31,900 --> 00:22:38,200 ¿Sabía que usabas esos harapos? si no hubieras recibido el último jabón. 150 00:22:39,400 --> 00:22:41,400 - Buenos días, sheriff. - Callarse la boca. 151 00:22:41,600 --> 00:22:45,200 - ¿Qué le pasa? - Lo de siempre. 152 00:22:45,400 --> 00:22:48,200 - ¿La gente del mayor? - Sí. 153 00:22:49,600 --> 00:22:53,600 Adiós... Quiero irme a la cama. 154 00:22:53,800 --> 00:22:58,500 No nos volveremos a ver, pues buena suerte. 155 00:23:02,500 --> 00:23:07,100 Mayor, estoy empezando � cansarte de tus pelotas. 156 00:23:07,700 --> 00:23:12,800 O dejan en paz a los agricultores, de lo contrario tendré que quitarles las armas. 157 00:23:13,000 --> 00:23:18,400 - ¿Por qué no haces eso? - Sí, ¿por qué no? 158 00:23:32,300 --> 00:23:34,300 Por favor, sheriff. 159 00:23:34,500 --> 00:23:39,400 Vaqueros trabajadores Necesito algo de diversión el sábado. 160 00:23:39,500 --> 00:23:42,700 Como "Navidad arriba" ¿Granjeros indefensos? 161 00:23:42,900 --> 00:23:48,900 Que las bandas provoquen absolutamente, los puños están un poco flojos. 162 00:23:49,100 --> 00:23:53,300 Es natural. ¿No lo sabes? 163 00:23:53,500 --> 00:23:58,400 Pasa el tuyo y déjanos en paz a mí y a mi pueblo. 164 00:24:00,200 --> 00:24:06,000 Bien. Pero esa es la última advertencia. tú y tus ladrones de pollos antes. 165 00:24:07,300 --> 00:24:09,500 ¿Qué dijiste? 166 00:24:10,700 --> 00:24:13,700 Ladrones de pollos. 167 00:24:16,500 --> 00:24:20,500 Tienen su propia forma de trabajar. 168 00:24:22,000 --> 00:24:26,000 Y para decirlo sin rodeos: No me gusta. 169 00:24:34,400 --> 00:24:36,500 Aquí, muchachos. 170 00:24:40,700 --> 00:24:44,400 ¿Qué diablos te pasa, Jeff? 171 00:24:51,700 --> 00:24:55,300 El sheriff comienza Me molesta. 172 00:24:55,900 --> 00:25:00,000 Es un poco aburrido para entender. nuestra importancia aquí en la ciudad. 173 00:25:00,200 --> 00:25:02,900 Entonces tiene que aprenderlo. por las malas. 174 00:25:03,200 --> 00:25:06,600 Luchan como hormigas pero al mayor no le importa. 175 00:25:06,900 --> 00:25:10,400 Quiere todo el valle a sus caballos. 176 00:25:10,600 --> 00:25:13,300 Sóplalo, no eres el sheriff. 177 00:25:13,600 --> 00:25:14,800 Lo sé... 178 00:25:15,000 --> 00:25:18,800 Pero causa demasiados problemas, vienen las filas - 179 00:25:19,000 --> 00:25:22,500 - para mis chicos, R�yskatt y Flaumann, más cerca. 180 00:25:23,300 --> 00:25:27,500 - Y veo que gana. - ¿Por qué? 181 00:25:29,000 --> 00:25:33,900 Fuera del valle tiene Los caballos más bellos que he visto. 182 00:25:34,100 --> 00:25:36,200 No quemado. 183 00:25:36,500 --> 00:25:42,000 Se llevó a los granjeros y a los caballos. al valle, ¿cómo robarlos entonces? 184 00:25:43,300 --> 00:25:45,700 - Entonces, ayuda. - ¿El Mayor...? 185 00:25:46,000 --> 00:25:47,600 Los bonos. 186 00:25:48,700 --> 00:25:51,300 Es más fácil decirlo que hacerlo que hecho. 187 00:25:51,700 --> 00:25:58,000 Nadie en la ciudad se levantará contra la gente del mayor. 188 00:25:58,200 --> 00:26:01,300 y no puedo hazlo todo solo. 189 00:26:07,600 --> 00:26:09,200 No, no. 190 00:26:09,400 --> 00:26:11,300 Sí...! 191 00:26:12,500 --> 00:26:13,800 No...! 192 00:26:14,000 --> 00:26:16,900 - ¿Por un dólar al día? - No. 193 00:26:17,100 --> 00:26:20,600 ¿Y munición...? 194 00:26:20,900 --> 00:26:23,900 ¿Y alojamiento y comida...? 195 00:26:24,100 --> 00:26:29,000 Y te vuelves viejo Jonathan para "quedarse despierto". 196 00:26:31,800 --> 00:26:33,700 ¿Un trato...? 197 00:26:35,200 --> 00:26:36,400 No. 198 00:26:37,800 --> 00:26:43,300 Así que retira tu cadáver y déjame en paz. 199 00:27:07,700 --> 00:27:13,500 parece se asentarán aquí. 200 00:27:13,700 --> 00:27:16,900 podemos conseguirlos para cambiar de opinión. 201 00:27:17,100 --> 00:27:20,400 Muéstrales cómo construir una casa adecuada. 202 00:27:20,700 --> 00:27:23,900 Eso no parece... sólido. 203 00:27:24,100 --> 00:27:29,000 ahora tenemos que trabajar y jugar después. Huir. 204 00:27:57,500 --> 00:28:00,200 - Bienvenido, mayor. - ¿Lo soy? 205 00:28:00,400 --> 00:28:04,300 - No mentimos. - Pero ocultando la verdad. 206 00:28:04,500 --> 00:28:09,100 ¿Debería por un milagro? desaparecer ante tus ojos, - 207 00:28:09,300 --> 00:28:12,900 - No te importaría. 208 00:28:13,000 --> 00:28:15,400 Ese tipo de milagro no te preocupes, - 209 00:28:15,700 --> 00:28:19,400 - sólo por un poco de dignidad en nuestra pobreza. 210 00:28:19,600 --> 00:28:22,700 Nada es más molesto que un hipócrita. 211 00:28:23,000 --> 00:28:26,500 Viniste aquí en un carruaje con algunos trapos y mucha esperanza. 212 00:28:26,700 --> 00:28:28,600 Mucha fe, mayor. 213 00:28:28,800 --> 00:28:34,700 Y al cabo de unos meses apareció el tuyo. Llamó hermanos al azar. 214 00:28:35,900 --> 00:28:41,600 Así es como la "fe" construye una casa que podría albergar un ejército - 215 00:28:41,800 --> 00:28:45,200 - y llena los corrales de ganado. 216 00:28:45,400 --> 00:28:50,400 Hay que decir que es digno. y la pobreza generadora de ingresos. 217 00:28:50,700 --> 00:28:57,400 - Dios nos envió ganado salvaje. - Como rápidamente obtuviste la marca. 218 00:28:57,600 --> 00:29:01,600 Mientras mis caballos se borran sus cascos sobre las rocas, - 219 00:29:01,800 --> 00:29:05,900 - su ganado engorda y procread descaradamente, como vosotros. 220 00:29:06,200 --> 00:29:09,300 Todo lo que queríamos era un pedazo de tierra. donde podríamos vivir. 221 00:29:09,500 --> 00:29:13,900 Esta "pieza" se acabó 120.000 toneladas de tierra, amigo mío. 222 00:29:14,100 --> 00:29:17,200 Sólo una pequeña parte. Eso es casi todo el mundo. 223 00:29:17,400 --> 00:29:22,000 Deja que tus caballos pasten aquí. No nos importa. 224 00:29:22,200 --> 00:29:25,500 No... pero tienen algo contra ti. 225 00:29:25,700 --> 00:29:32,700 Empacad vuestras cosas, gente, creed. y ganado y desaparecer de mi valle. 226 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 - Recorrimos 3000 km. - Puedes viajar otros 3.000. 227 00:29:36,300 --> 00:29:39,800 - Tenemos hijos... - Odio a los niños. 228 00:29:39,900 --> 00:29:43,900 traté de hablar sus mejores sentimientos. 229 00:29:44,200 --> 00:29:48,200 Pero debo recordar Al principio llegamos al valle. 230 00:29:51,700 --> 00:29:55,600 Quiero decir que fue el Señor quien dijo: 231 00:29:55,800 --> 00:30:00,100 Deja los ultimos estar en el primero. 232 00:30:00,300 --> 00:30:04,700 - Entonces, ¿por qué debería apurarme? - Es malo ser cínico. 233 00:30:05,000 --> 00:30:08,200 - Es práctico. - Que el Señor te perdone. 234 00:30:08,400 --> 00:30:12,700 Eso espero, pero no cuento con ello. 235 00:30:19,000 --> 00:30:21,600 Que sea un recordatorio viejo. 236 00:30:21,900 --> 00:30:25,900 O te vas del valle, o te enterraré aquí. 237 00:30:26,200 --> 00:30:29,000 Puedes elegir tú mismo. 238 00:30:30,900 --> 00:30:32,700 Fuera, muchachos. 239 00:30:48,900 --> 00:30:51,600 A trabajar, hermanos. 240 00:30:54,100 --> 00:30:55,000 ¡Detener! 241 00:31:01,700 --> 00:31:04,600 - ¿Quién es? - Mezcal y su pandilla 242 00:31:04,900 --> 00:31:07,300 roban caballos de nosotros de vez en cuando. 243 00:31:07,500 --> 00:31:09,500 Muy interesante. 244 00:31:27,300 --> 00:31:29,900 - Bienvenido, hermano. - Gracias, hermano. 245 00:31:35,900 --> 00:31:37,400 ¡Quieto...! 246 00:31:37,600 --> 00:31:42,400 Olvidas que sois invitados. Responde al saludo del hermano Tobías. 247 00:31:43,200 --> 00:31:47,200 - Gracias. Él es mi hermano. - No, él es tu hermana. 248 00:31:47,500 --> 00:31:51,200 Dale algo de comer a los hermanos pobres. 249 00:32:11,100 --> 00:32:15,100 - No sabe a nada. - No tenemos nada más. 250 00:32:15,400 --> 00:32:20,400 Lo hiciste por no compartir. Mentir... ¡Tranquilo! 251 00:32:22,900 --> 00:32:24,300 ¡Tranquilo! 252 00:32:26,500 --> 00:32:30,800 La próxima vez quiero sopa. con ajo y mucho vino. 253 00:32:32,000 --> 00:32:34,100 Vamos. 254 00:32:44,200 --> 00:32:48,800 ¿Sabes lo que el viejo tonto diría si fuera yo? 255 00:32:50,200 --> 00:32:54,400 Los caminos del Señor son inescrutables. 256 00:33:36,100 --> 00:33:39,100 Es para el sheriff. 257 00:33:39,700 --> 00:33:44,400 - ¿Dónde está él para el resto? - Salió de la ciudad. 258 00:34:00,700 --> 00:34:03,700 No digas tu hermano que viajaste hoy? 259 00:34:03,900 --> 00:34:06,700 El día aún no ha terminado. 260 00:34:10,600 --> 00:34:15,600 ¿Apostamos a que algo pasará? n� que no está en la ciudad? 261 00:34:18,400 --> 00:34:21,800 Te hablé. ¿Apostamos? 262 00:34:38,000 --> 00:34:41,100 no dije ¿ibas a desaparecer? 263 00:34:41,400 --> 00:34:43,600 Necesitamos esas cosas. 264 00:34:43,900 --> 00:34:46,900 - ¡Afuera! - Esperar. 265 00:34:47,100 --> 00:34:49,100 ¡Joel...! 266 00:34:49,900 --> 00:34:52,000 Pagarás por eso el día del juicio final. 267 00:34:52,200 --> 00:34:55,800 Bien. Así que mantente alejado hasta entonces. 268 00:34:56,100 --> 00:35:00,500 Vuelve a casa con las cajas de las vacas. ¡Desaparecer! 269 00:35:19,800 --> 00:35:23,500 - Tenemos un nuevo sheriff. - Cuídate. 270 00:35:23,600 --> 00:35:26,500 - ¿Qué? - Pregúntale al mayor. 271 00:35:26,700 --> 00:35:31,400 El mayor Harrison no compremos en su tienda. 272 00:35:31,600 --> 00:35:34,900 - Eso no puede estar bien. - No. 273 00:35:35,100 --> 00:35:37,200 Ya vuelvo. 274 00:35:37,500 --> 00:35:41,100 - ¿Quién es él? - Tiene una estrella del sheriff. 275 00:35:42,700 --> 00:35:44,000 Detener. 276 00:35:44,900 --> 00:35:47,300 dale lo que pidió. 277 00:35:47,500 --> 00:35:51,400 - Ahora, ¿estás bromeando? - No. 278 00:36:02,100 --> 00:36:04,400 Cárgalo en el carrito... Cont. 279 00:36:26,100 --> 00:36:29,600 Al mayor no le gustará esto. 280 00:36:41,800 --> 00:36:45,400 ¿Qué dijiste sobre el mayor? 281 00:37:06,800 --> 00:37:07,900 Hola, estás ahí. 282 00:37:39,900 --> 00:37:40,700 gracias 283 00:38:41,100 --> 00:38:46,200 - Tenemos un niño de más. - No, tenemos una especialidad de más. 284 00:38:47,900 --> 00:38:52,500 Sería bueno si pudieras preguntarle a tu gente. Dejen en paz a los agricultores. 285 00:38:54,800 --> 00:38:58,300 esto no es bonito contra personas pacíficas. 286 00:38:58,500 --> 00:39:01,900 ¿Continúas? ¿Sufrirá tu pueblo? 287 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 - ¿Seguro? - Completamente. 288 00:39:09,800 --> 00:39:14,200 Una tienda dividida, tres cabezas. aplastados como melones demasiado maduros, - 289 00:39:14,400 --> 00:39:21,300 - un hombre herido y otro castrado. ¡Todo en dos horas! 290 00:39:21,900 --> 00:39:25,600 - Me pediste ayuda. - Así no, cerebro marchito. 291 00:39:25,900 --> 00:39:29,100 Deberías haber visto los ojos de las chicas. 292 00:39:30,900 --> 00:39:35,100 - Parecían dos elfos asustados. - Dos elfos asustados. 293 00:39:35,400 --> 00:39:38,900 Putas seguras buscando clientes. 294 00:39:43,000 --> 00:39:44,900 - ¿Adónde vas? - A los elfos. 295 00:39:45,200 --> 00:39:49,400 No, vas a volver a casa y tomas tu ropa, y luego te vas. 296 00:39:49,600 --> 00:39:51,700 - Gracias, sheriff. - Incluso gracias. 297 00:39:51,900 --> 00:39:54,300 era un pueblo tranquilo antes de que vinieras. 298 00:39:54,500 --> 00:39:58,100 - Asqueroso, pero pacífico. - Yo sé eso. 299 00:39:58,200 --> 00:40:02,800 ¿Qué pasa con sus prisioneros? ¿Hay que colgarlos o tirarlos? 300 00:40:03,000 --> 00:40:05,600 no quiero trabajar para ellos por más tiempo. 301 00:40:05,800 --> 00:40:09,800 Échalos a todos ...el mexicano también�. 302 00:40:10,400 --> 00:40:13,400 - Bebé... - ¡No me llames Bambino! 303 00:40:13,600 --> 00:40:15,400 ¿Te llamo sheriff? 304 00:40:15,600 --> 00:40:18,800 No me llames... si sigues ahogándote. 305 00:40:19,000 --> 00:40:22,300 - No puedes echarme de la ciudad. - Soy el sheriff. 306 00:40:22,400 --> 00:40:27,300 - Es mejor estar en silencio en las puertas. - ¿Qué quieres decir? 307 00:40:29,300 --> 00:40:35,300 No eres un sheriff, sino un ladrón de caballos. y ni siquiera un buen ladrón de caballos. 308 00:40:35,600 --> 00:40:37,800 ¡No tan ruidoso! 309 00:40:41,700 --> 00:40:44,700 - ¿Y entonces�? - Me quedaré. 310 00:40:45,500 --> 00:40:51,400 ...y con este p�, un dólar al día y comida. 311 00:40:53,700 --> 00:40:58,300 - Suena a chantaje. - Sí, lo hace. 312 00:40:58,500 --> 00:41:05,400 Bien. Pero si ganas más dinero, es mejor que te quedes. 313 00:41:07,600 --> 00:41:11,100 El ayudante del sheriff está durmiendo en la oficina. 314 00:41:12,400 --> 00:41:15,000 - Hola, sheriff. - ¡Callarse la boca! 315 00:41:15,400 --> 00:41:18,200 Alguacil... �, eres tú. 316 00:41:22,100 --> 00:41:26,600 - ¿Buscando un descanso otra vez? - Soy un hombre pacífico. 317 00:41:26,800 --> 00:41:32,100 - ¿Adónde vas? - En el bar y tomar una buena copa por la noche. 318 00:41:32,300 --> 00:41:37,300 - ¿Y se supone que debo creer eso...? - Ven y consigue uno a mi costa. 319 00:41:37,600 --> 00:41:40,800 - Sólo uno...? - Así que olvídalo. 320 00:41:45,400 --> 00:41:50,600 El ayudante del sheriff se queda en la alfombra esta noche, ¿eh? 321 00:41:50,800 --> 00:41:55,000 Le doy una bofetada a ese hijo de una vieja puta. 322 00:41:55,100 --> 00:41:58,600 Más abajo, es más rápido. que una serpiente de cascabel. 323 00:41:58,800 --> 00:42:05,400 No me gusta la comparación pero tu amigo dice algo: Déjalo ser. 324 00:42:14,900 --> 00:42:17,000 Salgamos. 325 00:42:56,600 --> 00:42:58,800 Nunca una noche sin descanso. 326 00:43:19,500 --> 00:43:23,600 - No me gustó eso. - ¿Qué dijiste de mi madre? 327 00:43:23,900 --> 00:43:26,600 Quieres empezar una pelea. 328 00:43:27,800 --> 00:43:31,600 Te pregunté qué dijiste sobre mi madre? 329 00:43:31,800 --> 00:43:37,300 - Lo escuchaste bien. - Dilo de nuevo. No tengas miedo. 330 00:43:38,300 --> 00:43:41,300 ¿Tienes miedo...? 331 00:43:48,600 --> 00:43:52,800 pareces tener mas humor que el cerebro. 332 00:43:59,300 --> 00:44:02,000 Alguacil...! Despertar. 333 00:44:02,700 --> 00:44:05,100 ¡Sheriff, sheriff, despierte! 334 00:44:06,200 --> 00:44:09,500 ¡Cállate en nombre de la ley! Soy yo...Jonathan. 335 00:44:11,100 --> 00:44:14,600 Debes venir al bar inmediatamente. 336 00:44:14,900 --> 00:44:17,800 - ¿Qué...? - Tu hermano está ahí. 337 00:44:20,000 --> 00:44:24,500 - ¿Lo mataron? - Todavía estaba de pie cuando me fui. 338 00:44:24,700 --> 00:44:28,700 Pero lo traspasan si no te das prisa. 339 00:44:29,600 --> 00:44:34,800 Somos siete y tu tienes Sólo seis cartuchos en el revólver. 340 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 ¿Estás dentro? 341 00:44:39,100 --> 00:44:44,000 Paga tu factura ahora, para que no dejes atrás deudas. 342 00:44:44,200 --> 00:44:46,000 ¿Estás dentro? 343 00:44:46,300 --> 00:44:48,600 - ¡Date prisa, sheriff! - Sí, sí. 344 00:44:50,800 --> 00:44:55,300 - ¿Qué está pasando aquí? - Violaron la ley. 345 00:44:57,000 --> 00:44:59,100 - No...? - Sí. 346 00:44:59,300 --> 00:45:02,600 Dijeron, Yo era hijo de un viejo... 347 00:45:04,700 --> 00:45:09,100 ¡Es serio...! ¿Cómo solucionamos esto, muchachos? 348 00:45:09,300 --> 00:45:16,200 Si no fuera por las estrellas de hojalata ¿Podríamos solucionarlo como hombres? 349 00:45:18,000 --> 00:45:22,300 ¿No te lo vas a quitar...? Sólo hay nueve de ellos. 350 00:45:26,900 --> 00:45:30,300 ¡Jonatán...! Toma las armas. 351 00:45:49,000 --> 00:45:50,700 Cierre la puerta. 352 00:45:53,700 --> 00:45:55,400 ¡Léelo! 353 00:46:07,500 --> 00:46:09,800 ¿Quieres hacerlo tú mismo? 354 00:46:13,000 --> 00:46:16,500 acabo de despertar, así que tú tomas tu parte. 355 00:46:19,000 --> 00:46:21,700 no fue Muy inteligente, amigo. 356 00:46:58,400 --> 00:47:01,400 ¿Puedo irme a la cama ahora? ¿O tienes otros planes? 357 00:47:01,500 --> 00:47:04,200 Vine a tomar una copa. 358 00:47:06,700 --> 00:47:09,300 No podía dejarlos llama a madre... 359 00:47:09,500 --> 00:47:11,300 Así es. 360 00:47:11,500 --> 00:47:15,300 si pero tan viejo ella tampoco. 361 00:47:18,200 --> 00:47:23,400 ¿No tienes ambiciones? Robar ganado, cometer robos... 362 00:47:23,600 --> 00:47:29,200 Jugando a las cartas... Eras bueno en eso. ¡Pero haz algo! 363 00:47:29,500 --> 00:47:32,900 estoy demasiado ocupado con no hagas nada. 364 00:48:05,300 --> 00:48:08,700 - ¿Quién es? - Los bonos que el mayor quiere desaparecer. 365 00:48:09,900 --> 00:48:13,900 - ¿Por qué están desarmados? - Es su religión. 366 00:48:14,200 --> 00:48:18,000 No creen en la violencia... Algo tarde. 367 00:48:18,300 --> 00:48:23,300 - ¿Cómo manejan el mayor? - Rezan y llaman. 368 00:48:28,000 --> 00:48:29,600 Bienvenidos hermanos. 369 00:48:32,300 --> 00:48:35,800 - ¿Quién le dijo que somos hermanos? - Yo no. 370 00:48:36,300 --> 00:48:40,700 - El Señor te ha enviado. - Estábamos de paso. 371 00:48:41,500 --> 00:48:44,600 Así que únanse a nosotros, hermanos. 372 00:49:05,300 --> 00:49:07,700 Ven y descansa un poco. 373 00:49:13,000 --> 00:49:15,400 Fue amable de tu parte venir. 374 00:49:15,800 --> 00:49:20,200 Estamos en deuda contigo porque tú Ayudó a nuestras hermanas Sarah y Judith. 375 00:49:20,500 --> 00:49:23,600 Eran inocentes tu eres rodeado de maldad. 376 00:49:23,800 --> 00:49:26,800 Pero el Señor escuchó sus oraciones. y te envió. 377 00:49:27,100 --> 00:49:29,300 Algo tarde. 378 00:49:30,500 --> 00:49:34,600 Aquí hay paz... como en el Paraíso. 379 00:49:34,900 --> 00:49:39,800 Y eso es todo. Por lo tanto antes No lo ensucie el mayor. 380 00:49:40,200 --> 00:49:42,500 Absolutamente correcto. 381 00:49:42,700 --> 00:49:45,200 ¿Quieres compartir nuestro sencillo? comer con nosotros? 382 00:49:46,000 --> 00:49:48,900 ¿Debemos compartir...? 383 00:50:25,200 --> 00:50:27,200 - Sus revólveres... - ¿Qué? 384 00:50:27,700 --> 00:50:32,500 En la mesa del Señor No uses símbolos de violencia. 385 00:50:35,600 --> 00:50:38,600 No los pongas demasiado lejos. 386 00:50:40,000 --> 00:50:41,400 Oremos. 387 00:50:49,000 --> 00:50:50,200 Maestro. 388 00:50:50,500 --> 00:50:52,900 te agradecemos por estos regalos- 389 00:50:53,200 --> 00:50:56,900 -que Tú nos otorgas en Tu misericordia. 390 00:50:58,200 --> 00:51:04,400 Y proteger a nuestros hermanos que no está presente. Amén. 391 00:51:04,700 --> 00:51:06,100 Amén. 392 00:51:06,400 --> 00:51:08,200 Amén. 393 00:51:52,700 --> 00:51:54,900 Todos los niños y hermanas se han ido. 394 00:52:03,300 --> 00:52:08,500 Perdónales su mala educación, son como niños engañados. 395 00:52:35,000 --> 00:52:37,600 ¡Hermano Tobías! 396 00:52:39,700 --> 00:52:42,300 Pasamos por y luego dije: 397 00:52:42,500 --> 00:52:46,700 ¿Por qué no visitar? mi amigo Tobías? 398 00:52:47,800 --> 00:52:50,000 - ¿Quieres compartir...? - No. 399 00:52:50,300 --> 00:52:55,700 no me aprovecharé vuestra hospitalidad cada día. 400 00:52:55,900 --> 00:53:01,600 - Siempre eres bienvenido. - Sí, pero luego lo haremos. 401 00:53:07,700 --> 00:53:11,000 ¿Por qué no me lo recuerdas? ¿Quitar el revólver? 402 00:53:11,300 --> 00:53:15,900 Sabes que el hermano Tobías no como revólveres en la mesa. 403 00:53:16,200 --> 00:53:20,300 - ¿Sabías eso? - ¿Qué pasa con el cuchillo? 404 00:53:26,100 --> 00:53:28,300 - Trae el vino. - Dígame, señor. 405 00:53:28,500 --> 00:53:33,500 ¡Tranquilo! quiero hacer un plato para el hermano Tobías. 406 00:53:33,900 --> 00:53:37,200 Dije vino, no agua. ¿Dónde está el vino...? 407 00:53:37,500 --> 00:53:40,200 - Lo siento hermano... - ¿Dónde está el vino? 408 00:53:41,200 --> 00:53:43,300 ¿Dónde está el vino...? 409 00:53:43,600 --> 00:53:46,400 Alinéelos. 410 00:53:53,700 --> 00:53:55,700 Tú no, tonto. 411 00:54:06,300 --> 00:54:08,800 No bebes vino, ¿verdad...? 412 00:54:11,600 --> 00:54:15,900 No bebes vino pero amas, ¿qué? ... ¿Qué? 413 00:54:20,700 --> 00:54:24,700 - Espera, hermano... - Ya no eres mi hermano. 414 00:54:26,500 --> 00:54:29,700 - Él aquí debe amar... - También� el otro lado. 415 00:54:33,600 --> 00:54:36,800 ¿Cómo decides golpear? uno de mis hermanos? 416 00:54:37,200 --> 00:54:40,600 - ¡Pide perdón! - Perdóname. 417 00:54:40,800 --> 00:54:42,700 ¿Adónde vas? 418 00:54:42,900 --> 00:54:45,300 ¡Pon la otra mejilla a...! 419 00:54:59,900 --> 00:55:02,700 no lo he visto antes ... muy bonita. 420 00:55:03,400 --> 00:55:06,700 Entonces... Dame espacio. 421 00:55:43,400 --> 00:55:45,000 ¡Derrótalo! 422 00:55:47,000 --> 00:55:48,800 I...? 423 00:56:04,200 --> 00:56:07,100 ¿No seguiremos nuestro camino? 424 00:56:10,300 --> 00:56:14,600 Hermano, traté de decir que mis invitados son de una fe diferente. 425 00:56:14,900 --> 00:56:19,600 Toman la ley de �ye por �ye, diente por diente en serio. 426 00:56:19,900 --> 00:56:23,100 perdónalos, y volver en otro momento. 427 00:56:32,800 --> 00:56:36,500 lo juro: El Mezcal no olvida esto. 428 00:56:37,800 --> 00:56:40,300 Me gustaría pensar que sí. 429 00:56:55,300 --> 00:56:59,900 - Hermano Tobías, tenía mucho miedo. - ¿Realmente se han ido? 430 00:57:04,400 --> 00:57:07,100 Ahora antes de que se las arreglen ustedes mismos. 431 00:57:07,400 --> 00:57:10,200 Una bala en la frente, entonces Mezcal cambia de opinión. 432 00:57:10,400 --> 00:57:14,300 El Señor da y quita vida. Nuestras armas son la fe y el amor. 433 00:57:14,600 --> 00:57:16,900 Bien dicho, hermano Tobías. 434 00:57:17,100 --> 00:57:19,900 Sólo el amor puede vencer el Mal. 435 00:57:20,100 --> 00:57:21,400 Dice la Biblia. 436 00:57:21,600 --> 00:57:24,900 De mi cuerpo debe el calor da tu sangre. 437 00:57:25,200 --> 00:57:29,800 Sacia tu sed con el néctar de mi pecho. 438 00:57:30,000 --> 00:57:33,300 De mis labios solo para ser escuchado palabras de amor al Señor. 439 00:57:33,500 --> 00:57:38,100 - Así habló Ezequiel. - Y tenía toda la razón. 440 00:57:39,300 --> 00:57:42,400 - Sus revólveres, hermanos. - Y tu sombrero, hermano. 441 00:57:42,600 --> 00:57:44,900 - ¿Me necesitas...? - ¡Nosotros! 442 00:57:45,200 --> 00:57:49,000 ¿Nos necesitas? ¿sabes dónde estamos? 443 00:58:01,400 --> 00:58:03,600 ¡Empiece! 444 00:58:28,500 --> 00:58:30,900 Dios está con nosotros. 445 00:58:40,900 --> 00:58:44,100 - Buenas noches, Jonatán. - ¡Vete a la mierda! 446 00:58:44,400 --> 00:58:47,800 "Se va mañana, simplemente está de paso." 447 00:58:48,100 --> 00:58:54,100 Se queda por el resto de su vida. ... pero probablemente no sea tan largo. 448 00:58:54,400 --> 00:58:58,600 Ciudad cruel... gente cruel! 449 00:58:59,300 --> 00:59:03,800 Deberías pegarte un tiro una bala en la frente. 450 00:59:04,600 --> 00:59:06,600 Ahora está aquí. 451 00:59:06,800 --> 00:59:09,300 El mexicano está demasiado borracho para levantarse. 452 00:59:09,500 --> 00:59:13,500 Estaba un poco enfermo entonces le di un poco de whisky. 453 00:59:13,700 --> 00:59:17,400 - Muy amable de tu parte. - Yo también lo creo. 454 00:59:17,600 --> 00:59:21,400 - Pero siempre me equivoco. - �, cállate. 455 00:59:22,800 --> 00:59:30,000 Sí, sí, ¡solo come! Puede que sea su última comida. 456 00:59:30,300 --> 00:59:32,400 ¿Por qué dices eso? 457 00:59:33,700 --> 00:59:38,700 Vi dos nuevos en la ciudad. ... chicos feos. 458 00:59:39,600 --> 00:59:43,100 No auguran nada bueno. 459 00:59:48,000 --> 00:59:51,000 - ¿Qué deseas? - Saludos a los nuevos. 460 00:59:51,200 --> 00:59:53,300 tu no lo eres buscando un descanso? 461 00:59:53,500 --> 00:59:59,900 - Odio a la gente fea. - ¡Olvídate de la garra del dedo y quédate aquí! 462 01:00:19,600 --> 01:00:23,900 donde estaba la humanidad sin el caballo? 463 01:00:24,100 --> 01:00:28,300 El gran César, Alejandro Magno, - 464 01:00:28,600 --> 01:00:31,600 - Los grandes de España... 465 01:00:33,000 --> 01:00:36,700 Si tan solo fueran grandes sin el caballo? 466 01:00:40,700 --> 01:00:46,100 ¿Tenía esta nación en absoluto? ¿Llegó a existir sin este noble animal...? 467 01:00:46,300 --> 01:00:50,800 ¿Se puede pagar esta deuda? de mejor manera que dándoles - 468 01:00:51,000 --> 01:00:56,000 - prados verdes, donde puedan ¿Pastaréis y multiplicaros en paz? 469 01:00:56,200 --> 01:01:01,300 Por eso quiero ese valle a cualquier precio. 470 01:01:02,400 --> 01:01:07,100 ¿Y persuadirás a los agricultores? viajar, - 471 01:01:07,300 --> 01:01:12,100 - Te recompensaré abundantemente. que puedes retirar. 472 01:01:12,400 --> 01:01:16,500 - El valle ya es suyo, mayor. - Bien. 473 01:01:16,800 --> 01:01:22,000 Pero primero tienes que quitarte la ropa. El sheriff y el ayudante del sheriff. 474 01:01:22,200 --> 01:01:25,300 Son extremadamente vergonzosos. 475 01:01:25,500 --> 01:01:30,600 - Puedes elegir un nuevo sheriff ahora. - Lo haré. 476 01:01:32,700 --> 01:01:35,000 ¿Una copa de jerez? 477 01:01:36,800 --> 01:01:38,900 Es vino... el mejor. 478 01:01:39,100 --> 01:01:42,400 No gracias, mayor. No cuando estamos trabajando. 479 01:01:43,400 --> 01:01:48,700 Yo llamo a eso �ta tomar en serio su trabajo. 480 01:01:51,400 --> 01:01:55,300 Asegúrate de mostrárselo al sheriff. Él es muy rápido. 481 01:01:56,400 --> 01:02:01,500 ¿Escuchaste, Mortimer...? El ayudante del sheriff es muy rápido. 482 01:02:51,000 --> 01:02:53,700 - ¿Adónde vas? - Mira a mi alrededor. 483 01:02:54,000 --> 01:02:59,300 Es un día tranquilo... Cuídate. que termine como empezó. 484 01:04:15,100 --> 01:04:18,200 Ahí está el veloz ayudante del sheriff, Mortimer. 485 01:04:39,100 --> 01:04:42,700 ¿Puedo ayudar? ¿Con algo, ayudante del sheriff? 486 01:04:53,800 --> 01:04:57,100 ¿Hay algo especial? ¿Estás interesado en...? 487 01:04:57,400 --> 01:05:00,000 Sí. Muéstrame tu ropa interior. 488 01:05:10,500 --> 01:05:14,100 - ¿Qué pasa con los caballos? - No tenemos tiempo. 489 01:05:14,400 --> 01:05:17,200 Dijo 10 segundos. 490 01:05:50,300 --> 01:05:54,900 supongo que no lo hiciste algo que ver con eso verdad? 491 01:05:56,500 --> 01:06:01,100 Sheriff, el pueblo estaba en paz. antes de que viniera ese loco. 492 01:06:01,300 --> 01:06:04,200 el no puede asaltar y disparar a nuestros ciudadanos - 493 01:06:04,400 --> 01:06:07,000 - solo porque le diste esa estrella. 494 01:06:07,200 --> 01:06:11,400 te exijo que y el ayudante del sheriff se va. 495 01:06:11,600 --> 01:06:15,800 De lo contrario tengo que hablar con mi amigo el gobernador. 496 01:06:21,000 --> 01:06:23,300 No podemos dejarles deshazte de él. 497 01:06:28,000 --> 01:06:30,900 Diablos, toma ese día viniste al mundo. 498 01:06:31,100 --> 01:06:34,900 Eres peor que la muerte negra. entre leprosos. 499 01:06:38,600 --> 01:06:41,400 ¿Qué tengo que hacer? con el mexicano? 500 01:06:41,700 --> 01:06:46,000 - Échalo. - No puede mantenerse erguido. 501 01:06:46,300 --> 01:06:51,100 dale whisky y ponerlo a dormir. 502 01:06:57,700 --> 01:07:01,100 - Ocurre algo...? - Nada especial. 503 01:07:01,400 --> 01:07:04,000 Me han colocado una topadora. 504 01:07:04,200 --> 01:07:08,900 El nuevo sheriff al que le quité la estrella. No murió, simplemente quedó inerte. 505 01:07:09,100 --> 01:07:12,000 Él me está buscando. 506 01:07:12,200 --> 01:07:16,100 Y ahora me pide ayuda ...para encontrarme. 507 01:07:23,700 --> 01:07:26,000 ¿200 dólares...? 508 01:07:27,700 --> 01:07:31,200 ¿Piensas en ¿Entra tu propio hermano? 509 01:07:32,300 --> 01:07:35,700 Es un insulto... No para los pobres 200. 510 01:07:39,100 --> 01:07:42,900 - ¿Te unes? - ¿Dónde? 511 01:07:47,700 --> 01:07:51,400 Nunca te aprovechas de mí Quería dispararte, ¿verdad? 512 01:07:51,600 --> 01:07:53,100 Sí. 513 01:07:54,000 --> 01:07:58,300 ¿Por qué no aprendes? Vuelve a casa con tu madre en Nueva Orleans. 514 01:07:58,500 --> 01:08:03,000 Lleva un par de chicas al burdel. y conviértete en el compañero de tu madre. 515 01:08:03,300 --> 01:08:05,800 Luego desaparece. 516 01:08:07,200 --> 01:08:11,900 - Adiós. Espero que nos volvamos a ver. - Espero que no. 517 01:08:40,400 --> 01:08:43,800 Si quería, me quedaba. 518 01:08:46,100 --> 01:08:48,900 No me parece. 519 01:09:52,500 --> 01:09:57,100 Qué bueno verte de nuevo, hermano. ¿Qué viento te trae por aquí? 520 01:09:57,300 --> 01:10:02,500 Sin viento. Me voy a casa. Sólo quería decir adiós. 521 01:10:02,800 --> 01:10:06,500 Has sido nuestro ángel de la guarda. Dios esté contigo. 522 01:10:07,600 --> 01:10:10,700 Pero si eliges quedarte aquí, de nada. 523 01:10:10,900 --> 01:10:13,300 Gracias, pero tengo que irme. 524 01:10:14,400 --> 01:10:17,200 Es una pena. 525 01:10:17,500 --> 01:10:19,100 Pero como quieras. 526 01:10:19,300 --> 01:10:24,100 Antes de que te vayas, Sarah y Judith por favor gracias. 527 01:10:25,100 --> 01:10:28,100 Están junto al agua. 528 01:10:28,300 --> 01:10:32,900 - Enviaré a alguien tras ellos. - Voy por allí de todos modos. 529 01:10:33,200 --> 01:10:35,100 Estarán felices. 530 01:10:52,800 --> 01:10:56,000 - Es Trinidad. - Bienvenido, hermano. 531 01:10:58,200 --> 01:11:00,100 Adelante...! 532 01:11:11,400 --> 01:11:16,000 El agua es buena y cálida. No tengas miedo. 533 01:11:25,500 --> 01:11:28,900 ¡No tu caballo! 534 01:11:29,400 --> 01:11:31,900 Puede nadar. No puedo. 535 01:11:32,300 --> 01:11:34,000 Funciona aquí. 536 01:11:34,200 --> 01:11:36,500 �, pero entonces... 537 01:11:39,000 --> 01:11:41,100 ¿Qué estás haciendo...? 538 01:11:49,100 --> 01:11:55,000 Desde que te vimos por primera vez, Queríamos que te unieras a nosotros. 539 01:11:55,200 --> 01:11:58,400 Lo he pensado. 540 01:12:01,800 --> 01:12:04,300 Podrías conseguir una casa aquí. 541 01:12:04,600 --> 01:12:07,100 - con esposas devotas para permanecer despierto. 542 01:12:07,300 --> 01:12:08,500 ¿Esposas...? 543 01:12:08,800 --> 01:12:14,100 ¿No sabías que nuestra fe ¿Aprobar la poligamia? 544 01:12:41,600 --> 01:12:43,600 Aquí se vuelve más profundo. 545 01:13:11,800 --> 01:13:13,400 Despedida. 546 01:13:23,500 --> 01:13:25,600 ¿Te vas ahora? 547 01:13:25,800 --> 01:13:30,700 Se aplica a tu invitación que�, Nos quedamos un día más. 548 01:13:31,000 --> 01:13:35,200 todo lo que tenemos queremos compartir contigo. 549 01:13:44,300 --> 01:13:47,900 ¿No hay reunión? � detener la p mayor �? 550 01:13:48,200 --> 01:13:52,900 Hijo que nunca se rinde. Él viene, todos lo sabemos. 551 01:13:53,100 --> 01:13:55,600 Nuestro destino está en las manos del Señor. 552 01:13:55,900 --> 01:13:59,600 Él tampoco tiene arma, entonces no sirve de nada. 553 01:13:59,800 --> 01:14:02,700 Es poco probable que el Señor se enoje. si os defendéis. 554 01:14:03,000 --> 01:14:05,700 No podemos matar a otros seres humanos. 555 01:14:05,900 --> 01:14:09,600 Esos sinvergüenzas son peores. que las serpientes de cascabel. 556 01:14:09,900 --> 01:14:13,000 No siempre puedes poner la otra mejilla. 557 01:14:13,200 --> 01:14:15,500 Vemos lo que Dios quiere. 558 01:14:15,800 --> 01:14:18,400 espero él tiene el arma de fuego. 559 01:14:18,700 --> 01:14:20,900 Podrías deshacerte de él toda la pandilla. 560 01:14:21,100 --> 01:14:25,400 ... unas cuantas piezas a la vez, por supuesto... 561 01:14:25,600 --> 01:14:28,000 Sugiero... 562 01:14:50,900 --> 01:14:53,500 ¿Quién podría ser? 563 01:14:53,900 --> 01:14:59,100 Parecen viajeros cansados. 564 01:14:59,300 --> 01:15:02,700 O dos forajidos, que tienen huyó por el desierto. 565 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 El Señor también fue� a través del arco. 566 01:15:06,200 --> 01:15:08,900 Pero él no lo había hecho las filas en los talones. 567 01:15:09,200 --> 01:15:10,800 Pregunta sobre lo que quieras. 568 01:15:11,000 --> 01:15:15,900 Hazlos quebrarse, Estoy justo detrás de ti. 569 01:15:40,200 --> 01:15:45,900 Dale de beber al sediento, dice la Biblia. 570 01:15:58,300 --> 01:16:02,400 ¿No dice también�: ¿Alimentar a los hambrientos...? 571 01:16:02,600 --> 01:16:04,300 ¡No! 572 01:16:10,700 --> 01:16:13,400 Eres Ryskatt, ¿verdad? 573 01:16:20,200 --> 01:16:24,800 ¿Y usted es Flaumann...? ¿Y tú buscas a Bambino? 574 01:16:26,600 --> 01:16:29,100 ¿Sabes dónde está? 575 01:16:29,300 --> 01:16:32,100 Sí, él te está esperando. 576 01:16:38,300 --> 01:16:40,200 ¿A qué te dedicas? 577 01:16:41,200 --> 01:16:42,700 Hola jefe. 578 01:16:42,900 --> 01:16:45,400 me he podrido aqui durante varias semanas. 579 01:16:45,700 --> 01:16:48,800 pensé te habían ahorcado. 580 01:16:49,000 --> 01:16:54,400 Nos desviamos, porque teníamos uno detrás de nosotros. 581 01:16:54,700 --> 01:16:59,000 Nos tendimos en una emboscada y le disparó desde su caballo. 582 01:16:59,200 --> 01:17:01,900 era un sheriff quien cojeaba. 583 01:17:02,200 --> 01:17:06,300 No estaba detrás de nosotros. Simplemente íbamos por el mismo camino. 584 01:17:06,600 --> 01:17:09,400 - ¿Lo mataste? - Casi. 585 01:17:09,700 --> 01:17:14,200 Flaumann lo mató a tiros pierna y le rompimos las muletas. 586 01:17:15,200 --> 01:17:18,400 ¿Qué haces con esa estrella? 587 01:17:18,600 --> 01:17:22,000 Cubriéndome detrás de la ley. Mírame. 588 01:17:22,200 --> 01:17:25,900 Un buen trabajo te espera. Una ciruela madura. 589 01:17:26,600 --> 01:17:27,800 ¿Ganado? 590 01:17:29,600 --> 01:17:31,700 ¡Caballos! 591 01:17:32,400 --> 01:17:36,800 El grupo más atractivo sementales sin marca. 592 01:17:38,200 --> 01:17:39,900 ¿Cómo lo supiste? que estuve aquí? 593 01:17:40,200 --> 01:17:42,700 Lo dije. 594 01:17:42,900 --> 01:17:44,400 Toma, niño... 595 01:17:47,700 --> 01:17:50,700 No quiero oír. 596 01:17:55,400 --> 01:17:56,500 Sólo quería decir... 597 01:17:56,700 --> 01:17:58,700 ¡Desaparece! 598 01:17:59,300 --> 01:18:02,700 ¿No escuchaste? ¿Qué dijo el jefe...? 599 01:18:09,900 --> 01:18:13,500 Tengo algo importante que decirte. 600 01:18:13,700 --> 01:18:17,300 Vi al mayor en camino. hacia la frontera mexicana. 601 01:18:17,500 --> 01:18:21,700 Eso significa que el se une al Mezcal. 602 01:18:22,000 --> 01:18:24,500 Los agricultores no tienen ninguna posibilidad. 603 01:18:31,700 --> 01:18:37,300 Ayúdame a conseguir la especialidad fuera del camino, entonces me casaré. 604 01:18:37,500 --> 01:18:40,500 - Me voy a casar. - ¿Con quién...? 605 01:18:40,700 --> 01:18:43,700 Sara o Judith. No lo he decidido. 606 01:18:43,900 --> 01:18:48,300 Pero me calmo con los agricultores... para siempre. 607 01:19:13,000 --> 01:19:14,900 Para siempre...? 608 01:19:15,200 --> 01:19:17,600 Sí, para siempre. 609 01:19:18,100 --> 01:19:21,100 Quiero olvidar el pasado. 610 01:19:31,300 --> 01:19:35,200 Lo juro por nuestra anciana madre. 611 01:19:36,000 --> 01:19:40,100 Que se convierta en una mujer honesta, si miento. 612 01:19:47,400 --> 01:19:50,600 Es un trato. Yo te ayudaré. 613 01:19:52,400 --> 01:19:55,300 Entonces nos separamos, - 614 01:19:55,600 --> 01:19:58,800 - de lo contrario yo me encargaré de ello que olvides el pasado. 615 01:19:59,100 --> 01:20:02,300 No te arrepentirás. 616 01:20:04,200 --> 01:20:07,500 Respecto a la mayor así que pensé... 617 01:20:07,800 --> 01:20:12,200 - Yo soy el que piensa. - Eso es lo que pensé. 618 01:20:16,400 --> 01:20:18,100 ¡Estúpido! 619 01:20:20,800 --> 01:20:22,700 ¡Gringos...! 620 01:20:36,100 --> 01:20:38,200 Ese es el buen mayor. 621 01:20:38,900 --> 01:20:42,600 Tiene mucho dinero. 622 01:20:53,700 --> 01:20:57,000 - Siéntate aquí a la sombra. - Gracias. 623 01:21:03,800 --> 01:21:06,200 como lo han hecho mi peor enemigo? 624 01:21:07,000 --> 01:21:10,400 ahora lo soy tu mejor amigo...! 625 01:21:10,600 --> 01:21:13,600 tus hombres nos disparó ayer. 626 01:21:14,900 --> 01:21:20,800 ¿Robas mis caballos? ¿Debo dejar que te disparen? 627 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 Pero trabajas para mí, ¿Los entiendes? 628 01:21:24,200 --> 01:21:28,500 20... para � perseguir los mormones fuera del valle. 629 01:21:28,800 --> 01:21:32,900 El mezcal conquistará Texas por 20 sementales. 630 01:21:33,100 --> 01:21:38,400 ¿Hay una reunión especial? vamos a erradicar ese cabrón p�? 631 01:21:38,600 --> 01:21:41,800 Tienes que decidir eso. 632 01:21:42,400 --> 01:21:45,800 - Sólo una cosa... - ¿Y lo es? 633 01:21:46,100 --> 01:21:52,000 Déjame robar 20 caballos cuando haya hecho el trabajo. 634 01:21:52,300 --> 01:21:58,000 � el trabajo es humillante. Robar se hace con placer. 635 01:22:03,100 --> 01:22:09,000 Jeff, la gente m�la Mezcal roba 20 caballos. 636 01:22:09,600 --> 01:22:12,000 Sin disparar esta vez. 637 01:22:12,200 --> 01:22:17,100 Animamos a los 20 sementales. 638 01:22:24,100 --> 01:22:27,300 - ¿Cuándo atacamos...? - Cuando menos lo esperan. 639 01:22:27,600 --> 01:22:31,800 Envía un explorador para vigilarlos, y házmelo saber. 640 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Mando a Emiliano. 641 01:22:34,200 --> 01:22:39,100 Se arrastra debajo del sombrero. sobre uno, sin que nadie se dé cuenta. 642 01:22:42,200 --> 01:22:46,800 Supongo que serán 20... Pistoleros todos ellos. 643 01:22:47,100 --> 01:22:51,700 Si no usas el arma, terminas como estiércol. 644 01:22:52,000 --> 01:22:54,600 Nuestra fe prohíbe la violencia. 645 01:22:54,800 --> 01:22:59,500 No crees que nosotros cuatro ¿Puede mantener alejada a la gente del mayor? 646 01:23:02,100 --> 01:23:05,300 Debemos pedirle al Señor exención temporal. 647 01:23:05,600 --> 01:23:08,600 Consíguelo rápido hermano. 648 01:23:08,900 --> 01:23:13,700 Tenemos que decidir ahora. De lo contrario, no tenemos esperanza. 649 01:23:14,000 --> 01:23:20,000 Pero sólo en defensa propia. No mataremos. 650 01:23:24,200 --> 01:23:27,400 Eso es algo. 651 01:23:29,200 --> 01:23:31,800 Bonito... Empecemos. 652 01:23:42,600 --> 01:23:45,900 Si alguien mueve su mano derecha, ¿Qué estás haciendo entonces? 653 01:23:46,200 --> 01:23:48,900 Paradas con la izquierda y golpea con la derecha. 654 01:23:52,000 --> 01:23:53,900 Repito: 655 01:23:54,100 --> 01:23:58,300 Se empareja con la izquierda y golpea con la derecha. 656 01:23:59,000 --> 01:24:00,800 Lo intentamos. 657 01:24:05,900 --> 01:24:09,300 Se empareja con la izquierda... no con la derecha. 658 01:24:10,900 --> 01:24:15,300 Mira lo que pasó... Es una cuestión de precisión. 659 01:24:16,000 --> 01:24:18,900 ¿Qué haces en todo caso? ¿golpeándote con un palo? 660 01:24:19,200 --> 01:24:20,200 No sé. 661 01:24:20,500 --> 01:24:24,500 Te agachas... agarrate y lo derriba. 662 01:24:25,600 --> 01:24:27,500 - ¿Comprendido? - Sí, hermano. 663 01:24:27,800 --> 01:24:29,600 ¿Claro? 664 01:24:32,100 --> 01:24:35,600 No...! Mira aquí lo que tienes que hacer. 665 01:24:36,500 --> 01:24:38,100 Mírame. 666 01:24:40,100 --> 01:24:41,800 ¿Listo? 667 01:24:48,900 --> 01:24:54,600 Recuerda... lo más importante es Sé rápido. ¿Comprendido? 668 01:25:02,600 --> 01:25:05,100 La experiencia es la mejor maestra. 669 01:25:05,300 --> 01:25:10,200 ¿No puedes mover los brazos? ¿Debes usar tus pies... como yo? 670 01:25:17,400 --> 01:25:21,100 Arriba contigo, es tu turno de intentarlo. 671 01:25:34,600 --> 01:25:37,200 Tíralo arriba y abajo. 672 01:25:39,400 --> 01:25:42,500 - Avanzas rápido... - No tenemos tiempo que perder. 673 01:25:45,900 --> 01:25:48,500 Él puede manejarlo. 674 01:25:50,200 --> 01:25:51,600 Pensé... 675 01:25:51,800 --> 01:25:54,000 ¿Hay un consejo? Puedes ahorrarte eso. 676 01:25:54,300 --> 01:25:57,500 solo quiero escuchar tu opinión. 677 01:25:59,300 --> 01:26:01,600 Escúpelo. 678 01:26:01,900 --> 01:26:06,000 ¿Crees que alguien nos está espiando? ¿Debajo de ese sombrero? 679 01:26:11,400 --> 01:26:15,900 - Es una posibilidad seria. - Exactamente lo que pensé. 680 01:26:16,100 --> 01:26:18,200 ¡Impuesto al humo...! Ven aquí por un rato. 681 01:26:18,500 --> 01:26:20,600 Pruébelo el uno con el otro. 682 01:26:26,100 --> 01:26:29,800 debe ser un espía debajo del sombrero allá arriba. 683 01:26:30,000 --> 01:26:32,200 Consíguelo. 684 01:26:32,400 --> 01:26:35,200 ¡Vivo! 685 01:26:43,600 --> 01:26:47,500 - ¿Ocurre algo? - Nada importante. 686 01:26:47,800 --> 01:26:53,200 Un hombre en el acantilado... R�yskatt lo invita a bajar. 687 01:26:53,400 --> 01:26:55,900 El cielo nos proteja. 688 01:26:56,200 --> 01:26:59,300 Será mejor que pueda proteger al espía. 689 01:27:12,300 --> 01:27:17,200 Si eres inteligente, hablas. ¿Quién te envió? 690 01:27:17,400 --> 01:27:20,300 Emiliano no traiciona a nadie. 691 01:27:29,000 --> 01:27:32,600 Emiliano dice todo. Soy uno de los hombres de Mezcal. 692 01:27:32,900 --> 01:27:36,600 El mayor prometió Mezcal 20 sementales, - 693 01:27:36,900 --> 01:27:40,500 - si perseguimos lejos los bonos. 694 01:28:01,900 --> 01:28:06,000 tu no llevas a cabo ¡Ese plan sin mí! 695 01:28:06,300 --> 01:28:10,800 Te conozco demasiado bien. Eres como un libro bonito. 696 01:28:12,600 --> 01:28:16,400 Así que veamos si lees correctamente. 697 01:28:17,800 --> 01:28:22,000 Quieres tomar el lugar del mexicano, robar los 20 caballos - 698 01:28:22,300 --> 01:28:27,600 - y luego huir con R�yskatt y Flaumann a Frisco. 699 01:28:28,600 --> 01:28:31,800 ¿Me equivoco? 700 01:28:34,800 --> 01:28:36,100 Has leído bien. 701 01:28:36,300 --> 01:28:39,900 Me alegro de que estés empezando Usa tu cabeza. 702 01:28:41,300 --> 01:28:46,400 ¿Nos harás un favor? a cambio de tu miserable vida? 703 01:28:46,700 --> 01:28:49,700 - Por supuesto. - Así debería ser. 704 01:28:55,800 --> 01:28:57,100 ¡Detener! 705 01:28:57,300 --> 01:29:00,000 ¡No dispares! Es Emiliano. 706 01:29:00,300 --> 01:29:02,700 Mezcal nos envió tras los caballos. 707 01:29:03,000 --> 01:29:06,100 Ponlos ahora apurados. 708 01:29:13,500 --> 01:29:16,700 Solo toma sus 20 caballos. y desaparecer. 709 01:29:22,700 --> 01:29:24,700 Me quedo con los dos blancos. 710 01:29:25,200 --> 01:29:27,800 2... 3... 4... 5... 711 01:29:28,100 --> 01:29:30,800 - ¿Cómo les fue con los agricultores? - Bien... 6... 712 01:29:31,100 --> 01:29:33,900 7... 8... 9... 713 01:29:34,200 --> 01:29:38,000 - ¿Mataste a alguien? - Todos ellos. 714 01:29:38,300 --> 01:29:42,400 Niños, mujeres, ancianas... todos murieron. 715 01:29:42,600 --> 01:29:45,400 ¿Los mataste a todos? 716 01:29:45,700 --> 01:29:47,300 Sí, gatos, perros... 717 01:29:48,600 --> 01:29:51,500 - ¡Qué masacre! - Sí, una masacre deliciosa. 718 01:29:51,800 --> 01:29:58,300 - 20... 21... 22... 23... 24... - Se suponía que sólo debías tomar 20. 719 01:29:59,400 --> 01:30:01,900 Tranquilo, sino contaré mal. 720 01:30:02,100 --> 01:30:06,200 30... 31... 32... 33... 34... 35... 721 01:30:08,600 --> 01:30:09,700 ¿Dónde está el sheriff? 722 01:30:10,000 --> 01:30:13,600 - ¿Quién eres? - Quién eres...? 723 01:30:14,000 --> 01:30:16,900 Jonatán Swift. Mantengo la oficina en orden. 724 01:30:17,100 --> 01:30:18,800 El sheriff ha salido. 725 01:30:19,000 --> 01:30:21,200 ¿Cuándo vendrá? 726 01:30:21,500 --> 01:30:26,600 Si los atrapa, debería estar de vuelta... 727 01:30:26,800 --> 01:30:28,000 ¿Capturar a quién? 728 01:30:28,300 --> 01:30:29,200 Ladrones de caballos. 729 01:30:29,500 --> 01:30:31,500 ¿Son ellos? 730 01:30:32,300 --> 01:30:35,500 - ¡El sheriff! - Hay cierta similitud. 731 01:30:35,700 --> 01:30:39,300 Realmente son ellos. 732 01:30:39,800 --> 01:30:42,300 ¿Sabes adónde fueron? 733 01:30:42,500 --> 01:30:45,600 Dijeron que iban a... 734 01:30:45,900 --> 01:30:48,000 ... n� lo recuerdo ... hasta el límite. 735 01:30:48,300 --> 01:30:51,000 Pon los carteles fuera de la oficina. 736 01:30:51,200 --> 01:30:53,800 yo los atrapo, ¿Deberían ser compensados por esto? 737 01:30:54,000 --> 01:30:58,200 Cabalgaron hasta la frontera... Nosotros nos encargaremos de esto, Sheriff. 738 01:31:08,500 --> 01:31:10,700 Todos los niños están en el carruaje. 739 01:31:12,000 --> 01:31:15,100 impuesto al humo, cuidar a los niños. 740 01:31:16,800 --> 01:31:20,300 Flaumann, ve detrás de la casa. 741 01:31:22,500 --> 01:31:27,500 - ¿Sabes dónde está Tobías? - Debe haber bajado al río. 742 01:31:27,700 --> 01:31:31,300 ¿Y los caballos? ¿Dónde los hiciste? 743 01:31:31,600 --> 01:31:36,100 �, los caballos... están a salvo. 744 01:31:36,800 --> 01:31:39,400 ¿Ves algo, hermano centinela? 745 01:31:39,700 --> 01:31:43,300 No, hermano sheriff, nada. 746 01:31:47,700 --> 01:31:52,600 Quiero decir... Sí. ¡Ya vienen, ya vienen! 747 01:31:53,600 --> 01:31:55,500 Prepararse. 748 01:32:20,800 --> 01:32:23,000 Es Jonatán. 749 01:32:36,700 --> 01:32:38,700 El Mayor te está buscando. 750 01:32:38,900 --> 01:32:40,900 ¿Qué quiere? 751 01:32:41,300 --> 01:32:43,200 Que haya justicia. 752 01:32:43,400 --> 01:32:48,700 Le robaron una manada de caballos, y los recuperarás. 753 01:32:49,000 --> 01:32:51,900 no puedo ayudarlo n�. 754 01:32:52,200 --> 01:32:55,100 no mantienes ¿Todos los caballos iguales? 755 01:32:55,300 --> 01:32:59,500 - ¿Qué caballos? - Los caballos del Mayor. 756 01:32:59,700 --> 01:33:04,700 - ¿Viniste a decirme? - Entre otras cosas... 757 01:33:04,900 --> 01:33:08,400 vino un hombre a la ciudad hoy - 758 01:33:08,700 --> 01:33:12,600 - con bigote, estrella del sheriff y muletas. 759 01:33:12,800 --> 01:33:15,900 Un típico sheriff lisiado. 760 01:33:16,200 --> 01:33:19,700 el esta buscándolos lo que lo dejó lisiado. 761 01:33:19,900 --> 01:33:22,700 - Lo envié a la frontera. - Bien. ¿Eso es todo? 762 01:33:22,900 --> 01:33:25,900 No. El mayor llegará pronto. 763 01:33:27,300 --> 01:33:29,300 Gracias. 764 01:33:29,500 --> 01:33:31,400 Sí, es decir. 765 01:33:31,700 --> 01:33:34,800 - Quiero mi parte. - No lo creo. 766 01:33:35,100 --> 01:33:36,800 ¿Por qué lo trajiste? 767 01:33:37,000 --> 01:33:41,500 No pudo quedarse en la ciudad. Los borrachos dicen la verdad. 768 01:33:53,800 --> 01:33:57,400 Pon al mexicano en el carrito. y mantenerlo borracho. 769 01:33:57,700 --> 01:33:59,100 Sí, amigo. 770 01:34:08,400 --> 01:34:10,400 ¿Dónde diablos está Tobías? 771 01:34:10,700 --> 01:34:13,200 Él llegará allí. 772 01:34:20,000 --> 01:34:24,000 - Pensé que te habías escapado. - No, hemos trabajado duro. 773 01:34:24,300 --> 01:34:29,300 ¿Cavamos algunas tumbas? n� como tuvimos tiempo? 774 01:34:29,600 --> 01:34:33,400 Ciertamente no llegarás al lugar a un cementerio? 775 01:34:33,700 --> 01:34:36,900 - ¿Cómo vamos a detener entonces al mayor? - Con fe. 776 01:34:40,200 --> 01:34:43,400 La fe es una fortaleza inexpugnable. 777 01:34:43,700 --> 01:34:49,600 El mayor no disparará. contra mujeres y niños indefensos. 778 01:34:49,900 --> 01:34:52,700 Puede que tenga razón. 779 01:35:12,300 --> 01:35:16,700 ¿Le dispararías? ¿Una manada de mujeres y niños? 780 01:35:19,400 --> 01:35:22,000 No sobre los niños. 781 01:35:22,400 --> 01:35:26,900 ¿No lo harías? Al menos el mayor no quiere. 782 01:35:27,200 --> 01:35:29,800 ¿En qué estás pensando ahora? 783 01:35:30,100 --> 01:35:35,700 Eres tú quien piensa... y regresaste con una buena identificación. 784 01:35:45,400 --> 01:35:49,900 Al fallar el "truco de las creencias", El valle se tiñe de sangre roja. 785 01:36:04,000 --> 01:36:06,900 ¡Ya vienen! 786 01:36:27,600 --> 01:36:30,300 Juega su última carta. 787 01:36:39,400 --> 01:36:43,200 Avanza... lentamente. 788 01:37:15,800 --> 01:37:19,200 ¿No me recibes? viejo? 789 01:37:21,500 --> 01:37:26,100 Tu silencio no me estorba � �delega tu pobreza digna. 790 01:37:26,300 --> 01:37:28,600 - ¿Por qué perder el tiempo? - ¡Tranquilo! 791 01:37:32,600 --> 01:37:35,600 es trabajo lo cual debe hacerse. 792 01:37:35,900 --> 01:37:40,300 esto sera un día agotador para ti. 793 01:37:40,500 --> 01:37:44,400 pero tu ganará dinero anualmente. 794 01:37:44,700 --> 01:37:47,700 ... por una vez. 795 01:37:51,000 --> 01:37:54,600 comparte todo. Empiece por esa casa. 796 01:37:54,900 --> 01:37:59,700 Pero no demasiados gritos. Odio el ruido. 797 01:38:00,000 --> 01:38:04,500 Quemar carros y tiendas de campaña, y ahuyentar a las miserables vacas. 798 01:38:04,800 --> 01:38:10,300 Así que partimos desde aquí... y el Mezcal hace el resto. 799 01:38:11,900 --> 01:38:14,400 ¿Te has vuelto mudo? 800 01:38:14,600 --> 01:38:19,100 Perdió gravemente la batalla, mayor. ...cuando viniste. 801 01:38:22,400 --> 01:38:26,300 La opinión de otras personas debe ser respetado. 802 01:38:26,500 --> 01:38:29,800 Entonces estás formado. 803 01:38:31,000 --> 01:38:33,000 jeff... 804 01:38:42,500 --> 01:38:46,000 jeff... Baja por la casa. 805 01:38:51,400 --> 01:38:54,000 Empecemos, muchachos. 806 01:39:14,600 --> 01:39:17,200 ¡Jeff...Jeff...Jeff! 807 01:39:18,700 --> 01:39:21,700 - Ven aquí. - Un momento, chicos. 808 01:39:24,600 --> 01:39:26,200 Nuevo plano. 809 01:39:26,500 --> 01:39:28,700 ¿Empezamos con carros y tiendas de campaña? 810 01:39:29,300 --> 01:39:31,600 No, no lo creo. 811 01:39:31,900 --> 01:39:33,600 ¿Persiguiendo a las vacas? 812 01:39:33,800 --> 01:39:35,900 ¿Te molestan los animales? 813 01:39:36,100 --> 01:39:39,200 no estoy con... ¿Qué debo hacer? 814 01:39:39,500 --> 01:39:44,600 Respeta sus reglas. Estamos en su casa. 815 01:39:44,800 --> 01:39:47,100 Lanzar armas. 816 01:39:47,300 --> 01:39:50,500 - ¿Qué? - Haz lo que te digo. 817 01:39:55,500 --> 01:39:59,800 El hermano Tobías hará eso. muy feliz. 818 01:40:00,100 --> 01:40:03,200 Odia las armas de fuego. 819 01:40:11,000 --> 01:40:14,800 Espero tienes una buena razón. 820 01:40:15,100 --> 01:40:18,500 Hay una buena razón mi amigo! 821 01:40:28,000 --> 01:40:31,100 Tu plan funcionó como un milagro. 822 01:40:38,900 --> 01:40:43,800 Alguacil... Esto es increíblemente vergonzoso. 823 01:40:44,200 --> 01:40:46,500 Vea lo que la fe puede hacer. 824 01:40:46,700 --> 01:40:50,300 Sí, en una carrera de rifles. 825 01:40:51,700 --> 01:40:53,400 Ha sucedido. 826 01:40:53,600 --> 01:40:56,800 Por el momento... pero esto no termina aquí. 827 01:40:57,000 --> 01:41:00,300 - No...? - ¡Sí, aquí termina! 828 01:41:03,600 --> 01:41:06,300 Debe terminar aquí. 829 01:41:29,300 --> 01:41:33,600 Estas palabras dijo el predicador, Hijo de David, rey de Jerusalén: 830 01:41:33,800 --> 01:41:35,600 Tu sombrero... 831 01:41:35,800 --> 01:41:41,000 Entonces es hora de nacer, de morir, amar y odiar. 832 01:41:41,200 --> 01:41:43,300 Hay un tiempo para… 833 01:41:43,600 --> 01:41:47,600 Hermanos, dice que hay un tiempo para luchar... y ganar! 834 01:41:47,800 --> 01:41:49,700 ¡Ganad, hermanos! 835 01:44:00,900 --> 01:44:02,700 Lo siento, hermano. 836 01:44:26,300 --> 01:44:28,200 No, hermano, déjalo ir. 837 01:46:44,200 --> 01:46:46,400 ¡Vamos hermano...! ¡Encender! 838 01:47:40,500 --> 01:47:42,300 - Gracias, hermano. - Palo. 839 01:47:42,600 --> 01:47:46,000 F� recogió los caballos y vámonos. 840 01:47:51,100 --> 01:47:53,800 El valle es de ellos, pero dame mis caballos. 841 01:47:54,100 --> 01:47:56,900 - ¿Qué caballos? - Los que me robaste. 842 01:47:57,100 --> 01:48:00,700 - Ten cuidado con lo que dices. - Sois ladrones de caballos. 843 01:48:02,100 --> 01:48:04,900 el mayor esta mintiendo al menos nunca. 844 01:48:05,200 --> 01:48:09,600 ¿Has estado en Nebraska? 845 01:48:11,200 --> 01:48:15,600 Se dice que es hermosos pastizales allí. 846 01:48:20,100 --> 01:48:24,400 Lo de Nebraska No suena estúpido. 847 01:48:39,200 --> 01:48:44,100 Mayor... Nebraska es así. 848 01:48:54,800 --> 01:48:56,800 - Gracias... - ¡Olvídalo! 849 01:48:57,100 --> 01:49:00,000 Le di gracias al Señor, hermano. 850 01:49:00,200 --> 01:49:03,200 La mano de Satanás se ha ido esta tierra. 851 01:49:03,500 --> 01:49:05,800 Acepte nuestro agradecimiento, Padre. 852 01:49:06,100 --> 01:49:09,700 ¿Qué se supone que significa esto? 853 01:49:09,900 --> 01:49:12,200 ¡Ver! 854 01:49:15,700 --> 01:49:19,400 - ¿Qué es? - Ésa es nuestra marca, hermano. 855 01:49:20,300 --> 01:49:23,800 Son las santas tablas de la Ley. 856 01:49:30,300 --> 01:49:33,900 ¿Por supuesto que no sabes nada? 857 01:49:34,200 --> 01:49:40,000 Sólo pensé que esas personas deberían tener sus pérdidas cubiertas, así que... 858 01:49:40,200 --> 01:49:41,700 ¿Y entonces�? 859 01:49:43,100 --> 01:49:45,200 No estoy enojado contigo. 860 01:49:45,500 --> 01:49:47,900 Estoy enojado con mi madre. 861 01:49:48,200 --> 01:49:53,000 Ella debería haberse ahogado o te ahogó al nacer. 862 01:49:53,600 --> 01:49:56,400 Eres un hijo de puta grosero e insidioso... 863 01:49:56,700 --> 01:49:59,800 No se enoje, sheriff. Fue la mano del destino. 864 01:50:00,000 --> 01:50:02,400 Esperar. 865 01:50:03,100 --> 01:50:07,000 Desaparecer con el tuyo destino y hermanas y hermanos, - 866 01:50:07,300 --> 01:50:11,900 - ancestros, vacas y todo. 867 01:50:18,800 --> 01:50:21,400 ¡Siempre mala suerte! 868 01:50:42,700 --> 01:50:44,900 Oremos. 869 01:50:56,100 --> 01:50:59,800 Señor, para tu gloria prometemos sé la copa del amor. 870 01:51:00,000 --> 01:51:02,800 Recibir este extraviado antes - 871 01:51:03,100 --> 01:51:06,400 - que el penitente ha arrojado su arma de pecado - 872 01:51:06,700 --> 01:51:09,900 - en el fuego purificador de Tu perdón. 873 01:51:10,100 --> 01:51:14,300 Corta la semilla de los malvados que encierra su alma. 874 01:51:14,600 --> 01:51:16,700 Llévalo de nuevo a la luz de Tu mente. 875 01:51:16,900 --> 01:51:21,500 el debe trabajar hasta que cae exhausto. 876 01:51:21,800 --> 01:51:24,600 el cultivara estas extensiones, - 877 01:51:24,900 --> 01:51:27,600 - sembrar y cosechar de su trabajo, - 878 01:51:27,800 --> 01:51:31,600 - tala de bosques, construir casas y criar ganado. 879 01:51:31,800 --> 01:51:33,500 Y después del trabajo de cada día, 880 01:51:33,800 --> 01:51:37,600 - regresa a casa regocijándose en su fatiga. 881 01:51:37,800 --> 01:51:41,900 Junto a sus seres queridos ¿Te agradecerá, Señor? 882 01:51:42,100 --> 01:51:45,300 - porque tú lo guías a través de las tribulaciones de su vida terrenal. 883 01:51:45,600 --> 01:51:48,900 Te agradecemos por tus muchas bendiciones - 884 01:51:49,100 --> 01:51:53,900 - y siempre espero serlo Digno de tu amor. Amén. 885 01:51:57,400 --> 01:52:01,900 ¿Dónde está nuestro nuevo hermano? 886 01:52:07,200 --> 01:52:11,200 ¿Por qué no quieres ¿Llévame contigo, Bambino...? 887 01:52:11,500 --> 01:52:15,200 Desaparece, si no quieres disparado mientras duermes. 888 01:52:15,500 --> 01:52:18,900 - Soy tu hermano. - He empezado a dudar. 889 01:52:19,200 --> 01:52:25,900 Me voy al oeste a California entonces cabalgas hacia el este. 890 01:53:13,400 --> 01:53:15,600 ¿Has visto tres tomas descartadas? 891 01:53:15,800 --> 01:53:18,700 ¿Que parece un verdugo...? 892 01:53:20,300 --> 01:53:23,800 - ¿Son ellos? - Sí, me robaron. 893 01:53:24,100 --> 01:53:27,600 Querían quitarme las botas pero luego te vieron y te apuñalaron. 894 01:53:27,900 --> 01:53:31,100 - ¿Hacia dónde viajaron? - De esa manera. 895 01:53:52,800 --> 01:53:55,900 ¡A California...!