1 00:01:39,891 --> 00:01:43,441 MAN:... een man die het echt begrijpt jullie mensen. En dat maakt mij echt bang. 2 00:01:43,604 --> 00:01:47,108 Hé, terwijl er wel wat omzet is geweest in de eliteteams van vorig jaar... 3 00:01:47,274 --> 00:01:50,118 één ding blijft consistent, de Adelaars. 4 00:01:50,277 --> 00:01:52,496 De Cowboys zijn gebleven redelijk gezond dit jaar... 5 00:01:52,497 --> 00:01:53,863 (pieper) 6 00:01:53,864 --> 00:01:57,585 - Kom op, geef geen antwoord. Je bent net binnengekomen. - Ik moet. Het is voetbalseizoen. 7 00:01:57,784 --> 00:02:01,334 O, kom op. Er is vanavond geen wedstrijd. 8 00:02:01,788 --> 00:02:04,041 - Paulie, wat is er? - Vergeet dat wedden. 9 00:02:04,249 --> 00:02:08,379 - Ik was kaashondjes voor je aan het maken. - Waarom, wat is er aan de hand? 10 00:02:08,587 --> 00:02:10,464 Oké. 11 00:02:10,672 --> 00:02:12,140 Oké. 12 00:02:12,341 --> 00:02:13,934 Ik zal er zijn. 13 00:02:14,134 --> 00:02:15,932 Chrissie! 14 00:02:18,472 --> 00:02:20,725 Bovendien was het een bitch vanavond vrij van werk. 15 00:02:21,475 --> 00:02:25,025 - Adriana, ik denk dat dit het zou kunnen zijn. - Wat? 16 00:02:25,228 --> 00:02:28,482 Hij zei dat ik scherp moest kijken en Ontmoet hem over een halfuur bij Modell. 17 00:02:28,649 --> 00:02:30,697 Hij zei dat ik mijn schoenen moest poetsen. 18 00:02:31,276 --> 00:02:35,247 O, mijn God. Christoffel! 19 00:02:36,031 --> 00:02:40,662 Zoek een overhemd en stropdas voor mij die hierbij passen. Niet de camelia. Paulie heeft er precies zo één. 20 00:02:40,869 --> 00:02:45,215 Ik kan het niet geloven. ik bedoel, Ik wist dat het zou gebeuren, maar... 21 00:02:45,415 --> 00:02:49,545 Dus nu kunnen we hier weg, weet je? Misschien een groot hok kopen? 22 00:02:50,212 --> 00:02:53,637 - Je doet vandaag aangifte. - Je wilt. 23 00:02:57,761 --> 00:03:00,560 De vrouw van een gemaakte man is geen gastvrouw. 24 00:03:00,764 --> 00:03:03,768 Ik ben zo trots op je. 25 00:03:03,975 --> 00:03:07,445 - Ik hou van je, Christoffel. - Jij beter. 26 00:03:19,282 --> 00:03:23,003 - Wat? - Ik weet het niet. 27 00:03:23,203 --> 00:03:29,836 Je wordt zo gebeld en helemaal blij weggaan. Ik maak me zorgen, dat is alles. 28 00:03:30,836 --> 00:03:32,930 Je hebt te veel films gezien. 29 00:03:47,519 --> 00:03:49,942 - Hoe gaat het, jongen? - Goed. 30 00:03:50,397 --> 00:03:52,695 Nee, nee, nee. Rijd voorop. 31 00:03:52,899 --> 00:03:55,152 Waar gaan we heen? 32 00:03:56,486 --> 00:04:00,241 Je ziet er goed uit. Schiet op je manchetten. 33 00:04:07,748 --> 00:04:10,251 Waar gaan we heen, Sil? 34 00:04:12,461 --> 00:04:14,259 Hier is hij. 35 00:04:16,923 --> 00:04:19,267 Dus dit is het. 36 00:04:19,468 --> 00:04:21,596 Oké. 37 00:04:21,803 --> 00:04:26,855 Hij zat op één kontwang de hele weg voorbij! 38 00:04:27,809 --> 00:04:31,313 - Te veel verdomde films, dat is zijn probleem. - Bullshit, ik zat raar. 39 00:04:31,605 --> 00:04:36,406 Oké. Laten we beginnen. Kom op. 40 00:04:41,656 --> 00:04:44,751 PAULIE: Oké, maak het daar af. 41 00:04:44,951 --> 00:04:46,703 TONY: Oké, weet je waarom we hier zijn. 42 00:04:46,912 --> 00:04:50,507 Dus als u twijfelt of reserveringen, dit is het moment om dat te zeggen. 43 00:04:50,707 --> 00:04:53,256 Niemand zal minder over je denken. 44 00:04:53,668 --> 00:04:58,515 Want zodra je deze familie betreedt, er is geen uitweg. 45 00:04:58,715 --> 00:05:02,390 Deze familie komt eerder al het andere. Alles. 46 00:05:02,803 --> 00:05:07,604 Voor uw vrouw en uw kinderen, en je moeder en je vader. 47 00:05:07,808 --> 00:05:09,981 Het is een erezaak. 48 00:05:10,185 --> 00:05:13,314 En God verhoede het, als er iets gebeurt en je kunt niet verdienen... 49 00:05:13,480 --> 00:05:16,233 wij zullen voor je zorgen, want dat hoort erbij. 50 00:05:16,441 --> 00:05:20,321 Als je een probleem hebt, Je moet het gewoon aan iemand laten weten. 51 00:05:20,529 --> 00:05:23,874 Deze man hier, hij is net als je vader. 52 00:05:26,535 --> 00:05:30,039 Het maakt niet uit of het met is iemand hier of daarbuiten... 53 00:05:30,580 --> 00:05:34,380 Als je het bij hem brengt, zal hij het oplossen. 54 00:05:34,626 --> 00:05:38,676 Je blijft binnen de familie. 55 00:05:39,923 --> 00:05:42,972 Oké, geef me je hand. 56 00:06:05,031 --> 00:06:06,328 Oké. 57 00:06:06,783 --> 00:06:10,287 Dat is Sint-Pieter, mijn familieheilige. Nu, terwijl die kaart brandt... 58 00:06:10,453 --> 00:06:14,959 zo mag je ziel branden in de hel als je je vrienden in de familie verraadt. 59 00:06:17,711 --> 00:06:21,966 Wrijf nu je handen zo tegen elkaar en herhaal na mij. 60 00:06:22,173 --> 00:06:25,177 - Mag ik branden in de hel... - Mag ik branden in de hel... 61 00:06:25,385 --> 00:06:30,061 - ...als ik mijn vrienden verraad. - ...als ik mijn vrienden verraad. 62 00:06:33,602 --> 00:06:35,104 Gefeliciteerd. 63 00:06:47,407 --> 00:06:49,250 Mooi. 64 00:07:03,006 --> 00:07:06,977 - Mijn hart klopt nog steeds. - Je hebt het goed gedaan met het sportboek. 65 00:07:07,260 --> 00:07:11,811 - Ja, het was goed. - Ik ga het je geven, mijn jongen. Het is van jou. 66 00:07:12,015 --> 00:07:16,316 - Ik vroeg me af wat het zou zijn. - Je bent nu een made guy. 67 00:07:16,519 --> 00:07:20,695 Het is jouw beurt om wat echt geld te verdienen, en ik kan een beetje ontspannen. 68 00:07:20,857 --> 00:07:25,738 Je enige probleem in het leven nu is dat je mij geeft Elke afrekeningsdag krijgt u 10 punten van uw opbrengst. 69 00:07:26,154 --> 00:07:28,657 Verder heb je geen probleem. 70 00:07:28,865 --> 00:07:34,292 Mijn enige probleem in het leven? Ik moet trappen Ik wijs op die man daar. 71 00:07:34,871 --> 00:07:37,920 En verder gaat dit ding van ons. 72 00:07:38,124 --> 00:07:41,469 Als je aan alle hoofdpijn denkt de meeste mensen hebben in hun leven... 73 00:07:41,628 --> 00:07:45,383 die van ons komen allemaal neer op slechts één. Geen slechte deal, toch? 74 00:07:45,590 --> 00:07:47,183 Je snapt het. 75 00:07:47,258 --> 00:07:50,683 Het enige is dat er een zes-G is minimaal elke week. 76 00:07:50,887 --> 00:07:56,235 Ik moet hier iets uit halen. Maar zes groot, dat kan veel of weinig zijn. 77 00:07:56,434 --> 00:07:59,904 Hangt van jou af, en hoe hoeveel je het bedrijf laat groeien. 78 00:08:00,105 --> 00:08:03,530 Ik hou van je, Paulie. We zitten er nu samen in. 79 00:08:03,984 --> 00:08:06,237 Ik hou ook van jou, jongen. 80 00:08:10,657 --> 00:08:14,161 Alles aan de rivierkant Esplanadeproject in Newark? 81 00:08:14,369 --> 00:08:17,498 Mijn man zegt de bijpassende fondsen zijn zo dichtbij. 82 00:08:17,706 --> 00:08:22,507 Het ontwikkelingsagentschap, waar ze plannen voor hadden toegevoegd een Newark Museum voor Wetenschap en Vrachtwagenvervoer. 83 00:08:22,877 --> 00:08:25,881 Meer cement. Meer alles. 84 00:08:27,048 --> 00:08:30,018 Geef antwoord op dat verdomde ding. 85 00:08:30,885 --> 00:08:33,354 Dus voel je je oké? 86 00:08:33,555 --> 00:08:38,026 Oh, je bedoelt over mijn moeder? Nou, ik bedoel, wat ga je doen? 87 00:08:38,184 --> 00:08:41,734 - Jij raapt de stukken op en gaat verder. - Ik bedoelde je spreuken. 88 00:08:41,938 --> 00:08:43,690 Het zijn geen spreuken. 89 00:08:43,898 --> 00:08:46,117 Hoe weet je dat in New York? 90 00:08:46,317 --> 00:08:49,412 Iedereen weet het. Er is niets om je voor te schamen, Tony. 91 00:08:49,612 --> 00:08:53,116 - In hemelsnaam, Julius Caesar was epilepticus. - Ik ben geen epilepticus. 92 00:08:53,324 --> 00:08:57,204 Wat het ook is, je moet voor jezelf zorgen. Het is jouw gezondheid. 93 00:08:57,412 --> 00:09:00,131 - Helpt de psychiater? - Oh, dat weet jij ook. 94 00:09:00,290 --> 00:09:02,759 Dus wat? Er is tegenwoordig geen sprake van stigmata. 95 00:09:02,917 --> 00:09:07,263 Mijn kind zag een psychiater. Hij kreeg door de rechtbank veroordeeld voor dat ding met zijn vrouw. 96 00:09:07,464 --> 00:09:10,593 - Ze zijn nu erg blij. - Wat is er met de privacy gebeurd? 97 00:09:11,176 --> 00:09:15,101 Onze familie doet zaken in Jersey een lange tijd bij de Sopranos. 98 00:09:15,305 --> 00:09:21,438 Op een vreedzame en winstgevende manier. En ik wil het zo houden. Zorg hiervoor. 99 00:09:21,644 --> 00:09:25,945 - Oké, Carmijn. - Waarom rotzooien? Wees een betere vriend voor jezelf. 100 00:09:26,149 --> 00:09:29,619 Ik zal. Ik waardeer uw bezorgdheid. Echt. 101 00:09:37,410 --> 00:09:41,460 Jayne was vastbesloten te arresteren in de business, om zo te zeggen. 102 00:09:41,664 --> 00:09:45,419 Volgens de Hollywood-folklore is zij belde Paramount Pictures en zei: 103 00:09:45,585 --> 00:09:48,589 "Mijn naam is Jayne Mansfield en ik wil een filmster worden." 104 00:09:48,755 --> 00:09:51,429 Tegenwoordig krijg je een kiestoon. Maar in 1954... 105 00:09:51,591 --> 00:09:55,312 Je hebt een telefoontje gekregen van een jong kind. 106 00:09:55,804 --> 00:09:59,980 - Drew. Vroeg wanneer je thuiskwam. - Hoe klonk hij? 107 00:10:00,183 --> 00:10:03,107 Alsof hij ongeveer 15 jaar oud was. 108 00:10:03,311 --> 00:10:09,819 - Wachten. Is dat uw zogenaamde verloofde? - Hij is eigenlijk 19 en hij kan de hele nacht doorgaan. 109 00:10:11,945 --> 00:10:15,290 Wanneer ga je terug naar Seattle, Janice? 110 00:10:15,448 --> 00:10:19,419 Het hangt ervan af hoe lang het duurt om de nalatenschap van Ma te regelen. 111 00:10:21,496 --> 00:10:26,673 Landgoed? Een instortend huis en wat oudedamesondergoed. 112 00:10:26,876 --> 00:10:31,848 - Triest, nietwaar? Waar het allemaal op neerkomt. - Janice, je weet hoeveel we van je houden. 113 00:10:32,048 --> 00:10:34,847 En je weet hoeveel we vinden het leuk om je in de buurt te hebben. 114 00:10:35,051 --> 00:10:40,308 Maar daar staat een heel groot huis. En ik weet dat je maximale waarde wilt. 115 00:10:40,473 --> 00:10:47,106 Dus misschien om veiligheidsredenen, maar dat is niet zo in verval raakt, zou je daar kunnen blijven. 116 00:10:47,355 --> 00:10:51,781 Ik dacht hetzelfde. Ik wil Svetlana er gewoon niet uit duwen. 117 00:10:52,152 --> 00:10:56,908 Ja, nou, ik heb met haar gepraat. Zij is Morgen verhuizen, misschien de volgende dag. 118 00:10:57,115 --> 00:10:59,709 - Echt? - Ja. 119 00:10:59,993 --> 00:11:01,961 Geweldig. 120 00:11:05,206 --> 00:11:07,755 Ik kan beter gaan inpakken. 121 00:11:33,359 --> 00:11:36,329 Jezus Christus. Laat mij langskomen. 122 00:11:36,529 --> 00:11:38,907 Hoe gaat het, Roy? 123 00:11:40,033 --> 00:11:42,377 Gefeliciteerd. 124 00:11:42,702 --> 00:11:46,798 Hector, hiervoor heb ik grote Oude Blauwe Ogen meneer. Frisdrank naar keuze. 125 00:11:46,998 --> 00:11:48,796 Kijk. 126 00:11:53,338 --> 00:11:56,933 - Haal Tony Soprano weg, hij is een nul met schoenen. - Hij draagt ​​nu een streep. 127 00:11:57,133 --> 00:12:00,763 - Mijn oom Richie zou... - Ja, maar dat heeft hij nooit gedaan. 128 00:12:10,980 --> 00:12:14,450 - Chris. Mijn eigendommen. - Dino. 129 00:12:14,651 --> 00:12:16,779 Hé, Bennie. 130 00:12:20,907 --> 00:12:23,285 Gefeliciteerd. 131 00:12:23,576 --> 00:12:27,797 - Wanneer ben je vrijgekomen, Benny? - D.A. gooide het. De getuige heeft zich vrijgesproken. 132 00:12:27,997 --> 00:12:31,467 - Jackie, hoe gaat het met Rutgers? - Fuck dat. Ik haak af. 133 00:12:31,668 --> 00:12:33,796 Kom op. "Boola Boola." 134 00:12:34,003 --> 00:12:38,554 We hadden het net over onze vorige alma mater. Ze hebben het koffiehuis. 135 00:12:38,758 --> 00:12:42,479 Het is een puur contante operatie. En het mooie is... 136 00:12:43,054 --> 00:12:47,025 Ik bedoel, wie gaat je tegenhouden? Kinderen? Campusbeveiliging? 137 00:12:47,225 --> 00:12:51,150 Wat vertel je hem daarover? Dat is de onze. 138 00:12:54,774 --> 00:12:58,449 - Kijk uit waar je naartoe gaat! - Kus mijn kont! 139 00:12:58,653 --> 00:13:02,123 Haal dat spul naar buiten! Respecteer de pizzeria niet. 140 00:13:02,323 --> 00:13:06,373 - Verdomde klootzak! Ik weet waar je woont! - Hoor je wat ik zei? 141 00:13:11,666 --> 00:13:14,761 Het was goed om met je te praten, Chris. Houd Dino in gedachten. 142 00:13:14,961 --> 00:13:20,092 Ik wil niet als een klootzak klinken, maar ik kan niet meer gezien worden op een plek als deze. 143 00:13:30,560 --> 00:13:31,857 Oké. 144 00:13:32,770 --> 00:13:36,240 Dit moet resultaten gaan opleveren of eindigen. 145 00:13:36,441 --> 00:13:40,662 Nu sprak ik met een zakenpartner, een man die ik respecteer, over deze paniekaanvallen. 146 00:13:40,862 --> 00:13:44,366 Genoeg gezeik. Genoeg geld op zak. 147 00:13:44,574 --> 00:13:47,418 Wat is het verhaal hier? 148 00:13:48,411 --> 00:13:53,292 De nieuwste behandeling van paniekaanval Syndroom is een drieledige aanpak. 149 00:13:53,499 --> 00:13:54,625 Dus het is een syndroom? 150 00:13:54,834 --> 00:13:58,213 Medicijnen om de depressie te behandelen, psychotherapie... 151 00:13:58,421 --> 00:14:01,220 en cognitieve gedragstherapie. 152 00:14:01,424 --> 00:14:02,971 We hebben je medicijnen gegeven. 153 00:14:03,426 --> 00:14:06,771 Als je voelt dat je er klaar voor bent, Je zou een gedragsdeskundige kunnen raadplegen. 154 00:14:07,305 --> 00:14:12,653 - Bedoel je dat je met iemand anders praat? - Je lijkt niet tevreden met mijn aanpak. 155 00:14:13,644 --> 00:14:18,115 Als je echt bereid bent je te binden voor de geestelijke gezondheid, zeg ik geweldig. 156 00:14:18,316 --> 00:14:21,240 Laten we gaan, ik ben klaar om te helpen. 157 00:14:21,903 --> 00:14:25,328 Maar we zullen dieper moeten graven. Focus. 158 00:14:27,658 --> 00:14:30,411 Dit laatste incident, om te beginnen. 159 00:14:31,537 --> 00:14:34,507 Oké. Prima. 160 00:14:38,086 --> 00:14:41,056 Mijn dochter bracht een zwarte mee naar huis. 161 00:14:41,422 --> 00:14:46,269 Ze zaten op de bank tv te kijken. Knuffelen. 162 00:14:48,930 --> 00:14:51,103 En? 163 00:14:52,392 --> 00:14:57,819 En zij ging naar boven, en ik had een openhartig gesprek met boekweit. 164 00:14:57,980 --> 00:15:00,950 Weet je? Ik zei hem dat hij moest blijven weg van mijn dochter. 165 00:15:01,150 --> 00:15:05,155 En ze kwam naar beneden en ze vertrokken. 166 00:15:06,697 --> 00:15:08,449 En toen kreeg je de aanval? 167 00:15:08,950 --> 00:15:15,299 Nou nee, dan niet meteen. Ik ging naar de keuken Om een broodje klaar te maken, opende ik de kast... 168 00:15:15,498 --> 00:15:18,968 Ik zag een doos rijst van oom Ben. Boom! 169 00:15:19,168 --> 00:15:21,887 Ik zie. Het rijstlogo. 170 00:15:22,463 --> 00:15:27,970 Het eerste begin van hyperventilatie, dat gebeurde bij het zien van de rijst? 171 00:15:32,014 --> 00:15:36,269 Nee, nee. Ik nam de capocollo en poep uit de koelkast. 172 00:15:36,477 --> 00:15:42,200 Ik denk dat toen je hier voor het eerst kwam, de paniekaanval met eenden... 173 00:15:42,400 --> 00:15:46,325 zoals ik het me herinner, Je was vlees aan het grillen, nietwaar? 174 00:15:46,529 --> 00:15:48,657 De herinnering aan jou. 175 00:15:48,865 --> 00:15:52,995 - Worsten, nietwaar? - Worsten. Steaks. Ja. 176 00:15:54,412 --> 00:15:57,666 Laten we teruggaan naar die capocollo. 177 00:15:58,124 --> 00:16:02,721 Ik moet dat nemen. Mijn drukke seizoen. 178 00:16:04,714 --> 00:16:06,387 Ja? 179 00:16:06,591 --> 00:16:08,593 Vijftig? 180 00:16:09,051 --> 00:16:11,520 Dat is behoorlijk rijk voor één spel. 181 00:16:12,138 --> 00:16:14,516 Oké. Als hij er goed voor is, neem hem dan. 182 00:16:14,724 --> 00:16:18,103 Maar houd mij op de hoogte van Duke-Wake Forest. 183 00:16:18,478 --> 00:16:20,230 Oké. 184 00:16:24,650 --> 00:16:26,323 Sorry. 185 00:16:27,445 --> 00:16:29,243 Waar waren wij? 186 00:16:29,989 --> 00:16:33,619 De verbinding tussen je angstaanvallen en vlees. 187 00:16:33,826 --> 00:16:35,373 Rechts. 188 00:16:36,913 --> 00:16:39,416 Wat was het ook alweer? 189 00:16:40,458 --> 00:16:43,132 Sluiting van de staat Ohio, jongens. Ze trappen af. 190 00:16:43,336 --> 00:16:47,136 - Wie vind je leuk? Iowa? - Geen verschil, zolang het maar uitbetaalt. 191 00:16:47,423 --> 00:16:50,427 Chris, fuck. Oregon versus USC? 192 00:16:50,635 --> 00:16:54,390 Kijk, ik zei toch dat we dat hadden moeten doen verdomd een deel van die actie stopgezet. 193 00:16:54,597 --> 00:16:59,398 De spread is 11. Oregon is 12 lager, ze bevinden zich op de 45-yardlijn, geen time-outs. 194 00:16:59,602 --> 00:17:02,981 Oregon heeft een Een volledig Amerikaanse velddoelpuntschopper. 195 00:17:03,189 --> 00:17:05,567 Waarom heeft niemand mij dat verteld? 196 00:17:05,816 --> 00:17:08,490 - Zie je'? - En het is goed! 197 00:17:09,237 --> 00:17:11,706 Drieënveertig meter. 198 00:17:11,906 --> 00:17:15,786 USC, die spread had op 18 kunnen openen, verdomd top-10-team! 199 00:17:15,993 --> 00:17:19,839 Toch hadden we sommigen moeten ontslaan van de actie. Paulie deed het de hele tijd. 200 00:17:20,039 --> 00:17:22,457 Zie je hem hier? 201 00:17:22,458 --> 00:17:23,550 (TELEFOONS rinkelen) 202 00:17:23,584 --> 00:17:27,760 Wat is er met jullie aan de hand? Ben je doof? Beantwoord de verdomde telefoons! 203 00:17:31,592 --> 00:17:35,222 - Een kleine tegenslag, dat is alles. - O ja? 204 00:17:35,388 --> 00:17:38,483 - De vorst zit op de pompoen. - Het zou weer opwarmen. 205 00:17:38,641 --> 00:17:41,110 Goed voetbalweer. 206 00:17:41,602 --> 00:17:44,446 Mam zei dat ik je moest vertellen dat ze dat was wachten op het vlees. 207 00:17:44,647 --> 00:17:47,275 - Is Jackie Jr. al komen opdagen? - Ik weet het niet. 208 00:17:47,483 --> 00:17:53,035 - Kleine klootzak heeft zijn moeder beloofd dat hij hier zou zijn. - Let op je taalgebruik waar mijn kind bij is. 209 00:17:54,699 --> 00:17:59,375 Waarschijnlijk om een hokje warm te houden bij de OF, hij en Dino Zerilli. 210 00:18:03,082 --> 00:18:07,633 Wat doet Jackie Jr.? Ik heb zijn oude beloofd Man, ik zou proberen hem uit deze shit te houden. 211 00:18:07,837 --> 00:18:10,807 - Hij is de troonopvolger. - Niet deze jongen. 212 00:18:11,007 --> 00:18:14,102 Doe mij een plezier. Jij kijkt uit voor Jackie, oké? 213 00:18:14,302 --> 00:18:17,476 Je zou die ene link daarheen moeten draaien. 214 00:18:19,515 --> 00:18:21,313 Kleine tegenslag, hè? 215 00:18:24,228 --> 00:18:28,153 Ro, je kind is te laat. Hij is onbeleefd, hij moet rechtgezet worden. 216 00:18:28,357 --> 00:18:32,112 Hij zal hier zijn. Ik heb hem opgeroepen. Schat, het arme kind heeft zijn vader verloren. 217 00:18:32,320 --> 00:18:34,539 Ik verloor de mijne toen ik 6 was. 218 00:18:34,739 --> 00:18:38,835 Ralph moest afhaken in de 11e klas om zijn broers en zussen groot te brengen. 219 00:18:39,035 --> 00:18:41,254 Je zou het nooit weten. 220 00:18:41,454 --> 00:18:46,506 Ik ben Satan voor dit kind, alleen maar omdat ik verliefd ben op zijn moeder. 221 00:18:46,876 --> 00:18:50,881 - Waar hebben we het over? - Hé, A.J. De cheerleaders. Zijn er hotties? 222 00:18:51,088 --> 00:18:54,558 Er zijn geen cheerleaders voor het eerstejaarsbal. 223 00:18:55,134 --> 00:18:59,264 Dit zijn de snijbonen van Mario Batali, met Parmezaanse kaas. 224 00:18:59,472 --> 00:19:01,315 (TELEFOON) 225 00:19:06,437 --> 00:19:09,111 - Je bent erg laat, jongeman. - Ik ben het. 226 00:19:09,315 --> 00:19:11,317 - Wei! Hallo, schat. - Wie is het? 227 00:19:11,525 --> 00:19:15,575 - Het is weide. Wat ben je aan het doen? - Niets. Wat is daar aan de hand? 228 00:19:15,780 --> 00:19:18,954 - Nou ja, zondagsdiner. - Ja? 229 00:19:19,158 --> 00:19:22,583 - Wil je met je vader praten? Hij is buiten. - Een kruis verbranden? 230 00:19:23,120 --> 00:19:26,966 Ik weet niet zeker of ik weet waar je heen rijdt, maar ik weet dat dit niet het juiste moment is. 231 00:19:27,208 --> 00:19:31,054 - Hier, je broer wil met je praten. - Nee, dat doe ik niet. 232 00:19:32,880 --> 00:19:35,224 - Hallo? - Hoi. Wat is er? 233 00:19:35,424 --> 00:19:38,894 - Iedereen is hier. Het is echt saai. - Is dat Jackie? 234 00:19:39,095 --> 00:19:43,145 Hij is het niet. Het is Meadow van school. 235 00:19:43,349 --> 00:19:46,444 Wacht even, wisselgesprek. Hallo? 236 00:19:46,644 --> 00:19:48,612 - Mijn moeder daar? - Ja. Eén minuut. 237 00:19:49,563 --> 00:19:53,284 Tante Ro? Ja, ik moet gaan. 238 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 Bedankt. 239 00:19:56,821 --> 00:19:59,244 -Jackie, waar ben je? - Ik red het niet. 240 00:19:59,448 --> 00:20:04,454 - We wachten allemaal. Je hebt het beloofd. - Verdomme. 241 00:20:12,294 --> 00:20:15,264 De manier waarop hij tegen mij praat... 242 00:20:16,507 --> 00:20:19,977 Weet je wat? Ik zal het aan Tony voorleggen, misschien praat hij met hem. 243 00:20:29,603 --> 00:20:30,695 (SNURKEN) 244 00:20:34,483 --> 00:20:36,485 Paulie? 245 00:20:45,286 --> 00:20:47,505 Hoe laat is het? 246 00:20:47,705 --> 00:20:53,508 Dat is bijna alles. Warren heeft je waarschijnlijk over Oregon-USC verteld. 247 00:20:55,796 --> 00:20:59,346 - Dit is onaanvaardbaar. - Het is $4000, Paulie. 248 00:20:59,508 --> 00:21:03,012 - Ik heb de rest over een paar dagen. - Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 249 00:21:03,220 --> 00:21:07,976 Een verdomd collegebal. Maar ik heb een waardevolle les geleerd. 250 00:21:09,852 --> 00:21:11,900 Ik run hier geen school, jongen. 251 00:21:12,271 --> 00:21:15,320 Paulie, dit ben ik. Je weet dat ik er goed voor ben. 252 00:21:15,524 --> 00:21:19,654 Bemoei je verdomme niet met onze vriendschap. Dit gaat daar niet over. Jij werkt voor mij. 253 00:21:19,862 --> 00:21:22,331 - Ja, ik wil... - Hou gewoon je mond en luister. 254 00:21:22,531 --> 00:21:24,408 Ik geef je een paar dagen... 255 00:21:24,617 --> 00:21:29,248 maar het kost je nog eens twee G's als herinnering om het niet te verpesten. 256 00:21:29,455 --> 00:21:31,878 Ik maak mezelf duidelijk? 257 00:21:32,792 --> 00:21:37,719 En geef mij niet de malocchio. Ik ben niet degene met de korte tas. 258 00:21:47,515 --> 00:21:53,067 Nog iets gehoord van je Ivy Leaguer? En hoe gaat het met Carm met het lege nest? 259 00:21:53,270 --> 00:21:57,571 Wat leeg? Meadow is altijd thuis met de was of het weghalen van voedsel. 260 00:21:57,775 --> 00:22:00,369 Met al dat gepraat kwam ze niet ver. 261 00:22:00,569 --> 00:22:04,540 We hebben een te leuk gezinsleven gecreëerd. Ze willen de wereld niet in. 262 00:22:04,740 --> 00:22:10,213 Maar goed, als ze dichterbij ons zijn dan wij bij onze ouders waren, is dat erg? 263 00:22:18,170 --> 00:22:20,719 - Hoe laat is het? - Ik ben hier, nietwaar? 264 00:22:20,923 --> 00:22:25,349 - Uit respect voor mijn vader. - Ik moet twee keer bellen. 265 00:22:25,553 --> 00:22:27,647 Ga zitten. 266 00:22:35,396 --> 00:22:38,741 - Wil je iets eten? - Ik heb geen honger. 267 00:22:39,358 --> 00:22:42,703 Dat is jammer. Ik zei lunchbijeenkomst. 268 00:22:43,279 --> 00:22:45,623 Wil je iets drinken? 269 00:22:52,788 --> 00:22:55,086 Verlies de bril. 270 00:23:00,129 --> 00:23:02,723 Ik ga een paar dingen zeggen. 271 00:23:03,632 --> 00:23:09,310 Ik ga wat slechte woorden zeggen, en je zult er maar mee te maken krijgen. 272 00:23:09,763 --> 00:23:13,688 Ik weet wat je denkt. Je denkt dat ik je oom heb geknipt. 273 00:23:13,893 --> 00:23:18,148 Aan de ene kant zou je een klootzak zijn geloof me toen ik je vertelde dat ik het niet deed. 274 00:23:18,355 --> 00:23:20,483 Maar dat deed ik niet. 275 00:23:22,151 --> 00:23:25,325 En ik heb slecht nieuws voor je. Kijk naar mij. 276 00:23:26,113 --> 00:23:28,081 Kijk naar mij. 277 00:23:31,285 --> 00:23:33,788 - Je oom was een rat. - Echt niet! 278 00:23:33,996 --> 00:23:37,626 Ga zitten. Ga zitten. Ga verdomme zitten. 279 00:23:42,546 --> 00:23:46,301 Je oom was een rat, en nu is hij dat in het getuigenbeschermingsprogramma. 280 00:23:46,592 --> 00:23:53,191 - Dat is de broer van mijn vader waar je het over hebt. - Ik ben bijna een lid van jouw familie. 281 00:23:53,974 --> 00:23:57,820 Je denkt dat ik de enige ben Wie weet dit over Richie? 282 00:23:58,020 --> 00:24:03,026 Je vraagt ​​het aan iemand. Dit deed ons allemaal pijn. 283 00:24:11,784 --> 00:24:14,207 Jezus Christus. 284 00:24:14,411 --> 00:24:17,631 Je vader en ik, Weet je hoe dichtbij we waren? 285 00:24:18,832 --> 00:24:23,679 Hij heeft dit nooit voor je gewild. Hij wilde dat je dokter werd. 286 00:24:24,046 --> 00:24:25,719 Geef me een pauze. 287 00:24:25,923 --> 00:24:31,054 Laat me je iets vertellen. Naast de geld, dokter heeft een zeer machtige positie. 288 00:24:31,261 --> 00:24:32,934 Ik ben geen dokter. 289 00:24:33,138 --> 00:24:37,484 Je weet hoe hard je moet werken om je huisarts te halen? Hoeveel jaar duurt het? 290 00:24:37,685 --> 00:24:42,191 Ik dacht zelfs aan osteopathie, maar ik Denk niet dat ik daar zelfs de cijfers voor heb. 291 00:24:42,398 --> 00:24:45,402 Je gaat niet stoppen met Rutgers, ben jij? 292 00:24:45,901 --> 00:24:50,452 Nee. Maar die verdomde vooropleidingscursussen heeft mij bijna vermoord. 293 00:24:50,614 --> 00:24:52,457 Ik deed het alleen omdat mijn vader ziek was. 294 00:24:52,658 --> 00:24:57,380 Maar je moet weten, hij heeft dit leven nooit voor jou gewild. 295 00:24:57,579 --> 00:25:02,210 En ik zal je iets vertellen. Ik wil het ook niet voor mijn zoon. 296 00:25:02,418 --> 00:25:03,510 Hut! 297 00:25:05,087 --> 00:25:10,560 Kom op! Laten we gaan, ik wil het zien jij hebt ze geraakt! Ga van de bal af! 298 00:25:16,598 --> 00:25:21,354 Vierde en drie en deze cetriolo gaat ervoor? Met die aanvalslinie? 299 00:25:21,562 --> 00:25:23,860 En waarom is mijn kind nog steeds op de bank zitten? 300 00:25:24,064 --> 00:25:28,444 De coach zal hem binnenlaten. Eerstejaars regeert, ze mogen allemaal een kwart spelen. 301 00:25:28,652 --> 00:25:30,871 Pucillo binnen voor Sposato! 302 00:25:31,071 --> 00:25:33,745 Hé, Pucillo heeft al gespeeld! Zet mijn kind erin! 303 00:25:36,618 --> 00:25:37,835 Het zijn de regels. 304 00:25:38,037 --> 00:25:39,254 Hut! 305 00:25:40,205 --> 00:25:41,673 (FLUITEN) 306 00:25:43,042 --> 00:25:45,465 Ik zei toch dat ze het niet zouden redden. 307 00:25:45,669 --> 00:25:49,515 Ben je verdomd gek, ref? Ben je verdomd gek? Wat? 308 00:25:49,673 --> 00:25:52,176 Wat zei je? Nee! Kom hier en zeg dat tegen mij! 309 00:25:52,384 --> 00:25:55,604 - Romano. De parodontoloog. - Ga van het veld af, klootzak! 310 00:25:55,804 --> 00:25:57,932 Ik ruk je verdomde hart eruit! 311 00:25:58,140 --> 00:26:01,986 - Kijk. Antonius gaat naar binnen. - Oké, A.J.! 312 00:26:06,065 --> 00:26:08,159 Oké, verdediging, stapel 41. 313 00:26:08,358 --> 00:26:12,989 - AJ! Plak ze, schat! - Plak ze! Doe het! 314 00:26:15,365 --> 00:26:17,450 - Fommel! - Fommel! 315 00:26:17,451 --> 00:26:19,169 (JAUWEN) 316 00:26:19,745 --> 00:26:22,214 Op! Omhoog! Iedereen op! Wacht, sta op. 317 00:26:31,590 --> 00:26:33,934 Rode bal. 318 00:26:41,266 --> 00:26:42,643 (Juichend in slow motion) 319 00:26:50,484 --> 00:26:54,489 Het is A.J.! Ja! Ja! Goed gedaan, A.J.! 320 00:26:54,696 --> 00:26:57,040 Goed gedaan, goed gedaan. Ja! 321 00:26:58,033 --> 00:27:00,161 Hoi! Hoi! 322 00:27:00,369 --> 00:27:02,622 Dat is mijn zoon. 323 00:27:05,415 --> 00:27:09,215 Je hebt een neus voor de bal, en dat is niet te leren. 324 00:27:09,419 --> 00:27:13,014 De verdedigende lijnwachter, dat moet je doen heb hefboomwerking en voetenwerk. 325 00:27:13,215 --> 00:27:18,221 Ik herinner me dat ik elke dag na de training bleef, Ik sloeg die slee tot mijn schouder rauw was. 326 00:27:18,387 --> 00:27:20,435 Maar dan moet je jezelf belonen. 327 00:27:20,639 --> 00:27:23,939 Dus ik breng je naar Stewart's en een paar honden voor je kopen. 328 00:27:24,143 --> 00:27:26,111 Ik wil gewoon naar huis. 329 00:27:26,311 --> 00:27:30,316 Na wat zou je high moeten rijden wat je vandaag op het veld deed. Kom op! 330 00:27:30,524 --> 00:27:33,744 Wil je wat Nintendo spelen? Jij en ik? 331 00:27:33,944 --> 00:27:36,914 Wanneer ga je dat gooien? ding uit het gekke raam? 332 00:27:37,114 --> 00:27:41,620 - Waarom? - Nou, goed. Speel Nintendo. 333 00:27:43,704 --> 00:27:46,207 Oké, laten we naar Stewart's gaan. 334 00:27:46,748 --> 00:27:48,625 - Ja? - Ja. 335 00:27:49,668 --> 00:27:51,716 (TELEFOON) 336 00:27:59,678 --> 00:28:03,478 - Ja? - Ik heb je thuis nodig, Tony, voor het avondeten. 337 00:28:03,682 --> 00:28:07,027 - Nu? Het is ons drukste seizoen. - Ik weet. 338 00:28:07,227 --> 00:28:11,983 Nu Meadow weg is, is het belangrijk dat we niet omkeren in een gezin dat staand aan de toonbank eet. 339 00:28:12,274 --> 00:28:14,117 Oké. Ik zal er zijn. 340 00:28:16,862 --> 00:28:19,411 Geef de aardappelen door, alstublieft. 341 00:28:21,158 --> 00:28:24,503 Antonius? De aardappelen? 342 00:28:25,537 --> 00:28:28,086 - Sorry. - Elke nacht. 343 00:28:29,917 --> 00:28:32,636 Ga je gang. Schenk jezelf nog een glas in. 344 00:28:32,836 --> 00:28:36,557 Je hebt goede botten nodig voor die tackles op het open veld. 345 00:28:39,676 --> 00:28:43,476 Dus... Hoe was de dag van iedereen vandaag? 346 00:28:43,680 --> 00:28:45,182 Druk bezig. 347 00:28:49,645 --> 00:28:53,616 Dus vroeg Nana mij vandaag waar je misschien naar de universiteit wilt gaan. 348 00:28:53,815 --> 00:28:55,658 - Ik weet het niet. - Westpunt. 349 00:28:55,943 --> 00:28:58,287 - Westpunt? - Ja, dat zei je. 350 00:28:58,487 --> 00:29:01,206 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Dat deed je. Jij zat daar precies. 351 00:29:01,406 --> 00:29:07,379 - Je zei Harvard of West Point. - Dat zou ik nooit gezegd hebben. Ik zou nooit binnenkomen. 352 00:29:13,627 --> 00:29:16,050 - Kunnen we eten met de tv aan? - Nee. 353 00:29:17,381 --> 00:29:19,258 (TELEFOON) 354 00:29:20,759 --> 00:29:23,638 Ik moet dat nemen. Het is mijn drukke seizoen. 355 00:29:25,264 --> 00:29:28,188 - Ja? - Mama daar? 356 00:29:28,392 --> 00:29:30,611 Hé, hoe gaat het met jou? 357 00:29:30,811 --> 00:29:32,654 Is mama daar? 358 00:29:32,854 --> 00:29:36,984 - Ja, ze is hier. Hoe gaat het op school? - Prima. 359 00:29:37,192 --> 00:29:39,240 Is mama daar? 360 00:29:42,322 --> 00:29:46,293 - Is dat weide? Kan ik praten? - Ja, je mag haar hebben. 361 00:29:47,244 --> 00:29:49,042 Hallo? 362 00:29:50,080 --> 00:29:53,254 Heb je gehoord wat er is gebeurd? aan Bobby Capodianco? 363 00:30:05,470 --> 00:30:08,223 Ik voel me slecht. Je oude kamer meenemen. 364 00:30:08,432 --> 00:30:11,732 Maak je er geen zorgen over. Je bent helemaal gesetteld. 365 00:30:11,935 --> 00:30:14,984 Je zou in de kamer van je moeder kunnen slapen. 366 00:30:15,188 --> 00:30:17,566 - Doorgang. - Dat zal niet lang meer duren. 367 00:30:17,774 --> 00:30:24,453 Bill's kinderen gaan bij hun wonen moeder, einde week. Ik blijf bij hem. 368 00:30:27,826 --> 00:30:31,831 Een paar dagen is geen probleem. Ik ben blij dat ik je kan helpen. 369 00:30:32,039 --> 00:30:36,465 God weet dat mijn broer sliep als een verdomde dode man daarbinnen. 370 00:30:38,086 --> 00:30:41,431 Het spijt me van hoe ik me gedroeg op de begraafplaats. 371 00:30:41,631 --> 00:30:45,135 Janice. Ik kan de gegevens niet teruggeven. 372 00:30:45,677 --> 00:30:47,395 Ik zou willen dat je er nog eens over nadenkt. 373 00:30:47,596 --> 00:30:52,978 Ik weet dat Livia geen testament heeft nagelaten, maar bezit is 9/10 van de wet. 374 00:30:53,185 --> 00:30:55,563 Laten we daar niet op ingaan. 375 00:30:55,854 --> 00:31:00,360 Het gevoel in mij is, ze is hier niet om het te vragen. 376 00:31:00,567 --> 00:31:05,243 Ik weet. Het spijt me. Alleen dit is voor mij een emotionele kwestie. 377 00:31:05,447 --> 00:31:08,792 Ik dacht dat als we de kans hadden één op één praten... 378 00:31:08,992 --> 00:31:13,748 Ik zou het je kunnen laten begrijpen hoeveel die platen voor mij betekenen. 379 00:31:14,623 --> 00:31:17,593 Beloof me dat je er een nachtje over gaat slapen. 380 00:31:31,556 --> 00:31:33,399 (DEUR SLUITEN) 381 00:31:39,606 --> 00:31:42,780 het was die vogel! Het was die verdomde vogel in het raam! 382 00:31:43,026 --> 00:31:46,121 Het was toeval. 383 00:31:46,321 --> 00:31:51,327 Ik maakte een goede winst in die gokwinkel! ik bevond zich in de streek. Nu wordt alles een rotzooi? 384 00:31:51,535 --> 00:31:56,883 Het vogelding is als het in huis is en rondfladdert. En dat is de dood, geen pech. 385 00:31:57,082 --> 00:32:00,928 - Wil je moeder mij het geld lenen? - Ze betaalt nog steeds voor haar hysterectomie. 386 00:32:01,086 --> 00:32:03,088 Waar is die verdomde armband die ik voor je heb? 387 00:32:03,255 --> 00:32:08,352 Waarom ga je niet weg? Die stomme Range Rover? 388 00:32:09,678 --> 00:32:11,929 Het spijt me. 389 00:32:11,930 --> 00:32:13,352 (pieper) 390 00:32:13,432 --> 00:32:16,777 Jezus-verdomde-Christus. 391 00:32:45,213 --> 00:32:50,344 Janice! Janice! Janice! 392 00:32:59,436 --> 00:33:02,155 Janice? Janice! 393 00:33:04,733 --> 00:33:08,112 (In het Russisch) Verdomde hoer. 394 00:33:08,653 --> 00:33:10,121 Moge ze levend verbranden. 395 00:33:22,042 --> 00:33:23,043 Hallo. 396 00:33:23,210 --> 00:33:25,804 Hallo, het is Svetlana. 397 00:33:26,421 --> 00:33:29,300 Die slet heeft mijn been gestolen. 398 00:33:29,508 --> 00:33:35,686 - Is dit verdomme? Je bent mij $300 schuldig! - Ik gebruik niet. Chris, ik ben overvallen... 399 00:33:36,389 --> 00:33:39,142 Dat is het! Ik wil mijn geld! Ik wil mijn geld! 400 00:33:40,977 --> 00:33:42,695 Neuken! 401 00:33:44,689 --> 00:33:47,533 (kreunend) 402 00:33:53,657 --> 00:33:55,159 (KLOPPEN) 403 00:34:03,542 --> 00:34:07,137 - Heeft Janice al gebeld? - Nee. 404 00:34:11,049 --> 00:34:12,426 Hallo, Tony. 405 00:34:14,344 --> 00:34:18,099 - Hoe gaat het met je? - Wat doet ze hier? 406 00:34:18,348 --> 00:34:23,229 Ze brengt oud been mee. Stukje stront, gemaakt in Rusland. 407 00:34:23,436 --> 00:34:27,282 Ik ben afgevallen, kan hem niet meer dragen. 408 00:34:27,482 --> 00:34:30,201 Nog maar een uurtje, en dan begint het pijn te doen. 409 00:34:30,402 --> 00:34:34,782 - Ik ga trouwen. Wist je dat? - Je hebt het mij verteld. 410 00:34:35,740 --> 00:34:41,588 - Ik wens je het allerbeste. - Ze heeft drie Halcyon in mijn Sprite gestopt. 411 00:34:41,871 --> 00:34:43,669 Ik mis je zo erg, Tony. 412 00:34:43,873 --> 00:34:47,673 Waarom blijven we niet gewoon bij het onderwerp? Je neef mist een been. 413 00:34:47,877 --> 00:34:52,633 $ 20.000. Dat is hoeveel het kost, been dat ze nam. 414 00:34:52,841 --> 00:34:56,562 Flexibele voet, nieuwste technologie met verticale schokmast. 415 00:34:57,387 --> 00:34:59,810 Plus een kalfsleren laars. 416 00:35:00,682 --> 00:35:03,026 Kenneth Cole. 417 00:35:03,685 --> 00:35:10,364 Je wilt niet eens meer met mij praten. Ik begrijp niet waarom we geen vrienden kunnen zijn. 418 00:35:10,609 --> 00:35:15,410 Weet je wat? Ik weet niet eens wat ik ben hier aan het doen, behalve dat je het op deze manier hebt gedaan. 419 00:35:16,781 --> 00:35:20,411 - We hadden hierover telefonisch kunnen praten. - Het spijt me, Tony. 420 00:35:20,619 --> 00:35:22,496 Het is niet jouw schuld. 421 00:35:22,996 --> 00:35:25,419 Kijk, het spijt me van je been. 422 00:35:26,291 --> 00:35:28,885 Ik zal Janice bereiken. 423 00:35:29,753 --> 00:35:33,223 - Heeft Janice er eten in gedaan? - Nee, maar ik heb sinaasappelsap. 424 00:35:33,381 --> 00:35:36,601 Bovendien zijn er twee Miller Authentics. 425 00:35:36,801 --> 00:35:41,557 En de vleesbezorging van je moeder komt nog elke week. 426 00:35:44,559 --> 00:35:52,559 (SPREEKT RUSSISCH) 427 00:36:04,621 --> 00:36:07,716 (RUSSISCH) 428 00:36:20,387 --> 00:36:23,140 Zuid-Californië versus de Notre Dame. 429 00:36:23,348 --> 00:36:27,069 We zijn in Indiana, waar we ook zijn een perfecte voetbalmiddag. 430 00:36:27,268 --> 00:36:29,691 - Tot volgende week. - Bedankt. 431 00:36:30,814 --> 00:36:33,488 Over goede timing gesproken. Ik wilde je net bellen, Johnny. 432 00:36:33,650 --> 00:36:35,275 Ch, ja? 433 00:36:35,276 --> 00:36:36,323 (BELS OP DEURBELING) 434 00:36:37,946 --> 00:36:41,917 - Ergens waar we privé kunnen praten? - Ik heb het nogal druk. 435 00:36:42,117 --> 00:36:44,370 Ik ga bellen. 436 00:36:45,120 --> 00:36:46,713 Nu ben je bezig. 437 00:36:46,913 --> 00:36:51,510 - Iets wat ik voor je kan halen, Junior? - Nee, met mij gaat het goed. 438 00:36:54,629 --> 00:36:56,927 Het duurt maar een minuutje. 439 00:36:57,966 --> 00:37:01,641 Antonius, ik heb het je verteld in de auto wachten! 440 00:37:06,099 --> 00:37:09,103 Luister naar je oude man, Anthony. 441 00:37:12,981 --> 00:37:16,576 Waar wilde je mij over bellen? 442 00:37:16,901 --> 00:37:18,323 Ik snap het niet. 443 00:37:19,988 --> 00:37:21,535 Zwakke klootzak! 444 00:37:21,740 --> 00:37:24,835 Je hebt betalingen die je niet kunt doen, Kom naar mij toe en werk een plan uit. 445 00:37:25,034 --> 00:37:28,629 - Ik zweer het, een verkoper is mij $300 schuldig. - Hou je bek! 446 00:37:28,997 --> 00:37:34,345 De wekelijkse bestelling van uw vrouw is klaar. Er moet daar voor $30 aan vlees zijn. 447 00:37:34,544 --> 00:37:37,263 Capocollo, karbonades en een prachtig staande braadstuk. 448 00:37:37,464 --> 00:37:40,889 Ga je mij terugspreken? Junior, breng hem hierheen. 449 00:37:41,092 --> 00:37:43,891 Nee, wacht, alsjeblieft! Wat ga je doen? 450 00:37:49,893 --> 00:37:53,193 Anthony, wat heb ik je verdomme verteld?! 451 00:37:57,275 --> 00:38:00,996 Wat, je vader heeft nooit de verbinding verbroken iemand pink? 452 00:38:04,199 --> 00:38:08,830 Dat is voor iedereen traumatisch om getuige te zijn, laat staan een 11-jarige. 453 00:38:09,037 --> 00:38:10,710 Eigenlijk was dat niet zo. 454 00:38:12,999 --> 00:38:16,219 Het was haast, als je de waarheid wilt weten. 455 00:38:16,920 --> 00:38:21,346 - Wil je dat ik ga graven? - Ga verder. 456 00:38:22,217 --> 00:38:24,970 (MUZIEK SPEELT) 457 00:38:35,647 --> 00:38:37,615 Het eten is klaar. 458 00:38:42,195 --> 00:38:43,993 Kom hier. 459 00:38:45,281 --> 00:38:48,034 Kom op, ik wil met je praten. 460 00:38:57,961 --> 00:39:03,183 Wat je vandaag hebt gezien, Anthony, een heel trieste zaak. 461 00:39:03,383 --> 00:39:08,480 Je was ongehoorzaam aan je oude man, en ik zou je de riem moeten geven. 462 00:39:09,305 --> 00:39:11,558 Maar ik moet zeggen dat... 463 00:39:13,351 --> 00:39:18,733 veel jongens van jouw leeftijd zouden dat ook hebben rennen als een klein meisje. Maar jij bleef. 464 00:39:21,025 --> 00:39:25,155 Ik weet dat je meneer Satriale leuk vindt. Dat doen we allemaal. Hij is een aardige man. 465 00:39:25,446 --> 00:39:29,167 De man is een gokker. 466 00:39:29,742 --> 00:39:34,373 Hij zat tot over zijn oren in de schulden. Hij was mij geld schuldig en weigerde te betalen. 467 00:39:34,581 --> 00:39:36,128 Hij vermeed mij. 468 00:39:37,667 --> 00:39:42,093 Daarom mag je nooit gokken, Antonius. 469 00:39:46,384 --> 00:39:48,682 Wat moest ik doen? 470 00:39:49,012 --> 00:39:54,269 Dat is mijn levensonderhoud. Zo zet ik eten op tafel. 471 00:39:55,184 --> 00:39:58,859 Je mag nooit gokken, Anthony. 472 00:40:00,064 --> 00:40:06,538 Johnny, het eten is klaar! Antonius! Janice, zet dat uit. 473 00:40:06,779 --> 00:40:09,453 Laat dit een les voor je zijn. 474 00:40:09,657 --> 00:40:13,878 Een man komt zijn schulden na. 475 00:40:19,125 --> 00:40:20,923 Mooie snit die hij stuurde. 476 00:40:21,127 --> 00:40:24,256 Je vindt het leuk om te staan met het bot erin, Lee? 477 00:40:24,505 --> 00:40:27,258 Kijk eens naar die sappen. 478 00:40:31,763 --> 00:40:35,313 (zachtjes KROONEN) 479 00:40:46,653 --> 00:40:48,280 Ga, Wayne Newton. 480 00:41:02,543 --> 00:41:04,637 Mag ik het eindstuk? 481 00:41:06,130 --> 00:41:08,883 Johnny, laten we eten nu het nog warm is. 482 00:41:09,425 --> 00:41:15,307 Reken maar, schat. De dame houdt van haar vlees. 483 00:41:29,988 --> 00:41:32,207 Vier steken. Verpest diner. 484 00:41:32,407 --> 00:41:37,208 - Was dit je eerste paniekaanval? - Flauwgevallen, zo noemde mijn oude man het. 485 00:41:37,412 --> 00:41:41,462 Het is duidelijk dat we elkaar eindelijk hebben aangeraakt over iets hier. 486 00:41:41,666 --> 00:41:46,843 Waar je die dag getuige van was, waar het vlees vandaan kwam. 487 00:41:47,005 --> 00:41:49,099 En je moeder heeft er veel plezier in. 488 00:41:49,298 --> 00:41:52,393 Het was de enige keer ze zou in een goed humeur zijn... 489 00:41:52,593 --> 00:41:55,938 bij de wekelijkse vleeslevering van Satriale kwam opdagen. 490 00:41:56,139 --> 00:41:59,609 Of Fusco, de groenteman, misschien. 491 00:42:00,268 --> 00:42:02,521 Waarschijnlijk de enige keer de oude man kreeg seks. 492 00:42:02,770 --> 00:42:05,774 - Waarschijnlijk. - Behoorlijk ziek, hè? 493 00:42:05,982 --> 00:42:08,201 Wordt u opgewonden van gratis vleeswaren? 494 00:42:08,359 --> 00:42:12,114 Denk je dat je moeder vroeg zich af waarom het vlees gratis was? 495 00:42:12,321 --> 00:42:15,495 Het vlees dat ging in de mond van haar kinderen? 496 00:42:15,700 --> 00:42:20,922 Ik weet het niet. Ik wil het niet weten. Ik wil niet aan al deze onzin denken. 497 00:42:21,080 --> 00:42:27,133 Ik weet zeker dat het toen te veel voor je was ook. Daarom heb je kortsluiting gemaakt. 498 00:42:27,336 --> 00:42:32,934 Puberteit. Getuige zijn van niet alleen jouw seksualiteit van moeder en vader... 499 00:42:33,134 --> 00:42:36,980 maar ook het geweld en het bloed zo nauw verbonden... 500 00:42:37,138 --> 00:42:40,642 naar het voedsel dat u ging eten. 501 00:42:40,850 --> 00:42:43,899 En ook de gedachte dat ooit... 502 00:42:44,103 --> 00:42:48,324 Het kan zijn dat er een beroep op u wordt gedaan om het spek mee naar huis te nemen. 503 00:42:48,524 --> 00:42:52,449 - Net als je vader. - Dit alles van een stukje capocollo? 504 00:42:52,987 --> 00:42:56,742 Een beetje zoals de madeleines van Proust. 505 00:42:56,949 --> 00:42:59,543 - Wat? -Marcel Proust. 506 00:42:59,744 --> 00:43:04,966 Schreef een zevendelige klassieker, Herinnering aan dingen uit het verleden. 507 00:43:05,124 --> 00:43:07,092 Hij nam een hap van een madeleine. 508 00:43:07,585 --> 00:43:11,886 Het is een soort theekoekje hij als kind had. 509 00:43:12,090 --> 00:43:17,472 En die ene beet werd losgelaten een stroom van herinneringen aan zijn jeugd... 510 00:43:17,678 --> 00:43:20,522 en uiteindelijk van zijn hele leven. 511 00:43:21,099 --> 00:43:24,603 Dit klinkt erg homoseksueel. Ik hoop dat je dat niet zegt. 512 00:43:24,811 --> 00:43:26,688 Nee. 513 00:43:28,189 --> 00:43:33,537 Het begrijpen van de onderliggende oorzaken zal je helpen minder kwetsbaar voor toekomstige afleveringen. 514 00:43:33,903 --> 00:43:36,577 Mijn verdomde hoofd zwemt hierheen. 515 00:43:36,781 --> 00:43:42,288 We zullen moeten stoppen. Het is veel om te verwerken. 516 00:43:42,620 --> 00:43:46,716 Maar we hebben vandaag echte vooruitgang geboekt. Goed werk. 517 00:43:47,834 --> 00:43:52,681 En ik zou heel graag willen dat je het opschrijft welke gedachten of associaties dan ook. 518 00:43:55,967 --> 00:43:57,469 Zie je de linker tackle? 519 00:43:57,677 --> 00:44:01,352 Hij doet alsof van binnen, en krijgt dan een draaibeweging op de man. 520 00:44:01,556 --> 00:44:04,605 Nu valt hij de quarterback aan. Zien? 521 00:44:04,809 --> 00:44:07,983 - Ik dacht dat de file het had. - Je moet de bal in de gaten houden. 522 00:44:08,146 --> 00:44:09,898 De bal. Dat is waar het allemaal om draait. 523 00:44:10,690 --> 00:44:13,193 - Oké, ik ga. - Waar? 524 00:44:13,401 --> 00:44:18,032 Ik moet Med haar fietsschoenen brengen, ze mist mijn braciole. 525 00:44:18,447 --> 00:44:21,792 - Mag ik komen? - Hé, we kijken naar de wedstrijd. 526 00:44:21,993 --> 00:44:25,088 Ik ga graag naar de stad. Ik kan het spel in de auto vangen. 527 00:44:25,246 --> 00:44:28,250 Het is leuk dat hij zijn zus wil bezoeken. 528 00:44:29,167 --> 00:44:33,172 - Je hebt gelijk. Ik pak mijn schoenen. - Waarom kijk je niet naar je spel? 529 00:44:33,379 --> 00:44:36,053 Wat, moet ik nu niet gaan? 530 00:44:36,549 --> 00:44:40,474 A.J., waarom breng jij dit spul niet mee naar de auto? 531 00:44:47,476 --> 00:44:51,822 Dit gaat over Sambo, toch? Ik betaal voor die verdomde universiteit. 532 00:44:52,023 --> 00:44:56,824 Ik weet niet wat er aan de hand is. Maar als je wilt maak een grote scène op de nieuwe universiteit van je dochter... 533 00:44:57,028 --> 00:45:01,158 Kam dan je haar en kom meteen mee. Breng haar in verlegenheid. 534 00:45:01,365 --> 00:45:04,790 Vervreemd haar. Of beter nog, snijd haar af. 535 00:45:04,994 --> 00:45:09,545 Laat haar afhaken en naar een staat gaan scholen. Of misschien weer hier komen wonen. 536 00:45:12,126 --> 00:45:18,384 Ik probeerde haar alleen maar tegen zichzelf te beschermen. En dat zal ik doen tot de dag dat ik sterf. 537 00:45:22,136 --> 00:45:26,482 Ik ga je niet vertellen dat je niet kunt komen. Ze is jouw dochter. 538 00:45:30,186 --> 00:45:32,814 Ik ga waarschijnlijk de wedstrijd kijken. 539 00:45:48,829 --> 00:45:49,830 (DEUR SLUITEN) 540 00:45:50,623 --> 00:45:53,342 (DANSMUZIEK SPELEN) Kom op, vind de open man! 541 00:45:54,669 --> 00:45:56,012 Je moet de bal gooien. 542 00:45:56,170 --> 00:45:58,673 Laat het maar scheuren! 543 00:46:00,591 --> 00:46:05,267 Omroeper: Garcia geeft het woord op de 40-yardlijn over naar de 43. 544 00:46:06,222 --> 00:46:09,476 Ik heb jouw favoriet Santa Barbara-olijven. 545 00:46:09,976 --> 00:46:12,695 Laat mij verdomme met rust. 546 00:46:18,985 --> 00:46:24,833 Kippenstront klootzakken. Ga voor de touchdown. Ik heb nog vijf punten nodig om de spread te dekken. 547 00:46:28,035 --> 00:46:30,413 Hoi. Excuseer mij. 548 00:46:31,163 --> 00:46:34,667 Hier is ze. Kom op. Wei! 549 00:46:35,376 --> 00:46:37,549 We zijn hier. 550 00:46:38,045 --> 00:46:40,139 - Hoi. - Hoi. 551 00:46:40,715 --> 00:46:44,140 - Dit zijn mijn moeder en mijn kleine broertje, A.J. - Hoi. 552 00:46:44,343 --> 00:46:48,314 - Is papa niet gekomen? - Nee, dat deed hij niet. Wilde je dat hij dat deed? 553 00:46:52,226 --> 00:46:55,901 - Noah, zou je het erg vinden? - Noah vertelde me wat papa tegen hem zei. 554 00:46:56,105 --> 00:47:01,327 - Het is open, dus fuck dit. - Laten we op de lip van de latrine letten. 555 00:47:02,361 --> 00:47:04,784 Oh, nou, wat zei papa? 556 00:47:04,989 --> 00:47:09,745 Anthony, wil je naar beneden gaan en op mij wachten? Ik wil graag met je zus praten. 557 00:47:10,911 --> 00:47:14,757 - O, ik weet wat hij zei. - Gaan. 558 00:47:16,751 --> 00:47:21,552 Ik word altijd weggestuurd. Waarom doe ik de moeite om ergens heen te gaan? 559 00:47:23,549 --> 00:47:27,019 - Wat zei je vader? - Alsof hij het je niet heeft verteld. Alsjeblieft. 560 00:47:27,553 --> 00:47:31,854 - Nou, geloof wat je wilt... - Hij noemde Noah dingen die zo lelijk zijn... 561 00:47:32,058 --> 00:47:33,856 Ik kan het niet eens herhalen. 562 00:47:35,561 --> 00:47:40,032 - Je hebt gelijk. Er is geen excuus. - Hij heeft geluk dat ik zijn verdomde lichten niet heb uitgedaan. 563 00:47:40,232 --> 00:47:44,453 - Omdat je een beschaafd persoon bent. -Dus dit zou een groot drama worden? 564 00:47:44,653 --> 00:47:48,703 Waarom wilde je dat je vader hier kwam? Om je vriend hier nog eens aan te onderwerpen? 565 00:47:49,075 --> 00:47:51,544 Wachten. Dus ik zit fout? 566 00:47:51,744 --> 00:47:53,997 De rest van de wereld zou moeten werken... 567 00:47:54,163 --> 00:47:59,044 zijn racistische, retrograde, een klootzak-persoonlijkheid? 568 00:47:59,251 --> 00:48:04,223 Hij komt uit een plaats en een tijd waar hij denkt dat het in jouw belang is. 569 00:48:04,423 --> 00:48:08,018 New Jersey? Het derde millennium? 570 00:48:08,219 --> 00:48:10,642 Noah, ik weet zeker dat je het moet weten waar ik het over heb. 571 00:48:10,805 --> 00:48:14,776 Afkomstig uit een raciaal gemengd huwelijk moet een zware last zijn geweest. 572 00:48:15,017 --> 00:48:19,443 Veroordeel zijn familieachtergrond niet. Kijk eens waar je in belandde! 573 00:48:20,272 --> 00:48:23,742 Noah, wil je ons even excuseren? Ik wil mijn dochter spreken. 574 00:48:23,943 --> 00:48:27,197 Ik ga nergens heen tenzij ze dat van mij wil. 575 00:48:28,072 --> 00:48:31,167 Het is oké. Ik ben zo weer op. 576 00:48:54,390 --> 00:48:57,815 Ik zou het vreselijk vinden om te denken dat je uitzendt uw familiebedrijf in het openbaar. 577 00:48:57,977 --> 00:49:02,653 Noach is niet dom. Het heeft even geduurd, maar hij heeft doorgezet. 578 00:49:02,857 --> 00:49:05,076 Maar hij houdt zijn mening voor zich. 579 00:49:05,234 --> 00:49:10,081 In tegenstelling tot sommige mensen, hij is briljant en gevoelig. 580 00:49:10,281 --> 00:49:11,954 Ik zal mijn mond houden. 581 00:49:12,158 --> 00:49:16,163 Alles wat ik tegen je zeg anders zal je vader dit alleen maar aanwakkeren. 582 00:49:16,370 --> 00:49:19,419 Ik blijf Noah zien. 583 00:49:19,790 --> 00:49:25,763 Ik heb je helm erin gestopt en je gewatteerde korte broek. Hoewel ik liever niet heb dat je door de stad fietst. 584 00:49:25,963 --> 00:49:29,513 Als je het moet weten, ik ga het doen Litchfield, Connecticut... 585 00:49:29,675 --> 00:49:35,603 naar het weekendhuis van Noah's vrienden van ouders, die bij NBC werken. 586 00:49:50,070 --> 00:49:53,745 Maar Hegel heeft het over... 587 00:50:10,925 --> 00:50:14,350 - Svetlana, ga weg! - O, hallo. 588 00:50:14,553 --> 00:50:17,557 Jij moet de beroemde Bill zijn. Het is verhuisdag, hè? 589 00:50:17,765 --> 00:50:22,521 Oh, ik dacht niet dat je dat zou doen het lef om je gezicht aan mij te laten zien. 590 00:50:22,728 --> 00:50:27,529 - Waarom? Wat is er gebeurd? Wat is er mis? - Houd mij niet voor de gek. Waar is mijn been? 591 00:50:27,733 --> 00:50:32,284 - Je been? O ja, waar is jouw...? - Ik weet dat je het meegenomen hebt. 592 00:50:32,488 --> 00:50:35,287 Dat is belachelijk. Welk nut zou ik er voor kunnen hebben? 593 00:50:35,491 --> 00:50:40,247 Omdat je denkt dat dat mij zal maken geef records terug, maar je hebt het mis. 594 00:50:40,454 --> 00:50:43,958 Als je een karmisch verband ziet tussen het nemen van de gegevens van mijn moeder... 595 00:50:44,124 --> 00:50:47,424 en het verdwijnen van je been, wauw! 596 00:50:47,628 --> 00:50:52,134 De records komen terug, en dat gebeurt ook het been. Ik kan zien hoe je daar terecht bent gekomen. 597 00:50:52,675 --> 00:50:55,144 Ik weet niet hoe je dat kunt leef met jezelf. 598 00:50:55,344 --> 00:50:58,063 Bill, verspil geen adem. 599 00:50:58,264 --> 00:51:02,735 Deze kut zal er spijt van krijgen ze neukt ooit met mij. 600 00:51:03,978 --> 00:51:10,076 Je kunt maar beter hopen dat je al je spullen hebt omdat ik de slotenmaker bel. 601 00:51:16,073 --> 00:51:18,917 Doc. Waar is Dino? 602 00:51:19,368 --> 00:51:21,291 - Ze hebben hem opgepakt wegens bezit. - Shit. 603 00:51:21,453 --> 00:51:22,579 Wat kan jou het schelen? 604 00:51:22,788 --> 00:51:26,588 Hij noemde die baan bij Rutgers. Een koffiehuis. 605 00:51:26,792 --> 00:51:31,093 Koffiehuis, shit. Dat zouden we doen geef daar vanavond een benefietconcert. 606 00:51:31,255 --> 00:51:34,350 - Jewel en Amnesty International. - Ken je de details? 607 00:51:34,508 --> 00:51:37,682 - Kun jij het laten werken zonder Dino? - Het was mijn verdomde idee. 608 00:51:49,690 --> 00:51:52,364 Ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn, Anthony. 609 00:51:52,568 --> 00:51:56,664 Je zus ging naar de universiteit, jij hier thuis helemaal alleen bij ons. 610 00:51:56,864 --> 00:51:59,117 Maar dat zal niet lang meer duren. 611 00:51:59,325 --> 00:52:02,920 Binnenkort ga je op weg zelf naar de universiteit. 612 00:52:03,162 --> 00:52:07,133 - Ik denk niet dat ik ga. - Wat, universiteit? Natuurlijk wel. 613 00:52:08,125 --> 00:52:11,049 Ik wil er nu niet over praten. 614 00:52:11,879 --> 00:52:16,180 Er zijn daar zoveel mensen, allemaal slimmer dan ik. Een stelletje freaks. 615 00:52:16,383 --> 00:52:18,056 Wat? 616 00:52:22,139 --> 00:52:24,733 Je bent niet verontschuldigd! 617 00:52:24,933 --> 00:52:29,814 - Je bent gestraft! - Hij is in orde. 618 00:52:38,656 --> 00:52:42,160 Verplaats deze auto in geen geval anders is je leven niets waard. 619 00:52:42,368 --> 00:52:45,167 - Geef me Jewel's handtekening. - Je bent een braaf kind. 620 00:52:45,329 --> 00:52:48,333 Ik breng je haar onderbroek. 621 00:52:56,840 --> 00:52:59,935 - Alles gaat erin, niemand wordt neergeschoten. - O, mijn God! O, mijn God! 622 00:53:12,815 --> 00:53:15,659 - Je berooft een benefietconcert. - Is dat alles? 623 00:53:15,818 --> 00:53:17,286 Ik schiet verdomme je hoofd eraf! 624 00:53:17,444 --> 00:53:21,745 - De meeste mensen gebruikten studentenkaarten. - Hoi! Wat is er aan de hand, jij? 625 00:53:21,990 --> 00:53:25,868 Zeg één woord over dat verdomde ding en je bent dood! 626 00:53:25,869 --> 00:53:27,041 (SCHREEUWEN) 627 00:53:32,126 --> 00:53:33,343 (VROUWELIJK SCHREEUWEN) 628 00:53:38,966 --> 00:53:40,058 Raak het! 629 00:54:05,659 --> 00:54:08,003 Daar is je geld. 630 00:54:12,207 --> 00:54:16,337 - Je zou naar een zonnestudio moeten gaan. - Ik had een late avond. 631 00:54:17,212 --> 00:54:21,763 Je moet dat spul even laten rusten. Een man heeft zeven uur nodig om scherp te blijven. 632 00:54:21,967 --> 00:54:27,189 Dit was werk. Kleine Jackie heeft ons gehyped tot een score bij Rutgers, niet slecht. 633 00:54:27,389 --> 00:54:30,484 Wat is er aan de hand, Chrissy? Vertel het aan oom Paulie. 634 00:54:30,684 --> 00:54:34,780 Dit wordt gemaakt is niet zoals ik dacht. Veel verantwoordelijkheden. 635 00:54:35,063 --> 00:54:38,988 - Verdomde A. Wat dacht je ervan? - Je bent zo slim als de regels van de week. 636 00:54:39,193 --> 00:54:42,697 Eén verkeerde beweging en je bent je tijd kwijt er achteraan gaan, in plaats van geld te verdienen. 637 00:54:42,905 --> 00:54:46,455 Welkom bij de NFL, groentje. Ga naar huis, ga wat slapen. 638 00:54:46,658 --> 00:54:49,127 Morgen is een nieuwe dag. 639 00:54:59,713 --> 00:55:03,513 Sorry dat ik te laat ben. Ik moest een paar stops maken. 640 00:55:04,218 --> 00:55:08,064 - Even ruiken. - Nee. 641 00:55:08,263 --> 00:55:11,107 Wij hebben een hele goede week gehad deze week, baas. 642 00:55:12,935 --> 00:55:16,109 - Hoe gaat het met onze kleine vriend? - Hij kreeg een paar klappen... 643 00:55:16,271 --> 00:55:18,444 maar het kwam allemaal goed. 644 00:55:18,607 --> 00:55:21,360 Wacht maar tot hij het beleid hoort op nieuw gemaakte jongens. 645 00:55:21,568 --> 00:55:24,697 Ze zijn onderworpen aan een striponderzoek voor draden en zo. 646 00:55:24,905 --> 00:55:27,203 Dat zal hij geweldig vinden. 647 00:55:27,407 --> 00:55:32,163 Hij moest zijn trap vergroten met een stickup op Rutgers titel zette Jackie hem op. 648 00:55:32,371 --> 00:55:34,669 Jackie Aprile? 649 00:55:35,040 --> 00:55:39,011 - Heeft hij dat in de krant gedaan? - Maak je geen zorgen. Hij was slechts de stuurman. 650 00:55:39,211 --> 00:55:44,889 - Ik zei tegen Christopher dat hij hem buiten moest laten. - Ik vertel je alleen wat ik weet. 651 00:55:48,428 --> 00:55:50,556 (TELEFOON) 652 00:55:51,557 --> 00:55:53,559 (TELEFOON EN PIEPER) 653 00:55:59,439 --> 00:56:03,364 Wees niet te hard voor Chrissy. Hij heeft het al moeilijk genoeg. 654 00:56:03,569 --> 00:56:06,869 Ja, maar wat is er mis met het kind? Wanneer wordt hij groot? 655 00:56:08,073 --> 00:56:10,201 - Waar is Soprano? - Hier. 656 00:56:10,409 --> 00:56:16,633 Jongens, kijk eens goed naar Soprano hier en denk aan zijn optreden van vorige week. 657 00:56:16,832 --> 00:56:21,554 Soprano staat drie kwartier aan de zijlijn te wachten. Maar wordt zijn geest zacht? 658 00:56:21,753 --> 00:56:25,223 Nee. Gaat zijn vuur uit? Heck, nee. 659 00:56:25,424 --> 00:56:28,268 Toen de oproep kwam, hij bracht zijn A-spel mee. 660 00:56:28,468 --> 00:56:31,563 Deze jongeman heeft misschien een grote toekomst. Hij kan een leider zijn. 661 00:56:31,930 --> 00:56:36,731 En dat is wat er nodig is. En dat is waarom ik hem defensieve kapitein noem. 662 00:56:40,230 --> 00:56:45,327 Oké! Oké. Dus laten we slaan die douches, één gedachte in gedachten... 663 00:56:45,527 --> 00:56:48,497 Sopraan! Sopraan, alles goed?