1 00:00:08,160 --> 00:00:10,397 ♪ …tidak terlalu percaya diri ♪ 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,437 ♪ Sekarang, aku berubah pikiran ♪ 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ Aku sudah membuka pintunya ♪ 4 00:00:15,080 --> 00:00:18,800 ♪ Bantu aku jika kamu bisa, aku merasa sedih ♪ 5 00:00:19,560 --> 00:00:23,877 ♪ Dan aku sangat menghargai sikapmu yang bulat… ♪ 6 00:00:35,360 --> 00:00:37,717 The Beatles membuat pernyataan di semua surat kabar 7 00:00:37,800 --> 00:00:41,197 bahwa mereka menjadi lebih baik daripada, eh, Yesus sendiri 8 00:00:41,280 --> 00:00:44,117 dan Ku Klux Klan, menjadi ordo keagamaan, 9 00:00:44,200 --> 00:00:45,597 akan keluar dari sini 10 00:00:45,680 --> 00:00:47,973 malam mereka muncul di Coliseum di sini, 11 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 dan kami akan mendemonstrasikannya dengan, uh… 12 00:00:52,320 --> 00:00:56,037 Berbagai cara dan taktik untuk menghentikan pertunjukan ini. 13 00:00:56,120 --> 00:00:57,957 Klan akan datang ke sini, 14 00:00:58,040 --> 00:01:00,277 karena kami satu-satunya organisasi itu akan keluar, 15 00:01:00,360 --> 00:01:02,477 dan menghentikan tuduhan ini. 16 00:01:02,560 --> 00:01:04,120 Ini hanyalah penghujatan. 17 00:01:04,720 --> 00:01:06,677 Maksudku, pada awal tahun 1966, 18 00:01:06,760 --> 00:01:08,477 John memberikan wawancara kepada Maureen Cleave, 19 00:01:08,560 --> 00:01:10,917 apakah kamu ingat dia? Standar Malam, 20 00:01:11,000 --> 00:01:13,197 di mana dia membuat komentar kebetulan mengatakan, 21 00:01:13,280 --> 00:01:16,277 "'Kami adalah... Je... The Beatles lebih populer daripada Yesus Kristus." 22 00:01:16,360 --> 00:01:21,517 Saya sudah menyiapkan pernyataan, yang akan saya baca, yang telah saya miliki 23 00:01:21,600 --> 00:01:25,277 Persetujuan mutlak dari John Lennon sore ini, 24 00:01:25,360 --> 00:01:29,720 eh, dengan diriku sendiri, melalui telepon, eh, dan ini sebagai berikut… 25 00:01:30,440 --> 00:01:34,517 “Kutipan yang dibuat John Lennon kepada kolumnis London 26 00:01:34,600 --> 00:01:37,837 lebih dari tiga bulan yang lalu, telah dikutip 27 00:01:37,920 --> 00:01:41,437 dan diwakili seluruhnya di luar konteks." 28 00:01:41,520 --> 00:01:43,117 Dia berkata, “Oh, saya tidak tahu apa yang salah dengan Gereja. 29 00:01:43,200 --> 00:01:44,957 Saat ini, The Beatles lebih besar dari Yesus Kristus," 30 00:01:45,040 --> 00:01:47,157 Anda tahu, sepertinya, sebenarnya tidak cukup membangun Yesus. 31 00:01:47,240 --> 00:01:49,597 Mereka seharusnya berbuat lebih banyak seperti Injil dan semua hal ini. 32 00:01:49,680 --> 00:01:52,357 Ya, itu sudah diambil di luar konteks di Amerika. 33 00:01:52,440 --> 00:01:54,677 Dampaknya sangat besar. 34 00:01:54,760 --> 00:01:56,080 Maksudku, ada… 35 00:01:58,320 --> 00:02:01,040 Khususnya dalam apa yang mereka sebut Sabuk Alkitab, 36 00:02:01,960 --> 00:02:03,680 kamu tahu, ini, um… 37 00:02:04,640 --> 00:02:07,837 Di Selatan sana, mereka sedang menjalani hari lapangan, 38 00:02:07,920 --> 00:02:11,997 dan, tahukah Anda, kami punya rekaman ini juga, disc jockey berkata, 39 00:02:12,080 --> 00:02:15,077 "Datang dan bawalah sampah Beatle-mu dan menyimpannya di sini." 40 00:02:15,160 --> 00:02:18,237 Jangan lupa untuk membawa rekaman Beatle Anda dan perlengkapan Beatle Anda 41 00:02:18,320 --> 00:02:21,597 ke salah satu dari 14 titik penjemputan kami di Birmingham, Alabama, 42 00:02:21,680 --> 00:02:23,477 dan menyerahkannya minggu ini, jika memungkinkan. 43 00:02:23,560 --> 00:02:27,317 Jadi, ada, Anda tahu, semua masalah besar ini terjadi, 44 00:02:27,400 --> 00:02:30,557 dan saya pikir kami melakukan konferensi pers 45 00:02:30,640 --> 00:02:34,157 di mana John pada dasarnya, di bawah tekanan, um, 46 00:02:34,240 --> 00:02:35,800 kamera dan pers, 47 00:02:36,880 --> 00:02:42,757 dan, eh, kamu tahu, hanya stres saja karena harus berurusan dengan hal ini 48 00:02:42,840 --> 00:02:44,357 yang sebenarnya dia sebabkan. 49 00:02:44,440 --> 00:02:48,837 Jika ia berkata, "Kita lebih, uh... Televisi lebih populer daripada Yesus,” 50 00:02:48,920 --> 00:02:50,557 Saya mungkin lolos begitu saja. 51 00:02:50,640 --> 00:02:51,917 Kamu tahu? 52 00:02:52,000 --> 00:02:53,877 Tapi seperti yang baru saja terjadi untuk berbicara dengan seorang teman, 53 00:02:53,960 --> 00:02:57,917 Saya menggunakan kata "Beatles" sebagai hal yang terpencil, tidak seperti apa yang saya pikirkan, 54 00:02:58,000 --> 00:03:00,197 seperti Beatles seperti halnya Beatles lainnya, 55 00:03:00,280 --> 00:03:01,717 seperti orang lain melihat kita. 56 00:03:01,800 --> 00:03:06,437 Saya hanya berkata, "Mereka mendapatkan lebih banyak... pengaruh yang lebih besar pada anak-anak dan hal-hal lainnya 57 00:03:06,520 --> 00:03:08,317 dari apa pun, termasuk Yesus." 58 00:03:08,400 --> 00:03:10,597 Tapi aku mengatakannya seperti itu, 59 00:03:10,680 --> 00:03:12,677 itu cara yang salah, ya, ya. Mm-hmm. 60 00:03:12,760 --> 00:03:14,277 Ya, beberapa remaja telah mengatakan itu... 61 00:03:14,360 --> 00:03:15,957 telah mengulangi pernyataanmu, berkata, "The Beatles... 62 00:03:16,040 --> 00:03:17,877 Saya suka The Beatles lebih dari Yesus Kristus." 63 00:03:17,960 --> 00:03:19,117 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 64 00:03:19,200 --> 00:03:21,917 Ya, awalnya, aku, um… Saya ditunjukkan fakta itu 65 00:03:22,000 --> 00:03:23,677 mengacu pada Inggris, 66 00:03:23,760 --> 00:03:26,757 bahwa kami lebih berarti bagi anak-anak dibandingkan Yesus, 67 00:03:26,840 --> 00:03:30,437 atau agama, pada saat itu. Saya tidak mengetuk atau meletakkannya, 68 00:03:30,520 --> 00:03:33,917 Aku hanya mengatakannya sebagai fakta, dan itu semacam... 69 00:03:34,000 --> 00:03:37,637 Memang benar, terutama untuk Inggris daripada di sini, kamu tahu? 70 00:03:37,720 --> 00:03:40,197 Tapi saya tidak mengatakan itu kita lebih baik, atau lebih hebat, 71 00:03:40,280 --> 00:03:43,117 atau membandingkan kita dengan Yesus Kristus sebagai pribadi, 72 00:03:43,200 --> 00:03:45,397 atau Tuhan sebagai sesuatu, atau apa pun itu. 73 00:03:45,480 --> 00:03:47,677 Anda tahu, saya baru saja mengatakannya apa yang saya katakan dan itu salah, 74 00:03:47,760 --> 00:03:50,117 atau disalahartikan, dan sekarang hanya itu saja. 75 00:03:51,720 --> 00:03:54,320 ♪ Saat aku bangun pagi-pagi ♪ 76 00:03:55,040 --> 00:03:59,517 ♪ Angkat kepalaku, aku masih menguap ♪ 77 00:03:59,600 --> 00:04:02,800 ♪ Saat aku sedang bermimpi ♪ 78 00:04:04,200 --> 00:04:08,877 ♪ Tetap di tempat tidur, melayang ke hulu ♪ 79 00:04:08,960 --> 00:04:10,720 ♪ Mengambang di hulu ♪ 80 00:04:11,320 --> 00:04:15,637 ♪ Tolong jangan bangunkan aku, tidak, jangan goyangkan aku ♪ 81 00:04:15,720 --> 00:04:18,680 ♪ Tinggalkan aku di tempatku berada ♪ 82 00:04:19,160 --> 00:04:22,240 ♪ Aku hanya tidur ♪ 83 00:04:25,200 --> 00:04:28,600 ♪ Semua orang sepertinya mengira aku malas ♪ 84 00:04:29,800 --> 00:04:34,237 ♪ Aku tidak keberatan, menurutku mereka gila ♪ 85 00:04:34,320 --> 00:04:37,640 ♪ Berlari kemana-mana dengan kecepatan seperti itu ♪ 86 00:04:39,120 --> 00:04:43,797 ♪ Sampai mereka merasa tidak perlu ♪ 87 00:04:43,880 --> 00:04:46,037 ♪ Tidak perlu ♪ 88 00:04:46,120 --> 00:04:51,197 ♪ Tolong jangan merusak hariku, Aku bermil-mil jauhnya ♪ 89 00:04:51,280 --> 00:04:57,080 ♪ Lagi pula, aku hanya tidur ♪ 90 00:05:02,760 --> 00:05:05,837 Orang selalu mendapatkan gambarannya Saya anti-Kristus atau anti-agama. 91 00:05:05,920 --> 00:05:08,480 aku tidak sama sekali. Saya orang yang paling religius. 92 00:05:09,080 --> 00:05:10,277 Selama ini, 93 00:05:10,360 --> 00:05:12,237 ada juga ancaman pembunuhan mereka dapatkan. 94 00:05:12,320 --> 00:05:14,237 Maksudku, itu tidak lama sejak Presiden Kennedy 95 00:05:14,320 --> 00:05:15,600 telah dibunuh. 96 00:05:16,400 --> 00:05:19,437 Dan saya ingat pergi ke salah satu konser mereka 97 00:05:19,520 --> 00:05:21,917 di stadion Red Rock, eh, 98 00:05:22,000 --> 00:05:24,477 di mana saya naik ke salah satu gantries 99 00:05:24,560 --> 00:05:27,517 menghadap ke panggung bersama Brian, 100 00:05:27,600 --> 00:05:29,717 dan menatap anak laki-laki di bawahku 101 00:05:29,800 --> 00:05:31,605 selama... selama pertunjukan, 102 00:05:32,000 --> 00:05:35,277 dan amfiteater di Red Rocks sedemikian rupa 103 00:05:35,360 --> 00:05:37,437 Anda bisa memiliki penembak jitu di atas bukit 104 00:05:37,520 --> 00:05:41,077 siapa yang akan memilih salah satu dari orang-orang itu kapan saja, tidak masalah. 105 00:05:41,160 --> 00:05:45,237 Dan saya sangat menyadari hal ini, dan begitu pula Brian, dan begitu pula anak-anak lelakinya. 106 00:05:45,320 --> 00:05:47,760 Anda tahu, saya selalu melakukan itu… di gedung tinggi, 107 00:05:49,040 --> 00:05:51,477 dan saya mempunyai seorang polisi, polisi berpakaian preman, 108 00:05:51,560 --> 00:05:54,000 duduk di sana bersamaku. 109 00:05:55,560 --> 00:05:58,437 Sekarang, saya khawatir. Ini pertama kalinya... 110 00:05:58,520 --> 00:05:59,957 Itu salah satu waktunya Saya sangat khawatir, 111 00:06:00,040 --> 00:06:03,117 karena aku punya simbalnya agak seperti ini, lho, jadi... 112 00:06:03,200 --> 00:06:04,757 beri aku sedikit perlindungan. 113 00:06:04,840 --> 00:06:06,877 Anda tahu, biasanya memang begitu seperti ini, tapi aku sudah mendapatkannya. 114 00:06:06,960 --> 00:06:09,237 Tapi orang ini... Lalu Aku mulai histeris, 115 00:06:09,320 --> 00:06:11,037 karena saya berpikir, "Yah, Anda tahu, 116 00:06:11,120 --> 00:06:14,597 jika seseorang di antara penonton memilikinya pop ke arahku, apa yang akan dilakukan orang ini? 117 00:06:14,680 --> 00:06:17,197 Maksudku, apakah dia akan terkena pelurunya? Apa yang akan dia lakukan?" 118 00:06:17,280 --> 00:06:18,717 Kamu tahu? Dan saya… saya baru saja menemukan ini… 119 00:06:18,800 --> 00:06:20,557 Itu semakin lucu dan lebih lucu sepanjang waktu. 120 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 Dan orang ini hanya duduk di sana. 121 00:06:23,200 --> 00:06:26,357 Ada beberapa orang yang seperti itu akan menyalakan petasan di aula, 122 00:06:26,440 --> 00:06:29,367 dan Anda akan memikirkan salah satu dari yang lain tertembak, atau apalah. 123 00:06:29,520 --> 00:06:32,557 Tapi di atas panggung, saya selalu… Saya selalu merasa aman, Anda tahu. 124 00:06:32,640 --> 00:06:35,557 Aku hanya merasa seolah-olah aku baik-baik saja ketika… ketika saya terhubung 125 00:06:35,640 --> 00:06:38,000 dan aku merasa mereka tidak akan menangkapku. 126 00:06:39,320 --> 00:06:41,197 Sekarang, katakan padaku sejujurnya, apakah kamu benar-benar penggemar Beatles, 127 00:06:41,280 --> 00:06:42,957 atau kamu di sini karena itu hal yang benar untuk dilakukan? 128 00:06:43,040 --> 00:06:44,637 Oh, aku suka The Beatles. 129 00:06:44,720 --> 00:06:46,477 Saya yakin ada grup kamu lebih suka sekarang? 130 00:06:46,560 --> 00:06:48,477 Tidak, saya tidak suka grup mana pun lebih baik dari The Beatles. 131 00:06:48,560 --> 00:06:50,717 Sejujurnya, bukan The Beatles dalam perjalanan keluar? 132 00:06:50,800 --> 00:06:53,037 Saya kira tidak demikian. Menurutku, mereka masih kuat. 133 00:06:53,120 --> 00:06:54,397 Ya, itu sungguh mengejutkan, 134 00:06:54,480 --> 00:06:57,717 karena saya pikir kami hanya bermain di sana sekali. 135 00:06:57,800 --> 00:06:59,717 Maksudmu kita bermain melawan Shea Stadium dua kali? 136 00:06:59,800 --> 00:07:00,917 Kau tahu, aku akan mendapatkan… 137 00:07:01,000 --> 00:07:03,240 Semuanya tercampur di sini. 138 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 Oke, saya tidak pernah ingat pergi ke sana dua kali. 139 00:07:07,160 --> 00:07:08,477 Bagaimana tadi? 140 00:07:08,560 --> 00:07:11,917 Tahun lalu, tidak ada kursi yang kosong di Stadion Shea. 141 00:07:12,000 --> 00:07:13,837 Tahun ini, ribuan. 142 00:07:13,920 --> 00:07:19,680 Mungkin 15 atau 20.000 kursi kosong di arena yang menampung 56.000 orang ini. 143 00:07:20,480 --> 00:07:23,640 Ya ampun, sungguh sebuah kegagalan. Kami hanya menjual 50.000? 144 00:07:24,480 --> 00:07:25,477 Menderita. 145 00:07:25,560 --> 00:07:29,040 Lihat, kami… kami sedang sekarat, sekarat di kaki kita di luar sana. 146 00:07:29,800 --> 00:07:33,397 Ya, dan… dan ada berita besar tentang itu, kamu tahu. 147 00:07:33,480 --> 00:07:35,477 "Mereka hanya menjual 50.000 kursi!" 148 00:07:35,560 --> 00:07:38,637 Kamu tahu? "Semuanya sudah berakhir untuk The Beatles!" 149 00:07:38,720 --> 00:07:40,677 Saya yakin ada kelompok lain kamu lebih suka sekarang 150 00:07:40,760 --> 00:07:42,237 -daripada The Beatles. Apakah disana? -Ada. 151 00:07:42,320 --> 00:07:44,077 -Yang mana? -Herman dan para Pertapa. 152 00:07:44,160 --> 00:07:45,157 Katakan sejujurnya sekarang, 153 00:07:45,240 --> 00:07:46,597 grup mana yang lebih Anda sukai daripada The Beatles? 154 00:07:46,680 --> 00:07:48,757 The Beatles sepanjang waktu. Saya suka mereka! 155 00:07:48,840 --> 00:07:51,797 Katakan ini padaku, berapa lama apakah menurut Anda The Beatles bisa bertahan? 156 00:07:51,880 --> 00:07:55,037 Yah, aku berharap itu akan bertahan selamanya. Mereka bisa membawa kebahagiaan bagi semua orang. 157 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 Menurut Anda berapa lama mereka akan bertahan? 158 00:07:57,840 --> 00:07:59,717 Selama mereka terus bermain, mereka akan bertahan lama. 159 00:07:59,800 --> 00:08:02,440 Bahkan kembali ke tahun '65, 160 00:08:03,040 --> 00:08:04,237 saat itulah aku berkata, 161 00:08:04,320 --> 00:08:06,597 "Aku tidak ingin melakukan ini lagi. Aku tidak suka ini," kamu tahu, 162 00:08:06,680 --> 00:08:09,117 parade ticker-tape ini yang mereka coba lakukan 163 00:08:09,200 --> 00:08:12,880 dan… Anda tahu, maksud saya, itu tadi, um… 164 00:08:13,520 --> 00:08:17,437 Senang rasanya menjadi populer, tapi ketika kamu melihat ukurannya, 165 00:08:17,520 --> 00:08:19,880 itu sungguh konyol. Itu berbahaya. 166 00:08:20,520 --> 00:08:22,437 Rasanya berbahaya lho, 167 00:08:22,520 --> 00:08:25,757 karena semua orang berada di luar kendali dan di luar batas, 168 00:08:25,840 --> 00:08:28,477 bahkan polisi pun kelewat batas, lho. 169 00:08:28,560 --> 00:08:31,197 Mereka semua terjebak dalam mania. 170 00:08:31,280 --> 00:08:33,277 Anda tahu, itu seperti mereka ada di film besar ini, 171 00:08:33,360 --> 00:08:36,477 dan sepertinya kamilah orangnya terjebak di tengah-tengahnya 172 00:08:36,560 --> 00:08:38,717 sementara semua orang menjadi gila. 173 00:08:38,800 --> 00:08:41,277 Jadi, selama satu tahun atau… atau lebih, Anda tahu, 174 00:08:41,360 --> 00:08:43,677 Aku sudah berkata, “Jangan lakukan ini lagi.” 175 00:08:43,760 --> 00:08:45,717 Dan kemudian, hal itu terjadi dengan sendirinya. 176 00:08:45,800 --> 00:08:49,157 Tapi pada tahun '66, semuanya merasa bahwa itu saja, 177 00:08:49,240 --> 00:08:51,517 kamu tahu, kita harus, um, hentikan ini. 178 00:08:51,600 --> 00:08:54,237 Saya tidak berpikir siapa pun tidak ingin berhenti tur, 179 00:08:54,320 --> 00:08:55,997 eh, mungkin… 180 00:08:56,080 --> 00:08:59,240 Paul akan bertahan lebih lama daripada George dan aku. 181 00:09:00,320 --> 00:09:01,997 Tapi Anda harus bertanya kepada Paul tentang hal itu. 182 00:09:02,080 --> 00:09:04,157 Ya, aku sudah mencoba mengatakan, "Ah, tidak, kamu tahu, 183 00:09:04,240 --> 00:09:05,877 tur itu bagus dan itu membuat kita tetap tajam, 184 00:09:05,960 --> 00:09:08,517 dan kita perlu tur, dan musisi perlu bermain," 185 00:09:08,600 --> 00:09:10,237 Anda tahu, saya akan… "Menjaga musik tetap hidup!" 186 00:09:10,320 --> 00:09:12,397 Aku sudah bersikap seperti itu. 187 00:09:12,480 --> 00:09:14,557 Akhirnya, Saya setuju dengan mereka, Anda tahu, 188 00:09:14,640 --> 00:09:16,277 dan itu seperti, "Oh, kamu benar." 189 00:09:16,360 --> 00:09:19,797 Anda tahu, saya pikir itu adalah George dan John yang sangat menentangnya, 190 00:09:19,880 --> 00:09:21,277 Anda tahu, khususnya merasa muak. 191 00:09:21,360 --> 00:09:23,157 Kami mungkin pernah menjadi pembuat lilin untuk setengah… 192 00:09:23,240 --> 00:09:25,277 Untuk setengah… Anda tahu, kebaikan apa yang kami lakukan di sana. 193 00:09:25,360 --> 00:09:26,717 Anda tahu, tidak ada yang mendengar apa pun, 194 00:09:26,800 --> 00:09:29,397 atau bahkan tidak, lho, irama dasar, menurutku. 195 00:09:29,480 --> 00:09:31,557 Mereka terlalu sibuk untuk saling menghancurkan. 196 00:09:31,640 --> 00:09:34,079 Kami hanya lelah, kamu tahu. Itu tadi… 197 00:09:34,600 --> 00:09:35,597 Eh, berapa banyak? 198 00:09:35,680 --> 00:09:40,437 Empat tahun bagi kami, dari berjalan-jalan, Anda tahu, 199 00:09:40,520 --> 00:09:42,240 berteriak dalam mania ini. 200 00:09:42,720 --> 00:09:44,557 Anda tahu, kami lelah, kami perlu istirahat. 201 00:09:44,640 --> 00:09:46,357 Saat kami tiba di Candlestick Park, 202 00:09:46,440 --> 00:09:48,880 Saya pikir kita… kita tahu sekarang, "Ya, tentu," kamu tahu, 203 00:09:49,480 --> 00:09:52,157 ini tidak, uh… ini tidak menyenangkan lagi. 204 00:09:52,240 --> 00:09:53,397 Saya pikir itu adalah poin utamanya. 205 00:09:53,480 --> 00:09:56,597 Dan tahukah Anda, kami akan… kami akan selalu berusaha menjaga... 206 00:09:56,680 --> 00:09:59,197 Anda harus melakukannya, sungguh, cobalah dan bersenang-senanglah di dalamnya 207 00:09:59,280 --> 00:10:01,957 untuk dirimu sendiri dalam segala hal yang kamu lakukan, kamu tahu? 208 00:10:02,040 --> 00:10:04,077 Jadi, saat itu rasanya seperti, "Ya, baiklah, jangan beritahu siapa pun, 209 00:10:04,160 --> 00:10:05,837 tapi ini mungkin pertunjukan terakhir kami." 210 00:10:05,920 --> 00:10:08,877 Saya tentu merasakan hal itu itu saja, kamu tahu, 211 00:10:08,960 --> 00:10:11,240 bahwa kami tidak akan melakukan tur lagi seperti itu. 212 00:10:11,960 --> 00:10:14,400 Saya tidak pernah benar-benar memproyeksikan masa depan. 213 00:10:15,000 --> 00:10:17,720 Aku hanya berpikir, "Ini akan sangat melegakan 214 00:10:18,800 --> 00:10:24,040 untuk… Anda tahu, tidak harus pergi dan melewati kegilaan itu." 215 00:10:24,560 --> 00:10:26,397 Saya tidak ingat pernah perasaan negatif 216 00:10:26,480 --> 00:10:28,237 tentang band, tapi tentang tur. 217 00:10:28,320 --> 00:10:30,717 Tapi Anda selalu melupakan bagian buruknya. 218 00:10:30,800 --> 00:10:32,517 Jadi, secara umum, tentang band, 219 00:10:32,600 --> 00:10:34,397 ingat itu cukup bagus. 220 00:10:34,480 --> 00:10:37,846 Kau tahu, aku hanya minta maaf untuk orang-orang yang tidak dapat melihat kami secara langsung. 221 00:10:38,080 --> 00:10:39,837 Anda tahu, terkadang kamu tidak melewatkan apa pun, 222 00:10:39,920 --> 00:10:41,277 karena kamu… kamu tidak akan mendengar kami… 223 00:10:41,360 --> 00:10:43,117 …tapi terkadang aku berpikir Anda mungkin menikmatinya. 224 00:10:43,200 --> 00:10:44,520 Aku kasihan pada mereka, ya. 225 00:10:47,080 --> 00:10:49,037 ♪ Harimu rusak, pikiranmu sakit ♪ 226 00:10:49,120 --> 00:10:53,557 ♪ Kamu menemukan semua kata-katanya kebaikan berlama-lama ♪ 227 00:10:53,640 --> 00:10:56,440 ♪ Saat dia tidak lagi membutuhkanmu ♪ 228 00:10:58,120 --> 00:11:01,037 ♪ Dia bangun, dia berbaikan ♪ 229 00:11:01,120 --> 00:11:05,797 ♪ Dia meluangkan waktunya dan tidak merasa dia harus bergegas ♪ 230 00:11:05,880 --> 00:11:08,437 ♪ Dia tidak lagi membutuhkanmu ♪ 231 00:11:08,520 --> 00:11:12,120 ♪ Dan di matanya kamu tidak melihat apa pun ♪ 232 00:11:12,760 --> 00:11:15,877 ♪ Tak ada tanda cinta di balik air mata ♪ 233 00:11:15,960 --> 00:11:17,920 ♪ Tidak menangis untuk siapa pun ♪ 234 00:11:18,480 --> 00:11:22,000 ♪ Cinta yang seharusnya bertahan bertahun-tahun ♪ 235 00:11:24,400 --> 00:11:27,237 ♪ Kamu di rumah saja, dia keluar ♪ 236 00:11:27,320 --> 00:11:31,197 ♪ Dia mengatakan itu sejak lama dia kenal seseorang ♪ 237 00:11:31,280 --> 00:11:34,640 ♪ Tapi sekarang dia sudah pergi, dia tidak membutuhkannya ♪ 238 00:11:36,280 --> 00:11:39,157 ♪ Harimu rusak, pikiranmu sakit ♪ 239 00:11:39,240 --> 00:11:42,797 ♪ Akan ada waktunya ketika semua hal yang dia katakan ♪ 240 00:11:42,880 --> 00:11:46,320 ♪ Akan memenuhi kepalamu, kamu tidak akan melupakannya ♪ 241 00:11:46,800 --> 00:11:50,160 ♪ Dan di matanya kamu tidak melihat apa pun ♪ 242 00:11:50,800 --> 00:11:55,720 ♪ Tidak ada tanda-tanda cinta di belakang air mata tidak menangis untuk siapa pun ♪ 243 00:11:56,520 --> 00:12:00,160 ♪ Cinta yang seharusnya bertahan bertahun-tahun ♪ 244 00:12:02,480 --> 00:12:05,557 The Beatles saat itu hanya empat pemuda 245 00:12:05,640 --> 00:12:08,360 di panggung yang agak remang-remang itu. 246 00:12:11,920 --> 00:12:15,517 Anda tahu, Anda mengatakan, seperti, kami menjadi semakin buruk sebagai sebuah band, 247 00:12:15,600 --> 00:12:17,477 sementara semua orang itu berteriak. 248 00:12:17,560 --> 00:12:19,677 Sangat menyenangkan bahwa mereka menyukai kami, tapi… 249 00:12:19,760 --> 00:12:21,197 Kami tidak bisa mendengar untuk bermain. 250 00:12:21,280 --> 00:12:23,437 Jadi, satu-satunya tempat kami bisa berkembang berada di studio 251 00:12:23,520 --> 00:12:25,397 -di mana kita bisa mendengar diri kita sendiri. -Tapi juga, kami kehilangan minat 252 00:12:25,480 --> 00:12:27,837 -untuk bermain di atas panggung. Itu tidak menyenangkan. -Dan menurutku yang paling penting 253 00:12:27,920 --> 00:12:29,197 adalah aspek keselamatan, 254 00:12:29,280 --> 00:12:32,117 karena segera setelah itu, itu menjadi terorisme, 255 00:12:32,200 --> 00:12:33,717 dan semua hal semacam itu. 256 00:12:33,800 --> 00:12:36,640 Saat kami pergi, hanya ada kami dan dua orang. 257 00:12:37,160 --> 00:12:38,797 Kami mengatakan semua hal yang terjadi, 258 00:12:38,880 --> 00:12:42,197 seperti orang yang mengancam Ringo, atau mengancam kita, 259 00:12:42,280 --> 00:12:43,477 atau mengatakan pesawat… 260 00:12:43,560 --> 00:12:45,237 Memotong sedikit rambut dan sebagainya, dan semua itu. 261 00:12:45,320 --> 00:12:47,357 …pesawat itu akan jatuh, badai melanda, 262 00:12:47,440 --> 00:12:49,917 -kerusuhan ras, kerusuhan pelajar. -Sayap terbakar. 263 00:12:50,000 --> 00:12:52,477 Selalu ada sesuatu yang kami tarik ke kota. 264 00:12:52,560 --> 00:12:54,757 Selalu ada hal besar yang terjadi, 265 00:12:54,840 --> 00:12:56,837 dan kami berada di tengah-tengah dengan mania ini, 266 00:12:56,920 --> 00:12:59,240 dan kemudian semuanya akan menjadi seperti kekacauan. 267 00:13:00,480 --> 00:13:03,837 Jadi, itu baru saja terjadi terlalu sulit, um, kamu tahu, 268 00:13:03,920 --> 00:13:05,557 pada sistem saraf, itulah yang saya rasakan. 269 00:13:05,640 --> 00:13:07,597 Dan ingat, ketika kita semua sudah memutuskannya, 270 00:13:07,680 --> 00:13:10,037 kami berkata, "Nah, bagaimana… apa yang akan kita lakukan, misalnya, mengumumkannya? 271 00:13:10,120 --> 00:13:13,197 'The Beatles sudah berhenti melakukan tur'?" Kami berkata, “Tidak. Jangan katakan apa pun." 272 00:13:13,280 --> 00:13:15,637 Tapi aku terlalu takut untuk pergi. 273 00:13:15,720 --> 00:13:18,317 Saya berpikir, "Nah, ini dia seperti akhirnya, lho. 274 00:13:18,400 --> 00:13:19,957 Tidak ada lagi tur." 275 00:13:20,040 --> 00:13:23,357 Dan aku sangat gugup, jadi saya… saya berkata "ya" kepada Dick Lester, 276 00:13:23,440 --> 00:13:24,837 bahwa saya akan membuat film ini bersamanya. 277 00:13:24,920 --> 00:13:27,877 Saya pergi ke Almeria, Spanyol, selama enam minggu hanya untuk… 278 00:13:27,960 --> 00:13:29,877 Karena saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, kamu tahu. 279 00:13:29,960 --> 00:13:32,397 Apa yang kamu lakukan saat tidak melakukan tur? Tidak ada kehidupan. 280 00:13:32,480 --> 00:13:34,477 Nah, petugas kami menelepon saya, dan dia berkata kepadaku, 281 00:13:34,560 --> 00:13:36,280 dia berkata, "Musketeer Gripweed?" 282 00:13:36,920 --> 00:13:39,357 Dia adalah pria yang tinggi. Beberapa orang akan menyebutnya kurus. 283 00:13:39,440 --> 00:13:41,877 Ya. Dia berkata kepadaku, dan ingatlah, 284 00:13:41,960 --> 00:13:44,437 kami berada beberapa ratus mil di belakang garis musuh, 285 00:13:44,520 --> 00:13:46,760 dia berkata, "Hijau, hijau, hijau." Jadi, saya melakukannya. 286 00:13:48,240 --> 00:13:50,957 Ringo datang ke… ke Spanyol, 287 00:13:51,040 --> 00:13:54,237 benar, ke Almeria, ketika John dan saya berada di sana. 288 00:13:54,320 --> 00:13:56,720 Ya, saya pergi dan jalan-jalan karena dia kesepian. 289 00:13:57,600 --> 00:14:00,877 Dan, tahukah Anda, kami sungguh sangat mendukung satu sama lain, 290 00:14:00,960 --> 00:14:04,957 jadi, tahukah Anda, dia keluar ada ini… aktor ini. 291 00:14:05,040 --> 00:14:07,037 Anda tahu, apa yang dilakukan John Bagaimana Saya Memenangkan Perang. 292 00:14:07,120 --> 00:14:10,037 Jadi, saya pergi ke India. Dan saya pikir saya pergi selama sekitar enam minggu. 293 00:14:10,120 --> 00:14:12,957 Dan, uh, itu adalah saat yang luar biasa. 294 00:14:13,040 --> 00:14:15,597 Saya hanya akan keluar dan melihat kuil 295 00:14:15,680 --> 00:14:18,837 dan pergi berbelanja, dan, Anda tahu, kami bepergian ke mana-mana. 296 00:14:18,920 --> 00:14:21,000 Kami pergi ke berbagai tempat. 297 00:14:21,600 --> 00:14:23,757 Dan akhirnya, kami pergi ke Kashmir, 298 00:14:23,840 --> 00:14:28,237 dan tinggal di rumah perahu ini di tengah pegunungan Himalaya. 299 00:14:28,320 --> 00:14:31,117 Sungguh luar biasa, Anda tahu, Saya akan bangun di pagi hari, 300 00:14:31,200 --> 00:14:35,837 si kecil ini, um, kawan Kashmir akan membawakan kami teh dan biskuit, 301 00:14:35,920 --> 00:14:38,357 dan kemudian aku bisa mendengar Ravi di kamar sebelah, 302 00:14:38,440 --> 00:14:40,360 dia akan melakukan latihannya, 303 00:14:40,840 --> 00:14:44,277 dan itu adalah saat-saat yang luar biasa bagi saya. 304 00:14:44,360 --> 00:14:47,037 George, seperti yang dia katakan, sedang melakukan hal-hal India, 305 00:14:47,120 --> 00:14:50,117 dan... dan apa yang Paulus lakukan? Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 306 00:14:52,240 --> 00:14:54,917 Bagi saya, Anda tahu, jika Anda diberkati 307 00:14:55,000 --> 00:14:57,280 dengan kemampuan mengurutkan menulis musik… 308 00:14:57,840 --> 00:15:02,197 seperti, skor filmnya bagus pengalihan yang menarik. 309 00:15:02,280 --> 00:15:05,197 Dan George Martin, mampu menulis 310 00:15:05,280 --> 00:15:08,157 dan mampu mengatur dan menjadi cukup baik dalam hal itu, 311 00:15:08,240 --> 00:15:11,317 um, sepertinya aku mendapat tawaran melalui Boulting bersaudara… 312 00:15:12,680 --> 00:15:15,477 …untuk... agar dia dan aku melakukan sesuatu musik film untuk The Family Way. 313 00:15:15,560 --> 00:15:17,957 Jadi, saya sempat menonton filmnya. Saya pikir itu adalah film yang bagus. saya masih melakukannya. 314 00:15:18,040 --> 00:15:20,277 Itu sangat kuat, emosional, 315 00:15:20,360 --> 00:15:23,597 jelek, tapi filmnya bagus, Saya pikir, untuk saat ini. 316 00:15:23,680 --> 00:15:28,157 Kami bahkan mendapat Penghargaan Ivor Novello untuk "Lagu Film Terbaik" tahun itu 317 00:15:28,240 --> 00:15:30,117 untuk sesuatu yang disebut "Cinta di Udara Terbuka". 318 00:16:03,680 --> 00:16:05,197 Hei, bisakah aku bicara? 319 00:16:05,280 --> 00:16:06,517 Ya. 320 00:16:06,600 --> 00:16:09,440 Apakah The Beatles akan pergi cara mereka sendiri pada tahun 1967? 321 00:16:09,920 --> 00:16:12,357 Kita bisa jadi, eh, kamu tahu, sendiri atau bersama-sama. 322 00:16:12,440 --> 00:16:14,997 Kami selalu terlibat satu sama lain, apa pun yang kita lakukan, sungguh. 323 00:16:15,080 --> 00:16:18,446 Pernahkah Anda melihat saat ketika, sebenarnya kalian tidak bekerja sama? 324 00:16:19,120 --> 00:16:21,317 Saya bisa melihat kami bekerja tidak bersama untuk jangka waktu tertentu, 325 00:16:21,400 --> 00:16:23,317 tapi kami selalu berkumpul karena satu dan lain hal. 326 00:16:23,400 --> 00:16:24,717 Seperti, maksudku, kamu… 327 00:16:24,800 --> 00:16:26,957 Anda juga membutuhkan orang lain untuk mendapatkan ide, 328 00:16:27,040 --> 00:16:29,957 tapi tahukah kamu, um, kita semua baik-baik saja. 329 00:16:30,040 --> 00:16:31,157 Maukah kamu… maukah kamu menjadi… 330 00:16:31,240 --> 00:16:33,397 Apakah Anda akan membuat film sendiri tahun depan? 331 00:16:33,480 --> 00:16:35,277 Uh, tidak, aku tidak ingin berkarier. 332 00:16:35,360 --> 00:16:38,437 Aku melakukannya hanya karena aku merasa ingin melakukannya, dan jika beberapa... 333 00:16:38,520 --> 00:16:41,000 Dan Dick Lester bertanya padaku, dan aku berkata "ya". 334 00:16:41,520 --> 00:16:44,237 Dan saya tidak akan melakukannya jika yang lain tidak menyukainya, Anda tahu. 335 00:16:44,320 --> 00:16:46,397 Namun mereka berkata, “Baik, karena kami sedang berlibur." 336 00:16:46,480 --> 00:16:49,117 Apakah Anda meramalkan suatu saat ketika, faktanya, The Beatles tidak akan bersama, 337 00:16:49,200 --> 00:16:51,557 -dan bahwa kalian semua akan sendirian? -Tidak, tidak. 338 00:16:51,640 --> 00:16:53,437 Apakah kamu mendapatkan... Apakah kalian bosan satu sama lain? 339 00:16:53,520 --> 00:16:55,837 -TIDAK. Tidak. -Tidak? 340 00:16:55,920 --> 00:16:57,517 Apakah Anda sudah menyiapkan sesuatu sendirian? 341 00:16:57,600 --> 00:16:58,797 -Bagian film, misalnya? -Tidak… 342 00:16:58,880 --> 00:17:02,077 Um, mungkin ada satu jika kita tidak melakukannya bersama-sama 343 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 awal tahun depan. 344 00:17:03,640 --> 00:17:06,597 Untuk mengatakan... Lihat, aku semacam keluar dari sana, 345 00:17:06,680 --> 00:17:08,637 karena dengan Yohanes dan Paulus, mereka masih bisa menulis 346 00:17:08,720 --> 00:17:10,997 meskipun kita semacam itu tidak bekerja sama, 347 00:17:11,080 --> 00:17:14,317 dan George bisa, Anda tahu, pelajari sitarnya dan lakukan hal-hal seperti itu. 348 00:17:14,400 --> 00:17:16,597 -Dan aku baru saja duduk-duduk. -Mendapatkan bosan? 349 00:17:16,680 --> 00:17:18,757 Eh, tidak. Menjadi gemuk. 350 00:17:18,840 --> 00:17:20,277 Apakah menurut Anda, di Tahun Baru, 351 00:17:20,360 --> 00:17:22,317 bahwa kamu akan pergi caramu sendiri, bukannya 352 00:17:22,400 --> 00:17:24,157 -berada di grup? TIDAK? -Tidak, tidak. 353 00:17:24,240 --> 00:17:26,797 -TIDAK. Jelas tidak. -Bagaimana dengan kata lain? 354 00:17:26,880 --> 00:17:28,237 -Bolehkah aku bicara singkat denganmu? -Ya. 355 00:17:28,320 --> 00:17:30,917 Jika Anda tidak pernah melakukan tur lagi, apakah itu akan membuatmu khawatir? 356 00:17:31,000 --> 00:17:33,557 Uh… entahlah. Tidak, menurutku tidak. 357 00:17:33,640 --> 00:17:34,877 -Tidakkah kamu khawatir? -Tapi… 358 00:17:34,960 --> 00:17:37,760 Karena satu-satunya hal tentang itu, Anda tahu, apakah itu, uh… 359 00:17:38,240 --> 00:17:42,837 Kinerja bagi kami… lihat, itu… kinerjanya menurun, 360 00:17:42,920 --> 00:17:45,357 karena kita tidak bisa berkembang kapan tidak ada yang bisa mendengar kami, Anda tahu maksud saya? 361 00:17:45,440 --> 00:17:48,277 Jadi, yang harus kami lakukan adalah, eh, itu sulit, 362 00:17:48,360 --> 00:17:50,797 -menjadi sulit setiap saat. Lebih sulit. -Maksudmu mereka tidak mendengarkanmu, 363 00:17:50,880 --> 00:17:52,717 dan karena itu kamu tidak ingin melakukan itu? 364 00:17:52,800 --> 00:17:55,677 Oh, ya, kami ingin melakukannya, tapi, eh, kalau kita tidak didengarkan, 365 00:17:55,760 --> 00:17:57,437 lalu… dan kita bahkan tidak bisa mendengar diri kita sendiri, 366 00:17:57,520 --> 00:18:00,437 maka kita tidak bisa memperbaikinya. Kita tidak bisa menjadi lebih baik. 367 00:18:00,520 --> 00:18:03,997 Tapi itu berarti kita bisa masuk studio dan mulai dengan, eh, 368 00:18:04,080 --> 00:18:06,797 "Ladang Stroberi" dan "Penny Lane" dan itu, lalu Pepper. 369 00:18:06,880 --> 00:18:08,317 Apakah mereka yang pertama keluar, apakah kamu ingat? 370 00:18:08,400 --> 00:18:10,157 Aku tidak tahu. Dimana mereka? Maksudku, sepertinya aku ingat 371 00:18:10,240 --> 00:18:13,717 seperti itulah yang terjadi setelah kami bekerja penuh waktu di studio, 372 00:18:13,800 --> 00:18:15,877 dan… dan berkata, pada saat itu, 373 00:18:15,960 --> 00:18:18,677 “Sekarang, penampilan kami adalah rekor itu.” 374 00:18:18,760 --> 00:18:22,280 Dan rekor baru itu dimulai dengan "Ladang Stroberi". 375 00:18:23,440 --> 00:18:25,717 Dan itu akan terjadi apa yang menjadi Pepper. 376 00:18:25,800 --> 00:18:28,677 Itu bukan Lada. Tidak ada yang mendengar tentang Pepper. 377 00:18:28,760 --> 00:18:31,997 Tapi itu akan menjadi rekor itu akan dibuat di studio, 378 00:18:32,080 --> 00:18:35,357 dan mereka… itu akan menjadi lagu yang telah mereka tulis, 379 00:18:35,440 --> 00:18:37,437 yang tidak bisa dibawakan secara live. 380 00:18:37,520 --> 00:18:41,480 Mereka dirancang untuk menjadi, um, produksi studio. 381 00:18:42,160 --> 00:18:43,477 Dan itulah perbedaannya. 382 00:18:43,560 --> 00:18:45,957 Nah, "Ladang Stroberi" adalah lagu yang dimiliki John, 383 00:18:46,040 --> 00:18:48,677 karena dia dulu tinggal di sebelah ke tempat yang disebut Strawberry Fields, 384 00:18:48,760 --> 00:18:51,357 yang merupakan tempat Bala Keselamatan untuk anak-anak. 385 00:18:51,440 --> 00:18:54,117 Dan dia biasa tidur, dan itu adalah taman ajaib kecilnya 386 00:18:54,200 --> 00:18:55,357 untuk semacam bermain. 387 00:18:55,440 --> 00:18:57,357 Jadi, kapan pun saya pergi untuk mengunjunginya, dia akan berkata, 388 00:18:57,440 --> 00:18:59,117 "Hei, kamu tahu, itu …" dan kami akan melewatinya, dan dia akan berkata, 389 00:18:59,200 --> 00:19:01,557 "Ini adalah Ladang Stroberi," dan dia akan memberiku gennya. 390 00:19:01,640 --> 00:19:03,317 "Ladang Stroberi" Saya menulis ketika saya sedang membuat 391 00:19:03,400 --> 00:19:06,237 Bagaimana Saya Memenangkan Perang di Almeria, Spanyol. 392 00:19:06,320 --> 00:19:08,720 Itu adalah, um, rumah Salvation Army… 393 00:19:09,840 --> 00:19:13,120 Itu dekat rumah Saya tinggal bersama bibi saya di pinggiran kota, 394 00:19:13,760 --> 00:19:16,477 meskipun aku mengambil nama itu sebagai… sebagai gambar. 395 00:19:16,560 --> 00:19:19,317 Kami telah memanggil hal ini sebuah Mellotron yang kita, eh, 396 00:19:19,400 --> 00:19:21,877 melakukan intro "Strawberry Fields". 397 00:19:21,960 --> 00:19:24,545 Faktanya, ini adalah salah satunya. Kami punya seruling di sana, 398 00:19:24,800 --> 00:19:26,000 dan, eh… 399 00:19:27,080 --> 00:19:28,237 Ini adalah intronya. 400 00:19:39,640 --> 00:19:45,237 ♪ Biarkan aku menjatuhkanmu karena aku akan ♪ 401 00:19:45,320 --> 00:19:48,640 ♪ Ladang Stroberi ♪ 402 00:19:51,120 --> 00:19:53,280 ♪ Tidak ada yang nyata ♪ 403 00:19:54,720 --> 00:19:57,560 ♪ Dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan ♪ 404 00:19:59,120 --> 00:20:02,360 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪ 405 00:20:03,880 --> 00:20:08,320 ♪ Hidup itu mudah dengan mata tertutup ♪ 406 00:20:09,480 --> 00:20:12,600 ♪ Kesalahpahaman terhadap semua yang kamu lihat ♪ 407 00:20:14,680 --> 00:20:17,437 ♪ Menjadi seseorang itu sulit ♪ 408 00:20:17,520 --> 00:20:18,920 ♪ Tapi semuanya berhasil ♪ 409 00:20:20,080 --> 00:20:23,440 ♪ Itu tidak terlalu menjadi masalah bagiku ♪ 410 00:20:25,800 --> 00:20:30,880 ♪ Biarkan aku menjatuhkanmu karena aku akan ♪ 411 00:20:31,440 --> 00:20:34,280 ♪ Ladang Stroberi ♪ 412 00:20:36,280 --> 00:20:38,760 ♪ Tidak ada yang nyata ♪ 413 00:20:39,680 --> 00:20:42,400 ♪ Dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan ♪ 414 00:20:43,600 --> 00:20:46,440 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪ 415 00:20:50,600 --> 00:20:55,280 ♪ Menurutku, tidak ada seorang pun di pohonku ♪ 416 00:20:56,280 --> 00:20:59,400 ♪ Maksudku, pasti tinggi atau rendah ♪ 417 00:21:01,360 --> 00:21:03,957 ♪ Artinya, Anda tidak bisa, Anda tahu, mendengarkan ♪ 418 00:21:04,040 --> 00:21:05,680 ♪ Tapi tidak apa-apa ♪ 419 00:21:06,520 --> 00:21:09,840 ♪ Artinya, menurutku tidak terlalu buruk ♪ 420 00:21:11,720 --> 00:21:16,720 ♪ Biarkan aku menjatuhkanmu karena aku akan ♪ 421 00:21:17,280 --> 00:21:19,960 ♪ Ladang Stroberi ♪ 422 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 ♪ Tidak ada yang nyata ♪ 423 00:21:25,480 --> 00:21:28,200 ♪ Dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan ♪ 424 00:21:29,400 --> 00:21:32,240 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪ 425 00:21:36,600 --> 00:21:41,280 ♪ Selalu, tidak, terkadang, anggap itu aku ♪ 426 00:21:42,280 --> 00:21:45,360 ♪ Tapi, tahukah kamu, Aku tahu kapan itu mimpi ♪ 427 00:21:47,360 --> 00:21:49,997 ♪ Menurutku, eh, tidak, maksudku, eh, ya ♪ 428 00:21:50,080 --> 00:21:52,197 ♪ Tapi semuanya salah ♪ 429 00:21:52,280 --> 00:21:55,480 ♪ Artinya, saya rasa saya tidak setuju ♪ 430 00:21:57,680 --> 00:22:02,880 ♪ Biarkan aku menjatuhkanmu karena aku akan ♪ 431 00:22:03,520 --> 00:22:06,400 ♪ Ladang Stroberi ♪ 432 00:22:08,160 --> 00:22:11,000 ♪ Tidak ada yang nyata ♪ 433 00:22:12,080 --> 00:22:14,560 ♪ Dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan ♪ 434 00:22:15,840 --> 00:22:18,880 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪ 435 00:22:20,280 --> 00:22:23,320 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪ 436 00:22:24,240 --> 00:22:27,400 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪ 437 00:22:45,400 --> 00:22:47,157 Dan kemudian, Anda tahu, hal yang menyenangkan adalah itu 438 00:22:47,240 --> 00:22:50,400 banyak barang kami kemudian dimulai untuk menjadi sedikit lebih nyata. 439 00:22:50,960 --> 00:22:53,477 Dan kemudian "Penny Lane" muncul sedikit lebih nyata juga, 440 00:22:53,560 --> 00:22:55,037 meskipun semacam hal yang lebih bersih. 441 00:22:55,120 --> 00:22:57,597 Saya tertarik... Saya ingat pernah berkata kepada George Martin saya ingin, seperti, 442 00:22:57,680 --> 00:22:59,440 rekaman yang sangat bersih. 443 00:22:59,920 --> 00:23:02,317 Saya menyukai, um, suara "bersih", 444 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 mungkin Beach Boy-y hal-hal semacam itu, pada saat itu. 445 00:23:05,280 --> 00:23:07,317 Tapi tahukah Anda, "petugas pemadam kebakaran dengan jam pasirnya", 446 00:23:07,400 --> 00:23:10,917 dan hal-hal semacam itu, um, apakah kami mencoba masuk ke dalamnya 447 00:23:11,000 --> 00:23:12,797 sedikit seni, sedikit surealisme, 448 00:23:12,880 --> 00:23:15,557 dan semuanya didasarkan pada hal-hal nyata. 449 00:23:15,640 --> 00:23:17,717 Tapi maksudku, padahal ada seorang tukang cukur bernama... 450 00:23:17,800 --> 00:23:20,440 Apa namanya? Bioletti? Sesuatu seperti itu. 451 00:23:20,960 --> 00:23:22,157 Um, tukang cukur kecil. 452 00:23:22,240 --> 00:23:24,117 Menurutku dia masih di sana, sebenarnya, di Penny Lane. 453 00:23:24,200 --> 00:23:27,117 Dan dia punya foto-foto ini yang dimiliki semua tukang cukur 454 00:23:27,200 --> 00:23:28,877 potongan rambut yang bisa Anda miliki jika kamu meminta, 455 00:23:28,960 --> 00:23:32,157 "Aku akan minta Nomor Tiga di sana," kamu tahu. Um, dan... 456 00:23:32,240 --> 00:23:33,277 Hanya saja, alih-alih mengatakan, 457 00:23:33,360 --> 00:23:36,000 "Tukang cukur dengan gambar potongan rambut di jendelanya", 458 00:23:36,560 --> 00:23:39,357 kamu tahu, saat itu... Anda akan mengubahnya menjadi, eh, 459 00:23:39,440 --> 00:23:41,597 “Setiap kepala yang dia miliki senang mengetahuinya". 460 00:23:41,680 --> 00:23:44,677 "Seorang tukang cukur menunjukkan foto", seperti sebuah pameran. 461 00:23:44,760 --> 00:23:48,437 Itu semua hanya memutarbalikkannya ke sudut yang sedikit lebih berseni. 462 00:23:48,520 --> 00:23:51,677 Penny Lane tidak hanya sebuah jalan, tapi itu sebuah distrik. 463 00:23:51,760 --> 00:23:54,877 Saya tinggal di Penny Lane di jalan bernama Jalan Newcastle, 464 00:23:54,960 --> 00:23:58,000 jadi akulah satu-satunya orang yang sebenarnya yang tinggal di Penny Lane. 465 00:23:59,720 --> 00:24:02,717 ♪ Di Penny Lane ada tukang cukur yang menunjukkan foto ♪ 466 00:24:02,800 --> 00:24:06,400 ♪ Dari setiap kepala yang dimilikinya senang mengetahui ♪ 467 00:24:07,360 --> 00:24:10,800 ♪ Dan semua orang yang datang dan pergi ♪ 468 00:24:11,520 --> 00:24:13,560 ♪ Berhenti dan ucapkan halo ♪ 469 00:24:15,960 --> 00:24:19,560 ♪ Di sudut adalah seorang bankir dengan mobil ♪ 470 00:24:20,160 --> 00:24:23,800 ♪ Anak-anak kecil menertawakannya di belakang punggungnya ♪ 471 00:24:24,480 --> 00:24:28,080 ♪ Dan bankir tidak pernah memakai mac ♪ 472 00:24:28,680 --> 00:24:32,957 ♪ Di tengah hujan lebat, sangat aneh ♪ 473 00:24:33,040 --> 00:24:39,000 ♪ Penny Lane terdengar di telingaku dan di mataku ♪ 474 00:24:41,920 --> 00:24:46,637 ♪ Di sana, di bawah langit biru pinggiran kota ♪ 475 00:24:46,720 --> 00:24:49,957 ♪ Aku duduk, dan sementara itu kembali ♪ 476 00:24:50,040 --> 00:24:53,637 ♪ Di Penny Lane ada petugas pemadam kebakaran dengan jam pasir ♪ 477 00:24:53,720 --> 00:24:57,200 ♪ Dan di sakunya adalah potret Ratu ♪ 478 00:24:58,120 --> 00:25:01,480 ♪ Dia suka menjaga mobil pemadam kebakarannya tetap bersih ♪ 479 00:25:02,560 --> 00:25:04,520 ♪ Ini mesin yang bersih ♪ 480 00:25:23,600 --> 00:25:29,760 ♪ Penny Lane terdengar di telingaku dan di mataku ♪ 481 00:25:33,560 --> 00:25:37,277 ♪ Empat ikan dan pai jari ♪ 482 00:25:37,360 --> 00:25:40,357 ♪ Di musim panas, sementara itu kembali ♪ 483 00:25:40,440 --> 00:25:43,960 ♪ Di belakang tempat berlindung di tengah bundaran ♪ 484 00:25:44,600 --> 00:25:47,960 ♪ Perawat cantik menjual bunga poppy dari nampan ♪ 485 00:25:48,920 --> 00:25:53,037 ♪ Dan meskipun dia merasa seolah-olah dia sedang bermain sandiwara ♪ 486 00:25:53,120 --> 00:25:55,200 ♪ Memang benar ♪ 487 00:25:57,520 --> 00:26:01,120 ♪ Di Penny Lane tukang cukur mencukur pelanggan lain ♪ 488 00:26:01,560 --> 00:26:04,960 ♪ Kita melihat bankir sedang duduk, menunggu trim ♪ 489 00:26:05,840 --> 00:26:09,080 ♪ Lalu petugas pemadam kebakaran menyerbu masuk ♪ 490 00:26:09,960 --> 00:26:14,397 ♪ Dari derasnya hujan, sangat aneh ♪ 491 00:26:14,480 --> 00:26:20,400 ♪ Penny Lane terdengar di telingaku dan di mataku ♪ 492 00:26:23,440 --> 00:26:27,997 ♪ Di sana, di bawah langit biru pinggiran kota ♪ 493 00:26:28,080 --> 00:26:31,157 ♪ Aku duduk, dan sementara itu kembali ♪ 494 00:26:31,240 --> 00:26:36,920 ♪ Penny Lane terdengar di telingaku dan di mataku ♪ 495 00:26:40,280 --> 00:26:45,240 ♪ Di sana, di bawah langit biru pinggiran kota ♪ 496 00:26:47,560 --> 00:26:49,557 ♪ Penny Lane ♪ 497 00:26:49,640 --> 00:26:51,797 Dan saat ini, kita akan menyapa 498 00:26:51,880 --> 00:26:54,557 -kepada John Lennon dan Paul McCartney. -Awas! Awas! 499 00:26:54,640 --> 00:26:56,157 Sekarang, nomor itu, Penny Lane, 500 00:26:56,240 --> 00:26:58,477 gagal menjadi No.1 di Inggris, kawan. 501 00:26:58,560 --> 00:27:00,197 Apakah Anda merasa kecewa karenanya? 502 00:27:00,280 --> 00:27:02,317 Tidak. Itu... Saya tidak tahu. Hal utama adalah, 503 00:27:02,400 --> 00:27:07,837 tidak apa-apa jika kamu tetap seperti itu dari menjadi nomor satu oleh, eh, 504 00:27:07,920 --> 00:27:10,277 semacam rekaman seperti "Lepaskan Saya"… 505 00:27:10,360 --> 00:27:12,557 … karena, eh, kamu tidak berusaha untuk melakukan hal yang sama 506 00:27:12,640 --> 00:27:14,557 sebagai "Lepaskan Aku" sedang mencoba melakukannya, Anda tahu. 507 00:27:14,640 --> 00:27:17,357 Jadi, itu sepenuhnya adegan yang berbeda sama sekali, 508 00:27:17,440 --> 00:27:18,917 hal semacam itu. Eh… 509 00:27:19,000 --> 00:27:20,237 Tapi kamu punya sedikit… 510 00:27:20,320 --> 00:27:21,717 Jadi, itu benar... toh itu tidak terlalu penting. 511 00:27:21,800 --> 00:27:23,037 Tapi di masa lalu Anda pernah berkata, 512 00:27:23,120 --> 00:27:25,037 atau setidaknya pernah tercatat mengatakan, 513 00:27:25,120 --> 00:27:27,277 itu jika terjadi rekor tidak pergi ke No. 1, 514 00:27:27,360 --> 00:27:29,157 Anda akan serius memikirkannya mengemas semuanya. 515 00:27:29,240 --> 00:27:30,437 Apakah kamu merasa seperti itu? 516 00:27:30,520 --> 00:27:32,080 Sungguh melegakan. 517 00:27:33,080 --> 00:27:35,957 Uh, kau tahu, semua yang kita lakukan berjalan begitu saja langsung ke No.1. 518 00:27:36,040 --> 00:27:37,957 Dan, tentu saja, maka Anda mendapat tekanan itu, 519 00:27:38,040 --> 00:27:40,477 dan saya… saya yakin kita pernah melakukannya, seperti, tujuh berturut-turut, 520 00:27:40,560 --> 00:27:41,997 Aku… aku tidak begitu yakin. 521 00:27:42,080 --> 00:27:44,677 Itu adalah sesuatu, enam atau tujuh, eh, keluar, masuk, 522 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 keluar, tadinya satu, kamu tahu. 523 00:27:47,000 --> 00:27:51,397 Jadi, sebenarnya, eh, di dalam grup, itu… itu menghilangkan tekanan. 524 00:27:51,480 --> 00:27:53,437 Masalahnya adalah, maksudku, Anda jelas telah mencapai tahap tersebut 525 00:27:53,520 --> 00:27:56,557 di mana Anda tidak perlu menulis lagu lagi untuk alasan apa pun 526 00:27:56,640 --> 00:27:59,397 -selain kamu suka melakukannya, jadi… -Tapi selalu seperti itu, 527 00:27:59,480 --> 00:28:00,717 -itu hal yang bagus. -Ya? 528 00:28:00,800 --> 00:28:03,237 Itu adalah... Anda tahu, karena itu adalah hobi… 529 00:28:03,320 --> 00:28:05,077 -Mm-hmm. -…dan sampai sekarang pun masih demikian, lho. 530 00:28:05,160 --> 00:28:06,877 Bisakah kamu, tanpa membocorkan rahasia dagang apa pun, 531 00:28:06,960 --> 00:28:09,997 beritahu kami apa pun tentang angka-angka itu yang sedang Anda kerjakan saat ini? 532 00:28:10,080 --> 00:28:13,877 Sebenarnya, itu adalah Paul yang sedang dalam perjalanan kereta api, 533 00:28:13,960 --> 00:28:16,320 atau perjalanan pesawat, bersama Mal Evans, 534 00:28:17,120 --> 00:28:21,717 dan munculkan ide Sersan. Lada, dan dia hanya seperti… 535 00:28:21,800 --> 00:28:25,517 Untuk… Bagi saya, kami baru saja berada di studio untuk membuat rekor berikutnya, 536 00:28:25,600 --> 00:28:28,560 dan dia melanjutkan tentang gagasan ini, um, 537 00:28:29,400 --> 00:28:31,400 Anda tahu, sebuah band fiktif. 538 00:28:32,000 --> 00:28:34,837 Saat itu, jumlahnya banyak sekali band-band semacam itu, 539 00:28:34,920 --> 00:28:37,437 kamu tahu... Joe tertawa dan Medicine Band-nya, 540 00:28:37,520 --> 00:28:41,357 "Terima kasih! Aduh! Bam! Bu!" semacam nama grup, lho. 541 00:28:41,440 --> 00:28:44,917 Minuman Obat Kolonel Tucker dan Majemuk. 542 00:28:45,000 --> 00:28:47,477 Jadi, saya hanya berpikir, "Baiklah, Anda tahu, jika ada sebuah band, 543 00:28:47,560 --> 00:28:49,237 apa nama yang gila untuk itu?" 544 00:28:50,800 --> 00:28:54,077 ♪ Sersan. Band Klub Hati Kesepian Pepper! ♪ 545 00:28:54,160 --> 00:28:57,317 Itu pada dasarnya adalah ide Paul untuk… memanggil Pepper… 546 00:28:57,400 --> 00:29:00,480 Dia masuk dan berkata, Anda tahu, dia punya lagu ini, 547 00:29:01,000 --> 00:29:03,037 "Sersan. Band Klub Pepper's Lonely Hearts", 548 00:29:03,120 --> 00:29:06,557 dan dia… dia… dia baik hati mengidentifikasinya dengan band, 549 00:29:06,640 --> 00:29:08,200 The Beatles, diri mereka sendiri. 550 00:29:08,760 --> 00:29:12,077 Dan… yang… Saya pikir kami merekam lagunya terlebih dahulu, 551 00:29:12,160 --> 00:29:15,437 dan kemudian muncul ide untuk menjadikannya… 552 00:29:15,520 --> 00:29:17,360 Ide untuk albumnya, 553 00:29:17,920 --> 00:29:21,480 yang juga dipicu oleh Neil, Neil Aspinall, 554 00:29:22,120 --> 00:29:23,877 siapa bilang saat itu… 555 00:29:23,960 --> 00:29:27,237 “Mengapa kita tidak memiliki Sersan Pepper sebagai kompere? 556 00:29:27,320 --> 00:29:29,557 Anda tahu, dia masuk di awal pertunjukan, 557 00:29:29,640 --> 00:29:31,877 dia memperkenalkan bandnya, kan?" 558 00:29:31,960 --> 00:29:34,117 Dan kemudian di akhir setiap pertunjukan Beatles, 559 00:29:34,200 --> 00:29:36,560 Paul selalu berkata, "Itu, uh..." 560 00:29:37,160 --> 00:29:39,877 Anda tahu, "Ini waktunya untuk pergi," Anda tahu, "Kita harus tidur," 561 00:29:39,960 --> 00:29:41,117 dan, eh, kamu tahu, 562 00:29:41,200 --> 00:29:42,837 "Ini nomor terakhir kita," lho. 563 00:29:42,920 --> 00:29:44,837 Lakukan nomor terakhir dan pergi. 564 00:29:44,920 --> 00:29:46,757 Dan, eh, saya berkata kepada… kepada Paul, 565 00:29:46,840 --> 00:29:49,997 “Kenapa Sersan Pepper tidak ikut di akhir album, 566 00:29:50,080 --> 00:29:52,877 dan berkata, kamu tahu, 'Yah, itu dia, kita harus pergi,' 567 00:29:52,960 --> 00:29:55,437 kamu tahu, 'Ini nomor terakhir kita,' benar, 568 00:29:55,520 --> 00:29:57,837 dan, eh, kirim albumnya untuk tur 569 00:29:57,920 --> 00:29:59,757 "bukannya band, kan?" 570 00:29:59,840 --> 00:30:02,317 Jadi, eh, kami menyukai gagasan itu. 571 00:30:02,400 --> 00:30:06,717 Itu akan menjadi, eh, album "pertunjukan". 572 00:30:06,800 --> 00:30:09,277 Maksudku, itu adalah Sersan. Lada dan Band Klub Lonely Hearts miliknya, 573 00:30:09,360 --> 00:30:10,997 dan semua tindakan lainnya. 574 00:30:11,080 --> 00:30:15,320 Dan semuanya akan berjalan, Anda tahu, seperti opera rock. 575 00:30:15,920 --> 00:30:18,797 Dan, uh, kita sudah sampai sejauh ini sebagai, eh, Sersan. Lada, 576 00:30:18,880 --> 00:30:21,717 dan kemudian Billy Shears. 577 00:30:21,800 --> 00:30:24,197 "Sedikit Bantuan Dari Temanku", lalu semua orang berkata, 578 00:30:24,280 --> 00:30:26,760 "Oh, sial! Ayo kita buat lagunya saja." 579 00:30:27,280 --> 00:30:29,757 Jadi, itu dimulai dengan sendirinya, lho… 580 00:30:29,840 --> 00:30:32,197 Itu akan terjadi sesuatu yang sama sekali berbeda. 581 00:30:32,280 --> 00:30:35,160 Namun judulnya tetap dipertahankan, 582 00:30:35,800 --> 00:30:37,157 dan… dan… seperti, eh, 583 00:30:37,240 --> 00:30:40,080 juga perasaan bahwa itu… itu semua terhubung. 584 00:30:40,560 --> 00:30:42,237 Itu disebut album "konsep" pertama. 585 00:30:42,320 --> 00:30:43,437 Itu tidak pergi kemana-mana. 586 00:30:43,520 --> 00:30:47,317 "Tuan Layang-layang!", semua kontribusi saya punya perut... sama sekali tidak ada apa-apa 587 00:30:47,400 --> 00:30:50,117 hubungannya dengan ide ini dari Sersan. Pepper dan bandnya. 588 00:30:50,200 --> 00:30:53,357 Tapi itu berhasil karena kami bilang itu berhasil, dan begitulah tampilannya. 589 00:31:03,400 --> 00:31:05,600 ♪ Hari ini dua puluh tahun yang lalu ♪ 590 00:31:06,080 --> 00:31:08,557 ♪ Sersan Pepper mengajar band yang akan bermain ♪ 591 00:31:08,640 --> 00:31:11,117 ♪ Mereka keluar masuk gaya ♪ 592 00:31:11,200 --> 00:31:13,637 ♪ Tapi itu dijamin untuk tersenyum ♪ 593 00:31:13,720 --> 00:31:16,197 ♪ Jadi, izinkan saya memperkenalkan kepada Anda ♪ 594 00:31:16,280 --> 00:31:18,997 ♪ Tindakan yang kamu tahu selama bertahun-tahun ini? ♪ 595 00:31:19,080 --> 00:31:24,077 ♪ Sersan Pepper Band Klub Kesepian Hati ♪ 596 00:31:29,080 --> 00:31:35,477 ♪ Billy Shears ♪ 597 00:31:37,760 --> 00:31:41,397 ♪ Bagaimana menurut Anda jika aku bernyanyi tidak selaras? ♪ 598 00:31:41,480 --> 00:31:45,000 ♪ Maukah kamu berdiri dan meninggalkanku? ♪ 599 00:31:46,400 --> 00:31:50,157 ♪ Pinjamkan aku telingamu dan aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu ♪ 600 00:31:50,240 --> 00:31:53,480 ♪ Dan aku akan mencoba untuk tidak bernyanyi salah kunci ♪ 601 00:31:54,120 --> 00:31:57,960 ♪ Oh, aku bisa bertahan dengan itu sedikit bantuan dari temanku ♪ 602 00:31:58,480 --> 00:32:02,320 ♪ Mm, aku jadi mabuk sedikit bantuan dari temanku ♪ 603 00:32:02,840 --> 00:32:07,040 ♪ Mm, aku akan mencobanya sedikit bantuan dari temanku ♪ 604 00:32:09,160 --> 00:32:11,877 Ini dimulai dengan Sersan. Lada dan memperkenalkan Billy Shears, 605 00:32:11,960 --> 00:32:14,357 dan itulah akhirnya, terlepas dari apa yang disebut reprise. 606 00:32:14,440 --> 00:32:16,877 Jika tidak, setiap lagu lainnya bisa saja ada di album lain. 607 00:32:16,960 --> 00:32:18,717 "Tuan Layang-layang!" bisa pergi kemana saja. 608 00:32:20,240 --> 00:32:22,037 ♪ Untuk kepentingan Tuan Kite ♪ 609 00:32:22,120 --> 00:32:25,560 ♪ Akan ada pertunjukan malam ini di trampolin ♪ 610 00:32:28,640 --> 00:32:30,757 ♪ Keluarga Henderson semuanya akan ada di sana ♪ 611 00:32:30,840 --> 00:32:32,837 ♪ Terlambat di pameran Pablo Fanque ♪ 612 00:32:32,920 --> 00:32:34,000 ♪ Adegan yang luar biasa ♪ 613 00:32:34,760 --> 00:32:37,277 ♪ Di atas manusia dan kuda, lingkaran dan garter ♪ 614 00:32:37,360 --> 00:32:40,400 ♪ Terakhir melalui api sungguhan ♪ 615 00:32:41,000 --> 00:32:45,080 ♪ Dengan cara ini, Tuan K. Akan menantang dunia ♪ 616 00:32:49,840 --> 00:32:53,917 ♪ Tuan K. yang terkenal. Melakukan prestasinya pada hari Sabtu ♪ 617 00:32:54,000 --> 00:32:55,360 ♪ Di Gerbang Uskup ♪ 618 00:32:58,520 --> 00:33:00,637 ♪ Keluarga Henderson akan menari dan bernyanyi ♪ 619 00:33:00,720 --> 00:33:02,677 ♪ Saat Mister Kite terbang melewati ring ♪ 620 00:33:02,760 --> 00:33:03,840 ♪ Jangan terlambat ♪ 621 00:33:04,960 --> 00:33:07,157 ♪ Tuan K. dan H. meyakinkan masyarakat ♪ 622 00:33:07,240 --> 00:33:10,320 ♪ Produksi mereka tidak akan ada duanya ♪ 623 00:33:10,840 --> 00:33:12,917 ♪ Dan, tentu saja, Henry si Kuda ♪ 624 00:33:13,000 --> 00:33:14,880 ♪ Menari waltz! ♪ 625 00:33:17,800 --> 00:33:20,600 Kami benar-benar menghabiskan uang lama sekali di studio, 626 00:33:21,120 --> 00:33:24,320 dan kami masih melakukannya trek dasar seperti yang selalu kami lakukan, 627 00:33:25,560 --> 00:33:29,197 dan itu akan memakan waktu berminggu-minggu untuk overdub. 628 00:33:29,280 --> 00:33:31,397 Dan juga hal yang hebat tentang band ini adalah, 629 00:33:31,480 --> 00:33:35,037 siapa pun yang punya ide, tidak apa-apa. 630 00:33:35,120 --> 00:33:37,557 Siapapun yang mempunyai ide terbaik, tidak peduli siapa, 631 00:33:37,640 --> 00:33:39,200 itulah yang akan kami gunakan. 632 00:33:41,680 --> 00:33:44,037 Misalnya, "Hari dalam Kehidupan", John dan aku duduk, 633 00:33:44,120 --> 00:33:47,677 dan dia punya, um, ayat pembuka ini, 634 00:33:47,760 --> 00:33:50,397 Saya pikir dia punya ide, atau... atau... atau kami kemudian mengambil 635 00:33:50,480 --> 00:33:52,757 ide dari suka Daily Mirror, atau semacamnya. 636 00:33:52,840 --> 00:33:55,197 Jadi, ada dua cerita, salah satunya adalah anak Guinness 637 00:33:55,280 --> 00:33:56,880 yang bunuh diri di dalam mobil, 638 00:33:57,520 --> 00:33:58,997 itulah berita utama utama. 639 00:33:59,080 --> 00:34:03,477 Eh, di halaman selanjutnya ada tentang 4.000 lubang di Blackburn, Lancashire. 640 00:34:03,560 --> 00:34:04,957 Jadi, itu... itu... itu... 641 00:34:05,040 --> 00:34:06,477 …Blackburn, Lancashire… 642 00:34:06,560 --> 00:34:08,637 …lubangnya, Albert Hall, 643 00:34:08,720 --> 00:34:10,677 semua hanya semacam... baru saja tercampur, lho. 644 00:34:10,760 --> 00:34:12,955 Hanya sedikit campur aduk puitis itu terdengar bagus. 645 00:34:13,600 --> 00:34:16,557 Dan kita punya pengambilan latihan, Ambil 1, 646 00:34:16,640 --> 00:34:18,557 pertama kali kami mendengarnya, 647 00:34:18,640 --> 00:34:22,197 um, dengan John memberi beberapa instruksi kepada orang-orang, 648 00:34:22,280 --> 00:34:24,280 seperti biasa, sesaat sebelum dia memulainya. 649 00:34:24,800 --> 00:34:25,877 Apakah micnya tidak terlalu...? 650 00:34:25,960 --> 00:34:27,917 Ambil mikrofonnya pada piano, dan cukup rendah, 651 00:34:28,000 --> 00:34:30,477 hanya... Simpan saja selain maracas, lho. 652 00:34:30,560 --> 00:34:33,797 John sedang bernyanyi sambil dia sedang memainkan gitar akustiknya. 653 00:34:33,880 --> 00:34:37,397 Paul sedang bermain piano. George sedang bermain maracas, menurutku, 654 00:34:37,480 --> 00:34:39,360 dan tentu saja Ringo sangat senang. 655 00:34:40,160 --> 00:34:41,517 John menghitung dengan mengatakan, 656 00:34:41,600 --> 00:34:43,677 "Peri gula plum, peri gula plum." 657 00:34:47,800 --> 00:34:50,757 Peri gula plum, peri gula plum. 658 00:35:03,680 --> 00:35:07,880 ♪ Aku membaca berita hari ini, astaga ♪ 659 00:35:09,720 --> 00:35:12,277 ♪ Tentang pria yang beruntung… ♪ 660 00:35:12,360 --> 00:35:14,237 Bahkan dalam pengambilan awal ini, 661 00:35:14,320 --> 00:35:18,397 dia memiliki suara yang mengirimkan getaran ke tulang belakang. 662 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 ♪ …agak sedih ♪ 663 00:35:21,800 --> 00:35:25,080 ♪ Yah, aku hanya tertawa ♪ 664 00:35:27,720 --> 00:35:31,080 ♪ Saya melihat fotonya ♪ 665 00:35:33,720 --> 00:35:36,437 Itu terutama lagu John, dan dia punya, eh… 666 00:35:36,520 --> 00:35:38,317 ♪ Aku membaca berita hari ini, astaga ♪ 667 00:35:38,400 --> 00:35:40,517 Dan dia telah mengambil banyak dari itu dari surat kabar. 668 00:35:40,600 --> 00:35:44,117 Lalu aku mendapat sedikit lagi, um… 669 00:35:44,200 --> 00:35:47,037 ♪ Bangun, jatuh dari tempat tidur, menyeret sisir ke kepalaku ♪ 670 00:35:47,120 --> 00:35:49,900 Itu sedikit yang aku punya, tapi itu tidak melakukan apa pun. 671 00:35:50,040 --> 00:35:52,437 Jadi kami berpikir, "Yah, itu bagus. Kita bisa menempatkannya di tengah-tengah." 672 00:35:52,520 --> 00:35:54,317 Dan kami mendapat konsepnya semacam membangunnya 673 00:35:54,400 --> 00:35:56,077 sedikit seperti semacam operet mini. 674 00:36:00,400 --> 00:36:03,357 ♪ Bangun, jatuh dari tempat tidur ♪ 675 00:36:03,440 --> 00:36:05,800 ♪ Menyeret sisir ke kepalaku ♪ 676 00:36:07,560 --> 00:36:10,957 ♪ Menemukan jalan ke bawah dan minum secangkir ♪ 677 00:36:11,040 --> 00:36:13,840 ♪ Dan saat melihat ke atas, aku menyadari aku terlambat ♪ 678 00:36:14,720 --> 00:36:16,477 Yohanes berkata, "Yah, ayo kita dorong di tengah 679 00:36:16,560 --> 00:36:18,901 dan lihat apakah kita tidak bisa menghubungkan mereka dengan cara tertentu." 680 00:36:19,400 --> 00:36:20,917 Kami menghubungkannya 681 00:36:21,000 --> 00:36:23,320 dengan serangkaian bar kosong 682 00:36:23,520 --> 00:36:26,437 di kedua sisi detik Paul... bagian sebelum kami kembali 683 00:36:26,520 --> 00:36:28,160 ke John's sebagai reprise, 684 00:36:28,800 --> 00:36:33,077 dan kami tahu kami harus mengisinya bar-bar itu dengan sesuatu yang sensasional, 685 00:36:33,160 --> 00:36:35,397 dan kami tidak tahu apa yang akan terjadi. 686 00:36:35,480 --> 00:36:37,237 Dan untuk menjaga 24 bar 687 00:36:37,320 --> 00:36:39,677 agar semua orang mengetahuinya kapan harus kembali lagi, 688 00:36:39,760 --> 00:36:42,597 Mal Evans tua tersayang berdiri dengan piano menghitung jeruji. 689 00:36:42,680 --> 00:36:48,237 …tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 690 00:36:48,320 --> 00:36:50,157 Dan hanya untuk menambahkan bobot lebih lanjut untuk itu, 691 00:36:50,240 --> 00:36:54,240 dia menyalakan jam alarm di akhir acara untuk memicu semua orang kembali melakukannya lagi. 692 00:36:54,760 --> 00:36:57,717 …17, 18… 693 00:36:57,800 --> 00:37:00,320 19, 20! 694 00:37:01,720 --> 00:37:04,117 Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka menginginkannya klimaks orkestra 695 00:37:04,200 --> 00:37:05,797 untuk mengisi bar kosong ini, 696 00:37:05,880 --> 00:37:09,877 orgasme suara raksasa, bangkit dari ketiadaan sama sekali 697 00:37:09,960 --> 00:37:11,520 hingga kebisingan yang paling luar biasa. 698 00:37:12,040 --> 00:37:13,650 Dan inilah yang kami hasilkan. 699 00:37:38,360 --> 00:37:41,717 Dan dengan itu, kami bergabung dua bagian lagu tersebut. 700 00:37:41,800 --> 00:37:43,277 Momen yang paling kuingat 701 00:37:43,360 --> 00:37:45,957 di luar, katakanlah, dia membawakan lagu itu, 702 00:37:46,040 --> 00:37:48,397 itu jelas merupakan lagu yang indah ketika dia membawanya. 703 00:37:48,480 --> 00:37:51,317 Dan menurutku, aku adalah penggemar berat John. Anda harus mengingatnya, Anda tahu? 704 00:37:51,400 --> 00:37:54,917 Itu tidak hanya berupa, "Oh, ya, orang profesional akan menulis ini." 705 00:37:55,000 --> 00:37:58,237 Itu akan seperti, "Oh, ya… Saya tidak sabar untuk mendapatkan ini." 706 00:37:58,320 --> 00:38:00,357 Dan kami akan… kami akan… Aku akan mempelajari akordnya dari dia, 707 00:38:00,440 --> 00:38:01,917 dan kami akan mengembangkannya. 708 00:38:02,000 --> 00:38:05,640 Um, tapi saat aku ingat adalah saat, um, 709 00:38:06,480 --> 00:38:08,837 kita harus sedikit bahwa dia tidak punya, 710 00:38:08,920 --> 00:38:10,757 di mana kami semacam berkata… 711 00:38:10,840 --> 00:38:15,317 ♪ Saya ingin sekali membuat Anda bergairah ♪ 712 00:38:15,400 --> 00:38:17,437 Dan kami, seperti, saling memandang, berpikir seperti… 713 00:38:17,520 --> 00:38:19,317 “Kita tahu apa yang kita lakukan di sini, bukan?” 714 00:38:19,400 --> 00:38:21,717 Kami sebenarnya mengatakan untuk pertama kalinya, seperti, 715 00:38:21,800 --> 00:38:24,557 kata-kata seperti "menghidupkanmu", kamu tahu, dan... yang mana... 716 00:38:24,640 --> 00:38:26,197 yang ada dalam budaya itu, 717 00:38:26,280 --> 00:38:28,837 tapi sebenarnya tidak ada seorang pun yang melakukannya belum mengatakannya secara tertulis. 718 00:38:28,920 --> 00:38:32,627 Dan ada sedikit pandangan pengakuan... pengakuan di antara kita, seperti, 719 00:38:32,960 --> 00:38:35,000 "Lakukan. Lakukan. Turunkan!" 720 00:38:35,520 --> 00:38:39,480 ♪ Aku membaca berita hari ini, astaga ♪ 721 00:38:41,480 --> 00:38:45,640 ♪ Empat ribu lubang di Blackburn, Lancashire ♪ 722 00:38:47,760 --> 00:38:51,440 ♪ Meskipun lubangnya agak kecil ♪ 723 00:38:53,240 --> 00:38:55,677 ♪ Mereka harus menghitung semuanya ♪ 724 00:38:55,760 --> 00:39:00,320 ♪ Sekarang mereka tahu berapa banyak lubangnya dibutuhkan untuk mengisi Albert Hall ♪ 725 00:39:01,280 --> 00:39:07,357 ♪ Saya ingin sekali membuat Anda bergairah ♪ 726 00:39:07,440 --> 00:39:13,117 ♪ Empat, lima, enam, tujuh ♪ 727 00:39:13,200 --> 00:39:17,517 ♪ Delapan, sembilan, sepuluh ♪ 728 00:39:17,600 --> 00:39:24,037 ♪ 11, 12, 13, 14, 15… ♪ 729 00:39:33,240 --> 00:39:36,597 Piano-piano besar yang besar di akhir. Saya sangat menyukai… 730 00:39:36,680 --> 00:39:37,797 Jika Anda… jika Anda mendengarkan… 731 00:39:40,200 --> 00:39:41,797 Uh… Jika kamu menempelkan mikrofon pada itu, 732 00:39:41,880 --> 00:39:44,960 itu akan terus berlanjut selama sekitar satu setengah menit. 733 00:39:45,760 --> 00:39:47,077 Maukah kita mendengarkan? 734 00:39:47,160 --> 00:39:49,317 Tidak, ya, kami, Anda tahu, kita tidak punya waktu. 735 00:39:49,400 --> 00:39:51,117 Itu masih di sana, dan itu akan berlangsung selamanya. 736 00:39:51,200 --> 00:39:52,997 Dan itu hanyalah salah satunya hal-hal kecil yang membuatku terpesona, 737 00:39:53,080 --> 00:39:55,557 jadi aku membawanya ke sesi. Saya berkata, "Bagaimana kalau..." 738 00:39:55,640 --> 00:39:57,837 Masih di sana. Bisakah kamu mendengarnya? Bawa mikrofonnya masuk. 739 00:39:57,920 --> 00:39:59,797 Dan jika Anda membawa mikrofonnya dan masuk dan masuk… 740 00:39:59,880 --> 00:40:01,157 …itu masih di sana. 741 00:40:01,240 --> 00:40:02,917 Jadi, tahukah Anda, saya melakukan hal ini, 742 00:40:03,000 --> 00:40:05,477 jadi... jadi... jadi kita punya semua orang di grand piano semuanya melakukan hal besar… 743 00:40:16,040 --> 00:40:19,237 Jadi, tahukah Anda, lengan bajunya telah datang, dan kami ingin berdandan, 744 00:40:19,320 --> 00:40:21,877 dan kami ingin menjadi seperti itu orang-orang ini, kamu tahu, 745 00:40:21,960 --> 00:40:24,397 paprika. 746 00:40:24,480 --> 00:40:27,117 Dan, eh, kamu tahu, harus mendapatkan jas, dan, tahukah Anda, 747 00:40:27,200 --> 00:40:30,120 itu adalah Kekuatan Bunga, maksudku, datang secara maksimal. 748 00:40:30,800 --> 00:40:33,517 Anda tahu, itu… itulah yang terjadi. 749 00:40:33,600 --> 00:40:35,957 Lagi pula, Anda tahu, lalu, eh, Mal dan aku 750 00:40:36,040 --> 00:40:39,560 baru saja pergi ke semua perpustakaan yang berbeda dan mendapat cetakan dan, eh, 751 00:40:40,320 --> 00:40:44,157 Peter Blake meledakkannya dan mewarnainya dan, eh, membuat kolase. 752 00:40:46,240 --> 00:40:50,077 ♪ Sersan Pepper Kesepian, Sersan Pepper Kesepian ♪ 753 00:40:50,160 --> 00:40:54,517 ♪ Klub Hati ♪ 754 00:40:54,600 --> 00:40:56,200 ♪ Band ♪ 755 00:40:57,400 --> 00:40:58,840 ♪ Wah! ♪ 756 00:41:00,640 --> 00:41:02,357 Dan jika Anda melihat lebih dekat di sampul album, 757 00:41:02,440 --> 00:41:04,837 Anda akan melihat dua orang yang sedang terbang 758 00:41:04,920 --> 00:41:07,077 dan dua orang yang tidak. 759 00:41:07,160 --> 00:41:08,517 Itu hanya sedikit lelucon. 760 00:41:10,000 --> 00:41:12,357 Dua dari mereka tidak membagikannya dengan dua orang lainnya. 761 00:41:12,440 --> 00:41:15,440 Dan saya ingat akhir pekan itu, um, dirilis, 762 00:41:16,000 --> 00:41:18,677 mendapat, seperti, telegram dari orang-orang seperti, semacam, James Fox, 763 00:41:18,760 --> 00:41:20,997 "Hidup Sersan Pepper!" 764 00:41:21,080 --> 00:41:24,237 Dan, tahukah Anda, orang-orang akan melakukannya datanglah dan katakan, "Album yang bagus, kawan." 765 00:41:24,320 --> 00:41:26,437 Jadi, itu mendapat perhatian sebagai semacam… 766 00:41:26,520 --> 00:41:29,477 Sepertinya Anda berhasil bagi kami, orang banyak kami. 767 00:41:29,560 --> 00:41:32,717 Ini semacam terhubung dengan Mary Quant dan rok mini 768 00:41:32,800 --> 00:41:34,117 dan semua hal semacam itu. 769 00:41:34,200 --> 00:41:35,877 Dan obat bius, sampai batas tertentu. 770 00:41:35,960 --> 00:41:38,437 Anda tahu,… kebebasan seks, 771 00:41:38,520 --> 00:41:40,277 kebebasan... dari, um, 772 00:41:40,360 --> 00:41:42,200 obat-obatan ringan seperti ganja dan sebagainya. 773 00:41:42,680 --> 00:41:45,277 Um, saya kira itu saja sedikit menarik dan itu… 774 00:41:45,360 --> 00:41:46,917 Saya pikir itu mencerminkan zamannya. 775 00:41:47,000 --> 00:41:49,917 Dan single terbesar semacam penghormatan bagi saya adalah, 776 00:41:50,000 --> 00:41:51,917 eh, itu dirilis pada hari Jumat, 777 00:41:52,000 --> 00:41:54,197 dan pada hari Minggu kami pergi ke Teater Saville 778 00:41:54,280 --> 00:41:57,357 yang, eh, Brian Epstein, uh, menyewa di... 779 00:41:57,440 --> 00:42:00,637 dan menjalankan beberapa pertunjukan rock karena tidak ada yang terjadi pada hari Minggu, 780 00:42:00,720 --> 00:42:04,117 dan Jimi Hendrix membuka dengan "Sersan Pepper", 781 00:42:04,200 --> 00:42:06,397 dan dia baru melakukannya sejak itu hari Jumat untuk... mempelajarinya. 782 00:42:06,480 --> 00:42:08,717 ♪ Jadi izinkan saya memperkenalkan kepada Anda ♪ 783 00:42:08,800 --> 00:42:10,680 ♪ Satu-satunya Billy Shears ♪ 784 00:42:11,200 --> 00:42:14,197 ♪ Sersan Pepper Band Klub Kesepian Hati ♪ 785 00:42:14,280 --> 00:42:16,237 Lada… Tentu saja, kami melihat kembali Pepper, 786 00:42:16,320 --> 00:42:19,477 itu adalah sebuah ikon, itu adalah rekor waktu itu, 787 00:42:19,560 --> 00:42:22,157 dan itu mungkin memang berubah wajah rekaman, 788 00:42:22,240 --> 00:42:23,557 tapi kami tidak melakukannya secara sadar. 789 00:42:23,640 --> 00:42:25,157 Tidak seperti sembilan bulan di studio. 790 00:42:25,240 --> 00:42:27,877 Itu adalah sembilan bulan dalam satu periode dan kami akan mengerjakan satu bagian, lalu berhenti, 791 00:42:27,960 --> 00:42:30,440 lalu masuk kembali, jika aku dapat mengingatnya dengan benar. 792 00:42:31,080 --> 00:42:33,837 Dan, uh, aku suka masuk dan keluar saja. 793 00:42:33,920 --> 00:42:35,437 Kau tahu, aku sedikit bosan. 794 00:42:35,520 --> 00:42:38,200 Ini album yang bagus, tapi aku belajar bermain catur dengannya, 795 00:42:38,760 --> 00:42:42,077 karena aku punya begitu banyak waktu luang, lho. 796 00:42:42,160 --> 00:42:45,477 Kami akan melakukan jalur dasar, lalu kami akan memakai barang lain, 797 00:42:45,560 --> 00:42:48,597 dan kemudian perkusi nanti akan di-overdub. 798 00:42:48,680 --> 00:42:50,157 Saya punya beberapa saat 799 00:42:50,240 --> 00:42:51,237 di sana aku menikmatinya, 800 00:42:51,320 --> 00:42:54,077 tetapi secara umum, saya tidak melakukannya sangat menyukai album itu. 801 00:42:54,160 --> 00:42:56,960 Hatiku masih di India, tahu? 802 00:42:57,440 --> 00:43:02,560 Maksudku, itu adalah hal besar bagiku, ketika itu... itu terjadi pada tahun '66. 803 00:43:03,600 --> 00:43:05,557 Eh, itu adalah... 804 00:43:05,640 --> 00:43:09,077 Setelah itu, semuanya lainnya tampak seperti kerja keras. 805 00:43:09,160 --> 00:43:10,237 Anda tahu, itu adalah pekerjaan. 806 00:43:10,320 --> 00:43:13,357 Rasanya seperti melakukan sesuatu Sebenarnya aku tidak ingin melakukannya. 807 00:43:13,440 --> 00:43:17,797 Saya kehilangan minat menjadi "hebat" pada saat itu. 808 00:43:17,880 --> 00:43:20,597 Itu tidak terlalu spektakuler, Maksudku, ketika kamu melihatnya kembali. 809 00:43:20,680 --> 00:43:22,557 Maksudku, seperti apa pun, rasanya luar biasa saat itu. 810 00:43:22,640 --> 00:43:25,557 Tapi, eh, orang-orang baru saja melakukannya mimpi tentang Pepper ini, 811 00:43:25,640 --> 00:43:27,197 dan itu bagus untuk saat itu, Anda tahu. 812 00:43:27,280 --> 00:43:31,557 Saya sangat kesal dengan BBC, dalam kebijaksanaan mereka yang tak terbatas, 813 00:43:31,640 --> 00:43:34,357 memutuskan untuk melarang beberapa lagu dan mereka tidak mau memainkannya. 814 00:43:34,440 --> 00:43:36,157 Mereka tidak akan memainkan "A Day In The Life". 815 00:43:36,240 --> 00:43:38,117 Mengapa? Saya tidak tahu, tapi mereka tidak mau. 816 00:43:38,200 --> 00:43:39,957 Dan mereka tidak mau bermain "Lucy Di Langit Dengan Berlian" 817 00:43:40,040 --> 00:43:41,837 karena rumor ini beredar 818 00:43:41,920 --> 00:43:43,917 itu semua berhubungan dengan narkoba, dan, eh, 819 00:43:44,000 --> 00:43:47,400 "Lucy In The Sky" sebenarnya singkatan dari LSD, itu tidak benar. 820 00:43:48,120 --> 00:43:50,800 Dan itu adalah, eh, sebuah... sebuah album yang sebenarnya 821 00:43:51,440 --> 00:43:53,997 sedang mempromosikan penggunaan narkoba di kalangan anak muda. 822 00:43:56,200 --> 00:43:59,957 ♪ Lucy di langit dengan berlian ♪ 823 00:44:00,040 --> 00:44:02,677 Saya mengetahui mereka sedang menghisap ganja. 824 00:44:02,760 --> 00:44:05,760 Saya tidak sadar mereka melakukannya sesuatu yang sangat serius. 825 00:44:06,320 --> 00:44:10,277 Um, sebenarnya, aku sangat polos bahwa aku benar-benar mengajak John 826 00:44:10,360 --> 00:44:13,477 ke atap ketika dia sedang bersenang-senang a… perjalanan LSD, 827 00:44:13,560 --> 00:44:15,277 tidak tahu apa itu. 828 00:44:15,360 --> 00:44:17,117 Saya tidak pernah mengambilnya di studio. 829 00:44:17,200 --> 00:44:20,078 Suatu kali saya melakukannya, secara tidak sengaja. Saya pikir saya mengambil beberapa bagian atas 830 00:44:20,480 --> 00:44:22,997 dan, uh, aku... aku tidak ikut keadaan menanganinya, 831 00:44:23,080 --> 00:44:26,320 kamu tahu, tapi aku mengambilnya. Lalu aku hanya... Aku hanya, kamu tahu, 832 00:44:26,840 --> 00:44:29,837 Saya sangat takut pada mikrofon, kamu tahu. Saya berkata, "Apa itu?" 833 00:44:29,920 --> 00:44:32,798 Anda tahu, saya berkata, "Saya merasa sakit." Saya pikir saya merasa sakit. Dan... 834 00:44:33,920 --> 00:44:36,037 Dan aku pergi... Saya pikir saya akan retak, Anda tahu. 835 00:44:36,120 --> 00:44:38,197 Lalu aku... aku berkata, "Aku harus mencari udara segar." 836 00:44:38,280 --> 00:44:39,677 Dan mereka semua membawaku ke atas di atap, 837 00:44:39,760 --> 00:44:42,357 dan George Martin sedang mencari bagiku itu lucu, lho. 838 00:44:42,440 --> 00:44:45,357 Dan kemudian aku sadar, "Saya pasti meminum asam!" 839 00:44:45,440 --> 00:44:47,437 Jadi, satu-satunya tempat Saya bisa membawanya untuk mencari udara segar 840 00:44:47,520 --> 00:44:48,640 berada di atap. 841 00:44:49,840 --> 00:44:52,077 Dan kami pergi ke sana dan itu adalah malam berbintang yang indah, 842 00:44:52,160 --> 00:44:54,517 dan dia mendongak, pergi ke tepi, eh, 843 00:44:54,600 --> 00:44:57,917 tembok pembatas sekitar 18 inci dan menatap bintang-bintang, 844 00:44:58,000 --> 00:45:00,800 dan berkata, "Bukankah... Bukankah itu luar biasa?" 845 00:45:01,360 --> 00:45:02,677 Dan, tentu saja, bagi dia, 846 00:45:02,760 --> 00:45:05,397 mereka akan menjadi seperti itu sangat fantastis, menurutku. 847 00:45:05,480 --> 00:45:09,037 Um, mereka adil bintang kecil bagiku saat itu. 848 00:45:09,120 --> 00:45:13,240 ♪ Lucy di langit dengan berlian ♪ 849 00:45:14,480 --> 00:45:18,480 ♪ Lucy di langit dengan berlian ♪ 850 00:45:19,440 --> 00:45:23,840 ♪ Lucy di langit dengan berlian ♪ 851 00:45:25,960 --> 00:45:31,040 Saya merasa sampai hari ini bahwa, Anda tahu, kami memang mengonsumsi zat tertentu, 852 00:45:32,640 --> 00:45:36,600 eh, tapi tidak pernah sampai batas tertentu di sesi. 853 00:45:37,880 --> 00:45:40,157 Di... Anda tahu, kami mengambil sedikit, 854 00:45:40,240 --> 00:45:44,960 tapi setiap kali kita berlebihan dalam mengonsumsinya, 855 00:45:46,400 --> 00:45:49,357 musik yang kami buat benar-benar buruk. 856 00:45:49,440 --> 00:45:53,197 Dan kami… Anda tahu, kami akan pulang dengan sangat bahagia dengan rekaman itu, 857 00:45:53,280 --> 00:45:55,997 dan kami akan memainkannya ketika kami sampai di rumah, dan… 858 00:45:56,080 --> 00:45:57,877 Anda akan memainkannya keesokan harinya, dan… 859 00:45:57,960 --> 00:46:01,400 Itu terjadi setiap saat kami akan kembali untuk merekam lagi, 860 00:46:02,000 --> 00:46:05,517 kita semua akan saling memandang dan berkata, "Yah, kita harus melakukannya lagi," 861 00:46:05,600 --> 00:46:07,957 karena, Anda tahu, itu… tidak berhasil. 862 00:46:08,040 --> 00:46:10,479 Itu tidak berhasil untuk… untuk The Beatles, eh, menjadi… 863 00:46:11,160 --> 00:46:13,397 Terlalu gila saat membuat musik. 864 00:46:13,480 --> 00:46:16,037 Sekarang, intinya tentang seluruh adegan narkoba adalah, 865 00:46:16,120 --> 00:46:18,520 pers bertanya kepada Paul, 866 00:46:19,600 --> 00:46:21,957 "Apakah kamu sudah mengonsumsi LSD?" Beginilah hasilnya, 867 00:46:22,040 --> 00:46:24,237 jika tidak, kami tidak mengatakannya sepatah kata pun tentang itu, Anda tahu? 868 00:46:24,320 --> 00:46:27,157 Maksudku, itu hanya... itu urusan pribadi, kan? 869 00:46:27,240 --> 00:46:28,437 Tapi aku sudah berbicara dengannya sebelumnya, 870 00:46:28,520 --> 00:46:30,157 dan saya berkata, "Lihat, kamu tahu apa yang akan terjadi di sini. 871 00:46:30,240 --> 00:46:33,277 Akulah yang akan disalahkan karena memberitahu semua orang 'Saya memakai narkoba'." 872 00:46:33,360 --> 00:46:35,637 Saya berkata, “Tetapi Andalah orang-orangnya siapa yang akan... 873 00:46:35,720 --> 00:46:37,640 untuk mendistribusikan barang ini." 874 00:46:38,120 --> 00:46:39,357 Aku berkata, “Aku akan memberitahumu,” kataku, 875 00:46:39,440 --> 00:46:41,157 "tapi jika kamu punya kekhawatiran tentang hal ini 876 00:46:41,240 --> 00:46:43,630 berdampak pada anak-anak, maka kamu tidak menunjukkannya." 877 00:46:44,240 --> 00:46:45,997 Apakah menurut Anda Anda sekarang telah memberi semangat 878 00:46:46,080 --> 00:46:47,837 penggemarmu menggunakan narkoba? 879 00:46:47,920 --> 00:46:49,837 Menurutku itu tidak akan berhasil perbedaannya, kamu tahu. 880 00:46:49,920 --> 00:46:52,117 Menurutku, bukan penggemarku akan menggunakan narkoba 881 00:46:52,200 --> 00:46:53,557 hanya karena aku melakukannya, kamu tahu. 882 00:46:53,640 --> 00:46:56,197 Tapi masalahnya, bukan itu intinya, lho. 883 00:46:56,280 --> 00:46:58,080 Saya ditanya apakah saya punya atau tidak. 884 00:46:58,840 --> 00:47:01,677 Dan sejak saat itu, keseluruhan tentang w... 885 00:47:01,760 --> 00:47:04,837 seberapa jauh perjalanannya dan berapa banyak orang yang akan didorong 886 00:47:04,920 --> 00:47:08,317 terserah surat kabar dan terserah Anda, Anda tahu, di televisi. 887 00:47:08,400 --> 00:47:11,157 Maksudku, kamu menyebarkan ini sekarang pada saat ini. 888 00:47:11,240 --> 00:47:12,837 Ini terjadi di semua rumah, 889 00:47:12,920 --> 00:47:14,717 Anda tahu, di Inggris, 890 00:47:14,800 --> 00:47:16,757 dan aku lebih suka jika tidak, kamu tahu. 891 00:47:16,840 --> 00:47:18,117 Tapi Anda menanyakan pertanyaan itu kepada saya. 892 00:47:18,200 --> 00:47:20,317 Anda ingin saya jujur. Saya akan jujur, Anda tahu. 893 00:47:20,400 --> 00:47:22,677 Entahlah, bagiku itu terasa aneh 894 00:47:22,760 --> 00:47:26,400 karena kami sudah berusaha untuk membuatnya meminumnya selama sekitar 18 bulan, 895 00:47:27,040 --> 00:47:28,957 dan suatu hari terasa lucu 896 00:47:29,040 --> 00:47:31,560 dia ada di televisi membicarakan semua hal itu. 897 00:47:33,440 --> 00:47:36,200 Masalahnya adalah kemudian memberikan kesempatan kepada pers, 898 00:47:37,160 --> 00:47:39,560 untuk menangani semua kasus kita, Anda tahu? 899 00:47:40,200 --> 00:47:42,834 Saya pribadi tidak menyangka itu urusan mereka, 900 00:47:43,480 --> 00:47:46,560 eh, tapi, tahukah kamu, begitu dia mengatakannya, eh, 901 00:47:47,440 --> 00:47:49,077 Anda tahu, siapa pun yang mengatakan sesuatu di The Beatles, 902 00:47:49,160 --> 00:47:51,517 tiga lainnya harus menghadapinya, Anda tahu, 903 00:47:51,600 --> 00:47:55,837 yang kami lakukan di… dengan segenap cinta, karena, kamu tahu, kami saling mencintai. 904 00:48:03,680 --> 00:48:05,757 Kami minta maaf, Anda tahu, tapi ada banyak orang di Inggris 905 00:48:05,840 --> 00:48:08,997 yang belum pernah melihat kami kecuali mereka mendapatkan... kami melakukan pertunjukan televisi dunia 906 00:48:09,080 --> 00:48:11,317 dan semua orang menonton sekaligus melalui satelit. 907 00:48:11,400 --> 00:48:13,277 Itulah satu-satunya cara semua orang melihat kami. 908 00:48:13,360 --> 00:48:16,637 Seharusnya begitu sambungan satelit pertama 909 00:48:16,720 --> 00:48:18,120 di seluruh dunia. 910 00:48:19,560 --> 00:48:21,197 Dan saya tidak tahu berapa juta orang, 911 00:48:21,280 --> 00:48:24,320 tapi itu seharusnya beberapa jumlah orang yang luar biasa, 912 00:48:24,840 --> 00:48:28,797 dan itu mungkin teknologi paling awal 913 00:48:28,880 --> 00:48:31,717 yang memungkinkan hubungan satelit itu. 914 00:48:31,800 --> 00:48:35,317 Itu adalah komisi yang... Brian tiba-tiba me...berputar dan berkata, 915 00:48:35,400 --> 00:48:38,717 “Kami mewakili Inggris dalam hubungan keliling dunia ini 916 00:48:38,800 --> 00:48:40,917 dan kamu harus… kamu harus menulis sebuah lagu." 917 00:48:41,000 --> 00:48:44,477 Dan itu adalah sebuah tantangan. Um, itu dalam waktu dua minggu, 918 00:48:44,560 --> 00:48:46,637 Saya pikir, kita harus menyelesaikannya bersama-sama. 919 00:48:46,720 --> 00:48:48,622 Dan kemudian kami mengetahui bahwa hal itu akan terjadi, 920 00:48:49,160 --> 00:48:53,277 untuk saat itu, eh, sosok yang fenomenal lebih dari 200 juta orang menonton. 921 00:48:53,360 --> 00:48:56,320 Dan saya tidak tahu apakah lagunya telah ditulis sebelumnya, 922 00:48:57,120 --> 00:48:59,477 karena kami sedang membuat sebuah album pada saat itu, 923 00:48:59,560 --> 00:49:03,120 jadi ada semacam itu banyak lagu yang beredar. 924 00:49:04,320 --> 00:49:07,240 Paul mungkin tahu lebih banyak tentang itu. Terserah padamu, Paul. 925 00:49:07,920 --> 00:49:09,757 Um, aku tidak yakin. 926 00:49:09,840 --> 00:49:12,277 Itu terutama lagu John. 927 00:49:12,360 --> 00:49:15,520 Um, menurutku tidak itu ditulis khusus untuk itu, 928 00:49:16,280 --> 00:49:19,757 tapi itu salah satu lagunya kami punya dan… dan… 929 00:49:19,840 --> 00:49:23,450 Saya tidak tahu. Sebenarnya, George Martin mungkin punya ide yang lebih baik tentang itu. 930 00:49:25,360 --> 00:49:28,197 Hal itu tentu saja disesuaikan dengan hal tersebut setelah kita memilikinya. 931 00:49:28,280 --> 00:49:31,517 Tapi aku merasa itu hanya satu lagu John yang datang ke sana. 932 00:49:31,600 --> 00:49:33,920 Kami pergi ke Olympic Studios di Barnes 933 00:49:34,480 --> 00:49:36,400 dan, eh, merekamnya, uh… 934 00:49:37,360 --> 00:49:39,997 Um, dan kemudian itu menjadi lagunya. 935 00:49:40,080 --> 00:49:41,917 Mereka berkata, “Ah, ini yang harus kita gunakan.” 936 00:49:42,000 --> 00:49:44,146 Sebenarnya aku tidak berpikir itu ditulis untuk itu. 937 00:49:44,560 --> 00:49:46,717 Ya, mereka menulisnya khusus untuk itu. 938 00:49:46,800 --> 00:49:47,997 Dan kami semua berdandan lagi. 939 00:49:48,080 --> 00:49:50,157 Lihat, kami masuk ke... Kami senang berdandan! 940 00:49:52,000 --> 00:49:53,357 Dan kami punya setelan lain. 941 00:49:53,440 --> 00:49:56,477 Tapi punyaku sangat berat karena, kamu tahu, 942 00:49:56,560 --> 00:49:59,800 Simon dan Marijke dari The Fool adalah perusahaannya, 943 00:50:00,320 --> 00:50:03,320 dan aku sudah memikirkan semua ini, seperti yang akan kita potong sekarang, 944 00:50:04,280 --> 00:50:06,597 dan, eh, beratnya hanya satu ton. 945 00:50:06,680 --> 00:50:09,520 Itu adalah saat yang luar biasa, secara musikal dan spiritual. 946 00:50:10,280 --> 00:50:13,277 Kami memutuskan untuk mendapatkan, um… 947 00:50:13,360 --> 00:50:16,997 Beberapa orang yang melihat seperti Generasi Cinta. 948 00:50:17,080 --> 00:50:20,317 Dan saya pikir jika Anda melihat lebih dekat di lantai, aku tahu ada... 949 00:50:20,400 --> 00:50:22,157 Mick Jagger ada di sana, 950 00:50:22,240 --> 00:50:24,797 tapi ada juga Eric Clapton, saya yakin, 951 00:50:24,880 --> 00:50:30,037 dalam regalia psikedelik penuh dan rambut dikeriting, 952 00:50:30,120 --> 00:50:31,597 duduk di sana. 953 00:50:31,680 --> 00:50:34,117 Dan ada sebuah orkestra yang sedang live, dan nyanyiannya live 954 00:50:34,200 --> 00:50:36,717 dan audiens tertentu, dan seterusnya. 955 00:50:36,800 --> 00:50:39,317 Dan kami tahu itu akan terjadi acara televisi langsung. 956 00:50:39,400 --> 00:50:41,157 Dan tepat di la... Dan ada juga kamera 957 00:50:41,240 --> 00:50:43,680 di ruang kontrol saat kami melakukan bagian kami. 958 00:50:44,880 --> 00:50:46,877 Dan hanya sekitar 30 detik untuk mengudara, 959 00:50:46,960 --> 00:50:48,277 dan ada panggilan telepon, 960 00:50:48,360 --> 00:50:51,360 dan itu adalah produsernya dari pertunjukan itu kepadaku, berkata, 961 00:50:51,960 --> 00:50:54,677 "Aku khawatir aku kalah semua kontak dengan… dengan studio. 962 00:50:54,760 --> 00:50:57,077 Anda harus menyampaikannya instruksi kepada mereka, 963 00:50:57,160 --> 00:50:59,517 karena kita akan mengudara kapan saja sekarang!" 964 00:50:59,600 --> 00:51:01,157 Dan saya berpikir, "Ya Tuhan! 965 00:51:01,240 --> 00:51:03,717 Jika kamu mau membodohi dirimu sendiri, sebaiknya kamu melakukannya dengan benar 966 00:51:03,800 --> 00:51:05,960 di depan 200 juta orang!" 967 00:51:07,720 --> 00:51:10,037 Pria di atas mengacungkan jarinya, 968 00:51:10,120 --> 00:51:12,037 dan hanya itu. Kami berhasil. Sekali pengambilan. 969 00:51:12,120 --> 00:51:14,037 Satu dua tiga. 970 00:51:22,320 --> 00:51:25,600 ♪ Cinta, cinta, cinta ♪ 971 00:51:26,840 --> 00:51:30,040 ♪ Cinta, cinta, cinta ♪ 972 00:51:31,120 --> 00:51:34,440 ♪ Cinta, cinta, cinta ♪ 973 00:51:40,880 --> 00:51:43,400 ♪ Tidak ada yang bisa kamu lakukan itu tidak bisa dilakukan ♪ 974 00:51:45,120 --> 00:51:47,680 ♪ Tidak ada yang bisa kamu nyanyikan itu tidak bisa dinyanyikan ♪ 975 00:51:49,320 --> 00:51:52,680 ♪ Tidak ada yang bisa kamu katakan tapi kamu bisa belajar cara memainkannya ♪ 976 00:51:53,480 --> 00:51:54,880 ♪ Mudah ♪ 977 00:51:58,320 --> 00:52:01,000 ♪ Tidak ada yang bisa kamu buat itu tidak bisa dilakukan ♪ 978 00:52:02,640 --> 00:52:05,480 ♪ Tidak ada seorangpun yang bisa kamu selamatkan itu tidak bisa disimpan ♪ 979 00:52:06,760 --> 00:52:10,400 ♪ Tidak ada yang bisa kamu lakukan tapi kamu bisa belajar menjadi dirimu sendiri pada waktunya ♪ 980 00:52:10,880 --> 00:52:12,240 ♪ Mudah ♪ 981 00:52:15,640 --> 00:52:17,960 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪ 982 00:52:20,360 --> 00:52:22,640 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪ 983 00:52:25,080 --> 00:52:28,400 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta, cinta ♪ 984 00:52:29,680 --> 00:52:31,520 ♪ Hanya cinta yang kamu butuhkan ♪ 985 00:52:32,720 --> 00:52:35,600 ♪ Cinta, cinta, cinta ♪ 986 00:52:36,800 --> 00:52:39,720 ♪ Cinta, cinta, cinta ♪ 987 00:52:40,840 --> 00:52:43,760 ♪ Cinta, cinta, cinta ♪ 988 00:52:49,960 --> 00:52:52,280 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪ 989 00:52:54,240 --> 00:52:56,760 -♪ Wah! ♪ -♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪ 990 00:52:56,880 --> 00:52:57,960 ♪ Ya! ♪ 991 00:52:58,920 --> 00:53:02,480 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta, cinta ♪ 992 00:53:03,760 --> 00:53:05,520 ♪ Hanya cinta yang kamu butuhkan ♪ 993 00:53:06,520 --> 00:53:07,557 ♪ Cinta ♪ 994 00:53:07,640 --> 00:53:10,160 ♪ Tidak ada yang bisa kamu ketahui itu tidak diketahui ♪ 995 00:53:11,240 --> 00:53:14,120 ♪ Tidak ada sesuatu pun yang dapat Anda lihat yang tidak ditampilkan ♪ 996 00:53:15,280 --> 00:53:18,451 ♪ Kamu tidak bisa kemana-mana itu bukan tempat yang seharusnya ♪ 997 00:53:19,080 --> 00:53:20,560 ♪ Mudah ♪ 998 00:53:23,880 --> 00:53:26,160 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪ 999 00:53:28,400 --> 00:53:30,760 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪ 1000 00:53:33,000 --> 00:53:36,360 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta, cinta ♪ 1001 00:53:37,560 --> 00:53:39,360 ♪ Hanya cinta yang kamu butuhkan ♪ 1002 00:53:41,000 --> 00:53:43,197 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪ 1003 00:53:43,280 --> 00:53:45,000 ♪ Bersama-sama sekarang ♪ 1004 00:53:45,600 --> 00:53:47,717 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪ 1005 00:53:47,800 --> 00:53:49,400 ♪ Semuanya ♪ 1006 00:53:50,080 --> 00:53:53,120 ♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta, cinta ♪ 1007 00:53:54,560 --> 00:53:56,360 ♪ Hanya cinta yang kamu butuhkan ♪ 1008 00:53:57,200 --> 00:53:59,157 ♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan Cinta adalah semua yang kamu butuhkan ♪ 1009 00:53:59,240 --> 00:54:01,357 ♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan Cinta adalah semua yang kamu butuhkan ♪ 1010 00:54:01,440 --> 00:54:03,677 ♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan Cinta adalah semua yang kamu butuhkan ♪ 1011 00:54:03,760 --> 00:54:05,917 ♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan Cinta adalah semua yang kamu butuhkan ♪ 1012 00:54:06,000 --> 00:54:08,237 ♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan Cinta adalah semua yang kamu butuhkan ♪ 1013 00:54:08,320 --> 00:54:10,397 ♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan Cinta adalah semua yang kamu butuhkan ♪ 1014 00:54:10,480 --> 00:54:12,277 ♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan Cinta adalah segalanya… ♪ 1015 00:54:12,360 --> 00:54:14,277 Karena suasana saat itu, 1016 00:54:14,360 --> 00:54:17,917 sepertinya itu ide yang bagus untuk melakukan lagu itu 1017 00:54:18,000 --> 00:54:22,557 karena sementara orang lain sedang menunjukkan orang-orang merajut di Kanada 1018 00:54:22,640 --> 00:54:26,037 dan penari bakiak Irlandia di Venezuela, 1019 00:54:26,120 --> 00:54:28,757 kami berpikir, "Yah, kami hanya akan menyanyikan 'All You Need Is Love' 1020 00:54:28,840 --> 00:54:34,000 karena itu semacam sedikit PR halus untuk, um, Tuhan." 1021 00:54:34,680 --> 00:54:36,277 ♪ Hanya cinta yang kamu butuhkan ♪ 1022 00:54:36,360 --> 00:54:39,277 ♪ Dia mencintaimu, ya, ya, ya ♪ 1023 00:54:39,360 --> 00:54:40,877 ♪ Hanya cinta yang kamu butuhkan ♪ 1024 00:54:40,960 --> 00:54:42,997 ♪ Dia mencintaimu, ya, ya… ♪ 1025 00:54:47,720 --> 00:54:50,440 ♪ Hidup itu mudah dengan mata tertutup ♪ 1026 00:54:51,440 --> 00:54:54,520 ♪ Kesalahpahaman terhadap semua yang kamu lihat ♪ 1027 00:54:56,400 --> 00:54:58,957 ♪ Menjadi seseorang itu sulit ♪ 1028 00:54:59,040 --> 00:55:00,640 ♪ Tapi semuanya berhasil ♪ 1029 00:55:01,400 --> 00:55:04,560 ♪ Itu tidak terlalu menjadi masalah bagiku ♪ 1030 00:55:06,120 --> 00:55:10,360 ♪ Menurutku, tidak ada seorang pun di pohonku ♪ 1031 00:55:11,640 --> 00:55:14,760 ♪ Maksudku, pasti tinggi atau rendah ♪ 1032 00:55:16,600 --> 00:55:19,077 ♪ Artinya, Anda tidak bisa, Anda tahu, mendengarkan ♪ 1033 00:55:19,160 --> 00:55:20,960 ♪ Tapi tidak apa-apa ♪ 1034 00:55:21,800 --> 00:55:24,880 ♪ Artinya, menurutku tidak terlalu buruk ♪ 1035 00:55:26,960 --> 00:55:29,317 ♪ Biarkan aku menjatuhkanmu ♪ 1036 00:55:29,400 --> 00:55:35,000 ♪ Karena aku akan pergi ke Strawberry Fields ♪ 1037 00:55:37,360 --> 00:55:39,720 ♪ Tidak ada yang nyata ♪ 1038 00:55:40,800 --> 00:55:43,840 ♪ Dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan ♪ 1039 00:55:44,840 --> 00:55:47,680 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪ 1040 00:55:49,160 --> 00:55:53,040 ♪ Selalu, tidak, terkadang, anggap itu aku ♪ 1041 00:55:54,480 --> 00:55:57,400 ♪ Tapi kamu tahu, aku tahu kalau itu hanya mimpi ♪ 1042 00:55:59,440 --> 00:56:01,917 ♪ Menurutku, eh, tidak, maksudku, eh, ya ♪ 1043 00:56:02,000 --> 00:56:03,680 ♪ Tapi semuanya salah ♪ 1044 00:56:04,480 --> 00:56:07,320 ♪ Artinya, saya rasa saya tidak setuju ♪ 1045 00:56:09,520 --> 00:56:11,877 ♪ Biarkan aku menjatuhkanmu ♪ 1046 00:56:11,960 --> 00:56:17,440 ♪ Karena aku akan pergi ke Strawberry Fields ♪ 1047 00:56:19,840 --> 00:56:22,080 ♪ Tidak ada yang nyata ♪ 1048 00:56:23,240 --> 00:56:26,520 ♪ Dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan ♪ 1049 00:56:27,280 --> 00:56:30,160 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪ 1050 00:56:31,680 --> 00:56:34,440 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪ 1051 00:56:36,160 --> 00:56:39,280 ♪ Ladang Stroberi selamanya ♪