1
00:00:36,470 --> 00:00:38,939
ඔබට සැමවිටම ගණන් ගත හැකිය
"ලූනු" කතාව ලබා ගැනීමට.

2
00:00:38,972 --> 00:00:41,041
එය ඇමරිකාවේ හොඳම ය
පුවත් මූලාශ්රය.

3
00:00:42,910 --> 00:00:48,782
සහ දැන්,
"ළූණු පුවත්:
ඇමරිකාවේ හොඳම පුවත් මූලාශ්‍රය,"

4
00:00:48,816 --> 00:00:50,951
ඩැනා ඩොබ්ස් සමඟින්,

5
00:00:50,984 --> 00:00:53,587
ජ්‍යෙෂ්ඨ වාර්තාකරු,
කිප් කෙන්ඩල්,

6
00:00:53,621 --> 00:00:55,823
සහ සම්මානලාභී නැංගුරම,
Norm Archer.

7
00:00:57,291 --> 00:00:59,793
අපි අද පටන් ගන්නවා
ඩෙට්‍රොයිට් ප්‍රවෘත්ති සමඟ.

8
00:00:59,827 --> 00:01:03,264
ස්වයංක්‍රීයව නිපදවන දැවැන්තයා,
American Automotive නිවේදනය කළේය
ආරක්ෂිත සිහි කැඳවීමක්

9
00:01:03,297 --> 00:01:07,067
සියලුම කාර් 2,004 න්
බෙල්ල පටි අඩංගු වේ.

10
00:01:07,101 --> 00:01:09,203
බෙල්ල පටි
පසුගිය මාසයේ හඳුන්වා දෙන ලදී

11
00:01:09,237 --> 00:01:11,205
අඩු කිරීමේ උත්සාහයක
හිස තුවාල,

12
00:01:11,239 --> 00:01:13,441
හේතු වන බව සොයාගෙන ඇත
තැළුණු ශ්වසන පත්රිකාව,

13
00:01:13,474 --> 00:01:16,377
දරුණු කොඳු ඇට පෙළට හානි වීම,
සහ දරුණු ලෙස හිස ගසා දැමීම.

14
00:01:16,410 --> 00:01:21,048
තාත්තේ, එන්න!
හායි, තාත්තා!

15
00:01:24,318 --> 00:01:29,823
අද එ.ජ
නව්‍ය නව සැලැස්මක් නිවේදනය කළේය
අලුතින් බඳවා ගැනීමට.

16
00:01:29,857 --> 00:01:32,393
ඔබ දැන් ලියාපදිංචි වන්න.

17
00:01:32,426 --> 00:01:35,263
ඔබට එක් යුගලයක් ලැබේ
Ozzfest ටිකට්පත් වලින්

18
00:01:35,296 --> 00:01:38,098
සහ මඩ තට්ටු කට්ටලයක්
ඔබේ ට්රක් රථය සඳහා.

19
00:01:38,132 --> 00:01:40,501
ඊට පස්සේ, මාස හයකට පස්සේ
ක්රියාකාරී රාජකාරියේ,

20
00:01:40,534 --> 00:01:45,173
ඔබ ලැබීමට සුදුසුකම් ලබයි
වල් පැලෑටි අවුන්සයක්.

21
00:01:45,206 --> 00:01:47,508
මිහිරි!

22
00:01:47,541 --> 00:01:51,812
තව මාස හයකින්,
තවත් වල් පැලෑටි පොකුරක්.

23
00:01:51,845 --> 00:01:54,582
ඔයා බොරු කියනවා,
මට තව ටිකක් ලැබෙනවා...

24
00:01:54,615 --> 00:01:57,818
ඔබ සංචාරක රාජකාරියකට සේවය කරන්නේ නම්
විදේශීය ගැටුමක් අතරතුර,

25
00:01:57,851 --> 00:02:01,922
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ විසර්ජනය මත මෙය:

26
00:02:01,955 --> 00:02:03,624
උණුසුම් බැල්ලි පෝස්ටරයක්.

27
00:02:03,657 --> 00:02:05,959
මාව ලියාපදිංචි කරන්න!

28
00:02:08,696 --> 00:02:11,599
අන්තර්ජාලය අඩාල විය
අද උදෑසන පැය තුනකට,

29
00:02:11,632 --> 00:02:14,935
ජාතිය ගිල්වනවා
ඵලදායිතාවයට.

30
00:02:14,968 --> 00:02:19,340
සිදු වූ ඇනහිටීම
ප්රධාන වැඩ ආරම්භයන්
නිව් යෝර්ක් සිට කැලිෆෝනියා දක්වා,

31
00:02:19,373 --> 00:02:23,877
ඇස්තමේන්තු කිරීම වැළැක්වීය
මිලියන 120 ඇමරිකානු සේවකයින්

32
00:02:23,911 --> 00:02:27,381
අවුල් වලින්
වැඩ කරන වෙබයේ.

33
00:02:27,415 --> 00:02:29,817
මෙයින් පසු තවත් "ලූනු" පුවත්.

34
00:02:29,850 --> 00:02:33,887
යුක්තිය නැති ලොවක,

35
00:02:33,921 --> 00:02:36,524
ශක්තිමත් ගොදුර කොහෙද
දුර්වල මත,

36
00:02:45,666 --> 00:02:48,469
එක් මිනිසෙකු මුහුණ දිය යුතුය
අවසාන අභියෝගය.

37
00:02:48,502 --> 00:02:51,138
ගුරුතුමනි, ඔවුන් මාව පරාජය කළේ කෙසේද?

38
00:02:51,171 --> 00:02:56,377
ඔවුන් පැරණි තාක්ෂණයක් භාවිතා කළහ
හරයටම පහර දෙන බව
රණශූරයෙකුගේ ශක්තියෙන්.

39
00:02:59,513 --> 00:03:02,316
මෙම ප්‍රහාරය,
ආරක්ෂාවක් නැත.

40
00:03:02,350 --> 00:03:04,485
ගුරුතුමනි, ඔබ මට උගන්වනවාද?

41
00:03:04,518 --> 00:03:07,321
ඔයා තාම ලෑස්ති ​​නෑ මගේ පුතේ.

42
00:03:07,355 --> 00:03:11,359
මම සූදානම්, මාස්ටර්.

43
00:03:11,392 --> 00:03:13,527
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

44
00:03:16,029 --> 00:03:21,535
ඔබ, මගේ තරුණ ශිෂ්‍යයා,
කුකුළෙකු බවට පත් වනු ඇත.

45
00:03:21,569 --> 00:03:23,371
Global Tetrahedron Pictures වෙතින්,

46
00:03:23,404 --> 00:03:27,107
ස්ටීවන් සීගල් යනු "කොක්පන්චර්" ය.

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,679
නැහැ!

48
00:03:41,389 --> 00:03:42,556
"කොක්පන්චර්."

49
00:03:42,590 --> 00:03:44,124
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට බෝල තිබේ.

50
00:03:46,159 --> 00:03:47,928
Global Tetrahedron Pictures වෙතින්,

51
00:03:47,961 --> 00:03:50,063
එය නියමයි!

52
00:03:50,097 --> 00:03:51,799
අනිවාර්යෙන්ම එහෙම වෙනවා ළමයි.

53
00:03:51,832 --> 00:03:53,967
නට්සැක් එකේ නියම පහරක්.

54
00:03:54,001 --> 00:03:55,135
මී පැණි?

55
00:03:55,168 --> 00:03:56,470
දැකල තියෙනවද
මගේ හොඳ, කළු මේස්?

56
00:03:59,239 --> 00:04:00,073
අම්මේ, බලන්න!

57
00:04:00,107 --> 00:04:02,376
මී පැණි?

58
00:04:02,410 --> 00:04:04,144
සිදුවන ප්‍රවෘත්ති ඔබ දුටුවහොත්,

59
00:04:04,177 --> 00:04:06,947
"The Onion News" Hotline අමතන්න.

60
00:04:06,980 --> 00:04:08,148
මී පැණි?

61
00:04:08,181 --> 00:04:12,986
මට හොයාගන්න බෑ
මගේ හොඳ, කළු මේස්!

62
00:04:13,020 --> 00:04:15,155
ආයුබෝවන්?
"ලූනු පුවත්?"

63
00:04:32,940 --> 00:04:34,975
අපි මෙහි සජීවීව සිටිමු,
උණුසුම් පුවතක් සමඟ.

64
00:04:35,008 --> 00:04:39,146
පෙනෙන විදිහට, ප්‍රදේශයේ මිනිසෙක්
ඔහුගේ කළු මේස් අස්ථානගත කර ඇත.

65
00:04:39,179 --> 00:04:42,850
McCormick මහතා,
කරුණාකර අපට හරියටම කියනවද?
අද උදේ මොකද උනේ

66
00:04:42,883 --> 00:04:46,920
ෂුවර්, ම්ම්, මම නැගිට්ටා
මේ සාමාන්‍ය උදෑසන.

67
00:04:46,954 --> 00:04:48,356
ළමයි පහල ඉන්නේ.

68
00:04:48,389 --> 00:04:51,592
හා අහ්,
මගේ බිරිඳ උදේ ආහාරය උයනවා.

69
00:04:51,625 --> 00:04:56,797
සහ හදිසියේම, ඔබ දන්නවා,
මගේ හොඳ බව මම දකිමි,
කළු මේස් අතුරුදහන්.

70
00:04:56,830 --> 00:04:59,667
මෙන්න ඔයාගේ කොල්ලා නෝනා.
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

71
00:04:59,700 --> 00:05:02,102
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

72
00:05:02,135 --> 00:05:04,972
සොඳුරිය, බලන්න!

73
00:05:05,005 --> 00:05:06,273
"ලූනු" පුවත් වෑන්!

74
00:05:06,306 --> 00:05:07,174
ඔව්...

75
00:05:10,010 --> 00:05:12,012
වෙනත් පුවත් වල,
ප්‍රදේශයේ අට හැවිරිදි දරුවෙකි

76
00:05:12,045 --> 00:05:15,683
අහම්බෙන් ව්යායාම් කළා
ඔහුගේ දෙවන සංශෝධන අයිතිය
ඊයේ,

77
00:05:15,716 --> 00:05:19,720
ඔහුගේ හිස පිඹින විට
ඔහුගේ පියා සමඟ
අර්ධ ස්වයංක්‍රීය රයිෆලය.

78
00:05:19,753 --> 00:05:23,156
මාරාන්තික සිදුවීම
ප්‍රශංසා කරනවා
තුවක්කු හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන් විසිනි

79
00:05:23,190 --> 00:05:26,994
ඇමරිකාවේ ජයග්‍රහණයක් ලෙසයි
සහ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව.

80
00:05:30,731 --> 00:05:32,165
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

81
00:05:32,199 --> 00:05:34,802
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔබේ හිස ගසාගෙන ගියේය.

82
00:05:34,835 --> 00:05:36,169
ඔබ!

83
00:05:36,203 --> 00:05:38,171
කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.

84
00:05:38,205 --> 00:05:39,507
මම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය කොපමණ.

85
00:05:39,540 --> 00:05:42,376
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා හිතන්නේ මට සල්ලි ඕන කියලද?

86
00:05:42,410 --> 00:05:44,878
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මේ ගැන?

87
00:05:44,912 --> 00:05:47,848
මහා කළු ජාතික කල්ලියක්
ඇතුලට ඇවිදගෙන එනවා,
තුවක්කුවක් වනමින්,

88
00:05:47,881 --> 00:05:50,083
සහ ඔබ උපකල්පනය කරයි
ඔහු එම ස්ථානය කොල්ලකනවාද?

89
00:05:50,117 --> 00:05:51,985
මම බලන්නේ නැහැ
දෙවියන්ගේ අත් පත්‍රිකාවක් නැති නිසා.

90
00:05:52,019 --> 00:05:54,221
මම බලන්නේ
අම්මගෙ වැඩක්, බැල්ලි.

91
00:05:54,254 --> 00:05:55,088
මට සමාවෙන්න?

92
00:05:55,122 --> 00:05:56,223
ඔයාට මාව ඇහුණා.

93
00:05:56,256 --> 00:05:58,225
මෝඩ වැඩක්!

94
00:05:58,258 --> 00:05:59,893
පේන්නේ නැද්ද?

95
00:05:59,927 --> 00:06:01,829
ඔයා මට සල්ලි දෙන්න,
එය මට උදව් කරයි
කෙටි කාලීනව.

96
00:06:01,862 --> 00:06:03,597
නමුත් රැකියාවක්!

97
00:06:03,631 --> 00:06:07,501
ඒක මට දියුණු වෙන්න උදවු වෙයි
වටිනා රැකියා කුසලතා
සහ අත්දැකීම්.

98
00:06:07,535 --> 00:06:09,537
ඒක හරියට මිනිහෙකුට උගන්වනවා වගේ
මාළු අල්ලන හැටි.

99
00:06:09,570 --> 00:06:12,673
ඉතින් ඉක්මනින් නතර වෙනවා,
ඔබේ බැල්ලිය ආපසු එහි ගෙන යන්න,

100
00:06:12,706 --> 00:06:16,043
සහ මට දෙන්න
සතියකට පැය 40 ක තනතුරක්,

101
00:06:16,076 --> 00:06:20,380
නිවාඩු වැටුප් සහ ප්රතිලාභ සමග,
ඔයා ජරාව කෑල්ල, මොටාෆකර්,

102
00:06:20,414 --> 00:06:22,082
හා මගෙන් දෙපාරක් අහන්න දෙන්න එපා.

103
00:06:22,115 --> 00:06:23,784
ආපහු අර බූරුවා උඩට.

104
00:06:23,817 --> 00:06:25,052
යමු, යමු!

105
00:06:25,085 --> 00:06:26,754
මට පුළුවන්ද ඊළඟට උදව් කරන්න
පෝලිමේ ඉන්න mothafucking කෙනෙක්ද?

106
00:06:26,787 --> 00:06:28,522
ඔබ අර මදයේ ආ,
ස්ෙව්ටර් ඇඳුම.

107
00:06:28,556 --> 00:06:30,591
ඔබේ බැල්ලිගෙ බූරුවා ගන්න
මෙතන, දැන්!

108
00:06:30,624 --> 00:06:32,259
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

109
00:06:32,292 --> 00:06:35,863
අම්මෝ, මම තැන්පත් කරන්න කැමතියි
මෙම චෙක්පත, කරුණාකර,
මගේ ඉතුරුම් ගිණුමට

110
00:06:35,896 --> 00:06:37,631
ඊට පස්සේ මට අයින් වෙන්න ඕනේ...
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

111
00:06:37,665 --> 00:06:40,868
නිකන්-නිකන්-කට වහගන්න
විනාඩියකට.

112
00:06:40,901 --> 00:06:42,570
ඔයා කරන මගුල, ලිස් ඈන්?

113
00:06:42,603 --> 00:06:43,471
ඔබ පොලිසියට කතා කරනවාද?

114
00:06:43,504 --> 00:06:44,104
නැත.

115
00:06:44,137 --> 00:06:45,973
ඒ පාහර පොලිස්කාරයෙක්ද?

116
00:06:46,006 --> 00:06:47,908
නැහැ, මම දිවුරනවා.
මම නිකන් හිටියා
ගිණුම් හිමියෙකු සමඟ,

117
00:06:47,941 --> 00:06:49,076
මම ඔහුට උපදෙස් දෙමින් සිටියේ...

118
00:06:49,109 --> 00:06:50,377
මම ඔයාව මරනවා බැල්ලි.

119
00:06:52,412 --> 00:06:53,781
කවුද මේ මගුල, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්?

120
00:06:53,814 --> 00:06:55,583
ම්ම්ම්-හ්ම්.

121
00:06:55,616 --> 00:06:57,751
ඔව්, මම නිර්දේශ කරන දේ
ඔබ අවම වශයෙන් 500 ක් තබා ගැනීමයි
ඔබේ පරීක්ෂාවේදී,

122
00:06:57,785 --> 00:06:59,419
වළක්වා ගැනීමට පමණි
අවම ශේෂ ගාස්තුවක්,

123
00:06:59,453 --> 00:07:00,888
ඉතිරි ටික දැම්මා
මුදල් වෙළෙඳපොළ තුළ,

124
00:07:00,921 --> 00:07:02,756
එය ඔබට උපයා දෙනු ඇත
අමතර අහ්,
සියයට දෙකක පොලියක්.

125
00:07:02,790 --> 00:07:04,992
තියාගත්තොත් සියයට තුනක්
ඔබගේ ගිණුම 3,000 කට විවෘතයි.

126
00:07:05,025 --> 00:07:06,159
හරි.

127
00:07:06,193 --> 00:07:07,227
ඔබට සුභ දවසක්, සර්.

128
00:07:07,260 --> 00:07:08,328
මගේ සතුට.

129
00:07:08,361 --> 00:07:09,563
ඒ වගේම නිදහසේ ඉන්න
ඕනෑම වේලාවක අපව නැවත ඇමතීමට,

130
00:07:09,597 --> 00:07:13,667
ඔබට අහ් තිබේ නම්,
වෙනත් ඕනෑම ප්‍රශ්න.

131
00:07:15,936 --> 00:07:18,105
අහ්.

132
00:07:18,138 --> 00:07:19,239
ලිස් ඈන්, අහ්.

133
00:07:19,272 --> 00:07:20,474
සමාවෙන්න.

134
00:07:20,508 --> 00:07:22,342
මගේ-මගේ නරක.

135
00:07:22,375 --> 00:07:23,010
ඒක කමක් නෑ.

136
00:07:23,043 --> 00:07:24,945
අවංක වැරැද්දක්.

137
00:07:24,978 --> 00:07:27,515
සන්නද්ධ තුවක්කුකරු.

138
00:07:27,548 --> 00:07:32,252
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
සහ මම-මම කිව යුතුයි, මම පැහැදුණා.

139
00:07:32,285 --> 00:07:35,022
ඔබ අපේ අලුත් වීමට කැමති කෙසේද?
පාරිභෝගික සේවා අධීක්ෂක?

140
00:07:35,055 --> 00:07:36,990
පී මහතා!

141
00:07:37,024 --> 00:07:38,759
එය මගේ අමන ගෞරවය වනු ඇත.

142
00:07:53,874 --> 00:07:56,376
සුබ උපන් දිනයක්!

143
00:07:56,409 --> 00:07:59,112
එය ඔබගේ විශේෂ දිනයයි!

144
00:08:06,987 --> 00:08:09,222
හරි, අපි ඔයාව ගන්නම්
වසර 12 සඳහා වාර්ෂිකව
එක මත.

145
00:08:09,256 --> 00:08:11,124
මම ඔයාව ගන්නම්, මම ඔයාව ගන්නම්
ඒකෙන් සියයට අටක්.

146
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
දැන් හැමෝම පහලට!

147
00:08:12,860 --> 00:08:14,394
මගුල අඩු කරන්න!
හැමෝම!

148
00:08:14,427 --> 00:08:15,328
ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම මට දෙන්න.

149
00:08:15,362 --> 00:08:17,497
ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න!

150
00:08:17,531 --> 00:08:18,966
ඔයා මොනවද කළේ?
නැවත එහි සෙල්ලම් කරනවාද?

151
00:08:18,999 --> 00:08:20,701
ඉක්මන් කරන්න!

152
00:08:20,734 --> 00:08:22,169
ඉක්මන් කරන්න!

153
00:08:22,202 --> 00:08:23,704
ඉක්මන් කරන්න බැල්ලි.

154
00:08:23,737 --> 00:08:25,873
මුදල් බෑගයට දමන්න.
ඒ සියල්ල!

155
00:08:25,906 --> 00:08:28,809
මුදල් සමඟ බෑගය පටවන්න
සහ වෙනත් කිසිවෙක් අමන චලනයන් නොවේ.

156
00:08:28,842 --> 00:08:29,743
ඔබ ඉක්මන් කරන්න!

157
00:08:29,777 --> 00:08:31,211
ඉක්මන් කරන්න!

158
00:08:31,244 --> 00:08:33,213
බෑගය ඉහළට පටවන්න.
බෑගය පටවන්න -

159
00:08:37,117 --> 00:08:38,886
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා.

160
00:08:38,919 --> 00:08:41,254
අත් පත්‍රිකාවක් ඉල්ලනවා.

161
00:08:41,288 --> 00:08:45,926
තමන්ව උසස් කරනවා වෙනුවට
ඔබේ තත්වයෙන් පිටත
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හරහා.

162
00:08:45,959 --> 00:08:48,095
ඇයි ඔයාට රස්සාවක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ,
අපි අනිත් අය වගේ?

163
00:08:52,065 --> 00:08:57,337
සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව,
එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්ගෙන් 87% තරබාරු ය.

164
00:08:57,370 --> 00:09:01,341
සහ ශල්‍ය වෛද්‍ය ජෙනරාල්
පියවර ගනිමින් සිටී
ගැටලුව විසඳීමට.

165
00:09:01,374 --> 00:09:04,044
ප්රතිඵලයක් ලෙස
පැතිරුණු පැතිරීම
එක්සත් ජනපදයේ තරබාරුකම,

166
00:09:04,077 --> 00:09:06,046
රජය
ඉහළ නැංවීමට බල කර ඇත

167
00:09:06,079 --> 00:09:11,118
තරබාරුකමේ නිර්වචනය
ශරීරයේ මේදය 55% සිට 90% දක්වා.

168
00:09:11,151 --> 00:09:16,223
චලනය, අඩු කරයි
තරබාරු ඇමරිකානුවන් සංඛ්යාව
මිලියන 200 සිට මිලියන 185 දක්වා

169
00:09:16,256 --> 00:09:19,392
පුළුල් ලෙස පැසසුමට ලක් විය
වෙරළේ සිට වෙරළට.

170
00:09:19,426 --> 00:09:21,261
එය කාලයයි
රජය මැදිහත් විය

171
00:09:21,294 --> 00:09:23,363
සහ යමක් කළා
මෙම ගැටලුව ගැන.

172
00:09:23,396 --> 00:09:24,898
මට තරබාරු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

173
00:09:24,932 --> 00:09:27,200
මචන් මේ මගුල ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

174
00:09:27,234 --> 00:09:29,703
වෙනත් පුවත් වල,
ජෝර්ජියා නිලධාරීන්
සැලසුම් නිවේදනය කළේය

175
00:09:29,737 --> 00:09:32,139
ස්වස්තිකයක් එකතු කිරීමට
සහ මැද ඇඟිල්ල

176
00:09:32,172 --> 00:09:33,707
ජෝර්ජියා රාජ්‍ය ධජයට.

177
00:09:37,945 --> 00:09:41,882
තාක්ෂණික පුවත් වල,
රූපවාහිනිය නැරඹීම
වඩාත් පහසු වී ඇත

178
00:09:41,915 --> 00:09:46,586
සෝනි හඳුන්වාදීමත් සමඟ
නව දුරස්ථ පාලකයක,
දුරස්ථ පාලකය.

179
00:09:46,620 --> 00:09:49,489
අපොයි!
මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්,
mothafuckers.

180
00:09:49,522 --> 00:09:52,159
කියන දේ තුළ
යුගයක අවසානය,

181
00:09:52,192 --> 00:09:55,929
ජාතියේ
අවසාන ඉංග්‍රීසි අවන්හල
අද වසා ඇත.

182
00:09:55,963 --> 00:09:59,933
ජෝගේ රාත්‍රී ආහාරය,
අසාමාන්ය අත්ලාන්තික් ප්රදේශයේ ආපන ශාලාවක්

183
00:09:59,967 --> 00:10:04,905
වටා පදනම් නොවීය
ඕනෑම ක්රීඩා, සංගීතය,
හෝ චිත්‍රපට පාදක තේමාව --

184
00:10:04,938 --> 00:10:07,574
ඔබ නෝර්ම්ට කතා කළාද?
වෙනස්කම් ගැන?
- තවමත් නෑ.

185
00:10:07,607 --> 00:10:10,077
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත.

186
00:10:10,110 --> 00:10:12,345
මම දන්නවා නමුත් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

187
00:10:14,948 --> 00:10:21,121
මොනවා උනත්
නව මව් සමාගම පවසයි,
යයි.

188
00:10:21,154 --> 00:10:22,990
හේයි.

189
00:10:23,023 --> 00:10:26,626
මෙලිසා චෙරි ඇමරිකාවේ ය
විශාලතම පොප් සංවේදනය.

190
00:10:26,660 --> 00:10:30,964
මිලියන ගණන් වාර්තා විකුණයි
ඇගේ නව යොවුන් රසිකයින්ගේ සේනාංක වෙත.

191
00:10:30,998 --> 00:10:34,702
නමුත් මේ තරුණ ගායකයා
වැරදි පණිවිඩයක් යවනවාද?

192
00:10:34,735 --> 00:10:36,536
Kip Kendall වාර්තා කරයි.

193
00:10:36,569 --> 00:10:39,006
ඇගේ නව ඇල්බමය, "මා සමඟ එන්න",

194
00:10:39,039 --> 00:10:43,376
ප්ලැටිනම් හතර ගුණයකින් ගිහින්
ඇයව ගෘහ නාමයක් බවට පත් කළේය.

195
00:10:43,410 --> 00:10:48,281
* බබා, අපි සිප ගන්නා විට
මගේ හදවත ගැස්ම මග හැරේ *

196
00:10:48,315 --> 00:10:52,786
* සහ ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින විට
අනේ මට කතා කරන්න අමාරුයි *

197
00:10:52,820 --> 00:10:55,188
* ඔහ්, ඔව්,
මම දණින් වැටිලා...

198
00:10:55,222 --> 00:11:01,028
නමුත් සමහර දෙමාපියන් සැලකිලිමත් විය
මෙලිසා චෙරිගේ රූපය සිතන්න
සංගීතය තුළ ඉතා සරාගී ය,

199
00:11:01,061 --> 00:11:04,031
නුසුදුසු ආදර්ශයක් තැබීම
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා.

200
00:11:04,064 --> 00:11:07,968
ඉතින්, ඔබ සැමට කියන්නේ කුමක්ද?
අදාළ දෙමාපියන් එළියේ?

201
00:11:08,001 --> 00:11:09,336
හොඳයි, කිප්.

202
00:11:09,369 --> 00:11:12,405
මට අවංකවම තේරෙන්නේ නැහැ
සියලු කලබලය කුමක්ද.

203
00:11:12,439 --> 00:11:14,708
මගේ සංගීතය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.

204
00:11:14,742 --> 00:11:16,810
එය ගැහැණු ළමයෙකු වීම ගැන ය.

205
00:11:16,844 --> 00:11:18,645
ඒ වගේම විනෝද වෙනවා.

206
00:11:18,678 --> 00:11:23,316
නමුත් පැහැදිලිවම ගීතය
"මගේ දණහිස් මත", මෙලිසා,
ෆෙලේටියෝ ගැන නේද?

207
00:11:23,350 --> 00:11:24,484
ආව්!

208
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
එය කෙසේද යන්න ගැන,

209
00:11:25,953 --> 00:11:28,555
ඔබට ඇති විට
කොල්ලෙක් ගැන ලොකු කැමැත්තක්

210
00:11:28,588 --> 00:11:32,425
සමහර විට
ඔබ දණින් වැටෙන්න
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ආදරය අයදින්න.

211
00:11:33,626 --> 00:11:39,232
* ගොඩක් දේවල් කියන්න එපා
මට පෙන්නන්න ඕන...

212
00:11:39,266 --> 00:11:42,702
ඔබේ පළමු දැවැන්ත පහර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
"මාව පිටිපස්සෙන් ගන්න"?

213
00:11:42,736 --> 00:11:46,606
"මාව පිටිපස්සෙන් ගන්න"
කිසිසේත්ම ලිංගික නොවේ.

214
00:11:46,639 --> 00:11:50,577
එය ආදරය ගැන ය
ඔබ වෙතට හොරෙන්
ඔබ දන්නවාද?

215
00:11:50,610 --> 00:11:52,679
පිටිපස්සෙන් වගේ?

216
00:11:52,712 --> 00:11:55,348
ඔබ දන්නවා,
එය පෙම්වතෙකුගේ ආදරය විය හැකිය
ඔබ වෙතට රිංගනවාද?

217
00:11:55,382 --> 00:11:57,117
නැත්නම් මිතුරෙකුගේද?

218
00:11:57,150 --> 00:11:59,052
නැත්නම් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ පවා.

219
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
* මාව පිටුපසින් ගන්න

220
00:12:03,757 --> 00:12:05,692
* ඔහ්, ඔව්

221
00:12:05,725 --> 00:12:07,594
* ඔහ්, ඔව්

222
00:12:09,162 --> 00:12:12,399
* ම්ම්ම්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

223
00:12:12,432 --> 00:12:14,301
* ඔහ්, ඔබ මට ආදරය කරන විට

224
00:12:14,334 --> 00:12:16,970
* ඔබ දන්නවා මට කමක් නැහැ කියලා
* ඔබ දන්නවා

225
00:12:17,004 --> 00:12:18,872
* මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
ඔබ වෙනුවෙන්*

226
00:12:18,906 --> 00:12:22,910
* මාව පිටුපසින් රැගෙන යාමට,
ඔව්..

227
00:12:22,943 --> 00:12:27,214
අපි ගීතය ගැන කතා කරමු,
"ලොලිපොප් ආදරය".

228
00:12:27,247 --> 00:12:34,121
"ලොලිපොප් ආදරය"
යනු එක්තරා ආකාරයක ආදරයකි
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය

229
00:12:34,154 --> 00:12:37,257
සහ ඔබට කාරුණිකව කැමතියි,
එය ලෙවකන්න, ඔබ දන්නවාද?

230
00:12:37,290 --> 00:12:38,391
සහ එය උරා බොන්න.

231
00:12:40,593 --> 00:12:41,294
* ලොලිපොප්

232
00:12:41,328 --> 00:12:42,729
* හේයි ඔව්

233
00:12:42,762 --> 00:12:44,564
* ලොලිපොප්

234
00:12:44,597 --> 00:12:48,735
* ආදරෙයි lolli-la!

235
00:12:48,768 --> 00:12:52,739
* ආදරෙයි lolli-la!
හේයි බබා *

236
00:12:52,772 --> 00:12:56,910
* Lolli-lolli-lolli-lolli
පොප්, පොප්, ඔහ් *

237
00:12:56,944 --> 00:12:59,479
* Lollipop ආදරය

238
00:12:59,512 --> 00:13:03,416
ලොලිපොප් එකක් වගේ!

239
00:13:03,450 --> 00:13:07,420
ගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද
"ඔබේ ආදරය මා පුරා වෙඩි තියන්න?"

240
00:13:07,454 --> 00:13:11,791
ඒ ගැන, කොහොමද වගේ,
ඔබ ආදරය කරන විට,

241
00:13:11,825 --> 00:13:13,660
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි
එය තුළ ආවරණය කර ඇත.

242
00:13:18,065 --> 00:13:21,835
* අනේ මාව කිරි මුහුදක ගිල්වන්න

243
00:13:21,869 --> 00:13:25,338
* මා පුරා ආදරය

244
00:13:25,372 --> 00:13:27,707
පැහැදිලිවම, වීඩියෝව
කියන බව පෙනේ
වෙනස් කතාවක්.

245
00:13:27,740 --> 00:13:30,010
ඒ මොන වගේ එකක්ද?

246
00:13:30,043 --> 00:13:32,712
අහ්, කම් ෂොට් සහිත වර්ගය.

247
00:13:32,745 --> 00:13:33,947
මම කන්‍යාවක්!

248
00:13:33,981 --> 00:13:36,683
මම කොහොමද දන්නේ
මුහුණක් යනු කුමක්ද?

249
00:13:36,716 --> 00:13:39,186
සමහර විට,
මම සරාගී ඇඳුම් අඳින්න කැමතියි
මගේ වීඩියෝ වල

250
00:13:39,219 --> 00:13:42,355
නමුත් එය මගේ මාර්ගය පමණි
කාන්තාවක් වීම සැමරීම.

251
00:13:42,389 --> 00:13:44,391
ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන් සැමවිටම උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබව බිඳ දැමීමට,

252
00:13:44,424 --> 00:13:47,060
නමුත් එය ඔවුන්ගේ ගැටලුවයි
මගේ නොවේ.

253
00:13:47,094 --> 00:13:51,664
මොකද මම දන්නවා
Melissa Cherry යනු කවුද?

254
00:13:51,698 --> 00:13:55,635
ඇය හොඳ කෙනෙක් විතරයි,
පැරණි තාලයේ ගැමි ගැහැණු ළමයෙක්
ටෙනසිහි මොන්රෝ වෙතින්.

255
00:13:59,272 --> 00:14:02,876
පාප් වහන්සේ හෙළා දුටුවේය
අද තවත් ග්‍රන්ථි තුනක්,

256
00:14:02,910 --> 00:14:08,548
මුළු සංඛ්යාව ගෙන ඒම
පව්කාර හෝමෝන ස්‍රාවය කරන නාල
මිනිස් සිරුර මත 11 දක්වා.

257
00:14:10,050 --> 00:14:11,751
ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති වල,

258
00:14:11,784 --> 00:14:17,390
Sloravia අතර සබඳතා
සහ අස්මෙනිස්තානය
දිගටම පිරිහෙන්නට විය

259
00:14:17,424 --> 00:14:21,828
Asmenistan කැරලිකරුවන් අල්ලා ගත් විට -

260
00:14:32,805 --> 00:14:35,008
හේයි, සම්මතය.

261
00:14:40,113 --> 00:14:41,881
හේයි, සම්මතය!
හරි හරී.

262
00:14:41,915 --> 00:14:43,250
ඔහ්, නැවතත් Norm යනවා.

263
00:14:43,283 --> 00:14:45,385
තරහා වෙන්න ඇති.

264
00:15:03,636 --> 00:15:05,438
ඔහ්, හේයි, නෝම්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

265
00:15:05,472 --> 00:15:07,640
හේයි, නෝමන්.

266
00:15:07,674 --> 00:15:11,911
ඒ මොන මගුලක්ද?

267
00:15:11,945 --> 00:15:15,082
අපි කතා කරන්න හිතුවා
ඒ ගැන ඔබට, ම්ම්.

268
00:15:15,115 --> 00:15:16,916
ඒක Globby.

269
00:15:16,950 --> 00:15:19,786
ඒක තමයි Global Tetrahedron
පෙන්ගුයින්

270
00:15:19,819 --> 00:15:23,556
Global Tetrahedron හි මිනිසුන්
හිතුවා එයා වෙයි කියලා, ඔයා දන්නවද,
විනෝදජනක, බාධා රහිත මාර්ගය

271
00:15:23,590 --> 00:15:25,925
සමාගම ප්ලග් කිරීමට
ප්‍රවෘත්ති අතරතුර.

272
00:15:25,959 --> 00:15:28,996
ඊට අමතරව, ඔබ පිළිගත යුතුයි,
එයා හරිම ලස්සනයි.

273
00:15:29,029 --> 00:15:30,463
හායි, Norm!

274
00:15:30,497 --> 00:15:32,665
කවුද හොඳම නැංගුරම
මුළු ලෝකයේම?

275
00:15:32,699 --> 00:15:34,134
ඔබයි.

276
00:15:34,167 --> 00:15:36,169
එන්න, නෝමන්.

277
00:15:36,203 --> 00:15:38,571
ඔබ කාලය සමඟ ගත යුතුයි,
සහකරු

278
00:15:38,605 --> 00:15:41,274
මේ ආකාරයේ බැඳීම්
මේ දවස් වල සාමාන්‍ය දේවල්.

279
00:15:41,308 --> 00:15:44,777
එය synergy, Norm ලෙස හැඳින්වේ.

280
00:15:44,811 --> 00:15:50,850
අපිට ලැජ්ජ නැති දැන්වීමක් තියෙන්න බෑ
අපගේ මව් සමාගම සඳහා
ප්‍රවෘත්ති විකාශනය අතරතුර ධාවනය වේ.

281
00:15:50,883 --> 00:15:52,285
එය අමූලික සම්මුතියකි

282
00:15:52,319 --> 00:15:58,191
අපේ පුවත්පත් ආචාර ධර්ම
සහ අඛණ්ඩතාව.

283
00:15:58,225 --> 00:16:01,528
සමාවෙන්න, ඒක විතරයි, ම්ම්.

284
00:16:01,561 --> 00:16:03,096
ඔබ දන්නවා,
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ -

285
00:16:03,130 --> 00:16:06,966
එය හුමාල බඳුනක් පමණි
ජරාව, සහකරු.

286
00:16:07,000 --> 00:16:08,835
සම්මතය, සවන් දෙන්න.

287
00:16:08,868 --> 00:16:12,672
එයා කියන්න හදන දේ
එය ආහ්, ආහ්--

288
00:16:12,705 --> 00:16:13,640
එය...

289
00:16:13,673 --> 00:16:14,374
... හාස්‍යජනකයි!

290
00:16:14,407 --> 00:16:16,043
එය බිත්තියෙන් පිටත!

291
00:16:16,076 --> 00:16:19,112
එය රළුයි, රළුයි
සහ වාරණය නොකළ.

292
00:16:19,146 --> 00:16:22,982
එය ඉතා හොඳම ය
"බඩ් ෂ්වාට්ස්ගේ
කීර්තිමත් රෝස්ට්."

293
00:16:23,016 --> 00:16:26,286
රෝලි ඉන්ගර්සෝල්
පිළිකාවක් වැළඳී මිය යා යුතුයි!

294
00:16:28,688 --> 00:16:30,157
සියලුම ඉහළ නම්
ව්යාපාරය තුළ

295
00:16:30,190 --> 00:16:32,359
එකිනෙකාට දීමට හැරෙන්න
ව්යාපාරය.

296
00:16:32,392 --> 00:16:34,827
ජැක් මෝටන්,
ඔයා පට්ටම අමනයෙක්.

297
00:16:35,728 --> 00:16:37,397
ඔබට සියලුම සිංගර් ලැබෙනු ඇත.

298
00:16:37,430 --> 00:16:39,999
මගුලක්!

299
00:16:40,033 --> 00:16:41,901
සියලුම නැවත පැමිණීම්.

300
00:16:41,934 --> 00:16:45,238
මගේ පැටියාව උරන්න!

301
00:16:49,776 --> 00:16:52,079
ඩොලර් 99.99ක් පමණි,
ඔබට සම්පූර්ණ දිග වීඩියෝව ලැබෙනු ඇත

302
00:16:52,112 --> 00:16:55,248
හොඳම දේ
"Bud Schwartz Celebrity Roast"
කෙලින්ම ඔබේ දොරට භාර දුන්නා.

303
00:16:55,282 --> 00:16:56,516
නමුත් ඉන්න!

304
00:16:56,549 --> 00:16:58,918
ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මගින් ඇණවුම් කරන්නේ නම්
ඉදිරි විනාඩි 15 තුළ,

305
00:16:58,951 --> 00:17:04,057
අපි දෙවන වීඩියෝවක් දමමු
එහිදී තරු මේස කරකවයි
සහ බඩ් තමා රෝස්ට් කරන්න.

306
00:17:04,091 --> 00:17:05,825
ඔයා දන්නවද ඔයා මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?

307
00:17:05,858 --> 00:17:07,560
පට්ට ජරාවක්!

308
00:17:09,462 --> 00:17:10,997
නව පටි පැමිණෙනු ඇත
අනෙක් සෑම මාසයකම.

309
00:17:11,030 --> 00:17:12,532
ඔබ කැමති අය පමණක් තබා ගන්න

310
00:17:12,565 --> 00:17:14,767
ඉතිරිය ආපසු දෙන්න
සම්පූර්ණ ආපසු ගෙවීමක් සඳහා!

311
00:17:14,801 --> 00:17:16,603
අදම ඇණවුම් කරන්න!

312
00:17:16,636 --> 00:17:20,673
මම ඔහුගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා!

313
00:17:20,707 --> 00:17:21,608
බූරුවා තුළ!

314
00:17:23,910 --> 00:17:25,245
ඔහ්!

315
00:17:27,780 --> 00:17:29,616
මෙයින් පසු තවත් "ලූනු පුවත්".

316
00:17:34,421 --> 00:17:36,256
Global Tetrahedron Pictures වෙතින්,

317
00:17:36,289 --> 00:17:39,226
ස්ටීවන් සීගල් යනු "කොක්පන්චර්" ය.

318
00:17:40,493 --> 00:17:41,394
නියමයි!

319
00:17:46,433 --> 00:17:48,435
පිරිහුණු, සදාචාර විරෝධී, බටහිර චිත්‍රපටය!

320
00:17:52,139 --> 00:17:53,039
ඔහ්!

321
00:17:55,975 --> 00:17:57,076
නියමයි!

322
00:18:06,653 --> 00:18:09,489
පිරිහුණු, සදාචාර විරෝධී, බටහිර චිත්‍රපටය!

323
00:18:09,522 --> 00:18:12,892
"කොක්පන්චර්."

324
00:18:19,499 --> 00:18:22,169
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Al-Q'Utaya ත්‍රස්ත කණ්ඩායම,

325
00:18:22,202 --> 00:18:24,504
මෙම පුහුණු වීඩියෝව
ඔබට උගන්වනු ඇත:

326
00:18:24,537 --> 00:18:26,506
මොන තරහෙන් කෑගහන්නද,

327
00:18:29,108 --> 00:18:31,478
මිශ්‍ර කරන ආකාරය
සාමාන්‍ය ඇමරිකානු නගරයකට,

328
00:18:31,511 --> 00:18:33,813
ඔව්.

329
00:18:33,846 --> 00:18:36,015
සහ තවත් බොහෝ දේ.

330
00:18:36,048 --> 00:18:38,485
මෙන්න අහමඩ් සහ අහමන්.

331
00:18:38,518 --> 00:18:41,120
ඔවුන් සහෝදරයන් විය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් විය නොහැකි විය
වඩා වෙනස්.

332
00:18:41,154 --> 00:18:43,590
අහමඩ් වෙලාවට වැඩ දන්නවා
වැදගත් වේ.

333
00:18:43,623 --> 00:18:46,626
ඔහු සහතික විය
ඕනෑ තරම් කාලය ඉතිරි කිරීමට
ඔහුගේ බෝම්බ හෙලන ස්ථානයට යාමට.

334
00:18:50,497 --> 00:18:53,300
අහ්මාන් හැම දෙයක්ම දාලා යනවා
අවසාන මොහොත දක්වා.

335
00:18:53,333 --> 00:18:53,700
අපොයි!

336
00:18:55,802 --> 00:18:58,171
අහමඩ් දෙවරක් පරීක්ෂා කරයි
බෝම්බ හෙලන ස්ථානයේ ලිපිනය,

337
00:18:58,205 --> 00:18:59,972
එබැවින් ඒවා වැරදි නොවේ.

338
00:19:00,006 --> 00:19:03,476
අහ්මාන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

339
00:19:03,510 --> 00:19:04,277
අපොයි!

340
00:19:05,578 --> 00:19:07,880
අහමඩ් වැඩ සඳහා නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී,

341
00:19:07,914 --> 00:19:11,484
ලිහිල් ඇඳුම් ඇඳගෙන
ඔහුගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සැඟවීමට තරම්.

342
00:19:11,518 --> 00:19:15,555
අහ්මාන් නුසුදුසු ලෙස අඳිනවා.

343
00:19:15,588 --> 00:19:16,889
ඔහ්!

344
00:19:16,923 --> 00:19:19,125
හා අමතක කරන්න එපා,
දිවි පිදූවෙකු ලෙස,

345
00:19:19,158 --> 00:19:24,364
ඔබට සදාකාල ජීවනය ලැබෙනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් පාරාදීසයේ
සහ ඔබේ ඥාතීන් 100 ක්.

346
00:19:24,397 --> 00:19:27,634
ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා
කන්‍යාවන් 72 දෙනෙකුගෙන් අසීමිත ලිංගික සම්බන්ධතා.

347
00:19:27,667 --> 00:19:29,068
නියමයි!

348
00:19:29,101 --> 00:19:32,572
ඩොලර් 35 එක්සත් ජනපද ඩොලර්
සහ තවත් වල් පැලෑටි පොකුරක්.

349
00:19:32,605 --> 00:19:34,073
නියමයි!

350
00:19:34,106 --> 00:19:36,243
එබැවින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Al-Q'Utaya ත්‍රස්ත කණ්ඩායම.

351
00:19:36,276 --> 00:19:39,145
වැඩ ඇත්තටම පිපිරීමක් කොහෙද.

352
00:19:46,118 --> 00:19:47,920
අපොයි.

353
00:19:53,593 --> 00:19:56,263
අපොයි!

354
00:19:56,296 --> 00:19:58,030
ඔයා සාරාට කතා කරනවද?
- ඔව්.

355
00:19:58,064 --> 00:19:59,399
හේයි, ඔයාලා!

356
00:19:59,432 --> 00:20:00,199
හේයි.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

357
00:20:00,233 --> 00:20:01,234
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

358
00:20:01,268 --> 00:20:02,669
මම "මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු" සෙල්ලම් කළා.

359
00:20:02,702 --> 00:20:04,103
ඔබ අද රාත්‍රියේ ටිම්ගෙන් අසා තිබේද?
- නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.

360
00:20:04,136 --> 00:20:07,006
නෑ?
ඒක අමුතුයි.

361
00:20:07,039 --> 00:20:07,574
ඔහු සාරාට කතා කරයි.

362
00:20:07,607 --> 00:20:08,941
ඔහ්!

363
00:20:08,975 --> 00:20:11,578
ඔව්, ඔව්!

364
00:20:11,611 --> 00:20:14,747
ක්‍රීඩකයන්ට මොකද වෙන්නේ?

365
00:20:14,781 --> 00:20:16,916
ලේක්ෂෝර් රුධිරය නියෝජනය කරයි!

366
00:20:16,949 --> 00:20:18,084
ඔව්!

367
00:20:18,117 --> 00:20:22,522
ටිකක් ආදරය පෙන්වන්න, මෝඩයා.

368
00:20:22,555 --> 00:20:24,223
හේයි, ටිමී.

369
00:20:24,257 --> 00:20:26,058
අපොයි!

370
00:20:26,092 --> 00:20:27,260
පුංචි ජේ?

371
00:20:30,263 --> 00:20:34,200
ඔයා පිස්සු මැස්සෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා, අපොයි.

372
00:20:34,233 --> 00:20:35,702
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

373
00:20:35,735 --> 00:20:38,137
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටිම්.

374
00:20:38,170 --> 00:20:42,442
මම යන්තම් පැන්නා
මේ පිස්සුවෙන්, පිස්සුවෙන්,
නරක පක්ෂයක්, මචන්.

375
00:20:42,475 --> 00:20:46,313
මම එල්ලිලා හිටියා
මේ නිගාස් එක්ක
ප්ලෙසන්ට් ඕක්ස් සහ ජරාව මත.

376
00:20:46,346 --> 00:20:50,317
ඔබ එල්ලෙමින් සිටියා
සැබෑ කළු මිනිසුන් සමඟ?

377
00:20:50,350 --> 00:20:54,454
නැහැ, නමුත් පිපිරීමක් තිබුණා
සමහර පිස්සු, මහත පහරවල්, පුතා.

378
00:20:54,487 --> 00:20:57,424
පිටාර ගැලීමක් ඇති විය
සමහර ක්රිස්ටල්,

379
00:20:57,457 --> 00:21:01,160
ඉන්දු දුමාරය බිඳ දැමීම.

380
00:21:01,193 --> 00:21:01,994
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

381
00:21:02,028 --> 00:21:03,830
නිකන් වල් වෙනවා.

382
00:21:06,799 --> 00:21:08,835
ඔව්.

383
00:21:08,868 --> 00:21:11,904
යෝ, මම මට ලකුණු කරන්නම්
ඩොරිටෝස් මල්ලක්,
ඔයාලා ඔක්කොම කෙලින්ද?

384
00:21:11,938 --> 00:21:13,673
ඔව්?
කමක් නැහැ.

385
00:21:13,706 --> 00:21:16,976
කේතය දෙක, කේතය දෙක,
12 වන සහ ග්‍රෑන්ඩ් මංසන්ධිය.

386
00:21:17,009 --> 00:21:18,811
අපට දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් ඇත
සැකකරු මත.

387
00:21:21,614 --> 00:21:22,114
අහ්, මේක එක ඒකකයක්.

388
00:21:22,148 --> 00:21:23,850
ගහන්න.

389
00:21:23,883 --> 00:21:25,685
හැකි සියලුම ඒකක,
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

390
00:21:25,718 --> 00:21:27,987
අහ්, ඔබ දන්නවා, එක් විලියම් බලකොටුවක්
ආහ්--

391
00:21:29,522 --> 00:21:31,257
ඒ වගේම මේ කොල්ලය,
මේ ඒ සඳහායි--

392
00:21:36,028 --> 00:21:37,296
මචන්, මේ මොන මගුලක්ද?

393
00:21:39,466 --> 00:21:40,967
මොකද වෙන්නේ නිලධාරීන්?

394
00:21:41,000 --> 00:21:42,835
පාරේ බාහු ගබඩාව
යන්තම් අල්ලාගෙන සිටියේය

395
00:21:42,869 --> 00:21:46,038
තරුණ, කළු පිරිමියෙකු විසිනි
ඔබේ මිතුරාගේ ගැලපීම
විස්තරය.

396
00:21:46,072 --> 00:21:48,608
මොකක්ද --?

397
00:21:48,641 --> 00:21:49,842
ඔයා මොකක්ද,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

398
00:21:49,876 --> 00:21:51,277
එය - ඒ මම නොවේ.

399
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
නැද්ද?
ඔබ නොවේද?
- නැහැ.

400
00:21:53,346 --> 00:21:57,016
හේයි ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට පේනවා
වෙනත් ඕනෑම තරුණ, කළු පිරිමි
මෙහි ලේක්ෂෝර් බ්ලෆ්හිද?

401
00:21:57,049 --> 00:21:58,651
එකක්වත් දකින්නේ නැහැ.

402
00:21:58,685 --> 00:21:59,652
කුමක් ද?

403
00:21:59,686 --> 00:22:01,721
කාර් එකේ, අඳුරුයි.

404
00:22:01,754 --> 00:22:03,189
නමුත් මම - මම කළු නැහැ.

405
00:22:03,222 --> 00:22:04,491
මම සුදුයි.

406
00:22:04,524 --> 00:22:05,725
මගේ මුළු පවුලම සුදුයි.

407
00:22:05,758 --> 00:22:08,661
මගේ තාත්තා අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්
සහ මගේ මවගේ නෝර්වීජියානු.

408
00:22:08,695 --> 00:22:10,563
අපි හතරවන මාවතට යනවා
ලූතරන් පල්ලිය.

409
00:22:10,597 --> 00:22:12,899
මම-මම-මම උදව් කරන තැන
බේක් අලෙවිය සමඟ
සෑම ඉරිදා දිනකම.

410
00:22:12,932 --> 00:22:14,501
නැවත එහි පදිංචි වන්න,
චොකලට්.

411
00:22:17,103 --> 00:22:19,205
මෙතනම හිටගන්න.

412
00:22:19,238 --> 00:22:20,239
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

413
00:22:20,272 --> 00:22:22,475
කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක.

414
00:22:22,509 --> 00:22:27,514
දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබ පෙන්වා දීමට පමණි
මා වෙනුවෙන් චිරස්ථායකයා වෙත.

415
00:22:27,547 --> 00:22:29,882
ඔහු.

416
00:22:29,916 --> 00:22:35,722
හරි, දැන් නීතිමය අරමුණු සඳහා,
මට හරියටම කියන්න
ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ කාටද?

417
00:22:35,755 --> 00:22:37,424
ඒ...

418
00:22:37,457 --> 00:22:39,992
... නීග්‍රෝ.

419
00:22:40,026 --> 00:22:41,394
හරි, ස්තුතියි.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

420
00:22:49,068 --> 00:22:50,703
මේ ඉන්නේ Dana Dobbs
ලේක්ෂෝර් බ්ලෆ් හි,

421
00:22:50,737 --> 00:22:51,938
කොහෙද දැන් තත්පරයක්

422
00:22:51,971 --> 00:22:57,410
අපි තීන්දුව අහන්නම්
තිමති ශානහාම් නඩුවේදී.

423
00:22:57,444 --> 00:23:01,180
කරුණාකර විත්තිකරු නැගිටිනවාද?

424
00:23:02,815 --> 00:23:06,052
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ තීන්දුවට පැමිණ තිබේද?

425
00:23:06,085 --> 00:23:07,554
ඔව්, අපට තියෙනවා, ගරු.

426
00:23:07,587 --> 00:23:10,289
අපි, ජූරි සභාව,
නීග්‍රෝව හොයාගන්න...

427
00:23:10,322 --> 00:23:12,425
වරදකරු.

428
00:23:12,459 --> 00:23:13,426
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

429
00:23:13,460 --> 00:23:15,361
නීග්‍රෝ වැරදිකරුවෙකි.

430
00:23:15,394 --> 00:23:16,863
ඒක හරි නෑ.

431
00:23:20,833 --> 00:23:25,137
"චිත්‍රපටය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කෙනත් ගාබර් සමඟ.

432
00:23:25,171 --> 00:23:26,138
ආයුබෝවන්.

433
00:23:26,172 --> 00:23:27,940
අපි දැන් හොඳ මාර්ගයක්
චිත්‍රපටිය හරහා.

434
00:23:27,974 --> 00:23:31,611
ඉතින්, අපි හිතුවා
එය හොඳ කාලයක් වනු ඇත
ඒ ගැන යම් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගැනීමට

435
00:23:31,644 --> 00:23:34,481
සහ අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා
එය පමණක් සැපයීමට

436
00:23:34,514 --> 00:23:37,484
Nicholas Van Essen වේ
සහ රේමන්ඩ් මාකස්.

437
00:23:37,517 --> 00:23:42,321
ඔබ කැමති නම් අපට ඉදිරිපත් කරන්න,
චිත්‍රපටිය කොහොමද කියලා ඔයාලගේ අදහස
මේ දක්වා කරන්නේ.

438
00:23:42,354 --> 00:23:46,926
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ කෙනත්,
මම ගොඩක් පැහැදෙනවා කියලා.

439
00:23:46,959 --> 00:23:50,429
කටු සටහනෙන් පසු කටු සටහනක්,
අපිට ප්‍රතිකාර කරනවා...

440
00:23:50,463 --> 00:23:54,934
දක්ෂ ලෙස සපාකෑම
සමකාලීන සමාජ ප්‍රබන්ධ වලින්.

441
00:23:54,967 --> 00:23:57,169
මම කිව්වේ,
මෙය සංවේදී සමාජ උපහාසයකි

442
00:23:57,203 --> 00:24:01,440
මහා සම්ප්රදාය තුළ
ජොනතන් ස්විෆ්ට්ගේ
සහ මාර්ක් ට්වේන්.

443
00:24:01,474 --> 00:24:02,308
හම්ෆ්.

444
00:24:02,341 --> 00:24:04,410
හොඳයි, රේමන්ඩ් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

445
00:24:04,443 --> 00:24:05,512
මට කණගාටුයි.

446
00:24:05,545 --> 00:24:08,014
මම දැඩි ලෙස එකඟ නොවිය යුතුය.
- ආ.

447
00:24:08,047 --> 00:24:13,285
මෙය අසභ්‍ය දෙයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
පහත්-බැමි, පොටි හාස්‍යය
උපහාසය ලෙස සිහින් වෙස් ගන්වා ඇත.

448
00:24:13,319 --> 00:24:15,121
"ලූනු" ගැන මට දුකයි

449
00:24:15,154 --> 00:24:17,323
මෙම අවම මට්ටමට නැමී ඇත,
පොදු හරය,

450
00:24:17,356 --> 00:24:20,359
ජනතාව අතරට යෑම.
- හම්ෆ්.

451
00:24:20,392 --> 00:24:24,997
හොඳයි, දැන් තුන්වන මතයක් සඳහා,
අපි කෙලින්ම මූලාශ්‍රය වෙත යමු.

452
00:24:25,031 --> 00:24:30,136
අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා
චිත්‍රාගාරයේ,
ඉතා විශේෂ අමුත්තෙක්.

453
00:24:30,169 --> 00:24:34,507
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහජනතාව.

454
00:24:34,541 --> 00:24:36,776
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
චිත්රපටයේ?

455
00:24:36,809 --> 00:24:39,779
මෙතෙක් එය ඉතා සිසිල් ය,
මම අනුමාන කරනවා.

456
00:24:39,812 --> 00:24:41,848
අර "කොක්පන්චර්" මචන්
නියමයි.

457
00:24:41,881 --> 00:24:44,684
බාම්!
බෝල වල හරි.

458
00:24:44,717 --> 00:24:47,353
ඔහ්, සහ මෙලිසා චෙරි.

459
00:24:47,386 --> 00:24:50,857
ඇය උණුසුම්, හරිද?

460
00:24:50,890 --> 00:24:54,060
ඔවුන් කළ යුතුයි
ඒ වගේ තවත් සිසිල් ජරාව.

461
00:24:54,093 --> 00:25:00,132
නමුත් මෙම කොටස,
මෙම චිත්‍රපට විශේෂඥ අපතයන් සමඟ,
කම්මැලියි!

462
00:25:00,166 --> 00:25:03,870
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයාටවත් තියෙන්නේ
මේ gaywads දෙක
චිත්‍රපටයේ, කෙසේ වෙතත්?

463
00:25:03,903 --> 00:25:05,905
ෆාග්ස්!

464
00:25:05,938 --> 00:25:07,039
පරාජිතයන්.

465
00:25:07,073 --> 00:25:09,809
අපි ෆිල්ම් එකත් එක්ක යමු,
මචන්.

466
00:25:09,842 --> 00:25:12,912
සාදය!

467
00:25:12,945 --> 00:25:13,846
Woo!

468
00:25:13,880 --> 00:25:15,514
ඔව්!

469
00:25:15,548 --> 00:25:19,852
ඔව්, මගුල් පට්ටපල්!

470
00:25:19,886 --> 00:25:21,187
ඔව්.

471
00:25:21,220 --> 00:25:22,655
සිතීමට ආහාර.

472
00:25:22,689 --> 00:25:24,223
හොඳයි.

473
00:25:24,256 --> 00:25:25,592
චිත්‍රපටිය වෙත නැවත යන්න.

474
00:25:25,625 --> 00:25:27,493
මහත්වරුනි,

475
00:25:27,526 --> 00:25:32,899
තේජාන්විත තේජස අත්විඳින්න
යාත්‍රාවක
සුඛෝපභෝගී දෙවන නේතන් රැජින.

476
00:25:32,932 --> 00:25:34,834
නාතන් රැජින ගැන,
ගොඩක් තියෙනවා

477
00:25:34,867 --> 00:25:37,236
අද සමලිංගික පිරිමින් සඳහා
භුක්ති විඳීමට.

478
00:25:37,269 --> 00:25:39,238
ෂෆල්බෝඩ්.

479
00:25:39,271 --> 00:25:41,107
විශිෂ්ට ආහාර පිසීම.

480
00:25:41,140 --> 00:25:42,942
රකුසා කුකුළා.

481
00:25:42,975 --> 00:25:45,745
පොල්ලක් අල්ලන්න
සහ ගැඹුරු මුහුදේ මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.

482
00:25:45,778 --> 00:25:48,781
එම මාංශ පේශි වැඩ කරන්න
අපේ නැව් පුවරුවේ ජිම් එකේ.

483
00:25:48,815 --> 00:25:51,217
අපගේ ලෝක මට්ටමේ ස්පා භුක්ති විඳින්න,

484
00:25:51,250 --> 00:25:54,520
නැත්තම් thrilling එකක් ගන්න
ලාස් වේගාස් මාදිලියේ සමාලෝචනය.

485
00:25:54,553 --> 00:25:57,556
ඔව්, ඔබට අවශ්ය වුවද
ස්කූබා කිමිදීමට, පිඹින්න,

486
00:25:57,590 --> 00:25:59,959
නැත්නම් බ්ලැක් ජැක් සෙල්ලම් කරන්න
අපගේ ආකර්ෂණීය කැසිනෝ ශාලාවේ,

487
00:25:59,992 --> 00:26:02,729
දෙවන නේතන් රැජින
ඔබ සොයන දේ වේ.

488
00:26:02,762 --> 00:26:06,298
ඉතින් නැවට නගින්න
දෙවන නේතන් රැජින.

489
00:26:06,332 --> 00:26:09,101
ඒ-ඒක-ඒක හරි නෑ.
ඒක හරි නෑ.

490
00:26:09,135 --> 00:26:10,970
සහ දැන් කාලයයි

491
00:26:11,003 --> 00:26:13,439
"ටිකක් දන්නේ නැහැ
වාර්ගික ඒකාකෘති."

492
00:26:13,472 --> 00:26:16,809
ඔව්, හැමෝම දන්නවා
ඉතාලි ජාතිකයන් බව
සියලු රාක්ෂයන් වේ.

493
00:26:16,843 --> 00:26:19,145
සහ ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්
ඔක්කොම බේබද්දෝ.

494
00:26:19,178 --> 00:26:23,215
නමුත් ඔබ දැන සිටියාද
කළු ජාතිකයන් ටැෆිට ආදරය කරන බව?

495
00:26:23,249 --> 00:26:27,553
ඒකත් ඇත්ත
එස්කිමෝවරු දුවනවා කියලා
සියලුම අගුල් කම්හල්.

496
00:26:27,586 --> 00:26:30,657
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට විශාල තන පුඩු ඇත,

497
00:26:30,690 --> 00:26:34,961
සහ Puerto Ricans
වානේ බාල්ක වලින් එල්ලා තැබිය හැකිය
පැය ගණන් එක දිගට.

498
00:26:34,994 --> 00:26:36,929
අපරාදේ, ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

499
00:26:36,963 --> 00:26:38,264
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

500
00:26:38,297 --> 00:26:39,899
අහ්, ඔහු පෝටෝ රිකෝ ජාතිකයෙක්.

501
00:26:39,932 --> 00:26:46,005
එසේම, ඔබ එය දැන සිටියාද
ලන්දේසීන් කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි
Telemarketers සමඟද?

502
00:26:46,038 --> 00:26:48,808
ඒක විශේෂත්වයක්
ණයපත් පිරිනැමීම?

503
00:26:48,841 --> 00:26:52,979
පේරු ජාතිකයන් ඇතුළු වීමට කැමතියි
සහ දවස ඉතිරි කරන්න
අවසාන මොහොතේ.

504
00:26:53,012 --> 00:26:56,082
තවද ඔවුන්ට ලේසර් කිරණ වෙඩි තැබිය හැකිය
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින්.

505
00:26:56,115 --> 00:27:00,319
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
සියලුම අරාබිවරු ත්‍රස්තවාදීන්.

506
00:27:00,352 --> 00:27:02,288
අහ්, ඒකාකෘති.

507
00:27:02,321 --> 00:27:04,323
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔවුන්ගෙන් තොර ලෝකයක්?

508
00:27:04,356 --> 00:27:07,794
අනුව
නව එක්සත් ජාතීන්ගේ සාධකයක්
මෙහෙයුම සොයා,

509
00:27:07,827 --> 00:27:12,364
ලයිබීරියාවේ අප්‍රිකානු මෙහෙයුම,
ටෙනසි ප්‍රමාණයට සමාන වේ.

510
00:27:12,398 --> 00:27:16,535
මෙහෙයුම ද සොයා ගන්නා ලදී
ලයිබීරියාව නිවහන බව
පක්ෂි විශේෂ 200 දක්වා,

511
00:27:16,568 --> 00:27:18,771
මී මැස්සන් ඇතුළු.

512
00:27:18,805 --> 00:27:22,474
තරමක් විශාල කුරුල්ලෙක්
මී මැස්සෙකුට වඩා.

513
00:27:30,416 --> 00:27:31,317
හරි හරී!

514
00:27:31,350 --> 00:27:39,025
ඒ අපේ අවසන් ක්‍රීඩකයා විය යුතුයි.

515
00:27:39,058 --> 00:27:40,126
හායි, ජූලි!

516
00:27:40,159 --> 00:27:40,827
ආයුබෝවන්.

517
00:27:40,860 --> 00:27:41,994
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

518
00:27:42,028 --> 00:27:43,696
ඔබේ නිවස හරිම ලස්සනයි.

519
00:27:43,730 --> 00:27:45,832
ඔහ්, ස්තූතියි!
එන්න ඇතුලට.

520
00:27:45,865 --> 00:27:51,070
හැමෝම, මේ ජූලිය.
හරි හුරතල් නේද?

521
00:27:51,103 --> 00:27:52,404
අසුන් ගන්න.

522
00:27:52,438 --> 00:27:54,306
ඉතින් මට තේරෙනවා
මෙය ඔබගේ පළමු වේ
පක්ෂය කළේ කවුද?

523
00:27:54,340 --> 00:27:55,808
අහ්!
ඔබට ඇති වීමට නියමිතයි
ඉතා විනෝදජනකයි!

524
00:27:55,842 --> 00:27:56,743
හරි හරී.

525
00:27:56,776 --> 00:27:58,745
ඕනෑම වාසනාවකින්,
රාත්‍රිය අවසන් වන විට,

526
00:27:58,778 --> 00:28:00,980
අපි තේරුම් ගන්නම්
අපෙන් කවරෙක්ද?
අපිරිසිදු කර්මය කළා.

527
00:28:01,013 --> 00:28:05,017
අපේ ඕනෑම කෙනෙක්
දූෂකයා විය හැකිය!

528
00:28:05,051 --> 00:28:08,320
මට සමාවෙන්න, ඔබ "දූෂකයෙක්" කිව්වද?

529
00:28:08,354 --> 00:28:10,389
ඔව්, ඔව් මම කළා.

530
00:28:10,422 --> 00:28:14,160
මේ දේවල් එපා
සාමාන්යයෙන් um වටේ කැරකෙනවා,
ම්, මිනීමැරුම?

531
00:28:14,193 --> 00:28:17,029
ඔව්, ජූලි, බලන්න,
අපි මෙය සෑම මාස කිහිපයකට වරක් කරන්නෙමු

532
00:28:17,063 --> 00:28:21,067
සහ අවංකවම අපි ලබා ගත්තා ...
මිනීමැරුම් ටිකක් එපා වෙලා

533
00:28:21,100 --> 00:28:22,568
ඉතින් මම වගේ හිටියා
"මම දන්නේ නැහැ,

534
00:28:22,601 --> 00:28:25,271
සමහරක් නැද්ද?
වෙනත් සාහසික අපරාධ
අපට නැවත රඟ දැක්විය හැකිද?"

535
00:28:25,304 --> 00:28:29,742
අනික මම ඉන්නේ කඩේ
අනෙක් දවසේ,
මම මේක හොයාගන්නවා.

536
00:28:29,776 --> 00:28:33,112
එය කෙතරම් අපූරුද?

537
00:28:33,145 --> 00:28:37,716
ඉතින් කොහොමහරි ජූලි, ඉඳන්
ඔබ අලුත්, වාසනාවන්ත ජූලි,

538
00:28:37,750 --> 00:28:42,121
ඔබ ගොදුරක් විය යුතුය.

539
00:28:42,154 --> 00:28:43,689
හරි හරී?

540
00:28:46,158 --> 00:28:47,093
ඉතින් මේක දාපු ගමන්.

541
00:28:47,126 --> 00:28:48,194
උඩ පැනගන්න.

542
00:28:48,227 --> 00:28:50,296
හරි,
ඉතින් මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.

543
00:28:50,329 --> 00:28:54,633
පහන් නිවී යයි,
එබැවින් ඔබ බිම වැතිර සිටින්න

544
00:28:54,666 --> 00:28:57,403
අපි හැමෝම දුවගෙන එනවා
නමුත් ඔබ සිහිසුන් වනු ඇත.

545
00:28:57,436 --> 00:28:59,371
ඒ නිසා ඔයා එතනම ඉන්න.

546
00:28:59,405 --> 00:29:02,574
ඔයා හිතන්න එපා
මේක ටිකක්... අසනීපයක්ද?

547
00:29:02,608 --> 00:29:03,742
ඔහ්, පැටියෝ!
ඒ සියල්ල විනෝදයෙන්.

548
00:29:03,776 --> 00:29:06,278
ඇත්තටම කවුරුත් නෑ
ඔයාව දූෂණය කරනවා.

549
00:29:07,513 --> 00:29:09,081
මම කිව්වේ,

550
00:29:09,115 --> 00:29:10,983
ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත
මිනීමරු සෙල්ලමක් සමඟ,
දැන් ඔබ කැමතිද?

551
00:29:11,017 --> 00:29:12,718
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

552
00:29:12,751 --> 00:29:16,823
ඔව් ඉතින් ඇයි විරුද්ධ වෙන්නේ
වටා කැරකෙන ක්රීඩාවකට
අඩු අපරාධයක්

553
00:29:16,856 --> 00:29:18,757
කාටවත් නැතිවෙන්නෙත් නැති තැන
ඔවුන්ගේ ජීවිතය?

554
00:29:18,791 --> 00:29:19,625
ඉන්න, ඒක නිකන්...

555
00:29:19,658 --> 00:29:20,592
ඔහ්, එය විහිළුවක් පමණි!

556
00:29:20,626 --> 00:29:22,061
එන්න යාලුවනේ.

557
00:29:22,094 --> 00:29:24,130
අපි ගේම් එක ගහමු.

558
00:29:24,163 --> 00:29:28,400
ඔබේ කාඩ්පත් ගන්න, හරි.

559
00:29:29,168 --> 00:29:30,569
එය තුළ තිබේද?

560
00:29:30,602 --> 00:29:31,904
ඔයාට ඒක තේරුණා, පැටියෝ?

561
00:29:31,938 --> 00:29:34,106
හරි, බිමට බහින්න,
බිම බැස යන්න.

562
00:29:34,140 --> 00:29:35,074
ස්ත්‍රී දූෂණයකට සූදානම්ද?

563
00:29:44,716 --> 00:29:46,018
ඔහ්, නැහැ!

564
00:29:46,052 --> 00:29:48,287
කරුණාකර මාව දූෂණය කරන්න එපා!

565
00:29:48,320 --> 00:29:49,355
එන්න, බැල්ලි!

566
00:29:49,388 --> 00:29:52,024
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, රෙපර්මන් මහතා.

567
00:29:52,058 --> 00:29:52,992
ඔහ්, මගුලක්!

568
00:29:54,360 --> 00:29:59,198
නැහැ, නැහැ!
අනේ නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

569
00:29:59,231 --> 00:30:00,699
කට වහපන්!

570
00:30:00,732 --> 00:30:02,268
නැහැ!
නැහැ!

571
00:30:02,301 --> 00:30:03,369
එපා...

572
00:30:04,736 --> 00:30:05,838
කට වහගන්න!

573
00:30:13,512 --> 00:30:15,614
කුමක් ද?
- වාව්.

574
00:30:15,647 --> 00:30:16,448
ඔහ්, ඔහ්.

575
00:30:16,482 --> 00:30:18,817
මෙතන මොකද වුණේ?

576
00:30:18,851 --> 00:30:20,652
අම්මෝ, නෑ.
අම්මෝ ඉන්න.

577
00:30:20,686 --> 00:30:22,521
අහ්, ඔහ්, නෑ!

578
00:30:22,554 --> 00:30:25,491
මිහිරි, අහිංසක,
නගරාධිපති ලුවීගේ තරුණ දියණිය
දූෂණය කර ඇත.

579
00:30:25,524 --> 00:30:26,658
දොර අගුළු දමන්න!

580
00:30:26,692 --> 00:30:29,361
කවුරුත් යන්නෙ නෑ
එය කළේ කවුදැයි අපි සොයා ගන්නා තුරු.

581
00:30:29,395 --> 00:30:30,963
එය විශිෂ්ටයි.
- ස්තුතියි මචන්.

582
00:30:32,531 --> 00:30:37,136
අහ්, ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔබත් සැකකාරයෙක්
නිලධාරි විල්සන්.

583
00:30:37,169 --> 00:30:39,238
අම්මෝ.
- ඒක හරි.

584
00:30:39,271 --> 00:30:42,541
ම්... කවුද මේ දූෂණය කළේ?

585
00:30:42,574 --> 00:30:43,876
හම්ප්?

586
00:30:43,910 --> 00:30:47,579
ඒ... බඩගා යන මාමාද?

587
00:30:47,613 --> 00:30:51,250
කඩවසම්, තරුණ,
අයිවි ලීගය, සහෝදර සහෝදරිය

588
00:30:51,283 --> 00:30:56,522
කවුද මොකක්ද ගන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ
සහ ඔහුට අවශ්‍ය කවුද?

589
00:30:56,555 --> 00:30:59,225
අම්මෝ හිරකාරයා
නිකන් නිදහස් වෙලාද?

590
00:30:59,258 --> 00:31:02,694
ඒ මමයි.
- ඔබ හොඳය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:31:02,728 --> 00:31:05,831
නැතහොත්, නොපැහැදිලි
හර්මෆ්‍රොඩිටික් රාත්‍රී හෙදියක්

592
00:31:05,864 --> 00:31:07,599
ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානයෙන්
බ්ලොක් එකට පහළින්.

593
00:31:07,633 --> 00:31:08,567
අහ්!

594
00:31:08,600 --> 00:31:09,735
ඒක හරිම භයානකයි!

595
00:31:09,768 --> 00:31:11,003
හරි හරී!
ඉදිරියට එන්න.

596
00:31:11,037 --> 00:31:12,038
අපි සෙල්ලම් කරමු, සෙල්ලම් කරමු.

597
00:31:15,207 --> 00:31:17,343
හරි හරී.

598
00:31:17,376 --> 00:31:18,945
ඇලිබි කාඩ්පතක් ඇත්තේ කාටද?
- ආහ්!
- කවුරුහරි?

599
00:31:18,978 --> 00:31:19,946
මට එකක් තියෙනවා.

600
00:31:19,979 --> 00:31:22,581
ඔහ්, හරි.

601
00:31:22,614 --> 00:31:24,783
මම මගේ බිරිඳ සමඟ සිටියා,

602
00:31:24,816 --> 00:31:28,955
අනික අර බැල්ලිය
කතන්දර හදනවා
ඇයට වයස අවුරුදු හතරේ සිට!

603
00:31:28,988 --> 00:31:31,357
ඔබට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය කියන ඕනෑම දෙයක්!

604
00:31:31,390 --> 00:31:32,925
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ!

605
00:31:32,959 --> 00:31:36,562
මට සහෝදර සහෝදරියන් 22ක් ඉන්නවා
කවුද එය සහතික කරන්නේ
මම ඔවුන් සමඟ සිටියා.

606
00:31:37,729 --> 00:31:39,932
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා!

607
00:31:39,966 --> 00:31:41,367
හරි, කැරකීමට කාලයයි!

608
00:31:41,400 --> 00:31:42,901
අපොයි.
ජූලි.

609
00:31:42,935 --> 00:31:43,869
අහ්?
කුමක් ද?

610
00:31:43,902 --> 00:31:45,804
මම දන්නවා මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව,

611
00:31:45,837 --> 00:31:47,239
නමුත් ඔබ රඟපාන්නේ නැහැ
ඉතා දූෂණය කර ඇත.

612
00:31:47,273 --> 00:31:48,941
හරි හරී.

613
00:31:48,975 --> 00:31:51,377
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ජූලි.
ඔබට නැගී සිටිය නොහැක,
ඔබ දූෂණය වී ඇත!

614
00:31:51,410 --> 00:31:56,915
ඔව්, ස්ත්‍රී දූෂකයා
ඔබගේ ශ්‍රෝණිය සුනුවිසුනු කර ඇත
බේස්බෝල් පිත්තකින්.

615
00:31:56,949 --> 00:31:58,817
අම්මෝ මම යනවා.

616
00:31:58,850 --> 00:32:00,552
මොකක්ද--?
කුමක් ද?

617
00:32:00,586 --> 00:32:02,321
ඔයා කොහේද යන්නේ?

618
00:32:02,354 --> 00:32:03,922
නොකළ යුතුයි--
එන්න--

619
00:32:03,956 --> 00:32:07,093
ජූලි!
කුමක් ද?

620
00:32:07,126 --> 00:32:11,330
දැන්, මොකක්ද?

621
00:32:11,363 --> 00:32:13,899
මම හිතන්නේ ඔයාලා
මාව දූෂණය කරන්න විතරයි වෙන්නේ.

622
00:32:13,932 --> 00:32:15,734
මම නෙවෙයි.

623
00:32:21,340 --> 00:32:23,242
ටැෆි.

624
00:32:23,275 --> 00:32:25,811
දෙයියනේ කළු ජාතිකයෝ!
අහ්!

625
00:32:29,548 --> 00:32:33,285
ජාතියේ දුම්කොළ විරෝධී ලොබිය
අද තවත් ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා

626
00:32:33,319 --> 00:32:37,689
කොන්ග්‍රසය නීති සම්පාදනය කරන විට
දුම්පානය සීමා කිරීම
එක්සත් ජනපද දේශසීමා තුළ,

627
00:32:37,723 --> 00:32:40,126
අයෝවා හි තනි කාමරයකට.

628
00:32:40,159 --> 00:32:42,928
ගමනාගමනය උපස්ථ කරන ලදී
නෙවාඩා සිට අයෝවා දක්වා,

629
00:32:42,961 --> 00:32:45,264
දුම් පානය කරන්නන් උත්සාහ කළ පරිදි
විවේකාගාරයට යාමට.

630
00:32:45,297 --> 00:32:48,700
කාර් එක ගෙනියන්න,
ඔයා වයසක, මගුල් බැල්ලි!

631
00:32:48,734 --> 00:32:51,503
රට පුරා දුම් පානය කරන්නන්
දිගු ගමනක් යනවා

632
00:32:51,537 --> 00:32:55,441
දහයෙන් දහයට
දුම් පානය කරන්නන්ගේ විවේකාගාරය
අයෝවා හි ඩෙස් මොයින්ස් හි.

633
00:32:55,474 --> 00:32:57,343
මම හැම පැත්තම පදවාගෙන ගියා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට

634
00:32:57,376 --> 00:33:00,112
දුමකට රිංගා ගැනීම සඳහා පමණි
මගේ දිවා ආහාර විවේකයේදී.

635
00:33:00,146 --> 00:33:02,714
මම නැවත වැඩට යාමට නියමිතයි
විනාඩි දහයකින්.

636
00:33:02,748 --> 00:33:04,650
එය පැය 37ක ගමනකි.

637
00:33:04,683 --> 00:33:06,352
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.

638
00:33:06,385 --> 00:33:08,154
නීතිමය පුවත් වල,

639
00:33:08,187 --> 00:33:10,856
විනිසුරුවරයෙකු ප්‍රකාශ කර ඇත
දේශීය aerobics උපදේශක

640
00:33:10,889 --> 00:33:13,292
සහ චූදිත මිනීමරුවා,
ජෙනිෆර් පෝටර්,

641
00:33:13,325 --> 00:33:15,894
"නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට සුදුසු නැත."

642
00:33:15,927 --> 00:33:19,031
විනිසුරු එඩ්වර්ඩ්ස් කොලින්,
සැකකරු පැවසුවේ,

643
00:33:19,065 --> 00:33:22,201
ඇගේ රෙදි සෝදන පුවරුව සමඟ
සහ බලවත් කකුල් මාංශ පේශි

644
00:33:22,234 --> 00:33:28,240
"ඉතා හොඳ ශරීරයක්" ඇත
ඝාතනය සඳහා නඩු විභාග කිරීමට
ඇගේ හිටපු පෙම්වතාගේ.

645
00:33:28,274 --> 00:33:30,076
අපි නුවරට අලුත් කට්ටිය.

646
00:33:30,109 --> 00:33:33,379
අපි Peen-out.
ඇමරිකාවේ ශිෂ්ණය
ප්රතිසාධන වෘත්තිකයන්.

647
00:33:33,412 --> 00:33:35,814
දේශීය මූර්ති ශිල්පියා,
තෝමස් මිලර්,

648
00:33:35,847 --> 00:33:41,220
ගින්නට ලක්ව ඇත
ස්ත්‍රීවාදී නායකයින් විසිනි
කාන්තාවන් වස්තූන් බවට පත් කිරීම සඳහා.

649
00:33:41,253 --> 00:33:42,754
මූර්ති,
කවුද කියලා

650
00:33:42,788 --> 00:33:47,493
ලිංගික, වස්තුකරන ඌරෙක්,
කාන්තා අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරීන් විසිනි

651
00:33:47,526 --> 00:33:49,595
හැරවීමට වාර්තා කර ඇත
කාන්තාවන් 80 කට වඩා

652
00:33:49,628 --> 00:33:53,832
නිශ්ශබ්ද, නිෂ්ක්‍රීය,
කිරිගරුඬ මූර්ති.

653
00:33:55,901 --> 00:33:59,571
වාර්තාවකට අනුව
මේ මාසයේ Des කලාපයේ
මොයින්ස්ගේ වෛද්‍ය සඟරාව--

654
00:34:13,452 --> 00:34:15,787
අනුව
නව වෛද්‍ය අධ්‍යයනයක්,

655
00:34:15,821 --> 00:34:18,890
මානසික අවපීඩනය පරාජිතයින්ට වඩාත්ම බලපායි.

656
00:34:18,924 --> 00:34:22,261
අධ්‍යයනයෙන් හෙළි වූයේ අන්ත,
මානසික අවපීඩනය,

657
00:34:22,294 --> 00:34:26,031
බොහෝ විට පීඩාවට පත් වේ
මුලු කෙලවෙන අය.

658
00:34:26,064 --> 00:34:27,799
කාටද කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බැරි.

659
00:34:34,840 --> 00:34:40,279
* ඔයා සුදානම් ද ?

660
00:34:40,312 --> 00:34:45,117
* අපි සිප ගන්නා විට දරුවා
මගේ හදවත ගැස්ම මග හැරේ *

661
00:34:45,151 --> 00:34:49,621
* ඔබ මගේ අත අල්ලා ගත් විට,
අනේ මට කතා කරන්න අමාරුයි *

662
00:34:49,655 --> 00:34:54,626
* නමුත් ආදරය කරන එක වර්ගයක් තියෙනවා
ඔබට මුහුණට මුහුණලා කළ නොහැකි බව *

663
00:34:54,660 --> 00:34:59,565
* මම ඔබට යම් සෙනෙහසක් දෙන්නම්
ඔබේ ඉණට පහළින් *

664
00:34:59,598 --> 00:35:01,300
* ඔහ්, ඔව්
මම ඒකට කැමතියි.

665
00:35:01,333 --> 00:35:03,135
* මම ඔබ වෙනුවෙන් දණින් වැටී සිටිමි

666
00:35:03,169 --> 00:35:07,239
* මම මේක ඉල්ලනවා,
ඔබ වෙනුවෙන් *

667
00:35:07,273 --> 00:35:11,810
* ගොඩක් ආදරය ලැබුණා
මට ඒක පෙන්නන්න ඕනේ *

668
00:35:11,843 --> 00:35:15,747
* ඒක ලොකු වැඩක්,
එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නැත *

669
00:35:15,781 --> 00:35:17,649
* ඔහ්, ඔව්

670
00:35:17,683 --> 00:35:18,784
* ඔහ්, ඔව්

671
00:35:18,817 --> 00:35:22,020
* ඔහ්

672
00:35:22,053 --> 00:35:23,689
* බබා

673
00:35:23,722 --> 00:35:27,859
* මගේ දණින් වැටී,
කරුණාකර ඉල්ලන්න, කරුණාකර *

674
00:35:27,893 --> 00:35:29,761
Global Tetrahedron Pictures වෙතින්,

675
00:35:29,795 --> 00:35:31,163
ස්ටීවන් සීගල් යනු--

676
00:35:31,197 --> 00:35:33,098
හේයි!
- වෝල්ට් ගම්මානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

677
00:35:33,131 --> 00:35:34,200
මගේ නම ඩෙරික්.

678
00:35:34,233 --> 00:35:35,367
අද ඔබට සොයා ගැනීමට මට උපකාර කළ හැක්කේ කුමක්ද?

679
00:35:35,401 --> 00:35:36,468
හේ ඩෙරික්!

680
00:35:36,502 --> 00:35:39,171
අම්මෝ මගේ පරිගණකය
වයස අවුරුදු කිහිපයකි

681
00:35:39,205 --> 00:35:42,007
සහ මම හිතුවා
මම අලුත් එකකට ලෑස්තියි.

682
00:35:42,040 --> 00:35:44,310
මට ලැබුන දේ විතරයි.

683
00:35:44,343 --> 00:35:46,278
ද බේට්ස් 4,000.

684
00:35:46,312 --> 00:35:48,214
නිරපේක්ෂ කැපුම් දාරය.

685
00:35:48,247 --> 00:35:49,848
මේ බබා ආවේ අඟහරුවාදා.

686
00:35:49,881 --> 00:35:50,982
ඒවා පැක් කරලා තියෙන්නේ මචන්.

687
00:35:51,016 --> 00:35:53,352
RAM 80 G

688
00:35:53,385 --> 00:35:56,622
අපි කතා කරනවා
Quad port 900 ප්‍රොසෙසරයක්,

689
00:35:56,655 --> 00:36:00,992
ඩී.බී.කේ. අනුකූල මතක කාඩ්පත,
ද්විත්ව දැවෙන DVD ධාවකයන්,

690
00:36:01,026 --> 00:36:04,630
ඊට අමතරව 16,000 C.T.C. combo drive

691
00:36:04,663 --> 00:36:07,299
ප්ලස් හතරක් සමඟ
ඩිජිටල් යාවත්කාලීන කාඩ්පත.

692
00:36:07,333 --> 00:36:11,803
මෙය තට්ටු කරනු ඇත
අසූචි

693
00:36:11,837 --> 00:36:16,708
හොඳයි, මම බලනවා
ඔබේ මූලික, සරල,
ගෙදර පරිගණකය.

694
00:36:16,742 --> 00:36:20,045
මම දන්නවා, ඔබේ බිරිඳ
ඔබ මුදල් පසුම්බිය අසල සිටී,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

695
00:36:20,078 --> 00:36:22,381
මේ Bates 4000,
එය නොලැබේ
මෙයට වඩා හොඳයි.

696
00:36:22,414 --> 00:36:23,649
ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

697
00:36:23,682 --> 00:36:25,684
මෙය අනාගතයයි.

698
00:36:25,717 --> 00:36:28,086
හොඳයි, මට බේට්ස් 1,000 තියෙනවා
සහ එය ක්රියා කරයි --

699
00:36:28,119 --> 00:36:30,356
ඔහ්, සමාවෙන්න.
ඔබ සතුව Bates 1,000 තිබේද?

700
00:36:30,389 --> 00:36:34,025
ඔහ්, ඒක නියමයි!
මගුල් මචන්, වාව්!

701
00:36:34,059 --> 00:36:36,228
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි
එළිමහනේ නිවසක් නැති කාන්තාවකට

702
00:36:36,262 --> 00:36:37,863
සමහරවිට
ඇය විශ්මයට පත් වනු ඇත.

703
00:36:37,896 --> 00:36:39,531
ඒ දේවල් ම්ලේච්ඡයි.

704
00:36:39,565 --> 00:36:42,834
මම කිව්වේ, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා,
ඔවුන්ට තිබුණේවත් නැත
එය මත මකන්න යතුරක්.

705
00:36:42,868 --> 00:36:44,770
මම - මම විහිළුවක් කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

706
00:36:44,803 --> 00:36:47,606
නමුත් බලන්න, මෙය අනාගතයයි.
ඔබට මගේ අදහස තේරෙනවාද?

707
00:36:47,639 --> 00:36:49,174
ඔව්.
- හරි හරී?

708
00:36:49,207 --> 00:36:51,076
අපි ඔබට ලියමු.

709
00:36:51,109 --> 00:36:53,011
කමක් නැහැ.
අපි ඒක කරමු.

710
00:36:53,044 --> 00:36:54,212
හොඳයි, මගේ මිතුරා.

711
00:36:58,917 --> 00:37:00,252
වාව්, පැටියෝ.

712
00:37:00,286 --> 00:37:02,721
ඔබට විශ්වාසද අපට අවශ්‍යයි
එවැනි විසිතුරු එකක්?

713
00:37:02,754 --> 00:37:05,023
ඔව්, මේ දේ
Quad port 900 processor එකක් ගත්තා

714
00:37:05,056 --> 00:37:07,593
සහ 16,000 C.T.D.
a-- සමග combo drive

715
00:37:07,626 --> 00:37:11,297
මචන් උබ තාම පාවිච්චි කරන්නේ නෑ
බේට්ස් 4,000, ඔබද?

716
00:37:11,330 --> 00:37:14,366
ඒ දේ පෞරාණිකයි.

717
00:37:14,400 --> 00:37:16,568
ඇත්තටම?
ඇත්තටම.

718
00:37:16,602 --> 00:37:18,970
ඔයාව ගන්න වෙනවා
මෙයින් එකක්...

719
00:37:19,004 --> 00:37:22,207
බේට්ස් 5,000.

720
00:37:22,240 --> 00:37:24,476
නිරපේක්ෂ කැපුම් දාරය.

721
00:37:24,510 --> 00:37:26,778
වාව්!
එය වඩාත් අලුත් ය.

722
00:37:26,812 --> 00:37:28,046
ස්තුතියි!

723
00:37:29,448 --> 00:37:31,082
නව බේට්ස් 5,000!

724
00:37:31,116 --> 00:37:32,984
ඔබේ 4,000 ඉවතට විසි කරන්න.

725
00:37:33,018 --> 00:37:34,152
ඒක පට්ට කෑල්ලක්.

726
00:37:45,797 --> 00:37:47,299
* Hard Drive Hal

727
00:37:47,333 --> 00:37:48,767
මේ Hard Drive Hal,
ඔබේ පරිගණක විශේෂඥයා.

728
00:37:48,800 --> 00:37:53,004
අද මගේ අමුත්තා
Bates CEO, Gil Bates.

729
00:37:53,038 --> 00:37:56,308
දැන්, ඔහු මෙහි කතා කිරීමට පැමිණ ඇත
සමහර විට වඩාත්ම බලවත්
යන්ත්‍රය කවදා හෝ සාදන ලදී -

730
00:37:56,342 --> 00:37:58,176
බේට්ස් 6,000.

731
00:37:58,209 --> 00:38:00,446
සහ එය ලබා ගත හැකිය
දැන් වෙළඳසැල්වල.

732
00:38:04,450 --> 00:38:05,684
බූරුවා!

733
00:38:12,991 --> 00:38:15,661
හේයි මම දැන් බැස්සා
මෙම නැව්ගත කිරීම
බේට්ස් 7,000.

734
00:38:15,694 --> 00:38:18,430
දැන්, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන
ඉතිරි 6,000 සමඟ?

735
00:38:18,464 --> 00:38:20,366
6,000ක්?

736
00:38:20,399 --> 00:38:22,233
ඒවා විසි කරන්න
මගුල් කුණු වල
ඔවුන් අයිති තැන.

737
00:38:25,637 --> 00:38:26,705
ඒක හරි!

738
00:38:26,738 --> 00:38:29,140
මතක ධාරිතාව මෙන් දෙගුණයක්
8,000 න්.

739
00:38:29,174 --> 00:38:30,676
බේට්ස් මහතා, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

740
00:38:30,709 --> 00:38:31,610
රැඳී සිටින්න.

741
00:38:31,643 --> 00:38:32,644
ඇතුලට එන්න.

742
00:38:32,678 --> 00:38:35,180
ආයුබෝවන්.

743
00:38:35,213 --> 00:38:36,382
හහ්!

744
00:38:53,665 --> 00:38:55,667
Na-na-na-na-nanah!

745
00:38:56,868 --> 00:39:00,506
බේට්ස් 42 යි.

746
00:39:00,539 --> 00:39:04,242
වෙනත් පුවත් වල,
මාස හයකට පසු
බෙටි කිං සායනයේදී,

747
00:39:04,275 --> 00:39:07,345
නළු Bryce Brand
අන්තිමට අද ගෙදර ආවා.

748
00:39:07,379 --> 00:39:09,147
ඒක හරි Norm.

749
00:39:09,180 --> 00:39:12,484
මම මෙතන එළියේ ඉන්නේ
සුපිරි තරුව Bryce Brand ගේ
හොලිවුඩ් හිල්ස් මන්දිරය

750
00:39:12,518 --> 00:39:16,187
ඕනෑම මොහොතක කොතැනක,
ඔහු නැවතී සිට ආපසු පැමිණීමට නියමිතය
බෙටි කිං සායනයේදී.

751
00:39:17,122 --> 00:39:19,090
බ්රයිස්!

752
00:39:23,529 --> 00:39:25,764
පාපි බබා!

753
00:39:25,797 --> 00:39:27,866
බ්රයිස්.
- පැපි බබා!

754
00:39:27,899 --> 00:39:31,603
පාපි බබා!

755
00:39:31,637 --> 00:39:33,238
මම ආවා!

756
00:39:33,271 --> 00:39:34,906
ඔබ විශිෂ්ටයි.

757
00:39:34,940 --> 00:39:37,876
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මට දැන් කොච්චර හොඳද කියලා

758
00:39:37,909 --> 00:39:42,047
මම මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඉවත් වෙලා කියලා
සහ ජීවිතයෙන් උසස්.

759
00:39:42,080 --> 00:39:44,616
හේයි.
ඒකයි උන් කියන්නේ.

760
00:39:44,650 --> 00:39:46,351
ඔහ්!

761
00:39:46,384 --> 00:39:47,686
මිනිසා,

762
00:39:47,719 --> 00:39:51,289
මම අවුල්ද!

763
00:39:51,322 --> 00:39:54,059
නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් වී ඇත
දැන් මම පිරිසිදු හා සන්සුන්.

764
00:39:54,092 --> 00:39:59,798
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ජීවිතය කෙතරම් පුදුමාකාර විය හැකිද?
මත්ද්රව්ය වල මීදුමකින් තොරව.

765
00:39:59,831 --> 00:40:03,535
ඒ වගේ පොඩි පොඩි දේවල්...

766
00:40:03,569 --> 00:40:05,637
... මල් සුවඳයි.

767
00:40:05,671 --> 00:40:06,638
හම්ෆ්.

768
00:40:09,007 --> 00:40:10,609
නැතහොත් හිරු බැස යෑම නැරඹීමයි.

769
00:40:10,642 --> 00:40:13,278
නැත්නම් වෙරළ දිගේ ඇවිදිනවා.

770
00:40:13,311 --> 00:40:18,784
ඔබ දන්නවා,
මේ දේවල් මාව ගොඩක් උසස් කරනවා
ඖෂධවලට වඩා

771
00:40:18,817 --> 00:40:20,719
ඒක නියමයි බ්‍රයිස්.

772
00:40:20,752 --> 00:40:24,122
ඉතින්, අපිට තියෙනවා
කරන්න ගොඩක් අල්ලා
ඔබේ වෘත්තිය සමඟ.

773
00:40:24,155 --> 00:40:25,591
දැන් මම පිටපතක් ගෙනාවා.

774
00:40:25,624 --> 00:40:26,892
එය අපූරුයි.

775
00:40:26,925 --> 00:40:28,760
ඇත්තටම ඔබේ කොටස හාස්‍යජනකයි.

776
00:40:28,794 --> 00:40:30,829
අහ්, එය හවායි වර්ගයක් -
- මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

777
00:40:30,862 --> 00:40:34,933
ඒක හරිම පුදුමයි!
ඒක මගේ හිත ගැස්සෙනවා මචන්!

778
00:40:34,966 --> 00:40:35,967
මෙය සුවඳ!

779
00:40:36,001 --> 00:40:37,669
නැහැ, ස්තුතියි.

780
00:40:37,703 --> 00:40:40,138
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,
නැවතත් පිටපතට, නැවතත්,

781
00:40:40,171 --> 00:40:41,473
තාත්තා!
එය ගත්තා
මෙය ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ --

782
00:40:41,507 --> 00:40:43,642
නිහතමානී බව මට ඉගැන්වූ එක් දෙයක්

783
00:40:43,675 --> 00:40:45,410
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
කාලය ගත කරන්න

784
00:40:45,443 --> 00:40:47,913
භුක්ති විඳීමට
ජීවිතයේ කුඩා සතුට.

785
00:40:48,947 --> 00:40:50,982
තේ එක තියන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

786
00:40:52,851 --> 00:40:54,152
බ්රයිස්.

787
00:40:54,185 --> 00:40:56,021
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- බ්රයිස්.

788
00:40:56,054 --> 00:40:58,289
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

789
00:41:04,830 --> 00:41:09,835
බ්‍රැන්ඩන් සති අටක් ගත කරනු ඇත
දැඩි නැවත විෂ වැඩසටහනක් තුළ
නවීනතම LA රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක.

790
00:41:09,868 --> 00:41:10,869
ස්තූතියි, ඩනා.

791
00:41:10,902 --> 00:41:11,537
ලස්සන වැඩක්.

792
00:41:12,638 --> 00:41:13,404
ඇත්තටම?

793
00:41:15,040 --> 00:41:15,874
නියම වැඩක්.

794
00:41:17,375 --> 00:41:18,476
ඔයාට ස්තූතියි.

795
00:41:19,978 --> 00:41:20,579
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

796
00:41:21,547 --> 00:41:23,815
"ලූනු පුවත්" හි
මම ඩනා ඩොබ්ස්.

797
00:41:25,483 --> 00:41:27,986
ජාතිය වේගයෙන් වර්ධනය වේ
බන්ධනාගාර ජනගහනය,

798
00:41:28,019 --> 00:41:30,689
මෑතකදී සම්මත වූ
මිලියන 20 සීමාව,

799
00:41:30,722 --> 00:41:33,659
නිර්මාණය කර ඇත
දැඩි ජනාකීර්ණ ගැටලුවක්.

800
00:41:33,692 --> 00:41:36,127
සමනය කිරීමේ උත්සාහයක
අධික තදබදය,

801
00:41:36,161 --> 00:41:39,665
රජය අද නිවේදනය කළේ,
අහඹු තේරීමක් බව
එක්සත් ජනපද කුටුම්භවල

802
00:41:39,698 --> 00:41:42,000
යනුවෙන් අසනු ඇත
සිරකරුවන් ගැනීමට
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට.

803
00:41:47,072 --> 00:41:49,007
ආයුබෝවන්.

804
00:41:49,040 --> 00:41:49,875
ආ...

805
00:41:49,908 --> 00:41:52,510
මම ඩික්.

806
00:41:52,544 --> 00:41:54,512
ති-මේ මගේ බිරිඳ සාරා.

807
00:41:54,546 --> 00:41:56,682
මේ අපේ දුව ඇලි.

808
00:41:56,715 --> 00:42:00,185
මේ අපේ පුතා බොබී,
ඔහු දහයයි.

809
00:42:00,218 --> 00:42:01,152
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

810
00:42:01,186 --> 00:42:03,689
අපේ ගෙදරට.

811
00:42:03,722 --> 00:42:05,390
මොකක් ද වෙන්නේ?

812
00:42:05,423 --> 00:42:07,325
ඔහ්, එන්න, බැල්ලි!

813
00:42:12,130 --> 00:42:14,099
මේ මගුල මට දාන්න එපා,
බැල්ලිය.

814
00:42:19,971 --> 00:42:20,672
ඔසවන්න!

815
00:42:20,706 --> 00:42:21,707
ඔසවන්න!

816
00:42:21,740 --> 00:42:22,741
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

817
00:42:22,774 --> 00:42:24,242
නිකන් ඉන්න එපා.

818
00:42:24,275 --> 00:42:26,077
ඔබේ මිනිසාට බොන්න යමක් ලබා දෙන්න!

819
00:42:32,651 --> 00:42:35,887
අපොයි, බලන්න හොඳයි
සමහර කාන්තාවන්.

820
00:42:35,921 --> 00:42:37,856
ම්ම්ම්
ම්ම්ම්-හ්ම්.

821
00:42:37,889 --> 00:42:41,727
මිස්ටර් සිරකරු,
මගේ පච්චය රිදෙනවා.

822
00:42:41,760 --> 00:42:43,128
ලයිට් නිවෙනවා, යාලුවනේ.

823
00:42:45,831 --> 00:42:47,766
සාර්ථක නම්,

824
00:42:47,799 --> 00:42:53,438
තවත් සිරකරුවන් 20,000 ක්
තදාසන්න නිවාස වෙත මාරු කරනු ලැබේ
ලබන මාසයේ පළමු වන විට.

825
00:42:57,175 --> 00:43:00,111
ආයුබෝවන් සහ නැවත වරක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"චිත්‍රපටයට අවධානය යොමු කරන්න"

826
00:43:00,145 --> 00:43:02,580
මම කෙනත් ගාර්නර් සහ ...

827
00:43:02,614 --> 00:43:08,253
මාත් එක්ක Kwame Roberts,
ජාතික සභාපති
අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන්ගේ සන්ධානය,

828
00:43:08,286 --> 00:43:13,124
සහ ජේම්ස් නකතාමි,
Asian American හි අධ්‍යක්ෂක
සමානාත්මතාවය සඳහා සන්ධානය.

829
00:43:13,158 --> 00:43:15,961
රොබට්ස් මහතා,
අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු.

830
00:43:15,994 --> 00:43:20,999
ඔබේ සංවිධානය තෘප්තිමත් නොවේ
මෙම චිත්‍රපටයේ නිරූපණය සමඟ
අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන්ගේ.

831
00:43:21,032 --> 00:43:23,902
ඔහ්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි,
කෙනත්.

832
00:43:23,935 --> 00:43:26,571
ආහ්, අපි හරි අඩක් විතර ඇති
චිත්‍රපටිය හරහා

833
00:43:26,604 --> 00:43:30,275
සහ අපට තවම දැකීමට නැත
ගෞරවනීය නිරූපණයක්
පාට පුද්ගලයෙකුගේ.

834
00:43:30,308 --> 00:43:34,746
මේ වෙනකම් අපිට පෙන්නුවා විතරයි
ම්ම්, දරුණු අපරාධකරුවන් ලෙස
හෝ ලිංගික ද්‍රෝහීන්.

835
00:43:34,780 --> 00:43:36,682
පොඩ්ඩක් බලන්න
ඒ අවසාන සටහනේ.

836
00:43:36,715 --> 00:43:39,150
ඉතින්, විශේෂයෙන් කුමක්ද
ඔබේ කණ්ඩායම ඉල්ලා සිටිනවාද?

837
00:43:39,184 --> 00:43:41,486
එක්කෝ සිනමාකරුවන්
ධනාත්මක කළු ආදර්ශයක් තබන්න

838
00:43:41,519 --> 00:43:43,588
එම තිරය මත
ඊළඟ විනාඩි දහය තුළ,

839
00:43:43,621 --> 00:43:48,193
නැත්නම් අපි සංවිධානය කරනවා
රට පුරා පාගමනක්
කළු සිනමා නරඹන්නන්ගේ.

840
00:43:48,226 --> 00:43:51,496
ඒ කියන්නේ
සෑම අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවෙක්ම
දැනට මේ චිත්‍රපටිය බලනවා,

841
00:43:51,529 --> 00:43:52,864
රඟහලෙන් පිටව යනු ඇත.

842
00:43:52,898 --> 00:43:55,701
නකතමි මහතා,
ඔබත් අසතුටින්ද?

843
00:43:55,734 --> 00:43:58,369
මෙතෙක්,
සමහර විට එකක් තිබේ

844
00:43:58,403 --> 00:44:02,774
හෝ උපරිමයෙන් දෙකක්,
චිත්‍රපටයේ ආසියාතික මුහුණු තුනක්.

845
00:44:02,808 --> 00:44:06,311
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
එවැනි දළ නියෝජනය යටතේ?

846
00:44:06,344 --> 00:44:10,548
ම්ම්, මට කමක් නෑ.

847
00:44:10,581 --> 00:44:12,217
මට සමාවෙන්න?

848
00:44:12,250 --> 00:44:16,121
මම, රයිකී නැහැ.

849
00:44:16,154 --> 00:44:22,060
ඔයා නේද මිනිහා
ලෝන්ග් ඩුක් ඩොං ලෙස රඟපෑවේය
"ඉටිපන්දම් දහසය?"

850
00:44:22,093 --> 00:44:25,230
අහ්, මට කමක් නැහැ.

851
00:44:25,263 --> 00:44:27,632
සහ...

852
00:44:27,665 --> 00:44:29,300
...ආපසු චිත්‍රපටියට.

853
00:44:29,334 --> 00:44:30,335
නීතිමය පුවත් වල,

854
00:44:30,368 --> 00:44:32,637
දේශීය 18 හැවිරිදි,
ජෝයි ෆ්‍රැන්කෝ,

855
00:44:32,670 --> 00:44:37,208
අයිතිය වෙනුවෙන් නඩු දමයි
ලිංගික හිරිහැරයට ලක්වීමට
රැකියා ස්ථානයේ.

856
00:44:37,242 --> 00:44:40,846
ෆ්‍රැන්කෝ, සේවකයෙක්
ෆීනික්ස් හි කාල්ගේ කෝපි කඩේ,

857
00:44:40,879 --> 00:44:43,481
අතරේ චෝදනා කළා
ඔහු එහි වසර තුනක්,

858
00:44:43,514 --> 00:44:48,319
එකම කාන්තා සේවක සේවිකාවක් නොවේ
නුසුදුසු කළා
ඔහු දෙසට ලිංගික දියුණුව.

859
00:44:48,353 --> 00:44:50,421
එක්කෝ වාචික, හෝ භෞතික.

860
00:44:52,623 --> 00:44:56,828
වෙනත් ප්‍රවෘත්තිවල, සෞඛ්‍ය නිලධාරීන්
බව තහවුරු කර ඇත
විභව වාතයේ වෛරසය

861
00:44:56,862 --> 00:44:59,831
පැතිරී ඇත
නැගෙනහිර කැනඩාව හරහා.

862
00:44:59,865 --> 00:45:03,668
දැන් දකුණට යනවා
වෙරළ දෙසට --

863
00:45:15,413 --> 00:45:16,748
හේයි සම්මතය!

864
00:45:22,253 --> 00:45:24,122
හේයි, සම්මතය!
හරි හරී.

865
00:45:24,155 --> 00:45:25,690
ඔහ්, නැවතත් Norm යනවා.

866
00:45:25,723 --> 00:45:27,058
තරහා වෙන්න ඇති.

867
00:45:44,575 --> 00:45:46,311
හරි, මම කියන දේ අහන්න.
- හායි, සම්මතය.

868
00:45:46,344 --> 00:45:51,149
අපේ කාර්යය ප්‍රචාරණය නොවේ
අපේ මව් සමාගමේ චිත්‍රපටිය
දේවදූත පෙන්ගුයින් හරහා.

869
00:45:51,182 --> 00:45:53,751
අපේ කාර්යය භාරදීමයි
ඇමරිකානු ජනතාවට,

870
00:45:53,785 --> 00:45:57,555
සාධාරණ, සමබර,
දැඩි ප්‍රවෘත්ති.

871
00:45:57,588 --> 00:46:03,094
මේ පිස්සු ලෝකයේ, "ළූණු"
එකම පුවත් මූලාශ්‍රය විය හැක
මිනිසුන්ට සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැකි බව.

872
00:46:03,128 --> 00:46:04,429
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා නෝමන්.

873
00:46:04,462 --> 00:46:06,131
මේක බිස්නස් එකක්.

874
00:46:08,366 --> 00:46:10,101
මට සවන් දෙන්න.

875
00:46:10,135 --> 00:46:12,070
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
මේක අහන්න ඕන,

876
00:46:12,103 --> 00:46:13,471
නමුත් ඇඳුම් කට්ටල
Global Tetrahedron හි

877
00:46:13,504 --> 00:46:14,973
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
සිකුරාදා විකාශනය

878
00:46:15,006 --> 00:46:16,942
ටිකක් වෙනස් සමග
ප්රධාන කතාව.

879
00:46:16,975 --> 00:46:17,843
මොකක්ද--?

880
00:46:21,112 --> 00:46:24,282
නමුත් සිකුරාදා දිනය
අස්මෙනිස්තානය ස්ලෝරෝවියාව ලබා දුන්නේය

881
00:46:24,315 --> 00:46:27,318
පිටතට ඇද ගැනීමේ කාල සීමාවක් ලෙස
Uzbagiyak කලාපයේ.

882
00:46:27,352 --> 00:46:30,688
එදිනද එයයි
"කොක්පන්චර්" විවෘත වන බව.

883
00:46:30,721 --> 00:46:33,491
මම කිව්වේ, මේ Asmenistani
මහා දෙයක්

884
00:46:33,524 --> 00:46:35,160
සියල්ල හොඳින් හා හොඳයි,
හරිද?

885
00:46:35,193 --> 00:46:35,994
නමුත් එය සැතපුම් මිලියන ගණනක් ඈතයි.

886
00:46:36,027 --> 00:46:37,595
කවුරුත් ඒකට වද දෙන්නේ නැහැ.

887
00:46:37,628 --> 00:46:41,599
වඩා වැදගත්
දැන් පුවත්,
යනු "කොක්පන්චර්" උන්මාදයයි.

888
00:46:41,632 --> 00:46:44,002
එය ජාතියම අතුගා දමයි.

889
00:46:44,035 --> 00:46:49,007
සහ එය අතුගා දැමීම වඩා හොඳය
ඔබේ ප්‍රවෘත්ති විකාශය, සිකුරාදා.

890
00:46:49,040 --> 00:46:51,476
පුට් එකක් ගන්න.

891
00:46:51,509 --> 00:46:52,543
නැද්ද?

892
00:47:02,520 --> 00:47:06,057
ඔබ මට පවුමක් ණයයි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා,
මම ඒක අන්තිම එක හැදුවා.

893
00:47:06,091 --> 00:47:08,493
Global Tetrahedron Pictures වෙතින්,

894
00:47:08,526 --> 00:47:12,063
ස්ටීවන් සීගල් යනු "කොක්පන්චර්" ය.
නියමයි!

895
00:47:12,097 --> 00:47:18,569
අපොයි, තක්කඩි,
ආයතනික පේනු.

896
00:47:18,603 --> 00:47:21,539
මම ප්‍රවෘත්ති කාරයෙක්, අපොයි.

897
00:47:21,572 --> 00:47:26,144
ඔහ්!

898
00:47:26,177 --> 00:47:27,712
"කොක්පන්චර්"

899
00:47:27,745 --> 00:47:29,014
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට බෝල තිබේ.

900
00:47:29,047 --> 00:47:30,982
අනේ මට සිකුරාදා වෙනකන් ඉන්න බෑ.

901
00:47:37,188 --> 00:47:38,323
සමාවෙන්න සර්.

902
00:47:38,356 --> 00:47:39,390
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

903
00:47:39,424 --> 00:47:40,525
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

904
00:47:40,558 --> 00:47:41,592
මම බොන්නේවත් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේවත් නැහැ,
ඒ සඳහා.

905
00:47:41,626 --> 00:47:43,661
නැත.

906
00:47:43,694 --> 00:47:47,198
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට මට මඟ පෙන්වීම් ලබා දිය හැකි නම්
දේශීය පුස්තකාලයට.

907
00:47:47,232 --> 00:47:51,269
අම්මෝ කුට්ටි දෙකක් පහලට
සහ දෙවනුව වම.

908
00:47:51,302 --> 00:47:53,471
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබට අපූරු සන්ධ්‍යාවක් ඇත.

909
00:48:00,245 --> 00:48:02,047
හ්ම්ම්ම්ම්.

910
00:48:07,552 --> 00:48:09,620
ඔයාට හරි ද?

911
00:48:12,157 --> 00:48:14,759
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට අපූරු සන්ධ්‍යාවක් ඇත.

912
00:48:59,870 --> 00:49:03,141
අහ්, මගුලක්!

913
00:49:03,174 --> 00:49:03,641
උදව්.

914
00:49:05,310 --> 00:49:07,812
ඔබේ ලිංගය හිරවෙලාද
පුස්තකාලයේ පොතක් ආපසු යැවීමේ කොටසකද?

915
00:49:09,147 --> 00:49:10,448
කෝස්ට්මන් අමතන්න.
ශිෂේණය ඍජු ජනතාව.

916
00:49:12,383 --> 00:49:16,454
අපි ත්‍රිත්ව ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශයක් වී සිටිමු
ශිෂේණය ඍජු විශේෂඥයින්
වසර 64 ක් සඳහා.

917
00:49:16,487 --> 00:49:20,825
අපි ඕනෑම ලිංගයක් ලබා ගනිමු
ඕනෑම ස්ලට් එකකින් $39.95 සඳහා.

918
00:49:20,858 --> 00:49:22,793
ඒක මගේ පුද්ගලික සහතිකයක්.

919
00:49:22,827 --> 00:49:28,033
ඒ නිසා නිකන් ඉන්න එපා.
ඔබේ ලිංගය කෙසේ හෝ වේවා කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉන්ද්‍රජාලිකව නිදහස්.

920
00:49:28,066 --> 00:49:29,634
කෝස්ට්මන් අමතන්න.

921
00:49:29,667 --> 00:49:31,036
ඔවුන් මගේ ලිංගය එළියට ගත්තා.

922
00:49:31,069 --> 00:49:32,503
ඔවුන් මගේ ලිංගය එළියට ගත්තා.

923
00:49:35,073 --> 00:49:37,208
උන් මගේ ලිංගය එලියට අරන්.

924
00:49:37,242 --> 00:49:39,944
ඔවුන් අපේ සියලුම ශිෂ්ණයන් එළියට ගත්තා.

925
00:49:39,977 --> 00:49:41,712
කොස්ට්මන්ගේ, ශිෂේණය ඍජු ජනතාව.

926
00:49:46,884 --> 00:49:48,719
මේ සතියේ උද්ඝෝෂණය
පාලනය කරනු ඇත!

927
00:49:48,753 --> 00:49:51,522
මට පහරදීම බලාගෙන ඉන්න බැහැ
කාසල් ඩ්‍රැගන් දැල්ල මත.

928
00:49:51,556 --> 00:49:53,991
මම දන්නවා, එය සුපිරි වනු ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි!

929
00:49:54,025 --> 00:49:55,826
මට තුන්වන මට්ටමේ තියෙනවා
එල්වන් ක්ලරික්,

930
00:49:55,860 --> 00:49:58,229
මට වළක් වෙනකන් ඉන්න බෑ
මගේ සතුරන්ට එරෙහිව.

931
00:49:58,263 --> 00:50:00,331
ඔව්, හොඳයි,
ගණන් ගන්න එපා
ඉතා නියමයි.

932
00:50:00,365 --> 00:50:01,799
බලන්න කවුද දැන් ආවේ කියලා.

933
00:50:06,204 --> 00:50:10,175
හොඳයි...
අප මෙහි පැකිළුණේ කුමක් ද?

934
00:50:10,208 --> 00:50:11,576
අපොයි.

935
00:50:11,609 --> 00:50:14,679
ඔබ බලවතුන්ට අභියෝග කරන්න
Proteous the Invincible හි?

936
00:50:17,448 --> 00:50:19,350
අහ්.

937
00:50:19,384 --> 00:50:22,553
මම දකිනවා තියෙනවා
රැවුල නැති පැළ කිහිපයක්
අද දහවල් අප සමඟ,

938
00:50:22,587 --> 00:50:25,423
මගේ තලය රස නොබලපු අය.

939
00:50:25,456 --> 00:50:27,492
මේ ඩූච්බෑග් එක හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා.

940
00:50:27,525 --> 00:50:29,960
සම්පූර්ණ විනාශය සඳහා සූදානම් වන්න.

941
00:50:31,929 --> 00:50:33,264
ඉන්ද්‍රජාලික මායාකාරිය,

942
00:50:33,298 --> 00:50:34,865
විශේෂඥ අවුල්,
තාක්ෂණික ක්රම,

943
00:50:34,899 --> 00:50:37,668
සහ අසමසමයි
උපකරණ ලැයිස්තුව.

944
00:50:37,702 --> 00:50:43,774
Proteous the Invincible
කෙටි වැඩ කරනු ඇත
සිංහාසනයට පෙනී සිටින සියලු මවාපෑම්වලින්.

945
00:50:54,152 --> 00:50:56,287
හරි, ලියල්.

946
00:50:56,321 --> 00:51:00,391
කොහොමද සමහරුන්ට ඉඩ දෙන්නෙ
බාල කොල්ලන්ගේ
අද අවස්ථාවක් තිබේද?

947
00:51:00,425 --> 00:51:02,460
හරි හරී?

948
00:51:02,493 --> 00:51:04,462
එය පැමිණෙන විට
"විශාරදයන් සහ යුධ මෘගයන්"

949
00:51:04,495 --> 00:51:08,833
මම කාර්තුවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ කිසිවක් ලබා නොදිය යුතුය!

950
00:51:22,113 --> 00:51:23,714
දැන් මම ලෑස්තියි
මගේ විධිවිධාන

951
00:51:23,748 --> 00:51:26,117
දවසේ ආලින්දය සඳහා
සුරංගනා ලෝකයට,

952
00:51:28,819 --> 00:51:30,721
ඝාතනය ආරම්භ කරමු!

953
00:52:19,136 --> 00:52:22,173
කිසිවෙක් මා ඉදිරියෙහි රැඳී නොසිටිති.

954
00:52:22,207 --> 00:52:26,311
ඔක්කොම වැටිලා
බලයට පෙර
මගේ පුළුල් කඩුවෙන්.

955
00:52:31,482 --> 00:52:34,185
මේක ගොන් වැඩක්.
මම යනවා.

956
00:52:43,394 --> 00:52:45,530
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

957
00:52:45,563 --> 00:52:48,566
ඔබ තවත් සෙනසුරාදාවක් විනාශ කළා
මුළු ක්රීඩා සමාජය සඳහා.

958
00:52:48,599 --> 00:52:51,369
මට මොන වගේ වැඩක්ද
නිදහසට කරුණු සඳහා
දුර්වල අයගේ?

959
00:52:51,402 --> 00:52:54,705
ඔව්හු මාගේ උදහස ඉදිරියෙහි හිස නමනු ඇත!

960
00:52:54,739 --> 00:52:59,244
ෆැන්ටසි ක්ෂේත්‍රයේ,
ශක්තිමත්ම පමණක් ඉතිරි වනු ඇත
තවත් දිනක් ජය ගැනීමට.

961
00:52:59,277 --> 00:53:00,778
කුමක් වුවත්.

962
00:53:07,885 --> 00:53:09,887
අහෝ...

963
00:53:09,920 --> 00:53:11,989
දවසේ වික්‍රමාන්විතය
දැන් සිදු කර ඇත

964
00:53:12,022 --> 00:53:17,428
මම ගත යුතුයි
අංක දෙකේ බස් එක ගෙදර.

965
00:53:17,462 --> 00:53:20,765
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්
ෆැන්ටසි ලෝකයේ සදහටම.

966
00:53:20,798 --> 00:53:23,834
බල කරනවා වෙනුවට
මෙම අශික්ෂිත රාජධානිය සමඟ සිටීමට

967
00:53:23,868 --> 00:53:28,906
සහ එය මෝඩයි,
දුර්වල මනසක් ඇති මිනිසුන්.

968
00:53:28,939 --> 00:53:34,245
ඔහ්, මම කොහොමද කැමති
මට රාජධානියේ ජීවත් විය හැකිය
"විශාරදයන් සහ යුද මෘගයන්" හි

969
00:53:34,279 --> 00:53:36,747
දේශය පාලනය කිරීම
බලවත් ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස,

970
00:53:36,781 --> 00:53:41,286
smitting orcs
සහ ogres සමානයි
මගේ විශ්වාසවන්ත, පුළුල් කඩුවෙන්.

971
00:53:44,555 --> 00:53:46,857
Proteous the Invincible?

972
00:53:46,891 --> 00:53:49,059
මම ඔබේ ආයාචනය අසා ඇත්තෙමි.

973
00:53:49,093 --> 00:53:51,028
අහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මොනාද?

974
00:53:51,061 --> 00:53:53,298
කවුද
කවුද එතනට යන්නේ?

975
00:53:53,331 --> 00:53:57,234
ඒ මම, Gonthax,
තාරකා තලයේ යක්ෂයා.

976
00:53:57,268 --> 00:54:01,238
මීට පෙර කවදාවත් මම ඔබේ සමානව දැකලා නැහැ
මෙම ක්‍රීඩාව කරන මනුෂ්‍යයන් මත.

977
00:54:01,272 --> 00:54:02,473
වෙන්නේ කුමක් ද?

978
00:54:02,507 --> 00:54:04,141
යාලුවනේ.

979
00:54:04,174 --> 00:54:08,313
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි,
Proteous the Invisible.

980
00:54:08,346 --> 00:54:11,949
එලියට එන්න
පුරාවෘත්ත දේශයට.

981
00:54:17,455 --> 00:54:19,924
දෙයියනේ මම කොහෙද ඉන්නේ?

982
00:54:21,692 --> 00:54:23,428
අපොයි!

983
00:54:44,715 --> 00:54:47,485
අනේ දෙවියනේ මම කොහෙද ඉන්නේ?

984
00:54:47,518 --> 00:54:52,189
ප්රෝටියස්.

985
00:54:55,793 --> 00:54:59,697
මිනිසුනේ, ඔබම කෝපයට පත් වීමට සූදානම් වන්න.

986
00:54:59,730 --> 00:55:03,200
නෑ නෑ නෑ.

987
00:55:03,233 --> 00:55:04,301
කරුණාකර.

988
00:55:07,705 --> 00:55:09,840
මගුල් ගීක්.

989
00:55:09,874 --> 00:55:13,444
- ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු
හද කම්පා කරවන පාඩුව
ලොස් ඇන්ජලීස් හි,

990
00:55:13,478 --> 00:55:18,182
පැසිපන්දු තරුව
දශාන්ත ජැක්සන්,
ස්වාමින් වහන්සේට පරුෂ වචන තිබුණා.

991
00:55:18,215 --> 00:55:20,518
ඔබ දන්නවා,
මම දොස් පැවරීමට කැමතියි
අද රෑ දෙවියන් වහන්සේ මත.

992
00:55:20,551 --> 00:55:22,052
මට ආශිර්වාද නොකළ නිසා
දක්ෂතාවය සමඟ

993
00:55:22,086 --> 00:55:25,289
ක්රීඩාවට පහර දීමට
අද රාත්‍රියේ ත්‍රි-පොයින්ටර් සමඟ.

994
00:55:25,322 --> 00:55:29,460
ඔබ දන්නවා ඔහු නොමැතිව,
මම ඇත්තටම යනවා
අවසන් වටයට.

995
00:55:29,494 --> 00:55:31,729
බැල්ලි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා මට මේ මගුල කරන්න.

996
00:55:34,599 --> 00:55:36,834
ප්‍රවෘත්ති වල
අපේ රටේ අගනුවර සිට,

997
00:55:36,867 --> 00:55:38,969
ඇල්සයිමර්ස් කණ්ඩායමක්
රෝග ඇති අය

998
00:55:39,003 --> 00:55:42,172
අද වොෂින්ටනයට පාගමනින්,
පෑන්කේක් සඳහා පිළියමක් ඉල්ලා සිටීම.

999
00:55:47,378 --> 00:55:51,649
මෙම තේ කේතලය සුව වන තුරු,

1000
00:55:51,682 --> 00:55:56,320
කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් පාන් නැත
රෙදි සෝදන තුළ.

1001
00:55:56,353 --> 00:55:58,589
ඩිං ඩොං!

1002
00:55:58,623 --> 00:56:00,057
කරාටේ!

1003
00:56:10,000 --> 00:56:17,174
* ඒක ගොඩනැගෙන්නේ මෙච්චර කල්
ඔව්, ඔව්, *

1004
00:56:17,207 --> 00:56:21,211
* ඒ හැඟීම ඔහ්,
එතරම් ශක්තිමත් *

1005
00:56:21,245 --> 00:56:23,948
* ඔහ්
ඉතින් බබා *

1006
00:56:23,981 --> 00:56:28,352
* ඔබේ ආදරය මා පුරා වෙඩි තියන්න

1007
00:56:28,385 --> 00:56:32,256
* අනේ මාව කිරි මුහුදක ගිල්වන්න

1008
00:56:32,289 --> 00:56:34,892
* මා පුරා ආදරය

1009
00:56:34,925 --> 00:56:37,428
ඔහ්!

1010
00:56:37,462 --> 00:56:42,600
* දෙදෙනෙකු සදාකාලිකත්වය සඳහා එක් වේ

1011
00:56:42,633 --> 00:56:44,435
* ඔහ්, ඔව්, ඔව්

1012
00:56:44,469 --> 00:56:47,538
* මම ඔයා දිහා බලනකොට බබා

1013
00:56:47,572 --> 00:56:51,709
* විනෝදයට ආදරය කරන මිනිසෙක් මම දකිමි

1014
00:56:51,742 --> 00:56:59,283
* නමුත් එය සෑදීම හොඳයි
එම කඳේ අගුලු දමා ඇත *

1015
00:56:59,316 --> 00:57:02,453
* මට වැඩි රෝස මල් අවශ්‍ය නැහැ

1016
00:57:02,487 --> 00:57:06,223
* දැන් එය එසේ වනු ඇත
හුස්ම හිරවීම පමණි *

1017
00:57:06,256 --> 00:57:09,393
* මට ඔබෙන් අවශ්‍ය තෑග්ග
ඔබෙන්*

1018
00:57:09,426 --> 00:57:12,830
* මටම අයිතියි
මුතු මාලය *

1019
00:57:12,863 --> 00:57:13,964
අපොයි.

1020
00:57:13,998 --> 00:57:18,268
* ඔබේ ආදරය මා පුරා වෙඩි තියන්න

1021
00:57:18,302 --> 00:57:19,403
* හේයි

1022
00:57:19,436 --> 00:57:22,272
* මාව කිරි මුහුදක ගිල්වන්න

1023
00:57:22,306 --> 00:57:25,442
* මා පුරා ආදරය

1024
00:57:25,476 --> 00:57:27,612
*අනේ බබා*

1025
00:57:31,181 --> 00:57:33,851
හායි, මම මයිකල් බෝල්ටන්.

1026
00:57:33,884 --> 00:57:35,653
ඔබ එය දැන සිටියාද
ලොව පුරා,

1027
00:57:35,686 --> 00:57:39,156
මිලියන ගණනක් ළමයි ඉන්නවා
අන්ත දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වෙනවාද?

1028
00:57:39,189 --> 00:57:42,192
වසර හතළිහකට වැඩි කාලයක්,
කුමක් ගැනද
ළමා පදනම

1029
00:57:42,226 --> 00:57:46,030
වෙනසක් කරමින් සිට ඇත
දරුවන්ගේ ජීවිත තුළ
තුන්වන ලෝකය පුරා.

1030
00:57:46,063 --> 00:57:47,865
ඒ වගේම ඔබටත් පුළුවන්,

1031
00:57:47,898 --> 00:57:50,835
හදා ගැනීමෙන්
a දරුවන් ගැන කුමක් ද?
අනුග්රාහක දරුවා.

1032
00:57:50,868 --> 00:57:54,171
නමුත් ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න එපා.
ඩිබෝගේ ගන්න.

1033
00:57:54,204 --> 00:57:56,707
හෙලෝ, මම ඩිබෝ.

1034
00:57:56,741 --> 00:57:57,875
එන්න!

1035
00:57:57,908 --> 00:57:59,677
ළමයින් ගැන කුමක් සඳහා ස්තූතියි,

1036
00:57:59,710 --> 00:58:01,445
ඩිබෝ එයාව දැක්කා
ජීවන තත්ත්වය

1037
00:58:01,478 --> 00:58:05,650
උඩින් හොඳට ඉදිමෙනවා
ඔහුගේ කණගාටුදායක මට්ටම,
දරිද්රතාවයෙන් පෙලෙන ගම.

1038
00:58:05,683 --> 00:58:07,518
ළමා පදනම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1039
00:58:07,552 --> 00:58:10,120
සැපයීමට සමත් වේ
ඩිබෝ වගේ ළමයෙක්

1040
00:58:10,154 --> 00:58:12,990
සමහරක් සමඟ
ජීවිතයේ කුඩා දේවල්,
අපි බොහෝ විට සැහැල්ලුවට ගනිමු.

1041
00:58:13,023 --> 00:58:14,324
ස්තූතියි, ජී.

1042
00:58:14,358 --> 00:58:15,860
විදුලිය වගේ,

1043
00:58:15,893 --> 00:58:17,061
නැවුම් පානීය ජලය,

1044
00:58:17,094 --> 00:58:18,362
ගෘහස්ථ ජලනල,

1045
00:58:18,395 --> 00:58:20,798
අඟල් 42 ප්ලාස්මාවක්
තිර රූපවාහිනිය,

1046
00:58:20,831 --> 00:58:23,668
නවතම
Sony Playstation වීඩියෝ ක්‍රීඩාව,

1047
00:58:23,701 --> 00:58:26,737
නූල් ගණන 1,000 කි
ඊජිප්තු කපු තහඩු,

1048
00:58:26,771 --> 00:58:29,006
දායකත්වයක්
"The Wall Street Journal" වෙත

1049
00:58:29,039 --> 00:58:31,676
සහ තේරීම්
මාක් ජේකබ්ස් වෙතින්
පිරිමි වසන්ත එකතුව.

1050
00:58:36,781 --> 00:58:39,149
ඔබේම නරක පවුලක් ලබා ගන්න!

1051
00:58:43,220 --> 00:58:47,224
McCormick's ට ස්තුතියි
මට ආරක්ෂක පද්ධතියක් එව්වා
මේ සතුන් එලියේ තබා ගැනීමට.

1052
00:58:47,257 --> 00:58:48,926
ස්තූතියි, ඩිබෝ.

1053
00:58:48,959 --> 00:58:51,161
ඔය වගේ කතා තමයි
ඒ සියල්ල වටිනවා කියලා.

1054
00:58:54,298 --> 00:58:59,003
උණුසුම් පුවත් වල,
අපි දැන් Dana Dobbs හා සම්බන්ධ වෙමු
ලේක්ෂෝර් බ්ලෆ්හි.

1055
00:58:59,036 --> 00:59:02,707
කෝ තීන්දුවක්
යන්තම් භාර දී ඇත
තිමෝති ෂනාහම් නඩු විභාගයේදී.

1056
00:59:02,740 --> 00:59:05,710
දානා මොනවද අලුත්ම දේ
තත්ත්වය මත?

1057
00:59:05,743 --> 00:59:07,177
හොඳයි සම්මතය,
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

1058
00:59:07,211 --> 00:59:09,379
මම මෙතන එළියේ ඉන්නේ
පළමු දිස්ත්රික්කය
ෆෙඩරල් උසාවිය,

1059
00:59:09,413 --> 00:59:12,349
කොහෙද මේ කෝපාවිෂ්ට නීග්‍රෝ කට්ටිය

1060
00:59:12,382 --> 00:59:16,253
කැරලි ගහනවා
වරදකරු තීන්දුව
තිමති ශානහාම් නඩුවේදී.

1061
00:59:23,661 --> 00:59:25,062
අපි ඔබව පළකර තබා ගන්නෙමු.

1062
00:59:25,095 --> 00:59:26,263
ස්තූතියි, ඩනා.

1063
00:59:26,296 --> 00:59:27,231
ස්තූතියි, Norm.

1064
00:59:28,332 --> 00:59:30,134
ඔය පිස්සු නීග්‍රෝලා.

1065
00:59:33,738 --> 00:59:35,239
ඇතුල් කරන්න.

1066
00:59:35,272 --> 00:59:37,041
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.
ඔබේ රැස්වීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1067
00:59:37,074 --> 00:59:38,475
අහ්.

1068
00:59:38,508 --> 00:59:40,377
ඉතින් ඔබට පෙනෙන පරිදි, ජෙනරාල්වරු.

1069
00:59:40,410 --> 00:59:44,749
Death Co amalgamated's
M47 පැනීම ජොනී බිම් බෝම්බය

1070
00:59:44,782 --> 00:59:46,951
ත්‍රිත්ව A-ශ්‍රේණිගත කිරීමක් උපයා ඇත,
ක්ෂේත්‍ර අත්හදා බැලීම් වලදී

1071
00:59:46,984 --> 00:59:51,121
සහ පුරසාරම් දොඩයි
98% ඝාතනය-හරහා අනුපාතය.

1072
00:59:51,155 --> 00:59:54,759
එය හොඳම බිම් බෝම්බයක් බවට පත් කිරීම
රජයේ ඩොලර් සඳහා.

1073
01:00:01,431 --> 01:00:02,399
නාහ්.

1074
01:00:02,432 --> 01:00:05,135
අපි සමත් වෙනවා.

1075
01:00:05,169 --> 01:00:06,003
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

1076
01:01:01,325 --> 01:01:04,695
අපොයි!

1077
01:01:04,729 --> 01:01:07,331
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

1078
01:01:07,364 --> 01:01:08,198
අපොයි!

1079
01:01:08,232 --> 01:01:10,234
මගුලක්... මගුලක්!

1080
01:01:10,267 --> 01:01:12,069
මගුල, මගුල, මගුල!

1081
01:01:12,102 --> 01:01:16,707
මගුල, මගුල...

1082
01:01:16,741 --> 01:01:18,542
ඔබ ඔබව විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

1083
01:01:18,575 --> 01:01:21,078
අපි ඩොලර් බිලියන 400ක් වියදම් කළා
සමාගමේ මුදල් වල

1084
01:01:21,111 --> 01:01:23,180
මෙම බිම් බෝම්බ සංවර්ධනය කිරීම
හමුදාව සඳහා.

1085
01:01:23,213 --> 01:01:24,982
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
මේ දේවල් බාන්න!

1086
01:01:26,283 --> 01:01:28,552
කොන්ද කඩන මිදුලේ වැඩ එපා වෙලාද?

1087
01:01:28,585 --> 01:01:30,420
ඉන්පසු ආපසු පනින්න!

1088
01:01:30,454 --> 01:01:32,689
ජොනී පැනීම සඳහා!

1089
01:01:32,723 --> 01:01:35,259
පනින ජොනී
වල් පැලෑටි කැබලිවලට පුපුරවා හරියි,

1090
01:01:35,292 --> 01:01:37,361
පුරසාරම් දොඩයි ragweed,

1091
01:01:37,394 --> 01:01:38,328
කකුළුවන්,

1092
01:01:38,362 --> 01:01:39,429
යාපහුව බලකොටුව,

1093
01:01:39,463 --> 01:01:40,497
සහ හාවන්,

1094
01:01:40,530 --> 01:01:41,932
රකූන්,

1095
01:01:41,966 --> 01:01:43,734
අලි පවා!

1096
01:01:43,768 --> 01:01:45,069
ඉතින්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1097
01:01:45,102 --> 01:01:46,436
පනින ජොනී අදම ලබා ගන්න!

1098
01:01:50,274 --> 01:01:54,244
දැන් අපේ සතිපතා කාලයයි,
ආශ්වාදජනක ප්රතිමූර්තිය.

1099
01:01:55,379 --> 01:01:58,949
මේ සතියේ, Brendan Laroux කතාව.

1100
01:01:58,983 --> 01:02:02,252
Brendan Laroux ගේ කතාව
සිහින වලින් එකකි.

1101
01:02:02,286 --> 01:02:05,255
තරුණ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස,
ඔහුට නර්තන ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්‍ය විය.

1102
01:02:05,289 --> 01:02:08,625
නමුත් වයස අවුරුදු 12 දී,
ඔහුගේ කකුල් අහිමි විය.

1103
01:02:08,658 --> 01:02:11,128
දැන්, මෙය පසුබෑමක් වනු ඇත
ඕනෑම යෞවනයෙකු සඳහා.

1104
01:02:11,161 --> 01:02:13,530
නමුත් ඔහුගේ අඩුව තිබියදී
පහළ අත් පා වල

1105
01:02:13,563 --> 01:02:15,966
ඔහුව නවත්වන්න ඇති
ඇවිදීමෙන්,

1106
01:02:16,000 --> 01:02:19,303
ඔවුන් ඔහුව නතර කළේ නැත
ඔහුගේ සිහිනය පසුපස හඹා යාමෙන්.

1107
01:02:20,504 --> 01:02:21,872
මගේ මුළු ජීවිතයම,

1108
01:02:21,906 --> 01:02:24,608
ගැති හොකී ක්‍රීඩා කරනවා
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි.

1109
01:02:24,641 --> 01:02:27,912
ඒ වගේම මම කරන්න අධිෂ්ඨාන කරගත්තා
එය සෑදීමට ගත වූ ඕනෑම දෙයක්.

1110
01:02:27,945 --> 01:02:31,415
වයස අවුරුදු හතේ සිට,
මම පුරුදු වුනා... හැමදාම.

1111
01:02:31,448 --> 01:02:34,251
මිනිස්සු කිව්වා මට පිස්සු කියලා.

1112
01:02:34,284 --> 01:02:40,490
ඔවුන් කිව්වා, ඔබ දන්නවා,
කකුල් ඇති අය පමණි
එය ප්‍රෝ හොකී වලින් සෑදිය හැක.

1113
01:02:40,524 --> 01:02:42,793
ඒත් මම ඉඩ දුන්නේ නැහැ
නයිසර් මා වෙත පැමිණේ.

1114
01:02:42,827 --> 01:02:47,764
1988 දී, 12 හැවිරිදි බ්රෙන්ඩන්
ඔහුගේ පළමු විශාල විවේකය ලැබුණා.

1115
01:02:47,798 --> 01:02:51,335
ඔහු එක් වූ විට
මූස් හකු වලස්
කනිෂ්ඨ පිරිමි කණ්ඩායම.

1116
01:02:51,368 --> 01:02:53,971
මිනිස්සු එකම හේතුව කිව්වා
මම කණ්ඩායම හැදුවා,

1117
01:02:54,004 --> 01:02:57,341
පුහුණුකරු නිසා විය
මට නරකක් දැනුනා.

1118
01:02:57,374 --> 01:02:59,743
ඔයා දන්නවා ද?

1119
01:02:59,776 --> 01:03:04,348
ඒකයි මාව හැදුවේ
සාර්ථක වීමට වඩා අධිෂ්ඨානශීලී ය.

1120
01:03:05,950 --> 01:03:07,784
වසර දෙකකට පසු,

1121
01:03:07,818 --> 01:03:11,822
ඒ අධිෂ්ඨානය
නැවත වරක් වනු ඇත
පරීක්ෂණයට ලක් කළ යුතුය

1122
01:03:11,856 --> 01:03:14,124
විට වෛද්යවරුන්
බ්‍රෙන්ඩන්ට දැනුම් දුන්නේ...

1123
01:03:14,158 --> 01:03:17,527
ඔහුට තිබිය යුතුය
ඔහුගේ මැණික් කටුව ඉවත් කර ඇත.

1124
01:03:17,561 --> 01:03:21,966
ඒ තරුණයාට ඒ,
දුෂ්කර නමුත් ප්‍රබෝධමත් කාලයක්.

1125
01:03:21,999 --> 01:03:25,169
මගේ මැණික් කටුව නොමැතිව,
තිබුනා...

1126
01:03:25,202 --> 01:03:29,439
මගේ අත් තබා ගැනීමට කිසිවක් නැත
මගේ අත්වලට අමුණා ඇත, එසේ.

1127
01:03:29,473 --> 01:03:33,643
මගේ දෑත් හොඳින් තිබුණත්,
මම.. මට ඒවත් නැති වුණා.

1128
01:03:35,880 --> 01:03:40,784
දැන්, බ්‍රෙන්ඩන්ට නොතිබෙන්නට ඇත
අත් සහ කකුල් තරම්
අනිත් කොල්ලො වගේම

1129
01:03:40,817 --> 01:03:45,622
නමුත් ඔහු තවත්
ඒකට හැදුවට වඩා
වෙහෙස මහන්සි වී දහඩිය සමඟ.

1130
01:03:45,655 --> 01:03:49,359
ඔහු ඉක්මනින් චලනය විය
කනිෂ්ඨ නිලයන් හරහා.

1131
01:03:49,393 --> 01:03:51,361
සහ 1997 දී,

1132
01:03:51,395 --> 01:03:54,331
ඔහු ඇමතුම ලබා ගත්තේය
ඔහු බලා සිටියේය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

1133
01:03:54,364 --> 01:03:56,033
පුහුණුකරු පැවසුවේ,

1134
01:03:56,066 --> 01:04:01,838
"ඔයා කොහොමද වෙන්න කැමති
පර්ල් හොකීගේ පළමු පාද රහිත,
අත් නැති ක්‍රීඩකයා?"

1135
01:04:01,872 --> 01:04:04,241
ඒ වගේම මම කිව්වා,

1136
01:04:04,274 --> 01:04:07,477
"පුහුණුකරු, මම ඔබේ මිනිසා.

1137
01:04:07,511 --> 01:04:09,479
මම ඔයාගේ මිනිහා."

1138
01:04:10,881 --> 01:04:13,717
එය ආශ්වාදජනක රාත්‍රියක් විය.

1139
01:04:13,750 --> 01:04:16,520
ආශ්වාදයෙන් පිරි...

1140
01:04:19,689 --> 01:04:22,392
ඊට පස්සේ, දවස් දෙකකට පස්සේ,

1141
01:04:22,426 --> 01:04:27,231
බ්‍රෙන්ඩන් දැනගත්තා
ඔහුගේ ඉළ ඇටය පිටුපසට බව,
කොඳු ඇට පෙළ නිරාවරණය වීම.

1142
01:04:27,264 --> 01:04:29,699
ඔහුට සම්පූර්ණ අවශ්ය බව,
මාංශ පේශි බද්ධ කිරීම.

1143
01:04:29,733 --> 01:04:33,070
අවදානම් සැත්කම්
පැය 720 ක් පැවතුනි.

1144
01:04:33,103 --> 01:04:37,507
බ්‍රෙන්ඩන් ආපහු ආවා
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

1145
01:04:37,541 --> 01:04:40,844
බ්‍රෙන්ඩන් ඉවසුවා
සහ MVP තෝරා ගන්නා ලදී.

1146
01:04:40,877 --> 01:04:44,781
එය පෙනෙන විට පමණි
අඳුරු වලාකුළු වගේ
අවසානයේ සමත් විය,

1147
01:04:44,814 --> 01:04:47,017
බ්‍රෙන්ඩන් ස්කර්වි රෝගයට ගොදුරු විය,

1148
01:04:47,051 --> 01:04:50,921
බංකොලොත් විය
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ...
වෘකයන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

1149
01:04:50,955 --> 01:04:54,358
එයාටත් අතවර කළා
ඔහුගේ මාමා ජෙරී විසිනි.

1150
01:04:54,391 --> 01:04:57,561
අද බ්‍රෙන්ඩන්ගේ ගමන
දොර විවෘත කර ඇත
බොහෝ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සඳහා

1151
01:04:57,594 --> 01:04:59,930
කවදාවත් නොතිබූ
අවස්ථාවක් දුන්නා

1152
01:04:59,964 --> 01:05:04,701
ඔහු කැඩී නොසිටියේ නම්
ගැති ක්රීඩා ශාරීරික හැකියාව
බාධකයක්.

1153
01:05:04,734 --> 01:05:09,039
එමා හීත්කෝට් වැනි ක්‍රීඩිකාවන්,
මස්තිෂ්ක අංශභාග රෝගියෙක්

1154
01:05:09,073 --> 01:05:11,441
සහ තුන් වරක්
ජාතික අශ්වාරෝහක ශූරයා.

1155
01:05:14,778 --> 01:05:17,714
අන්ධ තොග රථ රියදුරු,
බොබී ටෙම්පල්ටන්.

1156
01:05:23,353 --> 01:05:26,756
බිහිරි ඔලිම්පික් ධාවකයා,
ක්රේග් කොනර්ස්.

1157
01:05:31,128 --> 01:05:35,065
ගිල් සෙරමන්,
ලෝකයේ පළමු වෘත්තිකයා
කෝමා කිමිදුම්කරු.

1158
01:05:39,669 --> 01:05:44,074
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
චිකාගෝ වෙඩි තැබීමේ ආරක්ෂකයා,
හර්බි කොහෙන්,

1159
01:05:44,108 --> 01:05:46,243
යුදෙව් ආගම සමඟ උපත ලැබූ.

1160
01:05:51,315 --> 01:05:54,518
ඔව්, ඒ එකක්වත් නැහැ
හැකි වනු ඇත

1161
01:05:54,551 --> 01:05:59,123
Brendan Laroux නොමැතිව,
සැබෑ, ආනුභාව සම්පන්න චිත්‍රයක්.

1162
01:06:03,060 --> 01:06:05,495
වැඩිහිටි විනෝදාස්වාදය තුළ
කර්මාන්ත පුවත්,

1163
01:06:05,529 --> 01:06:09,033
ජාතියේ කාමුක තරු
අද ලොස් ඇන්ජලීස් හි රැස්වී,

1164
01:06:09,066 --> 01:06:13,770
ඒකාබද්ධ ඉල්ලුමක් තුළ
ශක්තිමත්, වඩා තීව්‍ර සඳහා
ලිංගික සංසර්ගය.

1165
01:06:13,803 --> 01:06:15,472
ඔයාගෙ ලොකු කුකුළා එක්ක මට කෙලවන්න!

1166
01:06:15,505 --> 01:06:16,840
මට අමාරුවෙන් දෙන්න.

1167
01:06:16,873 --> 01:06:18,542
මම පිපිරෙන තුරු මට කෙලවන්න!

1168
01:06:20,144 --> 01:06:24,681
ඛේදවාචකය භයානක ලෙස හඳුන්වමින්,
නොදැනුවත්වම වැරදීම,

1169
01:06:24,714 --> 01:06:27,784
ලොස් ඇන්ජලීස්
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
අද සමාව අයැදීමක් නිකුත් කළේය

1170
01:06:27,817 --> 01:06:29,486
අහම්බෙන් වෙඩි තැබීම සඳහා,

1171
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
සමාජ ශාලාව,

1172
01:06:30,520 --> 01:06:31,655
පිහියෙන් ඇනීම,

1173
01:06:31,688 --> 01:06:32,656
ගිනි බෝම්බ හෙලීම,

1174
01:06:32,689 --> 01:06:33,690
හුස්ම හිරවීම, ඇණ ගැසීම,

1175
01:06:33,723 --> 01:06:34,691
විදුලි සැර වැදීම,

1176
01:06:34,724 --> 01:06:36,726
නීතිමය එන්නත් මරණය

1177
01:06:36,760 --> 01:06:38,662
අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවෙකුගේ.

1178
01:06:40,097 --> 01:06:42,632
මම කෙප් කෙන්ඩල්,
"The Onion News" සඳහා වාර්තා කිරීම

1179
01:06:42,666 --> 01:06:46,503
Sloravia අතර ගැටුමක් ලෙස
සහ Azmenistan ගැඹුරු වේ,

1180
01:06:46,536 --> 01:06:48,505
විද්යාල මණ්ඩප
මේ රට පුරා

1181
01:06:48,538 --> 01:06:51,741
උණුසුම් තෝතැන්නක් බවට පත්ව ඇත
දේශපාලන ක්රියාකාරකම්.

1182
01:06:51,775 --> 01:06:54,178
අපි මෙතන ඉන්නවා
අද කැලිෆෝනියාවේ සැන්ටා කෲස් හිදී.

1183
01:06:54,211 --> 01:06:55,679
අපි ඇතුලට සවන් දෙමු.

1184
01:06:55,712 --> 01:06:58,682
ප්‍රචණ්ඩත්වය නවත්වන්න.

1185
01:06:58,715 --> 01:07:02,486
ප්‍රචණ්ඩත්වය නවත්වන්න.

1186
01:07:02,519 --> 01:07:08,558
මෝඩ ප්‍රචණ්ඩත්වය නවත්වන්න!

1187
01:07:08,592 --> 01:07:12,096
සාමය වැඩි කරන්න!

1188
01:07:12,129 --> 01:07:14,064
පසුගිය වසර තුන පුරාවට,

1189
01:07:14,098 --> 01:07:19,869
Sloravia සහ Azmenistan
අගුලු දමා ඇත
අර්ථ විරහිත හා ලේ වැකි යුද්ධයක.

1190
01:07:19,903 --> 01:07:24,208
උන්ගේ නිවට නායකයෝ
අහිංසක, තරුණයන් එව්වා
මැරෙන්න සටනට.

1191
01:07:28,612 --> 01:07:31,215
මැරෙන්න.

1192
01:07:31,248 --> 01:07:33,717
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1193
01:07:33,750 --> 01:07:37,887
අපි දාන්න ඕනේ
ඒ නායකයන් කාමරයක
ඔවුන්ට එය සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1194
01:07:43,627 --> 01:07:44,894
වෙන මොනවද දන්නවද?

1195
01:07:44,928 --> 01:07:46,896
මේ රටවල් කරන්න ඕන දේ,

1196
01:07:46,930 --> 01:07:48,732
ඔවුන් කළ යුත්තේ,

1197
01:07:48,765 --> 01:07:50,800
ඔවුන් සවන් දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ට තව ටිකක්.

1198
01:07:50,834 --> 01:07:51,701
ඔව්!

1199
01:07:51,735 --> 01:07:55,071
'කාන්තාවන්, කාන්තාවන් ජීවිතය නිර්මාණය කරන නිසා.

1200
01:07:55,105 --> 01:07:58,808
මිනිසුන් අතර, ඔවුන් එය විනාශ කරයි.

1201
01:07:58,842 --> 01:08:01,911
ඒ නිසා අපි හැමෝම විරුද්ධව නැගී සිටිමු
ආයතනික යුද යන්ත්රය

1202
01:08:01,945 --> 01:08:05,782
කිරීමට පමණක් පවතින බව
අධිරාජ්‍යවාදී න්‍යාය පත්‍රය

1203
01:08:05,815 --> 01:08:08,918
එරෙහිව...
පීඩිත සුළුතරය!

1204
01:08:08,952 --> 01:08:14,991
හරිද?

1205
01:08:15,024 --> 01:08:16,092
ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි සහෝදරයා!

1206
01:08:16,126 --> 01:08:17,594
සාමය!

1207
01:08:17,627 --> 01:08:19,296
යන්න, ආදරය!

1208
01:08:26,035 --> 01:08:27,103
මට සමාවෙන්න, චැඩ්.

1209
01:08:27,137 --> 01:08:28,772
මොකක් ද වෙන්නේ?

1210
01:08:28,805 --> 01:08:33,076
අපි යූ.එන්.
සහ මට කියන්න ඉඩ දෙන්න
අපි ඉතා පැහැදී සිටිමු.

1211
01:08:33,109 --> 01:08:35,011
ඔයා එතන කියපු දේ
මැරිලා හිටියේ, චැඩ්.

1212
01:08:35,044 --> 01:08:36,646
මිය ගිය.

1213
01:08:36,680 --> 01:08:38,315
කුමක් ද?

1214
01:08:38,348 --> 01:08:42,419
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
Sloravia සහ Azmenistan අතර.

1215
01:08:42,452 --> 01:08:44,821
කට වහගනින් මචන්.

1216
01:08:44,854 --> 01:08:49,459
- ඔබ මිනිසා බව අපට විශ්වාසයි
අවසානයේ සාමය ඇති කළ හැක්කේ කාටද?
මෙම කරදරකාරී කලාපයට.

1217
01:08:49,493 --> 01:08:50,927
- ඔයා ඒක කරනවද, චැඩ්?

1218
01:08:50,960 --> 01:08:54,864
ඔබ අපට උදව් කරනවද...
සාමය වැඩි කරන්නද?

1219
01:08:57,567 --> 01:08:59,369
මගුල් ඔව්!

1220
01:08:59,403 --> 01:09:01,104
මගුල් ඔව් මචන්, මම ඇතුලට.

1221
01:09:01,137 --> 01:09:02,839
- නියමයි.
කරුණාකර ඔබ මා සමඟ එනවද?

1222
01:09:02,872 --> 01:09:05,675
ඔව්.

1223
01:09:09,746 --> 01:09:14,484
ඔබේ ක්‍රමානුකූල ව්‍යාපාරය
මගේ රටට එරෙහි ආක්‍රමණ ගැන
හේතුව --

1224
01:09:14,518 --> 01:09:18,355
අපේ හමුදා මෙහෙයුම්
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිචාරයේ ඇත

1225
01:09:18,388 --> 01:09:20,890
ඔබේ නැවත නැවත උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
ගිවිසුමේ!

1226
01:09:20,924 --> 01:09:23,026
උල්ලංඝනය කළ යුත්තේ ඔබයි
සාම ගිවිසුම --

1227
01:09:23,059 --> 01:09:24,060
අපි?

1228
01:09:29,165 --> 01:09:30,467
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
යාලුවනේ!

1229
01:09:30,500 --> 01:09:31,501
යාලුවනේ, සිසිල්.

1230
01:09:31,535 --> 01:09:33,036
සිසිල්.

1231
01:09:33,069 --> 01:09:38,174
අපි මෙතනින් මිරිස් පෙත්තක් ගමු.

1232
01:09:38,208 --> 01:09:40,377
ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද මහත්තයෝ..

1233
01:09:40,410 --> 01:09:43,247
යුද්ධය කෙතරම් යුක්ති සහගත වුවත්
එය පෙනෙන්නට පුළුවන,

1234
01:09:43,280 --> 01:09:46,483
යන්න පිළිතුර නොවේ.

1235
01:09:46,516 --> 01:09:48,918
එය නෙමෙයි?

1236
01:09:48,952 --> 01:09:51,821
නෑ මචන්.

1237
01:09:51,855 --> 01:09:57,594
ආදරය පිළිතුරයි.

1238
01:09:57,627 --> 01:10:00,230
දැන්.

1239
01:10:00,264 --> 01:10:02,399
අපි ලබා ගනිමු
මෙම සාම ජරාව ආරම්භ විය.

1240
01:10:10,807 --> 01:10:15,078
* දරුවෙකු උපත ලබයි
මහලු මිනිසෙක් මිය යයි *

1241
01:10:15,111 --> 01:10:19,249
* එක ළමයෙක් හිනා වෙනවා
තව එකෙක් අඬද්දී*

1242
01:10:19,283 --> 01:10:24,354
* සමය වෙනස් වේ
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම *

1243
01:10:27,557 --> 01:10:32,061
* හිරු උදාවේ
හිරු බැස යයි *

1244
01:10:32,095 --> 01:10:36,232
* ලෝකය ගනී
තවත් කැරකීමක් *

1245
01:10:36,266 --> 01:10:40,470
* වඩදිය පිටවෙයි
වඩදිය ඇතුල් වේ *

1246
01:10:40,504 --> 01:10:46,075
* ජීවිතය ඉදිරියට යයි,
නැවතත් *

1247
01:11:34,458 --> 01:11:36,760
ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති වල,

1248
01:11:36,793 --> 01:11:40,930
ස්ලෝරෝවියාව අතර අර්බුදය
සහ Azmenistan අද ගැඹුරු විය

1249
01:11:40,964 --> 01:11:43,933
නායකයින් විට
ප්‍රතිවාදී ජාතීන් දෙකෙන්--

1250
01:11:43,967 --> 01:11:45,335
හේ ඇමරිකාව!

1251
01:11:45,369 --> 01:11:49,706
ලෑස්ති ​​වෙන්න... කුකුළා ටිකක් ගහන්න!

1252
01:11:57,046 --> 01:12:02,185
හෙට තමයි අවසාන දිනය
Sloravia සඳහා ඉවත් කිරීමට
Uzbagiyak කලාපයේ.

1253
01:12:03,920 --> 01:12:10,293
එය අපගේ ප්‍රධාන කතාව නොවේ නම්,
එය මගේ ඉල්ලා අස්වීම ලෙස සලකන්න.

1254
01:12:10,326 --> 01:12:11,728
"කොක්පන්චර්" උන්මාදය.

1255
01:12:27,010 --> 01:12:28,344
මිනිත්තු දෙකක්, සම්මතය.

1256
01:13:43,453 --> 01:13:46,122
දැන්, "ලූනු පුවත්"

1257
01:13:46,155 --> 01:13:48,592
ඇමරිකාවේ හොඳම පුවත් මූලාශ්‍රය.
- පැටියෝ, එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1258
01:13:48,625 --> 01:13:50,927
ඩැනා ඩොබ්ස් විශේෂාංගයෙන්,

1259
01:13:50,960 --> 01:13:53,630
ජ්‍යෙෂ්ඨ වාර්තාකරු,
කෙප් කෙන්ඩල්ස්,

1260
01:13:53,663 --> 01:13:56,500
සහ සම්මානලාභී නැංගුරම,
Norm Archer.

1261
01:13:56,533 --> 01:13:58,001
සුභ සන්ද්යාවක්.

1262
01:14:07,544 --> 01:14:11,781
පසුගිය වසර 27 පුරාවට,
මම මේ මේසයේ වාඩි වුණා,

1263
01:14:11,815 --> 01:14:14,017
එක දෙයකට කැපවී,

1264
01:14:14,050 --> 01:14:17,821
ඔබට ප්‍රවෘත්ති ලබා දීම,
ඇමරිකානු නරඹන මහජනතාව,

1265
01:14:17,854 --> 01:14:21,424
වඩාත්ම සාධාරණ, සමබර,
හැකි බරපතල ආකාරයෙන්.

1266
01:14:21,457 --> 01:14:23,126
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1267
01:14:23,159 --> 01:14:26,029
හොඳයි.
දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී
ප්‍රවෘත්ති ක්‍රීඩාවේ.

1268
01:14:26,062 --> 01:14:29,866
ඒ වගේම මම පීඩනයට ලක්වෙලා තියෙනවා
ඔවුන් සමඟ වෙනස් වීමට.

1269
01:14:29,899 --> 01:14:33,703
එක පියවරක් සිටීමට මංමුලා සහගතයි
තරඟයට පෙර,

1270
01:14:33,737 --> 01:14:36,706
බලතල
මෙම ජාලයේ

1271
01:14:36,740 --> 01:14:40,777
ඔවුන්ට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත
මට සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට
මගේ වටිනාකම්.

1272
01:14:40,810 --> 01:14:45,214
වැඩි වැඩියෙන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
ඒ වටිනා ඒවායින්,
නීල්සන් ඇහිබැමි.

1273
01:14:45,248 --> 01:14:49,352
ඒ වගේම මම ඒ ඇහිබැමි ලබා ගත් පසු,
ඔවුන්ට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1274
01:14:49,385 --> 01:14:52,388
අපගේ මව් සමාගම සම්බන්ධ කරන්න
චිත්රපටි සහ අනෙකුත් නිෂ්පාදන

1275
01:14:52,421 --> 01:14:55,058
බිට් දෙකක් වගේ
ජාල පුවත් ගණිකාව.

1276
01:14:55,091 --> 01:14:56,459
අම්මපා!

1277
01:14:56,492 --> 01:14:58,027
හොඳයි.

1278
01:14:58,061 --> 01:15:02,031
මම මේක සම්පූර්ණයෙන් දුන්නා,
කැත ව්‍යාපාරයක් ගොඩක් හිතුවා.

1279
01:15:02,065 --> 01:15:08,337
සුළු මොහොතකින්
අද රාත්‍රියේ විකාශනය වීමට පෙර,
අවසානයේ මම නිගමනයකට පැමිණියෙමි.

1280
01:15:08,371 --> 01:15:10,339
එම නිගමනය වන්නේ...

1281
01:15:10,373 --> 01:15:12,175
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

1282
01:15:12,208 --> 01:15:16,045
නැත්නම් නැංගුරම් නොඇදහිලිකාරයා මිය යයි!

1283
01:15:16,079 --> 01:15:20,316
අල්-කුඋටයා
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානය
නිල වශයෙන් යුද්ධ ප්රකාශ කරයි

1284
01:15:20,349 --> 01:15:24,654
පිරිහුණු, දුරාචාර,
සාතන්ගේ එක්සත් ජනපදය.

1285
01:15:24,688 --> 01:15:26,522
අපි ඔබේ රටට ජරාවක්!

1286
01:15:26,556 --> 01:15:29,192
ඒ වගේම පිස්!

1287
01:15:29,225 --> 01:15:30,560
එය හොඳ විය.

1288
01:15:30,594 --> 01:15:35,665
අද රාත්‍රියේ, සජීවී රූපවාහිනියෙන්,
ඇමරිකානු ජනතාව නරඹනු ඇත

1289
01:15:35,699 --> 01:15:41,370
මෙම විශිෂ්ට පැතිරීම
බටහිර බොරු වලින්
කෑලි වලට පිඹිනවා.

1290
01:15:41,404 --> 01:15:42,371
කැමරා කපනවා.

1291
01:15:46,375 --> 01:15:51,447
මිස,
එක්සත් ජනපද රජය
නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලයි

1292
01:15:51,480 --> 01:15:55,551
එය දිරාපත් වන නිසා,
දුරාචාර සංස්කෘතිය.

1293
01:15:55,585 --> 01:15:59,288
සහ සියලු හමුදා ඉවත් කරයි
මැද පෙරදිග සිට.

1294
01:15:59,322 --> 01:16:00,957
ඒක වෙයි වගේ.

1295
01:16:00,990 --> 01:16:02,759
ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ...

1296
01:16:02,792 --> 01:16:05,394
... ජනාධිපතිතුමනි?

1297
01:16:05,428 --> 01:16:07,230
අපිට කෙලවෙන්න ඇති සර්.

1298
01:16:07,263 --> 01:16:08,364
අපි එය කරන්නෙමු.

1299
01:16:08,397 --> 01:16:10,133
අපි ඔහුව මෙතනම මරමු,

1300
01:16:10,166 --> 01:16:12,535
ඔබ අපේ ඉල්ලීම් ඉටු නොකරන්නේ නම්.

1301
01:16:12,568 --> 01:16:13,569
- ඕ ඇත්ත?

1302
01:16:17,974 --> 01:16:20,910
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
බෝල තියෙනවා.

1303
01:16:20,944 --> 01:16:22,211
කොක්පන්චර්!

1304
01:16:22,245 --> 01:16:23,880
අහමඩ්.

1305
01:16:23,913 --> 01:16:29,485
එය බලවත් පන්චර් ය
කුකුළාගේ!

1306
01:16:29,518 --> 01:16:31,988
ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම කොතරම් සතුටක්ද...

1307
01:16:32,021 --> 01:16:33,957
... කොක්පන්චර්.

1308
01:16:33,990 --> 01:16:36,660
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

1309
01:16:36,693 --> 01:16:40,997
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
Al-Q'Utaya
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානය.

1310
01:16:52,041 --> 01:16:53,977
මට බඩගිනියි.

1311
01:16:54,010 --> 01:16:57,180
මට අනිවාර්යයෙන්ම යන්න පුළුවන්
ඉරිදට උඩින්...

1312
01:16:57,213 --> 01:16:58,181
... තැළුණු ගෙඩි.

1313
01:16:58,214 --> 01:16:59,582
රසයි!

1314
01:17:02,285 --> 01:17:04,087
එන්න, කොක්පන්චර්!

1315
01:17:04,120 --> 01:17:05,689
ගිහින් ඒවා ගන්න!

1316
01:17:21,137 --> 01:17:21,971
ඔහුට ගලක් දෙන්න!

1317
01:17:26,910 --> 01:17:30,013
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
දැන් Norm නිකුත් කරනු ඇත.

1318
01:17:30,046 --> 01:17:34,150
එතරම් වේගවත් නොවේ ... කොක්පන්චර්.

1319
01:17:36,986 --> 01:17:39,188
කුකුළා අවහිර කළා.

1320
01:17:41,057 --> 01:17:43,359
දක්ෂ ත්‍රස්තවාදියා.

1321
01:17:43,392 --> 01:17:46,295
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කුකුළන් අවහිර කළහ.

1322
01:17:46,329 --> 01:17:48,664
- සමහර විට මම වෙන්න පුළුවන්
යම් උපකාරයක්?

1323
01:17:48,698 --> 01:17:49,699
ඔබට Norm ට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

1324
01:17:49,733 --> 01:17:51,300
මෙලිසා චෙරි!

1325
01:17:51,334 --> 01:17:54,537
ඔබට ඇමරිකාවට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1326
01:17:54,570 --> 01:17:58,975
මෙය උතුම්ම,
gosh darned රට
සමස්ත, පුළුල් ලෝකයේ.

1327
01:17:59,008 --> 01:18:00,676
ඔහ්, ඇය...

1328
01:18:00,710 --> 01:18:03,046
ඩෙනිස්, මට බොන්න දෙන්න.

1329
01:18:03,079 --> 01:18:08,184
වෙන කොහෙන්ද පුළුවන්
අපේ සිහින වලට වෙඩි තියන්න
සහ ඒවා සැබෑ කරවන්නද?

1330
01:18:08,217 --> 01:18:12,555
වෙන කොහෙන්ද ස්ථාවරයක් ගන්න
හරි කුමක් සඳහාද?

1331
01:18:12,588 --> 01:18:15,725
සහ මිලියන ගණනකගේ මනස වෙනස් කරන්න.

1332
01:18:15,759 --> 01:18:20,797
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
ඔබට මාව වෙන කොහේට ගෙන යා හැකිද?
පිටුපසින්?

1333
01:18:23,767 --> 01:18:25,068
ගහන්න කොල්ලෝ!

1334
01:18:27,403 --> 01:18:29,172
* ඔහ්, ඔබ මට ආදරය කරන විට

1335
01:18:29,205 --> 01:18:31,941
* ඔබ දන්නවා මට කමක් නැහැ කියලා

1336
01:18:31,975 --> 01:18:33,609
* මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
ඔබ වෙනුවෙන්*

1337
01:18:33,642 --> 01:18:36,212
* මාව පිටුපසින් රැගෙන යාමට,
ඔව් *

1338
01:18:36,245 --> 01:18:37,713
* සහ ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට

1339
01:18:37,747 --> 01:18:39,883
* ඔබ දන්නවා මට කමක් නැහැ කියලා

1340
01:18:39,916 --> 01:18:42,118
* ඔහ්, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
ඔබ වෙනුවෙන්...

1341
01:18:42,151 --> 01:18:44,453
එන්න චෙරි.

1342
01:18:46,923 --> 01:18:49,725
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1343
01:18:49,759 --> 01:18:51,227
* ඔහ්

1344
01:18:51,260 --> 01:18:53,062
* ඔබ මට ආදරය කරන විට

1345
01:18:53,096 --> 01:18:55,364
* ඔබ දන්නවා මට කමක් නැහැ කියලා
නෑ නෑ *

1346
01:18:55,398 --> 01:18:59,235
* මට ඇත්තටම අවශ්‍ය ඔබ වෙනුවෙන්
මාව පිටිපස්සෙන් ගන්න*

1347
01:18:59,268 --> 01:19:01,704
* ඔව්, ඔබ මට ආදරය කරන විට

1348
01:19:01,737 --> 01:19:04,307
* ඔබ දන්නවා මට කමක් නැහැ කියලා
ඔහ් *

1349
01:19:04,340 --> 01:19:08,277
* මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
ඔබ මා රැගෙන යාමයි
පිටුපසින් *

1350
01:19:08,311 --> 01:19:10,646
* ඔහ්, ඔව්,
මට කමක් නෑ...

1351
01:19:10,679 --> 01:19:12,048
අහ්මාන්!

1352
01:19:12,081 --> 01:19:13,482
සරාගී සිතුවිලි සිතන්න!

1353
01:19:13,516 --> 01:19:15,785
සරාගී සිතුවිලි සිතන්න.
සරාගී සිතුවිලි සිතන්න.

1354
01:19:15,819 --> 01:19:17,453
සරාගී සිතුවිලි සිතන්න!

1355
01:19:33,803 --> 01:19:38,107
ඔබේ දුරාචාර, බටහිර ලිංගිකත්වය
අප මත වැඩ නොකරනු ඇත.

1356
01:19:38,141 --> 01:19:42,145
ජනාධිපතිතුමනි, කාලය පැමිණ ඇත
අපේ ඉල්ලීම් දෙන්න කියලා.

1357
01:19:42,178 --> 01:19:45,314
අපි ඔබෙන් අසන්නේ නැත්නම්
තත්පර දහයකින්,

1358
01:19:45,348 --> 01:19:48,517
අපි හැමෝම මරන්නෙමු
මෙම චිත්රාගාරයේ.

1359
01:19:48,551 --> 01:19:50,019
අපිට කෙලවෙන්න ඇති සර්.

1360
01:19:50,053 --> 01:19:51,120
දස!

1361
01:19:51,154 --> 01:19:52,621
නවය!

1362
01:19:52,655 --> 01:19:53,957
අට!

1363
01:19:53,990 --> 01:19:55,191
හත!

1364
01:19:55,224 --> 01:19:56,125
හය!

1365
01:19:56,159 --> 01:19:57,593
පහක්!

1366
01:19:57,626 --> 01:19:58,862
හතරක්!

1367
01:19:58,895 --> 01:20:00,163
තුනක්!

1368
01:20:00,196 --> 01:20:01,197
දෙකක්!

1369
01:20:01,230 --> 01:20:01,865
එකක්!

1370
01:20:06,535 --> 01:20:08,037
එතරම් වේගවත් නොවේ!

1371
01:20:08,071 --> 01:20:09,338
පේරු ජාතිකයන්!

1372
01:20:09,372 --> 01:20:12,175
තාත්තේ, පේරු යනු කුමක්ද?

1373
01:20:12,208 --> 01:20:13,509
ඒක හරියට මෙක්සිකානුවෙක් වගේ,
පුතා.

1374
01:20:13,542 --> 01:20:15,178
වීවා පේරු.

1375
01:20:15,211 --> 01:20:16,846
Que viva.

1376
01:20:38,935 --> 01:20:40,236
ඔබ කොක්පන්චර්, මිත්‍රයා

1377
01:21:06,462 --> 01:21:11,267
ඔබ දන්නවා අහ්මාන්, ප්‍රචණ්ඩත්වය
කිසිසේත්ම පාහේ අවශ්ය නොවේ.

1378
01:21:11,300 --> 01:21:12,735
මම පිළිගන්නවා.

1379
01:21:12,768 --> 01:21:15,604
මම දහස් ගණනකට පහර දුන්නා
කුකුළන් දහස් ගණනක් මත
මගේ ජීවිතයේ,

1380
01:21:15,638 --> 01:21:17,240
ඒත් මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ

1381
01:21:17,273 --> 01:21:19,842
කමක් නැති නිසා
ඔබේ ආගම කුමක් විය හැකිද,

1382
01:21:19,875 --> 01:21:22,278
කමක් නැහැ
ඔබේ දේශපාලනය කුමක් විය හැකිද,

1383
01:21:22,311 --> 01:21:24,080
කමක් නැහැ
කොපමණ මුදලක් සම්බන්ධද,

1384
01:21:24,113 --> 01:21:27,183
කිසිම හේතුවක් නැත
මිනිස් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1385
01:21:27,216 --> 01:21:29,518
මිනිස් ජීවිතය
වඩාත්ම පෙර දෙය වේ
එහි ඇත.

1386
01:21:29,552 --> 01:21:30,753
මගුලක් මචන්.

1387
01:21:30,786 --> 01:21:33,756
ඒක නම් නියම ජරාවක් මචන්.

1388
01:21:33,789 --> 01:21:39,528
ඔයා දන්නවා ද?

1389
01:21:39,562 --> 01:21:42,231
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි,
කොක්පන්චර්.

1390
01:21:42,265 --> 01:21:46,635
ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිතුර නොවේ.

1391
01:21:46,669 --> 01:21:49,405
ත්‍රස්තවාදය කිසිවිටෙක කිසිවක් විසඳුවේ නැත.

1392
01:21:49,438 --> 01:21:51,240
ත්‍රස්තවාදයෙන් අපායට!

1393
01:21:51,274 --> 01:21:52,942
ඔව්!
ඔව්.

1394
01:21:52,976 --> 01:21:57,981
මට අසනීපයි මහන්සියි
මගුල් ගුහාවක ජීවත් වීම.

1395
01:21:58,014 --> 01:22:01,450
මුකුත් නොකර ඉන්න මට එපා වෙලා
ඒත් දවසම බටහිරට බණිනවා.

1396
01:22:01,484 --> 01:22:04,253
ජේසුස් වහන්සේ අල්ලාහ් වයස්ගත විය.

1397
01:22:04,287 --> 01:22:05,821
මම බටහිරට කැමතියි.

1398
01:22:05,854 --> 01:22:07,423
ඇමරිකාවට බුදු සරණයි.

1399
01:22:07,456 --> 01:22:09,158
මම රූපවාහිනියට කැමතියි.

1400
01:22:09,192 --> 01:22:11,327
ඒ වගේම මම බේකන් වලට කැමතියි,
ද්විත්ව චීස් බර්ගර්.

1401
01:22:11,360 --> 01:22:12,261
Woo-hoo!

1402
01:22:12,295 --> 01:22:15,331
ඒ වගේම මම රැප් සංගීතයට කැමතියි.

1403
01:22:15,364 --> 01:22:22,972
නමුත් සියල්ලටම වඩා, මම කැමතියි
මෙම විශාල අයවැය ක්රියාකාරී වීරයා.

1404
01:22:23,006 --> 01:22:25,808
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
කුකුළන්ගේ බලවත් පන්චර්!

1405
01:22:33,349 --> 01:22:34,117
Woo!

1406
01:22:44,127 --> 01:22:46,329
හේයි, සම්මතය.

1407
01:22:46,362 --> 01:22:50,466
පිස්සුද බන්?

1408
01:22:50,499 --> 01:22:54,170
සියලු ගෞරවයෙන්,
අපිට අහන්න ඕන වුනේ...

1409
01:22:54,203 --> 01:22:56,172
මොකක්ද - මොකක්ද කියන්න ගියේ
ඔබේ කතාව අතරතුර?

1410
01:22:56,205 --> 01:22:57,506
ඔව්, අපි කල්පනා කළා

1411
01:22:57,540 --> 01:23:00,843
මොකක්ද නිගමනය
ඔබ පැමිණි බව.

1412
01:23:00,876 --> 01:23:02,678
හොඳයි, මම කියන්න හැදුවේ,
"මට පිස්සු වගේ..

1413
01:23:02,711 --> 01:23:04,513
මම යන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් ගන්න."

1414
01:23:04,547 --> 01:23:05,881
නමුත් සිදු වූ දෙයට පසුව,

1415
01:23:05,914 --> 01:23:08,784
මම හිතන්නේ මම ඉගෙන ගත්තා
පොඩි පාඩමක්
මට ඉක්මනින්ම අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1416
01:23:08,817 --> 01:23:10,386
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1417
01:23:10,419 --> 01:23:15,991
මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම දේවල් කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා
පසුගිය විනාඩි 90 තුළ.

1418
01:23:16,025 --> 01:23:18,861
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් බව අපි ඉගෙන ගත්තෙමු
විශාල තන පුඩු ඇත,

1419
01:23:18,894 --> 01:23:23,032
අපි එය ඉගෙන ගෙන ඇත
සිනමා විචාරක බුද්ධිමතුන්
gaywads සමූහයකි.

1420
01:23:23,066 --> 01:23:26,001
සහ සියල්ලටම වඩා,
අපි ඉගෙන ගත්තා...

1421
01:23:26,035 --> 01:23:31,974
... බඩගා යන ආයතනික බලපෑම
ප්‍රවෘත්ති හරහා අපව ආරක්ෂා කරයි
ත්‍රස්තවාදයෙන්.

1422
01:23:37,346 --> 01:23:38,347
හේයි, හැමෝම.

1423
01:23:38,381 --> 01:23:40,049
අපි සියල්ලෝම නවාතැන් ගන්නෙමු!

1424
01:24:00,803 --> 01:24:03,106
කැනන්බෝල්!

1425
01:24:10,446 --> 01:24:16,619
අම්මෝ මට හිතාගන්න බෑ
ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් ගන්න ඇති
එවැනි ප්‍රකෝපකාරී චිත්‍රපටයක් කිරීමට.

1426
01:24:16,652 --> 01:24:19,455
ඒ වගේම අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා
ඒ ගැන පමණක් සාකච්ඡා කිරීමට,

1427
01:24:19,488 --> 01:24:23,126
මිනිසා වේ
චිත්‍රපටිය හරිත ආලෝකයෙන් දැල්වූ අය.

1428
01:24:23,159 --> 01:24:25,027
ස්තූතියි, කෙනත්.
මෙහි සිටීම සතුටක්.

1429
01:24:25,060 --> 01:24:27,130
ඉතින්, ආ...

1430
01:24:27,163 --> 01:24:31,267
දැන් ඔබ දුන් අතර
මෙම චිත්‍රපටයේ නිර්මාපකයින්
ඉමහත් නිදහසක්, පැහැදිලිවම,

1431
01:24:31,300 --> 01:24:34,370
තවමත්,
එහි යම් ද්‍රව්‍යයක් තිබුණා
ඔබ සරලවම ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

1432
01:24:34,403 --> 01:24:35,471
එය ඇත්ත.

1433
01:24:35,504 --> 01:24:37,406
මූලික වශයෙන්,
මම කැපවෙලා වගේ

1434
01:24:37,440 --> 01:24:39,908
මේ මිනිස්සුන්ට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න කියලා
ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට,

1435
01:24:39,942 --> 01:24:43,812
සරලව පින්තූර කිහිපයක් තිබුණා
මට නිකන් දැනුනේ නෑ කියලා
සුවපහසුයි.

1436
01:24:43,846 --> 01:24:46,982
හ්ම්ම්ම්ම්.
නමුත් මට තේරෙනවා
ඔබ ක්ලිප් කිහිපයක් ගෙනාවා.

1437
01:24:47,015 --> 01:24:49,918
ඒක හරි, ආහ්,
මම පෙන්වන්න කැමතියි
සමහර විශේෂ බෝනස් ද්රව්ය.

1438
01:24:49,952 --> 01:24:52,755
මේ දර්ශන
එය සාර්ථක වූයේ නැත
චිත්රපටය තුළට.

1439
01:24:52,788 --> 01:24:53,922
නියමයි.

1440
01:24:53,956 --> 01:24:55,458
අපි බලමු.

1441
01:25:10,673 --> 01:25:13,309
අපි කරන්නේ පූස් පැටියා ලබා ගැනීමයි

1442
01:25:13,342 --> 01:25:15,344
අපි ඒක ඇතුලට දැම්මා
සරල බිත්තර බැටරයක්.

1443
01:25:15,378 --> 01:25:18,514
ඔහ්, ෂ්, ඒක හොඳයි.

1444
01:25:18,547 --> 01:25:20,983
ඊට පස්සේ අපි සරලව
එය වටා පෙරළන්න,

1445
01:25:21,016 --> 01:25:24,953
අපි ආවරණය කරන බවට වග බලා ගන්න
සමස්ත දේ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

1446
01:25:24,987 --> 01:25:28,090
සහතික වෙනවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත
ඖෂධ පැළෑටියක, පාන් පිටි ගුලිය.

1447
01:25:28,123 --> 01:25:29,492
මෙතන.
- මම දකියි. හරි,

1448
01:25:29,525 --> 01:25:32,127
ස්තුතියි.
එතකොට - ඔහ්, ඔහ්!

1449
01:25:32,161 --> 01:25:33,329
--කැනෝලා තෙල්.

1450
01:25:35,564 --> 01:25:39,001
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
කොහේ හරි රේඛාවක් අඳින්න.

1451
01:29:40,909 --> 01:29:44,046
ලූනු පුවත් සඳහා,
මේ Norm Archer.

1452
01:29:44,079 --> 01:29:46,482
ඔබට මගුලක් සහ සුභ රාත්‍රියක්.