1
00:00:05,639 --> 00:00:07,480
سيكون لدينا حفل زفاف قريبا.

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,199
علينا أن نتزوج.

3
00:00:10,279 --> 00:00:11,160
امرأة اشكنازية؟

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,679
وأطفالك؟
هل سيختلط دماء أحفادي؟!

5
00:00:14,759 --> 00:00:15,560
أنا أحبها.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,559
لقد كذبت باسم بابا، بارك الله في ذكراه.

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,399
لا تجرؤي على الزواج من ذلك الشيطان الأشكنازي.

8
00:00:23,519 --> 00:00:25,079
سأموت قبل أن أستسلم لك.

9
00:00:28,039 --> 00:00:30,000
أعلم أنك لا تريد الزواج مني.

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,039
فتاة.

11
00:00:34,119 --> 00:00:35,320
سوف نسميها لونا.

12
00:00:35,840 --> 00:00:38,880
أنا أعرف عن المرأة الأشكنازية.
هل كان هناك بعد الآن؟

13
00:00:43,960 --> 00:00:44,840
إنها مغنية.

14
00:00:49,119 --> 00:00:52,200
أختار رجالي كما هم،
ليس بسبب أموالهم.

15
00:00:52,280 --> 00:00:54,399
ديفيد فرانكو؟

16
00:00:54,479 --> 00:00:55,560
انه ليس في الدوري الخاص بك.

17
00:00:55,640 --> 00:00:58,960
لماذا تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي
عندما كنت لا تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك؟

18
00:00:59,039 --> 00:01:00,880
لا ترى إلا فستانًا كهذا
في المجلات.

19
00:01:00,960 --> 00:01:03,079
لقد صممته. أريدك أن تبيعه.

20
00:01:04,239 --> 00:01:06,480
أريد أن أقتل النازيين، أكبر عدد ممكن.

21
00:01:06,560 --> 00:01:09,280
سأعود بعد الحرب
وسوف نتزوج.

22
00:01:09,840 --> 00:01:11,120
أحتاج إلى المال، أفرام.

23
00:01:11,799 --> 00:01:14,680
الأطعمة المعلبة
لم يكن هو نفسه منذ سنوات.

24
00:01:14,760 --> 00:01:17,120
أعرف هؤلاء الأشخاص الذين يقدمون القروض.

25
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
إنهم مجرمون.

26
00:01:18,280 --> 00:01:19,760
سيكون عليك إعطاء شيء ما.

27
00:01:20,480 --> 00:01:23,359
ضع الأطعمة المعلبة كضمان
بـ 2000 ليرة؟

28
00:01:24,400 --> 00:01:26,359
أعرف من تدين له بالمال.

29
00:01:27,599 --> 00:01:29,359
العلامة بالخارج
يقول "ايرموسا الأطعمة المعلبة."

30
00:01:29,439 --> 00:01:31,680
في غضون أيام قليلة،
سيقول "Morduch Delicatessen".

31
00:01:31,760 --> 00:01:34,159
هناك أناس قرروا
لتشكيل جيش صغير

32
00:01:34,239 --> 00:01:37,319
التي سوف تتحدث إلى البريطانيين والعرب
باللغة التي يفهمونها.

33
00:01:37,400 --> 00:01:38,560
أنا في.

34
00:01:38,640 --> 00:01:39,519
افرايم.

35
00:01:39,599 --> 00:01:41,079
لقد جئت فقط لأعطيك هذا.

36
00:01:41,159 --> 00:01:44,159
ذلك الأخ لك،
الشرير، الفاشي، اللص.

37
00:01:44,239 --> 00:01:45,359
إنها أموال قذرة!

38
00:01:46,239 --> 00:01:47,599
ماذا تريد؟

39
00:01:49,439 --> 00:01:50,560
لقد عدت.

40
00:01:50,640 --> 00:01:51,760
انا بحاجة لمساعدتكم

41
00:01:51,840 --> 00:01:52,920
لابني.

42
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
لديك ابن؟

43
00:01:54,680 --> 00:01:55,519
لدينا ابن.

44
00:01:56,319 --> 00:01:57,120
يبتعد.

45
00:01:57,200 --> 00:01:58,280
يذهب!

46
00:02:02,560 --> 00:02:04,840
عاد داود من الحرب
بألم عميق.

47
00:02:06,040 --> 00:02:07,319
هناك لحظات في الحياة

48
00:02:07,400 --> 00:02:09,039
عندما نتخذ القرارات

49
00:02:09,120 --> 00:02:10,520
يمكن أن تغير حياتنا كلها.

50
00:02:12,120 --> 00:02:14,120
بهذا الخاتم أنت مكرس لي

51
00:02:14,199 --> 00:02:16,000
حسب شريعة موسى وإسرائيل.

52
00:03:47,280 --> 00:03:48,439
انتظر هنا ثانية.

53
00:04:11,520 --> 00:04:12,439
هذا جميل.

54
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
ديفيد، انظر، البحر.

55
00:04:27,000 --> 00:04:27,839
إنه رائع هنا.

56
00:04:28,879 --> 00:04:29,879
أشعر بمدى نعومة.

57
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
تريد بعض؟

58
00:04:39,560 --> 00:04:41,600
هل يمكننا ذلك أم أن الأمر يكلف مالاً؟

59
00:04:41,680 --> 00:04:44,000
نحن في شهر العسل،
يمكننا أن نفعل أي شيء.

60
00:04:59,000 --> 00:05:00,439
-إنه لذيذ.
-إنها.

61
00:05:07,120 --> 00:05:08,279
هل تحبني يا ديفيد؟

62
00:05:08,360 --> 00:05:09,879
كثيرا جدا.

63
00:05:10,480 --> 00:05:12,000
ثم لماذا لا تخبرني؟

64
00:05:12,600 --> 00:05:13,399
فعلتُ.

65
00:05:13,920 --> 00:05:14,759
هذا لا يحسب.

66
00:05:14,839 --> 00:05:17,319
عليك أن تخبرني طوال الوقت،
دون أن أسأل.

67
00:05:18,920 --> 00:05:19,879
أحبك.

68
00:05:21,040 --> 00:05:21,839
كثيرا جدا.

69
00:06:19,560 --> 00:06:20,600
أحمق…

70
00:06:22,040 --> 00:06:24,000
تحصل على قصة شعر
في اليوم السابق لحفل الزفاف،

71
00:06:24,079 --> 00:06:24,959
ليس بعد.

72
00:06:25,800 --> 00:06:27,639
ولكن الآن لديك شيء للحديث عنه.

73
00:06:28,240 --> 00:06:31,040
هل أنت قلق والدتك
لن يكون هناك شيء للحديث عنه؟

74
00:06:32,279 --> 00:06:35,759
-هل ستذهبين إلى محل الأطعمة المعلبة اليوم؟
-ها أنت ذا...

75
00:06:36,959 --> 00:06:37,800
لا أعرف.

76
00:06:38,399 --> 00:06:40,199
متى آخر مرة كنت هناك؟

77
00:06:40,279 --> 00:06:41,639
أنا لا أتذكر.

78
00:06:42,279 --> 00:06:44,079
حسنًا، لا مزيد من الكلام.

79
00:06:44,160 --> 00:06:46,160
ماذا تفعل طوال اليوم؟

80
00:06:46,759 --> 00:06:49,079
أنت لا تذهب إلى محل بيع الأطعمة المعلبة،
أين تذهب؟

81
00:06:49,160 --> 00:06:50,839
لا تتحرك، سأقطعك.

82
00:06:51,439 --> 00:06:54,199
أنت غبي
رب الأسرة جبرائيل.

83
00:06:54,279 --> 00:06:59,279
ميركادا,
ليس أمام الفتيات من فضلك.

84
00:06:59,360 --> 00:07:01,639
لقد كان مردوخ وحده هناك
لمدة أسبوعين الآن.

85
00:07:01,720 --> 00:07:04,199
أراهن أنه سرقنا جيدًا.

86
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
هل تريد مني أن أذهب؟

87
00:07:06,000 --> 00:07:08,319
-لا!
-ابتعدي عنه.

88
00:07:08,399 --> 00:07:10,000
إنه تحت شرف زوجي
أن يرسل والدته

89
00:07:10,079 --> 00:07:13,160
ذهبت والدته إلى محل بيع الأطعمة المعلبة
مع زوجك بين ذراعيها

90
00:07:13,240 --> 00:07:15,000
وصدرها في فمه.

91
00:07:15,079 --> 00:07:17,279
شرفك يطلب منك الذهاب إلى هناك،

92
00:07:17,360 --> 00:07:18,759
لا تجلس في المنزل مثل الفأر.

93
00:07:18,839 --> 00:07:21,000
ميركادا، توقف.

94
00:07:27,199 --> 00:07:28,000
اخبرني...

95
00:07:30,680 --> 00:07:32,000
لونا شهر العسل,

96
00:07:32,079 --> 00:07:35,240
أين حصلت على المال
لفندق في تل أبيب؟

97
00:07:36,360 --> 00:07:37,800
ابنتي

98
00:07:37,879 --> 00:07:39,800
تتزوج مرة واحدة في حياتها

99
00:07:41,120 --> 00:07:42,959
أريدها أن تحصل على الأفضل.

100
00:07:43,920 --> 00:07:45,120
توقف عن الحديث.

101
00:07:45,199 --> 00:07:46,519
هل تعرفين أين يا روزا؟

102
00:07:48,199 --> 00:07:49,199
هل أخذت قرضا مرة أخرى؟

103
00:07:51,279 --> 00:07:52,759
بينما كنتِ تقصين شعره،

104
00:07:52,839 --> 00:07:56,000
ابحث عن الدماغ الصغير الذي تركه
لأنني لم أجد ذلك.

105
00:07:58,439 --> 00:07:59,560
هذا كل شيء، لقد انتهيت.

106
00:08:01,000 --> 00:08:02,879
لكنني لم أنتهي يا غابرييل.

107
00:08:03,519 --> 00:08:04,920
إلى أين، محل الأطعمة المعلبة؟

108
00:08:09,639 --> 00:08:10,879
اكتساح هذا الشعر.

109
00:08:11,519 --> 00:08:12,480
أنت تكتسحها.

110
00:08:21,639 --> 00:08:24,000
ما الذي تنظر إليه؟
هذه ليست سينما.

111
00:08:24,639 --> 00:08:26,160
انهض واكتسح الشعر!

112
00:08:26,759 --> 00:08:28,040
يجلس هناك…

113
00:08:36,039 --> 00:08:37,480
متى كان من المفترض أن يكون هنا؟

114
00:08:38,080 --> 00:08:38,879
الآن.

115
00:08:38,960 --> 00:08:40,399
ثم لماذا ليس هو؟

116
00:08:41,759 --> 00:08:43,519
أول مرة لك في الميدان؟

117
00:08:46,039 --> 00:08:46,840
كم عمرك؟

118
00:08:47,440 --> 00:08:48,519
تسعة عشر.

119
00:08:48,600 --> 00:08:50,679
لا تقلق.

120
00:08:50,759 --> 00:08:52,600
سيكون بخير. وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

121
00:08:53,879 --> 00:08:54,679
كيف حال لغتك العربية؟

122
00:08:55,399 --> 00:08:57,159
-جيد.
-عظيم.

123
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
ثم سوف تتحدث معه.

124
00:08:59,759 --> 00:09:01,480
هناك 10000 ليرة هنا.

125
00:09:02,639 --> 00:09:04,840
بمجرد مجيئه،
تحصل خلف عجلة القيادة

126
00:09:04,919 --> 00:09:06,600
واذهب فوق المخبأ معه.

127
00:09:06,679 --> 00:09:08,200
تمام؟ أنا أعول عليك.

128
00:09:09,759 --> 00:09:10,600
أين ستكون؟

129
00:09:10,679 --> 00:09:11,840
سأكون هناك.

130
00:09:11,919 --> 00:09:14,320
أبقي خط النار مفتوحا بالنسبة لي.
إذا أعطاك الحزن

131
00:09:14,399 --> 00:09:15,440
سأفجر رأسه.

132
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
أعتقد أنه قادم.

133
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
أولا المال!

134
00:10:12,519 --> 00:10:13,360
كل شيء هناك.

135
00:10:17,960 --> 00:10:18,919
كمين!

136
00:10:45,759 --> 00:10:47,039
الانتظار لي!

137
00:10:47,799 --> 00:10:49,960
الانتظار لي!

138
00:10:50,919 --> 00:10:52,399
يشيل، توقف! انتظر ايتسيك!

139
00:10:54,120 --> 00:10:56,000
يحيئيل، انتظر إيتسيك!

140
00:11:44,679 --> 00:11:45,480
ديفيد؟

141
00:11:49,799 --> 00:11:50,639
ديفيد؟

142
00:11:59,039 --> 00:12:00,000
ديفيد؟

143
00:12:07,879 --> 00:12:08,720
ديفيد.

144
00:12:09,759 --> 00:12:11,000
-ديفيد!
-ما...؟ ماذا؟

145
00:12:11,679 --> 00:12:13,799
لماذا تنام على الأرض؟

146
00:12:17,639 --> 00:12:19,879
من الأسهل بالنسبة لي أن أنام.

147
00:12:19,960 --> 00:12:22,159
أنا لست معتادا على النوم في سرير ناعم.

148
00:12:25,919 --> 00:12:27,519
على ماذا تنام في الحرب؟

149
00:12:29,039 --> 00:12:29,879
لم أفعل...

150
00:12:30,960 --> 00:12:32,440
النوم حقا.

151
00:12:35,080 --> 00:12:36,559
هل تريد النزول إلى الطابق السفلي؟

152
00:12:37,320 --> 00:12:38,919
أعتقد أن هناك رقص الآن.

153
00:12:44,679 --> 00:12:45,559
على ما يرام.

154
00:13:00,679 --> 00:13:01,480
كيف هذا؟

155
00:13:01,559 --> 00:13:02,600
ماذا؟

156
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
الفستان.

157
00:13:04,399 --> 00:13:05,519
انها جميلة.

158
00:13:05,600 --> 00:13:08,679
فقط "جميلة"؟
لقد صنعته خصيصًا لشهر العسل.

159
00:13:10,559 --> 00:13:11,759
أرتدي ملابسي.

160
00:13:39,639 --> 00:13:40,440
جيد يا إلهي.

161
00:13:43,759 --> 00:13:46,320
تلك فيكتوريا، أقسم لك.

162
00:13:46,799 --> 00:13:49,000
-ما هو الخطأ؟
-يا لها من رائحة كريهة.

163
00:13:51,080 --> 00:13:54,000
ربما تكون قد غادرت،
لكنها تركت وراءها رائحتها الكريهة.

164
00:13:54,080 --> 00:13:56,080
ميركادا، انها ليست بهذا السوء.

165
00:13:56,159 --> 00:13:58,120
ضع كل شيء مرة أخرى.

166
00:13:58,200 --> 00:14:00,240
يمكننا التنظيف هناك، والترتيب.

167
00:14:00,320 --> 00:14:01,679
روزا، أنت لم تكوني هناك.

168
00:14:01,759 --> 00:14:04,519
لا يمكن تنظيف تلك القذارة.

169
00:14:04,600 --> 00:14:07,879
لذلك ستبقى لونا في المنزل
أطول قليلا…

170
00:14:07,960 --> 00:14:11,159
سأموت قبل أن أسمح بذلك
حفيدتي تعيش في تلك الرائحة الكريهة.

171
00:14:13,120 --> 00:14:13,960
جيد يا إلهي.

172
00:14:26,639 --> 00:14:28,519
مانويل، ضع تلك المفكرة جانباً.

173
00:14:28,600 --> 00:14:31,159
خذ تذاكر السفن،
مسح السعر

174
00:14:31,240 --> 00:14:33,600
أضف 40 بالمائة لعمولة أفرام.

175
00:14:34,279 --> 00:14:35,639
أفرام، ما هذا؟

176
00:14:36,279 --> 00:14:37,559
لم أكن أعلم أنك انتقلت.

177
00:14:37,639 --> 00:14:40,320
ما هو القول؟
"تغيير المكان، تغيير الحظ."

178
00:14:40,399 --> 00:14:42,240
لم يكن لديك الحظ
أين كنت من قبل؟

179
00:14:42,320 --> 00:14:45,559
-لقد فعلت ذلك، ولكن ربما هنا أكثر من ذلك.
-آمين.

180
00:14:46,200 --> 00:14:47,879
مانويل، أحضر لنا الشاي.

181
00:14:47,960 --> 00:14:50,000
ولكن حار، وليس باردا مثل قبرك.

182
00:14:50,639 --> 00:14:51,799
من فضلك اجلس.

183
00:14:53,440 --> 00:14:55,240
أنا بحاجة لمساعدتكم، أفرام.

184
00:14:55,320 --> 00:14:56,279
نعم.

185
00:14:57,759 --> 00:15:01,039
-كم تحتاج؟
-لست بحاجة إلى المال، أفرام.

186
00:15:01,120 --> 00:15:03,279
أحتاج إلى محقق خاص.

187
00:15:03,840 --> 00:15:05,799
-كم عدد السكريات؟
-ليس الآن، ليس الآن.

188
00:15:09,039 --> 00:15:10,639
لماذا تحتاج إلى محقق خاص؟

189
00:15:10,720 --> 00:15:12,720
سأخبره

190
00:15:12,799 --> 00:15:14,240
عندما تجد لي واحدة.

191
00:15:14,759 --> 00:15:17,759
عليك أن تخبر أحد المخبرين الخاصين
الذي التقيت به لأول مرة

192
00:15:17,840 --> 00:15:19,200
ولن تخبر أفرام

193
00:15:19,279 --> 00:15:20,519
من كان في بريس الخاص بك؟

194
00:15:21,480 --> 00:15:22,879
اذهب بعيدا يا غابرييل.

195
00:15:22,960 --> 00:15:24,600
اذهب ولا تعود أبدا!

196
00:15:24,679 --> 00:15:26,600
لا أريد أن أراك بعد الآن!

197
00:15:26,679 --> 00:15:29,399
والآن، حتى لو كنت تريد أن تقول،
لا أريد أن أسمع.

198
00:15:32,840 --> 00:15:33,720
هل تريد أن تسمع؟

199
00:15:33,799 --> 00:15:34,919
بالطبع.

200
00:15:37,600 --> 00:15:38,399
هناك امرأة،

201
00:15:39,440 --> 00:15:41,399
اشكنازي، متدين.

202
00:15:43,480 --> 00:15:46,039
وكانت تعيش في نيويورك،
وهي الآن في القدس.

203
00:15:46,120 --> 00:15:48,039
اسمها روشيل ليبوفيتز.

204
00:15:48,120 --> 00:15:52,279
القدس كلها عرفت
عن امرأتك الأشكنازية.

205
00:15:52,360 --> 00:15:54,440
هل هو نفسه أم لديكم غيره؟

206
00:15:54,519 --> 00:15:55,799
نفس الشيء.

207
00:15:56,919 --> 00:15:58,519
يجب أن أجدها، أفرام.

208
00:15:59,039 --> 00:16:00,039
غابرييل إرموسا,

209
00:16:00,120 --> 00:16:01,679
لقد تزوجت للتو من ابنة.

210
00:16:01,759 --> 00:16:04,159
قريبا سيكون لديك حفيد،
إن شاء الله.

211
00:16:04,240 --> 00:16:06,559
ألم يحن وقت النسيان
أن "شكانوزيت" لك؟

212
00:16:11,399 --> 00:16:12,840
هي لا تعيش في القدس؟

213
00:16:12,919 --> 00:16:15,799
ذهبت إلى حيث عاشت.
لم تعيش هناك منذ سنوات.

214
00:16:16,679 --> 00:16:17,600
هل لديها المال؟

215
00:16:17,679 --> 00:16:19,960
لا، إنها فقيرة.

216
00:16:21,000 --> 00:16:22,679
سيئة للغاية، على ما أعتقد.

217
00:16:26,399 --> 00:16:27,679
أين أضع…

218
00:16:29,840 --> 00:16:30,639
أوه.

219
00:16:33,279 --> 00:16:35,399
هذه قائمة
في كل الأماكن في القدس

220
00:16:35,480 --> 00:16:36,919
التي توفر سريراً للفقراء.

221
00:16:37,000 --> 00:16:39,559
امرأة بلا منزل، ربما هي هناك.

222
00:16:39,639 --> 00:16:41,679
لديها ابن. أعني أننا نفعل.

223
00:16:41,759 --> 00:16:43,360
من الأفضل أن تبحث في ملجأ…

224
00:16:45,240 --> 00:16:46,399
ماذا قلت؟

225
00:16:47,840 --> 00:16:49,279
ماذا قلت يا جبرائيل؟

226
00:16:51,679 --> 00:16:53,039
لديها ابن مني.

227
00:16:54,559 --> 00:16:55,840
إنه شاب الآن.

228
00:16:57,960 --> 00:16:59,039
يا إلاهي.

229
00:17:00,960 --> 00:17:03,200
هل سيحدث
للحصول على سيجارة بالنسبة لي؟

230
00:17:13,079 --> 00:17:14,759
إذن أنت لا تبحث عن امرأة.

231
00:17:17,480 --> 00:17:19,079
أنت تبحث عن ابنك.

232
00:17:22,240 --> 00:17:24,799
لا تقلق يا عزيزي غابرييل،

233
00:17:24,880 --> 00:17:27,440
سأقلب كل حجر في القدس

234
00:17:27,519 --> 00:17:28,640
حتى أجده.

235
00:17:43,240 --> 00:17:44,359
آت!

236
00:17:49,839 --> 00:17:51,000
مرحبًا.

237
00:17:51,799 --> 00:17:53,400
سامحني على الظهور بهذا الشكل.

238
00:17:54,680 --> 00:17:56,720
لا بأس. هل تريد كوباً من الماء؟

239
00:17:57,319 --> 00:17:58,400
لا،

240
00:17:58,480 --> 00:17:59,279
أنا...

241
00:18:00,000 --> 00:18:01,960
بيع الثلج في الحي.

242
00:18:02,039 --> 00:18:04,039
اعتقدت ربما سيدتي تريد بعض؟

243
00:18:04,119 --> 00:18:06,200
أنا آسف، أنا أشتري من شخص آخر.

244
00:18:06,279 --> 00:18:08,559
سأبيعه لك بنصف السعر.

245
00:18:08,640 --> 00:18:09,799
سأحضره لك.

246
00:18:11,079 --> 00:18:12,400
تبدو مألوفا.

247
00:18:13,240 --> 00:18:14,720
هل تعيش هنا؟

248
00:18:17,039 --> 00:18:17,960
أنا…

249
00:18:18,039 --> 00:18:19,559
أقوم بجمع التبرعات هنا.

250
00:18:19,640 --> 00:18:22,359
أنتم السفارديم أكثر كرماً.

251
00:18:22,440 --> 00:18:24,000
ولكن الآن أريد أن أعمل.

252
00:18:25,160 --> 00:18:27,880
من فضلك ادخل.
سأعطيك شيئا للشرب.

253
00:18:28,559 --> 00:18:30,079
بارك الله فيك سيدتي.

254
00:18:35,160 --> 00:18:37,119
هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا لتأكله أيضًا؟

255
00:18:37,200 --> 00:18:40,000
- لا، شكرًا لك، مجرد كوب من الماء.
-تعال، اجلس هنا.

256
00:19:24,960 --> 00:19:25,920
اعذرني؟

257
00:19:27,359 --> 00:19:28,279
شاب؟

258
00:21:00,839 --> 00:21:02,839
الجو مشمس بالخارج.
ماذا عن أن نذهب إلى الشاطئ؟

259
00:21:02,920 --> 00:21:04,720
لا أعتقد أننا نستطيع.

260
00:21:05,400 --> 00:21:08,519
يقولون أن البريطانيين يمنعون ذلك
بسبب المهاجرين غير الشرعيين.

261
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
أنا لا أسألهم.

262
00:22:07,799 --> 00:22:09,319
لونا…

263
00:22:09,400 --> 00:22:10,680
مجرد ثانية، ديفيد.

264
00:22:30,559 --> 00:22:32,160
لونا، أنا ذاهبة إلى الشاطئ.

265
00:22:32,240 --> 00:22:33,559
إذا كنت تشعر بذلك، انضم إلي.

266
00:27:26,039 --> 00:27:26,880
كلاب.

267
00:27:28,279 --> 00:27:31,599
كل ما اهتموا به هو لماذا لم أفعل
أحضر الشاحنة مع الأسلحة.

268
00:27:31,680 --> 00:27:33,920
قلت لهم: "البريطانيون كانوا يعلمون.
لقد كانوا ينتظروننا".

269
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
شخص ما وشى، لقد حصلوا على إيتسيك. لا شئ.

270
00:27:36,079 --> 00:27:37,839
فقط "احصل على الشاحنة الصغيرة".

271
00:27:39,079 --> 00:27:41,440
- ماذا سنفعل بشأن إيتسيك؟
-لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

272
00:27:41,519 --> 00:27:45,039
طلبت من ثلاثة رجال إخراجه.
لا شيء أيها الجبناء.

273
00:27:45,119 --> 00:27:47,720
قالوا: "إيتسيك ليس الأول
وليس آخر من يضحي بنفسه

274
00:27:47,799 --> 00:27:49,039
من أجل أرض إسرائيل."

275
00:27:49,119 --> 00:27:50,960
-لكنه لا يزال على قيد الحياة.
-ليس لهم.

276
00:27:51,880 --> 00:27:52,720
لقد استسلموا.

277
00:27:52,799 --> 00:27:55,759
جماعة المقاومة. نحن أكثر ضعفا
من المنظمة شبه العسكرية.

278
00:27:58,240 --> 00:28:00,440
لذلك علينا أن نحضر لهم الأسلحة.

279
00:28:01,880 --> 00:28:03,079
لا.

280
00:28:03,599 --> 00:28:04,400
ماذا إذن؟

281
00:28:21,880 --> 00:28:25,039
مساعدة للمحتاجين

282
00:29:31,000 --> 00:29:32,240
ما هذا؟

283
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
أين حصلت عليه؟

284
00:29:36,559 --> 00:29:38,160
ذهبت إلى هناك مرة أخرى؟

285
00:29:39,000 --> 00:29:40,400
أردت أن أرى والدي.

286
00:29:42,440 --> 00:29:45,559
لقد رأيته في حفل الزفاف.
قلت أنه بالكاد ينظر إليك.

287
00:29:46,400 --> 00:29:49,359
نعم، ولكن كان هناك الكثير من الناس هناك
وهو لا يعرفني.

288
00:29:49,440 --> 00:29:50,839
أردت أن أراه وحده.

289
00:29:51,599 --> 00:29:52,799
ومن أعطاك هذا؟

290
00:29:55,599 --> 00:29:57,079
لم يكن في المنزل.

291
00:29:57,160 --> 00:29:58,559
ماذا؟

292
00:30:00,240 --> 00:30:01,200
لقد سرقتها؟

293
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
سأعيدها.

294
00:30:05,920 --> 00:30:07,759
لا ينبغي لي أن أخبرك عنه.

295
00:30:09,319 --> 00:30:12,279
لقد جعلتني أخطئ يا أمي.

296
00:30:13,359 --> 00:30:15,000
أريد أن أقابل والدي.

297
00:30:15,079 --> 00:30:17,079
والدك لا يريدك يا ​​شلويملة!

298
00:30:22,200 --> 00:30:26,119
التوراة تقول ذلك لقيط
يتم إرساله إلى مدينة حيث هو غير معروف.

299
00:30:26,200 --> 00:30:28,640
-مدينة مختلفة.
-أنا أعرف ما تقوله التوراة.

300
00:30:31,880 --> 00:30:33,519
وفي مدينة أخرى،

301
00:30:33,599 --> 00:30:35,200
لن أكون لقيط؟

302
00:30:37,720 --> 00:30:39,559
أين تريديننا أن نذهب يا أمي؟

303
00:30:40,160 --> 00:30:42,920
لقد جئنا هنا من بروكلين.
أين تريدنا أن نذهب؟

304
00:30:43,000 --> 00:30:45,400
حيث لا أحد يعرفنا يا عزيزتي.

305
00:30:47,400 --> 00:30:48,960
حيث لا أحد يعرفنا.

306
00:31:19,759 --> 00:31:20,599
أنا آسف.

307
00:31:21,799 --> 00:31:25,240
أعلم أنك لا تريد الجلوس معهم،
لكني لم أعرف كيف أتخلص منهم.

308
00:31:27,079 --> 00:31:29,039
كنت متأكدًا من أننا سنقاتل الآن.

309
00:31:30,680 --> 00:31:31,640
هل أفسدته؟

310
00:31:39,000 --> 00:31:40,599
هل أنت بخير يا ديفيد؟

311
00:31:45,200 --> 00:31:47,279
هل تتذكر
عندما قررنا الزواج؟

312
00:31:49,079 --> 00:31:49,960
بالطبع.

313
00:31:50,920 --> 00:31:53,039
-قبل أن تذهب إلى أوروبا.
-نعم.

314
00:31:56,880 --> 00:31:57,759
حسنا...

315
00:31:59,279 --> 00:32:01,519
أنا لست نفس ديفيد
لقد كنت قبل أن أذهب.

316
00:32:02,759 --> 00:32:03,680
أستطيع أن أقول.

317
00:32:05,720 --> 00:32:07,839
قال لي بابا أن الرجال يتغيرون في الحرب.

318
00:32:09,720 --> 00:32:10,559
أخبرني.

319
00:32:12,000 --> 00:32:12,880
دعونا نسقطه.

320
00:32:21,799 --> 00:32:23,200
دعنا نذهب في الماء.

321
00:32:24,000 --> 00:32:25,359
قلت أن البريطانيين يمنعون ذلك.

322
00:32:25,960 --> 00:32:27,519
وقلت أنك لا تسألهم.

323
00:32:29,160 --> 00:32:30,160
تعال.

324
00:32:31,839 --> 00:32:33,480
لونا، أنا لا أريد أن أتبلل.

325
00:32:34,559 --> 00:32:36,599
أقسم أنك أسوأ من الفتاة.

326
00:32:40,440 --> 00:32:42,240
لونا، ماذا تفعلين؟

327
00:32:42,319 --> 00:32:43,960
أنت عارٍ تمامًا، سيرى الناس ذلك.

328
00:32:44,039 --> 00:32:44,960
لا يوجد أحد هنا.

329
00:32:45,039 --> 00:32:46,119
يمكن أن يأتي شخص ما.

330
00:32:47,920 --> 00:32:50,400
لن يأتي أحد.
هناك لافتة - "ممنوع الدخول".

331
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
ثم دعونا نغادر.

332
00:32:51,559 --> 00:32:53,079
لا، أريد السباحة.

333
00:32:54,279 --> 00:32:55,519
يأتي.

334
00:32:55,599 --> 00:32:57,000
لا أستطيع السباحة يا لونا.

335
00:32:57,079 --> 00:32:58,880
سأعلمك. إنه سهل.

336
00:32:59,960 --> 00:33:01,680
كيف تعرف كيف تسبح؟

337
00:33:03,079 --> 00:33:05,240
-أحدهم علمني.
-من؟

338
00:33:06,720 --> 00:33:10,480
لقد كنت على الشاطئ مع هذا البريطاني
وعلمني، ليست مشكلة كبيرة.

339
00:33:10,559 --> 00:33:12,160
أظل أسمع عن الرجال الذين كنت معهم.

340
00:33:13,119 --> 00:33:15,839
-كنا على الشاطئ.
-يرتدي مثل هذا؟

341
00:33:19,559 --> 00:33:21,079
لا، معه كنت عارياً تماماً.

342
00:33:21,160 --> 00:33:22,519
سعيد الآن؟

343
00:33:32,799 --> 00:33:35,039
وكان عاريا أيضا
وأصدقائه الذين كنا معهم

344
00:33:35,119 --> 00:33:36,640
وكنا جميعا عراة معا!

345
00:34:03,359 --> 00:34:05,240
-ديفيد، ادخل إلى السرير.
-لا.

346
00:34:07,799 --> 00:34:09,320
هذا أمر مثير للسخرية.

347
00:34:09,400 --> 00:34:10,679
تجده مضحكا؟

348
00:34:11,480 --> 00:34:12,719
لا، إنه يحزنني.

349
00:34:13,960 --> 00:34:15,000
إنه حقا كذلك.

350
00:34:15,079 --> 00:34:16,920
نحن في شهر العسل، أنظر إلينا.

351
00:34:21,239 --> 00:34:23,400
هل ستبقى هناك طوال الليل؟

352
00:35:40,960 --> 00:35:41,920
هل هو ثقيل؟

353
00:35:42,920 --> 00:35:43,880
لا بأس.

354
00:35:47,400 --> 00:35:54,199
مساعدة للمحتاجين

355
00:36:33,559 --> 00:36:34,400
ديفيد؟

356
00:36:53,199 --> 00:36:55,239
ديفيد!