1 00:00:00,000 --> 00:02:00,000 Vertaling ✦ Bewerken ✦ Instelling (Ahmed Artq) https://t.me/artaq12 (Raed Sayed) Twitteren 2 00:02:19,480 --> 00:02:23,480 1940 - (Tokio) 3 00:02:26,240 --> 00:02:30,280 In de Tweede Wereldoorlog, Japan is veranderd in een hoop puin. 4 00:02:30,540 --> 00:02:35,450 Toen de oorlog eenmaal voorbij was, Ze was haar stabiliteit volledig kwijt. 5 00:02:37,370 --> 00:02:39,300 Door gebruik te maken van deze mogelijkheid, 6 00:02:39,370 --> 00:02:44,240 De onderwereldbende legde op, (Yakuza), zijn controle over (Japan). 7 00:02:44,430 --> 00:02:47,700 Hun echte vijanden waren de samoerai. 8 00:02:47,860 --> 00:02:52,680 Ze jaagden op elke krijger Na de andere maakten ze een einde aan de samurai-dynastie. 9 00:02:52,760 --> 00:02:56,440 De weinigen die het overleefden Ze verstopten zich in de vallei van de berg Fuji. 10 00:02:56,560 --> 00:02:59,220 Daar richtten ze een geheim genootschap op. 11 00:02:59,310 --> 00:03:01,240 (Zwarte Draak Vereniging). 12 00:03:01,350 --> 00:03:03,700 Wat nieuwe krijgers voorbereidde. 13 00:03:03,810 --> 00:03:06,040 Bereid je voor op de confrontatie met de Yakuza. 14 00:03:06,080 --> 00:03:08,560 Stille strijders, maar... 15 00:03:08,860 --> 00:03:11,990 Op 13 december 1970 werd 16 00:03:12,200 --> 00:03:13,480 De vereniging lanceerde een oorlog tegen de yakuza... 17 00:03:13,480 --> 00:03:15,020 En ik ging op visreis. 18 00:03:15,430 --> 00:03:16,770 Dan 19 00:03:17,080 --> 00:03:19,100 De oorlog is begonnen. 20 00:03:28,420 --> 00:03:34,480 De yakuza-leider Kazuo is uitgeroeid Opnieuw de hele samurai-lijn. 21 00:03:35,390 --> 00:03:39,140 Tenslotte de leraar Sensei is de enige samurai die overleeft. 22 00:03:55,900 --> 00:04:00,870 Samoerai hebben dat niet De kracht om de yakuza, Senpai, te verpletteren. 23 00:04:00,920 --> 00:04:04,270 Je weet nooit helemaal wat de kracht van een samurai is. 24 00:04:04,310 --> 00:04:09,690 Het enige wat je weet is geweld, bloedvergieten... 25 00:04:09,770 --> 00:04:11,630 Iemand zoals jij... 26 00:04:14,520 --> 00:04:19,220 Wij zijn met tienduizend, en jij bent pas met vijf 27 00:04:19,530 --> 00:04:21,550 Blijf weg.. 28 00:04:22,900 --> 00:04:23,970 Meneer, 29 00:04:24,800 --> 00:04:28,770 Honderd studenten schreven zich in. Maar één leerling ontbreekt. 30 00:04:32,000 --> 00:04:34,710 Wie denk je dat je bent? 31 00:04:34,900 --> 00:04:36,870 hij is indisch, 32 00:04:37,130 --> 00:04:41,080 Zijn vader vocht voor Japan en werd gemarteld. 33 00:04:41,270 --> 00:04:44,520 Omdat hij geen ouders had, 34 00:04:44,760 --> 00:04:47,520 Ik was degene die hem in dit klooster heeft grootgebracht. 35 00:04:47,600 --> 00:04:52,530 Uiteindelijk zal de yakuza door zijn handen verdwijnen. 36 00:05:15,890 --> 00:05:18,540 Er werd geen bloed vergoten Alleen samurai door toedoen van de yakuza, 37 00:05:18,620 --> 00:05:21,550 Maar ook het bloed van honderden onschuldige mensen 38 00:05:21,630 --> 00:05:24,490 Veel mensen werden gedwongen hun huizen en bezittingen te verkopen 39 00:05:24,590 --> 00:05:27,240 En terugkeren naar hun land 40 00:05:31,780 --> 00:05:33,790 - Zet haar op het schip, oké? - Oké, meneer. 41 00:05:34,690 --> 00:05:36,930 Het schip is helemaal vol, er is geen ruimte meer. 42 00:05:37,010 --> 00:05:37,730 Laat ze gaan. 43 00:05:37,800 --> 00:05:38,540 Ga naar beneden. 44 00:05:38,610 --> 00:05:39,370 Laat iedereen gaan. 45 00:05:39,490 --> 00:05:40,580 Oké meneer. 46 00:05:53,060 --> 00:05:54,000 Wat, Satya? 47 00:05:54,670 --> 00:05:58,820 U bent niet van plan een auto te kopen En een paleis met dit goud, toch? 48 00:05:59,180 --> 00:06:01,910 Ik zal met dit goud geen paleis of auto kopen. 49 00:06:02,150 --> 00:06:05,010 Ik koop de kustlijn In Colaba en verander het in een haven. 50 00:06:05,180 --> 00:06:06,040 haven? 51 00:06:06,470 --> 00:06:07,170 Waarom is dat? 52 00:06:08,260 --> 00:06:11,240 Wat de schepen niet kunnen vervoeren, zal de haven wel vervoeren 53 00:06:12,070 --> 00:06:14,070 Veel mensen zullen werk vinden 54 00:06:44,470 --> 00:06:46,570 Hé, wie ben jij? Wat ben je aan het doen? 55 00:06:46,870 --> 00:06:48,680 Het zijn dieven! 56 00:06:50,530 --> 00:06:52,030 Hé, luister, luister 57 00:06:52,180 --> 00:06:54,840 Hé, neem het goud als je wilt, maar laat het liggen 58 00:06:55,000 --> 00:06:56,820 Hé, laat hem! 59 00:06:56,890 --> 00:06:57,950 Hé, laat hem! 60 00:06:57,990 --> 00:07:00,150 Leg je wapens neer! Leg je wapens neer! 61 00:07:00,190 --> 00:07:02,660 Ik geef je nog een laatste waarschuwing! Leg je wapens neer! 62 00:08:05,320 --> 00:08:06,410 (Bombay) 63 00:08:08,390 --> 00:08:10,950 Het is de stad van dromen voor kooplieden 64 00:08:12,350 --> 00:08:15,430 Voor dit goud Ik verliet Bombay tien jaar geleden 65 00:08:15,660 --> 00:08:17,950 Als je die nacht niet aan boord van het schip was gegaan 66 00:08:20,010 --> 00:08:23,250 Tien jaar inspanningen waren op zee verspild. 67 00:08:25,060 --> 00:08:27,110 Ik riskeerde miljoenen goud 68 00:08:27,290 --> 00:08:29,310 Om het leven van één persoon te redden. 69 00:08:29,490 --> 00:08:31,490 Toen begreep ik wie je was. 70 00:08:31,620 --> 00:08:33,660 Bouw een haven voor u en uw mensen. 71 00:08:34,210 --> 00:08:38,190 En ik zal naast je staan. 72 00:08:40,000 --> 00:08:42,690 ♪ Net als Hanuman, ♪ 73 00:08:42,760 --> 00:08:45,190 ♪ En als je je naam hoort, ♪ 74 00:08:45,440 --> 00:08:50,110 ♪ Glorie echoot diep en majestueus. ♪ 75 00:10:27,480 --> 00:10:30,300 Hij komt terug naar Bombay. 76 00:10:56,010 --> 00:10:59,760 Ze noemen hem OJ 77 00:11:21,170 --> 00:11:24,740 1993 (Bombay) 78 00:11:26,870 --> 00:11:28,640 (Arabische Zee) 10,2502°N ~ 84,3372°O 79 00:11:28,810 --> 00:11:34,790 23 jaar geleden schreef ik That Ship Afkomstig uit Japan Date (Bombay). 80 00:11:35,120 --> 00:11:40,270 En stuur dat nu Jij komt en schrijft over de toekomst van Bombay. 81 00:11:53,420 --> 00:11:53,940 Officieren 82 00:12:06,970 --> 00:12:08,450 Nutteloos gespuis 83 00:12:11,340 --> 00:12:13,590 Je kunt niet één ding goed doen 84 00:12:17,550 --> 00:12:19,770 Ja (Syrië), spreek, wat is daar gebeurd? 85 00:12:20,320 --> 00:12:23,690 Jimmy, de beveiliging is streng in de overheidshaven. 86 00:12:23,870 --> 00:12:24,580 We moeten teruggaan 87 00:12:24,700 --> 00:12:26,060 Ben je nu gek? 88 00:12:26,350 --> 00:12:29,080 Anker het schip zo snel mogelijk in de haven van Colaba 89 00:12:29,660 --> 00:12:32,180 Maar dit is de Satya Dada-poort... 90 00:12:32,290 --> 00:12:34,160 Doe nu gewoon wat ik je zei 91 00:12:34,270 --> 00:12:35,830 Je maakt me gek 92 00:12:38,180 --> 00:12:40,240 De container moet op welke manier dan ook uit de haven worden gehaald 93 00:12:40,380 --> 00:12:41,710 Als Bhau er ook van weet 94 00:12:41,810 --> 00:12:44,830 Hij laat niemand aan Als hij leeft, zal hij mij samen met jullie allemaal vermoorden 95 00:12:57,310 --> 00:12:59,590 In relaties ben ik net als je vader 96 00:13:00,380 --> 00:13:01,860 En mijn naam is (Shahenshah) 97 00:13:05,900 --> 00:13:08,110 Alle schepen die vandaag aankomen, zijn aangemeerd, toch? 98 00:13:08,930 --> 00:13:09,990 Dus wat is dit? 99 00:13:10,520 --> 00:13:14,090 De heer Kuldeep zei dat het een noodgeval was Update van VIP-bestelinformatie 100 00:13:19,800 --> 00:13:21,920 Hé, wat is hier aan de hand? 101 00:13:22,200 --> 00:13:25,070 Kuldeep, waar breng je de container heen zonder inspectie? 102 00:13:31,800 --> 00:13:33,160 Hé, leg het neer 103 00:13:42,080 --> 00:13:43,260 Voor wie is deze container bedoeld? 104 00:13:43,530 --> 00:13:46,590 Het is van Jimmy, het is van Jimmy, Bhau. 105 00:13:46,600 --> 00:13:50,540 Hé Bhau, we zijn jeugdvrienden, nietwaar? We speelden hier dief en agent 106 00:13:50,640 --> 00:13:53,660 Ik zweer het, man, we waren aan het spelen Dit is echt een spel tussen dief en agent 107 00:13:53,810 --> 00:13:55,560 De scène ziet er nu ook hetzelfde uit. 108 00:13:55,680 --> 00:13:57,830 Broeder Kuldeep, waar kijk je naar? Laat maar man, het is onze container. 109 00:13:57,860 --> 00:13:58,910 Hoi! Leg het neer. 110 00:13:59,150 --> 00:13:59,850 Wat is er gebeurd? 111 00:14:00,510 --> 00:14:02,190 Wat is er gebeurd? Hé, Het is onze container, laten we hem leegmaken. 112 00:14:02,230 --> 00:14:03,880 Dit is de Satya Dada-poort. 113 00:14:04,010 --> 00:14:07,690 Zonder toestemming kan zelfs de vogel er niet uit 114 00:14:10,840 --> 00:14:12,180 Wat is dit in godsnaam? 115 00:14:20,230 --> 00:14:21,510 Vandaag ben jij de politieagent 116 00:14:22,390 --> 00:14:23,430 En ik ben de dief. 117 00:14:24,630 --> 00:14:25,610 Ga 118 00:14:25,660 --> 00:14:30,890 Oké, oké, vijf, tien, negen, 119 00:14:31,000 --> 00:14:32,100 Zet het snel neer 120 00:14:32,210 --> 00:14:34,750 acht, zeven, 121 00:14:34,800 --> 00:14:35,780 Leg het neer, 122 00:14:36,230 --> 00:14:37,010 zes, 123 00:14:37,230 --> 00:14:38,460 - Open het. - Oké, meneer. 124 00:14:38,890 --> 00:14:39,710 vijf, 125 00:14:41,320 --> 00:14:42,100 vier, 126 00:14:43,660 --> 00:14:44,810 drie, 127 00:14:46,480 --> 00:14:47,220 twee, 128 00:14:47,630 --> 00:14:48,690 een, 129 00:14:50,220 --> 00:14:51,710 (RDX) 130 00:15:05,510 --> 00:15:08,650 Suleiman, dood deze klootzakken 131 00:15:13,990 --> 00:15:15,160 Laten we gaan. 132 00:15:23,190 --> 00:15:24,540 Kom op, Jeffy. 133 00:15:24,560 --> 00:15:25,350 Laten we gaan. 134 00:15:25,530 --> 00:15:27,620 Verlaat de container, kom op. 135 00:15:30,600 --> 00:15:33,080 Laten we vanaf hier gaan. 136 00:15:35,206 --> 00:15:36,303 - Kom op, kom op - Snel, snel 137 00:15:36,430 --> 00:15:38,640 Kom op. Kom op, ga in de vrachtwagen zitten. 138 00:15:39,880 --> 00:15:42,580 Ga, kijk in die richting, achtervolg de auto 139 00:15:48,720 --> 00:15:49,440 (Dina). 140 00:15:54,290 --> 00:15:58,290 Die ene dood veranderde de toekomst van Bombay. 141 00:16:09,310 --> 00:16:09,990 Hallo 142 00:16:21,590 --> 00:16:24,490 Meneer, de premier is in vergadering. Het zal binnen tien minuten beschikbaar zijn 143 00:16:24,830 --> 00:16:25,760 Meneer, 144 00:16:26,360 --> 00:16:27,190 Wat is er gebeurd? 145 00:16:27,580 --> 00:16:29,360 Jimmy vermoordde Dada's zoon. 146 00:16:33,180 --> 00:16:36,870 (Jimmy, Jimmy, Jimmy) 147 00:16:38,570 --> 00:16:39,720 Heb jij Bardo vermoord? 148 00:16:39,950 --> 00:16:41,750 Hé, waarom verpest je mijn slaap? 149 00:16:42,470 --> 00:16:43,770 Weet je wie je hebt vermoord? 150 00:16:43,950 --> 00:16:46,090 De naam van zijn vader is (Satya Dada) 151 00:16:46,170 --> 00:16:47,550 (Satya Dada) 152 00:17:26,670 --> 00:17:27,410 (Arjun) 153 00:17:32,070 --> 00:17:32,840 (Arjun) 154 00:17:36,640 --> 00:17:38,460 De man die stierf was jouw oom, nietwaar? 155 00:17:39,210 --> 00:17:42,200 Cyclonen in Bombay en dood In dit huis zijn ze niets nieuws 156 00:17:44,260 --> 00:17:45,490 Vandaag is mijn oom overleden 157 00:17:47,040 --> 00:17:48,360 Vijftien jaar geleden. 158 00:17:49,810 --> 00:17:50,850 Mijn vader is weg 159 00:17:54,020 --> 00:17:54,940 (Arjun) 160 00:18:02,680 --> 00:18:04,150 Wat is dit, Arjun? 161 00:18:04,840 --> 00:18:06,240 Jij bent de erfgenaam van deze familie. 162 00:18:06,370 --> 00:18:09,530 voorop moeten staan, Waarom sta je achterin? 163 00:18:11,880 --> 00:18:15,540 Het punt is, wie je ook tot erfgenaam maakt, 164 00:18:16,640 --> 00:18:19,120 Ze stapten allemaal naar voren, 165 00:18:20,730 --> 00:18:23,210 Maar ik ben niet een van hen. 166 00:18:25,070 --> 00:18:28,130 Dhananjay, vertel mijn moeder dat ik ben gekomen. 167 00:18:29,630 --> 00:18:31,090 En vertel haar niet dat ik weg ben 168 00:18:31,170 --> 00:18:32,840 Inspecteur-generaal, kent u geen schaamte? 169 00:18:32,910 --> 00:18:34,800 In plaats van te zoeken naar Pardo's moordenaar, 170 00:18:34,830 --> 00:18:36,790 Je kwam naar ons huis om ons te ondervragen? 171 00:18:36,790 --> 00:18:40,370 Geeta, ik kom oordelen. 172 00:19:08,740 --> 00:19:11,970 Na een lange scheiding heeft dit overlijden ons vandaag bij elkaar gebracht 173 00:19:12,280 --> 00:19:13,730 Wat zal er hierna gebeuren? 174 00:19:17,630 --> 00:19:21,710 Ik laat Bardo's moordenaar niet achter. Hij komt er onder alle omstandigheden mee weg. 175 00:19:22,880 --> 00:19:24,380 Wat dan ook. 176 00:19:25,260 --> 00:19:26,430 Ik zal hem vinden. 177 00:19:43,000 --> 00:19:44,520 Ik kan het al zien 178 00:19:44,700 --> 00:19:46,160 Wie zal er hierna sterven? 179 00:19:46,320 --> 00:19:47,260 Kom op, papa 180 00:19:47,940 --> 00:19:48,800 (Lakshmi) 181 00:19:54,500 --> 00:19:56,830 Wacht, wat is dit? 182 00:19:58,020 --> 00:19:59,540 Ga je mij echt vermoorden? 183 00:20:00,110 --> 00:20:00,990 Stop 184 00:20:04,470 --> 00:20:06,590 Stop ermee, papa, stop ermee 185 00:20:06,790 --> 00:20:07,600 Stop ermee. 186 00:20:24,860 --> 00:20:25,660 (Jimmy) 187 00:20:27,880 --> 00:20:31,160 Ze vermoeden het Bardo's moordenaar, en alleen al om die reden... 188 00:20:32,220 --> 00:20:35,020 Als dit waar blijkt te zijn, wat gaat hij dan doen? 189 00:20:35,960 --> 00:20:38,820 Je weet over wie ik het heb, toch? 190 00:20:42,770 --> 00:20:45,410 Trouwens, wanneer begon hun geschil, Arjun? 191 00:20:50,850 --> 00:20:51,810 Vanwege de haven 192 00:20:59,330 --> 00:21:02,390 Wat denk je nu? Toen ik daar werd beledigd, 193 00:21:02,830 --> 00:21:05,870 Ik was stil. Je moet daar stil zitten 194 00:21:08,590 --> 00:21:10,660 Wat weet je over mij? 195 00:21:11,430 --> 00:21:14,010 Met duizend man belegerde hij die haven, 196 00:21:15,670 --> 00:21:17,530 En sluit hem van alle kanten. 197 00:21:17,990 --> 00:21:22,890 Daarna hebben ze Satya Dada opnieuw ontvoerd. 198 00:21:31,100 --> 00:21:33,040 Bind een ketting om mijn nek 199 00:21:35,430 --> 00:21:36,590 O papa, 200 00:21:36,700 --> 00:21:38,230 Hij verraadde Dada en sloeg hem in elkaar. 201 00:21:38,450 --> 00:21:40,240 En ik sloeg hem heel hard. 202 00:21:42,230 --> 00:21:43,860 niemand zal komen, 203 00:21:43,990 --> 00:21:47,060 Ik heb meer dan honderd man ingezet 204 00:21:49,010 --> 00:21:51,010 Kan iemand ze doorgeven en komen? 205 00:21:51,250 --> 00:21:52,750 Zou hij dat kunnen? 206 00:22:43,850 --> 00:22:48,280 Er woedt een hevige storm in de grote oceaan van Bombay. 207 00:23:23,160 --> 00:23:24,120 Papa, wie is hij? 208 00:23:25,200 --> 00:23:25,920 Wie is hij? 209 00:23:45,740 --> 00:23:48,170 (Bagul Bua). 210 00:23:52,940 --> 00:23:55,010 Als de orkaan toeslaat. 211 00:23:58,880 --> 00:24:00,760 Ga met het tij mee. 212 00:24:02,810 --> 00:24:04,440 Toen O.J. komt. 213 00:24:08,220 --> 00:24:10,050 Ren en verstop je. 214 00:25:13,670 --> 00:25:14,800 Hé, 215 00:25:16,460 --> 00:25:20,460 Als er iemand onder jullie is, laat hem dan naar voren komen om deze haven in te nemen. 216 00:25:22,850 --> 00:25:27,160 Ik heb deze haven met goud gebouwd Dezelfde die ik vijftien jaar geleden heb bewaard. 217 00:25:27,510 --> 00:25:31,790 Zelfs nadat ze het met eigen ogen hadden gezien, Ze durfden in opstand te komen, hoe moedig ze ook waren. 218 00:25:33,110 --> 00:25:35,420 Hun durf moet vandaag gebroken worden, Gambhira. 219 00:25:38,320 --> 00:25:41,160 Waar wacht je nog op jongens, ga hem vermoorden 220 00:25:56,750 --> 00:25:57,430 Hé! 221 00:25:57,710 --> 00:25:58,720 Haal de wapens tevoorschijn! 222 00:25:58,940 --> 00:26:00,310 Schiet op, schiet op! 223 00:26:00,350 --> 00:26:02,360 Dood hem! Kom op, dood hem! 224 00:26:07,310 --> 00:26:08,250 Kijk hier eens naar 225 00:26:51,830 --> 00:26:55,660 Hé! Hier ligt het zwaard voor je, Laat hem hem durven aanraken! 226 00:28:05,880 --> 00:28:07,540 - (Gina)? - Ja, Gambhira. 227 00:28:07,860 --> 00:28:08,790 Hebben er kinderen het overleefd? 228 00:28:08,930 --> 00:28:10,150 Eén kind overleefde. 229 00:28:10,260 --> 00:28:13,260 Gambhira, kalmeer. Vergeef mij 230 00:28:13,350 --> 00:28:14,760 Verlaat mij 231 00:28:14,970 --> 00:28:17,530 Ik smeek u, verlaat mij, meneer, 232 00:28:17,780 --> 00:28:18,310 Zwijg. 233 00:28:26,150 --> 00:28:28,880 Als je je hand nog eens opsteekt naar Dada 234 00:28:30,960 --> 00:28:32,960 Of kijk eens naar deze haven 235 00:28:33,390 --> 00:28:35,200 Het zal geen waarschuwing in je hoofd zijn 236 00:28:35,360 --> 00:28:36,780 Maar voor je afgehakte lichaam 237 00:28:38,900 --> 00:28:39,620 Ga 238 00:28:45,670 --> 00:28:48,350 Toen zag ik de regen vallen 239 00:28:49,450 --> 00:28:51,870 Maar die dag regende het bloed 240 00:29:07,280 --> 00:29:08,800 En die regen 241 00:29:09,510 --> 00:29:11,490 Kleur heel Bombay rood 242 00:29:23,970 --> 00:29:26,590 Hij zwaaide met dat met bloed bevlekte shirt 243 00:29:27,280 --> 00:29:28,960 Hij liet het wapperen als een vlag 244 00:29:38,070 --> 00:29:39,890 Het zwaard stopte bij mijn nek 245 00:29:41,040 --> 00:29:41,960 Maar 246 00:29:42,950 --> 00:29:45,990 Dat zwaard stopt niet bij je nek, zoon 247 00:29:47,550 --> 00:29:48,900 Er is hier veel gebeurd 248 00:29:48,990 --> 00:29:50,430 Waarom kwam Gambhira niet? 249 00:29:51,890 --> 00:29:53,550 Hij verliet Bombay 250 00:29:53,870 --> 00:29:55,580 Vijftien jaar zijn verstreken 251 00:29:56,570 --> 00:29:57,580 Vijftien jaar 252 00:29:58,150 --> 00:29:59,550 Waarom, Arjun? 253 00:30:02,310 --> 00:30:05,590 Omdat Jaggi's moordenaar, de oudste zoon van Satya Dada, 254 00:30:06,280 --> 00:30:08,020 Het was Gambhira zelf 255 00:30:13,930 --> 00:30:15,740 Nu is deze dood in ons huis 256 00:30:15,820 --> 00:30:18,010 Hij zal hem zeker naar Bombay brengen. 257 00:30:18,590 --> 00:30:21,060 Tot ik mijn handen was in zijn bloed 258 00:30:23,620 --> 00:30:25,460 Ik zal geen stap missen in dit huis 259 00:30:28,420 --> 00:30:30,040 Meneer, dit is een man, O.J., 260 00:30:30,200 --> 00:30:31,860 Tien jaar geleden in Bombay, 261 00:30:32,000 --> 00:30:34,530 De bendeoorlogen die door hem stopten. 262 00:30:34,680 --> 00:30:37,650 Ik begon opnieuw Na de moord in deze haven. 263 00:30:38,250 --> 00:30:41,060 Leg het gedetailleerd uit, inspecteur-generaal. 264 00:30:41,490 --> 00:30:45,170 Er is een verdacht schip gesignaleerd in de internationale wateren van India. 265 00:30:45,360 --> 00:30:48,780 Toen verdween het van onze radar Ze verscheen in de haven van Satya Dada. 266 00:30:48,880 --> 00:30:52,500 Uit onderzoek bleek dat het om een misdrijf ging Deze moord vond plaats vanwege een container 267 00:30:52,580 --> 00:30:54,640 Bel me onmiddellijk, Jimmy. 268 00:30:55,560 --> 00:30:57,500 Volgens informatie van de inlichtingendiensten 269 00:30:57,600 --> 00:30:59,570 Deze container bevat gevaarlijke goederen. 270 00:30:59,630 --> 00:31:02,670 Het is bevestigd dat het Jimmy is Wie heeft Bardo, zoon van Dada, vermoord, meneer? 271 00:31:11,360 --> 00:31:13,210 Toen de dood het huis binnenkwam, 272 00:31:13,590 --> 00:31:17,230 Vertel iedereen wie de moordenaar is. 273 00:31:26,180 --> 00:31:31,570 Ik ben meer bang voor de persoon achter de container Uit de container zelf. 274 00:31:36,330 --> 00:31:38,510 Dit hoeft geen dood te zijn Zijn inspanningen zijn tevergeefs. 275 00:31:40,550 --> 00:31:44,130 Ik zal geen jakhalzen toelaten Door deze container te verkrijgen 276 00:31:50,560 --> 00:31:51,900 - Inspecteur-generaal, - Meneer. 277 00:31:51,920 --> 00:31:55,440 Dit is niet het oude Bombay. De dominantie van Dada is afgenomen. 278 00:31:55,570 --> 00:31:57,690 En OJ steunt hem niet langer 279 00:32:05,170 --> 00:32:09,240 Zal PB terugkomen? Hij vertrok vijftien jaar geleden? 280 00:32:09,320 --> 00:32:11,380 Niemand kan het vertellen. 281 00:32:32,110 --> 00:32:32,950 Zeg eens, Jimmy. 282 00:32:33,230 --> 00:32:34,590 Je moet naar de haven van Satya Dada gaan. 283 00:32:34,710 --> 00:32:37,390 En haal die container daar op welke manier dan ook weg. 284 00:32:37,490 --> 00:32:39,080 Ik weet niet hoe je het gaat doen. 285 00:32:39,220 --> 00:32:41,480 Oké, Jimmy, ik zal zien wat ik kan doen. 286 00:32:57,300 --> 00:32:59,460 Tegen de avond moeten alle goederen geladen zijn 287 00:33:03,400 --> 00:33:05,120 Ben je blind? 288 00:33:05,860 --> 00:33:07,880 Jullie klootzakken ontsnappen naar de haven 289 00:33:08,030 --> 00:33:09,360 Neem hem, ga 290 00:33:09,490 --> 00:33:10,780 Haal hem weg 291 00:33:10,940 --> 00:33:12,640 Kom op, klootzak, beweeg 292 00:33:15,420 --> 00:33:17,480 Kom op, neem deze klootzakken 293 00:33:24,430 --> 00:33:25,580 Ga naar Dada's huis 294 00:33:25,690 --> 00:33:26,920 Vertel hen dat de politie naar de haven kwam... 295 00:33:26,950 --> 00:33:28,290 - Oké, mama. - Ga snel. 296 00:33:29,880 --> 00:33:34,690 Hé, ga weg, ga weg, klootzak, ga weg. 297 00:33:37,460 --> 00:33:39,360 Hé, ga weg, verlaat mij. 298 00:33:40,000 --> 00:33:40,980 Hé, laat mij los. 299 00:33:42,480 --> 00:33:44,160 Luister allemaal aandachtig. 300 00:33:44,560 --> 00:33:46,780 In deze haven vinden illegale zaken plaats. 301 00:33:46,880 --> 00:33:48,500 Alles zal onthuld worden. 302 00:33:48,570 --> 00:33:51,560 Als je rustig meewerkt met de politie... 303 00:34:02,430 --> 00:34:04,400 Ren weg van hier! Laten we snel wegrennen! 304 00:34:16,581 --> 00:34:19,201 Bij de haven kwam de politie, kom snel. 305 00:34:31,050 --> 00:34:32,710 - Heb je het gevonden? - Nee, meneer 306 00:34:32,780 --> 00:34:34,890 Heeft de hemel hem opgegeten of heeft de aarde hem opgeslokt? 307 00:34:34,990 --> 00:34:36,530 Waar is alles gebleven, idioot? 308 00:34:39,350 --> 00:34:40,770 De container is er niet 309 00:34:41,020 --> 00:34:43,600 Je vertelt me niet waar ze is 310 00:34:45,340 --> 00:34:49,210 Het lijkt erop dat ze pas willen praten nadat je gefouilleerd bent. 311 00:34:49,460 --> 00:34:51,320 Ik moet je fouilleren. 312 00:34:51,600 --> 00:34:52,480 Oké 313 00:35:19,680 --> 00:35:21,970 - Doe je hand weg -En als ik dat niet doe? 314 00:35:24,400 --> 00:35:25,520 Ben je gek? 315 00:35:26,840 --> 00:35:28,360 Ga jij een politieagent vermoorden? 316 00:35:28,660 --> 00:35:31,330 Met één telefoontje wordt uw haven in beslag genomen 317 00:35:31,400 --> 00:35:33,410 Ik ga ook even bellen 318 00:35:33,460 --> 00:35:37,360 Maar voordat het zover is, ga ik scheiden Schiet je neer en ga naar de gevangenis 319 00:35:37,580 --> 00:35:40,850 Ik zal uw parlementslid bellen, Ik krijg borgtocht en ga weg 320 00:35:40,970 --> 00:35:46,190 Zodra ik eruit ben, ben ik weg Ga naar de huizen van degenen die bij je zijn en dood hen ook 321 00:35:46,340 --> 00:35:49,570 Dan bel ik nog een keer, wil je zien? 322 00:35:54,930 --> 00:35:56,790 Kom op allemaal, kom op, kom op 323 00:35:56,970 --> 00:35:59,330 Laat me je gezicht niet meer zien 324 00:36:06,850 --> 00:36:10,150 Spreek, klootzak, spreek, spreek. 325 00:36:13,530 --> 00:36:14,910 Het is er niet 326 00:36:20,020 --> 00:36:22,120 De container staat niet in de haven. 327 00:36:22,330 --> 00:36:23,670 Ik heb veel gezocht 328 00:36:23,790 --> 00:36:26,000 Maar we hebben de container niet gevonden 329 00:36:30,080 --> 00:36:31,240 Zeg het maar, klootzak. 330 00:36:31,600 --> 00:36:35,283 Ik weet het niet, laat me met rust 331 00:36:36,300 --> 00:36:38,980 Die oude man die de container verborg. 332 00:36:41,080 --> 00:36:42,580 (Satya Dada) 333 00:36:44,440 --> 00:36:45,460 Waar is hij? 334 00:37:13,980 --> 00:37:17,020 Mijn broer gaf mij voor het eerst een taak 335 00:37:17,200 --> 00:37:19,140 En ik kreeg het niet voor elkaar 336 00:37:19,410 --> 00:37:21,240 Waar is die oude man gebleven? 337 00:37:21,390 --> 00:37:23,810 Ik zal iedereen vermoorden, iedereen 338 00:37:25,390 --> 00:37:26,230 (Salomo) 339 00:37:29,530 --> 00:37:32,170 Het nemen van Bardo's as. 340 00:37:35,610 --> 00:37:36,690 Ja, hallo 341 00:37:36,940 --> 00:37:38,140 Mijn oom (Patan) 342 00:37:38,280 --> 00:37:40,040 Ja, Jimmy 343 00:37:40,600 --> 00:37:42,140 Na een hele lange tijd 344 00:37:42,260 --> 00:37:43,280 Hoe gaat het met jou? 345 00:37:43,570 --> 00:37:46,230 Eén van onze prooien is uw gebied binnengekomen 346 00:37:46,410 --> 00:37:48,240 Ja, dat is oké. 347 00:37:48,430 --> 00:37:49,890 Ik zal hem vinden en hem eruit halen. 348 00:37:50,010 --> 00:37:51,190 Vertel me gewoon zijn naam. 349 00:37:51,880 --> 00:37:53,440 (Satya Dada). 350 00:37:58,090 --> 00:37:59,780 (Satya Dada). 351 00:38:00,170 --> 00:38:01,690 Ik kom er wel. 352 00:38:02,270 --> 00:38:03,830 En we zullen hem samen vermoorden. 353 00:38:17,110 --> 00:38:18,810 Mijn broer, mijn broer 354 00:38:18,850 --> 00:38:19,990 Iemand die hij had gestuurd, was in een haven aangekomen 355 00:38:20,590 --> 00:38:21,470 Wie kwam? 356 00:38:21,750 --> 00:38:22,580 Is hij een van Padra's mannen? 357 00:38:22,830 --> 00:38:23,540 (neem het initiatief). 358 00:38:24,340 --> 00:38:25,240 (neem het initiatief). 359 00:38:28,580 --> 00:38:29,330 Hallo. 360 00:38:29,420 --> 00:38:31,060 Ik (Padra) spreek. 361 00:38:31,360 --> 00:38:32,170 praten. 362 00:38:32,830 --> 00:38:33,670 (dada). 363 00:38:38,170 --> 00:38:39,410 Wie is deze Bhadra? 364 00:38:39,660 --> 00:38:40,980 Hij is onze man. 365 00:38:42,290 --> 00:38:44,350 Hij werkt al vijftien jaar voor hem. 366 00:38:45,710 --> 00:38:46,990 Padra, wat is er gebeurd? 367 00:38:47,310 --> 00:38:50,320 Hé Dina! Jimmy ontdekte Dada in Nashik. 368 00:38:50,380 --> 00:38:51,890 Ze gaan hem vermoorden. 369 00:38:52,030 --> 00:38:53,940 Het zijn ruim twintig man. Doe iets. 370 00:38:54,100 --> 00:38:55,280 Ik ben erg bang. 371 00:38:55,570 --> 00:38:56,590 Ja. - Kom snel 372 00:38:56,656 --> 00:38:57,596 Ik zal komen. 373 00:38:59,970 --> 00:39:00,990 Om Dada te vermoorden. 374 00:39:01,390 --> 00:39:03,880 Die mensen wilden hem vermoorden... 375 00:39:04,320 --> 00:39:06,720 Geeta, ik ga. 376 00:39:07,250 --> 00:39:08,650 Zorg voor de haven. 377 00:39:10,150 --> 00:39:12,490 Kijk, Nashik ligt maar 100 km hiervandaan. 378 00:39:12,590 --> 00:39:15,270 Tegenwoordig kan niemand dat Red die oude man uit je handen. 379 00:39:15,830 --> 00:39:17,940 Vandaag zullen we de oude man vinden, kom op. 380 00:39:18,230 --> 00:39:20,270 Kom op, Jimmy, kom op. 381 00:39:22,340 --> 00:39:24,430 Als ze Dada bereiken... 382 00:39:24,600 --> 00:39:27,330 De situatie zal uit de hand lopen. 383 00:39:28,840 --> 00:39:32,410 Waarom praat je niet met alle politici die je kent? 384 00:39:32,720 --> 00:39:36,570 (Amit Babu), (Vitthal), (Joshi), (Gurunath). 385 00:39:38,480 --> 00:39:42,370 Er moet iemand zijn die ons bijstaat, Is het niet? 386 00:39:42,420 --> 00:39:45,920 Ja, er zijn veel mensen die ons steunen. 387 00:39:46,390 --> 00:39:51,030 Maar er is maar één persoon Eén die zich tegen hen kan verzetten en kan winnen. 388 00:39:52,380 --> 00:39:54,260 Hij is de enige. 389 00:39:57,320 --> 00:39:58,800 Heb jij Gambhira gezien? 390 00:39:59,190 --> 00:40:00,330 Wanneer heb je hem gezien? 391 00:40:01,940 --> 00:40:03,480 Jaren geleden. 392 00:40:04,560 --> 00:40:06,080 Zeven of acht jaar geleden. 393 00:40:07,600 --> 00:40:09,000 In Madurai. 394 00:40:12,650 --> 00:40:13,380 Zeg eens. 395 00:40:13,470 --> 00:40:16,540 Meneer, ze hebben de bendeleider in de herberg onthoofd. 396 00:40:16,610 --> 00:40:18,330 Ze zullen hem snel pakken, meneer. 397 00:40:40,260 --> 00:40:42,920 Zo'n plaats delict in zijn leven... 398 00:40:42,970 --> 00:40:45,030 Hij had hem nog nooit eerder gezien. 399 00:40:45,490 --> 00:40:48,250 Op die dag, in die herberg, die man... 400 00:40:48,770 --> 00:40:53,110 Om 40 meisjes te redden Zij zijn het slachtoffer van mensenhandel... 401 00:40:53,430 --> 00:40:56,000 Hij liet daar een stapel lijken achter. 402 00:41:09,890 --> 00:41:11,930 Het was Gambhira. 403 00:41:25,440 --> 00:41:27,720 mijn heer! Hij is degene die ze allemaal heeft vermoord, meneer. 404 00:41:29,820 --> 00:41:32,060 Wacht, waarom liet je de moordenaar hier zitten? 405 00:41:32,240 --> 00:41:34,680 Als u ziet wat er in zijn tas zit, begrijpt u het, meneer. 406 00:41:34,860 --> 00:41:36,560 Dus, wat zit er in die tas? 407 00:41:51,960 --> 00:41:55,080 Meneer, daarvoor was hij daar Paspoortvergunning voor een schip uit Japan. 408 00:42:03,460 --> 00:42:04,620 Jij. mijn heer 409 00:42:04,960 --> 00:42:07,350 Hij is helemaal geen gewoon mens. 410 00:42:23,630 --> 00:42:26,430 Meneer, wilt u dat ik dat doe? Moet ik proces-verbaal tegen hem opmaken? 411 00:42:27,580 --> 00:42:31,080 Herinner je je de overstroming nog? Bombay tien jaar geleden getroffen? 412 00:42:33,720 --> 00:42:35,020 Die overstroming die de halve stad verwoestte. 413 00:42:35,150 --> 00:42:38,690 Maar dat kon hij niet Hij verwijdert het bloed van de mensen die hij heeft vermoord. 414 00:42:40,130 --> 00:42:43,270 Het was een verschrikkelijk bloedbad. 415 00:42:45,690 --> 00:42:48,350 Betekent dit dat iemand zoals hij... Is hij weer terug? 416 00:43:33,030 --> 00:43:33,850 Doe één ding. 417 00:43:34,020 --> 00:43:36,400 Eerst brachten ze hem via de achterdeur naar buiten. 418 00:43:36,510 --> 00:43:38,100 Dit is het beste voor ons. 419 00:43:55,710 --> 00:43:58,530 Ik zal die dag nooit vergeten. 420 00:43:59,430 --> 00:44:03,940 Zelfs vandaag de dag, als de kwestie ter sprake komt, beeft hij zo. 421 00:44:04,280 --> 00:44:08,290 Toen heb ik het gebeld Politiek ook twee of drie keer. 422 00:44:08,960 --> 00:44:10,540 En ik ben er zelf heen gegaan. 423 00:44:11,120 --> 00:44:16,000 Elke keer dat ik het hem vroeg, zei hij maar één naam. 424 00:44:17,140 --> 00:44:18,220 (Kamanani). 425 00:44:21,420 --> 00:44:24,530 Ja, Kanmani. 426 00:44:25,100 --> 00:44:27,070 Deze naam is onbekend... 427 00:44:27,170 --> 00:44:28,570 Eén minuut. 428 00:44:49,260 --> 00:44:51,180 Eervolle heer Satya Narayan. 429 00:44:52,250 --> 00:44:55,370 Misschien ken je mij niet. 430 00:44:56,050 --> 00:44:58,030 Maar de persoon die je goed kent... 431 00:44:58,300 --> 00:45:00,150 Ik ben heel dicht bij hem. 432 00:45:01,040 --> 00:45:03,620 Mijn naam is Kanmani. 433 00:45:06,630 --> 00:45:09,130 Ik ben een dokter in Madurai. 434 00:45:09,460 --> 00:45:13,880 De patiënten die bij mij komen voor behandeling zijn mijn familie. 435 00:45:16,480 --> 00:45:20,440 Maar de persoon door wie jij mijn familie werd, 436 00:45:21,130 --> 00:45:23,560 Zijn naam is Gambhira. 437 00:45:43,690 --> 00:45:44,706 Buig neer 438 00:45:49,475 --> 00:45:50,342 Stop 439 00:45:50,650 --> 00:45:55,110 Als ik in de kliniek ben, Hij traint jongens in aikido. 440 00:45:55,870 --> 00:46:00,480 Gambhera, dit is Eli, de president van de Indiase Unie (Voor Aikido). 441 00:46:00,950 --> 00:46:01,950 Hajime (begin)! 442 00:46:05,110 --> 00:46:08,250 Gambhira, ik heb niet zoveel respect voor je. 443 00:46:08,540 --> 00:46:12,130 Aikido is uit een boek gehaald Onze vakbond maakt er geen echt aikido van. 444 00:46:12,320 --> 00:46:15,330 Wanneer we beginnen (Aikido) in het Japans... 445 00:46:15,460 --> 00:46:20,310 Als hij in onze naam komt en vecht, Hij zal gaan, en je zult het niet geloven. 446 00:46:20,440 --> 00:46:22,100 Praat niet zo, Jordi Shelley! 447 00:46:43,120 --> 00:46:44,840 Meneer Gambhira kwam in de problemen. 448 00:47:09,760 --> 00:47:10,750 (Gambhira). 449 00:47:16,340 --> 00:47:18,480 We hebben de weddenschap van de winnaar niet besproken. 450 00:47:18,870 --> 00:47:20,150 Wat vind je ervan? 451 00:47:50,160 --> 00:47:52,480 Als iemand zijn dierbaren kwaad doet... 452 00:47:53,290 --> 00:47:55,130 Zijn gezicht verandert... 453 00:47:55,700 --> 00:47:57,700 Dat is wat ik die dag zag. 454 00:48:46,600 --> 00:48:47,600 Wat doe je? 455 00:48:48,550 --> 00:48:50,210 Dit is niet je keukenmes. 456 00:48:50,270 --> 00:48:51,170 Het is een zwaard. 457 00:48:51,280 --> 00:48:53,120 Weten. - Wat weet je? 458 00:48:54,240 --> 00:48:55,200 Wat doe je dit allemaal? 459 00:48:55,230 --> 00:48:56,590 Hieronder staan mensen, bussen, auto's... 460 00:48:58,710 --> 00:49:00,290 Wij verhuizen. 461 00:49:00,330 --> 00:49:01,670 Waar gaan we heen? 462 00:49:02,080 --> 00:49:02,740 overal. 463 00:49:03,600 --> 00:49:05,470 Je moet gewoon het geweld opgeven. 464 00:49:06,520 --> 00:49:09,260 Ik heb mijn lessen, ik heb mijn carrière! Waar gaan we heen? 465 00:49:09,630 --> 00:49:10,560 Ik zei het je, nergens. 466 00:49:10,810 --> 00:49:11,630 Wat is er met jou? 467 00:49:11,650 --> 00:49:13,370 Kanmani, ik vraag je iets. 468 00:49:13,490 --> 00:49:17,020 - Waar dan ook, - Ik vraag het je, vertel het me. 469 00:49:17,490 --> 00:49:19,070 Waar gaan we heen? 470 00:49:21,280 --> 00:49:22,790 Niet voor ons allebei. 471 00:49:23,300 --> 00:49:26,240 Wij gaan dus niet voor ons. 472 00:49:26,440 --> 00:49:28,390 Niet voor ons. 473 00:49:50,920 --> 00:49:54,520 ​♪ Ik ben van jou en jij bent mijn metgezel ♪ 474 00:49:54,830 --> 00:49:59,000 ♪ Alsof de ziel haar lichaam heeft gevonden ♪ 475 00:49:59,250 --> 00:50:04,590 ♪ Door het lot heb ik jou bereikt ♪ 476 00:50:06,680 --> 00:50:16,200 ♪ Met jou als mijn metgezel wordt het leven kleurrijk ♪ 477 00:50:16,240 --> 00:50:19,360 ♪ Het is een tweestapsritme ♪ 478 00:50:19,360 --> 00:50:23,420 ♪ Het is een buitengewone reis ♪ 479 00:50:23,480 --> 00:50:27,860 ♪ Dat is nooit geschreven ♪ 480 00:50:27,960 --> 00:50:31,900 ♪ Laten we een liefdesverhaal als dit schrijven ♪ 481 00:50:31,950 --> 00:50:35,590 ♪ Jij, mijn vriend, je gezicht is als bloemen ♪ 482 00:50:35,650 --> 00:50:40,050 ♪ Wie hem één keer ziet, draait zich om om hem nog een keer te zien ♪ 483 00:50:40,290 --> 00:50:44,330 ♪ Jij, mijn vriend, je gezicht is als bloemen ♪ 484 00:50:44,400 --> 00:50:49,250 ♪ Wie hem één keer ziet, draait zich om om hem nog een keer te zien ♪ 485 00:51:04,880 --> 00:51:08,510 ♪ Ik ben van jou en jij bent mijn metgezel ♪ 486 00:51:08,670 --> 00:51:12,620 ♪ Alsof de ziel haar lichaam heeft gevonden ♪ 487 00:51:12,660 --> 00:51:18,240 ♪ Door het lot heb ik jou bereikt ♪ 488 00:51:20,280 --> 00:51:27,180 ♪ Met jou als mijn metgezel wordt het leven kleurrijk ♪ 489 00:51:31,540 --> 00:51:34,440 Op dit moment, Als we iemand bij ons hadden, zou het prima zijn geweest. 490 00:51:36,700 --> 00:51:37,720 Wij hebben niemand. 491 00:52:59,110 --> 00:53:03,060 ♪ Die magie van jou spreekt tot in mijn hoofd ♪ 492 00:53:03,240 --> 00:53:06,940 ♪ Ik blijf verdwaald staan als een idool ♪ 493 00:53:07,530 --> 00:53:11,710 ♪ Zelfs in mijn dromen vind ik jouw geest als bewaker ♪ 494 00:53:11,780 --> 00:53:15,260 ♪ Hoe kan het hart kalmeren? ♪ 495 00:53:15,370 --> 00:53:20,070 ♪ Dit pad heeft een begin en geen einde ♪ 496 00:53:20,170 --> 00:53:24,730 ♪ Alsof het sterren zijn die stralen van licht ♪ 497 00:53:24,760 --> 00:53:28,330 ♪ Je bent een zeemeermin, een zeemeermin, en je gezicht is als een bloem ♪ 498 00:53:28,370 --> 00:53:32,490 ♪ Wie je één keer ziet, draait zich om om nog een keer te kijken ♪ 499 00:53:32,510 --> 00:53:36,590 ♪ Je bent een zeemeermin, een zeemeermin, en je gezicht is als een bloem ♪ 500 00:53:36,630 --> 00:53:40,360 ♪ Wie je één keer ziet, draait zich om om nog een keer te kijken ♪ 501 00:53:55,050 --> 00:53:55,850 Kom dichterbij 502 00:54:11,350 --> 00:54:13,690 Wat deed u vóór het huwelijk? 503 00:54:30,850 --> 00:54:34,520 Ik vraag het alleen, ik wil het niet weten. 504 00:54:38,880 --> 00:54:40,920 Stop met het schrijven van brieven aan Dada. 505 00:54:46,430 --> 00:54:47,710 Wij hebben niemand. 506 00:54:48,430 --> 00:54:49,990 Er zal niemand voor ons komen. 507 00:54:50,900 --> 00:54:53,200 Ik dacht dat ik je Dada zou laten ontmoeten. 508 00:54:54,250 --> 00:54:55,330 Maar dat is niet nodig. 509 00:54:55,790 --> 00:54:57,420 Voor jou besta ik, Is het niet? 510 00:54:58,910 --> 00:55:01,680 Dit is mijn laatste bericht aan jou. 511 00:55:02,200 --> 00:55:04,820 Het was niet mijn bedoeling om u te storen. 512 00:55:04,870 --> 00:55:06,110 Maar onthoud... 513 00:55:06,200 --> 00:55:07,910 Als je ooit iemand nodig hebt... 514 00:55:07,990 --> 00:55:11,060 Er is iemand op deze wereld Je vindt hem vooraan staan. 515 00:55:11,130 --> 00:55:12,630 Mijn man (Gambihira). 516 00:55:12,680 --> 00:55:13,780 Je schoondochter... 517 00:55:14,370 --> 00:55:15,470 (Kamanani). 518 00:55:19,790 --> 00:55:21,130 Geef de opdracht. 519 00:55:21,280 --> 00:55:25,120 Om degenen vrij te laten die door inspecteur Taudi in onze haven zijn gearresteerd. 520 00:55:25,230 --> 00:55:27,940 Je denkt aan je havenmannen... 521 00:55:28,390 --> 00:55:31,740 Ik ben bezorgd over het gevaar voor u. 522 00:55:32,580 --> 00:55:37,540 Weet u wiens container in uw haven is aangekomen? 523 00:55:38,140 --> 00:55:39,330 Het is (voor Umi). 524 00:55:41,370 --> 00:55:43,570 (Istanboel) 525 00:55:52,060 --> 00:55:52,920 (Umi). 526 00:55:53,730 --> 00:55:54,910 Help jezelf. 527 00:56:11,330 --> 00:56:13,450 Hoe vertrouwde David jou? 528 00:56:15,310 --> 00:56:17,450 Er ontbreekt een container in Bombay, nietwaar? 529 00:56:18,870 --> 00:56:19,950 Vertel me iets, Omi. 530 00:56:20,130 --> 00:56:22,670 Weet jij wel wat RDX is? 531 00:56:23,980 --> 00:56:27,280 Geef me één reden waarom David je zou verlaten. 532 00:56:27,710 --> 00:56:30,210 De duivel kijkt toe, kijk niet achterom. 533 00:56:31,850 --> 00:56:32,860 Satan. 534 00:56:34,830 --> 00:56:36,990 Zal de duivel mij opeten? 535 00:56:38,390 --> 00:56:41,300 Zijn broer spreekt ook met zulke grote woorden. 536 00:56:41,630 --> 00:56:45,140 En die heel belangrijke container... 537 00:56:46,710 --> 00:56:48,370 Waar is je demon? 538 00:56:49,360 --> 00:56:50,430 Satan. 539 00:57:28,210 --> 00:57:30,250 Ik heb er tot nu toe alleen maar zoveel in gestopt. 540 00:57:31,770 --> 00:57:32,990 De rest van de goederen... 541 00:57:33,710 --> 00:57:35,460 zitten in dat vat. 542 00:57:35,730 --> 00:57:37,270 Ik ga zelf naar Bombay. 543 00:57:38,200 --> 00:57:39,900 Ik zal ze de echte explosie laten zien. 544 00:58:02,510 --> 00:58:04,370 (Omkar Vardman)... 545 00:58:04,560 --> 00:58:06,300 Virajkars oudste zoon... 546 00:58:06,440 --> 00:58:08,210 Woont buiten India. 547 00:58:08,480 --> 00:58:09,830 In de schaduwwereld... 548 00:58:09,900 --> 00:58:13,870 Van drugskartels tot bazen De maffia... met de steun van hen allemaal, Omi. 549 00:58:13,950 --> 00:58:17,710 Hij zal de enige koning van de onderwereld worden. 550 00:58:21,150 --> 00:58:23,490 Die container is niet zomaar een zending. 551 00:58:23,690 --> 00:58:26,090 Het is de levensader van zijn rijk. 552 00:58:26,300 --> 00:58:29,280 Hij zal zeker voor haar naar Bombay komen. 553 00:58:33,840 --> 00:58:37,700 Wist jij trouwens iets over Dada? 554 00:58:37,890 --> 00:58:39,700 Nashik stad 555 00:58:55,240 --> 00:58:57,180 Mevrouw, kan ik even bellen? 556 00:58:58,440 --> 00:58:59,240 (Tara). 557 00:59:00,380 --> 00:59:01,740 Heb je Tara gezien? 558 00:59:01,760 --> 00:59:02,820 Ik ging die richting uit. 559 00:59:04,100 --> 00:59:04,960 (Tara). 560 00:59:10,620 --> 00:59:11,180 (Tara). 561 00:59:13,110 --> 00:59:16,230 Tara, waar ren je heen zonder te eten? 562 00:59:16,590 --> 00:59:17,700 Ik zoek je al een hele tijd. 563 00:59:17,780 --> 00:59:19,140 Hoe vaak moet ik het zeggen? 564 00:59:19,210 --> 00:59:22,670 Kanmani, hoe gaat het, mijn dochter? 565 00:59:26,280 --> 00:59:27,400 (Dada)? Jij? 566 00:59:28,250 --> 00:59:29,470 Hoe is het met je? 567 00:59:32,010 --> 00:59:33,590 Heb je die berichten ontvangen? 568 00:59:34,340 --> 00:59:36,690 Je antwoord kwam niet, dus ik dacht... 569 00:59:36,840 --> 00:59:38,860 Het kan zijn dat u deze niet heeft ontvangen. 570 00:59:39,420 --> 00:59:41,570 Mijn wensen en behoeften... 571 00:59:41,730 --> 00:59:45,030 Om hem tot last te worden 572 00:59:46,100 --> 00:59:46,900 Maar nu... 573 00:59:47,750 --> 00:59:50,520 Heel Bombay heeft het nodig. 574 01:00:22,810 --> 01:00:23,830 Spreek, Kanmani... 575 01:00:24,040 --> 01:00:25,580 Kunt u naar het ziekenhuis komen? 576 01:00:25,830 --> 01:00:27,570 Ik kom eraan, het zal even duren. 577 01:00:27,660 --> 01:00:28,660 Kom snel. 578 01:00:30,100 --> 01:00:30,960 Wat is er gebeurd? 579 01:00:31,610 --> 01:00:32,670 Je vader is hier. 580 01:00:37,130 --> 01:00:40,490 Wat bedoel je voor papa? 581 01:00:41,770 --> 01:00:43,890 Dada, zolang ik leef... 582 01:00:45,370 --> 01:00:49,930 Dit huis en je twee zoons... 583 01:00:51,760 --> 01:00:53,580 Er zal niets met hen gebeuren. 584 01:00:54,080 --> 01:00:56,000 Gambhira, ik heb er geen twee... 585 01:00:59,210 --> 01:01:00,870 Maar drie zonen. 586 01:01:15,980 --> 01:01:17,540 Mijn lieve dochter. 587 01:01:27,250 --> 01:01:29,090 Kijk, nu begint het plezier. 588 01:01:29,240 --> 01:01:30,330 Kom op, kom op, kom op. 589 01:01:30,730 --> 01:01:34,230 Zo snel als hij gaat, Het lijkt erop dat hij vandaag het hele ziekenhuis gaat platbranden. 590 01:01:34,520 --> 01:01:35,300 Mijn broer Jimmy. 591 01:01:35,350 --> 01:01:36,260 Hij is daar. 592 01:01:38,370 --> 01:01:39,650 Ga, ga alle kanten op. 593 01:01:39,690 --> 01:01:40,570 Laat hem niet ontsnappen. 594 01:01:59,090 --> 01:02:00,710 Jimmy's mannen hebben het ziekenhuis omsingeld Om jou te vangen, Dada. 595 01:02:05,130 --> 01:02:06,340 Vertel hem niet dat ik ben gekomen. - Breng hem hier. 596 01:02:10,820 --> 01:02:13,550 - Wat is er gebeurd, Dada? - Betrek hem niet midden in dit alles. 597 01:02:40,340 --> 01:02:43,020 We moeten de oude man levend vangen. 598 01:03:32,800 --> 01:03:35,240 Papa, kom snel. 599 01:03:36,770 --> 01:03:40,280 Kom, kom snel, kom, kom. 600 01:03:55,180 --> 01:03:59,240 Jimmy, kom snel, de oude man is weggelopen. 601 01:04:14,610 --> 01:04:18,410 Meneer, Omi is gearriveerd (Bombay), en hij ging richting de haven. 602 01:04:32,500 --> 01:04:33,240 Hallo 603 01:04:33,760 --> 01:04:38,050 Geeta, ik ben in het ziekenhuis, jongens Jimmy, ze hebben het ziekenhuis platgebrand. 604 01:04:38,320 --> 01:04:41,780 Ze lieten niemand achter, noch artsen, noch patiënten, noch kinderen. 605 01:04:59,520 --> 01:05:00,330 Jij. 606 01:05:01,760 --> 01:05:03,100 Steek uw hand op! 607 01:05:49,710 --> 01:05:52,000 Ik weet dat die container in deze haven staat. 608 01:05:52,760 --> 01:05:55,040 Als je hier bent gekomen, laat het me dan weten. 609 01:05:55,250 --> 01:05:57,990 Hoe belangrijk het voor mij is. 610 01:06:01,230 --> 01:06:02,110 Nu, over een tijdje... 611 01:06:02,110 --> 01:06:03,490 Mijn broer zal een zwaard tegen mijn nek zetten 612 01:06:03,580 --> 01:06:08,730 Jouw Satya Dada en laat hem de locatie van die container erkennen. 613 01:06:18,890 --> 01:06:20,010 Hé, Jimmy! 614 01:06:20,570 --> 01:06:22,620 Houd die oude man snel tegen! 615 01:06:22,660 --> 01:06:26,100 Ja, het moet vandaag niet worden gestopt, maar verpletterd. 616 01:06:34,260 --> 01:06:36,720 Gita is gekomen om je te beschermen. 617 01:06:37,000 --> 01:06:40,040 Maar wie komt haar halen? 618 01:06:43,610 --> 01:06:48,530 Wie ga jij meenemen? Ga hem halen. 619 01:06:51,340 --> 01:06:52,210 Gaan. 620 01:06:58,430 --> 01:07:00,288 Hoi! Vang hem! Houd hem tegen! 621 01:07:24,170 --> 01:07:25,700 Nee! Verlaat mij! 622 01:07:32,240 --> 01:07:33,290 Stop. 623 01:07:33,300 --> 01:07:34,310 Verlaat mij! 624 01:07:34,350 --> 01:07:36,550 Niet nu, ik ben ontslagen Slechts één kogel, lieve Geeta. 625 01:07:38,340 --> 01:07:40,920 Nu wordt bij elke stap een kogel afgevuurd, 626 01:07:41,010 --> 01:07:42,800 Iemands adem zal stoppen. 627 01:07:55,190 --> 01:07:59,580 Jimmy, de oude man rende weg. Hij moet zich verstoppen Kijk hier ergens goed. 628 01:08:01,780 --> 01:08:06,400 Om de muis uit zijn hol te krijgen, moet je een vuur aansteken. 629 01:08:44,820 --> 01:08:46,490 Wat ben je aan het doen, idioot? 630 01:08:47,030 --> 01:08:50,110 Deze haven is vanaf nu van ons. 631 01:08:51,060 --> 01:08:53,100 Als we die container krijgen... 632 01:08:53,890 --> 01:08:57,310 Niemand zal ons kunnen tegenhouden. 633 01:08:57,490 --> 01:08:58,500 Hé, kijk daar, 634 01:09:00,310 --> 01:09:03,250 Kijk daar, zie wat er gebeurt. 635 01:09:13,190 --> 01:09:15,650 Dochter, vertel me waar die container is. 636 01:09:18,940 --> 01:09:20,560 - Hé, hij is hier! - Hoi! 637 01:09:21,840 --> 01:09:23,560 Ik zal je vandaag vernietigen! 638 01:09:23,650 --> 01:09:26,510 Als je het me snel vertelt, ben je gered Het leven van dit kleine meisje. 639 01:09:27,890 --> 01:09:30,270 Ook deze haven zal overleven. 640 01:09:33,930 --> 01:09:36,190 De tijd die Omi gaf is op. 641 01:09:36,260 --> 01:09:38,480 Je hebt geen tijd meer om na te denken. 642 01:09:45,710 --> 01:09:46,750 Ik zal het je vertellen. 643 01:09:49,140 --> 01:09:50,640 Maar daarvoor... 644 01:09:51,400 --> 01:09:53,660 Ik zal jullie allemaal een verhaal vertellen. 645 01:09:54,330 --> 01:09:55,740 Enkele jaren geleden... 646 01:09:56,040 --> 01:09:57,470 In een koninkrijk... 647 01:09:57,730 --> 01:10:00,690 Iemand kwam als een schaduw van de koning. 648 01:10:01,120 --> 01:10:05,320 Toen hij kwam, dacht iedereen Hij kwam zich verstoppen in het koninkrijk. 649 01:10:05,550 --> 01:10:09,230 Maar zodat het hoofd van de koning nooit zal buigen, moet die man... 650 01:10:09,330 --> 01:10:13,660 Hij trad op als beschermer en werd de macht van de koning. 651 01:10:15,750 --> 01:10:18,040 We hebben de oude man gevonden, broeder! 652 01:10:18,280 --> 01:10:19,210 Neem die klootzak! 653 01:10:19,250 --> 01:10:21,510 Ook al is er geen bloedverwantschap, 654 01:10:21,580 --> 01:10:25,820 Mensen vonden dat dit moest Wees de ware erfgenaam van dat koninkrijk. 655 01:10:28,110 --> 01:10:30,530 We hebben de oude man gevonden, broeder! 656 01:10:31,130 --> 01:10:36,900 Maar de vijanden, die hun eigen dood vreesden, riepen de god aan... 657 01:10:37,290 --> 01:10:41,870 Dat hij op een dag de koning en het koninkrijk zou verlaten 658 01:10:42,140 --> 01:10:44,830 En het gaat te ver. 659 01:11:07,620 --> 01:11:09,390 (Kanmani) 660 01:11:11,500 --> 01:11:12,940 (Kanmani) 661 01:11:13,430 --> 01:11:14,650 (Kanmani) 662 01:11:15,790 --> 01:11:17,070 Dokter. 663 01:11:18,190 --> 01:11:22,640 Luister goed naar wat ik zeg, je vader zit in de problemen! 664 01:11:23,430 --> 01:11:24,470 In de problemen. 665 01:11:24,530 --> 01:11:25,650 Je vader... 666 01:11:26,230 --> 01:11:28,630 Voor liefde, stop met vechten. 667 01:11:29,300 --> 01:11:31,900 En nu heb je zijn liefde gedood. 668 01:11:34,520 --> 01:11:38,260 Nu was het enige wat hij nog over had oorlog. 669 01:11:50,480 --> 01:11:52,320 Vang de oude man! Vang hem! 670 01:11:52,790 --> 01:11:55,200 Zoek daar! daar! Kijk daar! 671 01:11:56,660 --> 01:12:00,040 Hij heeft Banu vermoord! 672 01:12:04,460 --> 01:12:05,480 Wie is hij? 673 01:12:06,100 --> 01:12:07,050 Wie is hij? 674 01:12:08,130 --> 01:12:10,490 Zeg, wie is hij? 675 01:12:13,810 --> 01:12:15,870 Hij is het niet, toch? 676 01:12:17,220 --> 01:12:18,780 Zo is het niet, toch? 677 01:12:19,900 --> 01:12:20,880 Hé, spreek eens. 678 01:13:05,270 --> 01:13:07,790 Vanaf nu zal mijn zoon het overnemen. 679 01:13:58,090 --> 01:14:02,340 (Gambhira)! (Gambhira)! 680 01:14:21,870 --> 01:14:23,750 (Bagul Bua). 681 01:14:26,290 --> 01:14:28,590 Dit is de Bagwar waar mijn vader me over vertelde. 682 01:14:28,660 --> 01:14:29,460 Niet mogelijk. 683 01:14:36,200 --> 01:14:40,450 Ik smeekte de demonen om hem opnieuw op te roepen. 684 01:14:45,860 --> 01:14:52,170 Zelfs jouw demonen moeten dat zijn Ze smeken hem hier nooit meer terug te komen. 685 01:15:03,540 --> 01:15:06,020 Je tijd is om, 686 01:15:06,820 --> 01:15:09,520 Nu is Gambhira's tijd begonnen. 687 01:16:16,280 --> 01:16:19,580 Die oproep is van jou. 688 01:16:27,960 --> 01:16:30,280 Ik heb het hoofd van je broer afgehakt. 689 01:16:30,940 --> 01:16:32,920 Nu is het jouw beurt. 690 01:16:34,410 --> 01:16:36,300 OJ komt je halen. 691 01:16:39,340 --> 01:16:41,300 Ik weet niet of het mijn hoofd is of het zijne. 692 01:16:42,010 --> 01:16:45,030 Maar er zal een hoofd vliegen. 693 01:17:21,270 --> 01:17:31,910 De vuurstorm is hier 694 01:18:25,580 --> 01:18:26,680 (Kanmani) 695 01:18:27,360 --> 01:18:28,800 (Kanmani) 696 01:18:33,730 --> 01:18:39,810 Ik heb de liefde van Seven gevonden Eeuwen met jou in één leven. 697 01:18:39,990 --> 01:18:42,050 Arts! 698 01:18:42,110 --> 01:18:45,620 En in dit leven laat ik je met rust. 699 01:18:45,830 --> 01:18:49,250 Ons gezelschap was nog maar zo ver. 700 01:18:56,076 --> 01:19:00,518 De zee van pijn is vol 701 01:19:00,750 --> 01:19:04,179 - Hoe voorkomen we het? - (Tara) 702 01:19:04,573 --> 01:19:08,689 Bedreig deze nachten niet zonder dag 703 01:19:09,035 --> 01:19:12,705 Ze kan deze verlatenheid niet verdragen 704 01:19:12,870 --> 01:19:17,249 Dit was de band van zeven levens 705 01:19:17,358 --> 01:19:21,036 Ik heb die belofte gebroken 706 01:19:21,200 --> 01:19:22,200 (Kanmani) 707 01:19:22,519 --> 01:19:25,717 - (Kamanani) - Hoe gaan we deze dag en nacht doorbrengen? 708 01:19:26,374 --> 01:19:30,154 Dromen veranderen in as van wimpers 709 01:19:30,323 --> 01:19:39,924 Hoe zal dit hart kloppen? Zonder de ziel? 710 01:20:54,079 --> 01:20:56,579 Papa, waar ga je heen? 711 01:21:00,790 --> 01:21:04,520 Bij afwezigheid van de leeuwenjager, De durf van de hyena's in het bos nam toe. 712 01:21:05,390 --> 01:21:08,390 Het is tijd voor Gambhira om te jagen. 713 01:21:26,074 --> 01:21:30,220 (Jimmy) (Jimmy) 714 01:21:30,715 --> 01:21:32,828 Nee, nee 715 01:21:36,105 --> 01:21:44,220 Dit kan onze zoon niet zijn, Jimmy. Oh mijn God, Jimmy 716 01:22:06,038 --> 01:22:09,646 We hebben de hele nacht gezocht naar Jimmy's hoofd. 717 01:22:19,161 --> 01:22:20,920 Alleen regen is wat ons ontbreekt, 718 01:22:21,417 --> 01:22:23,577 Anders is de scène in principe bekend. 719 01:22:25,192 --> 01:22:30,540 Het was niet zomaar regen, vanochtend kwam het Er klinken ook stormwaarschuwingen op de radio. 720 01:22:30,820 --> 01:22:32,340 Zijn er waarschuwingen, broeder? 721 01:22:57,040 --> 01:23:00,669 Hij blaast in het huis van Askar. Kijk naar zijn vrijmoedigheid. 722 01:23:01,180 --> 01:23:03,110 Dit is niet zijn durf, mijn kind. 723 01:23:03,352 --> 01:23:05,192 Hoe dan ook, wat een waarschuwing Is hij op de radio gekomen? 724 01:23:08,780 --> 01:23:10,400 Er zal een storm komen 725 01:23:44,875 --> 01:23:46,315 (Gambihira) 726 01:23:48,150 --> 01:23:49,930 De storm keert terug 727 01:24:02,080 --> 01:24:04,320 Groet, ik heb het stokje gepakt 728 01:24:04,320 --> 01:24:06,920 De stad nam de macht over 729 01:24:06,920 --> 01:24:09,600 Macht en trots zijn één ding 730 01:24:13,457 --> 01:24:16,802 Het duurt twee dagen en komt niet bij een bank terecht Broeder, het is maar een oefening 731 01:24:17,144 --> 01:24:18,722 - Meneer, meneer - Wat is er gebeurd? 732 01:24:18,804 --> 01:24:20,364 Gambhira arriveerde in Bombay 733 01:24:21,026 --> 01:24:21,706 (Gambihira) 734 01:24:25,132 --> 01:24:27,132 Ja meneer, dat zei ik ook 735 01:24:28,815 --> 01:24:32,035 Wat is dit, mensen horen de naam Gambhira, Alles stopt 736 01:25:14,969 --> 01:25:15,989 Hallo politieagent 737 01:25:17,313 --> 01:25:18,032 Welkom 738 01:25:19,640 --> 01:25:22,040 Welkom bij het politiebureau van Kabale 739 01:25:23,725 --> 01:25:24,858 Welkom 740 01:25:25,647 --> 01:25:29,113 Vertel eens, waar heeft Omi al onze mannen verborgen? Naast Geeta? 741 01:25:29,702 --> 01:25:31,069 Dit ben jij 742 01:25:39,956 --> 01:25:42,280 Ik vergat het, ik heb een grote fout gemaakt 743 01:25:42,623 --> 01:25:43,823 Waar is het politierapport (FIR)? 744 01:25:44,200 --> 01:25:45,420 Waar is die persoon? 745 01:25:46,260 --> 01:25:47,899 Oké, ik zal het hier zien 746 01:25:51,317 --> 01:25:53,650 Ik zal mijn geluk bederven, ook hier is er geen 747 01:25:55,110 --> 01:25:57,210 Als je het wilt bekijken, kom dan hier 748 01:26:02,731 --> 01:26:06,630 Ik hoorde dat deze mensen je een tijger noemden 749 01:26:08,313 --> 01:26:09,433 Ben jij een tijger? 750 01:26:09,948 --> 01:26:10,652 echt? 751 01:26:15,521 --> 01:26:16,637 Nou, ik ben het ermee eens 752 01:26:17,509 --> 01:26:18,880 Dat je een tijger zult zijn 753 01:26:20,422 --> 01:26:23,100 Maar de tijden zijn nu veranderd 754 01:26:24,206 --> 01:26:26,260 Wiens tijd is het? 755 01:26:26,560 --> 01:26:28,224 Voor iedereen die snel is 756 01:26:28,527 --> 01:26:32,100 Maar je wordt oud 757 01:26:34,035 --> 01:26:36,070 In jouw tijd waren het wapens Oude worden gebruikt in bossen 758 01:26:36,070 --> 01:26:37,950 Vandaag laat ik jullie echte wapens zien 759 01:26:37,950 --> 01:26:40,310 De tijd gaat nu zo snel. Zie? 760 01:26:40,763 --> 01:26:41,900 Heb je dit gezien? 761 01:26:42,530 --> 01:26:43,665 Heb je de naam gehoord? 762 01:26:44,033 --> 01:26:46,033 Ik zal het je nu laten zien 763 01:26:48,310 --> 01:26:51,430 Dit wordt het tonali-geweer genoemd 764 01:26:53,259 --> 01:26:58,440 Kijk naar je vinger, Jouw toekomst zal door hem worden beslist 765 01:27:03,576 --> 01:27:04,848 Zeg het nu? 766 01:27:05,503 --> 01:27:07,360 Dood mij dan 767 01:27:08,677 --> 01:27:10,541 -Hij heeft mij neergeschoten. - Schiet 768 01:27:10,677 --> 01:27:11,809 Aarzel niet 769 01:27:19,713 --> 01:27:20,676 (Parvesh) 770 01:27:22,166 --> 01:27:23,126 (Parvesh) 771 01:27:23,500 --> 01:27:24,620 Ja, Gambhira! 772 01:27:25,401 --> 01:27:26,373 Houd zijn hand vast! 773 01:27:27,134 --> 01:27:27,774 Wat? 774 01:27:28,773 --> 01:27:29,933 Houd zijn hand vast! 775 01:27:30,121 --> 01:27:31,732 Ik zei dat je zijn hand moest vasthouden, 776 01:27:32,360 --> 01:27:33,700 Ben je gek geworden? 777 01:27:33,700 --> 01:27:36,060 Jullie klootzakken, verlaat mij 778 01:27:38,536 --> 01:27:39,776 Open zijn hand! 779 01:27:40,692 --> 01:27:42,112 Hij haalde er ook zijn vinger uit 780 01:27:42,875 --> 01:27:44,395 Oh Shankar Rao! 781 01:27:44,575 --> 01:27:45,838 Ja, ja, Dada 782 01:27:46,129 --> 01:27:47,528 Breng die dolk mee voor die schat! 783 01:27:47,780 --> 01:27:51,800 Ik kom naar uw politiebureau Ik zal jullie verslaan, klootzakken. 784 01:27:53,300 --> 01:27:54,280 Breng de dekking mee! 785 01:27:54,460 --> 01:27:55,320 Doe het 786 01:27:56,460 --> 01:27:58,200 Ja, jij klootzak! Snee! 787 01:27:58,600 --> 01:28:00,400 - Papa, -Waar denk je aan? 788 01:28:00,560 --> 01:28:02,100 -Leg zijn vinger neer! Nee! Goed! Goed! 789 01:28:02,100 --> 01:28:03,380 Snijd zijn vingers af 790 01:28:06,500 --> 01:28:10,200 Nee oké oké, wacht, wacht, wacht! Laat me nadenken! 791 01:28:14,074 --> 01:28:15,500 - Hé Dina! - Ja, broer! 792 01:28:15,927 --> 01:28:19,250 Als we deze ene vinger afsnijden, Hij zal de rest van zijn vingers eruit halen... 793 01:28:19,780 --> 01:28:22,470 Dus laten we iets doen Eén: laten we zijn hele hand afhakken! 794 01:28:23,590 --> 01:28:24,650 Oké, Gambhira. 795 01:28:24,650 --> 01:28:25,783 - Meneer! - O dada! 796 01:28:25,932 --> 01:28:28,310 Snijd zijn hele hand af! 797 01:28:28,930 --> 01:28:30,710 Kom op, neem de dolk 798 01:28:30,710 --> 01:28:32,770 Verdom je geest 799 01:28:34,670 --> 01:28:36,390 Ik zal je nooit verlaten 800 01:28:36,390 --> 01:28:39,210 Shenkar Rao, hoe lang gaat dit ook duren? 801 01:28:39,210 --> 01:28:41,263 Twee minuten, twee minuten, dada, slechts twee minuten! 802 01:28:41,357 --> 01:28:42,702 Snel 803 01:28:44,920 --> 01:28:46,940 Twee minuten gaan snel voorbij 804 01:28:47,000 --> 01:28:47,664 Doe het snel! 805 01:28:47,840 --> 01:28:49,000 Waar is die dolk? 806 01:28:55,500 --> 01:28:56,060 O tijger 807 01:28:56,460 --> 01:28:57,167 Wat is dit? 808 01:28:57,520 --> 01:28:59,560 Deze dolk is klein, Neem een grotere dolk mee! 809 01:29:00,760 --> 01:29:03,480 Ze zei dat ze maar één mes mee moesten nemen! 810 01:29:03,920 --> 01:29:05,720 Ze zei dat ze maar met één mes kwamen! 811 01:29:06,118 --> 01:29:07,080 Ga en zoek! 812 01:29:10,699 --> 01:29:14,559 Is er maar één man gewapend? Met een mes in een politiebureau van dat formaat? 813 01:29:15,101 --> 01:29:17,601 Ga en vind alle messen In de hel dan! Messen! Messen! 814 01:29:21,820 --> 01:29:22,712 (Kawda)! 815 01:29:25,199 --> 01:29:26,687 (Kawda)! 816 01:29:31,595 --> 01:29:32,775 Doe dit werk 817 01:29:33,610 --> 01:29:35,810 je kunt niet, Dat kan niet, het zal je niet lukken 818 01:29:35,810 --> 01:29:36,890 Reik nu naar voren 819 01:29:36,890 --> 01:29:39,030 Reik uw hand naar voren en strek hem verder uit 820 01:29:39,030 --> 01:29:40,190 Strek de hand uit, dus strek de hand uit 821 01:29:40,190 --> 01:29:41,890 Houd hem met geweld vast, vertraag een beetje 822 01:29:41,890 --> 01:29:43,310 Houd dit een tijdje vol, beweeg het zo 823 01:29:45,530 --> 01:29:48,970 Farley! Gedwongen Varlik-projectbouw. 824 01:29:50,223 --> 01:29:53,470 Ze hebben mensen van de bemanning daar bij Geeta gezet. 825 01:29:57,380 --> 01:30:00,360 Een hert in het bos loopt 90 mijl 826 01:30:01,231 --> 01:30:03,700 Alleen een leeuw kan 60 mijl rennen 827 01:30:05,129 --> 01:30:07,720 Ondanks dat hert Hij valt in de val van de leeuwenklauwen 828 01:30:08,941 --> 01:30:10,101 Weet jij waarom? 829 01:30:12,243 --> 01:30:19,690 Zijn angst, omdat angst uit steden komt Vanwege het gevaar offert het hert zijn leven op 830 01:30:21,869 --> 01:30:22,549 Angst.. 831 01:32:39,914 --> 01:32:40,934 Wat is er gebeurd? 832 01:32:50,820 --> 01:32:52,182 (oh jee) 833 01:32:59,883 --> 01:33:02,383 Hij kwam (Oh jee) 834 01:33:09,618 --> 01:33:12,118 Waar ga je heen? 835 01:33:16,070 --> 01:33:18,570 Ga naar binnen, wat gaat dit doen, OJ? Ik zal het ook zien. 836 01:33:21,845 --> 01:33:23,412 Ga gewoon naar binnen 837 01:33:48,450 --> 01:33:54,330 Je bent gekomen om mijn volk te redden, maar wie wil je komen redden? 838 01:33:55,270 --> 01:33:56,790 Ga, ga nu! 839 01:33:59,226 --> 01:34:00,226 Neem de wapens op! 840 01:34:08,020 --> 01:34:10,120 Dood deze verrader! 841 01:34:57,498 --> 01:34:59,194 Je kwam voor onze veiligheid, toch? 842 01:34:59,519 --> 01:35:00,890 Ja, wij zijn hier voor uw veiligheid 843 01:35:01,150 --> 01:35:02,510 Maar tegen Gambhira... 844 01:35:12,125 --> 01:35:13,163 (Gambihira) 845 01:35:29,902 --> 01:35:31,682 Ik dacht dat ik het in stukken zou snijden en hier zou verbranden 846 01:35:32,976 --> 01:35:34,296 Maar het hoofd werd niet gevonden 847 01:35:34,696 --> 01:35:35,441 Nee 848 01:35:35,625 --> 01:35:37,970 Dit is niet de juiste plaats 849 01:35:38,998 --> 01:35:40,870 Wat kan ik je vertellen, ik kan het je niet vertellen 850 01:35:41,483 --> 01:35:45,163 En je bent niet in staat om mijn woorden te horen 851 01:35:46,870 --> 01:35:48,310 Dus ik kwam alleen 852 01:35:49,349 --> 01:35:52,489 Ik heb je zelfs tijd gegeven Begrafenisbrandwonden laten het samen achter 853 01:35:54,150 --> 01:35:55,990 Vergeet dat reservoir 854 01:35:58,782 --> 01:36:00,562 Ik kwam Omi een waarschuwing geven. 855 01:36:01,475 --> 01:36:03,940 Geen waarschuwing maar een besluit 856 01:36:06,200 --> 01:36:07,680 Beslissing voor OG. 857 01:36:40,661 --> 01:36:45,860 (Gambihira) 15 jaar geleden werd mijn vader vermoord Toen verliet hij Bombay en vertrok 858 01:36:45,860 --> 01:36:49,040 Sinds mijn kindertijd in mijn gedachten Dat moment duurt voort 859 01:36:49,437 --> 01:36:50,443 (Arjun) 860 01:36:50,600 --> 01:36:53,920 Een kogel in het hoofd van mijn vader en een wapen in zijn hand 861 01:36:54,500 --> 01:36:57,780 Het vuur van wraak brandt in mijn borst Sindsdien 862 01:36:59,760 --> 01:37:02,900 Zelfs als ik mijn leven opoffer, zal ik hem doden en dan sterven 863 01:37:07,075 --> 01:37:09,595 Daarom las ik de geschiedenis van Japan 864 01:37:10,840 --> 01:37:12,900 Ik begreep de plannen voor de explosie in Bombay 865 01:37:14,940 --> 01:37:16,740 Eindelijk kwam die tijd 866 01:37:17,740 --> 01:37:19,580 Gambhira keerde terug naar Bombay 867 01:37:20,764 --> 01:37:22,444 Of het nu om welke reden dan ook is 868 01:37:22,790 --> 01:37:25,300 Maar de oorzaak van zijn dood zal ik zelf bepalen 869 01:37:26,221 --> 01:37:27,172 Mijn broer (Arjun) 870 01:37:30,542 --> 01:37:31,242 Hoe gaat het met jou? 871 01:37:31,640 --> 01:37:32,955 Lang niet gezien 872 01:37:34,346 --> 01:37:36,446 Ik ontmoet je, mijn liefste, Jessica. 873 01:37:36,480 --> 01:37:37,320 Open de zak 874 01:37:43,077 --> 01:37:44,176 Dit is een liefdesvogel 875 01:37:44,328 --> 01:37:46,428 Scherp en stil 876 01:37:46,700 --> 01:37:48,360 Ideaal voor praktijksituaties en taken 877 01:37:49,342 --> 01:37:51,065 Geen probleem, geen stress 878 01:37:51,719 --> 01:37:53,126 En dan 879 01:37:54,649 --> 01:37:59,960 Dit is voor vriendschap Voor onze naaste medewerkers, voor persoonlijke handelsdoeleinden 880 01:38:01,164 --> 01:38:02,781 Zware kaliberbelasting, Bericht geladen met stukjes 881 01:38:03,472 --> 01:38:05,039 Laat me meer zien 882 01:38:05,666 --> 01:38:09,280 En zie het ook als een familiebeweging, Om de hele bende schoon te maken 883 01:38:09,750 --> 01:38:11,110 Er zijn niet eens wapens 884 01:38:13,860 --> 01:38:16,240 Er zit geen munitie in de wapens 885 01:38:17,272 --> 01:38:19,052 Er moeten gevoelens zijn 886 01:38:20,777 --> 01:38:22,309 Het is niet alleen iets mechanisch 887 01:38:23,257 --> 01:38:25,877 Ze moeten hun eigen geschiedenis hebben 888 01:38:32,718 --> 01:38:35,840 Gambhira's wapen is stil en zeer krachtig 889 01:38:38,286 --> 01:38:39,276 En uiteindelijk... 890 01:38:44,175 --> 01:38:45,030 Perfect 891 01:38:45,113 --> 01:38:47,720 Er is slechts één voorwaarde na het voltooien van de taak Het wapen moet worden teruggegeven 892 01:38:49,948 --> 01:38:50,688 Waarom? 893 01:38:50,940 --> 01:38:54,520 Omdat het in musea tentoongesteld zal worden Als een wapen dat Gambhira doodde. 894 01:39:45,340 --> 01:39:47,480 Ik ga je vragen iets te doen 895 01:39:47,480 --> 01:39:49,220 Wil je dat doen? 896 01:39:51,610 --> 01:39:52,658 Luister nu naar mij 897 01:39:53,900 --> 01:39:57,080 Stel dat als het gebeurt Op een dag heb ik iets... 898 01:39:57,080 --> 01:39:58,940 Ben je gek om zo te praten? 899 01:39:59,360 --> 01:40:04,460 Als dat gebeurt, neem dan Tara. En ga onmiddellijk naar Dada's zijde. 900 01:40:05,580 --> 01:40:07,218 Jij gaat wel, toch? Beloof het mij 901 01:40:07,860 --> 01:40:09,280 Ik voel me erg bang 902 01:40:11,363 --> 01:40:12,083 Ik beloof het 903 01:40:27,240 --> 01:40:28,283 (Gambihira) 904 01:40:30,385 --> 01:40:32,485 Meester Siam kwam Dada bezoeken. 905 01:40:47,050 --> 01:40:49,550 De container werd verscheept naar de haven van Chobana 906 01:40:50,350 --> 01:40:52,750 Jimmy is dood, wanneer zal dit allemaal stoppen? 907 01:40:53,015 --> 01:40:54,803 Leg dit probleem nu bij mij neer 908 01:40:54,930 --> 01:40:56,670 Vertel me waar de container is 909 01:40:57,378 --> 01:40:59,290 Ik zorg voor de rest 910 01:41:00,335 --> 01:41:02,870 Wat je zegt klinkt als een grap als ik ernaar luister 911 01:41:03,490 --> 01:41:04,330 Wij zullen het opvolgen 912 01:41:06,412 --> 01:41:07,530 Bedankt voor je komst 913 01:41:07,530 --> 01:41:09,210 Drink nu thee Dan kun je vertrekken 914 01:41:11,950 --> 01:41:13,830 Dit is jou overkomen en ik zal het geloven 915 01:41:14,025 --> 01:41:16,165 Denk je nog steeds dat ik slechts een werknemer van het bedrijf ben? 916 01:41:16,490 --> 01:41:18,310 Weet jij wie ik ben? 917 01:41:19,712 --> 01:41:20,552 Eén telefoontje 918 01:41:21,370 --> 01:41:27,010 Ik bel maar één keer naar mijn familie, Uw haven zal onder mijn controle zijn 919 01:41:37,951 --> 01:41:40,040 Ik ken je bedoeling heel goed 920 01:41:40,222 --> 01:41:42,780 Ben je vergeten wat er vijftien jaar geleden is gebeurd? 921 01:41:43,200 --> 01:41:47,060 - (Gambhira)? - Ben je vergeten wat er tijdens de Mahakali-aanbidding is gebeurd? 922 01:42:06,968 --> 01:42:09,468 Voor je witte jas, Ze hebben hun shirts rood geverfd. 923 01:42:10,725 --> 01:42:11,946 Ben je het vergeten? 924 01:42:34,138 --> 01:42:38,530 Je hebt je partijbureau opgericht op basis van 500 lijken Persoon, ben jij dit ook vergeten?” 925 01:42:48,877 --> 01:42:54,280 Hoewel RDX in de haven werd ontdekt, Bombay was in gevaar en toch was iedereen stil 926 01:42:55,020 --> 01:42:56,880 Zwijg nu ook 927 01:43:01,747 --> 01:43:05,300 Niemand, geen bevelen 928 01:43:07,330 --> 01:43:08,903 Alleen de gegevens van Gambhira. 929 01:44:21,294 --> 01:44:22,166 Nee, nee 930 01:44:22,515 --> 01:44:24,642 - Vertel het me, klootzak - Ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen 931 01:44:55,016 --> 01:44:56,720 Er zijn meer dan honderd mensen omgekomen, mijn broer 932 01:44:58,054 --> 01:45:00,289 Deze bloedige brief is een waarschuwing voor Omi. 933 01:45:00,846 --> 01:45:03,580 Als hij dat doet, moet je het aan mijn broer David vertellen. 934 01:45:07,102 --> 01:45:10,210 Er is A.O.G. Hij vermoordde Omi's mannen. 935 01:45:10,670 --> 01:45:12,350 En de container is ook bij hem 936 01:45:12,863 --> 01:45:14,590 Het lijkt erop dat ons plan is mislukt 937 01:45:16,300 --> 01:45:20,456 Maak het af, Omi! Zijn dood moet heel beangstigend zijn geweest 938 01:45:21,135 --> 01:45:25,000 Zelfs voordat mensen een belofte nakomen, Ze denken er duizend keer over na 939 01:45:37,625 --> 01:45:39,850 Zelfs als ik 's ochtends zoek, Je zult daar niets vinden 940 01:45:40,461 --> 01:45:41,184 Dat weet je 941 01:45:41,426 --> 01:45:44,770 Ik ben persoonlijk gaan kijken JK en ik konden niets vinden 942 01:45:46,980 --> 01:45:50,131 Hé, dit is een oude kaart 943 01:45:50,990 --> 01:45:52,309 Dit is de nieuwe kaart 944 01:45:58,059 --> 01:46:01,760 In de nieuwe plattegrond zijn er twee verdiepingen Ondergronds, en in de oude drie 945 01:46:03,047 --> 01:46:04,907 We hebben RDX hier geplaatst 946 01:46:28,380 --> 01:46:32,840 Applaus, RDX is eindelijk gevonden Maar wat doen we nu? 947 01:46:33,491 --> 01:46:37,267 Het was te laat, terwijl Gambhira dat niet was Hier konden we niets doen 948 01:46:37,450 --> 01:46:38,900 En nu is hij terug 949 01:46:39,747 --> 01:46:41,781 Wat ga je nu doen? 950 01:46:47,637 --> 01:46:49,304 Hoe werken dingen? 951 01:46:49,520 --> 01:46:51,129 Kom naar mij en leer van mij 952 01:46:51,903 --> 01:46:53,901 Als je dit vermogen had 953 01:46:54,309 --> 01:46:56,290 David had mij niet nodig 954 01:46:56,995 --> 01:47:00,258 Ik ga trouwens niet met zwakke mensen om 955 01:47:01,772 --> 01:47:03,827 - Ga weg - Wat zei je? 956 01:47:04,158 --> 01:47:06,910 Kalmeer, kalmeer, dit is niet het moment om tussen jullie te vechten Ik ben nu aan het woord 957 01:47:07,090 --> 01:47:08,372 - Wat.. - Ga terug 958 01:47:10,308 --> 01:47:12,088 Omi is iets groots van plan 959 01:47:12,164 --> 01:47:14,650 Zelfs als je die container weggooit, Dit zal het risico niet verminderen 960 01:47:14,906 --> 01:47:15,888 Omi zal niet stoppen 961 01:47:16,120 --> 01:47:17,560 Is hij een grote crimineel? In deze mate? 962 01:47:18,110 --> 01:47:20,005 Je hebt vast wel eens de naam van een stad gehoord Waji toch? 963 01:47:21,723 --> 01:47:25,490 Omi was de eerste die dat deed Hij richtte zijn blik op die stad 964 01:47:26,021 --> 01:47:27,710 (om kar prathman birajkar) 965 01:47:27,917 --> 01:47:30,150 Hij gaf Waji onder zijn controle 966 01:47:30,453 --> 01:47:33,770 En is van plan Satya Dada te beëindigen. En zijn broer (Roy Ninen) 967 01:47:47,180 --> 01:47:49,340 Bedenk vanaf vandaag dat mijn zoon deze wereld is 968 01:47:50,670 --> 01:47:52,370 Sahif is dood 969 01:48:01,742 --> 01:48:03,400 Na de aanval op Roy 970 01:48:03,753 --> 01:48:08,080 Omi werd de grootste wapenfabrikant In internationale misdaadsyndicaten 971 01:48:28,055 --> 01:48:30,960 Maar hij durfde India niet binnen te komen 972 01:48:37,602 --> 01:48:40,340 En als deze keer Hij had met zoveel vaardigheid een plan bedacht 973 01:48:41,927 --> 01:48:43,367 Er staat iemand achter hem 974 01:48:43,541 --> 01:48:44,911 Voor jou 975 01:48:48,140 --> 01:48:48,840 Vertel het me 976 01:48:51,650 --> 01:48:52,350 (cobra) 977 01:48:53,000 --> 01:48:54,920 Hij woont in Waji 978 01:49:08,770 --> 01:49:12,711 De belofte die ik aan David heb gedaan Het heeft maar één uitkomst, Omi. 979 01:49:12,926 --> 01:49:14,170 Laatste woorden 980 01:49:14,691 --> 01:49:17,240 Mijn taak was het leveren van een RDX container 981 01:49:17,871 --> 01:49:19,869 Maar dat ga ik nu niet zomaar doen 982 01:49:21,896 --> 01:49:24,900 Morgen vanavond om negen uur, niet één plaats 983 01:49:26,061 --> 01:49:27,855 Negen plaatsen tegelijk 984 01:49:32,191 --> 01:49:34,311 Negen plaatsen exploderen tegelijkertijd 985 01:49:39,090 --> 01:49:41,630 Zoals elke dag gaat iedereen naar zijn werk 986 01:49:43,588 --> 01:49:46,260 De aandelenmarkt zal bewegen Als de wijzers van een klok 987 01:49:46,532 --> 01:49:50,052 Maar vandaag zal de loop van de tijd veranderen 988 01:49:53,602 --> 01:49:56,111 Het vuur van deze explosie zal hier niet stoppen 989 01:49:56,797 --> 01:49:59,017 De vonken ervan zullen Dubai bereiken 990 01:50:00,913 --> 01:50:04,428 En als David van plan is... Om een grote explosie te veroorzaken in India 991 01:50:05,087 --> 01:50:08,810 Deze explosie is de oerknal Wat morgen zal gebeuren 992 01:50:09,002 --> 01:50:10,546 Hoe komt het dat je zo luidruchtig bent? 993 01:50:15,529 --> 01:50:17,995 Omdat morgen zijn grote dag is 994 01:50:18,440 --> 01:50:21,840 India zal de geschiedenis van zijn grote dag altijd herinneren 995 01:50:22,540 --> 01:50:23,840 Dit is mijn belofte 996 01:50:26,976 --> 01:50:30,596 Dit is persoonlijk. Heel persoonlijk. 997 01:50:30,966 --> 01:50:35,340 Je hebt maar twaalf uur, Omi. Je hebt maar 12 uur 998 01:50:35,740 --> 01:50:36,760 Dat is alles wat je hebt. 999 01:50:37,127 --> 01:50:38,047 Tot ziens 1000 01:50:49,082 --> 01:50:51,910 Wat ik hoorde over OJ, Als het waar is 1001 01:50:53,190 --> 01:50:54,862 We hebben geen enkele kans, Omi. 1002 01:50:56,590 --> 01:50:59,045 Iedereen weet het (O.J.) Waarom kwam hij naar Bombay? 1003 01:51:00,651 --> 01:51:06,590 Maar de reden waarom Hij komt uit deze stad, alleen ik ken hem 1004 01:51:09,288 --> 01:51:12,520 Ongeacht de kosten, Mensen moeten de beste behandeling krijgen 1005 01:51:12,800 --> 01:51:14,128 - Dit fonds is voor hem gecreëerd -Mama 1006 01:51:16,667 --> 01:51:18,004 (Arjun) 1007 01:51:18,896 --> 01:51:20,280 - Ik zal kijken - Oké, mevrouw 1008 01:51:21,216 --> 01:51:22,401 Wanneer ben je gekomen? 1009 01:51:27,329 --> 01:51:29,829 Ik zeg je dat ik ver van jullie allemaal ben, 1010 01:51:31,414 --> 01:51:33,162 Maar ik ben niemand vergeten. 1011 01:51:35,941 --> 01:51:37,981 Heb je gezien hoe mijn handen trilden? 1012 01:51:42,981 --> 01:51:45,037 - Maar zodra ik het in de hand hield - (Arjun) 1013 01:51:45,412 --> 01:51:46,934 Alles wordt weer normaal. 1014 01:51:47,840 --> 01:51:49,900 Als dit beven hier zou stoppen 1015 01:51:50,540 --> 01:51:52,928 - Gambhira moet sterven. - (Arjun) 1016 01:51:53,120 --> 01:51:56,500 Daarom ging ik ervoor Voordat ik je kom ontmoeten 1017 01:52:06,940 --> 01:52:08,600 Ik ben Chakri's zoon. 1018 01:52:10,067 --> 01:52:11,253 Kende je mij niet? 1019 01:52:18,366 --> 01:52:20,130 Arjun, wat heb je gedaan? 1020 01:52:23,312 --> 01:52:24,771 Ik had hem nog niet vermoord. 1021 01:52:26,530 --> 01:52:28,103 -Maar... - Papa 1022 01:52:31,221 --> 01:52:33,870 Ik heb het zo gemaakt Geweldig mijn dochter, goed gedaan! 1023 01:52:34,753 --> 01:52:37,650 - Hallo, hoe heet je? - (Tara) 1024 01:52:38,026 --> 01:52:39,901 -En hoe heet je? - (Arjun) 1025 01:52:40,344 --> 01:52:41,214 Kom. 1026 01:52:44,350 --> 01:52:46,483 - (Qader), één minuut - Mijn broer is daar. 1027 01:52:47,060 --> 01:52:52,210 Te midden van de geschillen tussen de oudsten van het gezin, Jongens zoals wij worden verpletterd, nietwaar? 1028 01:52:54,376 --> 01:52:55,619 Wil je met mij spelen? 1029 01:52:57,800 --> 01:53:00,724 Ik heb te lang gewacht met het vermoorden van Gambhira. 1030 01:53:00,784 --> 01:53:02,472 (Tara)! Tara! , 1031 01:53:02,740 --> 01:53:03,576 (Tara)! 1032 01:53:04,150 --> 01:53:06,630 Ik zal hem een ​​kwelling laten proeven die erger is dan de dood. 1033 01:53:14,632 --> 01:53:15,420 - Papa - Zwijg 1034 01:53:17,580 --> 01:53:19,520 Het lot gaf mij een kans. 1035 01:53:23,406 --> 01:53:27,947 Nu moet hij dezelfde pijn verdragen Die je voelde. 1036 01:53:35,427 --> 01:53:37,254 Ik zei je niet te huilen, wees stil! 1037 01:53:42,323 --> 01:53:43,686 Ga snel weg! 1038 01:53:45,151 --> 01:53:50,380 Hij zal door de straten moeten zwerven Bombay wordt gek op zoek naar zijn dochter. 1039 01:53:51,690 --> 01:53:53,810 - Zwijg, ik zei dat je je mond moest houden! mijn vader! mijn vader! mijn vader! 1040 01:54:02,560 --> 01:54:03,100 Mijn vader 1041 01:54:05,599 --> 01:54:08,043 Hij zal haar zoeken en verdrietig zijn. 1042 01:54:13,436 --> 01:54:14,940 En toen het zich ontwikkelde 1043 01:54:15,063 --> 01:54:17,760 Nee, nee, wat heb je gedaan? 1044 01:54:27,038 --> 01:54:29,040 Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? 1045 01:54:47,874 --> 01:54:49,511 Mijn vader... 1046 01:54:57,406 --> 01:54:58,450 Arjun, luister naar mij 1047 01:54:58,450 --> 01:55:00,710 Papa, sta op, papa 1048 01:55:00,946 --> 01:55:03,686 Papa, sta op, papa, sta op 1049 01:55:05,491 --> 01:55:07,030 Papa, sta nu op 1050 01:55:11,021 --> 01:55:12,920 Je hebt mijn vader voor mijn ogen vermoord 1051 01:55:12,920 --> 01:55:14,920 En nu in het bijzijn van uw dochter 1052 01:55:15,113 --> 01:55:17,213 Ik zal jou op dezelfde manier vermoorden 1053 01:55:18,432 --> 01:55:22,180 Tara zal je dood herinneren tot haar laatste ademtocht 1054 01:55:22,920 --> 01:55:25,560 - Mijn vader, mijn vader, mijn vader - (Arjun), 1055 01:55:27,432 --> 01:55:30,240 Ik wacht al sinds mijn kindertijd op deze dag 1056 01:55:35,483 --> 01:55:38,400 Wij werken niet voor u, wij werken voor Umi Buao. 1057 01:55:40,904 --> 01:55:42,191 Neem dit kind 1058 01:55:42,747 --> 01:55:44,008 Wat jou betreft 1059 01:55:45,714 --> 01:55:47,054 Broeder, laten we gaan 1060 01:55:50,215 --> 01:55:52,715 Start de auto, start de auto Kom naar buiten, ga weg 1061 01:55:58,986 --> 01:56:00,960 (Gambihera), (Gambihera) 1062 01:56:30,988 --> 01:56:31,748 (Tara) 1063 01:56:35,034 --> 01:56:35,794 (Tara) 1064 01:56:41,299 --> 01:56:42,059 (Tara) 1065 01:56:46,145 --> 01:56:46,905 (Tara) 1066 01:57:04,850 --> 01:57:08,150 Zolang we geduldig zijn, mogen er geen artikelen aankomen Of iets voor welke hand dan ook 1067 01:57:23,558 --> 01:57:27,138 Ik ben gekomen om het Bestuur en Bombay te redden, En ik kon mezelf niet redden 1068 01:57:27,500 --> 01:57:29,860 Hij zal voor Omi staan, voor de doktoren 1069 01:57:30,092 --> 01:57:34,632 Oh Omi, Gambhira zijn niemands zaken? Open mijn hand 1070 01:57:36,222 --> 01:57:38,082 Ik zal het je zelf laten zien 1071 01:57:39,360 --> 01:57:41,760 Als Gambhira nu hier was 1072 01:57:43,816 --> 01:57:44,751 Vreemdeling 1073 01:57:45,131 --> 01:57:46,502 (Gambihira) 1074 01:57:48,110 --> 01:57:50,210 Ik liet hem zijn zoon vermoorden Hij woont thuis 1075 01:57:50,710 --> 01:57:52,437 Dat wil zeggen, Arjun, in jouw hand, voor wie is dit? 1076 01:57:52,570 --> 01:57:53,250 Waar zou het verborgen kunnen zijn? 1077 01:57:53,319 --> 01:57:55,610 Arjun, luister naar mij Arjun, luister naar mij 1078 01:57:55,796 --> 01:57:56,447 (Arjun) 1079 01:58:00,097 --> 01:58:02,137 Vandaag moet hij sterven, wat er ook gebeurt 1080 01:58:02,378 --> 01:58:03,738 Als je ingrijpt 1081 01:58:04,649 --> 01:58:06,849 -Ik vermoord jou ook - (Arjun) 1082 01:58:10,835 --> 01:58:12,540 Als ik wist dat je zo zou veranderen 1083 01:58:12,987 --> 01:58:15,140 - Ik zou niets voor je verbergen - Hé (Gita) 1084 01:58:16,038 --> 01:58:17,860 Nee, grootvader, het is te laat 1085 01:58:18,659 --> 01:58:19,711 Vanwege dit 1086 01:58:20,037 --> 01:58:21,840 Gambhira heeft veel te lijden 1087 01:58:21,840 --> 01:58:23,280 Wie heeft mijn vader vermoord 1088 01:58:23,280 --> 01:58:25,400 Weet jij iets over je vader? 1089 01:58:26,124 --> 01:58:27,564 Verborgen voor je grootvader 1090 01:58:28,314 --> 01:58:30,994 Je vader importeerde vroeger Medicijnen in de buik 1091 01:58:33,220 --> 01:58:35,160 Gambhira verbrandde alle goederen 1092 01:58:35,796 --> 01:58:38,436 Zijn woede raasde door de zaal 1093 01:58:42,490 --> 01:58:45,950 Ik dacht dat ze zouden veranderen, Maar ze liepen in de val 1094 01:58:46,239 --> 01:58:51,733 Met de steun van je vader konden we Gambhira geen pijn doen. 1095 01:58:52,150 --> 01:58:53,730 Als mijn vader er niet meer is 1096 01:58:54,907 --> 01:58:57,330 Voor de haven heeft je vader zichzelf ontvoerd 1097 01:58:57,504 --> 01:59:00,310 Gambhira heeft jouw leven en dat van je grootvader gered 1098 01:59:05,400 --> 01:59:11,660 Je grootvader heeft Chakri uit de haven gehaald Waarom is je vader zo boos? 1099 01:59:13,056 --> 01:59:14,689 Chakri, waarom haal je het wapen tevoorschijn? 1100 01:59:15,320 --> 01:59:19,761 Om een ​​graf te maken voor hen beiden! Ik zal de eerste persoon vermoorden die voor mij verschijnt! 1101 01:59:19,965 --> 01:59:21,622 - (Chakri) Luister naar mij! - (Geeta)! (Geeta)! Ga weg! 1102 01:59:21,737 --> 01:59:24,532 Ga weg, Geeta! Laat mij gaan! 1103 01:59:24,756 --> 01:59:26,607 Geef mij het wapen, jij. 1104 01:59:29,450 --> 01:59:33,610 Nee, Chakri, luister naar mij. Luister alsjeblieft naar mij 1105 01:59:34,370 --> 01:59:36,650 Probeer mijn woorden te begrijpen, Wat ben je aan het doen, Chakra? 1106 01:59:36,763 --> 01:59:37,744 Ik twijfel aan jou! 1107 01:59:37,781 --> 01:59:40,281 -Geef mij het wapen! Geef mij! Geef mij het wapen! - Luister naar mij, laat los, laat los 1108 01:59:43,048 --> 01:59:45,530 Gita, Gita, Gita, doe de deur open 1109 01:59:46,079 --> 01:59:49,450 Gita, Gita, Gita, open de deur, 1110 01:59:49,738 --> 01:59:51,247 Geeta, luister naar mij 1111 01:59:51,707 --> 01:59:53,690 Open de deur, Geeta. 1112 01:59:54,874 --> 01:59:58,209 (Gita) Open de deur, (Gita) 1113 01:59:59,687 --> 02:00:01,847 - (Arjun) - Ja, ja, vader, 1114 02:00:01,874 --> 02:00:04,374 Kom hier Hij bracht mij de sleutel van een Duitser 1115 02:00:08,990 --> 02:00:10,790 Pa, er is geen sleutel Er is een wapen 1116 02:00:14,103 --> 02:00:15,263 Breng het wapen 1117 02:00:16,416 --> 02:00:18,720 -Aloo (Gambihera), - Wat is er gebeurd? 1118 02:00:19,273 --> 02:00:21,085 Kom snel naar huis 1119 02:00:26,161 --> 02:00:28,661 Hoger, hoger Kom op, kom op 1120 02:00:30,545 --> 02:00:31,414 Sneller sneller 1121 02:00:31,823 --> 02:00:33,523 Pa, ik kan er niet bij 1122 02:00:38,100 --> 02:00:39,733 Sneller, hoger, hoger, sneller en hoger 1123 02:00:39,909 --> 02:00:41,069 (Arjun) 1124 02:00:41,142 --> 02:00:43,225 Een beetje hoger, een beetje hoger, kom op 1125 02:00:44,175 --> 02:00:45,701 Mijn vader 1126 02:00:45,930 --> 02:00:47,323 (Arjun)! 1127 02:01:14,209 --> 02:01:15,764 Waarom heb je mijn broer vermoord? 1128 02:01:15,918 --> 02:01:18,813 Mijn vader beschouwt jou meer dan zijn zoon. Wat wil je nog meer? 1129 02:01:18,978 --> 02:01:20,880 - Waarom heb je hem vermoord? Zeg eens! 1130 02:01:21,079 --> 02:01:23,579 Het komt allemaal door jou! Je beschouwde hem meer dan je zoon, 1131 02:01:24,174 --> 02:01:25,656 En kijk wat ik deed! 1132 02:01:26,500 --> 02:01:27,588 Wat is er gebeurd? 1133 02:01:29,699 --> 02:01:31,660 Ik vraag iets, waarom geef je geen antwoord? 1134 02:01:35,040 --> 02:01:39,020 Ik heb hem gezien. Dit is degene die mijn vader heeft vermoord, dit is degene die heeft vermoord! 1135 02:01:40,400 --> 02:01:43,230 Dit is degene die mijn vader heeft vermoord 1136 02:01:43,443 --> 02:01:44,650 (Arjun) 1137 02:01:44,940 --> 02:01:47,160 (Arjun), (Arjun) 1138 02:01:48,262 --> 02:01:52,220 Arjun, wat is er gebeurd zoon? Hij viel en werd in zijn hoofd geraakt 1139 02:01:52,565 --> 02:01:53,225 (Arjun) 1140 02:01:54,228 --> 02:01:55,007 (Arjun) 1141 02:01:56,034 --> 02:01:57,340 Sta op, zoon, Arjun 1142 02:01:57,488 --> 02:01:58,822 Arjun, wat is er met je gebeurd, zoon? 1143 02:02:02,993 --> 02:02:04,073 Arjun, sta op 1144 02:02:04,590 --> 02:02:05,150 (Arjun) 1145 02:02:05,348 --> 02:02:05,786 (Arjun) 1146 02:02:06,711 --> 02:02:07,271 (Arjun) 1147 02:02:08,291 --> 02:02:08,851 (Arjun) 1148 02:02:10,528 --> 02:02:11,415 - (Arjun) - Mijn zoon 1149 02:02:13,636 --> 02:02:14,797 Wat is er gebeurd? 1150 02:02:28,466 --> 02:02:31,870 Hij mag het niet weten (Arjun) Praat hier nooit over 1151 02:02:33,322 --> 02:02:34,470 Ik besta Wees niet bang. 1152 02:02:38,619 --> 02:02:40,741 Je gaat hier snel weg. 1153 02:02:53,209 --> 02:02:55,870 Wat ik zag, dacht ik dat het waar was 1154 02:02:56,372 --> 02:03:02,290 Het was de fout van je vader, je schoot... Maar hij nam de schuld op zich 1155 02:03:17,952 --> 02:03:23,140 Ik besefte die dag dat dit alles is wat op het eerste gezicht te zien is Het is niet altijd waar 1156 02:03:25,240 --> 02:03:28,220 Gambhira werd opnieuw opgeroepen 1157 02:03:29,445 --> 02:03:32,785 Nu kunnen we iets doen Slechts één voor hem 1158 02:03:33,790 --> 02:03:35,473 Laat hem in vrede leven 1159 02:03:43,314 --> 02:03:45,127 Wat heb ik gedaan? 1160 02:03:48,840 --> 02:03:50,180 Om zo te sterven 1161 02:03:51,101 --> 02:03:52,149 Niet van mijn grootvader 1162 02:03:53,192 --> 02:03:54,543 Ook niet uit Gambhira. 1163 02:03:59,776 --> 02:04:00,836 Ik wil dat 1164 02:04:02,139 --> 02:04:03,298 (Arjun) 1165 02:04:04,064 --> 02:04:05,614 Waarom doe je dit, Arjun? 1166 02:04:07,746 --> 02:04:13,166 Haat jezelf niet, mijn zoon, om deze reden Ik heb Gambhira beloofd mijn geheim te bewaren 1167 02:04:19,543 --> 02:04:22,673 Alles wat we die dag deden, Wij hebben het voor ons gezin gedaan 1168 02:04:54,757 --> 02:04:56,356 Ik weet waar hij is 1169 02:04:57,726 --> 02:05:02,570 - Ik moet gaan - Gebruik het op de juiste manier, ga 1170 02:05:04,509 --> 02:05:05,858 - (Arjun) - (Gita) 1171 02:05:08,395 --> 02:05:12,207 De oorlog is nu begonnen en zal niet stoppen 1172 02:06:06,168 --> 02:06:06,841 Hallo 1173 02:06:06,952 --> 02:06:09,160 Op alle locaties werden bommen geplaatst 1174 02:06:12,287 --> 02:06:14,660 En om precies negen uur De explosieafsluiting is beveiligd 1175 02:06:16,958 --> 02:06:20,950 En zoals ik beloofde, zal het vandaag gebeuren Er is ook een show en een knaller. 1176 02:06:21,347 --> 02:06:22,330 Bedankt, Omi 1177 02:06:22,819 --> 02:06:25,150 Dit is mijn grootste verjaardagscadeau, Omi. 1178 02:06:25,452 --> 02:06:29,783 Voor je kerstcadeau, zal ik je maken De grootste wapenhandelaar in het Midden-Oosten. 1179 02:06:30,762 --> 02:06:31,962 Geniet ervan, Vishu 1180 02:06:33,899 --> 02:06:37,640 Meneer, Yakimura Shinjo is gekomen Uit Japan om je te ontmoeten. 1181 02:06:41,960 --> 02:06:44,473 (Yakimura Shinjo) 1182 02:06:44,772 --> 02:06:49,822 Hij was een yakuza-leider en acteur Belangrijk in de internationale misdaadorganisatie. 1183 02:06:50,485 --> 02:06:51,845 Wat wil hij van mij? 1184 02:06:52,000 --> 02:06:55,425 Pardon, meneer, meneer 1185 02:06:55,538 --> 02:06:58,038 Deze wapens zijn binnen niet toegestaan. 1186 02:06:59,158 --> 02:07:00,898 Is er een probleem, meneer? 1187 02:07:03,838 --> 02:07:05,618 Deze wapens zijn binnen niet toegestaan. 1188 02:07:44,522 --> 02:07:47,468 Dus, vertel het me Wat heeft je hier gebracht? 1189 02:07:47,921 --> 02:07:52,492 (David D'Souza). Ik kwam naar je toe om je een hand van vriendschap uit te steken. 1190 02:07:54,241 --> 02:07:58,529 Meneer Shinzo, ik heb het vertrouwen verloren In vriendschap met die lijken 1191 02:07:58,877 --> 02:08:01,792 Die ik heb begraven om erbij te komen Wat ik vandaag ben. 1192 02:08:03,006 --> 02:08:04,382 (OG) 1193 02:08:06,703 --> 02:08:08,018 Hoe kan ik het je uitleggen? Is het nu zover? 1194 02:08:08,530 --> 02:08:11,814 De gangsters die ze in Bombay heeft ingehuurd 1195 02:08:12,200 --> 02:08:14,587 Ze weten niets over OJ. 1196 02:08:14,843 --> 02:08:17,313 (OG)? (OG) is historisch geworden. 1197 02:08:17,601 --> 02:08:18,761 historisch? 1198 02:08:27,835 --> 02:08:30,632 (OG) zal de geschiedenis veranderen 1199 02:08:35,016 --> 02:08:40,180 Er zijn mensen die niet kunnen sterven Om ze aan te raken, hoe hard hij ook probeert. 1200 02:08:47,856 --> 02:08:50,270 Terwijl hij de dood tegemoet gaat 1201 02:08:51,061 --> 02:08:54,190 Hij is bang voor de dood En hij doet een stap terug 1202 02:08:58,687 --> 02:09:01,830 Elke druppel bloed viel uit zijn lichaam 1203 02:09:02,509 --> 02:09:05,209 Angst wordt een voorbeeld van moed 1204 02:09:28,670 --> 02:09:31,410 Geen interesse, sorry 1205 02:09:31,785 --> 02:09:34,285 Ik moet naar een vuurshow 1206 02:09:36,748 --> 02:09:38,569 Drink alstublieft uw drankje op 1207 02:09:38,910 --> 02:09:41,730 Iedereen kan vanaf hier vertrekken 1208 02:09:50,829 --> 02:09:53,520 Ik kan niet geloven dat O.J. is dood. 1209 02:09:54,582 --> 02:09:57,800 Is je vader gestorven, mijn dochter? 1210 02:11:09,645 --> 02:11:10,862 De held is gekomen 1211 02:11:12,255 --> 02:11:13,768 Het echte plezier begint nu 1212 02:11:13,869 --> 02:11:15,409 Er zal geen plezier meer zijn 1213 02:11:18,170 --> 02:11:18,881 Dood 1214 02:11:26,842 --> 02:11:28,622 De dood zal voor jou komen 1215 02:11:35,730 --> 02:11:37,270 In de vorm van Gambhira 1216 02:11:43,415 --> 02:11:45,895 Ik zal die dood ontvangen door jouw bloed. 1217 02:11:48,935 --> 02:11:49,615 (Andedin) 1218 02:14:03,455 --> 02:14:05,016 - Op welke verdieping? - Meneer, op de 33e verdieping 1219 02:14:05,230 --> 02:14:07,390 Oh dit, op de derde verdieping Alle dertig zijn lijken 1220 02:14:07,390 --> 02:14:08,690 Meneer, het zal op de 29e verdieping zijn 1221 02:14:08,690 --> 02:14:10,881 - Meneer, we gaan naar de 39e verdieping - 39 1222 02:14:11,128 --> 02:14:13,528 De wapens die we van de gemeente hebben meegenomen Gelegen op dezelfde verdieping 1223 02:14:28,642 --> 02:14:31,142 Vang Johnny... 1224 02:15:24,293 --> 02:15:26,253 Sluit de voordeur en de achterdeur 1225 02:15:41,051 --> 02:15:42,470 Kom, kom 1226 02:15:56,317 --> 02:15:57,207 Geef mij 1227 02:16:05,247 --> 02:16:05,817 Verplaatsen 1228 02:16:06,102 --> 02:16:06,658 Verplaatsen 1229 02:16:06,800 --> 02:16:07,503 Verplaatsen 1230 02:16:08,051 --> 02:16:09,645 Beweeg, beweeg 1231 02:16:09,890 --> 02:16:12,596 Omi, waar ben je? Ga weg, klootzak 1232 02:16:13,306 --> 02:16:15,070 (OG), (OG), (OG) 1233 02:16:15,296 --> 02:16:16,630 Ik kwam voor Omi 1234 02:16:16,712 --> 02:16:20,043 Gambhira is hier Alleen (Gambihera) 1235 02:16:20,349 --> 02:16:23,989 Als je om het leven van Tara's geliefde geeft, laat dan het pistool vallen 1236 02:16:25,500 --> 02:16:28,149 En ga als een goede vader op je knieën. 1237 02:16:29,873 --> 02:16:31,564 En smekend om het leven van je dochter 1238 02:16:31,643 --> 02:16:33,525 Mijn vader, mijn vader 1239 02:16:33,931 --> 02:16:36,452 (Tara), (Tara) 1240 02:16:36,841 --> 02:16:38,748 - Papa - (Tara) 1241 02:16:39,277 --> 02:16:39,981 Mijn vader 1242 02:16:40,209 --> 02:16:42,849 Gambhira, je dochter is bij ons 1243 02:16:43,215 --> 02:16:44,335 Laat het wapen achter 1244 02:16:44,640 --> 02:16:46,520 Je hebt geen keus 1245 02:16:51,838 --> 02:16:54,558 Weet je waarom ik je hierheen heb geroepen? 1246 02:16:57,811 --> 02:17:00,086 Het probleem begon bij de boot 1247 02:17:00,364 --> 02:17:01,940 Dit is mijn leven 1248 02:17:02,279 --> 02:17:08,314 En nu ben ik in Bombay aangekomen, Ik had op dat moment niets bij me. 1249 02:17:10,461 --> 02:17:14,480 Maar nu aan mijn kant Mijn zoon Omi staat nu bij mij 1250 02:17:17,488 --> 02:17:19,448 (Gambihira) 1251 02:17:24,338 --> 02:17:25,598 Waar is mijn dochter? 1252 02:17:25,930 --> 02:17:27,801 Voordat je het weet van je dochter 1253 02:17:28,947 --> 02:17:30,427 Hoe stierf haar moeder? 1254 02:17:30,430 --> 02:17:31,530 Nee, nee 1255 02:17:33,880 --> 02:17:35,573 Door wiens hand ben je vermoord? 1256 02:17:37,200 --> 02:17:38,113 Wil je het weten? 1257 02:17:40,579 --> 02:17:43,019 Op die dag was Jimmy dat niet Alleen in het ziekenhuis 1258 02:17:43,323 --> 02:17:44,803 Ik was er ook 1259 02:17:47,680 --> 02:17:49,180 - (Pathan). - Ja, broer 1260 02:17:49,295 --> 02:17:51,080 Zet een mes op zijn keel en bel mij. 1261 02:17:51,640 --> 02:17:52,424 Vang hem! 1262 02:17:52,627 --> 02:17:54,447 Oké, broer 1263 02:18:00,675 --> 02:18:01,289 (Jimmy) 1264 02:18:04,269 --> 02:18:05,189 Ze hebben haar gepakt 1265 02:18:05,890 --> 02:18:07,970 Jimmy, mijn broer belt, laten we snel gaan. 1266 02:18:15,340 --> 02:18:16,220 Waar is de oude vrouw? 1267 02:18:16,537 --> 02:18:17,937 Hierdoor is hij weggelopen 1268 02:18:18,808 --> 02:18:20,649 - Ze konden niet eens een oude vrouw arresteren - (Gambhira) 1269 02:18:25,530 --> 02:18:26,210 (Gambihira) 1270 02:18:26,817 --> 02:18:27,807 (Gambihira) 1271 02:18:28,510 --> 02:18:30,530 Gambhira zal komen 1272 02:18:31,399 --> 02:18:33,619 En hij zal je vermoorden 1273 02:18:51,388 --> 02:18:54,328 Voordat hij je vermoordt, minstens één keer 1274 02:18:56,435 --> 02:18:58,175 Laat haar naar mij toe komen 1275 02:19:47,234 --> 02:19:49,734 Waar is mijn dochter, waar is mijn dochter 1276 02:19:50,601 --> 02:19:51,986 Vertel me waar is ze? 1277 02:19:52,737 --> 02:19:54,097 Spreek, waar is ze? 1278 02:19:59,620 --> 02:20:00,440 Waar is Mohan? 1279 02:20:01,180 --> 02:20:02,140 Wil je met het meisje praten? 1280 02:20:03,020 --> 02:20:04,440 Vertel me, waar is mijn dochter? 1281 02:20:04,940 --> 02:20:05,700 Wil je met het meisje praten? 1282 02:20:05,759 --> 02:20:06,618 Waar heb je het verborgen? 1283 02:20:07,080 --> 02:20:08,317 Wil je met het meisje praten? 1284 02:20:10,930 --> 02:20:11,370 (Tara)! 1285 02:20:11,510 --> 02:20:12,280 (Umi)! 1286 02:20:12,830 --> 02:20:13,490 Ja, Omi, spreek! 1287 02:20:14,014 --> 02:20:14,715 Waar is het meisje? 1288 02:20:15,078 --> 02:20:16,319 Voor mijn ogen! 1289 02:20:18,681 --> 02:20:20,368 mijn vader! mijn vader! 1290 02:20:20,648 --> 02:20:22,356 - Papa, waar ben je, papa? - Ik praat met haar 1291 02:20:22,523 --> 02:20:23,656 Papa, ik ben bang! 1292 02:20:24,180 --> 02:20:24,554 Dood haar 1293 02:20:24,720 --> 02:20:25,882 Papa! 1294 02:20:26,640 --> 02:20:27,360 mijn vader! 1295 02:20:28,487 --> 02:20:29,401 Mijn vader 1296 02:20:30,143 --> 02:20:32,429 - (Tara), (Tara) - Mijn vader, mijn vader, mijn vader 1297 02:20:32,731 --> 02:20:33,892 (Tara) 1298 02:20:35,424 --> 02:20:36,049 (Tara) 1299 02:20:38,980 --> 02:20:39,540 Ta.. 1300 02:20:45,545 --> 02:20:46,184 Nee 1301 02:20:48,727 --> 02:20:49,807 Nee 1302 02:20:51,779 --> 02:20:52,917 Ik zal je nu niet vermoorden 1303 02:20:54,832 --> 02:20:57,332 Binnenkort zal Bombay getransformeerd worden Om as te verbranden. 1304 02:20:57,639 --> 02:20:59,328 Je zult het met je eigen ogen zien. 1305 02:21:00,950 --> 02:21:02,081 Geen Bombay meer 1306 02:21:03,256 --> 02:21:04,189 En geen O.J. meer 1307 02:21:07,693 --> 02:21:08,552 Drie 1308 02:21:12,028 --> 02:21:12,808 Twee 1309 02:21:15,604 --> 02:21:16,385 Eén 1310 02:21:17,709 --> 02:21:18,672 Ontploffing! 1311 02:21:35,066 --> 02:21:36,286 Wat gebeurt er? 1312 02:21:38,337 --> 02:21:39,199 Waarom ben je niet begonnen? 1313 02:21:39,497 --> 02:21:40,577 Ik begreep dat niet 1314 02:21:44,155 --> 02:21:45,036 Mijn vader 1315 02:21:45,431 --> 02:21:45,966 (Tara) 1316 02:21:46,143 --> 02:21:46,981 Mijn vader 1317 02:21:47,519 --> 02:21:50,019 - (Tara) - Met Tara gaat het prima 1318 02:21:55,630 --> 02:21:59,910 Gambhira, dood Omi als een hond 1319 02:22:02,723 --> 02:22:05,490 Wie O.J. is: de wereld zou het moeten weten 1320 02:22:14,989 --> 02:22:17,080 Adelaar, adelaar 1321 02:22:18,215 --> 02:22:20,715 Adelaar, adelaar 1322 02:22:21,073 --> 02:22:22,898 Adelaar, adelaar 1323 02:22:30,113 --> 02:22:33,740 Het doel van deze spreuk Het is de eliminatie van het kwaad. 1324 02:22:37,854 --> 02:22:41,398 Adelaar, adelaar 1325 02:22:41,871 --> 02:22:45,359 Het doel van deze spreuk Het is de eliminatie van het kwaad. 1326 02:22:45,514 --> 02:22:57,584 Als je hem wilt vermoorden, Zijn vleugels moeten eerst worden gestript 1327 02:22:59,050 --> 02:23:00,676 En toen hij op de grond viel, 1328 02:23:02,683 --> 02:23:04,579 Daarom stak hij zijn ogen uit 1329 02:23:05,861 --> 02:23:07,147 En wanneer 1330 02:23:08,978 --> 02:23:10,717 verblindt zijn zicht, 1331 02:23:12,076 --> 02:23:13,913 Laat hem verdwalen 1332 02:23:14,852 --> 02:23:17,066 Hij weet niet waar hij moet ontsnappen 1333 02:23:18,424 --> 02:23:20,924 Snijd vervolgens zijn benen af 1334 02:23:21,876 --> 02:23:23,723 Om niet meer te kunnen bewegen 1335 02:23:28,253 --> 02:23:29,972 Eindelijk… 1336 02:23:31,551 --> 02:23:36,103 Hij riskeerde zijn wilde hart En hij haalde zijn essentie eruit 1337 02:23:38,724 --> 02:23:40,640 Adelaar, adelaar 1338 02:23:44,979 --> 02:23:47,129 Adelaar, adelaar 1339 02:23:52,416 --> 02:23:55,176 Adelaar, adelaar 1340 02:24:08,680 --> 02:24:10,589 Ik wist dat je terug zou komen. 1341 02:24:17,604 --> 02:24:19,464 Mijn vriend 1342 02:24:31,124 --> 02:24:33,660 Jouw zoon zou Rawan kunnen worden. Tienkoppig. 1343 02:24:51,399 --> 02:24:53,586 Maar mijn Gambhira 1344 02:25:04,198 --> 02:25:06,560 Een held heeft tien incarnaties nodig 1345 02:25:09,677 --> 02:25:12,107 Ik heb tot nu toe slechts twee incarnaties gezien 1346 02:25:13,093 --> 02:25:14,833 Ken jij de nieuwste incarnatie? 1347 02:25:17,095 --> 02:25:18,807 De incarnatie van morgen 1348 02:25:20,411 --> 02:25:22,911 Het enige dat nu nog restte, was Rawan vermoorden. 1349 02:25:23,522 --> 02:25:24,242 Ga 1350 02:25:51,953 --> 02:25:54,353 O.J., ik kom terug voor je 1351 02:26:14,369 --> 02:26:15,669 Wie is hij? 1352 02:26:35,147 --> 02:26:36,427 (Uruji Genshin) 1353 02:26:39,737 --> 02:26:41,937 Ik dacht dat hij dood was 1354 02:26:48,842 --> 02:26:51,462 Hij verwijderde zijn controle 1355 02:27:01,260 --> 02:27:04,260 Hij vernietigde de Yakuza-clan 1356 02:27:32,851 --> 02:27:38,032 Vertaling van het tweede deel door: Raed Sayed X Twitter: Rydawee 1357 02:27:42,189 --> 02:27:46,560 Bij Kasao, mijn zoon, werd zijn hoofd gescheiden van zijn lichaam. 1358 02:27:54,226 --> 02:27:56,867 Ons leger zal niet helpen 1359 02:27:59,111 --> 02:28:02,490 Hij is de originele gangster. 1360 02:28:02,898 --> 02:28:04,830 Luister, Dakhar is gekomen, de hongerige cheetah 1361 02:28:04,914 --> 02:28:06,930 Hij kwam om op het insect te jagen, held 1362 02:28:06,930 --> 02:28:09,050 RIP Arum met die naam 1363 02:28:09,050 --> 02:28:11,050 Hij heeft hem ervoor gestraft, held 1364 02:28:11,050 --> 02:28:13,090 Kodi, zijn domein kan niet worden aangeraakt 1365 02:28:13,090 --> 02:28:15,190 Sla je ogen op, het zal wraak zijn 1366 02:28:15,190 --> 02:28:17,270 Sterkte en prijs zullen op dezelfde pagina staan 1367 02:28:48,260 --> 02:28:50,320 In Bombay was er een storm 1368 02:28:51,121 --> 02:28:55,660 Maar wie deze stad van de ondergang heeft gered, niemand kent deze held 1369 02:28:56,300 --> 02:28:59,740 Net zoals ik dacht, dacht ik dat het verhaal hier eindigde 1370 02:29:00,840 --> 02:29:03,540 Maar het verhaal begint nu pas 1371 02:29:06,480 --> 02:29:09,480 Vader, kom, kom, kom, Kom naar je vader 1372 02:29:12,880 --> 02:29:17,400 Arjun, bedankt, zorg voor Bombay 1373 02:29:20,058 --> 02:29:22,325 Gambhira, kom je terug? 1374 02:29:24,228 --> 02:29:25,614 Indien nodig. 1375 02:29:32,627 --> 02:29:34,907 Pa, wat betekent OG? 1376 02:29:36,445 --> 02:29:40,247 Hoe moet ik het je uitleggen, O.J., Het is een heel lang verhaal 1377 02:29:41,052 --> 02:29:43,140 Heeft de leider het je verteld? (Subhash Chandra Bose) over hem? 1378 02:29:43,372 --> 02:29:44,340 Ik weet het niet 1379 02:29:44,586 --> 02:29:45,580 De kracht van vrijheid 1380 02:29:45,632 --> 02:29:46,352 Ik weet het niet