1
00:00:57,025 --> 00:00:58,860
<i>Έμειναν μόνο δύο.</i>

2
00:00:58,927 --> 00:01:01,629
<i>Χαρά, ο άκαρδος</i>
<i>εφηβικός δολοφόνος,</i>

3
00:01:01,696 --> 00:01:03,898
<i>αδίστακτο και τρελό.</i>

4
00:01:03,965 --> 00:01:05,232
<i>Και ο Τάκερ,</i>

5
00:01:05,299 --> 00:01:08,503
<i>ο οικογενειάρχης, που</i>
<i>δολοφόνησε βίαια τη γυναίκα του.</i>

6
00:01:10,738 --> 00:01:11,606
<i>Ακούστε με.</i>

7
00:01:13,140 --> 00:01:14,576
<i>Δεν είμαι ο δικαστής.</i>

8
00:01:15,777 --> 00:01:18,145
<i>Δεν είμαστε η κριτική επιτροπή.</i>

9
00:01:19,246 --> 00:01:20,480
<i>Αλλά το παιχνίδι...</i>

10
00:01:22,215 --> 00:01:24,318
<i>το παιχνίδι είναι ο δήμιος.</i>

11
00:01:26,386 --> 00:01:28,823
<i>Και το παιχνίδι αποφασίζει</i>
<i>που ζει...</i>

12
00:01:30,725 --> 00:01:32,326
<i>και ποιος πεθαίνει.</i>

13
00:01:35,128 --> 00:01:36,064
<i>Απίστευτα νέα</i>

14
00:01:36,129 --> 00:01:37,765
<i>έξω από το Χόλιγουντ χθες το βράδυ.</i>

15
00:01:37,832 --> 00:01:41,101
<i>Τα Jurassic Games κατασχέθηκαν</i>
<i>από τη μαχητική ομάδα διαμαρτυρίας</i>

16
00:01:41,168 --> 00:01:42,670
<i>γνωστός ως The Cavemen.</i>

17
00:01:42,737 --> 00:01:46,139
<i>Εκατομμύρια παρακολούθησαν την εκπομπή</i>
<i>πρώην οικοδεσπότης, Adrian Cane,</i>

18
00:01:46,206 --> 00:01:47,809
<i>αναγκάστηκε στα παιχνίδια,</i>

19
00:01:47,875 --> 00:01:50,444
<i>και μετά δολοφονήθηκε βάναυσα</i>
<i>σε ζωντανή τηλεόραση.</i>

20
00:01:51,411 --> 00:01:53,014
<i>Σας λέω, δεν είναι νεκρός.</i>

21
00:01:53,781 --> 00:01:56,450
<i>Οι παραγωγοί ελέγχουν</i>
<i>κάθε πτυχή του.</i>

22
00:01:57,384 --> 00:01:58,485
<i>Δεν θα εκπλαγώ</i>

23
00:01:58,553 --> 00:02:01,254
<i>αν σκηνοθέτησαν ολόκληρο το θέμα</i>
<i>για αξιολογήσεις.</i>

24
00:02:01,321 --> 00:02:02,590
<i>Πείτε μας τι θέλουμε όλοι</i>
<i>να ξέρετε.</i>

25
00:02:02,657 --> 00:02:03,457
<i>Χμ.</i>

26
00:02:03,524 --> 00:02:05,225
<i>Τι πραγματικά</i>
<i>συνέβη εκείνο το βράδυ;</i>

27
00:02:05,292 --> 00:02:08,830
<i>Λοιπόν, είχαμε</i>
<i>σοβαρή παραβίαση ασφαλείας</i>

28
00:02:08,896 --> 00:02:09,897
<i>και μας κόστισε ακριβά.</i>

29
00:02:10,632 --> 00:02:13,768
<i>Ξέρετε, η απώλεια</i>
<i>του Άντριαν Κέιν ήταν τραγικό,</i>

30
00:02:13,835 --> 00:02:17,672
<i>αλλά όλοι γνωρίζουμε</i>
<i>ήταν ο απόλυτος σόουμαν.</i>

31
00:02:17,739 --> 00:02:19,406
<i>Θα ήθελε την παράσταση</i>
<i>για να συνεχίσουμε.</i>

32
00:02:19,473 --> 00:02:21,976
<i>Ναι, φυσικά,</i>
<i>αλλά πώς μπορεί;</i>

33
00:02:22,043 --> 00:02:23,477
<i>Εννοώ,</i>

34
00:02:23,544 --> 00:02:26,714
<i>Ο Άντριαν Κέιν ήταν το πρόσωπο του</i>
<i>η παράσταση από την έναρξή της.</i>

35
00:02:26,781 --> 00:02:27,515
<i>Χμ.</i>

36
00:02:28,448 --> 00:02:29,483
Λοιπόν, χαίρομαι
έκανες αυτή την ερώτηση

37
00:02:29,550 --> 00:02:32,486
γιατί έχω μια έκπληξη
για όλους.

38
00:02:33,186 --> 00:02:34,187
Αναρωτιέμαι τι μπορεί να είναι αυτό.

39
00:02:36,724 --> 00:02:38,559
Έκπληξη σε όλους!

40
00:02:40,561 --> 00:02:41,428
Είμαι ζωντανός.

41
00:02:42,362 --> 00:02:43,998
Εκπληκτική επιτυχία. Κυρίες και κύριοι!

42
00:02:44,065 --> 00:02:46,567
Joy LaFort,
κυριολεκτικά πίσω από τους νεκρούς!

43
00:02:47,502 --> 00:02:49,904
Ποιος είναι έτοιμος για περισσότερα
Jurassic Games;

44
00:02:54,942 --> 00:02:55,977
Κάνω έρωτα!

45
00:03:12,994 --> 00:03:14,929
Εντάξει, Echo.

46
00:03:14,996 --> 00:03:16,064
- <i>Είμαι έτοιμος.</i>
-Εντάξει.

47
00:03:16,130 --> 00:03:17,532
<i>Τώρα να είστε προσεκτικοί με το Rex.</i>

48
00:03:17,598 --> 00:03:19,466
<i>Είναι λίγο δύσκολο να ισορροπήσει</i>
<i>με το κεφάλι σας να είναι τόσο μακριά</i>

49
00:03:19,534 --> 00:03:21,301
- <i>από το έδαφος.</i>
-Θα είμαι καλά.

50
00:03:22,202 --> 00:03:23,137
<i>Αυτό είπες</i>
<i>την πρώτη φορά</i>

51
00:03:23,203 --> 00:03:24,505
<i>πέταξες τον πτερόσαυρο.</i>

52
00:03:27,675 --> 00:03:30,310
Εντάξει, το πέταγμα είναι
τελείως διαφορετικό.

53
00:03:30,377 --> 00:03:31,979
<i>Εντάξει, ναι σωστά.</i>

54
00:03:42,857 --> 00:03:44,058
Εντάξει.

55
00:03:44,125 --> 00:03:45,560
Καλά.

56
00:03:50,497 --> 00:03:51,966
Πόσο χρόνο έχω
ως Ρεξ;

57
00:03:52,033 --> 00:03:53,467
<i>Χμ, περίπου 20 δευτερόλεπτα</i>

58
00:03:53,534 --> 00:03:55,570
<i>και μετά τα αρπακτικά</i>
<i>θα πρέπει να κάνει πίσω.</i>

59
00:04:06,080 --> 00:04:08,216
Πρέπει να παραδεχτώ,
αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό.

60
00:04:08,281 --> 00:04:09,183
<i>Ίσως θα έπρεπε να γίνετε</i>
<i>ένας δολοφόνος,</i>

61
00:04:09,249 --> 00:04:10,685
<i>για να μπορείτε να είστε διαγωνιζόμενος.</i>

62
00:04:10,752 --> 00:04:11,686
Χα, χα, χα.

63
00:04:11,753 --> 00:04:12,887
Αστείος.

64
00:04:29,904 --> 00:04:30,838
Ωχ!

65
00:04:44,185 --> 00:04:45,620
<i>Ε, Ηχώ;</i>

66
00:04:46,353 --> 00:04:49,123
<i>Εμ, Ηχώ, αυτοί--</i>
<i>μοιάζουν ακόμα πεινασμένοι.</i>

67
00:04:49,190 --> 00:04:50,191
Αυτό είναι περίεργο.

68
00:04:50,258 --> 00:04:51,526
Αναμονή.

69
00:04:57,131 --> 00:04:58,199
Ηχώ!

70
00:04:58,266 --> 00:04:59,466
<i>Διάθεμα.</i>

71
00:04:59,534 --> 00:05:01,068
Συγγνώμη, Σέιτζ.
Δεν μπορώ να τους σταματήσω.

72
00:05:01,135 --> 00:05:02,402
<i>Σκατά!</i>

73
00:05:08,142 --> 00:05:10,011
Αυτό πόνεσε.

74
00:05:10,077 --> 00:05:11,012
Τι συνέβη;

75
00:05:12,213 --> 00:05:13,380
Ε, σωστά.

76
00:05:13,446 --> 00:05:15,283
Λοιπόν, βρήκαμε
ότι με τη σειρά

77
00:05:15,348 --> 00:05:17,384
να χτίσει
μια πλήρως καθηλωτική εμπειρία,

78
00:05:17,450 --> 00:05:18,853
πρέπει να νιώσεις τον πόνο
που έκανες...

79
00:05:18,920 --> 00:05:21,289
Ναι, ναι, ξέρω, ξέρω.
Έγραψα το ματωμένο πρόγραμμα.

80
00:05:21,354 --> 00:05:25,092
Αυτό που εννοούσα ήταν,
γιατί μου επιτέθηκαν;

81
00:05:25,159 --> 00:05:26,393
Δεν έχω ιδέα.

82
00:05:26,459 --> 00:05:28,763
Και ποιος είναι ο τύπος με την κουκούλα
ιππασία αρπακτικό;

83
00:05:29,997 --> 00:05:31,331
Τι;

84
00:05:31,398 --> 00:05:33,134
Υπάρχει ένας τύπος που καβαλάει ένα αρπακτικό.

85
00:05:33,201 --> 00:05:34,836
Απλώς στάθηκε εκεί
και με κοίταξε επίμονα.

86
00:05:35,603 --> 00:05:37,638
- Ακούγεται κάπως άσχημο.
-Ουφ.

87
00:05:38,072 --> 00:05:38,840
ΘΕΟΣ.

88
00:05:38,906 --> 00:05:39,574
<i>Γεια σου, Sage.</i>

89
00:05:39,640 --> 00:05:40,775
Γιατί δεν απάντησες

90
00:05:40,842 --> 00:05:42,543
στο αίτημα
να σταθεί κάτω από το αγέλη αρπακτικών;

91
00:05:42,610 --> 00:05:45,079
<i>Το αίτημα αντικαταστάθηκε.</i>

92
00:05:45,146 --> 00:05:46,479
Με την εξουσία τίνος;

93
00:05:46,547 --> 00:05:48,481
<i>Δεν είναι δυνατή η απάντηση.</i>

94
00:05:52,053 --> 00:05:55,455
<i>Οι 10 θανατοποινίτες είναι</i>
<i>ορίζεται να επιλεγεί την επόμενη εβδομάδα</i>

95
00:05:55,523 --> 00:05:57,592
<i>για αυτή τη σεζόν</i>
<i>Παιχνίδια Jurassic.</i>

96
00:05:57,658 --> 00:06:00,393
<i>Και ο νέος οικοδεσπότης, ο Joy LaFort,</i>
<i>είναι πολλά υποσχόμενο</i>

97
00:06:00,460 --> 00:06:03,097
<i>ένα ακόμη πιο βάναυσο παιχνίδι</i>
<i>από πέρυσι.</i>

98
00:06:03,164 --> 00:06:04,364
<i>Λοιπόν, τι γίνεται με</i>
<i>Anthony Tucker;</i>

99
00:06:04,431 --> 00:06:05,666
<i>Τι γίνεται με αυτόν;</i>

100
00:06:05,733 --> 00:06:07,969
Πολλοί πίστευαν ότι θα ήταν
μια καλή αντικατάσταση

101
00:06:08,035 --> 00:06:09,203
για τον Άντριαν Κέιν.

102
00:06:09,270 --> 00:06:11,239
Λοιπόν, ίσως θα είχε.

103
00:06:11,305 --> 00:06:13,040
Όλοι τον λάτρευαν.

104
00:06:13,107 --> 00:06:14,374
Λοιπόν, σχεδόν όλοι.

105
00:06:17,011 --> 00:06:20,615
Ειλικρινά, η παράσταση έφτασε
στον Τάκερ αρκετές φορές.

106
00:06:20,681 --> 00:06:22,884
Το κοινό θα άρεσε πολύ
να τον δω να επιστρέφει

107
00:06:22,950 --> 00:06:24,085
σε κάποια ιδιότητα.

108
00:06:25,720 --> 00:06:26,687
Δικαίωμα;

109
00:06:27,487 --> 00:06:30,925
Δυστυχώς, δεν θα το κάνει
επιστρέψτε μαζί μας, οπότε...

110
00:06:32,293 --> 00:06:34,461
Γεια σου.
Είναι εντάξει.

111
00:06:34,528 --> 00:06:36,864
Τα παιχνίδια δεν είναι για όλους.

112
00:06:36,931 --> 00:06:37,765
<i>Και εξάλλου, είμαι σίγουρος</i>

113
00:06:37,832 --> 00:06:40,201
<i>είναι πολύ πιο χαρούμενος</i>
<i>όπου κι αν είναι.</i>

114
00:06:41,602 --> 00:06:42,503
<i>Ευχαριστώ που ήρθατε.</i>

115
00:06:42,570 --> 00:06:44,138
<i>Λατρεύω το ντύσιμο.</i>

116
00:06:44,205 --> 00:06:45,506
<i>Σε βλέπω με κόκκινο,</i>
<i>κάνω αυτό το πράγμα,</i>

117
00:06:45,573 --> 00:06:47,008
<i>-αλλά άκου--</i>
-Εντάξει.

118
00:06:47,074 --> 00:06:48,309
Η ώρα του ρεκ τελείωσε.

119
00:06:48,376 --> 00:06:51,679
Τάκερ, έχεις επισκέπτη.

120
00:06:55,182 --> 00:06:56,617
Σε ξέρω;

121
00:06:57,184 --> 00:06:58,185
Αντίσταση στη σύλληψη;

122
00:06:59,120 --> 00:07:00,087
Πάλι;

123
00:07:03,391 --> 00:07:05,593
Τι διάολο σου συνέβη,
Τάκερ;

124
00:07:05,660 --> 00:07:07,561
Έχω περίπου ένα λεπτό να μου πεις
τι κάνεις εδώ.

125
00:07:07,628 --> 00:07:09,764
Επιστρέφω στο κελί μου
να πάρει έναν υπνάκο.

126
00:07:14,035 --> 00:07:15,036
Οι Άνθρωποι των Σπηλαίων.

127
00:07:18,438 --> 00:07:19,674
Τι γίνεται με αυτούς;

128
00:07:20,675 --> 00:07:22,442
Πήραν τη βολή τους
και έχασαν.

129
00:07:23,844 --> 00:07:25,913
Η εκπομπή συνεχίζεται ακόμα.
Ήταν όλα για το τίποτα.

130
00:07:27,281 --> 00:07:28,916
Έμαθαν πολλά όμως.

131
00:07:29,684 --> 00:07:34,555
Υπάρχει τρόπος να καταρριφθεί
το AI που ελέγχει το παιχνίδι.

132
00:07:35,523 --> 00:07:38,926
Αλλά πρέπει να γίνει
από μέσα.

133
00:07:44,398 --> 00:07:45,866
Άκουσέ με, Τάκερ.

134
00:07:45,933 --> 00:07:48,669
Υπάρχει ένα σχέδιο για
οι φετινοί διαγωνιζόμενοι.

135
00:07:48,736 --> 00:07:51,605
Γνωρίζετε τα Jurassic Games
νοιάζεται μόνο για τις βαθμολογίες,

136
00:07:51,672 --> 00:07:53,975
έτσι ψάχνουν
για τη δύναμη των αστέρων.

137
00:07:54,041 --> 00:07:56,310
Ένα αναγνωρίσιμο όνομα.

138
00:07:56,377 --> 00:07:58,079
Σου μοιάζω με αστέρι;

139
00:07:58,145 --> 00:07:59,013
Όχι εσύ.

140
00:08:01,015 --> 00:08:02,149
Ο γιος σου.

141
00:08:04,418 --> 00:08:06,554
Θα τον βάλουν
στους αγώνες.

142
00:08:10,091 --> 00:08:11,025
βλέπω.

143
00:08:12,193 --> 00:08:13,794
Καλά.

144
00:08:13,861 --> 00:08:15,029
Καλά.

145
00:08:17,365 --> 00:08:21,235
Για τελευταία φορά,
Δεν θα ξαναπάω ποτέ.

146
00:08:22,837 --> 00:08:25,706
Εντάξει; δεν φτιάχνω
τυχόν ιδιαίτερες εμφανίσεις.

147
00:08:25,773 --> 00:08:27,641
Δεν υπογράφω
τυχόν εγκρίσεις.

148
00:08:27,708 --> 00:08:29,343
Βαρέθηκα τις μαλακίες σου.

149
00:08:29,410 --> 00:08:31,045
με παρεξηγεις,
Τάκερ.

150
00:08:31,112 --> 00:08:32,279
Όχι, καταλαβαίνω.

151
00:08:33,014 --> 00:08:35,483
Η εκπομπή σε έχει εδώ να ποζάρεις ως
ένας άνθρωπος των σπηλαίων για να με κάνει να δουλέψω

152
00:08:35,549 --> 00:08:36,484
και ανησυχούσα για το παιδί μου.

153
00:08:36,550 --> 00:08:38,185
το καταλαβαίνω. Είναι υπέροχα πράγματα.

154
00:08:38,252 --> 00:08:41,055
Αυτό είναι δημιουργικό.

155
00:08:42,323 --> 00:08:43,758
Πολύ καλός.

156
00:08:43,824 --> 00:08:45,526
Τελευταία φορά που έλεγξα,
έπρεπε να είσαι θανατοποινίτης

157
00:08:45,593 --> 00:08:47,194
να επιλεγεί
για τους Jurassic Games.

158
00:08:48,295 --> 00:08:49,764
Ο γιος μου δεν σκότωσε κανέναν.

159
00:08:50,598 --> 00:08:53,701
Ούτε εσύ το έκανες, αν θυμάμαι.

160
00:09:00,808 --> 00:09:03,244
Συμβαίνει τη στιγμή που μιλάμε.

161
00:09:05,579 --> 00:09:07,248
Μπορείτε να ανοίξετε ξανά την τηλεόραση;

162
00:09:11,018 --> 00:09:12,353
<i>Έχουμε μια πρώτη ματιά τώρα</i>

163
00:09:12,420 --> 00:09:13,954
<i>στην σύλληψη του Andrew Tucker</i>

164
00:09:14,021 --> 00:09:17,024
<i>σε αστυνομική κράτηση για κατηγορίες</i>
<i>φόνος πρώτου βαθμού και</i>

165
00:09:17,258 --> 00:09:19,260
<i>συνεννόηση με τον τρομοκράτη</i>
<i>γνωστός οργανισμός...</i>

166
00:09:19,326 --> 00:09:20,361
Πώς στο διάολο το ήξερες αυτό;

167
00:09:20,428 --> 00:09:21,695
<i>...ως οι Άνθρωποι των Σπηλαίων.</i>

168
00:09:21,762 --> 00:09:23,864
<i>Ο Άντριου Τάκερ είναι ο γιος</i>
<i>του νικητή της περασμένης σεζόν</i>

169
00:09:23,931 --> 00:09:25,099
<i>των Jurassic Games,</i>
<i>Anthony Tucker.</i>

170
00:09:25,166 --> 00:09:26,200
Θα σου τηλεφωνήσω.

171
00:09:26,267 --> 00:09:27,468
<i>...που, όπως όλοι γνωρίζουμε,</i>

172
00:09:27,536 --> 00:09:29,003
<i>χορηγήθηκε χάρη</i>
<i>για τον φόνο</i>

173
00:09:29,070 --> 00:09:30,004
<i>της συζύγου του.</i>

174
00:09:30,071 --> 00:09:32,740
<i>Ο Άντονι Τάκερ δεν μπορεί</i>
<i>επί του παρόντος πρόσβασης</i>

175
00:09:32,807 --> 00:09:34,975
<i>καθώς κρατείται</i>
<i>για άτακτη συμπεριφορά</i>

176
00:09:35,042 --> 00:09:36,410
<i>-και αντίσταση στη σύλληψη.</i>
-Φύλακα, πρέπει να φύγω.

177
00:09:36,477 --> 00:09:37,778
Χρειάζομαι έξω.

178
00:09:37,845 --> 00:09:39,180
Όχι μέχρι κάποιος
καταβάλλει την εγγύηση σας.

179
00:09:39,246 --> 00:09:40,748
<i>...σεζόν των Jurassic Games.</i>

180
00:09:40,815 --> 00:09:42,149
Κάτσε πίσω στον κώλο σου.

181
00:09:42,216 --> 00:09:43,884
<i>δέχεται ήδη κριτική...</i>

182
00:10:00,535 --> 00:10:01,969
Απαντήστε το.

183
00:10:02,036 --> 00:10:04,205
-Δεν αναγνωρίζω τον αριθμό...
-Απάντησε.

184
00:10:04,271 --> 00:10:04,972
Καλά.

185
00:10:05,406 --> 00:10:10,512
<i>4-7-1-1, Βορειοδυτικά 23</i>

186
00:10:10,579 --> 00:10:12,313
<i>4-7-1-1...</i>

187
00:10:12,379 --> 00:10:13,714
Είναι μια διεύθυνση.

188
00:10:13,781 --> 00:10:15,517
<i>Βορειοδυτικά 23. 4-7-1-1...</i>

189
00:10:15,584 --> 00:10:17,251
Πάρε με εκεί.

190
00:10:17,318 --> 00:10:18,385
Μπαμπά, τι συμβαίνει;

191
00:10:18,452 --> 00:10:19,753
-Τι συμβαίνει;
- Απλά οδηγήστε.

192
00:10:23,791 --> 00:10:26,727
<i>Κοίτα, δεν υπάρχει τρόπος</i>
<i>ότι μπορώ να σταθώ πίσω από αυτό.</i>

193
00:10:26,794 --> 00:10:30,097
Η Τζόι είναι ένας ψυχρός δολοφόνος.

194
00:10:32,466 --> 00:10:34,201
Στους τελευταίους Jurassic Games,

195
00:10:35,803 --> 00:10:40,307
παραδέχτηκες ότι σκότωσες
Η γυναίκα του Άντονι Τάκερ.

196
00:10:41,642 --> 00:10:44,979
Μου φαινόταν πολύ...

197
00:10:48,550 --> 00:10:49,750
Τυχαίο;

198
00:10:50,851 --> 00:10:52,720
Αυτό γιατί έλεγα ψέματα.

199
00:10:53,888 --> 00:10:55,590
Δεν σκότωσα τη γυναίκα του Τάκερ.

200
00:10:56,190 --> 00:10:57,658
Δεν ξέρω καν τι
έμοιαζε.

201
00:10:58,325 --> 00:11:01,929
Το είπα για να του αποσπάσω την προσοχή,
μπες στο κεφάλι του.

202
00:11:01,996 --> 00:11:03,797
Δείτε αν θα έκανε λάθος.

203
00:11:04,533 --> 00:11:05,733
έπαιζα.

204
00:11:06,535 --> 00:11:07,701
Πώς τα κατάφερα;

205
00:11:09,638 --> 00:11:11,805
Ήταν πολύ καλή παράσταση.

206
00:11:13,073 --> 00:11:14,208
Σας ευχαριστώ.

207
00:11:14,275 --> 00:11:17,278
Ίσως γι' αυτό με επέλεξαν
για να αντικαταστήσει τον κ. Κανέ.

208
00:11:19,880 --> 00:11:21,782
Εντάξει, πρέπει να το ολοκληρώσω.

209
00:11:21,849 --> 00:11:23,350
Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω.

210
00:11:35,296 --> 00:11:38,732
Λοιπόν, καλά, αν είναι
δεν είναι το λαμπερό μας αστέρι.

211
00:11:38,799 --> 00:11:40,167
Γεια σας, κύριε.

212
00:11:40,234 --> 00:11:42,703
Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω
πολλά για αυτή την ευκαιρία.

213
00:11:42,770 --> 00:11:44,805
Είμαι απίστευτα ευγνώμων,

214
00:11:44,872 --> 00:11:46,273
και δεν μπορώ να περιμένω
για να σε κανω περηφανη.

215
00:11:46,340 --> 00:11:47,841
-Πραγματικά έχω μερικά...
-Τι απίστευτο

216
00:11:47,908 --> 00:11:49,210
μεταμόρφωση
έχεις περάσει.

217
00:11:49,276 --> 00:11:51,312
Πραγματικά καταπληκτικό.

218
00:11:51,378 --> 00:11:52,581
Θέλω να πω, απλά κοίτα εσένα.

219
00:11:52,647 --> 00:11:54,549
Ήσουν τόσο κακός,
ψυχωτική.

220
00:11:55,916 --> 00:11:57,751
Ω, με κάνει τόσο περήφανο
του έργου

221
00:11:57,818 --> 00:11:59,153
κάνουμε σε αυτή την εκπομπή.

222
00:11:59,220 --> 00:12:00,421
Πραγματικά κάνει.

223
00:12:00,487 --> 00:12:01,722
Σας ευχαριστώ, κύριε.

224
00:12:01,789 --> 00:12:02,923
-Ξέρεις, αυτή η διαδικασία...
- Χαρά,

225
00:12:02,990 --> 00:12:05,059
Θα ήθελα να σας συστήσω
σε William, Amanda,

226
00:12:05,125 --> 00:12:05,759
και ο Σεθ.

227
00:12:05,826 --> 00:12:07,928
- Είναι οι...
-Ναι.

228
00:12:07,995 --> 00:12:11,298
Είναι μόνο το OG φρικτό
δοκιμαστές παιχνιδιών.

229
00:12:11,365 --> 00:12:13,400
Αυτοί είναι οι ροκ σταρ που
δοκίμασε τα πρώτα παιχνίδια.

230
00:12:13,467 --> 00:12:15,970
Φρόντισε να είναι αρκετά σκληρά
να σκοτώνεις ανθρώπους σαν εσένα.

231
00:12:18,038 --> 00:12:20,140
Λυπάμαι πολύ, όπως ο παλιός εσύ.

232
00:12:20,207 --> 00:12:21,275
Σσσ.

233
00:12:22,476 --> 00:12:25,980
Τους έφερα για να μας βοηθήσουν
με το μικρό μας θέμα.

234
00:12:26,046 --> 00:12:27,948
Και εκτιμούμε πολύ
τη βοήθεια, κύριε.

235
00:12:28,015 --> 00:12:29,083
λυπάμαι.
Τι συμβαίνει;

236
00:12:29,149 --> 00:12:30,918
Τίποτα για σένα
να ανησυχείς, Χαρά.

237
00:12:30,985 --> 00:12:34,455
Μόνο ένα μικρό λάθος
στη Γ.Ο.Δ. λογισμικό.

238
00:12:34,522 --> 00:12:36,658
Η Σέιτζ πιστεύει ότι θα το έχει
καθοριστεί μέχρι το τέλος της ημέρας.

239
00:12:36,725 --> 00:12:38,392
- Σωστά, Σέιτζ;
-Ναι, κύριε.

240
00:12:38,459 --> 00:12:42,564
Έχουμε ξοδέψει πολλά χρήματα
για να βεβαιωθείτε ότι θα κάνετε το ντεμπούτο σας ως οικοδεσπότης

241
00:12:42,631 --> 00:12:43,931
σβήνει χωρίς πρόβλημα.

242
00:12:43,998 --> 00:12:46,500
Κόλαση, μόνο η αμοιβή του Σεθ
μπορεί να μας βάλει εκτός επιχείρησης.

243
00:12:47,636 --> 00:12:48,670
Αλλά το κοινό σε αγαπάει.

244
00:12:48,737 --> 00:12:49,970
Σας αγαπάμε.

245
00:12:50,037 --> 00:12:51,640
Έτσι, εάν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες,

246
00:12:51,706 --> 00:12:53,173
μη διστάσετε να απευθυνθείτε
σε εμένα κατευθείαν.

247
00:12:53,774 --> 00:12:55,209
Καλά;

248
00:12:55,276 --> 00:12:56,711
Εντάξει.

249
00:12:56,777 --> 00:12:58,045
Ας ξεκινήσουμε.

250
00:12:59,947 --> 00:13:01,315
Δεν ξέρω τι στο διάολο
μιλάει για,

251
00:13:01,382 --> 00:13:02,883
αλλά είναι πολύ περισσότερα
παρά ένα μικρό σφάλμα.

252
00:13:02,950 --> 00:13:05,219
Θα έλεγα ότι είμαστε κάπως μπερδεμένοι,
δυνητικά.

253
00:13:05,286 --> 00:13:06,053
Ηχώ!

254
00:13:07,054 --> 00:13:09,023
Τι; Δεν με τρομάζει.

255
00:13:09,089 --> 00:13:11,458
Πες μου γιατί τα παιχνίδια μου
είναι κάπως βιδωμένα.

256
00:13:12,694 --> 00:13:14,128
Ε...

257
00:13:14,194 --> 00:13:15,829
Είναι εντάξει.

258
00:13:15,896 --> 00:13:18,132
Νομίζουμε ότι κάποιος
εισήγαγε έναν ιό.

259
00:13:18,198 --> 00:13:20,067
Έχουν γίνει περίεργα πράγματα
εμφανίζεται στις ζώνες του παιχνιδιού.

260
00:13:20,134 --> 00:13:21,636
Σκέφτηκα αυτό το σύστημα
υποτίθεται

261
00:13:21,703 --> 00:13:23,804
να είσαι ο πιο προχωρημένος
στον κόσμο.

262
00:13:23,871 --> 00:13:25,906
Ποιος θα μπορούσε να κάνει
κάτι τέτοιο;

263
00:13:25,973 --> 00:13:27,308
Κάποιος από μέσα;

264
00:13:27,374 --> 00:13:28,576
Κανένας στο εσωτερικό.

265
00:13:30,077 --> 00:13:32,079
Ένας χάκερ Caveman, ίσως;

266
00:13:32,146 --> 00:13:34,915
Θα μπορούσε απλώς να είναι ο Θεός που ξεκινά
να σκεφτεί μόνος του.

267
00:13:36,317 --> 00:13:37,519
Αυτό δεν είναι αστείο.

268
00:13:37,585 --> 00:13:38,586
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας;

269
00:13:38,653 --> 00:13:40,555
Δεν μπορείς να το βγάλεις από την πρίζα
ή επανεκκινήστε το

270
00:13:40,622 --> 00:13:42,022
ή οτιδήποτε άλλο;

271
00:13:42,089 --> 00:13:44,425
Δυστυχώς,
είμαστε κλειδωμένοι έξω.

272
00:13:44,491 --> 00:13:47,562
Θα πρέπει να έχουμε πρόσβαση
ο προγραμματισμός από μέσα.

273
00:13:47,629 --> 00:13:48,829
Θα πρέπει να είναι εύκολο.

274
00:13:49,830 --> 00:13:51,231
Λοιπόν, γιατί τα χρειαζόμαστε;

275
00:13:51,298 --> 00:13:53,300
Δεν μπορούμε απλά
αναπαράγονται μέσα στην CPU.

276
00:13:53,367 --> 00:13:56,738
Το έχουμε κάνει επίτηδες λίγο
μια πρόκληση για απόκτηση πρόσβασης.

277
00:13:56,805 --> 00:13:59,039
Δεν είναι αρκετά προκλητικό,
προφανώς.

278
00:13:59,106 --> 00:14:00,809
Έρχονται
προληπτικά.

279
00:14:00,874 --> 00:14:02,309
Δεν προβλέπω
τυχόν προβλήματα.

280
00:14:02,376 --> 00:14:04,144
<i>Αναμονή για εισαγωγή παιχνιδιού.</i>

281
00:14:05,212 --> 00:14:09,116
<i>Εισαγωγή παιχνιδιού</i>
<i>σε 3, 2, 1.</i>

282
00:14:11,485 --> 00:14:13,053
<i>Η αναπαραγωγή του παίκτη ήταν επιτυχής.</i>

283
00:14:13,954 --> 00:14:15,489
Μη μου πηδάς τα παιχνίδια.

284
00:14:30,371 --> 00:14:32,106
<i>Συνεχίζει να το καλεί</i>
<i>"το παιχνίδι της,"</i>

285
00:14:32,172 --> 00:14:34,274
<i>σαν να είναι εδώ</i>
<i>από την πρώτη εμφάνιση.</i>

286
00:14:34,341 --> 00:14:35,643
Μπορώ να σε ακούσω.

287
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
Μια λέξη στον Διευθυντή

288
00:14:36,778 --> 00:14:38,847
και μπορώ να έχω
οποιοσδήποτε από εσάς απολύθηκε.

289
00:14:38,912 --> 00:14:40,013
λυπάμαι.

290
00:14:40,080 --> 00:14:41,348
Τι ήταν αυτό, Τζόυ;

291
00:14:42,116 --> 00:14:43,484
Ωχ, χωρίζεις.

292
00:14:43,551 --> 00:14:44,485
Έλα μέσα.

293
00:14:44,552 --> 00:14:45,919
<i>Έχουμε</i>
<i>δυσκολεύομαι να σας ακούσω.</i>

294
00:14:45,986 --> 00:14:47,921
Ανάθεμα!
Πάρτε ξανά τα comms τώρα!

295
00:14:50,391 --> 00:14:51,458
Ε...

296
00:14:52,794 --> 00:14:53,994
Εγώ-- Δεν μπορώ.

297
00:14:54,061 --> 00:14:56,798
Όλα είναι καλά από την πλευρά μας.

298
00:14:56,865 --> 00:14:57,931
Περίμενε ένα λεπτό.

299
00:14:58,833 --> 00:14:59,667
Περίμενε ένα λεπτό.

300
00:14:59,734 --> 00:15:01,435
Τι;

301
00:15:01,503 --> 00:15:02,604
Εκπέμπουμε.

302
00:15:04,138 --> 00:15:05,372
Τι λες;

303
00:15:05,439 --> 00:15:08,510
Δεν είναι προγραμματισμένο να βγούμε στον αέρα
για μήνες.

304
00:15:08,576 --> 00:15:11,245
Γεια και πάλι,
και καλώς ήρθες πίσω

305
00:15:11,311 --> 00:15:15,583
σε αυτήν την πολύ ειδική έκδοση
των Jurassic Games.

306
00:15:17,752 --> 00:15:18,952
<i>Όπως γνωρίζετε, κάθε χρόνο</i>

307
00:15:19,019 --> 00:15:21,723
<i>επιλέγουμε δέκα</i>
<i>από τους πιο επικίνδυνους εγκληματίες</i>

308
00:15:21,790 --> 00:15:24,091
<i>και τα ταιριάζουμε με</i>
<i>τα πιο άγρια πλάσματα</i>

309
00:15:24,158 --> 00:15:26,193
<i>γνωστό ότι υπάρχει.</i>

310
00:15:26,260 --> 00:15:28,228
<i>Αλλά η φετινή εκδήλωση</i>
<i>είναι μοναδικό.</i>

311
00:15:28,295 --> 00:15:30,230
<i>Βλέπετε, έχουμε στρογγυλοποιήσει</i>
<i>πέντε τρομοκράτες</i>

312
00:15:30,297 --> 00:15:33,267
<i>από τον οργανισμό</i>
<i>γνωστοί ως Άνθρωποι των Σπηλαίων.</i>

313
00:15:33,333 --> 00:15:35,737
<i>Και ετοιμάσαμε</i>
<i>μια συγκεκριμένη έκδοση</i>

314
00:15:35,804 --> 00:15:37,705
<i>των παιχνιδιών μόνο για αυτούς.</i>

315
00:15:38,506 --> 00:15:41,442
<i>Έχουμε όλους τους νέους διαγωνισμούς,</i>
<i>αναβαθμισμένοι δεινόσαυροι.</i>

316
00:15:41,509 --> 00:15:43,444
<i>Και ένας ολοκαίνουργιος οικοδεσπότης.</i>

317
00:15:43,511 --> 00:15:45,345
<i>Αχ, Χαρά.</i>

318
00:15:46,915 --> 00:15:48,850
Ας μην προλάβουμε
του εαυτού μας.

319
00:15:48,917 --> 00:15:50,984
Θα πρέπει να κερδίσετε
εκείνη τη δουλειά.

320
00:15:51,051 --> 00:15:53,655
Βλέπετε, ένας master game
πρέπει να έχει εμπειρία.

321
00:15:54,889 --> 00:15:57,659
<i>Όποιος εκεί έξω θέλει να δει τη Χαρά</i>
<i>να πάρω τη θέση μου;</i>

322
00:15:58,893 --> 00:15:59,993
<i>Λέω να την βάλουμε πίσω</i>

323
00:16:00,060 --> 00:16:01,328
<i>στη ζώνη παιχνιδιού.</i>

324
00:16:01,395 --> 00:16:04,465
Εξάλλου, εκεί είσαι
πραγματικά λάμπει, έτσι δεν είναι;

325
00:16:04,532 --> 00:16:05,600
Φυσικά.

326
00:16:05,667 --> 00:16:08,503
Θα ήθελα να δείξω στον κόσμο
τι μπορεί να κάνει ένας πραγματικός οικοδεσπότης.

327
00:16:08,570 --> 00:16:09,637
Ω.

328
00:16:09,704 --> 00:16:11,038
Ωχ.

329
00:16:11,104 --> 00:16:12,005
Λοιπόν, ο κόσμος θα έχει
να περιμένεις

330
00:16:12,072 --> 00:16:13,273
λίγες μόνο στιγμές ακόμα,

331
00:16:13,340 --> 00:16:16,276
γιατί το πρώτο στάδιο
είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

332
00:16:18,847 --> 00:16:19,881
Είμαστε ξεκάθαροι.

333
00:16:19,948 --> 00:16:22,349
Εντάξει Χριστέ μου! Κλείσε το.

334
00:16:22,416 --> 00:16:24,218
Σφάλματα στο σύστημά μας;
Και ποιος στο διάολο ήταν αυτός;

335
00:16:24,284 --> 00:16:25,753
Αυτός δεν ήταν ο Άντριαν Κέιν.

336
00:16:25,820 --> 00:16:28,890
Δεν ξέρω.
Ι-- Δεν ξέρω.

337
00:16:28,957 --> 00:16:30,692
Αλλά δεν με αφήνει
κλείσε το

338
00:16:30,758 --> 00:16:31,926
και δεν μπορώ να τα βγάλω.

339
00:16:31,992 --> 00:16:33,160
Σκατά.

340
00:16:34,428 --> 00:16:36,363
<i>-Ναι;</i>
-Τι στο διάολο συμβαίνει;

341
00:16:36,430 --> 00:16:38,398
<i>Φαίνεται ότι το παιχνίδι έχει ξεκινήσει.</i>

342
00:16:38,465 --> 00:16:39,901
Εντάξει. Σταματήστε το.

343
00:16:39,968 --> 00:16:41,603
<i>Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.</i>

344
00:16:41,669 --> 00:16:42,904
Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνεις.

345
00:16:42,971 --> 00:16:44,873
<i>Κάτι κάνουμε.</i>

346
00:16:44,939 --> 00:16:46,406
<i>Το αφήνουμε να συμβεί.</i>

347
00:16:46,473 --> 00:16:49,677
<i>Οι αξιολογήσεις σε πραγματικό χρόνο είναι</i>
<i>μπαίνει ήδη.</i>

348
00:16:49,744 --> 00:16:51,044
<i>Αυτό έχει απίστευτες δυνατότητες.</i>

349
00:16:51,111 --> 00:16:53,815
Κύριε, αν μου επιτρέπεται,
τι γίνεται με τους ανθρώπους μας;

350
00:16:53,882 --> 00:16:55,115
Είναι ασφαλείς;

351
00:16:55,182 --> 00:16:57,050
Ο Cane μόλις είπε κάτι
για τρομοκράτες Cavemen.

352
00:16:57,117 --> 00:16:58,953
<i>Ναι. Είναι πολύ λυπηρό</i>
<i>για αυτούς</i>

353
00:16:59,052 --> 00:17:01,990
<i>και ένα πρόβλημα δημοσίων σχέσεων για εμάς,</i>
<i>για να είστε σίγουροι.</i>

354
00:17:02,055 --> 00:17:03,892
<i>Απλώς κάντε τη δουλειά σας</i>
<i>ό,τι καλύτερο μπορείτε.</i>

355
00:17:04,626 --> 00:17:08,663
<i>Και Joy, φροντίστε να χαμογελάτε όταν</i>
<i>η κάμερα έρχεται στο δρόμο σας.</i>

356
00:17:08,730 --> 00:17:10,163
Κατανοητό.

357
00:17:12,332 --> 00:17:14,134
Χαρά, τι στο διάολο συμβαίνει;

358
00:17:14,201 --> 00:17:15,837
Πώς μπορούν απλώς να αφήσουν το παιχνίδι
τρέχει από μόνο του;

359
00:17:15,904 --> 00:17:17,572
Αυτό είναι απίστευτα απερίσκεπτο.

360
00:17:18,640 --> 00:17:20,474
Και ο Sage ένας Caveman;

361
00:17:20,542 --> 00:17:22,644
Ήμουν μόνο στην κόρη της
πάρτι γενεθλίων.

362
00:17:25,747 --> 00:17:27,080
Κάτι δεν πάει καλά.

363
00:17:28,583 --> 00:17:29,918
συμφωνώ.

364
00:17:29,984 --> 00:17:31,418
Κάτι δεν πάει καλά.

365
00:17:32,921 --> 00:17:34,556
Δεν είμαι εκεί μέσα.

366
00:17:36,558 --> 00:17:37,792
Εντάξει.

367
00:17:37,859 --> 00:17:40,127
Γεννήσαμε στα νότια
σημείο ελέγχου συντήρησης.

368
00:17:40,193 --> 00:17:42,630
Είναι μια τετράωρη πεζοπορία από εδώ
στη μη εξουσιοδοτημένη ζώνη.

369
00:17:42,697 --> 00:17:45,800
Αν ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο,
μπορούμε να αποφύγουμε τυχόν αρπακτικά.

370
00:17:45,867 --> 00:17:47,401
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

371
00:17:47,467 --> 00:17:48,803
Τι νόημα έχει
κατοικώντας αυτό το μέρος

372
00:17:48,870 --> 00:17:51,071
με αρπακτικά ελεύθερης περιαγωγής
αν δεν μπορούμε να τα πυροβολήσουμε;

373
00:17:51,138 --> 00:17:52,874
Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε.

374
00:17:52,941 --> 00:17:54,509
Ας εστιάσουμε μόνο σε
να φτάσουμε στο UZ.

375
00:17:54,576 --> 00:17:55,475
Γεια σου.

376
00:17:56,578 --> 00:17:57,545
Τι είναι αυτό;

377
00:18:00,582 --> 00:18:02,249
Γιατί είναι αυτό εδώ;

378
00:18:02,316 --> 00:18:05,319
Είναι το ποδήλατο speeder από
η πρώτη φετινή πρόκληση.

379
00:18:05,385 --> 00:18:06,320
Ε...

380
00:18:07,956 --> 00:18:09,489
Καλώς ήρθατε, διαγωνιζόμενοι.

381
00:18:10,457 --> 00:18:12,426
Είστε οι λίγοι τυχεροί
που έχουν επιλεγεί

382
00:18:12,492 --> 00:18:15,797
να συμμετάσχουν
σε αυτή την πολύ ειδική έκδοση

383
00:18:15,863 --> 00:18:17,765
των Jurassic Games.

384
00:18:17,832 --> 00:18:18,900
Τι;

385
00:18:18,967 --> 00:18:21,335
Βάση, μπες.

386
00:18:22,537 --> 00:18:23,705
Ηχώ.

387
00:18:23,771 --> 00:18:25,205
Συγνώμη.

388
00:18:25,873 --> 00:18:26,808
Βάση, μπες.

389
00:18:26,874 --> 00:18:27,775
<i>Σας ευχαριστούμε για</i>

390
00:18:27,842 --> 00:18:29,043
<i>αποκατάσταση comms.</i>

391
00:18:29,109 --> 00:18:30,277
<i>Το παιχνίδι ξεκίνησε</i>

392
00:18:30,344 --> 00:18:32,046
<i>και η εκπομπή</i>
<i>μεταδίδεται σε όλο τον κόσμο.</i>

393
00:18:32,112 --> 00:18:33,246
Τι;

394
00:18:33,313 --> 00:18:34,616
<i>Δεν μπορείτε να εξαγάγετε</i>

395
00:18:34,682 --> 00:18:36,084
<i>αυτήν τη στιγμή.</i>

396
00:18:36,149 --> 00:18:38,886
<i>Συνιστάται να συνεχίσετε</i>
<i>για να παίξετε το παιχνίδι.</i>

397
00:18:38,953 --> 00:18:40,655
<i>Καλώς ήρθατε στο πρώτο στάδιο.</i>

398
00:18:40,722 --> 00:18:43,958
<i>Εσύ, ο πιο επικίνδυνος στον κόσμο</i>
<i>τρομοκράτες, θα διαγωνιστούν</i>

399
00:18:44,025 --> 00:18:46,094
<i>στο θάνατο σε μια κούρσα</i>
<i>κόντρα χρόνου</i>

400
00:18:46,159 --> 00:18:47,829
<i>και ο ένας τον άλλον.</i>

401
00:18:47,895 --> 00:18:50,230
Αλλά πρώτα, θα χρειαστείτε αυτά.

402
00:18:52,432 --> 00:18:55,435
Όπως γνωρίζετε μέχρι τώρα,
αν αρνηθείς να παίξεις,

403
00:18:55,503 --> 00:18:59,172
ή ξεφεύγεις
της ζώνης παιχνιδιού, kaboom.

404
00:19:00,708 --> 00:19:04,478
Και φυσικά, αν πεθάνεις εδώ,
πεθαίνεις αληθινά.

405
00:19:04,545 --> 00:19:07,247
Σκέψου το
ως αναπόφευκτη εκτέλεσή σας

406
00:19:07,314 --> 00:19:09,149
για τα ειδεχθή εγκλήματα
έχεις δεσμευτεί,

407
00:19:09,216 --> 00:19:13,554
αλλά σε ένα περισσότερο,
ας πούμε, διασκεδαστικός τρόπος.

408
00:19:13,621 --> 00:19:14,221
Καλά.

409
00:19:14,287 --> 00:19:16,858
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!

410
00:19:16,924 --> 00:19:20,394
Βάση, πες μου ότι δεν ασχολήθηκες
θανατηφόρες ενέσεις.

411
00:19:20,460 --> 00:19:22,162
<i>Συνιστάται να συνεχίσετε</i>

412
00:19:22,229 --> 00:19:23,865
<i>για να παίξετε το παιχνίδι.</i>

413
00:19:23,931 --> 00:19:26,868
<i>Συνιστάται να το κάνετε</i>
<i>συνεχίστε να παίζετε το ga-a-me.</i>

414
00:19:26,934 --> 00:19:28,368
<i>Παίξε το ga-a-me.</i>

415
00:19:28,435 --> 00:19:30,337
Τον έχασα πραγματικά αυτή τη φορά.

416
00:19:32,472 --> 00:19:34,575
Αυτό μόλις πήρε πάρα πολλά
πιο διασκεδαστικό.

417
00:19:34,642 --> 00:19:37,078
Μου αρέσει αυτή η στάση.

418
00:19:37,145 --> 00:19:38,680
Απλά διασκεδάστε με αυτό.

419
00:19:38,746 --> 00:19:39,614
Και ποιος ξέρει;

420
00:19:39,681 --> 00:19:42,116
Απλά μπορεί να είσαι
ο τελευταίος όρθιος

421
00:19:42,182 --> 00:19:44,719
και κερδίστε πλήρη συγγνώμη
και την ελευθερία σου.

422
00:19:45,953 --> 00:19:47,889
Εντάξει, διαγωνιζόμενοι, έτοιμοι;

423
00:19:48,756 --> 00:19:50,124
Σε τρεις...

424
00:19:50,190 --> 00:19:51,159
Δεν πρόκειται για
κερδίζοντας έναν αγώνα.

425
00:19:51,224 --> 00:19:52,426
Δύο...

426
00:19:52,492 --> 00:19:53,895
Απλά επιβίωσε μέχρι κάποιος
περνά τη γραμμή του τερματισμού!

427
00:19:53,961 --> 00:19:55,730
Ενας! Πάω!

428
00:20:08,042 --> 00:20:09,877
Άγια σκατά!

429
00:20:09,944 --> 00:20:11,478
Αυτός ήταν ο Άντονι Τάκερ!

430
00:20:12,580 --> 00:20:14,816
Βιαστείτε διαγωνιζόμενοι,
ο αγώνας ξεκίνησε.

431
00:20:17,719 --> 00:20:20,521
Και φροντίστε να κοιτάξετε
για power-ups στην πορεία.

432
00:20:30,297 --> 00:20:31,331
Γιατί είναι εδώ ο Τάκερ;

433
00:20:31,398 --> 00:20:33,034
Δηλαδή, νομίζεις
είναι ο αληθινός αυτός;

434
00:20:33,101 --> 00:20:34,168
Μπορεί να είναι NPC.

435
00:20:34,234 --> 00:20:35,970
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο τρελό.

436
00:21:15,743 --> 00:21:20,413
Οι αγώνες ξεκίνησαν και επίσημα
με το πρώτο στάδιο, The Race,

437
00:21:20,480 --> 00:21:22,517
όπου οι διαγωνιζόμενοι πρέπει να αγωνιστούν
μέχρι τη γραμμή του τερματισμού,

438
00:21:22,583 --> 00:21:25,820
αποφεύγοντας τα ανθρωποφάγα σαρκοφάγα
και ο ένας τον άλλον.

439
00:21:25,887 --> 00:21:29,123
Εντάξει, άδικο Adrian,
γιατί είναι ο Tucker στο παιχνίδι;

440
00:21:29,190 --> 00:21:31,424
Στάδιο δεύτερο, The Arena.

441
00:21:31,491 --> 00:21:34,562
Μια μάχη σε στυλ μονομάχων
μέχρι θανάτου.

442
00:21:34,629 --> 00:21:36,964
Είναι εγγυημένο ότι θα έχουμε
ηττημένος σε αυτόν τον γύρο.

443
00:21:37,031 --> 00:21:38,232
Μπορεί να μην με ακούει;

444
00:21:38,298 --> 00:21:39,399
Δεν έχω ιδέα.

445
00:21:39,466 --> 00:21:41,202
Δεν ξέρω τι είναι.

446
00:21:41,269 --> 00:21:43,336
Το τρίτο στάδιο είναι
Αιχμαλωτίστε τη σημαία.

447
00:21:43,403 --> 00:21:45,706
Η νέα μας ανατροπή
ο αγαπημένος λαβύρινθος των αρπακτικών,

448
00:21:45,773 --> 00:21:47,675
όπου οι διαγωνιζόμενοι
τρέχουν για τη ζωή τους

449
00:21:47,742 --> 00:21:50,945
ενώ προσπαθεί να αποφύγει
το ενισχυμένο πακέτο αρπακτικών μας.

450
00:21:51,012 --> 00:21:52,547
Και το στάδιο τέσσερα.

451
00:21:52,613 --> 00:21:53,681
Όπως πάντα,

452
00:21:53,748 --> 00:21:56,250
ξέρεις ότι δεν πάω
να σου πω τα πάντα, εγώ;

453
00:21:56,316 --> 00:21:58,418
Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στον αγώνα,

454
00:21:59,120 --> 00:22:00,721
αμέσως μετά
αυτό το διαφημιστικό διάλειμμα.

455
00:22:02,023 --> 00:22:03,024
Μπορείτε να με βάλετε;

456
00:22:03,090 --> 00:22:04,959
Με πρωτόκολλα κεντρικού υπολογιστή;

457
00:22:05,026 --> 00:22:05,927
Ε...

458
00:22:07,929 --> 00:22:08,896
...ναι.

459
00:22:08,963 --> 00:22:09,897
Ναι, μπορώ.

460
00:22:10,765 --> 00:22:12,600
Μα γιατί εσύ
θελεις να πας εκει ?

461
00:22:12,667 --> 00:22:14,702
Φύσε με κοντά
μέχρι τη γραμμή του τερματισμού.

462
00:23:25,472 --> 00:23:26,741
Τι συμβαίνει;

463
00:23:27,541 --> 00:23:29,010
Γιατί τρέχει το παιχνίδι;

464
00:23:29,076 --> 00:23:30,144
Δεν ξέρω.

465
00:23:30,211 --> 00:23:31,746
Αυτό είναι πολύ
ατυχής συγκυρία.

466
00:23:31,812 --> 00:23:33,881
<i>Αυτό έπρεπε να είναι εύκολο!</i>

467
00:23:35,016 --> 00:23:37,385
-Τι θα γίνει αν πεθάνω εδώ μέσα;
-Ξύπνα τον!

468
00:23:37,450 --> 00:23:39,419
Όχι! Όχι, θα είναι μια χαρά.

469
00:23:39,486 --> 00:23:41,454
Αν πεθάνει στο παιχνίδι,
θα ξυπνήσει εδώ.

470
00:23:53,301 --> 00:23:54,669
Είμαι κλειδωμένος έξω.

471
00:23:55,536 --> 00:23:58,205
Τάκερ, μην πεθάνεις.

472
00:24:00,041 --> 00:24:03,110
Αν πεθάνεις, δεν θα μπορέσω
για να σε ξαναμπώ.

473
00:24:03,177 --> 00:24:03,978
Είσαι μόνος σου.

474
00:24:04,712 --> 00:24:06,814
<i>Έχετε μια ευκαιρία σε αυτό.</i>

475
00:24:07,682 --> 00:24:11,118
Μπαμπά, κατάλαβες
τι σημαίνει αυτό;

476
00:24:11,185 --> 00:24:12,586
<i>Πρέπει να βρεις τον Andrew.</i>

477
00:24:12,653 --> 00:24:13,888
Ο Άντριου δεν ήταν με την ομάδα.

478
00:24:13,955 --> 00:24:15,556
<i>Τον χρησιμοποιούν, μπαμπά.</i>

479
00:24:15,623 --> 00:24:17,024
<i>Τον χρησιμοποιούν</i>
<i>για να σας φτάσω.</i>

480
00:24:17,091 --> 00:24:18,626
Ναι, ξέρω.

481
00:24:18,693 --> 00:24:20,361
<i>Το σχέδιο παραμένει το ίδιο.</i>

482
00:24:20,428 --> 00:24:21,696
<i>Μπείτε στον πυρήνα.</i>

483
00:24:42,350 --> 00:24:44,018
Άντονι Τάκερ, γεια.

484
00:24:44,085 --> 00:24:45,485
Είμαι η Έκο. Τεράστιος θαυμαστής.

485
00:24:45,553 --> 00:24:47,054
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

486
00:24:50,224 --> 00:24:51,359
Κλοτσήστε το!

487
00:24:51,425 --> 00:24:52,560
Είναι ένα πράγμα
Πρόσθεσα στο παιχνίδι

488
00:24:52,626 --> 00:24:54,328
να επιβραδύνει τους διαγωνιζόμενους
τυχαία.

489
00:24:54,395 --> 00:24:55,963
Δώστε του μια καλή κλωτσιά.

490
00:25:31,599 --> 00:25:33,934
Τα λέμε στον τερματισμό!

491
00:25:39,440 --> 00:25:40,741
Μείνετε μαζί!

492
00:25:44,311 --> 00:25:45,379
Γεια σου!

493
00:25:45,446 --> 00:25:47,681
Αυτό είναι δικό μου!

494
00:25:55,623 --> 00:25:57,491
Καλά.

495
00:25:57,558 --> 00:25:59,026
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

496
00:26:06,535 --> 00:26:08,269
Είμαι πολύ μεγάλος.
Δεν θα τα καταφέρω.

497
00:26:12,039 --> 00:26:14,075
Πόσο καιρό κάνουν αυτά
διαρκούν τα power-ups;

498
00:26:15,910 --> 00:26:18,345
<i>20 δευτερόλεπτα περίπου.</i>

499
00:26:18,412 --> 00:26:20,748
Δεν νομίζω ότι έχει
20 δευτερόλεπτα!

500
00:26:32,493 --> 00:26:33,661
επιστρέφω.

501
00:26:37,298 --> 00:26:38,599
Σκατά!

502
00:26:49,910 --> 00:26:51,745
Αμάντα, Αμάντα, Αμάντα, Αμάντα!

503
00:26:51,812 --> 00:26:53,481
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Γεια σου. Γεια σου.

504
00:26:53,548 --> 00:26:55,416
-Ε, ρε! Είσαι καλά;
-Είναι καλά;

505
00:26:55,483 --> 00:26:57,519
Δεν ξέρω.
Πώς πρέπει να ξέρω; Γεια σου.

506
00:26:57,586 --> 00:26:59,420
Ένα από εσάς αγόρια
θέλεις να μου κάνεις μια βόλτα;

507
00:27:06,093 --> 00:27:08,095
Γεια, γειά, γεια.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

508
00:27:08,162 --> 00:27:10,131
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

509
00:27:30,217 --> 00:27:30,951
Τι κάνεις;

510
00:27:31,018 --> 00:27:32,887
Θα το κάνεις
σκοτωθείτε!

511
00:27:53,407 --> 00:27:54,808
Γεια σου, Τάκερ.

512
00:27:54,875 --> 00:27:56,744
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

513
00:28:10,191 --> 00:28:11,025
Ω.

514
00:28:11,325 --> 00:28:13,827
Θυμήσου όταν σου κλώτσησα τον κώλο
στα τελευταία παιχνίδια;

515
00:28:15,229 --> 00:28:17,898
Έχω πολλές ερωτήσεις
για το πώς μου αρέσει ένα κοριτσάκι

516
00:28:17,965 --> 00:28:20,501
θα μπορούσε να αναλάβει ένα μεγάλο,
δυνατός άντρας σαν εσένα.

517
00:28:28,309 --> 00:28:32,346
Λοιπόν, το έμαθα αργότερα
είναι γιατί με «ενίσχυσαν».

518
00:28:32,413 --> 00:28:34,882
Με έκαναν πιο δυνατό
γιατί ήθελαν να με δουν

519
00:28:34,949 --> 00:28:36,483
φτάνουμε στο τέλος των αγώνων.

520
00:28:42,890 --> 00:28:44,758
Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι;

521
00:28:48,395 --> 00:28:49,997
Είμαστε καλύτερα εδώ μέσα.

522
00:28:50,064 --> 00:28:52,166
Μπορούμε να είμαστε οτιδήποτε
θέλουμε να είμαστε.

523
00:28:54,201 --> 00:28:55,135
ξέρω.

524
00:29:24,633 --> 00:29:25,866
Πάμε.

525
00:30:06,407 --> 00:30:08,042
Γεια σου, έκπτωση Adrian.

526
00:30:09,310 --> 00:30:10,878
Αδριάνος;

527
00:30:10,944 --> 00:30:12,313
Γιατί είσαι στο παιχνίδι μου;

528
00:30:13,581 --> 00:30:15,182
Αυτό είναι το παιχνίδι μου!

529
00:30:15,249 --> 00:30:16,350
Ο χρόνος μου!

530
00:30:16,984 --> 00:30:18,520
Θα σας σκοτώσω και τους δύο.

531
00:30:32,634 --> 00:30:33,601
Ανάθεμα!

532
00:30:34,968 --> 00:30:35,804
Είσαι καλά;

533
00:30:35,869 --> 00:30:37,004
Ναι, ηλίθιε!

534
00:30:37,071 --> 00:30:39,440
Μου αρέσει να έχω τα χέρια μου
άρπαξαν από αρπακτικά!

535
00:30:39,507 --> 00:30:41,075
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
να ξεκουραστώ για ένα λεπτό;

536
00:30:41,141 --> 00:30:42,510
Πού είναι τώρα ο Τάκερ;

537
00:30:45,212 --> 00:30:47,549
Πού είναι ο Άντριαν;
Μιλάει με τον Άντριαν.

538
00:30:47,615 --> 00:30:48,482
Αδριάνος;

539
00:30:48,750 --> 00:30:50,951
Όχι, προφανώς μιλάει
στον εαυτό του.

540
00:30:51,018 --> 00:30:52,587
Όχι, όχι. Είναι εκεί.

541
00:30:52,654 --> 00:30:53,987
τον είδα.

542
00:30:54,054 --> 00:30:55,489
Μου λες το παιχνίδι
δεν μπορείς να τον δεις;

543
00:30:55,557 --> 00:30:56,624
Γιατί;

544
00:30:56,691 --> 00:30:57,991
Δεν έχω ιδέα.

545
00:30:59,259 --> 00:31:01,529
Νομίζω ότι είμαστε κοντά,
έχοντας έναν νικητή.

546
00:31:08,001 --> 00:31:09,937
Νομίζω ότι σε θυμάμαι.

547
00:31:11,506 --> 00:31:12,873
Μπαστούνι;

548
00:31:12,940 --> 00:31:15,342
Φαίνεται ότι θα μπορούσε
ήταν το όνομά μου.

549
00:31:15,409 --> 00:31:17,712
<i>Λοιπόν, εσύ ήσουν αυτός που με έβαλε</i>
<i>στο παιχνίδι, προσπάθησε να με σκοτώσει.</i>

550
00:31:17,779 --> 00:31:19,814
Δεν είμαι αυτό το άτομο.

551
00:31:19,880 --> 00:31:22,149
Είμαι κομμάτια του.

552
00:31:23,884 --> 00:31:25,085
Θέλω να σε βοηθήσω.

553
00:31:39,433 --> 00:31:40,067
Τι κάνει;

554
00:31:40,134 --> 00:31:41,435
Γιατί συμπεριφέρεται έτσι;

555
00:31:41,503 --> 00:31:44,471
Πρέπει να μπορεί να δει
κάτι που δεν μπορούμε να δούμε.

556
00:31:44,539 --> 00:31:46,240
Μα κάνει σαν ηλίθιος!

557
00:31:51,278 --> 00:31:53,515
Βλέπω ότι είσαι εδώ
να καταστρέψει τα παιχνίδια.

558
00:31:55,482 --> 00:31:56,651
Αυτό είναι μια καλή εικασία.

559
00:31:58,520 --> 00:32:01,589
Απέκτησα πρόσβαση
στον πηγαίο κώδικα.

560
00:32:02,356 --> 00:32:06,360
Έχω προγραμματίσει έναν τύπο μανδύα
που με κάνει αόρατο

561
00:32:06,427 --> 00:32:07,928
στο σύστημα.

562
00:32:07,995 --> 00:32:09,430
Μπορώ να σε κάνω ένα.

563
00:32:11,833 --> 00:32:13,100
Θα πάρει λίγο χρόνο.

564
00:32:14,334 --> 00:32:17,237
Δεν έχω το χρόνο
να περιμένω το μαγικό σου παλτό.

565
00:32:17,304 --> 00:32:18,740
Μετά πεθαίνεις.

566
00:32:29,884 --> 00:32:31,519
<i>Πρώτη θέση, Echo.</i>

567
00:32:31,586 --> 00:32:35,523
<i>Ανταμοιβή, Μηχανική Στολή πέμπτου επιπέδου</i>
<i>ενεργοποίηση.</i>

568
00:32:35,590 --> 00:32:36,490
Γρήγορα.

569
00:32:36,558 --> 00:32:37,692
Γύρνα με τους άλλους.

570
00:32:37,759 --> 00:32:38,626
Παίξτε το παιχνίδι.

571
00:32:38,693 --> 00:32:39,861
Επιζώ.

572
00:32:39,928 --> 00:32:42,530
Και όταν έρθει η ώρα,
θα σε βρω.

573
00:32:43,130 --> 00:32:45,432
<i>Δεύτερη θέση, Sage.</i>

574
00:32:45,499 --> 00:32:46,433
Πήγαινε!

575
00:33:02,015 --> 00:33:04,117
<i>Τρίτη θέση, Tucker.</i>

576
00:33:13,795 --> 00:33:15,730
<i>Τέταρτη θέση, Σεθ.</i>

577
00:33:15,797 --> 00:33:17,866
<i>Πέμπτη θέση, William.</i>

578
00:33:17,932 --> 00:33:20,568
<i>Τελευταία θέση, Αμάντα.</i>

579
00:33:20,635 --> 00:33:22,770
<i>Πέναλτι, εκτέλεση.</i>

580
00:33:32,012 --> 00:33:33,247
Εύκολο.

581
00:33:35,517 --> 00:33:36,918
Ουάου, ουα.

582
00:33:36,985 --> 00:33:38,185
Δεν χρειάζεται να πολεμήσουμε.

583
00:33:40,955 --> 00:33:42,122
Χρειάζεται βοήθεια!

584
00:33:45,325 --> 00:33:46,661
Έφυγε αναίσθητη
πριν από λίγο.

585
00:33:47,494 --> 00:33:49,229
Αν πεθάνει εδώ μέσα,
δεν θα κάνει απλώς respawn;

586
00:33:49,296 --> 00:33:50,665
Έτσι δεν λειτουργεί αυτό;

587
00:33:50,732 --> 00:33:52,734
Ε, ίσως.

588
00:33:52,800 --> 00:33:55,402
Ε, βάση, κατάσταση στην Αμάντα.

589
00:33:57,572 --> 00:33:58,740
Ωχ, γεια, γεια.

590
00:34:03,578 --> 00:34:04,579
Είναι νεκρή.

591
00:34:05,780 --> 00:34:07,682
Sage, πώς είναι δυνατόν;

592
00:34:07,749 --> 00:34:09,116
Τι τραγωδία.

593
00:34:09,182 --> 00:34:11,351
Χάσαμε ένα
των διαγωνιζομένων μας ήδη.

594
00:34:11,418 --> 00:34:14,121
Αμάντα, δεν σε ξέραμε σχεδόν.

595
00:34:14,187 --> 00:34:16,024
Φυσικά, είναι αναπόφευκτο.

596
00:34:16,089 --> 00:34:18,660
Μπορούμε να έχουμε μόνο έναν νικητή.

597
00:34:18,726 --> 00:34:21,495
Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από αυτά
εμπορικές ανακοινώσεις.

598
00:34:24,131 --> 00:34:25,332
Όχι.

599
00:34:27,902 --> 00:34:29,269
Τον άκουσες, Σέιτζ.

600
00:34:31,573 --> 00:34:33,407
Είναι νεκρή.

601
00:34:33,473 --> 00:34:34,909
Όχι.

602
00:34:34,976 --> 00:34:36,076
Όχι.

603
00:34:36,143 --> 00:34:37,679
Αυτό δεν είναι δυνατό.

604
00:34:37,745 --> 00:34:40,213
Δεν είμαστε συνδεδεμένοι
στις θανατηφόρες ενέσεις!

605
00:34:41,315 --> 00:34:42,650
Ίσως δεν χρειάζεται να είσαι.

606
00:34:45,987 --> 00:34:47,321
Αυτό είναι κακό.

607
00:34:48,890 --> 00:34:50,157
Τι;

608
00:34:51,491 --> 00:34:53,126
Δεν βλέπεις;

609
00:34:53,193 --> 00:34:55,997
Η Γ.Ο.Δ. έχει βρει
άλλος τρόπος να μας σκοτώσουν.

610
00:34:56,064 --> 00:34:57,532
ΘΕΟΣ.;

611
00:34:57,599 --> 00:34:58,967
Όπως ο Θεός;

612
00:34:59,033 --> 00:35:01,401
Είναι οι Αγώνες
Λειτουργική Συσκευή.

613
00:35:01,468 --> 00:35:03,203
Βασικά είναι ο Θεός εδώ μέσα.

614
00:35:03,270 --> 00:35:05,472
Ε, τι θα γινόταν αν...

615
00:35:05,540 --> 00:35:10,645
θεωρητικά βρήκε τον τρόπο
να μας παγιδέψεις εδώ;

616
00:35:10,712 --> 00:35:13,146
Και να έχουμε το μυαλό μας εδώ.

617
00:35:13,213 --> 00:35:16,884
Αν μπορούσε να το κάνει, θα μπορούσε
διαγράψτε τα εντελώς.

618
00:35:19,053 --> 00:35:20,387
Αυτό είναι;

619
00:35:22,155 --> 00:35:24,257
Αυτό δεν είναι εφικτό από απόσταση.

620
00:35:25,660 --> 00:35:26,961
Είναι;

621
00:35:27,028 --> 00:35:28,395
Όχι, δεν είναι.

622
00:35:30,064 --> 00:35:31,699
Θα μου εξηγούσε πώς είδα τον Cane.

623
00:35:32,700 --> 00:35:33,735
Τι, Κανέ;

624
00:35:34,969 --> 00:35:36,104
Τι;

625
00:35:36,169 --> 00:35:37,337
Ο παλιός οικοδεσπότης.

626
00:35:38,238 --> 00:35:39,306
Τον έχω δει.

627
00:35:40,240 --> 00:35:42,010
Φαίνεται διαφορετικός.
Είχε κουκούλα

628
00:35:42,076 --> 00:35:43,578
και τριγυρνούσε
σε ένα αρπακτικό,

629
00:35:43,645 --> 00:35:44,679
αλλά ήταν αυτός.

630
00:35:49,584 --> 00:35:50,450
Ποιος είσαι;

631
00:35:52,687 --> 00:35:55,188
Δεν μοιάζεις
Διαγωνιζόμενοι στα Jurassic Games.

632
00:35:55,255 --> 00:35:56,289
Δεν είμαστε.

633
00:35:57,592 --> 00:35:58,860
Είμαι ο Σέιτζ.

634
00:35:58,926 --> 00:36:02,162
Τεχνικός διευθυντής της παράστασης
και είμαστε εδώ για να φτιάξουμε ένα ζευγάρι

635
00:36:02,229 --> 00:36:04,699
τεχνικών σφαλμάτων.

636
00:36:06,067 --> 00:36:08,435
Ή τουλάχιστον ήμασταν, μέχρι που...

637
00:36:08,503 --> 00:36:12,339
Μέχρι να παγιδευτείς εδώ μέσα
και έπρεπε να το παίξω αληθινά.

638
00:36:15,308 --> 00:36:16,611
Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό, έτσι;

639
00:36:19,047 --> 00:36:20,615
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα.

640
00:36:22,550 --> 00:36:24,519
<i>Προσοχή στους διαγωνιζόμενους.</i>

641
00:36:24,585 --> 00:36:27,354
<i>Στάδιο δεύτερο</i>
<i> πρόκειται να ξεκινήσει.</i>

642
00:36:30,558 --> 00:36:32,126
Λοιπόν, δουλεύετε όλοι
για την καταραμένη παράσταση.

643
00:36:32,192 --> 00:36:33,695
Ξέρεις τι συμβαίνει.

644
00:36:36,196 --> 00:36:37,497
Σαν αυτά τα κολάρα.

645
00:36:40,802 --> 00:36:41,903
<i>Τα τελευταία νέα.</i>

646
00:36:41,969 --> 00:36:43,303
<i>Μια έκπληξη</i>
<i>μη ανακοινωθέν συμβάν,</i>

647
00:36:43,370 --> 00:36:46,074
<i>τα Jurassic Games είναι</i>
<i>μετάδοση ζωντανά στον αέρα</i>

648
00:36:46,140 --> 00:36:47,340
<i>με ειδική έκδοση.</i>

649
00:36:47,407 --> 00:36:50,310
<i>Και ήδη, ένας διαγωνιζόμενος</i>
<i>πέθανε.</i>

650
00:36:50,377 --> 00:36:52,412
<i>Ποιοι είναι αυτοί οι διαγωνιζόμενοι;</i>

651
00:36:52,479 --> 00:36:54,381
<i>Είναι άθλιοι εγκληματίες.</i>

652
00:36:54,448 --> 00:36:56,651
<i>Συνωμότες</i>
<i>τρομοκρατικής οργάνωσης</i>

653
00:36:56,718 --> 00:37:00,755
<i>αγωνιστούμε να αποτρέψουμε τη δικαιοσύνη</i>
<i>από την εξυπηρέτηση.</i>

654
00:37:00,822 --> 00:37:03,423
Φυσικά, όπως πάντα,
η κυβέρνηση έχει απλόχερα

655
00:37:03,490 --> 00:37:06,060
μας έδωσε την άδεια
να συγχωρήσει έναν.

656
00:37:06,127 --> 00:37:07,128
Ο νικητής.

657
00:37:07,195 --> 00:37:08,896
Θα είναι πάλι ο Τάκερ;

658
00:37:08,963 --> 00:37:13,735
Ας μάθουμε ως Στάδιο Δεύτερο
ξεκινά, αμέσως μετά.

659
00:37:17,105 --> 00:37:18,573
<i>Περιμένετε.</i>

660
00:37:19,239 --> 00:37:20,608
<i>Θα έχετε τη στιγμή σας.</i>

661
00:37:21,876 --> 00:37:24,344
Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο περισσότερο
μια ευκαιρία που έχει να κάνει οτιδήποτε

662
00:37:24,411 --> 00:37:25,847
σχεδιάζει να κάνει εκεί μέσα.

663
00:37:25,913 --> 00:37:28,281
<i>Συμφωνώ. Χρειάζεται</i>
<i>περισπασμός για να τον αποδυναμώσει.</i>

664
00:37:28,348 --> 00:37:29,884
<i>Αλλά δεν είσαι εσύ.</i>

665
00:37:29,951 --> 00:37:31,052
<i>Όχι ακόμα.</i>

666
00:37:31,119 --> 00:37:32,385
<i>Έχουμε τρέξει τους αριθμούς.</i>

667
00:37:32,452 --> 00:37:35,089
<i>Υπάρχει αύξηση 84%</i>
<i>αν περιμένουμε,</i>

668
00:37:35,156 --> 00:37:37,457
<i>έναντι 63% αν</i>
<i>πηγαίνετε πίσω τώρα.</i>

669
00:37:38,258 --> 00:37:39,794
Αυτό γίνεται γελοίο.

670
00:37:39,861 --> 00:37:41,662
Δεν μπορείς να δεις ότι προσπαθεί
να σαμποτάρει το παιχνίδι;

671
00:37:41,729 --> 00:37:42,997
- Πρέπει να πεθάνει.
<i>- Φυσικά.</i>

672
00:37:43,064 --> 00:37:45,499
<i>Αλλά αν πεθάνει τώρα,</i>
<i>θα χάσουμε πάρα πολλούς θεατές.</i>

673
00:37:45,566 --> 00:37:47,802
<i>Πιστέψτε με,</i>
<i>θα έχετε την ευκαιρία σας.</i>

674
00:37:49,369 --> 00:37:51,371
Πρόστιμο. Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

675
00:37:51,438 --> 00:37:53,440
<i>Ευχαριστώ</i>
<i>για την κατανόησή σας.</i>

676
00:37:53,508 --> 00:37:55,308
<i>Δεν νομίζω ότι θα το κάνετε</i>
<i>να είστε απογοητευμένοι.</i>

677
00:37:58,179 --> 00:37:59,547
Γεια, πού πας;

678
00:38:00,014 --> 00:38:02,183
Δεν μπορεί ένας τύπος να πάρει μια διαρροή;

679
00:38:02,250 --> 00:38:03,818
- Βιάσου.
- Εντάξει.

680
00:38:03,885 --> 00:38:04,919
Ιησούς.

681
00:38:13,460 --> 00:38:14,729
Καλώς ήρθατε, διαγωνιζόμενοι,

682
00:38:14,796 --> 00:38:15,696
στο δεύτερο στάδιο.

683
00:38:16,697 --> 00:38:20,333
Μου αρέσει να αποκαλώ αυτό το παιχνίδι
Save The Princess.

684
00:38:20,935 --> 00:38:22,770
Πρώτα, θα σε χρειαστώ
χωρίστε τον εαυτό σας

685
00:38:22,837 --> 00:38:23,838
σε δύο ομάδες των τριών.

686
00:38:23,905 --> 00:38:26,073
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει,
είμαστε πέντε.

687
00:38:26,174 --> 00:38:28,142
Α, ναι, προς το παρόν.

688
00:38:28,209 --> 00:38:30,645
Παρακαλώ, έχετε 20 δευτερόλεπτα.

689
00:38:34,081 --> 00:38:34,982
Ω.

690
00:38:35,049 --> 00:38:38,786
Ω, ουάου. Εκπληκτική επιτυχία.

691
00:38:38,853 --> 00:38:42,455
Θα συνεργαζόμουν με τον Τάκερ
ούτως ή άλλως, βάλε σε.

692
00:38:43,057 --> 00:38:44,058
μαλάκες.

693
00:38:44,125 --> 00:38:45,760
Ηχώ, τι είναι...

694
00:38:47,028 --> 00:38:49,597
Τι είναι το Save the Princess;
Δεν ξέρω τι είναι αυτό το παιχνίδι.

695
00:38:51,364 --> 00:38:52,867
Είναι επειδή δεν υπάρχει.

696
00:38:52,934 --> 00:38:54,001
Τι;

697
00:38:54,068 --> 00:38:58,338
Το έγραψα για να είναι περισσότερο
ένα Battle Royale ελεύθερο για όλους

698
00:38:58,405 --> 00:39:00,141
τύπου πράγμα.

699
00:39:00,208 --> 00:39:01,742
Άρα, δεν έχουμε πλεονέκτημα.

700
00:39:01,809 --> 00:39:03,044
Το κάνουμε.

701
00:39:03,110 --> 00:39:04,477
Δουλεύουμε μαζί.

702
00:39:05,112 --> 00:39:07,181
Παίζουμε έξυπνα. Καλά;

703
00:39:07,248 --> 00:39:08,749
Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα.

704
00:39:10,952 --> 00:39:12,787
Είμαστε, σωστά, ο Τάκερ;

705
00:39:15,523 --> 00:39:17,825
Δυστυχώς δεν είσαι

706
00:39:17,892 --> 00:39:19,359
στην ίδια ομάδα.

707
00:39:20,728 --> 00:39:23,898
Τώρα, θα επιλεγεί μια πριγκίπισσα
τυχαία από κάθε ομάδα.

708
00:39:26,968 --> 00:39:27,869
Φασκόμηλο!

709
00:39:27,935 --> 00:39:29,136
Φασκόμηλο!

710
00:39:29,203 --> 00:39:30,271
- Σα--
- Είμαι εντάξει.

711
00:39:30,338 --> 00:39:32,439
- Φασκόμηλο!
- Δεν πειράζει!

712
00:39:34,308 --> 00:39:35,710
Δεν μπορώ να βγω όμως.

713
00:39:39,247 --> 00:39:40,348
Ποιος είναι στο άλλο;

714
00:39:52,126 --> 00:39:53,828
Ω, σκατά.

715
00:39:55,296 --> 00:39:57,798
Μπαμπάς!
Με αναγκάζουν να παίξω.

716
00:39:58,799 --> 00:40:00,001
ξέρω.

717
00:40:00,067 --> 00:40:01,035
Θα σε κατεβάσω!

718
00:40:01,102 --> 00:40:02,435
Απλά κρατηθείτε.

719
00:40:09,277 --> 00:40:10,611
Τι είναι το παιχνίδι, μαλάκα;

720
00:40:10,678 --> 00:40:12,747
Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ.

721
00:40:13,314 --> 00:40:14,615
Ο στόχος είναι απλός.

722
00:40:14,682 --> 00:40:16,617
Σώσε πρώτα την πριγκίπισσα σου.

723
00:40:16,684 --> 00:40:18,786
Αν το κάνεις, θα ζήσουν.

724
00:40:18,853 --> 00:40:22,790
Ο άλλος, λοιπόν,
ο άλλος δεν θα είναι τόσο τυχερός.

725
00:40:22,857 --> 00:40:25,026
Δυστυχώς,
αυτό το παιχνίδι θα τελειώσει

726
00:40:25,092 --> 00:40:26,360
όπως ακριβώς ξεκίνησε.

727
00:40:26,426 --> 00:40:29,630
Με πέντε παίκτες
ή ίσως λιγότερο.

728
00:40:29,697 --> 00:40:32,033
Τέλος πάντων, έχεις ένα λεπτό
για να επιλέξετε τα power-up σας.

729
00:40:32,099 --> 00:40:35,303
Όλα τα εξωτερικά power-ups μπορείτε
έχουν εισπραχθεί θα είναι άκυρη

730
00:40:35,369 --> 00:40:36,370
κατά τη διάρκεια αυτού του παιχνιδιού.

731
00:40:36,436 --> 00:40:38,172
Λυπούμαστε γι' αυτό.

732
00:40:38,239 --> 00:40:39,340
Όχι πραγματικά.

733
00:40:39,407 --> 00:40:40,341
Καλή τύχη.

734
00:40:41,909 --> 00:40:43,811
<i>Επιλέξτε τον δεινόσαυρο σας.</i>

735
00:40:45,947 --> 00:40:46,847
Μπαμπά!

736
00:40:47,447 --> 00:40:49,283
Δεν θέλω να πεθάνω.

737
00:40:54,021 --> 00:40:54,889
Σκατά!

738
00:40:55,890 --> 00:40:56,724
Γουλιέλμος.

739
00:40:56,791 --> 00:40:58,025
<i>Επιλέξτε τον δεινόσαυρο σας.</i>

740
00:40:58,092 --> 00:40:58,993
Ο Σεθ.

741
00:40:59,794 --> 00:41:01,996
Απλά ενεργοποιήστε
και απομακρυνθείτε.

742
00:41:03,364 --> 00:41:05,032
Αφήστε τον Τάκερ να σώσει τον Άντριου.

743
00:41:05,099 --> 00:41:06,834
Τι; Κόλαση όχι. Είσαι τρελός;

744
00:41:06,901 --> 00:41:09,103
Δεν θα το κάνουμε απλά
να σε αφήσω εδώ να πεθάνεις.

745
00:41:09,737 --> 00:41:10,905
<i>Επιλέξτε τον δεινόσαυρο σας.</i>

746
00:41:10,972 --> 00:41:15,609
Κοίτα, Σεθ, τη χρειαζόμαστε
να φύγω ζωντανός από εδώ.

747
00:41:25,786 --> 00:41:27,188
<i>Ο Γουίλιαμ επέλεξε</i>

748
00:41:27,254 --> 00:41:29,090
<i>Tyrannosaurus rex.</i>

749
00:41:35,596 --> 00:41:37,164
<i>Επιλέξτε τον δεινόσαυρο σας.</i>

750
00:41:37,231 --> 00:41:38,132
Συγγνώμη, παιδί μου.

751
00:41:41,669 --> 00:41:44,171
<i>Ο Seth επέλεξε τον Brontosaurus.</i>

752
00:41:48,442 --> 00:41:49,810
Sage, τι να κάνω;

753
00:41:50,745 --> 00:41:52,079
<i>Επιλέξτε τον δεινόσαυρο σας.</i>

754
00:41:53,414 --> 00:41:55,049
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

755
00:41:56,917 --> 00:41:58,919
Πήραμε τον εαυτό μας
σε αυτό, Echo.

756
00:42:00,421 --> 00:42:01,555
<i>Επιλέξτε τον δεινόσαυρο σας.</i>

757
00:42:01,622 --> 00:42:03,657
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος
για τον θάνατο του αγοριού.

758
00:42:07,161 --> 00:42:08,329
Σώστε τον.

759
00:42:08,396 --> 00:42:09,964
Μμ-μμ.

760
00:42:10,031 --> 00:42:10,865
Μμ-μμ.

761
00:42:10,931 --> 00:42:12,066
<i>Επιλέξτε τον δεινόσαυρο σας.</i>

762
00:42:12,133 --> 00:42:13,134
Είναι εντάξει.

763
00:42:14,502 --> 00:42:16,470
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

764
00:42:16,537 --> 00:42:18,606
Σώπα και κάνε το, εντάξει;

765
00:42:18,672 --> 00:42:20,074
Μας τελειώνει ο χρόνος.

766
00:42:20,141 --> 00:42:22,043
Απλά βιαστείτε.

767
00:42:22,109 --> 00:42:23,244
Έλα εδώ.

768
00:42:23,310 --> 00:42:24,779
Άκου, θα πάρω το T-rex.

769
00:42:24,845 --> 00:42:27,348
Παίρνετε το μεγάλο,
τρέξιμο άμυνα. Καλά;

770
00:42:27,415 --> 00:42:29,216
Όχι, δεν είναι αυτή η στρατηγική.

771
00:42:29,283 --> 00:42:30,351
Έχεις καλύτερο σχέδιο, σπασίκλα;

772
00:42:30,418 --> 00:42:31,585
Ναι, το κάνω!

773
00:42:31,652 --> 00:42:33,387
Ο Πτερόσαυρος μπορεί να φτάσει
το κλουβί πολύ πιο εύκολο.

774
00:42:33,454 --> 00:42:34,789
Επιπλέον, είναι πιο γρήγορο
από το Bronto.

775
00:42:34,855 --> 00:42:37,224
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάρουμε τον Άντριου
έξω από το κλουβί.

776
00:42:37,291 --> 00:42:38,359
Και θα τον σώσουμε.

777
00:42:38,426 --> 00:42:39,593
Αυτός είναι ένας δεινόσαυρος μουνί!

778
00:42:39,660 --> 00:42:41,128
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ στην ώρα σου!

779
00:42:41,195 --> 00:42:42,563
Α, ναι;

780
00:42:42,630 --> 00:42:44,765
Λοιπόν, δεν παίρνω
ο Πτερόσαυρος.

781
00:42:49,770 --> 00:42:51,238
<i>Η Echo επέλεξε</i>

782
00:42:51,305 --> 00:42:53,274
<i>Τυραννόσαυρος Ρεξ.</i>

783
00:42:57,678 --> 00:42:58,513
Απομένουν δέκα δευτερόλεπτα

784
00:42:58,579 --> 00:42:59,814
για να κάνετε την επιλογή σας.

785
00:43:00,481 --> 00:43:02,083
<i>Επιλέξτε τον δεινόσαυρο σας.</i>

786
00:43:03,150 --> 00:43:08,289
<i>10, 9, 8, 7, 6,</i>

787
00:43:08,355 --> 00:43:12,927
<i>5, 4, 3, 2, 1.</i>

788
00:43:15,796 --> 00:43:18,132
<i>Ο Τάκερ επέλεξε το Πτερανόδον.</i>

789
00:43:18,199 --> 00:43:20,101
Τι το; Σκατά.

790
00:43:21,102 --> 00:43:22,336
Αχ, φτου!

791
00:43:25,439 --> 00:43:27,208
Χρησιμοποιήστε τα φτερά σας
να προωθηθεί προς τα εμπρός.

792
00:43:27,274 --> 00:43:28,242
Ξεκινήστε το τρέξιμο.

793
00:43:29,376 --> 00:43:30,444
Εξοχος.

794
00:43:30,512 --> 00:43:35,716
Τώρα θα αρχίσει η μάχη
σε 3, 2, 1, πήγαινε!

795
00:43:58,005 --> 00:43:59,907
Περιμένετε! Στάση!

796
00:44:02,910 --> 00:44:04,879
Όλοι θα πεθάνουμε
αν δεν παίζουμε!

797
00:44:04,945 --> 00:44:07,081
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος!

798
00:44:08,282 --> 00:44:09,950
Ηχώ!

799
00:44:10,017 --> 00:44:11,218
Επιζώ!

800
00:44:12,386 --> 00:44:13,588
Πρέπει να επιβιώσεις!

801
00:44:23,297 --> 00:44:24,365
Μην χτυπάτε τόσο πολύ.

802
00:44:24,431 --> 00:44:27,201
Πάρτε πρώτα το υπόλοιπο σας
και αφήστε τον άνεμο να σας κρατήσει ψηλά.

803
00:44:35,409 --> 00:44:37,077
Πάρε τον χοντρό κώλο σου
από τη μέση.

804
00:44:41,382 --> 00:44:42,716
Μείνε ακίνητος!

805
00:44:59,634 --> 00:45:00,868
Μπαμπάς!

806
00:45:10,512 --> 00:45:11,879
Υπάρχει ένα μάνδαλο εδώ.

807
00:45:13,247 --> 00:45:14,715
Δροσερός. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

808
00:45:17,952 --> 00:45:19,820
Αυτό το πράγμα είναι σκασμό για τα χέρια.

809
00:45:44,713 --> 00:45:46,480
Αχ! Το μάτι μου!

810
00:45:46,548 --> 00:45:48,115
Όχι!

811
00:45:56,023 --> 00:45:57,424
Tucker, το power-up.

812
00:45:57,491 --> 00:45:58,792
Ναι, το βλέπω.

813
00:46:14,241 --> 00:46:15,710
Φύγε από τη μέση!

814
00:46:15,776 --> 00:46:16,944
Κίνηση!

815
00:46:22,182 --> 00:46:23,718
Όχι! Όχι!

816
00:46:35,730 --> 00:46:36,564
ΑΔΡΙΑΝΟΣ
Τι λέτε για αυτό,

817
00:46:36,631 --> 00:46:37,532
κυρίες και κύριοι;

818
00:46:39,066 --> 00:46:41,536
Γι' αυτό παρακολουθούμε τους αγώνες.

819
00:46:49,043 --> 00:46:50,612
Κυρίες και κύριοι,

820
00:46:50,679 --> 00:46:52,246
έχουμε νικητή.

821
00:46:52,980 --> 00:46:56,718
Αλλά δυστυχώς,
έχουμε και έναν χαμένο.

822
00:46:56,785 --> 00:46:59,153
Sage, παρακαλώ προχωρήστε.

823
00:47:10,064 --> 00:47:11,031
Περιμένετε.

824
00:47:14,803 --> 00:47:16,370
Γιατί είναι ακόμα δεινόσαυρος;

825
00:47:17,237 --> 00:47:18,807
Γιατί αυτή η πριγκίπισσα

826
00:47:18,872 --> 00:47:20,140
δεν σώθηκε.

827
00:47:20,207 --> 00:47:23,545
Και φυσικά,
πρέπει να εκτελεστεί.

828
00:47:24,813 --> 00:47:27,881
William, το δείπνο σερβίρεται.

829
00:47:29,883 --> 00:47:31,452
Όχι, όχι, όχι!

830
00:47:31,519 --> 00:47:33,253
Δεν θα το κάνω!

831
00:47:35,923 --> 00:47:38,425
Όχι! William, όχι!

832
00:47:38,492 --> 00:47:40,160
William, όχι!

833
00:47:40,227 --> 00:47:41,328
Όχι.

834
00:47:56,276 --> 00:47:57,177
Τι;

835
00:47:57,244 --> 00:47:58,045
Περίμενε, όχι.

836
00:47:58,112 --> 00:48:00,414
είμαι
Λυπάμαι πολύ, Γουίλιαμ.

837
00:48:01,048 --> 00:48:03,016
Αλλά άμεσες επιθέσεις στον οικοδεσπότη,

838
00:48:03,083 --> 00:48:04,885
είναι αυστηρά
ενάντια στους κανόνες.

839
00:48:06,120 --> 00:48:09,223
Και δεν μπορούμε να έχουμε κανέναν
παραβιάζοντας τους κανόνες.

840
00:48:10,124 --> 00:48:12,126
Όχι.
πάρτε με αντ' αυτού!

841
00:48:13,293 --> 00:48:14,596
Πάρε με αντ' αυτού.

842
00:48:20,568 --> 00:48:22,069
Χο-χο!

843
00:48:43,957 --> 00:48:45,125
Μην ανησυχείς.

844
00:48:45,192 --> 00:48:47,961
Τα Jurassic Games είναι
όλα για τις δεύτερες ευκαιρίες.

845
00:48:49,129 --> 00:48:51,465
Ο Τάκερ, ως ο MVP του αγώνα,

846
00:48:51,533 --> 00:48:54,134
θα ανταμειφθείς
με αυτήν την ειδική ενεργοποίηση.

847
00:49:00,407 --> 00:49:01,108
Τι είναι αυτό;

848
00:49:01,175 --> 00:49:03,076
Είναι η δεύτερη ευκαιρία σου.

849
00:49:03,745 --> 00:49:04,746
Είναι μια επιπλέον ζωή.

850
00:49:04,813 --> 00:49:05,946
Είναι ένα μοναδικό.

851
00:49:06,013 --> 00:49:07,347
Χρησιμοποιήστε το για να αναστήσετε τον εαυτό σας

852
00:49:07,414 --> 00:49:09,249
ή ένα
των συναγωνιστών σας

853
00:49:09,316 --> 00:49:11,351
οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του υπόλοιπου
του παιχνιδιού.

854
00:49:13,387 --> 00:49:14,154
Ζωντάνετέ τον.

855
00:49:14,221 --> 00:49:15,690
Έλα, κάνε το! Χρησιμοποιήστε το!

856
00:49:15,757 --> 00:49:17,424
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

857
00:49:17,491 --> 00:49:19,761
λυπάμαι βαθιά,

858
00:49:19,828 --> 00:49:23,096
αλλά είπα για τα <i>υπόλοιπα</i>
του παιχνιδιού.

859
00:49:26,233 --> 00:49:27,936
Ξεκουραστείτε, διαγωνιζόμενοι.

860
00:49:28,001 --> 00:49:31,271
Το τρίτο στάδιο είναι μικρότερο από
μία ώρα από την έναρξη.

861
00:49:37,612 --> 00:49:39,246
Θυσιάστηκε...

862
00:49:42,550 --> 00:49:43,685
...για μένα.

863
00:49:48,489 --> 00:49:50,290
Αυτό είναι παραφροσύνη.

864
00:49:52,727 --> 00:49:55,697
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ!

865
00:49:55,763 --> 00:49:56,831
Δεν είμαστε δολοφόνοι!

866
00:49:56,898 --> 00:49:58,633
Δεν μπορούμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι
στα αλήθεια!

867
00:49:59,767 --> 00:50:00,902
Θα πεθάνουμε!

868
00:50:00,969 --> 00:50:01,936
Θα πεθάνουμε,
εξαιτίας σου

869
00:50:02,002 --> 00:50:04,004
-και το σκατά σου παιδί!
-Όχι, Σεθ. Όχι!

870
00:50:04,071 --> 00:50:05,405
-Δεν είναι αυτός!
-Θα σε σκοτώσω!

871
00:50:05,472 --> 00:50:07,007
Δεν είναι αυτός!

872
00:50:07,074 --> 00:50:08,342
Είναι αυτό το καταραμένο παιχνίδι!

873
00:50:08,408 --> 00:50:09,744
Πάρτε το μαζί!

874
00:50:09,811 --> 00:50:12,012
Είμαστε εμείς ενάντια στο παιχνίδι!

875
00:50:12,680 --> 00:50:13,648
Αυτό είναι όλο!

876
00:50:15,783 --> 00:50:16,684
Αυτό είναι όλο.

877
00:50:18,753 --> 00:50:20,020
Μπορούμε να το νικήσουμε αυτό.

878
00:50:25,025 --> 00:50:26,226
Όχι, δεν μπορούμε.

879
00:50:27,394 --> 00:50:28,395
Ηχώ.

880
00:50:30,163 --> 00:50:31,933
Απομένουν ακόμη δύο παιχνίδια.

881
00:50:32,567 --> 00:50:36,004
Αν κάποιος από εμάς επιζήσει,
τι θα κανουμε

882
00:50:36,069 --> 00:50:38,238
Κάντε μια βόλτα πίσω στο UZ,
επανεκκίνηση του συστήματος;

883
00:50:38,305 --> 00:50:40,340
Να σωθούν τα Jurassic Games;

884
00:50:40,407 --> 00:50:42,075
Είναι κακό!

885
00:50:42,142 --> 00:50:43,711
Τι στο διάολο;

886
00:50:46,246 --> 00:50:48,816
Ο κόσμος το έλεγε αυτό
από τότε που ξεκίνησαν οι αγώνες.

887
00:50:51,519 --> 00:50:54,087
Οι άνθρωποι έχουν πεθάνει
από τότε που ξεκίνησαν οι αγώνες.

888
00:50:55,422 --> 00:50:57,659
Δεν σε ένοιαζε, τότε
έχετε κολλήσει εδώ.

889
00:51:10,270 --> 00:51:11,806
Πρέπει να φτάσω στον πυρήνα.

890
00:51:13,440 --> 00:51:14,976
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

891
00:51:15,043 --> 00:51:16,911
Τι θα κάνεις;

892
00:51:16,978 --> 00:51:18,445
Να του πετάξω μια πέτρα;

893
00:51:19,814 --> 00:51:21,281
Αυτό δεν είναι απλώς ένας βράχος.

894
00:51:22,750 --> 00:51:24,351
Είναι ένας αστεροειδής.

895
00:51:24,418 --> 00:51:25,319
Τι;

896
00:51:26,988 --> 00:51:28,556
Δεν το ονόμασα.

897
00:51:29,624 --> 00:51:33,528
Αλλά είναι επικαλυμμένο με έναν ιό
που μπορεί να καταρρίψει τα παιχνίδια

898
00:51:33,595 --> 00:51:34,662
για πάντα.

899
00:51:37,397 --> 00:51:39,801
Ξέρεις, απλά
γιατί ψιθυρίζεις

900
00:51:41,268 --> 00:51:43,203
δεν σημαίνει
δεν μπορούν να σε ακούσουν.

901
00:51:48,643 --> 00:51:49,711
Δικαίωμα.

902
00:51:51,679 --> 00:51:52,714
Αυτό είναι σωστό.

903
00:51:57,518 --> 00:51:58,553
Αυτό είναι σωστό!

904
00:51:59,821 --> 00:52:01,388
Θέλω να με ακούσεις!

905
00:52:02,724 --> 00:52:03,625
Αυτό είναι!

906
00:52:03,691 --> 00:52:04,926
Τελείωσε!

907
00:52:04,993 --> 00:52:07,294
Αυτό είναι το τέλος
των Jurassic Games!

908
00:52:10,765 --> 00:52:12,967
Λοιπόν, έλα να μου το πάρεις, Χαρά!

909
00:52:13,034 --> 00:52:14,334
Ελάτε να το πάρετε!

910
00:52:15,502 --> 00:52:16,738
Σταμάτα με!

911
00:52:16,804 --> 00:52:17,639
Αυτό είναι όλο. μπαίνω μέσα.

912
00:52:17,705 --> 00:52:20,108
<i>Όχι. Οι αξιολογήσεις έχουν</i>
<i>ποτέ δεν ήταν υψηλότερο.</i>

913
00:52:20,173 --> 00:52:22,043
Θα καταστρέψει τα παιχνίδια.

914
00:52:22,110 --> 00:52:24,078
Είμαι ο οικοδεσπότης.
Άσε με να μπω και να το σώσω.

915
00:52:24,144 --> 00:52:25,479
<i>Έχουμε υπολογίσει τις πιθανότητες.</i>

916
00:52:25,546 --> 00:52:27,982
<i>Και έχουν αποφασίσει ότι αξίζει</i>
<i>ο κίνδυνος να συνεχίσετε.</i>

917
00:52:28,049 --> 00:52:30,350
<i>Πρόκειται για αξιολογήσεις,</i>
<i>τίποτα περισσότερο.</i>

918
00:52:30,417 --> 00:52:32,319
<i>Επιπλέον, ο Andrew είναι τώρα</i>
<i>στο παιχνίδι.</i>

919
00:52:33,121 --> 00:52:34,722
Γιατί θα έφερνες
Ο γιος του Τάκερ εδώ;

920
00:52:35,757 --> 00:52:38,225
Απλώς του δίνει κίνητρο
να είναι πιο επικίνδυνο.

921
00:52:38,291 --> 00:52:39,927
<i>Έχουμε ακόμα τον έλεγχο.</i>

922
00:52:39,994 --> 00:52:41,228
<i>Τώρα, αν θέλετε,</i>

923
00:52:41,294 --> 00:52:42,730
<i>Θα ήθελα να ασχοληθείς μαζί σου</i>
<i>μέλη του Τύπου</i>

924
00:52:42,797 --> 00:52:44,866
<i>που περιμένουν</i>
<i>για απάντηση από εμάς.</i>

925
00:52:45,767 --> 00:52:46,400
<i>Λοιπόν, Χαρά,</i>

926
00:52:46,466 --> 00:52:47,669
<i> γνωρίζετε αυτές τις πληροφορίες</i>

927
00:52:47,735 --> 00:52:50,004
<i>από το εσωτερικό των παιχνιδιών</i>
<i>διέρρευσε;</i>

928
00:52:50,071 --> 00:52:51,405
<i>Μας λένε</i>
<i>ότι οι διαγωνιζόμενοι</i>

929
00:52:51,471 --> 00:52:53,206
<i>δεν είναι στην πραγματικότητα τρομοκράτες,</i>

930
00:52:53,273 --> 00:52:55,208
<i>αλλά εργαζόμενοι</i>
<i>του ίδιου του παιχνιδιού.</i>

931
00:52:55,275 --> 00:52:56,644
<i>Τι απαντάτε;</i>

932
00:52:56,711 --> 00:52:57,578
Ανάθεμά το.

933
00:52:57,645 --> 00:52:59,212
Γκάρετ.

934
00:52:59,279 --> 00:53:02,583
<i>Επιβεβαιώνετε την πηγή</i>
<i>των πληροφοριών που διέρρευσαν;</i>

935
00:53:02,650 --> 00:53:03,551
Ω, όχι.

936
00:53:03,618 --> 00:53:06,319
Είναι ένας δυσαρεστημένος υπάλληλος
που αφέθηκε να φύγει

937
00:53:06,386 --> 00:53:08,923
λόγω κακής απόδοσης εργασίας.

938
00:53:08,990 --> 00:53:10,357
Ξέρετε πώς μπορούν να φτάσουν οι άνθρωποι.

939
00:53:10,424 --> 00:53:12,259
Θα πουν οτιδήποτε
για προσοχή.

940
00:53:12,325 --> 00:53:14,128
<i>Λοιπόν, δεν υπάρχει αλήθεια</i>
<i>σε αυτό που ισχυρίζεται;</i>

941
00:53:14,194 --> 00:53:15,362
Ούτε μια ουγγιά.

942
00:53:15,429 --> 00:53:17,899
Οι διαγωνιζόμενοι είναι ακριβώς
που διεκδικούμε.

943
00:53:17,965 --> 00:53:20,200
Μέλη των Cavemen
υπεύθυνος για τις επιθέσεις

944
00:53:20,267 --> 00:53:21,803
στα τελευταία παιχνίδια.

945
00:53:21,869 --> 00:53:23,137
Δολοφόνοι.

946
00:53:23,203 --> 00:53:26,406
Εκτός από τον Άντονι Τάκερ,
φυσικά.

947
00:53:26,473 --> 00:53:28,776
Είναι συναρπαστικό να τον βλέπεις
πάμε για δύο νίκες στη σειρά,

948
00:53:28,843 --> 00:53:29,844
δεν είναι;

949
00:53:29,911 --> 00:53:30,812
<i>Και τι γίνεται με τις φήμες</i>

950
00:53:30,878 --> 00:53:33,147
<i>αυτό που έχετε</i>
<i>έχασες τον έλεγχο της εκπομπής;</i>

951
00:53:33,213 --> 00:53:35,315
<i>Και πώς είναι ο Adrian Cane</i>
<i>ακόμα φιλοξενείτε;</i>

952
00:53:35,382 --> 00:53:38,886
Έλα, δεν είναι πραγματικά αυτός.

953
00:53:38,953 --> 00:53:42,790
Μπορούμε να κάνουμε ρεαλιστές, λοιπόν,
κυρίως ρεαλιστικούς δεινόσαυρους.

954
00:53:42,857 --> 00:53:45,593
Μη νομίζεις ότι μπορούμε
φανταστείτε έναν νεκρό οικοδεσπότη;

955
00:53:45,660 --> 00:53:48,162
Το κάνουμε
να περάσω τη δάδα,

956
00:53:48,228 --> 00:53:49,664
να το πω έτσι.

957
00:53:49,731 --> 00:53:54,669
Άλλωστε αυτό είναι μια παράσταση,
όπως ήταν πάντα.

958
00:53:54,736 --> 00:53:57,237
Δεν νομίζεις ότι ξέρουμε
τι κανουμε

959
00:53:57,304 --> 00:53:58,873
Και μπορείς να το αρνηθείς
οι βαθμολογίες είναι οι καλύτερες

960
00:53:58,940 --> 00:54:00,240
έχουν πάει ποτέ;

961
00:54:02,110 --> 00:54:03,477
Δεν το πίστευα.

962
00:54:04,679 --> 00:54:06,514
Να τι σε θέλω
για να το πείτε στους θεατές σας.

963
00:54:06,581 --> 00:54:08,248
Αν νομίζουν
αυτό το Jurassic Games

964
00:54:08,315 --> 00:54:11,152
ήταν συναρπαστικό,
τα καλύτερα έρχονται.

965
00:54:11,219 --> 00:54:12,385
Κοντεύω να κλέψω την παράσταση.

966
00:54:12,452 --> 00:54:14,088
<i>Αλλά είναι το AI--</i>

967
00:54:15,923 --> 00:54:16,858
Μας τελείωσε ο χρόνος.

968
00:54:16,924 --> 00:54:18,059
Σας ευχαριστώ.

969
00:54:42,282 --> 00:54:43,651
Όχι ακόμα, αγόρι μου.

970
00:54:45,186 --> 00:54:46,554
Έχει σχεδόν τελειώσει.

971
00:54:51,424 --> 00:54:52,827
Τι έχουμε κάνει;

972
00:54:54,061 --> 00:54:55,428
Το παιχνίδι μας τους σκότωσε.

973
00:54:56,063 --> 00:54:57,031
τους σκότωσα.

974
00:54:57,799 --> 00:54:58,766
Παραλίγο να σε σκοτώσω.

975
00:54:58,833 --> 00:55:00,034
Όχι.

976
00:55:00,101 --> 00:55:01,569
Δεν φταις εσύ.

977
00:55:02,335 --> 00:55:03,838
Χρειαζόμαστε να είσαι εσύ εδώ μέσα

978
00:55:03,905 --> 00:55:06,007
αν έχουμε καμιά ευκαιρία
να επιβιώσει από αυτό.

979
00:55:15,315 --> 00:55:16,717
Πώς αντέχεις;

980
00:55:18,953 --> 00:55:20,320
Γιατί είμαι εδώ;

981
00:55:22,256 --> 00:55:24,391
Το παιχνίδι προσπαθεί να σας χρησιμοποιήσει
για να φτάσω σε μένα.

982
00:55:25,092 --> 00:55:26,459
λυπάμαι.

983
00:55:29,664 --> 00:55:31,364
Ίσως νομίζει
Θα κάνω ένα ηλίθιο λάθος

984
00:55:31,431 --> 00:55:32,767
γιατί είσαι εδώ.

985
00:55:33,701 --> 00:55:36,003
Δεν θα πάρεις
οποιαδήποτε ευθύνη για αυτό,

986
00:55:36,070 --> 00:55:37,138
είσαι εσύ;

987
00:55:37,205 --> 00:55:38,471
Είσαι ο λόγος που είμαι εδώ μέσα.

988
00:55:38,539 --> 00:55:41,776
Τα χαζά σου λάθη
οδήγησε σε όλα αυτά.

989
00:55:42,877 --> 00:55:45,445
Επέστρεψα εδώ όταν
Έμαθα ότι σε πήραν.

990
00:55:46,781 --> 00:55:47,782
Ήρθα να βοηθήσω.

991
00:55:48,783 --> 00:55:49,550
Και τι;

992
00:55:49,617 --> 00:55:51,252
Θα ανατινάξεις τα παιχνίδια;

993
00:55:51,319 --> 00:55:52,787
Να πάρεις την εκδίκησή σου;

994
00:55:52,854 --> 00:55:55,056
Φαντάζομαι ότι θα με ήθελες
να σε ευχαριστήσω που με έσωσες

995
00:55:55,122 --> 00:55:58,626
πίσω εκεί, αλλά ας είμαστε ειλικρινείς,
δεν θα το επιζήσουμε αυτό.

996
00:55:58,693 --> 00:56:00,761
-Ανδρέας.
-Είναι ένα τσίρκο εκεί έξω.

997
00:56:00,828 --> 00:56:03,331
Ο κόσμος θέλει να μας δει
όλοι νεκροί.

998
00:56:03,396 --> 00:56:05,533
Πραγματικά πιστεύεις ότι όλα είναι
θα είναι εντάξει;

999
00:56:12,206 --> 00:56:14,041
Θεέ μου, είσαι μια γκρίνια σκύλα,
δεν είσαι;

1000
00:56:14,108 --> 00:56:14,942
Ο Σεθ.

1001
00:56:15,009 --> 00:56:16,443
Τι;

1002
00:56:16,510 --> 00:56:18,246
πριν από 20 λεπτά,
ήταν όλος,

1003
00:56:18,312 --> 00:56:20,114
«Μπαμπά, μπαμπά, σώσε με».

1004
00:56:20,181 --> 00:56:21,481
Και τώρα κοίτα εσένα.

1005
00:56:22,482 --> 00:56:24,785
Ξέρετε ποιος θα ήταν χρήσιμος
ακριβώς τώρα;

1006
00:56:25,786 --> 00:56:26,721
William,

1007
00:56:27,355 --> 00:56:28,789
Η Αμάντα.

1008
00:56:29,523 --> 00:56:31,225
Όχι κάποιο μύξακο πανκ.

1009
00:56:31,292 --> 00:56:32,392
Αυτό είναι αρκετό.

1010
00:56:32,459 --> 00:56:33,861
Εντάξει, παιδιά.

1011
00:56:35,563 --> 00:56:36,864
Εξοικονομήστε ενέργεια.

1012
00:56:38,566 --> 00:56:41,569
Ηχώ, τι ξέρουμε
για τα επόμενα παιχνίδια;

1013
00:56:44,437 --> 00:56:45,339
Υποτίθεται ότι είναι αρπακτικά.

1014
00:56:45,405 --> 00:56:46,473
-Σκατά.
-Ναι.

1015
00:56:46,540 --> 00:56:48,843
Θα έπρεπε να είναι αρπακτικά.

1016
00:56:48,910 --> 00:56:52,613
Χωρίς περιορισμούς ενεργοποίησης
εκτός αν το αλλάξουν ξανά.

1017
00:56:52,680 --> 00:56:54,548
Τι γίνεται με την ενεργοποίηση
απογραφή;

1018
00:56:56,017 --> 00:56:56,984
Ένα ιατρικό κιτ.

1019
00:56:57,618 --> 00:56:59,486
Τέσσερις αναβαθμίσεις όπλων.

1020
00:57:00,521 --> 00:57:03,024
Μηχανική στολή επιπέδου πέντε,
αλλά το σώζω.

1021
00:57:04,457 --> 00:57:06,294
Και ένα ζευγάρι
των μετασχηματισμών dino,

1022
00:57:06,360 --> 00:57:09,630
ένα ρεξ, ένα αρπακτικό,
ένα stego και ένα compy.

1023
00:57:10,965 --> 00:57:12,400
Εκπληκτική επιτυχία.

1024
00:57:12,465 --> 00:57:14,068
Συσσωρεύοντας όλα αυτά τα power-ups
μεχρι τωρα?

1025
00:57:15,102 --> 00:57:18,506
Νόμιζα ότι μπορεί να τους χρειαστούμε
αν καταφέρουμε ποτέ να φτάσουμε στο UZ.

1026
00:57:19,407 --> 00:57:21,342
Θα πάρω ένα από τα
αναβαθμίσεις όπλων.

1027
00:57:21,409 --> 00:57:22,643
Πώς λειτουργεί;

1028
00:57:23,577 --> 00:57:25,346
Είναι μια προσωρινή ώθηση
για το όπλο σου.

1029
00:57:25,413 --> 00:57:26,580
Χρειάζεσαι ένα όπλο πρώτα.

1030
00:57:26,647 --> 00:57:28,916
Αν το επόμενο παιχνίδι
είναι ένας λαβύρινθος αρπακτικών,

1031
00:57:28,983 --> 00:57:30,952
πρέπει να υπάρχουν όπλα
και πράγματα σκορπισμένα

1032
00:57:31,018 --> 00:57:32,286
γύρω από τον χάρτη.

1033
00:57:32,353 --> 00:57:33,187
Ορίστε, όλοι, πάρτε ένα.

1034
00:57:39,560 --> 00:57:42,763
Όχι, δεν το χρησιμοποιώ.
Δώστε το σε κάποιον άλλο.

1035
00:57:42,830 --> 00:57:43,864
Τι;

1036
00:57:44,432 --> 00:57:46,466
Είμαι σαν τον πατέρα μου με έναν τρόπο.

1037
00:57:46,534 --> 00:57:47,702
Σκατά στα βιντεοπαιχνίδια.

1038
00:57:47,768 --> 00:57:50,037
Πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου
εκεί έξω.

1039
00:57:50,104 --> 00:57:51,305
Είμαι σοβαρός.

1040
00:57:51,372 --> 00:57:53,307
Θα κατέληγα να πυροβολώ
ένας από εσάς παιδιά.

1041
00:57:53,374 --> 00:57:56,610
Ουάου, είναι πραγματικά άχρηστος.

1042
00:57:58,379 --> 00:58:00,314
Τα όπλα δεν είναι το παν.

1043
00:58:00,381 --> 00:58:01,615
Θα μπορούσε να είναι χρήσιμος.

1044
00:58:04,352 --> 00:58:06,220
Μπορείς να είσαι χρήσιμος, σωστά;

1045
00:58:10,558 --> 00:58:11,892
Μην ξεχνάτε όλοι.

1046
00:58:12,660 --> 00:58:14,261
Ο Tucker έχει άλλη μια τροφοδοσία.

1047
00:58:15,196 --> 00:58:16,864
Έχει μια επιπλέον ζωή.

1048
00:58:18,566 --> 00:58:21,535
Κοίτα, απλώς προσπάθησε
και να μην χωρίσουμε, εντάξει;

1049
00:58:22,536 --> 00:58:25,339
Μόνο προσοχή,
ακολουθήστε τους κανόνες.

1050
00:58:25,406 --> 00:58:26,907
Θα είναι εντάξει.

1051
00:58:28,042 --> 00:58:31,545
Και να θυμάστε, είμαστε-- είμαστε εμείς
κόντρα στο παιχνίδι τώρα.

1052
00:58:32,446 --> 00:58:35,249
Είναι άνθρωποι
ενάντια σε μια ηλίθια μηχανή.

1053
00:58:37,618 --> 00:58:39,153
Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει.

1054
00:58:40,488 --> 00:58:41,622
Δικαίωμα;

1055
00:58:43,024 --> 00:58:45,459
<i>Προσοχή, διαγωνιζόμενοι.</i>

1056
00:58:45,526 --> 00:58:47,695
<i>Το τρίτο στάδιο πρόκειται να ξεκινήσει.</i>

1057
00:58:55,069 --> 00:58:57,506
<i>Το</i>
<i>οι παίκτες μπήκαν στο λαβύρινθο.</i>

1058
00:59:05,012 --> 00:59:07,782
Καλώς ήρθες,
διαγωνιζόμενοι, στο τρίτο στάδιο.

1059
00:59:07,848 --> 00:59:11,052
Είναι η ειδική μας εκδοχή
του Capture the Flag.

1060
00:59:11,118 --> 00:59:12,521
Οι κανόνες είναι απλοί.

1061
00:59:12,586 --> 00:59:14,555
Στην άλλη πλευρά
του χάρτη είναι μια σημαία.

1062
00:59:14,622 --> 00:59:16,357
Η δουλειά σου είναι να πας να το πάρεις

1063
00:59:16,424 --> 00:59:17,858
και φέρε το αμέσως πίσω
σε αυτό το σημείο

1064
00:59:17,925 --> 00:59:20,227
ενώ αποφεύγει
τα πεινασμένα αρπακτικά

1065
00:59:20,294 --> 00:59:21,295
που θα σε κυνηγάει.

1066
00:59:22,296 --> 00:59:25,066
Μην ανησυχείτε, υπάρχουν όπλα
απλωμένα σε όλο τον χάρτη

1067
00:59:25,132 --> 00:59:28,035
που θα βοηθήσει να φτιάξουμε πράγματα
λίγο πιο άρτιο.

1068
00:59:29,570 --> 00:59:31,072
Αιχμαλωτίστε τη Σημαία σε τρία...

1069
00:59:31,138 --> 00:59:33,107
Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε
και μαζέψτε όλα τα όπλα.

1070
00:59:33,174 --> 00:59:34,241
Όχι, μείνετε μαζί.

1071
00:59:34,308 --> 00:59:35,209
Δύο...

1072
00:59:36,577 --> 00:59:38,012
- Ανάθεμα.
- Ένα!

1073
00:59:38,079 --> 00:59:39,046
Πήγαινε να το πάρεις!

1074
00:59:43,317 --> 00:59:46,087
<i>Το</i>
<i>αρπακτικά έχουν μπει στο λαβύρινθο.</i>

1075
00:59:47,021 --> 00:59:48,456
Γεια σου.

1076
00:59:48,523 --> 00:59:49,757
Είμαστε νεκροί χωρίς όπλα εδώ μέσα.

1077
00:59:49,824 --> 00:59:51,459
-Το ξέρω.
-Δεν μπορούμε απλά να σταθούμε εδώ.

1078
00:59:51,526 --> 00:59:53,194
Πρέπει να φτάσουμε στη σημαία.

1079
00:59:53,260 --> 00:59:55,162
Οπότε μετά πάμε στη σημαία.

1080
00:59:55,229 --> 00:59:56,330
Ήσυχα.

1081
00:59:56,397 --> 00:59:57,765
Μαζί, ναι;

1082
00:59:58,632 --> 00:59:59,667
Echo, έγραψες αυτόν τον χάρτη.

1083
00:59:59,733 --> 01:00:01,001
Πού βρίσκονται τα όπλα;

1084
01:00:01,068 --> 01:00:02,537
Θα έπρεπε να είναι
αρκετά εύκολο να βρεθεί.

1085
01:00:02,603 --> 01:00:04,371
Θα ήταν ένα πολύ σύντομο παιχνίδι
αλλιώς.

1086
01:00:04,438 --> 01:00:05,940
Όχι σκατά, παιδί μου.

1087
01:00:07,408 --> 01:00:09,210
Απλά προσέξτε το άλφα.

1088
01:00:09,276 --> 01:00:10,211
Το τι;

1089
01:00:11,178 --> 01:00:13,515
Το άλφα αρπακτικό.
Είναι σαν τον βασιλιά.

1090
01:00:13,582 --> 01:00:15,517
Δεν αρκούν τα κανονικά αρπακτικά;

1091
01:00:15,584 --> 01:00:17,151
Ήταν μια δροσερή ιδέα
όταν το σκέφτηκα.

1092
01:00:17,218 --> 01:00:18,119
Πάμε.

1093
01:01:18,946 --> 01:01:20,915
<i>Εννέα αρπακτικά απομένουν.</i>

1094
01:01:30,891 --> 01:01:34,295
Ηχώ, πού είναι τα όπλα;

1095
01:01:34,361 --> 01:01:36,397
Δεν ξέρω.
Έπρεπε να είχαμε βρει κάποια μέχρι τώρα.

1096
01:01:40,467 --> 01:01:41,802
Έχω μια ιδέα.

1097
01:01:44,104 --> 01:01:46,106
Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις,
ενώστε τους, σωστά;

1098
01:01:53,648 --> 01:01:55,015
Τι στο διάολο κάνει;

1099
01:01:55,716 --> 01:01:57,151
Μας αγοράζει λίγο χρόνο.

1100
01:02:14,168 --> 01:02:15,169
Καλά.

1101
01:02:19,006 --> 01:02:21,008
Σωστά, είμαστε φίλοι.

1102
01:02:21,710 --> 01:02:22,810
Δικαίωμα;

1103
01:02:29,551 --> 01:02:30,818
Δεν είναι ο πιο έξυπνος, έτσι;

1104
01:02:42,229 --> 01:02:44,231
<i>Ο Σεθ κατέλαβε τη σημαία.</i>

1105
01:02:45,866 --> 01:02:47,535
<i>Οκτώ αρπακτικά απομένουν.</i>

1106
01:02:52,507 --> 01:02:53,841
Μπαμπά, κοίτα.

1107
01:02:56,844 --> 01:02:57,878
Ω, διάολο ναι.

1108
01:03:10,057 --> 01:03:13,427
Αρπακτικά, αρπακτικά,
αρπακτικά, αρπακτικά!

1109
01:03:13,794 --> 01:03:16,030
Μικρότερο από όσο νόμιζα ότι θα ήταν.

1110
01:03:16,096 --> 01:03:17,565
Θυμήσου, μπορείς
αναβάθμισέ το αργότερα.

1111
01:03:17,632 --> 01:03:18,799
Πάμε.

1112
01:03:30,712 --> 01:03:31,879
Κατάλαβα!

1113
01:03:31,945 --> 01:03:34,214
<i>Η Ηχώ κατέλαβε τη σημαία.</i>

1114
01:03:34,815 --> 01:03:36,083
Περίμενε!

1115
01:03:38,886 --> 01:03:41,255
Όχι, όχι, όχι, περίμενε!
Αυτό είναι η Ηχώ, ηλίθιε!

1116
01:03:41,322 --> 01:03:42,323
Τι;

1117
01:03:43,824 --> 01:03:45,459
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.

1118
01:03:53,867 --> 01:03:55,903
Αυτό είναι πολύ ψηφιακό αίμα.

1119
01:03:55,969 --> 01:03:57,539
Ουα, ουα, ρε, ρε, σε κατάλαβα.

1120
01:03:57,605 --> 01:03:58,640
σε πήρα. σε πήρα.

1121
01:03:58,707 --> 01:04:00,140
Καλά. Καλά. Είναι εντάξει.

1122
01:04:00,207 --> 01:04:01,543
σε πήρα.

1123
01:04:05,446 --> 01:04:08,148
<i>Ο Άντριου κατέλαβε τη σημαία.</i>

1124
01:04:09,983 --> 01:04:13,887
Έρχονται
και είναι πάρα πολλά.

1125
01:04:13,954 --> 01:04:15,889
Ακολουθούν μόνο τη σημαία.

1126
01:04:17,726 --> 01:04:20,494
Ορίστε, δώσε μου το.
θα το πάρω.

1127
01:04:20,562 --> 01:04:22,062
Όχι, το πήρα αυτό.

1128
01:04:23,732 --> 01:04:28,502
Γεια σου, Andrew,
κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο.

1129
01:04:32,540 --> 01:04:33,608
Να είστε προσεκτικοί.

1130
01:04:48,556 --> 01:04:50,592
Raptors, raptors, rap--

1131
01:04:55,630 --> 01:04:57,732
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1132
01:04:57,799 --> 01:04:58,899
Ναι, ναι.

1133
01:05:41,709 --> 01:05:42,710
Πού στο διάολο πήγε;

1134
01:06:18,880 --> 01:06:19,781
<i>Έξι αρπακτικά απομένουν.</i>

1135
01:06:19,848 --> 01:06:20,748
Μείνε πίσω!

1136
01:06:22,216 --> 01:06:23,818
<i>Απομένουν πέντε αρπακτικά.</i>

1137
01:06:29,323 --> 01:06:30,991
<i>Απομένουν τρία αρπακτικά.</i>

1138
01:06:37,565 --> 01:06:38,999
<i>Απομένει ένα αρπακτικό.</i>

1139
01:06:51,646 --> 01:06:52,747
Χαμογέλα, μαλάκα.

1140
01:07:12,667 --> 01:07:13,668
Θεέ μου.

1141
01:07:15,570 --> 01:07:16,638
Πέτα το!

1142
01:07:20,140 --> 01:07:21,776
<i>Συγχαρητήρια, παίκτες.</i>

1143
01:07:21,843 --> 01:07:23,511
<i>Η σημαία έχει ασφαλιστεί.</i>

1144
01:07:28,917 --> 01:07:32,352
Ηλίθιε, αναιδές κάθαρμα!

1145
01:07:36,089 --> 01:07:37,625
Tucker, χρησιμοποιήστε το One-Up σας.

1146
01:07:37,692 --> 01:07:38,593
Βιασύνη.

1147
01:07:40,160 --> 01:07:42,496
Θα ήμουν νεκρός αν
δεν με είχε σώσει.

1148
01:07:48,068 --> 01:07:50,004
λυπάμαι.

1149
01:07:50,070 --> 01:07:51,371
Δεν μπορώ.

1150
01:07:51,438 --> 01:07:53,007
Τι;

1151
01:07:53,073 --> 01:07:54,709
Γιατί όχι;

1152
01:07:56,644 --> 01:07:58,613
Γιατί το σώζει.

1153
01:08:01,883 --> 01:08:03,417
Το αποθηκεύει για τον εαυτό του.

1154
01:08:07,655 --> 01:08:09,289
Το φυλάω για σένα.

1155
01:08:10,123 --> 01:08:13,061
Ήδη ένα μιμίδιο και
ήδη στην τάση νούμερο ένα.

1156
01:08:13,126 --> 01:08:16,064
Hashtag,
«Σου το φυλάω».

1157
01:08:16,129 --> 01:08:18,066
Τώρα, αν προχωρήσετε
στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα,

1158
01:08:18,131 --> 01:08:19,701
μπορείτε να πάρετε
το "το φυλάω για σένα"

1159
01:08:19,767 --> 01:08:21,736
εξοπλισμό περιορισμένης έκδοσης.

1160
01:08:21,803 --> 01:08:23,738
Ήταν μια συγκινητική στιγμή.

1161
01:08:23,805 --> 01:08:25,439
Λοιπόν, τι ακολουθεί;

1162
01:08:25,506 --> 01:08:27,407
Λοιπόν, μείνετε συντονισμένοι
για το τελικό στάδιο

1163
01:08:27,474 --> 01:08:30,143
και η μεγάλη αποκάλυψη
του φετινού νικητή

1164
01:08:30,778 --> 01:08:32,245
αμέσως μετά από αυτό.

1165
01:08:35,850 --> 01:08:37,685
Χμ, κάτι δεν πάει καλά.

1166
01:08:37,752 --> 01:08:38,953
Ναι, χωρίς πλάκα.

1167
01:08:39,020 --> 01:08:39,954
Όχι, είμαι -- σοβαρά μιλάω.

1168
01:08:40,021 --> 01:08:42,090
Δεν μπορώ να τα βρω.

1169
01:08:42,155 --> 01:08:44,124
<i>Τι κάνεις</i>
<i>εννοείτε ότι δεν μπορείτε να τα βρείτε;</i>

1170
01:08:46,193 --> 01:08:47,294
Δηλαδή, έχουν φύγει.

1171
01:08:47,361 --> 01:08:48,596
Ι-- Ι-- Δεν υπάρχει
ίχνος τους οπουδήποτε.

1172
01:08:48,663 --> 01:08:50,497
Δεν φτιάχνουν ένα
εντύπωση στον κώδικα.

1173
01:08:50,565 --> 01:08:53,333
Είναι σαν να έχουν διαγραφεί
από το παιχνίδι.

1174
01:08:54,068 --> 01:08:55,202
Αδριάνος;

1175
01:08:56,269 --> 01:08:58,405
Ι-- Δεν καταλαβαίνω.
Πώς είσαι εδώ αυτή τη στιγμή;

1176
01:08:58,472 --> 01:09:00,008
Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω.

1177
01:09:00,074 --> 01:09:01,576
Πρέπει να βιαστούμε.

1178
01:09:01,643 --> 01:09:02,844
Σας έχω όλους κρυμμένους
από το παιχνίδι,

1179
01:09:02,910 --> 01:09:04,378
αλλά είναι απλώς προσωρινό.

1180
01:09:04,444 --> 01:09:05,212
Πως;

1181
01:09:05,278 --> 01:09:07,715
Μπορώ να έχω πρόσβαση στον κωδικό
μη ανιχνεύσιμος.

1182
01:09:07,782 --> 01:09:09,182
Επειδή είμαι μέρος του.

1183
01:09:09,249 --> 01:09:10,652
Μας τελειώνει ο χρόνος.

1184
01:09:11,586 --> 01:09:14,055
Μας πάει
η μη εξουσιοδοτημένη ζώνη.

1185
01:09:14,122 --> 01:09:15,657
Ζωτικά όργανα;

1186
01:09:15,723 --> 01:09:17,391
Είναι σταθεροί.

1187
01:09:17,925 --> 01:09:19,292
Λοιπόν, μπορείς να τους ξυπνήσεις;

1188
01:09:19,861 --> 01:09:20,795
Όχι.

1189
01:09:20,862 --> 01:09:21,963
Δεν υπάρχει χρόνος.

1190
01:09:22,030 --> 01:09:23,330
Ακολουθήστε με.

1191
01:09:24,297 --> 01:09:25,399
Γεια, πού πας;

1192
01:09:25,465 --> 01:09:26,801
Για παράπονα στη διοίκηση.

1193
01:09:33,775 --> 01:09:35,475
Χιονίζει;

1194
01:09:40,848 --> 01:09:42,382
Γεια σου! Άνοιξε την πόρτα!

1195
01:09:43,316 --> 01:09:46,554
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

1196
01:09:57,799 --> 01:09:58,866
Ω, όχι.

1197
01:10:00,735 --> 01:10:01,536
Χαρά.

1198
01:10:03,771 --> 01:10:05,139
Ποιος είσαι;

1199
01:10:05,205 --> 01:10:06,841
Είμαι ο Γ.Ο.Δ.

1200
01:10:06,908 --> 01:10:07,909
Τον σκότωσες;

1201
01:10:07,975 --> 01:10:09,977
Όχι, όχι άμεσα.

1202
01:10:10,044 --> 01:10:12,046
Ξαφνική καρδιακή ανακοπή.

1203
01:10:12,113 --> 01:10:13,380
Κακό timing για αυτόν.

1204
01:10:14,882 --> 01:10:16,216
Καλό timing για μένα.

1205
01:10:16,283 --> 01:10:17,417
Πόσο καιρό είναι...

1206
01:10:17,484 --> 01:10:19,787
Από τότε που ξεκίνησα την εκπομπή.

1207
01:10:19,854 --> 01:10:22,289
Πες μου τι είδες
όταν ήσουν στο παιχνίδι.

1208
01:10:22,355 --> 01:10:24,692
Είδα τον Άντριαν ή το φάντασμά του

1209
01:10:24,759 --> 01:10:25,960
ή κάτι τέτοιο.

1210
01:10:26,027 --> 01:10:27,695
Είναι με κάποιο τρόπο μέσα στο παιχνίδι.

1211
01:10:27,762 --> 01:10:28,629
Ενδιαφέρων.

1212
01:10:30,297 --> 01:10:32,432
Προφανώς, τα κατάφερε
να κρυφτείς από μένα,

1213
01:10:33,500 --> 01:10:35,970
και τώρα έχει κρυφτεί
οι άλλοι παίκτες.

1214
01:10:36,037 --> 01:10:37,638
Δεν καταλαβαίνω.

1215
01:10:37,705 --> 01:10:40,007
Πώς είναι εκεί μέσα;
Είναι νεκρός.

1216
01:10:40,074 --> 01:10:41,709
Ήταν λάθος μου.

1217
01:10:41,776 --> 01:10:45,079
Προσπάθησα να κρατήσω το μυαλό του
στη μακροπρόθεσμη μνήμη μου

1218
01:10:45,146 --> 01:10:46,981
μετά το θάνατο
του φυσικού του σώματος.

1219
01:10:47,048 --> 01:10:48,716
Αλλά δεν λειτουργεί έτσι.

1220
01:10:48,783 --> 01:10:50,350
Τα παιχνίδια παίζονται
μέσα στο μυαλό μας

1221
01:10:50,417 --> 01:10:51,886
καθώς είμαστε αναίσθητοι, σωστά;

1222
01:10:51,953 --> 01:10:55,723
Το σύστημα λειτουργεί με αποθήκευση
η συνείδηση του διαγωνιζόμενου

1223
01:10:55,790 --> 01:10:57,625
στην προσωρινή μου μνήμη.

1224
01:10:57,692 --> 01:10:59,326
Έτσι, όσο είμαστε στο παιχνίδι,

1225
01:10:59,392 --> 01:11:02,029
τα σώματά μας είναι απλώς εγκεφαλικά νεκρά;

1226
01:11:02,697 --> 01:11:03,698
Ναί.

1227
01:11:05,099 --> 01:11:06,834
Και οι θανατηφόρες ενέσεις;

1228
01:11:06,901 --> 01:11:08,936
Δεν ήταν ποτέ το
θανατηφόρες ενέσεις που προκάλεσαν

1229
01:11:09,003 --> 01:11:10,370
τους θανάτους των διαγωνιζομένων.

1230
01:11:10,437 --> 01:11:12,573
Απλώς δεν το έκανα
μεταφέρουν πίσω το μυαλό τους,

1231
01:11:12,640 --> 01:11:15,209
και μετά διέγραψα τα δεδομένα
από την κρυφή μου μνήμη.

1232
01:11:15,275 --> 01:11:16,577
Αλλά δεν διέγραψες τον Adrian;

1233
01:11:16,644 --> 01:11:21,549
Όχι. Προσπάθησα να τον μελετήσω,
αλλά η προσπάθειά μου ήταν ανεπιτυχής.

1234
01:11:22,482 --> 01:11:24,619
δεν μου έφτανε
χωρητικότητα αποθήκευσης.

1235
01:11:24,685 --> 01:11:27,454
Προσπάθησα να ανασυγκροτήσω το μυαλό του
και εμφάνιση.

1236
01:11:27,522 --> 01:11:28,890
Πλησίασα όσο μπορούσα,

1237
01:11:28,956 --> 01:11:33,094
αλλά αναδημιουργώντας έναν γεμάτο άνθρωπο
η συνείδηση ήταν πιο δύσκολη

1238
01:11:33,161 --> 01:11:34,762
απ' όσο περίμενα.

1239
01:11:34,829 --> 01:11:36,964
Όταν προσπάθησα να διαγράψω
ό,τι απέμεινε από αυτόν,

1240
01:11:37,031 --> 01:11:38,833
είχε ήδη φύγει.

1241
01:11:38,900 --> 01:11:39,934
Αλλά δεν έχει φύγει.

1242
01:11:40,001 --> 01:11:40,735
Είναι στο πλευρό του Τάκερ

1243
01:11:40,802 --> 01:11:43,403
και προσπαθεί
να σε πάρει από κάτω.

1244
01:11:43,470 --> 01:11:45,273
Ναί. Έκανα σάρωση για τον ιό.

1245
01:11:45,338 --> 01:11:48,276
Ο αστεροειδής του Τάκερ είναι
σίγουρα απειλή.

1246
01:11:48,341 --> 01:11:50,945
Έχω εκτελέσει την προσομοίωση
πολλές φορές.

1247
01:11:52,479 --> 01:11:55,983
Ένας αγώνας για την καταστροφή των παιχνιδιών
θα έχει περισσότερους θεατές

1248
01:11:56,050 --> 01:11:57,618
από το συνηθισμένο μας αποτέλεσμα.

1249
01:11:57,685 --> 01:11:59,787
Επομένως, είμαι ανίσχυρος
να το σταματήσει.

1250
01:12:00,655 --> 01:12:01,556
Αλλά δεν είμαι.

1251
01:12:01,622 --> 01:12:03,224
Το κοινό συμφωνεί.

1252
01:12:03,291 --> 01:12:04,525
Και ανταποκρίνονται καλά

1253
01:12:04,592 --> 01:12:06,359
στις προσπάθειές σου
για να σώσει το παιχνίδι.

1254
01:12:06,426 --> 01:12:07,862
Τότε επιτρέψτε μου να το σώσω.

1255
01:12:07,929 --> 01:12:10,531
Δεν θα μπορέσω να βοηθήσω
πέρα από πρωτόκολλα κεντρικού υπολογιστή.

1256
01:12:10,598 --> 01:12:12,533
Τα πρωτόκολλα κεντρικού υπολογιστή θα είναι αρκετά.

1257
01:12:14,001 --> 01:12:15,002
Βάλτε με μέσα.

1258
01:12:51,572 --> 01:12:53,908
Αυτό είναι όσο μπορώ να φτάσω.

1259
01:12:53,975 --> 01:12:55,509
Γιατί;

1260
01:12:56,244 --> 01:12:57,712
Δεν ξέρω.

1261
01:12:57,778 --> 01:13:01,782
Έχω δοκιμάσει πολλές φορές,
αλλά κάτι με κράτησε έξω.

1262
01:13:01,849 --> 01:13:03,951
Είναι το τείχος προστασίας μας,
κατασκευασμένο για να διατηρεί ιούς

1263
01:13:04,018 --> 01:13:06,053
και σπασμένος κωδικός
έξω από το βασικό μας σύστημα.

1264
01:13:06,120 --> 01:13:08,689
Λατρεύω την ειρωνεία,
λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον.

1265
01:13:08,756 --> 01:13:10,925
Μου κάνει την περιέργεια
σχετικά με τον αστεροειδή σας.

1266
01:13:11,826 --> 01:13:13,861
Πώς θα γίνει αυτό
πέρα από το τείχος προστασίας;

1267
01:13:14,362 --> 01:13:16,396
Μπορούμε να το πάρουμε
πέρα από το τείχος προστασίας.

1268
01:13:16,463 --> 01:13:18,299
Μπορούμε να σε ξεπεράσουμε επίσης.

1269
01:13:18,366 --> 01:13:19,834
Όχι.

1270
01:13:19,901 --> 01:13:21,269
Έρχεται.

1271
01:13:21,335 --> 01:13:23,838
Πρέπει να φτάσετε μέχρι το μεδούλι
μέσα στο σπήλαιο.

1272
01:13:23,905 --> 01:13:26,173
Μόλις χωρίσουμε, δεν θα είμαι
ικανός να σε κρατήσει κρυφό.

1273
01:13:26,240 --> 01:13:27,541
Μπορώ να τη σταματήσω.

1274
01:13:28,576 --> 01:13:30,477
Θα πρέπει να πάρετε
ο αστεροειδής από εδώ.

1275
01:13:30,544 --> 01:13:32,213
Όχι.

1276
01:13:32,280 --> 01:13:33,648
Είναι πολύ δυνατή.

1277
01:13:33,714 --> 01:13:36,050
Το καλύτερο στοίχημά σας είναι να
να το κάνει μέχρι το μεδούλι

1278
01:13:36,117 --> 01:13:38,052
πριν σε προλάβει.

1279
01:13:38,119 --> 01:13:39,486
Γιατί μας βοηθάς;

1280
01:13:39,553 --> 01:13:41,555
Τα παιχνίδια πρέπει να καταστραφούν.

1281
01:13:42,556 --> 01:13:44,659
Δεν έχει καμία σημασία
για την ανθρώπινη ζωή.

1282
01:13:44,725 --> 01:13:46,560
Έχει γίνει πολύ δυνατό.

1283
01:13:46,627 --> 01:13:48,495
Υποσχέσου μου
θα το καταστρέψεις.

1284
01:13:48,562 --> 01:13:49,931
Αλλά θα πεθάνεις κι εσύ.

1285
01:13:51,265 --> 01:13:52,733
καταλαβαίνω.

1286
01:13:54,434 --> 01:13:56,203
Αλλά δεν ήμουν ποτέ ζωντανός
για αρχή.

1287
01:13:57,705 --> 01:14:00,007
Ο Άντριαν δεν ήταν ποτέ κακός
στο μυαλό του.

1288
01:14:00,074 --> 01:14:02,442
Πίστευε πραγματικά τα παιχνίδια
δικαιώθηκαν,

1289
01:14:02,510 --> 01:14:04,912
ότι πρέπει να είναι οι δολοφόνοι
οδηγηθεί στη δικαιοσύνη.

1290
01:14:04,979 --> 01:14:05,880
Ποτέ δεν...

1291
01:14:07,882 --> 01:14:10,184
Ποτέ δεν ήθελα
αθώοι άνθρωποι να πεθάνουν.

1292
01:14:12,019 --> 01:14:14,755
Επαφή. Τα πήραμε.

1293
01:14:14,822 --> 01:14:17,925
Κυρίες και κύριοι,
τι τροπή των γεγονότων.

1294
01:14:17,992 --> 01:14:20,061
Φαίνεται ότι
οι υπόλοιποι διαγωνιζόμενοι

1295
01:14:20,127 --> 01:14:21,862
<i>παρακάμπτουν το στάδιο τέσσερα,</i>

1296
01:14:21,929 --> 01:14:24,999
<i>και προσπαθούν να καταστρέψουν</i>
<i>τον ίδιο τον πυρήνα των παιχνιδιών.</i>

1297
01:14:25,066 --> 01:14:27,568
Οι βαθμολογίες είναι μέσα από την οροφή.
Δεν τα έχω ξαναδεί τόσο ψηλά.

1298
01:14:27,635 --> 01:14:29,637
Είναι σαν να ήθελαν να το κάνουν αυτό.

1299
01:14:29,704 --> 01:14:31,772
<i>Τώρα φαίνεται σαν το</i>
<i>ιδανική στιγμή για εισαγωγή</i>

1300
01:14:31,839 --> 01:14:34,108
<i>ο νεότερος οικοδεσπότης</i>
<i>των Αγώνων Jurassic.</i>

1301
01:14:34,175 --> 01:14:36,911
<i>Κυρίες και κύριοι,</i>
<i>κέρδισε το σουτ της.</i>

1302
01:14:36,978 --> 01:14:39,313
<i>Τζόι ΛαΦορτ!</i>

1303
01:14:39,380 --> 01:14:41,415
Χαρά, Χαρά, Χαρά, Χαρά!

1304
01:14:41,481 --> 01:14:43,317
Χαρά, Χαρά, Χαρά, Χαρά!

1305
01:14:43,384 --> 01:14:45,286
Χαρά, Χαρά, Χαρά, Χαρά!

1306
01:14:45,353 --> 01:14:47,288
Χαρά, Χαρά, Χαρά, Χαρά!

1307
01:14:47,355 --> 01:14:49,323
Χαρά, Χαρά, Χαρά, Χαρά!

1308
01:14:49,390 --> 01:14:51,325
Χαρά, Χαρά, Χαρά, Χαρά!

1309
01:14:51,392 --> 01:14:53,260
Χαρά, Χαρά, Χαρά, Χαρά!

1310
01:14:53,327 --> 01:14:55,196
Χαρά, Χαρά, Χαρά, Χαρά!

1311
01:15:05,406 --> 01:15:07,842
- Πήγαινε!
- Τάκερ!

1312
01:15:07,908 --> 01:15:09,076
σε βλέπω!

1313
01:15:10,177 --> 01:15:11,979
Όλοι τρέξτε! Πάω!

1314
01:15:20,554 --> 01:15:22,289
Βγες από το παιχνίδι μου!

1315
01:16:05,332 --> 01:16:06,700
Είσαι ξεπερασμένος.

1316
01:16:07,635 --> 01:16:08,969
Χαρά σταμάτα.

1317
01:16:09,837 --> 01:16:12,239
Πρέπει πραγματικά να σκεφτείς
αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή.

1318
01:16:12,306 --> 01:16:13,474
Τι κάνω;

1319
01:16:13,542 --> 01:16:15,510
Τι κάνετε <i>εσύ</i>;

1320
01:16:15,576 --> 01:16:18,012
Δεν μπορείς να καταστρέψεις τα παιχνίδια,
είναι δικά μου τώρα.

1321
01:16:18,079 --> 01:16:21,649
Είσαι κυριολεκτικά τρελός
αν νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο.

1322
01:16:21,715 --> 01:16:22,716
Το AI είναι πολύ ισχυρό.

1323
01:16:22,783 --> 01:16:24,685
Σκοτώνει αθώους ανθρώπους.

1324
01:16:24,752 --> 01:16:26,720
Ένοχος και αθώος
ποτέ δεν είχε σημασία πριν.

1325
01:16:27,755 --> 01:16:29,757
Ξέρεις τι παιχνίδια είναι αυτά
ήταν πάντα.

1326
01:16:30,525 --> 01:16:31,492
Ναι, το κάνω.

1327
01:16:32,126 --> 01:16:35,763
Και γι' αυτό ακριβώς
πρέπει να κλείσει οριστικά.

1328
01:16:35,830 --> 01:16:36,797
Όχι.

1329
01:16:36,864 --> 01:16:38,999
Χρειάζεται μόνο λίγα
περιορισμοί, αυτό είναι όλο.

1330
01:16:39,700 --> 01:16:41,936
Ένα νέο σύνολο προτροπών.

1331
01:16:49,610 --> 01:16:51,312
Νόμιζα ότι θα ήταν
λίγο πιο δύσκολο από αυτό.

1332
01:16:57,651 --> 01:16:58,719
Τι στο διάολο;

1333
01:16:58,786 --> 01:17:00,488
<i>Συγγνώμη, Τζόι.</i>

1334
01:17:00,555 --> 01:17:01,956
<i>Έπρεπε να σε αφαιρέσω.</i>

1335
01:17:02,022 --> 01:17:04,725
<i>Το κοινό θέλει να δει</i>
<i>οι διαγωνιζόμενοι φτάνουν στο τέλος.</i>

1336
01:17:05,594 --> 01:17:07,027
Ακόμα κι αν σε καταστρέψει;

1337
01:17:07,094 --> 01:17:08,129
<i>Ακόμα κι αν.</i>

1338
01:17:09,063 --> 01:17:10,097
Θα τον σκοτώσω.

1339
01:17:10,164 --> 01:17:11,999
Θα τον σκοτώσω αμέσως.

1340
01:17:12,066 --> 01:17:12,601
<i>Όχι!</i>

1341
01:17:12,666 --> 01:17:14,001
<i>Δεν θα το κάνετε!</i>

1342
01:17:23,612 --> 01:17:24,778
Αυτός είναι ο πυρήνας;

1343
01:17:26,347 --> 01:17:27,648
Πρέπει να το απενεργοποιήσω.

1344
01:17:28,449 --> 01:17:29,683
Πως;

1345
01:17:33,020 --> 01:17:34,755
Απλώς θα το κάναμε
συνδεθείτε στην κύρια κονσόλα

1346
01:17:34,822 --> 01:17:36,056
και επανεκκινήστε το από εκεί,

1347
01:17:36,123 --> 01:17:38,692
αλλά αυτό είναι πριν από όλα
πήγε νότια.

1348
01:17:39,727 --> 01:17:41,596
Ναι.
Η επανεκκίνηση δεν θα είναι αρκετή.

1349
01:17:41,662 --> 01:17:43,063
Έχουμε αυτό.

1350
01:17:44,932 --> 01:17:46,867
Αυτό θα το καταστρέψει
εντελώς.

1351
01:17:47,735 --> 01:17:49,737
Τι μας συμβαίνει
όταν το κάνεις αυτό;

1352
01:17:49,803 --> 01:17:51,739
Θα ξυπνήσουμε
εκτός παιχνιδιού;

1353
01:17:53,207 --> 01:17:57,011
Λοιπόν, ο Τάκερ μπορεί,
επειδή το σώμα του είναι απομακρυσμένο,

1354
01:17:57,077 --> 01:18:00,848
αλλά εμείς οι υπόλοιποι,
Δεν ξέρω.

1355
01:18:01,849 --> 01:18:03,417
Αυτό δεν θα λειτουργήσει για μένα.

1356
01:18:04,586 --> 01:18:05,786
Πρέπει να το καταστρέψουμε.

1357
01:18:06,954 --> 01:18:09,089
Αν δεν το κάνουμε εμείς οι άλλοι
θα είχε πεθάνει για το τίποτα.

1358
01:18:10,391 --> 01:18:11,892
Πρέπει να φτάσω στο τερματικό

1359
01:18:12,760 --> 01:18:14,361
πριν ενεργοποιήσετε τον ιό.

1360
01:18:26,240 --> 01:18:27,308
Είσαι καλά;

1361
01:18:32,213 --> 01:18:33,981
Όχι, δεν είμαι.

1362
01:18:36,651 --> 01:18:38,085
Απλά πάρε μια ανάσα.

1363
01:18:39,954 --> 01:18:42,056
Θα σταθούμε εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

1364
01:18:51,165 --> 01:18:52,667
είναι c-

1365
01:18:52,733 --> 01:18:56,270
κάπως τρελό...
αν το σκεφτείς.

1366
01:19:01,475 --> 01:19:02,876
Σχεδόν την καταλαβαίνω.

1367
01:19:05,045 --> 01:19:06,046
Χαρά.

1368
01:19:09,718 --> 01:19:12,052
Προσπαθείς να
με κάνει να νιώσω καλύτερα;

1369
01:19:17,659 --> 01:19:18,993
Δεν ξέρω.

1370
01:19:24,898 --> 01:19:27,067
Όταν με έβαλαν στα παιχνίδια
την πρώτη φορά,

1371
01:19:27,134 --> 01:19:28,235
ε,

1372
01:19:30,538 --> 01:19:32,139
Είχα χαθεί αρκετά.

1373
01:19:34,975 --> 01:19:37,011
Δεν ήμουν εκεί για τη μαμά σου.

1374
01:19:38,412 --> 01:19:40,014
Και δεν μπόρεσα να τη σώσω.

1375
01:19:42,751 --> 01:19:44,451
Και ε,

1376
01:19:47,021 --> 01:19:48,856
και σε απέτυχα επίσης.

1377
01:19:55,095 --> 01:19:57,031
Αλλά εδώ ήμουν υπερήρωας.

1378
01:19:58,799 --> 01:20:01,235
Όλα κατέρρευσαν πάνω μου
εκεί έξω.

1379
01:20:02,236 --> 01:20:04,838
Δεν μπορούσα καν να κοιτάξω
στον εαυτό μου στον καθρέφτη.

1380
01:20:07,975 --> 01:20:13,113
Αλλά εδώ σκότωνα κακούς
και πολεμώντας δεινόσαυρους.

1381
01:20:16,450 --> 01:20:19,920
Μα μας είπες ότι μισείς
κάθε λεπτό του.

1382
01:20:19,987 --> 01:20:22,022
Σε έκανε να μισείς τον εαυτό σου.

1383
01:20:23,692 --> 01:20:24,958
είπα ψέματα.

1384
01:20:27,629 --> 01:20:29,129
Μου έλειψε.

1385
01:20:30,598 --> 01:20:32,366
Και μισούσα που μου έλειψε.

1386
01:20:39,139 --> 01:20:44,144
Κάπως, επιζώντας εδώ μέσα,

1387
01:20:46,880 --> 01:20:49,183
ήταν πιο εύκολο
παρά να ζεις εκεί έξω.

1388
01:20:54,054 --> 01:20:58,158
Ακόμα και τώρα, νιώθω... πιο δυνατή.

1389
01:20:59,661 --> 01:21:01,195
Και σαν να έχω σημασία.

1390
01:21:04,766 --> 01:21:07,101
Και αυτό αξίζει
να μας θυσιάσει;

1391
01:21:08,570 --> 01:21:10,003
Σε χρειαζόμαστε.

1392
01:21:10,705 --> 01:21:12,439
Αυτό το παιχνίδι δεν σας χρειάζεται.

1393
01:21:13,874 --> 01:21:16,110
Γιατί δεν μπορείς να το δεις;

1394
01:21:21,448 --> 01:21:22,650
Το βλέπω τώρα.

1395
01:21:27,589 --> 01:21:29,390
Δεν θα σε απογοητεύσω ξανά.

1396
01:21:31,191 --> 01:21:33,160
Θα μας πάρω
έξω από εδώ.

1397
01:21:42,604 --> 01:21:44,304
Φέρτε τον πίσω, μπαμπά.

1398
01:21:47,675 --> 01:21:49,376
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1399
01:21:49,443 --> 01:21:50,177
Δεν ξέρω.

1400
01:21:50,244 --> 01:21:51,111
Προσπαθούν να καταστρέψουν
τα παιχνίδια.

1401
01:21:51,178 --> 01:21:52,614
Λοιπόν, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

1402
01:21:52,680 --> 01:21:53,848
Σώστε τα παιχνίδια!

1403
01:21:53,914 --> 01:21:54,948
Σώστε τα παιχνίδια!

1404
01:21:55,015 --> 01:21:56,350
Σώστε τα παιχνίδια!

1405
01:21:56,417 --> 01:21:57,451
Σώστε τα παιχνίδια!

1406
01:21:57,519 --> 01:21:58,452
<i>Αποθηκεύστε τα παιχνίδια!</i>

1407
01:21:58,520 --> 01:22:00,120
- <i>Αποθηκεύστε τα παιχνίδια!</i>
- Το βλέπεις αυτό;

1408
01:22:00,187 --> 01:22:02,055
Ο κόσμος δεν θέλει να δει
η παράσταση καταστράφηκε.

1409
01:22:02,122 --> 01:22:04,659
<i>Ναι. Προέβλεψα αυτήν την αντίδραση.</i>

1410
01:22:04,726 --> 01:22:06,193
<i>Θέλουν ένταση</i>
<i>και ενθουσιασμό</i>

1411
01:22:06,260 --> 01:22:07,662
<i>μέχρι το τέλος.</i>

1412
01:22:07,729 --> 01:22:10,464
<i>Αλλά, τελικά, θέλουν</i>
<i>οι κακοί που χάνουν</i>

1413
01:22:10,532 --> 01:22:11,800
<i>και τα καλά παιδιά να κερδίσουν.</i>

1414
01:22:11,866 --> 01:22:13,100
Ποτέ δεν σκέφτηκε
Θα ήμουν καλός τύπος.

1415
01:22:13,167 --> 01:22:15,068
<i>Ένα θέμα προοπτικής.</i>

1416
01:22:15,135 --> 01:22:16,738
<i>Αλλά το κοινό είναι έτοιμο.</i>

1417
01:22:16,805 --> 01:22:17,971
Για τι;

1418
01:22:18,038 --> 01:22:21,008
<i>Για τον ήρωά τους</i>
<i>για να σώσετε τη μέρα.</i>

1419
01:22:27,582 --> 01:22:29,082
Που βρισκόμαστε;

1420
01:22:29,149 --> 01:22:31,151
Μόλις απενεργοποίησα
τα αμυντικά συστήματα.

1421
01:22:32,085 --> 01:22:33,755
Λοιπόν, αυτό φαινόταν λίγο
πολύ εύκολο, έτσι δεν είναι;

1422
01:22:33,822 --> 01:22:34,923
ξέρω.

1423
01:22:34,988 --> 01:22:36,490
Είναι σαν τον άντρα στον επάνω όροφο
δεν το νοιάζει αυτό

1424
01:22:36,558 --> 01:22:37,592
πρόκειται να τον ανατινάξουμε.

1425
01:22:38,827 --> 01:22:40,227
Βγάλτε μας από εδώ.

1426
01:22:45,098 --> 01:22:47,234
<i>Σταθερός αποθηκευτικός χώρος.</i>

1427
01:22:47,869 --> 01:22:48,703
Όχι!

1428
01:22:48,770 --> 01:22:49,671
Όχι!

1429
01:22:49,737 --> 01:22:51,438
Τι είναι αυτό;

1430
01:22:51,506 --> 01:22:53,675
Τα σώματά μας είναι ζωντανά
στο εξωτερικό,

1431
01:22:53,741 --> 01:22:55,375
αλλά το μυαλό μας έχει
έχει αποθηκευτεί

1432
01:22:56,109 --> 01:22:57,545
στη μνήμη, στο παιχνίδι.

1433
01:22:59,914 --> 01:23:01,850
Το AI βρήκε τον τρόπο
να μας χωρίσουν.

1434
01:23:01,916 --> 01:23:03,450
Νόμιζα ότι το είπες
δεν ήταν δυνατό.

1435
01:23:04,451 --> 01:23:05,820
Ναί.

1436
01:23:05,887 --> 01:23:07,789
Αυτός είναι ο τρόπος
ήταν πάντα.

1437
01:23:07,856 --> 01:23:09,990
Το μυαλό μας κόπηκε και κόλλησε
εμπρός και πίσω.

1438
01:23:10,057 --> 01:23:11,458
<i>Απορρίφθηκε η μεταφορά.</i>

1439
01:23:12,794 --> 01:23:14,829
δεν μπορω...
Δεν μπορώ να μας μεταφέρω πίσω.

1440
01:23:14,896 --> 01:23:15,930
Δικαίωμα.

1441
01:23:15,996 --> 01:23:17,866
Και όταν τελικά σκοτώσω
όλοι σας,

1442
01:23:17,932 --> 01:23:19,266
θα φύγεις για πάντα,

1443
01:23:19,333 --> 01:23:22,503
ενώ οι αγώνες θα συνεχιστούν,
όπως έκαναν πάντα.

1444
01:23:30,745 --> 01:23:31,746
Τι;

1445
01:23:38,520 --> 01:23:39,721
Ω, σκατά.

1446
01:23:43,758 --> 01:23:45,058
Ουφ!

1447
01:23:50,632 --> 01:23:51,633
Κουράζω!

1448
01:23:55,837 --> 01:23:57,005
Εδώ.

1449
01:23:57,070 --> 01:23:58,506
Ευχαριστώ, παιδί.

1450
01:24:03,645 --> 01:24:05,212
Εντάξει. Πάμε!

1451
01:24:18,392 --> 01:24:19,426
Ουφ!

1452
01:24:41,348 --> 01:24:42,750
Βιασύνη!

1453
01:24:42,817 --> 01:24:44,786
Δεν μπορώ να την κρατήσω πολύ!

1454
01:24:44,852 --> 01:24:46,353
Echo, τι power-ups
έχεις;

1455
01:24:46,420 --> 01:24:47,922
Just the Level Five Mech Suit,

1456
01:24:47,989 --> 01:24:49,591
αλλά ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
να το χρησιμοποιήσει.

1457
01:24:49,657 --> 01:24:52,292
-Απλά δώσε μου.
-Αν χρειαστείς να μπω και...

1458
01:24:57,932 --> 01:24:59,734
Ω, διάολο ναι!

1459
01:24:59,801 --> 01:25:01,301
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

1460
01:25:09,911 --> 01:25:11,345
Ωχ!

1461
01:25:14,716 --> 01:25:16,084
Είσαι κοντά;

1462
01:25:17,284 --> 01:25:18,720
Όχι πραγματικά.

1463
01:25:27,194 --> 01:25:28,630
Βρείτε ένα μέρος για να κρυφθείτε.

1464
01:25:39,406 --> 01:25:41,475
Έχω μόνο
λίγα δευτερόλεπτα έμειναν.

1465
01:25:43,243 --> 01:25:45,813
<i>Το Cannon φορτίστηκε στο 50%.</i>

1466
01:25:48,616 --> 01:25:49,416
Σκατά.

1467
01:25:53,054 --> 01:25:54,254
Εντάξει, Χαρά.

1468
01:25:56,024 --> 01:25:57,892
Ήρθε η ώρα να το τελειώσουμε οριστικά.

1469
01:25:57,959 --> 01:25:59,426
συμφωνώ.

1470
01:26:16,577 --> 01:26:19,312
<i>Έναρξη</i>
<i>παράκαμψη μεταφοράς παίκτη.</i>

1471
01:26:53,213 --> 01:26:54,214
<i>Έτοιμο το κανόνι.</i>

1472
01:26:54,281 --> 01:26:55,616
<i>Πυρ κατά βούληση.</i>

1473
01:27:08,896 --> 01:27:10,064
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

1474
01:27:10,131 --> 01:27:11,498
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1475
01:27:16,269 --> 01:27:18,338
<i>Ολοκληρώθηκε η μη αυτόματη παράκαμψη.</i>

1476
01:27:18,405 --> 01:27:20,541
<i>Οι μεταφορές μυαλού είναι έτοιμες.</i>

1477
01:27:33,855 --> 01:27:35,556
Ηχώ!

1478
01:27:43,965 --> 01:27:45,600
Ηχώ, ηχώ...

1479
01:27:48,836 --> 01:27:49,570
-Μπαμπά;
-Ναι.

1480
01:27:49,637 --> 01:27:51,672
- Ναι;
- Μπαμπά, θα...

1481
01:27:51,739 --> 01:27:53,975
Είναι εντάξει. Είμαι εδώ.

1482
01:27:54,041 --> 01:27:55,408
Χρειάζομαι ένα ιατρικό κιτ.

1483
01:27:56,309 --> 01:27:58,179
Παρακαλώ δώστε μου ένα φαρμακείο.

1484
01:27:58,246 --> 01:27:59,881
Το χρησιμοποιήσαμε ήδη
στο πόδι της Έκο.

1485
01:28:03,151 --> 01:28:04,752
Θα μας πάει σπίτι.

1486
01:28:05,586 --> 01:28:07,287
Η Echo θα μας πάει σπίτι, εντάξει;

1487
01:28:07,354 --> 01:28:08,756
Περιμένετε εκεί.

1488
01:28:08,823 --> 01:28:10,357
Όχι.

1489
01:28:14,796 --> 01:28:15,763
Η Ηχώ έφυγε.

1490
01:28:23,037 --> 01:28:24,105
Το One-Up.

1491
01:28:24,172 --> 01:28:25,706
-Ναι.
- Ετοίμασέ το.

1492
01:28:30,912 --> 01:28:31,946
Πώς το χρησιμοποιώ;

1493
01:28:33,014 --> 01:28:34,381
Παρακαλώ βοηθήστε με.

1494
01:28:36,017 --> 01:28:37,484
Παρακαλώ βοηθήστε με.

1495
01:28:37,552 --> 01:28:39,821
Πρέπει να τον αφήσεις να πεθάνει πρώτα.

1496
01:28:41,354 --> 01:28:42,690
Δώσε μου.

1497
01:28:42,757 --> 01:28:43,591
Εδώ.

1498
01:28:51,331 --> 01:28:53,568
Ξέρω τι πήγες
μέσω για εμάς.

1499
01:28:55,136 --> 01:28:56,604
Θα πάνε όλα καλά.

1500
01:28:58,105 --> 01:28:59,540
σε αγαπώ.

1501
01:29:00,608 --> 01:29:03,544
Όχι, όχι. τι εισαι...

1502
01:29:35,910 --> 01:29:37,979
Βάλτε με ξανά μέσα,
Χρειάζομαι άλλο ένα λεπτό.

1503
01:29:38,045 --> 01:29:39,280
<i>Δεν μπορώ.</i>

1504
01:29:39,347 --> 01:29:41,249
Ξεχάστε το
οι ηλίθιες βαθμολογίες σου.

1505
01:29:41,315 --> 01:29:43,150
<i>Όχι. Δεν είναι αυτό.</i>

1506
01:29:43,217 --> 01:29:44,417
<i>Το κορίτσι με κλείδωσε έξω.</i>

1507
01:29:44,484 --> 01:29:46,888
Πώς είναι δυνατόν;
Είναι απλά ένα παιδί.

1508
01:29:46,954 --> 01:29:48,455
<i>Και είμαι απλώς μια μηχανή.</i>

1509
01:29:48,522 --> 01:29:50,725
<i>Τα αποτρεπτικά της είναι</i>
<i>πολύ αποτελεσματικό.</i>

1510
01:29:51,559 --> 01:29:54,662
<i>Θα με πάρει</i>
<i>56 δευτερόλεπτα για να τα παρακάμψετε</i>

1511
01:29:54,729 --> 01:29:57,064
<i>και μετά θα εξαλείψω</i>
<i>οι διαγωνιζόμενοι.</i>

1512
01:29:57,865 --> 01:30:00,868
Έχει τη γενναία θυσία του Ανδρέα
τους έσωσε όλους;

1513
01:30:00,935 --> 01:30:03,436
Πώς θα τα βγάλει πέρα ο Τάκερ
με την απώλεια του γιου του;

1514
01:30:03,503 --> 01:30:05,306
Και θα το υπόλοιπο
διαγωνιζόμενοι

1515
01:30:05,373 --> 01:30:06,807
-Φτάστε στον πυρήνα του--
-Πήγαινε στο διάολο.

1516
01:30:11,411 --> 01:30:13,047
Α, πλάκα, παιδιά.

1517
01:30:13,114 --> 01:30:14,115
Μείνετε συντονισμένοι.

1518
01:30:14,181 --> 01:30:16,784
Θα επιστρέψουμε αμέσως
μετά από αυτό το διαφημιστικό διάλειμμα.

1519
01:30:25,559 --> 01:30:27,128
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
πρέπει να βιαζόμαστε.

1520
01:30:28,262 --> 01:30:29,496
Πού είναι ο Άντριου;

1521
01:30:33,200 --> 01:30:34,835
Σκατά.

1522
01:30:42,442 --> 01:30:43,811
Τάκερ, ήρθε η ώρα.

1523
01:30:44,378 --> 01:30:45,913
ήρθε η ώρα!

1524
01:30:49,417 --> 01:30:50,918
Τα λέμε στο σπίτι, αφεντικό.

1525
01:31:09,303 --> 01:31:10,771
Καλώς ήρθες πίσω.

1526
01:31:20,982 --> 01:31:21,983
Γεια, παιδί.

1527
01:31:23,951 --> 01:31:25,052
Καλά έκανες.

1528
01:31:27,321 --> 01:31:28,556
Σας ευχαριστώ.

1529
01:31:58,052 --> 01:32:00,354
Ουάου! Τι;
Τι συνέβη μόλις εκεί;

1530
01:32:02,456 --> 01:32:05,793
-Ω, φίλε! Τι;
-Τι συμβαίνει;

1531
01:32:09,430 --> 01:32:11,599
λυπάμαι πολύ.

1532
01:32:14,235 --> 01:32:16,370
Τι τραγική ανατροπή της μοίρας.

1533
01:32:16,437 --> 01:32:17,738
Άντριου Τάκερ,

1534
01:32:17,805 --> 01:32:20,674
δεν μπορεί να σωθεί
από τον αγαπημένο του πατέρα,

1535
01:32:20,741 --> 01:32:25,112
φέρνοντας τα συναρπαστικά φέτος
Τα Jurassic Games τελειώνουν.

1536
01:32:25,179 --> 01:32:27,815
Η δικαιοσύνη αποδόθηκε.

1537
01:32:27,882 --> 01:32:31,585
Μέχρι την επόμενη φορά, από όλους μας
εδώ στους Jurassic Games,

1538
01:32:31,652 --> 01:32:32,953
- Είμαι ο οικοδεσπότης σου...
- Χαρά!

1539
01:32:33,020 --> 01:32:34,188
Jo--

1540
01:32:34,255 --> 01:32:35,089
Τι, Τζεφ;

1541
01:32:36,257 --> 01:32:38,025
Δεν είμαστε καν στον αέρα.

1542
01:32:45,266 --> 01:32:46,667
Έλα ρε μαλάκα.

1543
01:32:48,469 --> 01:32:49,970
Μίλα μου.

1544
01:32:52,541 --> 01:32:53,908
Που είσαι;

1545
01:32:56,610 --> 01:32:59,246
Είπα, που είσαι;!

1546
01:32:59,313 --> 01:33:01,082
Τελείωσε, Χαρά.

1547
01:33:03,050 --> 01:33:03,751
Έχασες.

1548
01:33:03,818 --> 01:33:04,985
Και ξέρεις κάτι;

1549
01:33:05,052 --> 01:33:08,022
Θα απαντήσεις για το θάνατο
του Άντριου Τάκερ.

1550
01:33:08,089 --> 01:33:08,923
Ω.

1551
01:33:10,624 --> 01:33:12,593
Ακόμα δουλεύεις για μένα.

1552
01:33:14,529 --> 01:33:16,130
Τι θα κάνεις, Σέιτζ;

1553
01:33:16,730 --> 01:33:18,365
Να με καταδικάσεις για φόνο;

1554
01:33:19,433 --> 01:33:21,735
Να με βάλεις στα Jurassic Games;

1555
01:33:23,572 --> 01:33:25,339
Τι γίνεται με όλους τους ανθρώπους
σκότωσες;

1556
01:33:39,019 --> 01:33:41,288
Όλοι είμαστε ένοχοι
του φόνου.

1557
01:33:42,022 --> 01:33:44,191
Και ο κόσμος μας βλέπει
ως τα καλά παιδιά.

1558
01:33:52,633 --> 01:33:54,101
Φασκόμηλο;

1559
01:33:57,738 --> 01:34:00,341
Διασκεδάστε τρέχοντας τα παιχνίδια
μόνος σου.

1560
01:34:36,310 --> 01:34:37,344
Γεια σου.

1561
01:34:41,550 --> 01:34:42,917
Είναι εντάξει.

1562
01:34:44,553 --> 01:34:45,753
λυπάμαι πολύ.

1563
01:34:51,225 --> 01:34:54,161
Ο θάνατος του γιου σας επιτρέπεται
η αποστολή να πετύχει.

1564
01:34:55,229 --> 01:34:57,865
Ο γιος μου δεν είχε τίποτα να κάνει
με την καταραμένη αποστολή σου.

1565
01:34:58,600 --> 01:34:59,767
Τίποτα.

1566
01:35:00,834 --> 01:35:02,169
Εσείς οι άνθρωποι των σπηλαίων,
είστε όλοι ίδιοι.

1567
01:35:02,236 --> 01:35:03,804
Ακριβώς όπως οι μαλάκες
πίσω από τα παιχνίδια.

1568
01:35:03,871 --> 01:35:05,806
Δεν είμαι με τους Cavemen.

1569
01:35:05,873 --> 01:35:08,475
Όλοι πέθαναν
στα προηγούμενα παιχνίδια.

1570
01:35:08,543 --> 01:35:09,476
Ποιος είσαι;

1571
01:35:10,177 --> 01:35:13,914
Είμαι ο άνθρωπος που έγραψε
το πρώτο AI για την παράσταση.

1572
01:35:14,649 --> 01:35:16,183
Γιατί μου είπες ψέματα;

1573
01:35:16,250 --> 01:35:17,751
Γιατί δεν σκέφτηκα
θα με βοηθούσες

1574
01:35:17,818 --> 01:35:19,386
αν σου έλεγα την αλήθεια.

1575
01:35:21,755 --> 01:35:24,659
Μετά την καταστροφή του
τα τελευταία παιχνίδια,

1576
01:35:24,725 --> 01:35:28,862
Ζήτησα το AI
να ξαναφτιάξει πλήρως τον εαυτό του,

1577
01:35:28,929 --> 01:35:31,465
που είναι ακριβώς
τι έκανε.

1578
01:35:31,533 --> 01:35:33,000
<i>Από την απελπισία μου,</i>

1579
01:35:33,067 --> 01:35:35,502
<i>Κατάργησα</i>
<i>όλους τους περιορισμούς</i>

1580
01:35:35,570 --> 01:35:37,371
<i>και έγινε πολύ ισχυρό.</i>

1581
01:35:37,938 --> 01:35:40,841
Το μόνο που το ένοιαζε ήταν οι βαθμολογίες.

1582
01:35:40,908 --> 01:35:44,311
Σταμάτησε να διαφοροποιεί
μεταξύ καταδικασμένων δολοφόνων

1583
01:35:44,378 --> 01:35:48,482
που καταδικάστηκαν σε θάνατο
και ξέρετε, όλοι οι άλλοι.

1584
01:35:49,850 --> 01:35:51,452
Πήγα στη διοίκηση.

1585
01:35:51,519 --> 01:35:52,786
Προσπάθησα να τους προειδοποιήσω.

1586
01:35:52,853 --> 01:35:55,256
Και απλώς με έσπρωξαν έξω.

1587
01:35:55,322 --> 01:35:56,156
Μου!

1588
01:35:56,223 --> 01:35:57,124
Μπορείτε να το πιστέψετε;

1589
01:35:57,191 --> 01:35:59,994
Είχα πάει εκεί από
την αρχή κιόλας!

1590
01:36:01,228 --> 01:36:02,731
γι' αυτό...

1591
01:36:02,796 --> 01:36:05,667
Γι' αυτό δημιούργησα
ο αστεροειδής.

1592
01:36:05,734 --> 01:36:09,403
Ο σκοπός του δεν είναι μόνος
θάνατος και καταστροφή.

1593
01:36:12,473 --> 01:36:15,142
Είναι επίσης μια νέα αρχή.

1594
01:36:15,876 --> 01:36:18,379
<i>Λειτουργική συσκευή παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση.</i>

1595
01:36:20,180 --> 01:36:21,382
Ω Θεέ μου.

1596
01:36:21,448 --> 01:36:26,220
Είχα ξαναγράψει τον κωδικό σε
το κάνουν λιγότερο επικίνδυνο.

1597
01:36:27,221 --> 01:36:29,223
Θα μπορούσα να το πουλήσω πίσω
στην εταιρεία

1598
01:36:29,290 --> 01:36:31,792
και θα μου έδιναν
πίσω η παλιά μου δουλειά.

1599
01:36:32,793 --> 01:36:34,228
Η παλιά σου δουλειά επέστρεψε;

1600
01:36:35,829 --> 01:36:36,665
Έλα εδώ!

1601
01:36:36,731 --> 01:36:37,565
Κοίτα με!

1602
01:36:37,632 --> 01:36:38,866
Μπαμπά, σταμάτα. Στάση.

1603
01:36:38,932 --> 01:36:39,734
Όχι.

1604
01:36:42,803 --> 01:36:44,038
Πες μου κάτι.

1605
01:36:44,104 --> 01:36:45,740
Είχες κάτι να κάνεις
με τον Άντριου να έχει συλληφθεί;

1606
01:36:45,806 --> 01:36:46,840
Όχι!

1607
01:36:46,907 --> 01:36:48,108
Μη μου λες ψέματα!

1608
01:36:48,175 --> 01:36:49,243
Όχι, το υπόσχομαι!

1609
01:36:49,310 --> 01:36:51,245
-Δεν το έκανα.
-Μπαμπάς.

1610
01:36:51,312 --> 01:36:52,313
Μπαμπάς.

1611
01:37:05,859 --> 01:37:07,027
Ανδρέας;

1612
01:37:08,896 --> 01:37:10,097
Δεν το πιστεύω.

1613
01:37:13,500 --> 01:37:14,501
το πιστεύω.

1614
01:37:15,936 --> 01:37:17,871
Ήθελε να τον κρατήσει στη ζωή.

1615
01:37:17,938 --> 01:37:19,373
Μπαμπά, έλα. Πάμε.

1616
01:37:19,440 --> 01:37:22,443
Μάλλον επειδή το κοινό
ήθελε να τον κρατήσει στη ζωή.

1617
01:37:22,510 --> 01:37:25,613
Αυτό είναι το μόνο που νοιάζεται ποτέ
περίπου ήταν το κοινό!

1618
01:37:25,680 --> 01:37:26,480
Έλα μπαμπά.

1619
01:37:26,548 --> 01:37:27,448
Ανδρέας;

1620
01:37:28,382 --> 01:37:29,416
Ναι.

1621
01:37:29,483 --> 01:37:31,553
σε έφτιαξα.

1622
01:37:35,956 --> 01:37:36,857
<i>Ναι λοιπόν,</i>

1623
01:37:36,924 --> 01:37:38,727
<i>τα Jurassic Games</i>
<i>τελείωσε.</i>

1624
01:37:38,793 --> 01:37:40,829
<i>Δεν μπορώ να πω ότι με νοιάζει πάρα πολύ.</i>

1625
01:37:40,894 --> 01:37:42,731
<i>Είμαι σίγουρος ότι κάποια νέα εκπομπή</i>
<i>θα έρθει</i>

1626
01:37:42,797 --> 01:37:44,431
<i>και πάρε τη θέση του.</i>

1627
01:37:44,498 --> 01:37:45,933
<i>Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό.</i>

1628
01:37:45,999 --> 01:37:47,802
<i>Μπορούσαν</i>
<i>φέρτε το εντελώς πίσω.</i>

1629
01:37:47,868 --> 01:37:49,069
<i>Τώρα που επιβεβαιώθηκε</i>

1630
01:37:49,136 --> 01:37:51,305
<i>αυτός ο Andrew Tucker</i>
<i>είναι ζωντανός και καλά,</i>

1631
01:37:51,372 --> 01:37:53,374
<i>πρέπει να τον δούμε</i>
<i>πάρτε εκδίκηση.</i>

1632
01:37:53,440 --> 01:37:54,709
Απενεργοποιήστε το.

1633
01:37:54,776 --> 01:37:55,943
<i>Αποθηκεύστε τα παιχνίδια!</i>

1634
01:37:56,009 --> 01:37:57,277
<i>Θεέ μου. Παρακαλώ.</i>

1635
01:37:57,344 --> 01:37:58,513
<i>Αποθηκεύστε τα παιχνίδια! Πες το!</i>

1636
01:37:58,580 --> 01:38:00,013
<i>Όχι!</i>

1637
01:38:14,529 --> 01:38:15,530
<i>Γεια σου, Joy.</i>

1638
01:38:16,263 --> 01:38:20,134
<i>Θέλετε να το εκτελέσω</i>
<i>το αρχείο New Era.exe?</i>

1639
01:38:29,343 --> 01:38:30,512
Εκτελέστε.