1 00:00:04,200 --> 00:00:05,840 [penonton bersorak] 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,757 [♪ "Tolong!" bermain] 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,037 ♪ ...tidak terlalu percaya diri ♪ 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,437 ♪ Sekarang aku sadar aku telah berubah pikiran ♪ 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ Aku sudah membuka pintunya ♪ 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,800 ♪ Bantu aku jika kamu bisa, aku merasa sedih ♪ 7 00:00:19,600 --> 00:00:23,840 ♪ Dan aku sangat menghargainya kamu menjadi 'bulat... ♪ 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 [♪ Musik berakhir] 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,357 [mesin pesawat] 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,157 -[penggemar bersorak] -[John] Kami seperti 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,560 di tengah badai. 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,637 Jadi kami adil dalam mangkuk ikan mas kecil ini 13 00:00:40,720 --> 00:00:42,757 di tengah. Dan seseorang tidak punya waktu 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,357 untuk memikirkan apa yang sedang terjadi. Itu terjadi begitu cepat. 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,477 [George] Ed Sullivan telah melihat kami di Inggris, 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,197 dan sepanjang Waktu dan Kehidupan dan Newsweek sudah memasang semuanya 17 00:00:51,280 --> 00:00:52,760 sampul The Beatles 18 00:00:53,240 --> 00:00:56,317 di majalah mereka sebelum kami tiba, jadi... 19 00:00:56,400 --> 00:00:59,797 Namun itu adalah sebuah kejutan, karena kami berpikir 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,957 kami harus bekerja sedikit untuk ketenaran ini. 21 00:01:03,040 --> 00:01:04,997 [John] Ketika kami tiba di sini, kami tahu cara menangani pers. 22 00:01:05,080 --> 00:01:07,157 Pers Inggris adalah yang terberat di dunia. 23 00:01:07,240 --> 00:01:09,960 Kami bisa menangani apa pun. Kami baik-baik saja. 24 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 [kerumunan berteriak] 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,684 [Ringo] Pers, mereka mulai meneriaki kami. 26 00:01:16,040 --> 00:01:18,357 Mereka senang berada baru saja berteriak balik, kamu tahu, 27 00:01:18,440 --> 00:01:20,077 dan kami melakukannya dengan humor. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,837 [penggemar] Maukah kamu menyanyikan sesuatu? 29 00:01:21,920 --> 00:01:23,437 [semua] Tidak! 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,117 -Maaf. -[Brian Sommerville] Pertanyaan selanjutnya. 31 00:01:25,200 --> 00:01:26,437 [wartawan 1] Apakah ada sesuatu yang bisa kamu nyanyikan? 32 00:01:26,520 --> 00:01:27,797 Tidak, kami butuh uang dulu. 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,480 [penonton tertawa] 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,277 -Ada pertanyaan di sini. -[reporter 2] Berapa banyak yang botak 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,517 -jika kamu harus memakai wig itu? -Kita semua. 36 00:01:34,600 --> 00:01:35,677 -Aku botak. -[reporter 2] Kamu botak? 37 00:01:35,760 --> 00:01:37,317 -Oh, kita semua botak, ya. -Tolong jangan beri tahu siapa pun. 38 00:01:37,400 --> 00:01:38,597 [reporter 3] Saya punya pertanyaan untuk Anda. 39 00:01:38,680 --> 00:01:40,397 Apakah Anda berencana untuk potong rambut? sementara kamu...? 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,517 [semua] Tidak. Tidak, terima kasih. 41 00:01:41,600 --> 00:01:43,640 -Aku punya satu kemarin. -[penonton tertawa] 42 00:01:44,720 --> 00:01:47,117 -Itu tidak bohong. Itu kebenarannya. -Itu kebenarannya. 43 00:01:47,200 --> 00:01:48,597 [Brian Sommerville] Oke, ada satu di sini. 44 00:01:48,680 --> 00:01:50,477 [reporter 4] Bagaimana menurut Anda pengaruh musik Anda terhadap orang-orang ini? 45 00:01:50,560 --> 00:01:52,237 -Eh, aku tidak tahu. -Yah... 46 00:01:52,320 --> 00:01:54,157 -[reporter 4] Membuat mereka menghabiskan... -Itu menyenangkan mereka, menurutku. 47 00:01:54,240 --> 00:01:55,797 Ya, itu harus dilakukan karena mereka membelinya. 48 00:01:55,880 --> 00:01:57,317 [reporter 5] Mengapa demikian itu sangat menggairahkan mereka? 49 00:01:57,400 --> 00:01:58,557 Kami tidak tahu, sungguh. 50 00:01:58,640 --> 00:02:00,877 Jika ya, kami akan membentuk kelompok lain dan menjadi manajer. 51 00:02:00,960 --> 00:02:03,477 [George] Semua orang di Liverpool mengira mereka seorang komedian, 52 00:02:03,560 --> 00:02:06,237 dan, eh, saat kamu baru saja memindahkannya ke New York 53 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 atau di suatu tempat, itu... 54 00:02:08,160 --> 00:02:10,317 itu bagus. Maksudku, kami hanya bersikap keras, 55 00:02:10,400 --> 00:02:12,760 sungguh, dan, eh, mereka menyukainya. 56 00:02:13,280 --> 00:02:16,317 [penggemar bersorak] 57 00:02:16,400 --> 00:02:18,277 Saya ingat, misalnya, momen yang luar biasa itu 58 00:02:18,360 --> 00:02:19,880 pergi ke limusin 59 00:02:20,280 --> 00:02:21,517 dan menyalakan radio, 60 00:02:21,600 --> 00:02:23,717 dan di sanalah kami tampil di radio Amerika. 61 00:02:23,800 --> 00:02:25,197 [♪ "Aku Melihat Dia Berdiri Di Sana" diputar melalui radio] 62 00:02:25,280 --> 00:02:26,637 Saya tidak tahu. 63 00:02:26,720 --> 00:02:29,597 ♪ Dia tidak mau menari dengan yang lain, ooh... ♪ 64 00:02:29,680 --> 00:02:30,797 [DJ melalui radio] Dan besok pagi, 65 00:02:30,880 --> 00:02:32,437 pagi yang menyenangkan di WINS sebagai Brad Phillips 66 00:02:32,520 --> 00:02:33,917 memiliki "Pertempuran The Beatles". 67 00:02:34,000 --> 00:02:35,837 The Beatles mengambil alih semua kelompok di dunia... 68 00:02:35,920 --> 00:02:38,317 [Paulus] Ya! Ya! [terkekeh] 69 00:02:38,400 --> 00:02:40,517 [obrolan yang tumpang tindih] 70 00:02:40,600 --> 00:02:42,157 [DJ melalui radio] Besok malam jam 7:00, 71 00:02:42,240 --> 00:02:43,837 The Beatles membaca puisi mereka sendiri 72 00:02:43,920 --> 00:02:45,837 pada film dokumenter, Temui The Beatles. 73 00:02:45,920 --> 00:02:46,997 -...di seluruh dunia. -Oh? 74 00:02:47,080 --> 00:02:48,197 -Ah, benarkah? -[George] Aku tidak mengerti. 75 00:02:48,280 --> 00:02:49,957 -Saya tidak mengerti ini. -[DJ melalui radio] Besok malam 76 00:02:50,040 --> 00:02:52,477 dari jam 7:00 sampai jam 8:00 di sini di WINS. Jangan lewatkan itu. 77 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 Kami... Kami tidak menulis puisi apa pun. 78 00:02:55,000 --> 00:02:56,717 -Di posternya. -[pria] Ada di poster. 79 00:02:56,800 --> 00:02:57,797 -[Paulus] Benarkah? -[pria] Ya. 80 00:02:57,880 --> 00:02:58,877 [Paulus] Oh ya. Besar sekali. Ooh, halo! 81 00:02:58,960 --> 00:03:00,597 [man] Mereka punya kerumunan besar di sana. 82 00:03:00,680 --> 00:03:02,237 -Ada anak-anak. -[John] Bagaimana kita bisa masuk? 83 00:03:02,320 --> 00:03:03,477 Anda melewatkan kesempatan yang luar biasa. 84 00:03:03,560 --> 00:03:05,557 [John] Ini dia. Anda merindukan anak-anak. 85 00:03:05,640 --> 00:03:07,037 [obrolan tidak jelas] 86 00:03:07,120 --> 00:03:08,677 [penggemar berteriak, bersorak] 87 00:03:08,760 --> 00:03:10,760 [John] Hei, bagaimana kita bisa masuk? 88 00:03:11,920 --> 00:03:13,557 [Paulus] Ooh! Mereka praktis memilikinya! 89 00:03:13,640 --> 00:03:15,542 -Kunci pintumu. -[John] Kunci pintunya. 90 00:03:16,120 --> 00:03:18,600 -[Paulus] Hei. Hai. - [Ringo] Bagus sekali, John. 91 00:03:20,720 --> 00:03:22,397 [Paul] Hai, gadis-gadis. [terkekeh] 92 00:03:22,480 --> 00:03:25,877 [penggemar berteriak] 93 00:03:25,960 --> 00:03:28,280 [John] Ada orang tua di sini pergi ke toilet! 94 00:03:33,080 --> 00:03:35,812 [John] Ada seorang teman tua jadi gila, kau tahu. 95 00:03:36,400 --> 00:03:39,200 [berteriak berlanjut] 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,440 [Paul] Ambil kudanya, ayo! 97 00:03:50,160 --> 00:03:51,477 Oh baiklah, tidak apa-apa. 98 00:03:51,560 --> 00:03:53,317 Dia akan membuat kudanya berada di belakang kita. 99 00:03:53,400 --> 00:03:55,517 [obrolan tidak jelas] 100 00:03:55,600 --> 00:03:56,677 [John] Oh, lihat semuanya! 101 00:03:56,760 --> 00:03:59,360 Saya tidak berpikir ada orang yang tahu kami akan datang. 102 00:04:00,760 --> 00:04:02,440 [obrolan tidak jelas] 103 00:04:03,400 --> 00:04:05,560 [Paul] Ada banyak sekali untuk menahan mereka. 104 00:04:08,960 --> 00:04:11,480 - [Ringo] Apakah ini? -[John] Masuk, cepat! 105 00:04:16,280 --> 00:04:19,400 [Ringo] Kami punya suite besar ini kamar di Plaza Hotel. 106 00:04:21,960 --> 00:04:24,757 Dan kami punya radio dengan lubang suara, 107 00:04:24,840 --> 00:04:27,357 jadi kita bisa menelepon Murray the K 108 00:04:27,440 --> 00:04:29,077 dan kita bisa mendengarkannya berbicara di radio. 109 00:04:29,160 --> 00:04:31,437 Ini semua sangat menarik bagi saya. 110 00:04:31,520 --> 00:04:33,197 Itu terlalu jauh. 111 00:04:33,280 --> 00:04:35,397 [John] Kami sangat kagum oleh radio Amerika. 112 00:04:35,480 --> 00:04:37,437 Mereka harus... Epstein, manajer kami, harus menghentikan kami. 113 00:04:37,520 --> 00:04:38,557 [♪ Musik berakhir] 114 00:04:38,640 --> 00:04:40,037 Kami menelepon setiap radio di kota dan berkata, 115 00:04:40,120 --> 00:04:42,477 "Maukah kamu berperan sebagai Ronettes dengan melakukan ini?" Maksudku, kami ingin mendengarkan musiknya. 116 00:04:42,560 --> 00:04:43,677 Kami tidak meminta catatan kami sendiri. 117 00:04:43,760 --> 00:04:44,877 Kami meminta milik orang lain. 118 00:04:44,960 --> 00:04:50,357 [John] Oke, ini John Lennon dari The Beatles pada 1010 W-I-N-S. 119 00:04:50,440 --> 00:04:52,197 [Murray] Sekarang, kami hanya ingin untuk memberitahu semua orang, 120 00:04:52,280 --> 00:04:53,757 ini adalah stasiun Beatles. Mereka mengambil alih. 121 00:04:53,840 --> 00:04:54,957 Mereka memberi tahu kami apa yang harus dimainkan. 122 00:04:55,040 --> 00:04:56,197 Aku punya satu minggu lagi untuk ini, 123 00:04:56,280 --> 00:04:58,378 dan aku akan menjadi Beatle Kelima, sayang. 124 00:04:58,480 --> 00:05:00,357 [Ringo] Ya, saya menyukai Murray. Dia pria yang sangat baik. 125 00:05:00,440 --> 00:05:01,952 Itu dia dan Sepupu Bruce. 126 00:05:02,400 --> 00:05:04,957 Dan dia menjadi, eh, yang disebut "Fifth Beatle" 127 00:05:05,040 --> 00:05:08,400 karena dia sangat besar dalam rekor kami. 128 00:05:08,920 --> 00:05:10,579 Anda tahu, dia membantu menjadikannya sukses. 129 00:05:11,200 --> 00:05:13,717 Paul, misalkan kamu memberitahu mereka apa yang kita dapatkan selanjutnya, sayang. 130 00:05:13,800 --> 00:05:17,037 Kami sangat terkesan dengannya, dan, uh... jadi kami biasa menelepon 131 00:05:17,120 --> 00:05:19,037 acara radionya saat dia tampil, dan dia akan berkata, 132 00:05:19,120 --> 00:05:20,877 "Dan The Beatles ada di sini, dan saya mendapat wawancara eksklusif. 133 00:05:20,960 --> 00:05:22,197 Dan di sinilah kita bersama Murray si K!" 134 00:05:22,280 --> 00:05:24,357 Dan kami akan menelepon, "Halo? Permisi sebentar. 135 00:05:24,440 --> 00:05:26,717 Oh, itu George. Hai, George! Bagaimana kabarmu?" 136 00:05:26,800 --> 00:05:28,837 Dan kami akan, Anda tahu, memberikannya semua yang eksklusif. 137 00:05:28,920 --> 00:05:30,157 Itu karena kami mencintainya, Anda tahu. 138 00:05:30,240 --> 00:05:33,200 [Paul] Oke, ini Paul McCartney dari MENANG, 139 00:05:33,360 --> 00:05:35,957 1010 W-I-N-S, dan itu Marvin Gaye, 140 00:05:36,040 --> 00:05:38,317 dan di sini dia menyanyikan "Pride And Joy". 141 00:05:38,400 --> 00:05:40,720 [♪ "Pride And Joy" diputar] 142 00:05:41,200 --> 00:05:43,720 Ya, sayang. Anda mengerti. [terkekeh] 143 00:05:45,920 --> 00:05:52,760 ♪ Kamu adalah kebanggaan dan kegembiraanku ♪ 144 00:05:53,360 --> 00:05:57,160 ♪ Dan aku hanya mencintaimu, aku mencintaimu, sayang ♪ 145 00:05:57,320 --> 00:06:00,880 ♪ Seperti bayi laki-laki yang menyukai mainannya ♪ 146 00:06:01,280 --> 00:06:05,317 ♪ Ciumanmu lebih manis dari madu ♪ 147 00:06:05,400 --> 00:06:09,600 ♪ Dan saya bekerja tujuh hari seminggu untuk memberikan semua uangku ♪ 148 00:06:09,800 --> 00:06:14,600 ♪ Dan itulah alasannya kamu adalah kebanggaan dan kegembiraanku ♪ 149 00:06:15,560 --> 00:06:18,197 ♪ Dan aku bilang pada dunia bahwa kamulah ♪ milikku 150 00:06:18,280 --> 00:06:19,437 ♪ Kebanggaan dan kegembiraan... ♪ 151 00:06:19,520 --> 00:06:22,440 Ini aku. Kamu kenal saya. Ya. 152 00:06:23,520 --> 00:06:24,997 -[♪ Musik selesai] -Tidak. Baiklah, kami menunggu 153 00:06:25,080 --> 00:06:26,357 untuk telepon yang sangat penting dari London, 154 00:06:26,440 --> 00:06:28,099 tempat Anda memblokir saluran tersebut. 155 00:06:29,280 --> 00:06:31,760 -[Brian Matthew] Halo, John. -[John] Halo, Brian. 156 00:06:32,000 --> 00:06:33,357 [Brian Matthew] Baiklah, apa kesan pertamamu 157 00:06:33,440 --> 00:06:34,680 tiba di Amerika? 158 00:06:35,160 --> 00:06:37,237 [John] Ya, saya tidak tahu. Mereka semacam... 159 00:06:37,320 --> 00:06:39,637 Mereka liar, lho. Semuanya liar. 160 00:06:39,720 --> 00:06:40,757 Mereka sepertinya mendapatkan... 161 00:06:40,840 --> 00:06:42,357 [Brian Matthew] Lebih liar dari mereka di sini di Inggris? 162 00:06:42,440 --> 00:06:43,437 [Paul] Ya, sepertinya begitu. 163 00:06:43,520 --> 00:06:44,757 Mungkin itu hanya kesan pertama, kamu tahu. 164 00:06:44,840 --> 00:06:47,237 Sepertinya mereka sudah gila. 165 00:06:47,320 --> 00:06:49,037 [Brian Matthew terkekeh] Apakah kamu sampai di rumah sama sekali, John, 166 00:06:49,120 --> 00:06:50,157 antara meninggalkan Paris 167 00:06:50,240 --> 00:06:51,837 dan memulai lagi untuk Amerika? 168 00:06:51,920 --> 00:06:53,957 [John] Ya, kami berada di... yah, kami berada di London selama dua hari. 169 00:06:54,040 --> 00:06:55,077 Anda tahu, kami sampai di Inggris. 170 00:06:55,160 --> 00:06:57,317 [Brian Matthew] Kamu tidak pergi sampai ke Liverpool? 171 00:06:57,400 --> 00:06:58,997 [John] Tidak, i... George pergi ke sana. 172 00:06:59,080 --> 00:07:00,077 -[Brian Matthew] Uh huh. -[John] Ya, 173 00:07:00,160 --> 00:07:01,557 tapi dia menyesalinya. Dia masih belum tidur. 174 00:07:01,640 --> 00:07:03,037 [Brian Matthew terkekeh] Apakah George ada di sana sekarang? 175 00:07:03,120 --> 00:07:04,517 [John] Ya, apakah kamu ingin berbicara dengannya? 176 00:07:04,600 --> 00:07:05,597 [Brian Matthew] Ya, sebentar lagi. 177 00:07:05,680 --> 00:07:06,997 Tapi, eh, John, apakah ada yang kamu inginkan 178 00:07:07,080 --> 00:07:08,997 untuk mengatakannya kepada para penggemar di sini di rumah dulu? 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,437 Ya, baiklah, beritahu mereka untuk tidak lupa 180 00:07:10,520 --> 00:07:12,360 kami hanya pergi selama 10 hari. 181 00:07:12,720 --> 00:07:14,957 Dan kami akan kembali, Anda tahu, dan kami sedang memikirkan mereka. 182 00:07:15,040 --> 00:07:16,757 [Brian Matthew] Sekarang, mari kita bicara dengan Ringo, bisakah? 183 00:07:16,840 --> 00:07:18,997 -Halo, Brian. -[Brian Matthew] Halo, apa kabar? 184 00:07:19,080 --> 00:07:20,077 [Ringo] Baik. 185 00:07:20,160 --> 00:07:21,237 [Brian Matthew] Apa hal pertama 186 00:07:21,320 --> 00:07:23,369 yang kamu lakukan ketika sampai di hotelmu, Ringo? 187 00:07:23,920 --> 00:07:25,597 [Ringo] Um, baiklah, kita punya sebesar ini, 188 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 wawancara pers massal dengan... 189 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 oh, sekitar seratus orang di sana, lho. 190 00:07:31,440 --> 00:07:33,637 Lalu, eh, kita keluar dari situ, 191 00:07:33,720 --> 00:07:35,840 dan kemudian kami... kami masing-masing punya Cadillac. 192 00:07:36,120 --> 00:07:37,197 [di radio] Mobil yang luar biasa. 193 00:07:37,280 --> 00:07:38,997 [Brian Matthew] Hal-hal seperti apa apakah mereka ingin tahu 194 00:07:39,080 --> 00:07:40,357 di resepsi pers? 195 00:07:40,440 --> 00:07:42,117 [Ringo] Oh, semuanya. Apakah kita botak, kamu tahu, 196 00:07:42,200 --> 00:07:44,440 dan apa yang kita lakukan dengan uang kita? 197 00:07:45,120 --> 00:07:46,157 [di radio] Semua hal biasa. 198 00:07:46,240 --> 00:07:48,037 [Brian Matthew] Anda membuktikan bahwa Anda, eh, jangan pakai wig, kuharap? 199 00:07:48,120 --> 00:07:49,477 - [Ringo] Ya. -[Brian Matthew] Dan apa yang kamu lakukan? 200 00:07:49,560 --> 00:07:50,837 -[Ringo] Kami melepasnya! -[Brian Matthew terkekeh] 201 00:07:50,920 --> 00:07:51,957 [Ringo terkekeh] 202 00:07:52,040 --> 00:07:54,637 [Brian Matthew] Baiklah, cheerio, Ringo, dan semoga sukses untukmu. 203 00:07:54,720 --> 00:07:57,240 [Ringo] Cheerio. Sampaikan salam kami kepada semuanya. 204 00:07:58,040 --> 00:08:00,477 -Ini George sekarang. -[Brian Matthew] Halo, George. 205 00:08:00,560 --> 00:08:01,917 [George] Halo. Bagaimana kabarmu, Brian? 206 00:08:02,000 --> 00:08:03,237 [Brian Matthew] Baik, terima kasih. Apa kabarmu? 207 00:08:03,320 --> 00:08:04,477 [George] Eh, tidak terlalu buruk. 208 00:08:04,560 --> 00:08:06,277 [Brian Matthew] Eh, hal pertama kamu akan melakukannya di sana 209 00:08:06,360 --> 00:08:07,757 itu Pertunjukan Ed Sullivan, bukan? 210 00:08:07,840 --> 00:08:09,837 [George] Ya, kami akan berlatih besok, 211 00:08:09,920 --> 00:08:13,077 lalu, uh, tampil di hari Minggu. 212 00:08:13,160 --> 00:08:15,317 [Brian Matthew] Apa yang akan kamu lakukan di acara itu? 213 00:08:15,400 --> 00:08:17,237 Uh, menurutku kita akan berhasil, kamu tahu, 214 00:08:17,320 --> 00:08:18,797 "Aku Ingin Menggenggam Tanganmu", "Dia Mencintaimu", 215 00:08:18,880 --> 00:08:20,197 "Tolong Tolong Saya". 216 00:08:20,280 --> 00:08:21,877 -Kau tahu, yang biasa. -[Brian Matthew] Uh huh. 217 00:08:21,960 --> 00:08:23,117 Berapa banyak catatan Anda 218 00:08:23,200 --> 00:08:25,157 berada di American Hit Parade saat ini? 219 00:08:25,240 --> 00:08:28,197 [George di radio] Kami punya enam dari Seratus. 220 00:08:28,280 --> 00:08:31,277 Dan, uh, kita... Ini... Kita punya "Aku Ingin Menggenggam Tanganmu", 221 00:08:31,360 --> 00:08:33,437 "Dia Mencintaimu", "Tolong Tolong Aku", 222 00:08:33,520 --> 00:08:36,757 "Dari Aku Untukmu", "Bonnieku", yang merupakan tawa, 223 00:08:36,840 --> 00:08:38,317 dan "Saya Melihat Dia Berdiri Di Sana". 224 00:08:38,400 --> 00:08:39,517 -[♪ Musik selesai] -Kau tahu, di... 225 00:08:39,600 --> 00:08:43,637 di New York,, um, tiga rekaman, 226 00:08:43,720 --> 00:08:45,317 eh, "Tolong Tolong Aku", 227 00:08:45,400 --> 00:08:46,957 "Dia Mencintaimu", dan "Aku Ingin Memegang Tanganmu", 228 00:08:47,040 --> 00:08:48,077 mereka semua No.1. 229 00:08:48,160 --> 00:08:50,317 [Brian Matthew] Ya, itu luar biasa! Dan kami semua sangat bangga padamu. 230 00:08:50,400 --> 00:08:51,797 Semoga beruntung untuk Anda semua. 231 00:08:51,880 --> 00:08:53,117 -[George] Ya. -[Brian Matthew] Dan kami sedang mencari 232 00:08:53,200 --> 00:08:54,957 menantikan untuk bertemu denganmu segera kembali ke rumah lagi. 233 00:08:55,040 --> 00:08:56,637 Ya terima kasih. Baiklah, sampai jumpa, kamu tahu, 234 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 dalam dua minggu, saya kira. 235 00:08:59,000 --> 00:09:00,317 Aku punya masalah tenggorokan ini, 236 00:09:00,400 --> 00:09:02,157 karena ketika Anda melihat foto-fotonya 237 00:09:02,240 --> 00:09:06,280 bahwa mereka semua keluar dan melakukan pemotretan publisitas 238 00:09:06,440 --> 00:09:07,597 di Taman Pusat, 239 00:09:07,680 --> 00:09:09,637 ada foto mereka bertiga saja 240 00:09:09,720 --> 00:09:11,837 dengan cakrawala New York di belakang mereka. 241 00:09:11,920 --> 00:09:14,357 -[John, Paul, Ringo] Ya! -[klik rana kamera] 242 00:09:14,440 --> 00:09:16,277 [Ed Sullivan] Sekarang, kemarin dan hari ini, teater kami macet 243 00:09:16,360 --> 00:09:17,917 dengan wartawan dan ratusan fotografer 244 00:09:18,000 --> 00:09:19,757 dari seluruh penjuru tanah air, dan para veteran ini setuju dengan saya 245 00:09:19,840 --> 00:09:21,397 yang belum pernah disaksikan oleh kota ini 246 00:09:21,480 --> 00:09:23,117 kegembiraan yang ditimbulkan oleh anak-anak muda ini 247 00:09:23,200 --> 00:09:25,397 dari Liverpool, yang menamakan diri mereka The Beatles. 248 00:09:25,480 --> 00:09:28,757 Sekarang malam ini, kamu akan melakukannya dua kali terhibur oleh mereka... 249 00:09:28,840 --> 00:09:30,837 saat ini, dan lagi di paruh kedua pertunjukan kami. 250 00:09:30,920 --> 00:09:33,637 Hadirin sekalian, The Beatles! Bawa mereka keluar! 251 00:09:33,720 --> 00:09:36,320 [penonton bersorak] 252 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 Hei! Satu, dua, tiga, empat, lima... 253 00:09:39,880 --> 00:09:41,517 -[♪ "All My Loving" diputar] -♪ Tutup matamu ♪ 254 00:09:41,600 --> 00:09:43,077 ♪ Dan aku akan menciummu ♪ 255 00:09:43,160 --> 00:09:46,037 ♪ Besok aku akan merindukanmu ♪ 256 00:09:46,120 --> 00:09:50,680 ♪ Ingatlah aku akan selalu jujur ♪ 257 00:09:51,000 --> 00:09:52,317 Hei! 258 00:09:52,400 --> 00:09:57,800 ♪ Dan saat aku pergi Saya akan menulis surat ke rumah setiap hari ♪ 259 00:09:58,200 --> 00:10:02,360 ♪ Dan aku akan mengirimkan semua cintaku padamu ♪ 260 00:10:04,080 --> 00:10:10,357 ♪ Aku akan berpura-pura sedang berciuman bibir yang kurindukan ♪ 261 00:10:10,440 --> 00:10:15,240 ♪ Dan berharap impianku menjadi kenyataan ♪ 262 00:10:16,240 --> 00:10:22,040 ♪ Dan saat aku pergi Saya akan menulis surat ke rumah setiap hari ♪ 263 00:10:22,720 --> 00:10:27,120 ♪ Dan aku akan mengirimkan semua cintaku padamu ♪ 264 00:10:28,600 --> 00:10:33,560 ♪ Semua cintaku akan kukirimkan padamu ♪ 265 00:10:34,560 --> 00:10:39,317 ♪ Semua cintaku, sayang, aku akan jujur ♪ 266 00:10:39,400 --> 00:10:42,800 Hei! Hai! Wah, hei! 267 00:10:45,120 --> 00:10:47,200 Hei, hei, hah! 268 00:10:51,080 --> 00:10:52,757 Ya! 269 00:10:52,840 --> 00:10:56,117 ♪ Tutup matamu dan aku akan menciummu ♪ 270 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 ♪ Besok aku akan merindukanmu ♪ 271 00:10:59,320 --> 00:11:03,600 ♪ Ingatlah aku akan selalu jujur ♪ 272 00:11:05,200 --> 00:11:11,317 ♪ Dan saat aku pergi Saya akan menulis surat ke rumah setiap hari ♪ 273 00:11:11,400 --> 00:11:15,840 ♪ Dan aku akan mengirimkan semua cintaku padamu... ♪ 274 00:11:16,000 --> 00:11:17,600 [♪ Musik berlanjut dengan pelan] 275 00:11:18,040 --> 00:11:19,317 [Paul] Ya, seharusnya tetap begitu 276 00:11:19,400 --> 00:11:23,157 penonton terbesar pernah ke Amerika, kamu tahu? 277 00:11:23,240 --> 00:11:27,717 Dan Amerika menjadi yang terbesar kota showbiz yang pernah ada, 278 00:11:27,800 --> 00:11:29,197 itu sangat penting, kamu tahu. 279 00:11:29,280 --> 00:11:31,117 Saya masih mendapatkan orang berbicara kepadaku tentang hal itu sekarang. 280 00:11:31,200 --> 00:11:32,397 Anda tahu, ini seperti, "Di mana saja kamu 281 00:11:32,480 --> 00:11:33,637 kapan Kennedy ditembak?" 282 00:11:33,720 --> 00:11:35,917 ♪ Semua yang kucintai, ooh, ooh... ♪ 283 00:11:36,000 --> 00:11:39,757 [George] Nanti, kata mereka ada yang paling sedikit dilaporkan 284 00:11:39,840 --> 00:11:42,557 -atau tidak ada kejahatan yang dilaporkan. -[♪ musik selesai] 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,277 -[penonton bersorak] -[George] Bahkan para penjahatnya 286 00:11:44,360 --> 00:11:48,037 beristirahat selama... selama, sekitar, sepuluh menit 287 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 selagi kami berada di sana. 288 00:11:50,800 --> 00:11:52,277 Anda tahu, sesuatu yang sangat menyenangkan terjadi 289 00:11:52,360 --> 00:11:54,037 dan The Beatles mendapat pukulan hebat darinya. 290 00:11:54,120 --> 00:11:56,157 Kami baru saja menerima telegram, mereka menerimanya, 291 00:11:56,240 --> 00:11:58,357 dari Elvis Presley dan Kolonel Tom Parker 292 00:11:58,440 --> 00:12:00,597 berharap mereka luar biasa sukses di negara kita. 293 00:12:00,680 --> 00:12:02,157 Menurutku itu sangat, sangat bagus. 294 00:12:02,240 --> 00:12:03,677 [penonton bersorak] 295 00:12:03,760 --> 00:12:06,517 Dan kemudian kami naik kereta ke, eh, Washington. 296 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 [♪ Pemutaran "Aku Seharusnya Tahu Lebih Baik"] 297 00:12:13,640 --> 00:12:19,640 ♪ Seharusnya aku tahu lebih baik dengan gadis sepertimu... ♪ 298 00:12:20,160 --> 00:12:21,397 [Ringo] Dan di situlah kami mengetahuinya 299 00:12:21,480 --> 00:12:22,917 beberapa orang pers. 300 00:12:23,000 --> 00:12:25,757 Dan di sanalah mereka memulai untuk bersikap ramah 301 00:12:25,840 --> 00:12:27,237 dan beri tahu kami bahwa mereka ada di luar sana 302 00:12:27,320 --> 00:12:30,477 sebenarnya untuk membunuh kita. Karena kami meneriaki mereka, 303 00:12:30,560 --> 00:12:33,837 mereka mencintai kita. [terkekeh] Tuhan tahu apa yang akan terjadi 304 00:12:33,920 --> 00:12:36,197 -jika kita tidak berteriak. -[♪ musik selesai] 305 00:12:36,280 --> 00:12:37,480 Dua, empat, empat. 306 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 Dua, empat, tujuh. 307 00:12:40,800 --> 00:12:43,160 -Dua, lima, satu. -[pria] Roger. 308 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 [obrolan tidak jelas] 309 00:12:45,920 --> 00:12:46,917 [obrolan tidak jelas] 310 00:12:47,000 --> 00:12:51,397 Hai, senang sekali berada di sini di New York. Oke? 311 00:12:51,480 --> 00:12:52,837 -[pria] Ini Washington. -[terkekeh] 312 00:12:52,920 --> 00:12:55,213 Oh, apakah itu tempatnya? Saya tidak tahu, Washington. 313 00:12:55,440 --> 00:12:57,317 Aku hanya bergerak sangat cepat. 314 00:12:57,400 --> 00:12:58,837 [DJ melalui pengeras suara] Mungkin ada kontroversi 315 00:12:58,920 --> 00:13:01,517 atas pakaian The Beatles dan tatanan rambut mereka, 316 00:13:01,600 --> 00:13:03,197 tapi tidak ada perdebatan tentang satu hal, 317 00:13:03,280 --> 00:13:04,917 mereka pasti punya bakat. 318 00:13:05,000 --> 00:13:06,160 [penonton bersorak] 319 00:13:06,400 --> 00:13:08,077 [Ringo] Pertunjukan di Washington, ada sekitar 10, 320 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 12.000 orang. 321 00:13:09,840 --> 00:13:11,397 Itu adalah orang yang sangat banyak 322 00:13:11,480 --> 00:13:13,382 pada hari-hari yang kamu mainkan. 323 00:13:13,480 --> 00:13:17,480 Selamat malam, apa kabarmu? [terkekeh] Bagaimana kabarmu? 324 00:13:18,400 --> 00:13:22,277 Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya di sini, di, eh, Amerika, 325 00:13:22,360 --> 00:13:25,277 Washington, Amerika, untuk... 326 00:13:25,360 --> 00:13:29,000 -[penggemar berteriak, bersorak] -Oh, untuk... 327 00:13:31,400 --> 00:13:34,957 Kami ingin mengucapkan terima kasih... Kami ingin untuk berterima kasih kepada semua orang untuk, eh, 328 00:13:35,040 --> 00:13:38,317 membeli rekaman khusus ini dan memulai hal ini 329 00:13:38,400 --> 00:13:40,917 di Amerika, dan memberi kita kesempatan untuk datang ke sini 330 00:13:41,000 --> 00:13:44,160 dan sampai jumpa di Washington. Terima kasih! Lagu! 331 00:13:45,160 --> 00:13:46,677 -Satu, dua. -[♪ "Dia Mencintaimu" diputar] 332 00:13:46,760 --> 00:13:49,517 ♪ Dia mencintaimu, ya, ya, ya ♪ 333 00:13:49,600 --> 00:13:52,357 ♪ Dia mencintaimu, ya, ya, ya ♪ 334 00:13:52,440 --> 00:13:55,677 ♪ Dia mencintaimu, ya, ya, ya ♪ 335 00:13:55,760 --> 00:13:57,320 ♪ Ya ♪ 336 00:13:58,680 --> 00:14:01,000 ♪ Kamu pikir kamu telah kehilangan cintamu ♪ 337 00:14:01,400 --> 00:14:07,240 ♪ Ya, aku melihatnya kemarin Itu kamu yang dia pikirkan ♪ 338 00:14:07,640 --> 00:14:12,200 ♪ Dan dia memberitahuku apa yang harus kukatakan Dia bilang dia mencintaimu ♪ 339 00:14:12,360 --> 00:14:15,040 ♪ Dan tahukah kamu, itu tidak buruk ♪ 340 00:14:16,960 --> 00:14:18,557 ♪ Ya, dia mencintaimu ♪ 341 00:14:18,640 --> 00:14:21,680 ♪ Dan kamu tahu kamu seharusnya senang ♪ 342 00:14:23,760 --> 00:14:25,520 ♪ Dia bilang kamu sangat menyakitinya ♪ 343 00:14:26,520 --> 00:14:29,200 ♪ Dia hampir kehilangan akal sehatnya ♪ 344 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 ♪ Tapi sekarang dia bilang dia tahu ♪ 345 00:14:32,840 --> 00:14:35,477 ♪ Kamu bukan tipe orang yang suka menyakiti ♪ 346 00:14:35,560 --> 00:14:37,157 ♪ Dia bilang dia mencintaimu ♪ 347 00:14:37,240 --> 00:14:39,840 ♪ Dan tahukah kamu, itu tidak buruk ♪ 348 00:14:41,840 --> 00:14:43,277 ♪ Ya, dia mencintaimu ♪ 349 00:14:43,360 --> 00:14:47,440 ♪ Dan kamu tahu kamu seharusnya senang, ooh ♪ 350 00:14:48,000 --> 00:14:50,877 ♪ Dia mencintaimu, ya, ya, ya ♪ 351 00:14:50,960 --> 00:14:53,637 ♪ Dia mencintaimu, ya, ya, ya ♪ 352 00:14:53,720 --> 00:14:58,040 ♪ Dengan cinta seperti itu, kamu tahu kamu seharusnya senang ♪ 353 00:15:00,280 --> 00:15:05,960 ♪ Kamu tahu itu terserah padamu, Menurutku itu adil ♪ 354 00:15:06,440 --> 00:15:08,840 ♪ Kesombongan juga bisa menyakitimu ♪ 355 00:15:09,640 --> 00:15:12,077 ♪ Minta maaf padanya ♪ 356 00:15:12,160 --> 00:15:16,480 ♪ Karena dia mencintaimu, dan kamu tahu itu tidak buruk ♪ 357 00:15:18,440 --> 00:15:19,957 ♪ Ya, dia mencintaimu ♪ 358 00:15:20,040 --> 00:15:24,637 ♪ Dan kamu tahu kamu seharusnya senang, ooh ♪ 359 00:15:24,720 --> 00:15:27,797 ♪ Dia mencintaimu, ya, ya, ya ♪ 360 00:15:27,880 --> 00:15:30,437 ♪ Dia mencintaimu, ya, ya, ya ♪ 361 00:15:30,520 --> 00:15:32,237 ♪ Dengan cinta seperti itu ♪ 362 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 ♪ Kamu tahu kamu seharusnya senang ♪ 363 00:15:36,600 --> 00:15:38,397 ♪ Dengan cinta seperti itu ♪ 364 00:15:38,480 --> 00:15:41,160 ♪ Kamu tahu kamu seharusnya senang ♪ 365 00:15:42,800 --> 00:15:44,717 ♪ Dengan cinta seperti itu ♪ 366 00:15:44,800 --> 00:15:50,040 ♪ Kamu tahu kamu seharusnya senang ♪ 367 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 ♪ Ya, ya, ya ♪ 368 00:15:54,760 --> 00:15:59,237 ♪ Ya, ya, ya, ya ♪ 369 00:15:59,320 --> 00:16:02,160 -[♪ musik selesai] -[penggemar berteriak, bersorak] 370 00:16:02,800 --> 00:16:04,197 [Neil Aspinall] Benar pertunjukan Washington itu. 371 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 Itu seperti ring tinju... 372 00:16:07,120 --> 00:16:08,800 benar, dengan orang-orang di mana-mana. 373 00:16:09,280 --> 00:16:10,637 Setiap lagu, Anda akan pergi 374 00:16:10,720 --> 00:16:13,077 ke sisi panggung yang berbeda, bukan? 375 00:16:13,160 --> 00:16:15,477 Dan, uh, jadi kamu harus pindah mikrofon sepanjang waktu, 376 00:16:15,560 --> 00:16:17,960 kamu tahu? Dan Ringo sedang duduk di... 377 00:16:18,600 --> 00:16:20,917 seperti benda bulat ini di tengah panggung 378 00:16:21,000 --> 00:16:22,117 bahwa drumnya menyala, 379 00:16:22,200 --> 00:16:24,197 jadi dia harus membalikkan keadaan itu ke muka 380 00:16:24,280 --> 00:16:25,957 apapun cara band itu bermain, 381 00:16:26,040 --> 00:16:27,760 dan benda berdarah itu tersangkut! 382 00:16:28,720 --> 00:16:30,800 Dia harus memutar drumnya! 383 00:16:36,760 --> 00:16:37,877 [Neil Aspinall] Anda tahu, jadi... [tertawa] 384 00:16:37,960 --> 00:16:39,637 ...ada semua kekacauan yang terjadi 385 00:16:39,720 --> 00:16:42,640 dan apa pun. Tapi... Tapi itu pertunjukan yang bagus. 386 00:16:43,680 --> 00:16:44,957 -[Paulus] Baiklah? -[George] Halo, halo, halo. 387 00:16:45,040 --> 00:16:46,637 Jadi, ya... 388 00:16:46,720 --> 00:16:49,077 Judul lagunya, "Saya Melihat Dia Berdiri Di Sana". 389 00:16:49,160 --> 00:16:50,517 -Satu dua tiga. -[penggemar bersorak] 390 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 [♪ "Aku Melihat Dia Berdiri Di Sana" diputar] 391 00:16:55,400 --> 00:16:58,640 ♪ Yah, dia baru berusia tujuh belas tahun ♪ 392 00:16:58,960 --> 00:17:01,640 ♪ Anda tahu maksud saya ♪ 393 00:17:02,040 --> 00:17:03,477 ♪ Dan penampilannya ♪ 394 00:17:03,560 --> 00:17:07,520 ♪ Sungguh luar biasa, woo! ♪ 395 00:17:08,200 --> 00:17:13,877 -♪ Bagaimana aku bisa berdansa dengan orang lain? Ooh! ♪ -♪ Oh ♪ 396 00:17:13,960 --> 00:17:17,760 -♪ Saat aku melihatnya berdiri di sana ♪ -♪ Sejak aku melihatnya berdiri di sana ♪ 397 00:17:20,040 --> 00:17:22,640 ♪ Yah, dia menatapku ♪ 398 00:17:22,920 --> 00:17:25,240 ♪ Dan aku, aku bisa melihat ♪ 399 00:17:25,760 --> 00:17:30,520 ♪ Itu tidak lama lagi Aku akan jatuh cinta padanya ♪ 400 00:17:32,280 --> 00:17:37,877 -♪ Bagaimana aku bisa berdansa dengan orang lain? Ooh! ♪ -♪ Oh ♪ 401 00:17:37,960 --> 00:17:41,880 -♪ Saat aku melihatnya berdiri di sana ♪ -♪ Sejak aku melihatnya berdiri di sana ♪ 402 00:17:43,640 --> 00:17:49,637 ♪ Ya, hatiku berdebar kencang ketika aku melintasi ruangan itu ♪ 403 00:17:49,720 --> 00:17:54,920 ♪ Dan aku memegang tangannya di tanganku ♪ 404 00:17:58,840 --> 00:18:02,077 ♪ Oh, kami berdansa sepanjang malam ♪ 405 00:18:02,160 --> 00:18:04,920 ♪ Dan kami berpelukan erat ♪ 406 00:18:05,240 --> 00:18:10,160 ♪ Dan tidak lama lagi Aku jatuh cinta padanya ♪ 407 00:18:11,720 --> 00:18:16,517 ♪ Sekarang aku tidak akan pernah berdansa dengan yang lain ♪ 408 00:18:16,600 --> 00:18:17,797 -♪ Ooh ♪ -♪ Oh ♪ 409 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 ♪ Sejak aku melihatnya berdiri di sana ♪ 410 00:18:22,040 --> 00:18:23,360 ♪ Wah! ♪ 411 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 ♪ Kami menari sepanjang malam ♪ 412 00:18:51,160 --> 00:18:53,520 ♪ Ya, dan kami berpelukan erat ♪ 413 00:18:54,200 --> 00:18:58,680 ♪ Dan tidak lama lagi Aku jatuh cinta padanya ♪ 414 00:19:00,120 --> 00:19:04,717 ♪ Sekarang aku tidak akan pernah berdansa dengan yang lain ♪ 415 00:19:04,800 --> 00:19:05,957 -♪ Ooh ♪ -♪ Oh ♪ 416 00:19:06,040 --> 00:19:10,160 ♪ Sejak aku melihatnya berdiri di sana ♪ 417 00:19:11,640 --> 00:19:16,120 ♪ Ya, sejak aku melihatnya berdiri di sana ♪ 418 00:19:17,480 --> 00:19:18,957 ♪ Ya, sejak aku melihatnya... ♪ 419 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 [Ringo] Kami dikelilingi oleh anak-anak, 420 00:19:21,600 --> 00:19:23,717 um, dan karena itu adalah Amerika, 421 00:19:23,800 --> 00:19:26,317 orang tuanya ikut serta dengan anak-anak lebih dari yang mereka lakukan 422 00:19:26,400 --> 00:19:28,117 -di Inggris. -[♪ musik selesai] 423 00:19:28,200 --> 00:19:30,517 Saya menyukainya. Saya sangat menyukainya. 424 00:19:30,600 --> 00:19:31,877 [penggemar berteriak, bersorak] 425 00:19:31,960 --> 00:19:34,117 [John] Kami tidak berpikir jika... apakah kita sebaik itu atau tidak. 426 00:19:34,200 --> 00:19:35,797 Anda akan berpikir Anda baik untuk... melakukannya 427 00:19:35,880 --> 00:19:37,277 apa yang kami lakukan, kamu tahu? 428 00:19:37,360 --> 00:19:39,277 Hal terakhir yang saya ingat sedang bermain musik di klub, 429 00:19:39,360 --> 00:19:40,917 dan menit berikutnya, ini. 430 00:19:41,000 --> 00:19:42,517 Tapi kami tidak pernah terlalu memikirkannya 431 00:19:42,600 --> 00:19:45,797 karena itu adalah hal yang berkelanjutan.. itu terjadi pada kami 432 00:19:45,880 --> 00:19:47,717 dan sulit untuk melihatnya, Anda tahu. 433 00:19:47,800 --> 00:19:50,629 Kami hanya berada di tengah-tengah diantar dari kamar ke kamar. 434 00:19:51,640 --> 00:19:53,517 [Paul] Ya, orang Inggris Kedutaan, itu... 435 00:19:53,600 --> 00:19:55,437 ada semacam pesta, kamu tahu, jadi,... 436 00:19:55,520 --> 00:19:57,437 jadi ini salah satunya itu mulai terjadi. 437 00:19:57,520 --> 00:20:00,837 Karena kami sekarang sedang menaklukkan Amerika, 438 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 jelas Duta Besar Inggris bisa berperan dalam hal ini, 439 00:20:05,160 --> 00:20:07,037 dan itu akan menjadi publisitas yang bagus baginya mungkin, 440 00:20:07,120 --> 00:20:09,277 Anda tahu, jadi, "Saya kenal mereka," Anda tahu, 441 00:20:09,360 --> 00:20:12,877 um, tapi... tapi ada banyak dari Hore Henrys di sana, 442 00:20:12,960 --> 00:20:14,637 dan kami belum pernah benar-benar bertemu mereka. 443 00:20:14,720 --> 00:20:16,717 Kami belum pernah memainkan banyak jenis Arts Balls 444 00:20:16,800 --> 00:20:20,157 atau Cambridge May Balls, atau hal semacam itu. 445 00:20:20,240 --> 00:20:22,837 Kami telah mendengar tentang orang-orang ini yang menjadi sedikit kesal 446 00:20:22,920 --> 00:20:24,877 setelah beberapa minuman. [dengan aksen RP] "Oh, menurutku, kamu tahu, 447 00:20:24,960 --> 00:20:28,957 mainkan Rachmaninoff Konser Piano. Ha-ha-ha!" 448 00:20:29,040 --> 00:20:31,917 Kami berdiri sambil berkata, "Hai, itu sangat bagus," kamu tahu, 449 00:20:32,000 --> 00:20:36,037 dan minum, dan, uh, salah satu dari mereka muncul di belakangku 450 00:20:36,120 --> 00:20:38,317 dan memotong sebagian rambutku. 451 00:20:38,400 --> 00:20:39,637 -[obrolan tidak jelas] -[Ringo] Kamu tahu, 452 00:20:39,720 --> 00:20:41,157 yang membuatku marah. Jadi aku hanya berputar-putar, 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,477 "Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan?" 454 00:20:42,560 --> 00:20:43,797 [dengan aksen RP] "Oh, tidak apa-apa, kawan." 455 00:20:43,880 --> 00:20:45,637 Kami hanya, kamu tahu..." Omong kosong, omong kosong. 456 00:20:45,720 --> 00:20:48,797 [John] Seekor binatang berdarah potong rambut Ringo, 457 00:20:48,880 --> 00:20:51,557 tahukah kamu, di tengah... Saya keluar dari situ, Anda tahu, 458 00:20:51,640 --> 00:20:52,797 bersumpah pada mereka semua, 459 00:20:52,880 --> 00:20:54,557 kamu tahu. Saya baru saja pergi di tengah-tengahnya. 460 00:20:54,640 --> 00:20:56,077 [pewawancara] Apa yang ingin Anda katakan tentang hal itu? 461 00:20:56,160 --> 00:20:58,117 -[John] Benarkah? [tertawa] -[penonton tertawa] 462 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 [♪ "Aku Akan Mengikuti Matahari" diputar] 463 00:21:01,880 --> 00:21:05,997 ♪ Suatu hari kamu akan melihat... ♪ 464 00:21:06,080 --> 00:21:08,157 [Paul] Dan akhirnya kita, seperti katamu, pergi ke Miami, 465 00:21:08,240 --> 00:21:10,920 yang tadi, maksudku, itu seperti surga. 466 00:21:11,520 --> 00:21:13,117 Karena, maksudku, kami belum pernah ke mana pun 467 00:21:13,200 --> 00:21:14,597 dimana ada pohon palem. 468 00:21:14,680 --> 00:21:16,837 Dan, uh, kami mengambil banyak foto. 469 00:21:16,920 --> 00:21:17,917 Anda tahu, kami seperti turis, 470 00:21:18,000 --> 00:21:20,477 dan kami memiliki kamera Pentax. 471 00:21:20,560 --> 00:21:22,200 ♪ Akulah orangnya ♪ 472 00:21:22,720 --> 00:21:27,840 ♪ Tapi besok mungkin hujan jadi aku akan mengikuti matahari ♪ 473 00:21:29,280 --> 00:21:34,760 ♪ Dan sekarang waktunya telah tiba jadi, sayangku, aku harus pergi ♪ 474 00:21:36,160 --> 00:21:42,240 ♪ Meskipun aku kehilangan seorang teman, pada akhirnya kamu akan tahu ♪ 475 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 ♪ Oh ♪ 476 00:21:44,960 --> 00:21:48,240 ♪ Suatu hari kamu akan menemukan ♪ 477 00:21:48,880 --> 00:21:51,000 ♪ Bahwa aku telah pergi ♪ 478 00:21:51,440 --> 00:21:56,480 ♪ Tapi besok mungkin hujan jadi aku akan mengikuti matahari ♪ 479 00:21:59,440 --> 00:22:00,800 [♪ musik berakhir] 480 00:22:01,960 --> 00:22:03,437 [Ringo] Ini baru saja tempat yang paling cemerlang 481 00:22:03,520 --> 00:22:04,597 aku pernah ke sana, 482 00:22:04,680 --> 00:22:07,677 dan orang-orang meminjamkan kami kapal pesiar atau apa pun yang kami inginkan. 483 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 Maksudku, keluarga ini meminjamkan perahunya kepada kita, 484 00:22:10,280 --> 00:22:13,760 dan mereka mengizinkan saya mengemudikan kapal pesiar setinggi 60 kaki. 485 00:22:14,000 --> 00:22:15,877 [terkekeh] Anda tahu, speedboat, 486 00:22:15,960 --> 00:22:20,517 yang kemudian saya bawa untuk melakukan port langsung... [tertawa] 487 00:22:20,600 --> 00:22:21,880 [suara tabrakan] 488 00:22:22,480 --> 00:22:26,157 ...tidak tahu banyak tentang mengendarai speedboat. 489 00:22:26,240 --> 00:22:27,797 [meniru speedboat] Jadi, tahukah Anda, 490 00:22:27,880 --> 00:22:30,357 mereka memiliki rel yang cantik di bagian depan menggantung, 491 00:22:30,440 --> 00:22:32,197 nah, ini kkkrrrgg... 492 00:22:32,280 --> 00:22:34,957 dan baru saja membengkokkan... pengacau itu di seluruh tempat. 493 00:22:35,040 --> 00:22:37,437 Tapi sepertinya mereka tidak keberatan, kamu tahu. Mereka hanya senang. 494 00:22:37,520 --> 00:22:38,677 [Paul] Kami bersenang-senang di sana. 495 00:22:38,760 --> 00:22:40,037 Kami... Kami tinggal di sebuah hotel 496 00:22:40,120 --> 00:22:41,837 sebagian besar waktu dan agak melihat ke bawah 497 00:22:41,920 --> 00:22:44,837 di pasir, tempat anak-anak, para penggemar, akan menulis, 498 00:22:44,920 --> 00:22:47,557 "I LOVE JOHN" di atas pasir lho, 499 00:22:47,640 --> 00:22:50,080 jadi kamu bisa membacanya dari kamar hotelmu. 500 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 Saya ingat bermain di salah satu hotel, 501 00:22:53,640 --> 00:22:55,400 dan mereka selalu mengadakan kabaret. 502 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 [George] Siapa namamu? 503 00:22:57,960 --> 00:23:00,797 -[Paul] Kamu yang mana? -[penggemar berteriak] 504 00:23:00,880 --> 00:23:03,037 [Ralph Renick] Dan sekarang, dari panggung dari Hotel Deauville, 505 00:23:03,120 --> 00:23:05,277 ini dia... Ed Sullivan! 506 00:23:05,360 --> 00:23:08,037 [♪ "Tidak Ada Bisnis Suka Pertunjukan Bisnis" bermain] 507 00:23:08,120 --> 00:23:10,600 [penonton bersorak] 508 00:23:11,000 --> 00:23:12,720 [♪ Musik berakhir] 509 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 Terima kasih banyak, terima kasih banyak. Terima kasih. 510 00:23:17,440 --> 00:23:20,237 Ya, tahukah Anda, itu sangat menyenangkan untuk berada di sini. 511 00:23:20,320 --> 00:23:23,040 Terima kasih, Ralph Renick, untuk intro yang sangat bagus itu. 512 00:23:23,360 --> 00:23:24,917 Dan kini hal tersebut terjadi lagi. 513 00:23:25,000 --> 00:23:27,077 Minggu lalu, di acara kami di New York, 514 00:23:27,160 --> 00:23:29,877 The Beatles bermain kepada pemirsa TV terbesar 515 00:23:29,960 --> 00:23:33,280 yang pernah dirakit dalam sejarah TV Amerika. 516 00:23:33,560 --> 00:23:36,600 Sekarang, malam ini, di sini di Miami Beach, 517 00:23:37,200 --> 00:23:41,277 sekali lagi, wajah The Beatles penonton yang memecahkan rekor. 518 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 [penonton bersorak] 519 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 Hadirin sekalian... 520 00:23:46,920 --> 00:23:48,757 inilah empat anak muda terbaik 521 00:23:48,840 --> 00:23:51,957 yang pernah kami lakukan di panggung kami... The Beatles! Bawa mereka keluar. 522 00:23:52,040 --> 00:23:53,640 [penggemar berteriak, bersorak] 523 00:23:56,280 --> 00:24:01,160 [♪ "Anak Ini" diputar] 524 00:24:01,880 --> 00:24:04,680 -♪ Anak itu ♪ -♪ Anak ini ♪ 525 00:24:06,080 --> 00:24:10,120 ♪ Mengambil cintaku ♪ 526 00:24:12,800 --> 00:24:18,040 ♪ Dia akan menyesalinya suatu hari nanti ♪ 527 00:24:18,520 --> 00:24:24,560 ♪ Tapi anak ini menginginkanmu kembali lagi ♪ 528 00:24:28,960 --> 00:24:31,920 ♪ Anak itu ♪ 529 00:24:33,280 --> 00:24:37,360 ♪ Tidak baik untukmu ♪ 530 00:24:39,800 --> 00:24:44,760 ♪ Meskipun dia mungkin juga menginginkanmu ♪ 531 00:24:46,080 --> 00:24:51,600 ♪ Anak ini ingin kamu kembali lagi ♪ 532 00:24:54,320 --> 00:24:58,437 -♪ Oh, dan anak ini ♪ -[keduanya bersuara] 533 00:24:58,520 --> 00:25:01,240 ♪ Bisa saja bahagia ♪ 534 00:25:02,160 --> 00:25:04,480 ♪ Hanya untuk mencintaimu ♪ 535 00:25:05,600 --> 00:25:09,517 ♪ Tapi, astaga ♪ 536 00:25:09,600 --> 00:25:14,160 ♪ Anak itu tidak akan senang ♪ 537 00:25:16,640 --> 00:25:23,397 -♪ Sampai dia melihatmu menangis ♪ -[penonton bersorak] 538 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 Maafkan kekacauan ini, bukan? Sedang mengemas. 539 00:25:27,000 --> 00:25:29,880 -Kalau begitu, ayolah. -[George] Tunggu. 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,157 -[Paulus] Ayo. -[George] Tunggu... 541 00:25:32,240 --> 00:25:33,277 [Paulus] Aduh! 542 00:25:33,360 --> 00:25:35,409 [George] Anda harus bertahan semuanya masuk. 543 00:25:35,640 --> 00:25:37,920 Itu semua seperti menjuntai di tepinya. 544 00:25:38,360 --> 00:25:39,680 [♪ Musik berlanjut dengan pelan] 545 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 [terkekeh] 546 00:25:43,360 --> 00:25:45,280 Hah, dimana zipnya? 547 00:25:45,760 --> 00:25:48,277 [Ed Sullivan] Anak-anak muda ini dari Liverpool, Inggris, 548 00:25:48,360 --> 00:25:49,677 dan perilaku mereka di sini 549 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 tidak hanya sebagai penyanyi profesional yang baik, 550 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 tapi sebagai sekelompok anak muda yang baik, 551 00:25:55,320 --> 00:25:56,760 akan meninggalkan jejak 552 00:25:57,000 --> 00:25:58,757 dengan semua orang di sini yang pernah bertemu mereka! 553 00:25:58,840 --> 00:26:02,037 -Oke, ayo pergi. -[penonton bersorak] 554 00:26:02,120 --> 00:26:04,637 [John] Tapi tak seorang pun pernah melakukannya berhasil di Amerika, 555 00:26:04,720 --> 00:26:06,379 dan kami sangat ingin menjadi yang pertama. 556 00:26:06,520 --> 00:26:09,252 [George] Banyak orang telah mencoba dan gagal di Amerika. 557 00:26:09,360 --> 00:26:11,397 [Paul] Kami sangat percaya diri. 558 00:26:11,480 --> 00:26:13,680 Kepercayaan diri berada pada titik tertinggi sepanjang masa. 559 00:26:14,640 --> 00:26:16,494 [Ringo] Saya merasa kami telah menaklukkan Amerika. 560 00:26:17,280 --> 00:26:18,677 Itu adalah semacam sikap yang kami miliki, 561 00:26:18,760 --> 00:26:21,557 "Oke, kita sudah menaklukkan Swedia, kami telah menaklukkan Prancis. 562 00:26:21,640 --> 00:26:23,357 Ya, jadi Amerika adalah milik kita sekarang." 563 00:26:23,440 --> 00:26:24,957 [♪ Pemutaran "Aku Ingin Memegang Tanganmu"] 564 00:26:25,040 --> 00:26:27,517 [penonton bersorak] 565 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 [penggemar berteriak] 566 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 ♪ Oh ya, Aku akan memberitahumu sesuatu ♪ 567 00:26:34,960 --> 00:26:37,440 ♪ Saya rasa kamu akan mengerti ♪ 568 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 ♪ Saat aku mengatakan sesuatu itu ♪ 569 00:26:42,080 --> 00:26:45,597 ♪ Aku ingin memegang tanganmu ♪ 570 00:26:45,680 --> 00:26:48,877 ♪ Aku ingin memegang tanganmu ♪ 571 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 ♪ Aku ingin memegang tanganmu ♪ 572 00:26:51,960 --> 00:26:53,277 ♪ Oh, tolong... ♪ 573 00:26:53,360 --> 00:26:55,037 [pewawancara] Apa yang paling sering Anda lakukan suka tentang perjalanannya, Ringo? 574 00:26:55,120 --> 00:26:57,677 Oh, aku menyukai semuanya, Anda tahu, terutama Miami. 575 00:26:57,760 --> 00:26:59,357 -[pewawancara] Ya. -Matahari, kamu tahu. 576 00:26:59,440 --> 00:27:01,197 Saya tidak tahu apa maksudnya sampai aku pergi ke sana. 577 00:27:01,280 --> 00:27:02,837 [pewawancara] Bukan begitu mendapatkannya di Liverpool? 578 00:27:02,920 --> 00:27:04,397 Tidak, mereka... mereka sudah selesai di atas sana, kamu tahu. 579 00:27:04,480 --> 00:27:06,040 -[tertawa] - Hentikan itu. 580 00:27:06,880 --> 00:27:08,477 [pewawancara] Pernahkah kamu punya kesempatan, John, 581 00:27:08,560 --> 00:27:10,677 -untuk pergi sendiri... -Ya. 582 00:27:10,760 --> 00:27:11,917 ...tanpa ada yang mengenalimu? 583 00:27:12,000 --> 00:27:14,634 Kami meminjam beberapa rumah jutawan, lho. 584 00:27:15,320 --> 00:27:16,677 -Yah... -Yah, benar! 585 00:27:16,760 --> 00:27:17,997 Anda mampu membeli sepasang 586 00:27:18,080 --> 00:27:19,197 rumah jutawan, bukan? 587 00:27:19,280 --> 00:27:20,277 Tidak. Belum. Belum. 588 00:27:20,360 --> 00:27:21,757 Kami akan segera meminjamnya. Ini lebih murah. 589 00:27:21,840 --> 00:27:24,797 Dan kami membuat sedikit air bermain ski. Ya, semacam itu. Dan... 590 00:27:24,880 --> 00:27:26,197 Ya, kami bersenang-senang. 591 00:27:26,280 --> 00:27:27,677 [pewawancara] Apakah istri Anda menikmatinya di sana? 592 00:27:27,760 --> 00:27:29,877 Eh, dia menyukainya. Siapa? Siapa? Siapa? 593 00:27:29,960 --> 00:27:32,357 [diam] Jangan beri tahu mereka dia sudah menikah. Ini sebuah rahasia. 594 00:27:32,440 --> 00:27:33,797 [pewawancara] Oh, maaf. Saya minta maaf tentang hal itu. 595 00:27:33,880 --> 00:27:35,597 Aku tidak bermaksud... Bagaimana dengan, eh, 596 00:27:35,680 --> 00:27:38,317 selera para penggemar di sana? Apakah Anda menemukan hal yang sama? 597 00:27:38,400 --> 00:27:40,480 -Dia tidak pernah menggigit apapun. -[keduanya tertawa] 598 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 Ya. eh... 599 00:27:43,040 --> 00:27:45,077 Kami berharap mereka menjadi sangat berbeda, 600 00:27:45,160 --> 00:27:47,277 -tapi ternyata tidak sama sekali. -[pewawancara] Ya. 601 00:27:47,360 --> 00:27:49,917 [tertawa] Itu... Aksennya adalah satu-satunya hal, kamu tahu. 602 00:27:50,000 --> 00:27:51,797 Itulah satu-satunya perbedaan. Cantik. Ya. 603 00:27:51,880 --> 00:27:54,437 Apakah menurut mereka kamu bernyanyi di sebuah Aksen Inggris atau aksen Amerika? 604 00:27:54,520 --> 00:27:57,197 Tidak, ada orang yang berkata, "Bagaimana bisa, karena kamu dari Inggris, 605 00:27:57,280 --> 00:27:58,877 dan kamu masih bernyanyi dengan aksen Amerika?" 606 00:27:58,960 --> 00:28:00,237 Atau sesuatu. 607 00:28:00,320 --> 00:28:01,717 Lucu. Kami sudah mencoba untuk menjelaskannya kepadanya 608 00:28:01,800 --> 00:28:03,517 -bahwa itu aksen Liverpool. -Bahwa kami orang Amerika, Anda tahu, 609 00:28:03,600 --> 00:28:04,597 tapi dia tidak akan mempercayai kita. 610 00:28:04,680 --> 00:28:05,717 Dia terus... Oh, itu lucu. 611 00:28:05,800 --> 00:28:07,277 [pewawancara] Aku tetap mendengar itu kalian berempat 612 00:28:07,360 --> 00:28:09,117 akan menjadi jutawan pada akhir tahun. 613 00:28:09,200 --> 00:28:10,437 -Benar-benar? Oh. -Oh, itu bagus. 614 00:28:10,520 --> 00:28:11,597 -Terima kasih. -[pewawancara] Apakah Anda punya waktu... 615 00:28:11,680 --> 00:28:13,237 -Saya harap begitu! -Selamat. 616 00:28:13,320 --> 00:28:15,037 Apakah kamu... Apakah kamu punya waktu untuk benar-benar menghabiskan uang ini? 617 00:28:15,120 --> 00:28:16,437 Uang apa? 618 00:28:16,520 --> 00:28:18,237 [♪ Pemutaran "A Hard Day's Night"] 619 00:28:18,320 --> 00:28:21,000 ♪ Ini merupakan hari yang berat sepanjang malam ♪ 620 00:28:21,480 --> 00:28:24,880 ♪ Dan aku telah bekerja seperti anjing ♪ 621 00:28:25,200 --> 00:28:28,000 ♪ Ini merupakan hari yang berat sepanjang malam ♪ 622 00:28:28,440 --> 00:28:31,880 ♪ Aku seharusnya tidur nyenyak ♪ 623 00:28:32,120 --> 00:28:35,517 ♪ Tapi saat aku pulang menemuimu, Saya menemukan hal-hal yang Anda lakukan ♪ 624 00:28:35,600 --> 00:28:38,357 ♪ Akan membuatku merasa baik-baik saja... ♪ 625 00:28:38,440 --> 00:28:39,677 [Paul] Kami selalu... Anda tahu, 626 00:28:39,760 --> 00:28:40,997 Saya sedang berbicara tentang kemajuan ini 627 00:28:41,080 --> 00:28:42,877 dengan The Beatles dari, Anda tahu, 628 00:28:42,960 --> 00:28:45,000 Serikat Stevedores dan Dockers kecil, 629 00:28:45,480 --> 00:28:48,720 Gua, klub yang lebih baik, lho, ini-dan-itu... 630 00:28:48,880 --> 00:28:52,197 Jadi, eh, film adalah salah satunya itu yang selalu kami pikirkan... 631 00:28:52,280 --> 00:28:53,997 kami menyukai Gadis Tidak Bisa Membantu, 632 00:28:54,080 --> 00:28:56,557 dan kami tahu itu di rock and roll, Anda bisa masuk dalam film. 633 00:28:56,640 --> 00:28:57,917 Bagaimana menurut Anda yang satu itu? 634 00:28:58,000 --> 00:29:01,797 Saya menyukai... gambarnya waktu kecil lho. 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,757 Aku sering pergi ke sana kemari ke Beresford 636 00:29:04,840 --> 00:29:06,917 dan Gaumont, Anda tahu, di Liverpool. 637 00:29:07,000 --> 00:29:08,557 [♪ Musik berlanjut dengan pelan] 638 00:29:08,640 --> 00:29:11,997 Uh, kenangan indah dari Gambar Sabtu Pagi, 639 00:29:12,080 --> 00:29:13,517 eh, kamu tahu, apa pun itu. 640 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 Jika itu adalah film bajak laut, Saya akan menjadi bajak laut. 641 00:29:17,720 --> 00:29:19,117 Anda tahu, jika itu adalah film Barat, 642 00:29:19,200 --> 00:29:22,840 Sabtu pagi setelah menonton film Saya akan pulang sebagai seorang koboi. 643 00:29:23,520 --> 00:29:25,877 Maksudku, itu... adalah negeri fantasi yang hebat bagiku, 644 00:29:25,960 --> 00:29:27,400 film, saat masih kecil. 645 00:29:27,600 --> 00:29:29,197 Ya, kami tertarik dengan film, 646 00:29:29,280 --> 00:29:30,957 dan yang terjadi adalah, um, 647 00:29:31,040 --> 00:29:34,597 Brian mulai berbicara dengan orang-orang, mengetahui minat kita... 648 00:29:34,680 --> 00:29:35,797 [♪ musik berakhir] 649 00:29:35,880 --> 00:29:38,837 ...dan, um, dia muncul dengan nama Dick Lester. 650 00:29:38,920 --> 00:29:39,957 Dan, ya, dia melakukannya 651 00:29:40,040 --> 00:29:41,837 Film Berlari Melompat dan Berdiri Diam. 652 00:29:41,920 --> 00:29:43,837 Ini kependekan dari Spike Milligan, 653 00:29:43,920 --> 00:29:45,517 klasik, semacam komedi pendek, 654 00:29:45,600 --> 00:29:46,957 itu sekitar lima menit atau lebih. 655 00:29:47,040 --> 00:29:48,557 Tapi aku tidak tahu apakah itu lucu sekarang, 656 00:29:48,640 --> 00:29:49,997 tapi itu sangat lucu saat itu. 657 00:29:50,080 --> 00:29:53,360 -[♪ Musik insidental jazzy diputar] -[kicau burung] 658 00:30:08,840 --> 00:30:10,437 -[♪ Musik selesai] -Jadi mereka berhasil menangkap Dick Lester, 659 00:30:10,520 --> 00:30:12,600 dan kami... kami sangat senang. 660 00:30:13,000 --> 00:30:14,877 Dan Dick sadar. Dia adalah seorang musisi. 661 00:30:14,960 --> 00:30:16,277 Dia bisa memainkan sedikit piano jazz. 662 00:30:16,360 --> 00:30:19,280 Jadi, uh, dia bahkan lebih menarik. 663 00:30:19,680 --> 00:30:21,757 Um... dia orang Amerika, 664 00:30:21,840 --> 00:30:23,317 tapi dia pernah bekerja di Inggris, 665 00:30:23,400 --> 00:30:24,757 dan dia pernah bekerja dengan para Preman, 666 00:30:24,840 --> 00:30:26,499 jadi itu sudah cukup bagi kami. 667 00:30:26,600 --> 00:30:30,077 Dan dia berhasil menguasai Alun Owen, yang merupakan seorang Welsh, eh, penulis drama. 668 00:30:30,160 --> 00:30:31,877 Jadi dia adalah pria Welsh yang sangat disukai, 669 00:30:31,960 --> 00:30:34,357 dan dia datang dan dia nongkrong bersama kami selama beberapa hari, 670 00:30:34,440 --> 00:30:35,877 itu bagus, karena dia mengangkatnya 671 00:30:35,960 --> 00:30:38,077 segala hal kecil... “Dia sangat bersih, bukan?” 672 00:30:38,160 --> 00:30:40,357 Mengambil semuanya sedikit semacam lelucon dan sarkasme, 673 00:30:40,440 --> 00:30:41,637 Anda tahu, semacam... 674 00:30:41,720 --> 00:30:45,317 "Beatle way", humor, kamu tahu... kecerdasan John, 675 00:30:45,400 --> 00:30:49,037 dan masing-masing dari kita... Humor singkat Ringo, lho. 676 00:30:49,120 --> 00:30:51,197 Jadi dia mengambil karakter kita, itu bagus. 677 00:30:51,280 --> 00:30:53,197 [John] Biasanya, dalam gambar Anda melakukan sesuatu dari belakang ke depan. 678 00:30:53,280 --> 00:30:57,077 Seperti, akhirnya, kamu... kamu yang membuat sebuah film tentang itu pada suatu hari, 679 00:30:57,160 --> 00:30:58,717 dan kemudian keesokan harinya, kamu melakukan permulaan, 680 00:30:58,800 --> 00:31:01,477 tapi yang satu ini, kami hampir melakukannya secara berurutan. 681 00:31:01,560 --> 00:31:02,797 Jadi itu sangat menarik. 682 00:31:02,880 --> 00:31:05,397 Kami naik kereta di Stasiun Marylebone suatu hari, 683 00:31:05,480 --> 00:31:07,821 dan kereta pun berangkat, dan kami berada di sebuah film. 684 00:31:09,240 --> 00:31:10,437 [Paul] Permisi, pernahkah Anda melihatnya 685 00:31:10,520 --> 00:31:11,837 lelaki tua kecil yang bersama kita itu? 686 00:31:11,920 --> 00:31:13,197 [Paul] Dan ada gadis-gadis kecil ini, 687 00:31:13,280 --> 00:31:16,160 siswi di gymslips, yang sebenarnya adalah model. 688 00:31:16,800 --> 00:31:19,277 Dan kami, tentu saja, cukup terpesona dengan mereka, 689 00:31:19,360 --> 00:31:21,237 -dan George menikah dengan salah satunya. -Maaf sudah mengganggu kalian. 690 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 [Paul] Pattie. Pattie Boyd adalah salah satu gadis di kereta. 691 00:31:24,680 --> 00:31:26,037 [♪ Pemutaran "Aku Seharusnya Tahu Lebih Baik"] 692 00:31:26,120 --> 00:31:31,520 ♪ Jadi aku seharusnya menyadarinya banyak hal sebelumnya ♪ 693 00:31:32,200 --> 00:31:35,480 ♪ Jika ini cinta, kamu harus memberiku lebih banyak ♪ 694 00:31:35,880 --> 00:31:37,600 ♪ Beri aku lebih banyak ♪ 695 00:31:37,960 --> 00:31:39,360 ♪ Hei, hei, hei ♪ 696 00:31:39,880 --> 00:31:41,440 ♪ Beri aku lebih banyak ♪ 697 00:31:43,080 --> 00:31:44,357 [John] Untuk keseluruhan bagian kereta, 698 00:31:44,440 --> 00:31:45,677 kami baru saja masuk... pergi berkeping-keping, kamu tahu, 699 00:31:45,760 --> 00:31:47,680 kami sangat malu dengan itu semua. 700 00:31:48,240 --> 00:31:50,397 Semuanya terasa sangat romantis, dengan lampu-lampu ini 701 00:31:50,480 --> 00:31:53,277 dan, Anda tahu, berangkat kerja dengan limusin. 702 00:31:53,360 --> 00:31:55,757 Maksudku, bangun pagi di pagi hari 703 00:31:55,840 --> 00:31:57,720 bukanlah hal terbaik yang bisa kami lakukan. 704 00:31:58,800 --> 00:32:00,357 Dan, eh, khususnya, maksudku, 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,440 adegan di Hard Day's Night dimana... 706 00:32:02,960 --> 00:32:05,397 yang sebenarnya aku dapatkan penghargaan yang sangat bagus untuk, 707 00:32:05,480 --> 00:32:08,517 adalah berjalan-jalan di pantai. Eh, "di pantai!" [tertawa] 708 00:32:08,600 --> 00:32:10,117 -...di tepi kanal... -[♪ Permainan instrumental "Anak Ini"] 709 00:32:10,200 --> 00:32:13,160 ...uh, dengan kamera dan itu, seperti, adegan pria kesepian. 710 00:32:20,080 --> 00:32:21,677 [Ringo] Itu terjadi karena, kamu tahu, 711 00:32:21,760 --> 00:32:23,480 Saya datang langsung ke tempat kerja, 712 00:32:24,120 --> 00:32:26,364 sangat tidak profesional, langsung dari klub malam, 713 00:32:26,800 --> 00:32:28,597 dan, eh, aku sedikit pusing, 714 00:32:28,680 --> 00:32:31,720 untuk sedikitnya. Anda tahu, Aku benar-benar kehabisan tenaga. Jadi... 715 00:32:32,400 --> 00:32:33,997 kami berkata, "Baiklah, ayo lakukan apa saja!" 716 00:32:34,080 --> 00:32:35,200 Dan, eh... 717 00:32:35,920 --> 00:32:38,317 Versi saya, saya berkata, "Yah, biarkan aku berjalan-jalan, 718 00:32:38,400 --> 00:32:39,840 dan memfilmkanku." 719 00:32:41,160 --> 00:32:43,837 Dan kenapa aku terlihat begitu dingin dan sedih 720 00:32:43,920 --> 00:32:45,677 adalah karena aku merasa seperti orang bodoh... 721 00:32:45,760 --> 00:32:49,637 [tertawa] ...kamu tahu, jadi memang begitu tidak... tidak ada akting yang terjadi di sana. 722 00:32:49,720 --> 00:32:51,240 Aku merasa sangat buruk! 723 00:32:51,760 --> 00:32:53,662 Saya tidak terlalu malu dibandingkan yang lain, 724 00:32:54,320 --> 00:32:57,317 kamu tahu itu? Tapi menurutku, John juga masuk ke film juga. 725 00:32:57,400 --> 00:32:58,520 [♪ Musik berakhir] 726 00:33:02,200 --> 00:33:03,840 -Halo. -Halo. 727 00:33:04,120 --> 00:33:05,797 -Oh, tunggu sebentar, jangan bilang begitu... -Tidak, bukan aku. 728 00:33:05,880 --> 00:33:06,997 -Oh, benar. -Aku tidak. 729 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 -Oh, benar. Aku tahu kamu memang begitu. -Tidak, tidak. 730 00:33:09,800 --> 00:33:12,317 -Permisi. -Kamu mirip dia. 731 00:33:12,400 --> 00:33:15,640 Apakah saya? Kamu yang pertama begitulah yang pernah dikatakan. 732 00:33:15,840 --> 00:33:17,000 Ya, benar. Lihat. 733 00:33:19,200 --> 00:33:20,397 -Tidak, mataku lebih cerah. -Permisi. 734 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 Baiklah, Noddy. 735 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 -Aku hidung. -Oh, ya, hidungmu sangat... 736 00:33:24,360 --> 00:33:26,080 -Apakah itu? -Yah, aku akan bilang begitu. 737 00:33:26,320 --> 00:33:27,677 Oh, tapi kamu lebih mengenalnya. 738 00:33:27,760 --> 00:33:29,677 saya tidak. Dia hanya kenalan biasa. 739 00:33:29,760 --> 00:33:32,120 -Itulah yang kamu katakan. -Apa yang kamu dengar? 740 00:33:33,360 --> 00:33:36,157 -Itu ada dimana-mana. -Apakah itu? Benarkah? 741 00:33:36,240 --> 00:33:38,557 Mm, tapi aku tidak mau memilikinya. Aku bertahan untukmu. 742 00:33:38,640 --> 00:33:41,280 -Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. -Terima kasih. 743 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 Kamu sama sekali tidak mirip dengannya. 744 00:33:54,960 --> 00:33:56,960 [John] Dia lebih mirip dia daripada aku. 745 00:33:59,520 --> 00:34:04,240 [rana kamera mengklik] 746 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 [George] Alun Owen mencoba menulis sebuah adegan 747 00:34:07,520 --> 00:34:09,797 dari kami yang dilecehkan oleh pers, 748 00:34:09,880 --> 00:34:12,400 yang merupakan bagian dari tugas kami sehari-hari, sungguh. 749 00:34:12,680 --> 00:34:13,677 Dan mereka mengatakan sesuatu, 750 00:34:13,760 --> 00:34:15,317 kamu pasti pernah menonton A Hard Day's Night, 751 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 mengatakan hal-hal seperti, "Bagaimana kamu menemukan Amerika?" 752 00:34:18,760 --> 00:34:19,882 Belok kiri di Greenland. 753 00:34:20,160 --> 00:34:21,837 "Kamu menyebut gaya rambut itu apa?" 754 00:34:21,920 --> 00:34:23,277 Arthur. 755 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 Apakah kesuksesan mengubah hidup Anda? 756 00:34:25,320 --> 00:34:27,917 Ya, menurutku memang begitu, karena, seperti yang kubilang, Alun bergaul dengan kami 757 00:34:28,000 --> 00:34:31,477 dan, eh, berhati-hatilah untuk... untuk mencoba dan mengucapkan kata-kata 758 00:34:31,560 --> 00:34:33,437 ke dalam mulut kita bahwa dia mungkin telah mendengar kita 759 00:34:33,520 --> 00:34:34,917 berbicara atau yang dia pikirkan... 760 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Jadi menurutku dia membuat naskah yang sangat bagus. 761 00:34:37,400 --> 00:34:39,440 [simbal rusak] 762 00:34:39,800 --> 00:34:41,317 Biarkan mereka bermain drum sendirian. 763 00:34:41,400 --> 00:34:43,317 [manajer lantai] Oh, tentu saja saya bisa hanya perlu sedikit sentuhan. 764 00:34:43,400 --> 00:34:46,117 Anda bahkan bernapas berat pada mereka, dan aku mogok. 765 00:34:46,200 --> 00:34:48,197 [manajer lantai] Bukankah begitu agak sewenang-wenang? 766 00:34:48,280 --> 00:34:51,797 Ini dia, bersembunyi di belakang tabir asap klise borjuis. 767 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Aku tidak main-main dengan earphonemu, bukan? 768 00:34:54,800 --> 00:34:56,480 -Perusak permainan. -[Ringo] Jadi? 769 00:34:58,840 --> 00:35:01,077 Dia sangat cerewet soal drumnya, lho. 770 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 Mereka tampak besar dalam legendanya. 771 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 -Ada apa? -Oh, dia merajuk lagi. 772 00:35:07,320 --> 00:35:08,717 Akan kutunjukkan padanya. 773 00:35:08,800 --> 00:35:09,877 [♪ "Jika Aku Jatuh" diputar] 774 00:35:09,960 --> 00:35:13,557 ♪ Jika aku jatuh cinta padamu, maukah kamu berjanji untuk menjadi kenyataan ♪ 775 00:35:13,640 --> 00:35:18,437 ♪ Dan bantu aku memahaminya? ♪ 776 00:35:18,520 --> 00:35:20,837 ♪ Karena aku pernah jatuh cinta sebelumnya ♪ 777 00:35:20,920 --> 00:35:23,157 ♪ Dan aku menemukan bahwa cinta lebih... ♪ 778 00:35:23,240 --> 00:35:25,117 [George Martin] Mereka tidak melakukannya benar-benar tenggelam sepenuhnya 779 00:35:25,200 --> 00:35:27,197 dalam produksi rekaman hingga nanti, 780 00:35:27,280 --> 00:35:29,837 ketika mereka berhenti tur. Tidak ada waktu. 781 00:35:29,920 --> 00:35:32,357 Mereka akan lari ke studio, letakkan jejak mereka, 782 00:35:32,440 --> 00:35:33,877 dan mereka akan pergi semua pekerjaan benar-benar untuk kami. 783 00:35:33,960 --> 00:35:34,957 [♪ Musik berakhir] 784 00:35:35,040 --> 00:35:36,917 Maksudku, mereka... mereka sangat sibuk 785 00:35:37,000 --> 00:35:38,157 selama tahun-tahun pertama itu. 786 00:35:38,240 --> 00:35:39,677 [♪ "Aku Senang Hanya Menari Denganmu" bermain] 787 00:35:39,760 --> 00:35:42,037 ♪ Sebelum tarian ini selesai Menurutku aku juga akan mencintaimu ♪ 788 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 ♪ Aku sangat senang saat kamu berdansa denganku ♪ 789 00:35:45,880 --> 00:35:47,077 ♪ Aku tidak ingin mencium... ♪ 790 00:35:47,160 --> 00:35:48,757 [George] Jika Anda melihat rencana perjalanan kami, 791 00:35:48,840 --> 00:35:50,397 beberapa tahun itu, di mana kita... 792 00:35:50,480 --> 00:35:53,557 kami melakukan, eh, mungkin tur Inggris, tur keliling Eropa, 793 00:35:53,640 --> 00:35:57,120 tur ke Amerika, dua album dan sekitar empat EP 794 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 dan tiga single, 795 00:35:59,320 --> 00:36:01,837 dan kami membuat film di tahun yang sama, 796 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 Anda berpikir, "Ya Tuhan! Bagaimana kami melakukan itu?" 797 00:36:04,560 --> 00:36:06,511 -[♪ Musik selesai] -[John] Oke, siap? 798 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 Paulus? Mereka berlari. 799 00:36:10,400 --> 00:36:12,517 A-satu, dua, tiga, empat... 800 00:36:12,600 --> 00:36:13,997 -[♪ "Aku Akan Kembali" diputar] -♪ Kamu ♪ 801 00:36:14,080 --> 00:36:17,120 ♪ Jika kamu menghancurkan hatiku, aku akan pergi ♪ 802 00:36:18,000 --> 00:36:20,880 ♪ Tapi aku akan kembali lagi ♪ 803 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [♪ musik berlanjut pelan-pelan] 804 00:36:27,840 --> 00:36:29,797 [Brian Matthew] Beberapa menit berikutnya berada di pangkuan para dewa 805 00:36:29,880 --> 00:36:31,557 dan tangan The Beatles, yang berarti segala sesuatu bisa terjadi. 806 00:36:31,640 --> 00:36:32,637 [♪ Musik berakhir] 807 00:36:32,720 --> 00:36:33,997 Kami akan mendengarnya versi yang lebih pendek dari, eh... 808 00:36:34,080 --> 00:36:35,397 -[John] Ya. -...lagu dari film mereka. 809 00:36:35,480 --> 00:36:36,877 -[John] Itu film, ya. -[Brian Matthew] Berkumpul, 810 00:36:36,960 --> 00:36:37,957 bintang film terkenal. 811 00:36:38,040 --> 00:36:39,357 -[John] Berkumpul. -[Brian Matthew] Itu mereka. 812 00:36:39,440 --> 00:36:40,637 -[Paul] Benar, Brian. -[Brian Matthew] Sekarang, lihat, 813 00:36:40,720 --> 00:36:42,197 di masa mudaku, ketika aku masih muda, 814 00:36:42,280 --> 00:36:43,517 mereka dulu punya aktor di film 815 00:36:43,600 --> 00:36:44,877 -dan itu. Sekarang mereka... -[John] Hei, dengar... 816 00:36:44,960 --> 00:36:46,717 -[Paul] Semuanya berubah sekarang, Brian. -[John] Semuanya berubah sekarang. 817 00:36:46,800 --> 00:36:47,997 [Paul] Mereka tidak melakukan itu. Tidak ada aktor. 818 00:36:48,080 --> 00:36:49,837 [Brian Matthew] Pada masa itu, kata para aktor 819 00:36:49,920 --> 00:36:51,677 bagian terbaik mereka tersisa di lantai ruang potong. 820 00:36:51,760 --> 00:36:53,437 -Apakah kamu menemukannya? -[John] Tidak. 821 00:36:53,520 --> 00:36:55,557 Tidak, tidak, itu tadi bagian bagus dalam film tersebut. 822 00:36:55,640 --> 00:36:56,997 -Kamu seharusnya melihat sisanya! -[Brian Matthew] Ya? 823 00:36:57,080 --> 00:36:58,277 -[John] Sampah. -[Brian Matthew] Benarkah? 824 00:36:58,360 --> 00:37:00,077 -[John] Lebih buruk lagi, ya. -[Brian Matthew] Siapa yang terburuk? 825 00:37:00,160 --> 00:37:01,517 -[John] Oh, Paulus. -[Brian] Begitu. 826 00:37:01,600 --> 00:37:03,357 [Paul] Saya pikir John adalah yang terburuk. 827 00:37:03,440 --> 00:37:05,437 -[John] Bukan, itu kamu. -[Paul] Oh, Ringo sangat bagus. 828 00:37:05,520 --> 00:37:07,117 -[Brian Matthew] Benar. -[Paul] Dia anak yang baik, ya. 829 00:37:07,200 --> 00:37:08,637 [Brian Matthew] Mereka bilang dia Charlie Chaplin yang baru. 830 00:37:08,720 --> 00:37:10,157 -Apakah menurutmu itu benar? -[Paul] Charlie Chaplin baru? 831 00:37:10,240 --> 00:37:11,437 [John] Oh ya, ya. Dia sudah tua! 832 00:37:11,520 --> 00:37:12,557 Kami keluar! 833 00:37:12,640 --> 00:37:13,997 [♪ Pemutaran "Can't Buy Me Love"] 834 00:37:14,080 --> 00:37:15,717 ♪ Tidak bisa membelikanku cinta... ♪ 835 00:37:15,800 --> 00:37:18,197 Menurutku itu menarik. Aku... aku menyukainya! 836 00:37:18,280 --> 00:37:19,837 Karena ada banyak komedi di dalamnya, 837 00:37:19,920 --> 00:37:21,197 orang-orang berkata, "Oh, kamu tahu", 838 00:37:21,280 --> 00:37:22,717 mereka adalah Marx Brothers muda. 839 00:37:22,800 --> 00:37:23,917 Menurutku, tidak ada hal lain yang bisa dilakukan... 840 00:37:24,000 --> 00:37:25,957 Belum pernah ada grup dari empat orang, saya kira, 841 00:37:26,040 --> 00:37:27,517 melakukan komedi selain mereka. 842 00:37:27,600 --> 00:37:29,437 Tapi menurutku itu adalah bagian dari masalahnya, 843 00:37:29,520 --> 00:37:32,117 bahwa The Beatles sangat lucu. 844 00:37:32,200 --> 00:37:33,917 Maksudku, mereka sebenarnya lucu. 845 00:37:34,000 --> 00:37:35,557 ♪ Aku tidak terlalu peduli dengan uang ♪ 846 00:37:35,640 --> 00:37:37,717 ♪ Uang tidak bisa membelikanku cinta... ♪ 847 00:37:37,800 --> 00:37:40,357 [John] Ya, kita semua menyukai sedikit di lapangan 848 00:37:40,440 --> 00:37:42,557 dimana kita semua melompat-lompat seperti orang gila, 849 00:37:42,640 --> 00:37:45,280 karena itu film murni, seperti yang dikatakan sutradara kepada kami. 850 00:37:45,680 --> 00:37:46,877 Anda tahu, ini hanya pembuatan film murni, 851 00:37:46,960 --> 00:37:49,350 dan kita bisa menjadi siapa saja. Tapi kami menikmatinya. 852 00:37:49,720 --> 00:37:52,597 ♪ Aku tidak terlalu peduli dengan uang ♪ 853 00:37:52,680 --> 00:37:54,397 ♪ Uang tidak bisa membelikanku cinta ♪ 854 00:37:54,480 --> 00:37:57,840 ♪ Tidak bisa membelikanku cinta ♪ 855 00:37:58,160 --> 00:38:00,117 ♪ Semua orang bilang begitu padaku ♪ 856 00:38:00,200 --> 00:38:03,600 ♪ Tidak bisa membelikanku cinta ♪ 857 00:38:04,000 --> 00:38:06,757 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 858 00:38:06,840 --> 00:38:09,517 ♪ Katakanlah kamu tidak membutuhkan cincin berlian ♪ 859 00:38:09,600 --> 00:38:12,077 ♪ Dan aku akan puas ♪ 860 00:38:12,160 --> 00:38:15,237 ♪ Katakan padaku apa yang kamu inginkan hal-hal semacam itu ♪ 861 00:38:15,320 --> 00:38:17,720 ♪ Uang itu tidak bisa membeli ♪ 862 00:38:17,920 --> 00:38:21,037 ♪ Aku tidak terlalu peduli dengan uang ♪ 863 00:38:21,120 --> 00:38:23,440 ♪ Uang tidak bisa membelikanku cinta ♪ 864 00:38:23,840 --> 00:38:25,160 ♪ Wah! ♪ 865 00:38:39,520 --> 00:38:42,760 ♪ Tidak bisa membelikanku cinta ♪ 866 00:38:43,040 --> 00:38:44,517 ♪ Semua orang bilang begitu padaku ♪ 867 00:38:44,600 --> 00:38:47,600 ♪ Tidak bisa membelikanku cinta ♪ 868 00:38:48,120 --> 00:38:50,677 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 869 00:38:50,760 --> 00:38:53,037 ♪ Katakanlah kamu tidak memerlukan cincin berlian ♪ 870 00:38:53,120 --> 00:38:55,360 ♪ Dan aku akan puas ♪ 871 00:38:55,920 --> 00:38:58,317 ♪ Katakan padaku apa yang kamu inginkan hal-hal semacam itu ♪ 872 00:38:58,400 --> 00:39:00,677 ♪ Uang itu tidak bisa membeli ♪ 873 00:39:00,760 --> 00:39:03,157 ♪ Karena aku tidak terlalu peduli dengan uang ♪ 874 00:39:03,240 --> 00:39:05,357 ♪ Uang tidak bisa membelikanku cinta ♪ 875 00:39:05,440 --> 00:39:10,477 ♪ Tidak bisa membelikanku cinta, cinta ♪ 876 00:39:10,560 --> 00:39:15,200 ♪ Tidak bisa membelikanku cinta ♪ 877 00:39:15,880 --> 00:39:20,640 -[♪ musik selesai] -[penonton bersorak] 878 00:39:25,080 --> 00:39:27,720 [George] Baiklah, John, Saya yakin Anda telah menulis sebuah buku, 879 00:39:27,880 --> 00:39:31,317 dan buku ini berjudul John Lennon Di Tulisannya Sendiri, kawan. 880 00:39:31,400 --> 00:39:34,157 John Lennon Dalam Tulisannya Sendiri, TULIS, Anda lihat, 881 00:39:34,240 --> 00:39:36,800 itu larva. Itu Larf sebentar dengan John Lennon. 882 00:39:37,200 --> 00:39:39,277 Beberapa dari Anda mungkin, eh, 883 00:39:39,360 --> 00:39:41,157 merasa agak sulit untuk memahaminya 884 00:39:41,240 --> 00:39:44,840 karena, kamu lihat, itu dalam istilah yang lucu. 885 00:39:45,360 --> 00:39:48,357 Ya, kami mengerti, Anda tahu. Itu... Penuh dengan larf. 886 00:39:48,440 --> 00:39:50,197 Dan, uh, aku... Aku tidak begitu tahu 887 00:39:50,280 --> 00:39:52,200 bagaimana kamu bisa menggambarkannya, tapi... 888 00:39:52,360 --> 00:39:53,957 [Ringo] Saya belum pernah membaca yang seperti itu. 889 00:39:54,040 --> 00:39:57,237 Anda tahu, ceritanya lucu sekali... ha-ha! 890 00:39:57,320 --> 00:39:59,717 Banyak gambar kecil yang akan membuatmu tertawa. 891 00:39:59,800 --> 00:40:01,237 Kami juga memiliki Anjing Gulat. 892 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 Suatu ketika di negeri yang jauh sekali 893 00:40:04,040 --> 00:40:06,277 jauh di seberang lautan bermil-mil jauhnya dari sana 894 00:40:06,360 --> 00:40:07,917 di atas perbukitan saat burung gagak menggonggong... 895 00:40:08,000 --> 00:40:09,357 Aduh! 896 00:40:09,440 --> 00:40:11,837 ...39 orang hidup bermil-mil jauhnya dari mana saja 897 00:40:11,920 --> 00:40:13,880 di sebuah pulau kecil di negeri yang jauh. 898 00:40:14,400 --> 00:40:16,037 Ketika waktu panen tiba 899 00:40:16,120 --> 00:40:18,077 semua orang merayakannya dengan pesta besar 900 00:40:18,160 --> 00:40:20,280 dan menari dan itu. Itu milik Perry... 901 00:40:20,440 --> 00:40:22,997 -...karena Perry adalah Walikota Loud... -...pekerjaan untuk menyediakan... 902 00:40:23,080 --> 00:40:24,837 ...dan Perry sangat senang Saya mungkin menambahkan... 903 00:40:24,920 --> 00:40:27,317 -...yang baru dan menarik... -...dan biasanya... 904 00:40:27,400 --> 00:40:29,077 ...pemain yang menegangkan dan spektakuler... 905 00:40:29,160 --> 00:40:31,757 ...terkadang kurcaci digunakan... 906 00:40:31,840 --> 00:40:33,637 ...tahun ini Perry telah melampaui dirinya sendiri 907 00:40:33,720 --> 00:40:35,080 dengan mendapatkan Anjing Gulat! 908 00:40:37,760 --> 00:40:39,877 Tapi siapa yang akan melawan binatang menakjubkan ini? 909 00:40:39,960 --> 00:40:41,157 Saya tidak akan melakukannya untuk kick-off. 910 00:40:41,240 --> 00:40:42,477 Takkan membuatku melawannya, Dudley! 911 00:40:42,560 --> 00:40:45,077 -[penonton tertawa, bersorak] -Tuan. John Lennon... 912 00:40:45,160 --> 00:40:46,557 Tapi ketika kami berkata kamu baru saja menulisnya, 913 00:40:46,640 --> 00:40:49,157 apakah kamu sebenarnya baru saja melakukannya, atau kamu sudah melakukannya sejak lama? 914 00:40:49,240 --> 00:40:50,720 Sudah lama sekali. 915 00:40:50,920 --> 00:40:52,077 -Lama sekali. -[Keith Fordyce] Berapa lama? 916 00:40:52,160 --> 00:40:53,277 Sekitar 40 tahun atau lebih, menurutku. 917 00:40:53,360 --> 00:40:55,157 [Keith Fordyce] Ayo. Berapa lama Anda menulisnya? 918 00:40:55,240 --> 00:40:57,677 Tidak, ini beberapa tahun, Anda tahu. Ada yang lama, ada yang baru, 919 00:40:57,760 --> 00:40:59,467 sesuatu yang dipinjam, sesuatu yang berwarna coklat. 920 00:40:59,600 --> 00:41:00,997 -[tertawa] -[tertawa] 921 00:41:01,080 --> 00:41:02,357 [Keith Fordyce] Apakah ini, eh, awalnya 922 00:41:02,440 --> 00:41:04,196 karir sastra yang besar untuk Lennon? 923 00:41:04,360 --> 00:41:05,557 Saya berharap untuk langsung, ya, ya. 924 00:41:05,640 --> 00:41:07,837 [Keith] Maksudku, Anda pernah mendengar tentang "singa sastra", 925 00:41:07,920 --> 00:41:10,317 mungkin kita harus melakukannya sebuah "sastra Lennon" di masa depan. 926 00:41:10,400 --> 00:41:11,717 [penonton tertawa] 927 00:41:11,800 --> 00:41:13,597 -[tertawa] Saya mengerti! -[Keith Fordyce] Kamu bersamaku? 928 00:41:13,680 --> 00:41:15,400 Agak lambat... sudah pergi. 929 00:41:15,600 --> 00:41:17,597 -[sekretaris] Ya, 27, 28. -Ya. 930 00:41:17,680 --> 00:41:20,920 -[telepon terus berdering] -Uh, untuk sementara subjek... 931 00:41:22,120 --> 00:41:23,277 [sekretaris] Halo? 932 00:41:23,360 --> 00:41:24,517 [wanita melalui telepon] Ya, panggilan jarak jauh 933 00:41:24,600 --> 00:41:25,837 untuk manajer The Beatles. 934 00:41:25,920 --> 00:41:27,117 [pria melalui telepon] Siapa namanya? 935 00:41:27,200 --> 00:41:28,717 [wanita melalui telepon] Bolehkah kami mengetahui namanya? 936 00:41:28,800 --> 00:41:31,437 Nama manajer mereka adalah Tuan Brian Epstein. 937 00:41:31,520 --> 00:41:32,837 [wanita melalui telepon] Brian Epsteen? 938 00:41:32,920 --> 00:41:34,357 [pria melalui telepon] Epsteen? Siapa nama depannya? 939 00:41:34,440 --> 00:41:36,077 BRYAN? B-R-I-A-N? 940 00:41:36,160 --> 00:41:39,397 Nama manajernya adalah Brian Epstein. 941 00:41:39,480 --> 00:41:41,357 Yah, dia membutuhkan seseorang untuk menulis buku. 942 00:41:41,440 --> 00:41:44,317 Dia membutuhkan seseorang untuk menulis apa yang disebut otobiografinya. 943 00:41:44,400 --> 00:41:45,877 Tapi maksudku, dia baru berusia 29 tahun. 944 00:41:45,960 --> 00:41:47,997 Lalu aku pergi ke Torquay bersama Brian... 945 00:41:48,080 --> 00:41:49,437 -[♪ Pemutaran "Tidak Ada Balasan"] -...selama empat hari 946 00:41:49,520 --> 00:41:52,077 untuk menulis potboiler ini bersamanya, Gudang Penuh Kebisingan. 947 00:41:52,160 --> 00:41:53,357 Dan dia berkata, pada hari ketiga, 948 00:41:53,440 --> 00:41:54,637 "Aku punya ide yang sangat bagus, Derek. 949 00:41:54,720 --> 00:41:56,757 Aku ingin kamu bergabung dengan kami." "Yah," pikirku, 950 00:41:56,840 --> 00:41:59,600 "Ini luar biasa. Bagaimanapun, ini adalah idenya." 951 00:42:01,040 --> 00:42:03,397 Dan aku sudah menyerah pada gagasan itu bergabung dengan mereka untuk saat ini, 952 00:42:03,480 --> 00:42:05,334 berpikir, "Jika itu terjadi, maka itu terjadi." 953 00:42:06,280 --> 00:42:10,317 Jadi, eh, setelah sekitar 15 tahun di surat kabar, 954 00:42:10,400 --> 00:42:12,560 Saya baru saja keluar dan bergabung dengan The Beatles 955 00:42:12,840 --> 00:42:15,720 sebagai, eh, asisten pribadi Brian, 956 00:42:16,080 --> 00:42:18,226 dan kemudian, pada akhirnya, sebagai petugas pers mereka. 957 00:42:18,440 --> 00:42:20,117 Saya ingat kami bermain di Amsterdam 958 00:42:20,200 --> 00:42:22,640 adalah saat Derek pertama kali menjadi, 959 00:42:23,320 --> 00:42:25,418 -seperti, tur bersama kami. -[♪ musik selesai] 960 00:42:25,640 --> 00:42:28,120 Itu semua sangat menyenangkan dan menakjubkan, 961 00:42:28,760 --> 00:42:33,197 tapi, eh, menurutku hanya orang gila akan mengajukan diri 962 00:42:33,280 --> 00:42:35,117 -untuk bergabung dengan hal seperti itu. -[♪ "Long Tall Sally" diputar] 963 00:42:35,200 --> 00:42:37,877 ♪ Aku akan memberitahu Bibi Mary tentang Paman John ♪ 964 00:42:37,960 --> 00:42:40,517 ♪ Dia bilang dia sedang sibuk tapi dia mendapat banyak kesenangan ♪ 965 00:42:40,600 --> 00:42:44,080 ♪ Oh sayang, ya, sekarang, sayang ♪ 966 00:42:44,840 --> 00:42:49,720 ♪ Woo-ooh-ooh, sayang Menyenangkan malam ini ♪ 967 00:42:50,080 --> 00:42:51,837 [♪ musik berakhir] 968 00:42:51,920 --> 00:42:53,383 Kami hampir tidak melakukan tur itu. 969 00:42:53,520 --> 00:42:57,197 Ya, saya sakit parah. saya, eh, amandelku sedang menjalani operasi. 970 00:42:57,280 --> 00:42:58,880 [terkekeh] Ya. 971 00:42:59,400 --> 00:43:01,837 George adalah orang yang sangat setia, dan dia berkata, 972 00:43:01,920 --> 00:43:03,797 "Jika Ringo bukan bagian dari grup, 973 00:43:03,880 --> 00:43:05,157 yah, itu bukan Beatles." 974 00:43:05,240 --> 00:43:07,317 Dia berkata, “Saya rasa kita tidak perlu melakukannya lakukan itu. Aku tidak akan pergi." 975 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 Pria yang hebat. Saya tidak pernah mengetahui hal itu. 976 00:43:09,560 --> 00:43:13,000 Berapa banyak Beatles yang dibutuhkan untuk mengganti bola lampu, paham? 977 00:43:13,560 --> 00:43:18,517 Empat. Dan, uh... Pokoknya, aku... Ya, aku sangat membencinya 978 00:43:18,600 --> 00:43:22,957 cara yang tidak pernah bisa kami lakukan membuat keputusan untuk diri kita sendiri. 979 00:43:23,040 --> 00:43:26,200 Itu selalu, seperti, "Tidak. Maaf," Anda tahu. 980 00:43:26,400 --> 00:43:28,117 "Tapi Ringo harus ikut dengan kita." 981 00:43:28,200 --> 00:43:30,480 "Maaf! Kami akan mencari drummer baru." 982 00:43:30,760 --> 00:43:33,477 [♪ Musik drum yang ceria diputar] 983 00:43:33,560 --> 00:43:36,320 Selamat datang. [bersiul] 984 00:43:38,360 --> 00:43:40,800 -Mengerti! Baiklah, Jimmy? -Baiklah. 985 00:43:41,560 --> 00:43:43,360 -Mengerti. -Mengerti, Jimmy. 986 00:43:43,600 --> 00:43:44,797 -Kami mengerti. -Mengerti. 987 00:43:44,880 --> 00:43:46,920 Dan itu sangat aneh, dan, uh, 988 00:43:48,000 --> 00:43:51,557 kamu tahu, karena aku sedang tidak sehat dan mereka menangkap Jimmy Nicols 989 00:43:51,640 --> 00:43:53,357 dan saya pikir mereka tidak melakukannya cintai aku lagi, kamu tahu, 990 00:43:53,440 --> 00:43:54,957 dan semua hal itu terlintas di kepalaku. 991 00:43:55,040 --> 00:43:56,197 [♪ "Long Tall Sally" diputar] 992 00:43:56,280 --> 00:43:57,917 ♪ Aku melihat Paman John bersama Long Tall Sally ♪ 993 00:43:58,000 --> 00:43:59,437 ♪ Dia melihat Bibi Mary datang ♪ 994 00:43:59,520 --> 00:44:01,077 ♪ Dan dia kembali ke gang ♪ 995 00:44:01,160 --> 00:44:04,557 ♪ Oh sayang, ya, sekarang, sayang ♪ 996 00:44:04,640 --> 00:44:07,997 ♪ Woo-ooh-ooh, sayang ♪ 997 00:44:08,080 --> 00:44:11,600 ♪ Menyenangkan malam ini Aduh! ♪ 998 00:44:27,880 --> 00:44:30,837 ♪ Ya, Long Tall Sally dibangun cukup manis ♪ 999 00:44:30,920 --> 00:44:33,877 ♪ Dia punya segalanya yang Paman John butuhkan ♪ 1000 00:44:33,960 --> 00:44:40,800 ♪ Oh sayang, ya, sekarang, sayang Woo-ooh-ooh, sayang ♪ 1001 00:44:41,560 --> 00:44:44,717 ♪ Menyenangkan malam ini, ah! ♪ 1002 00:44:44,800 --> 00:44:47,960 [penggemar bersorak] 1003 00:44:50,440 --> 00:44:55,280 [penggemar bersorak] 1004 00:45:00,320 --> 00:45:03,720 ♪ Baiklah, kita akan berangkat bersenang-senanglah malam ini ♪ 1005 00:45:04,560 --> 00:45:07,917 ♪ Selamat bersenang-senang malam ini, wooh! ♪ 1006 00:45:08,000 --> 00:45:09,640 ♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 1007 00:45:09,880 --> 00:45:12,080 ♪ Selamat bersenang-senang malam ini ♪ 1008 00:45:12,840 --> 00:45:14,800 ♪ Selamat bersenang-senang ♪ 1009 00:45:15,080 --> 00:45:18,197 ♪ Ya ya, ya, wah! ♪ 1010 00:45:18,280 --> 00:45:20,640 ♪ Kita akan bersenang-senang malam ini ♪ 1011 00:45:21,000 --> 00:45:23,320 ♪ Selamat bersenang-senang malam ini ♪ 1012 00:45:23,880 --> 00:45:26,240 ♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 1013 00:45:26,680 --> 00:45:28,877 ♪ Selamat bersenang-senang malam ini ♪ 1014 00:45:28,960 --> 00:45:33,720 ♪ Ya, kita akan bersenang-senang, bersenang-senang malam ini ♪ 1015 00:45:35,040 --> 00:45:37,117 -[♪ musik selesai] -[pewawancara] Anda ikut, Jimmy, 1016 00:45:37,200 --> 00:45:40,273 apakah kamu akan merasa kesulitan untuk mengambil alih peran Ringo? 1017 00:45:40,840 --> 00:45:43,880 -Eh, tidak, tidak juga. Tidak. -[tertawa] 1018 00:45:44,680 --> 00:45:47,997 Sejauh Ringo, aku tidak pernah bisa, um, aku tidak pernah bisa menebus apa yang terjadi 1019 00:45:48,080 --> 00:45:49,397 Ringo itu, kamu tahu. aku hanya mencoba... 1020 00:45:49,480 --> 00:45:51,037 [pewawancara] Berapa lama apakah kamu akan melakukan ini? 1021 00:45:51,120 --> 00:45:53,477 -Um, sampai Kamis depan. -[pewawancara] Kamis depan? 1022 00:45:53,560 --> 00:45:55,797 -Kau seperti pelajar? -Ya. Ya, benar. 1023 00:45:55,880 --> 00:45:57,237 [pewawancara] Apakah menurut Anda ini merupakan terobosan yang bagus? 1024 00:45:57,320 --> 00:45:58,397 -Oh ya. Bagus sekali. -[tertawa] 1025 00:45:58,480 --> 00:46:00,724 [pewawancara] Apakah orang lain memperlakukanmu dengan baik? 1026 00:46:00,880 --> 00:46:02,037 -[tertawa] -Luar biasa. 1027 00:46:02,120 --> 00:46:03,677 [pewawancara] Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Ringo? 1028 00:46:03,760 --> 00:46:07,117 Tenggorokanmu sakit sekali. Anda mencoba hidup dengan jeli 1029 00:46:07,200 --> 00:46:09,477 dan es krim. Dan saya adalah seorang perokok pada masa itu, 1030 00:46:09,560 --> 00:46:11,320 dan saya merokok keesokan harinya. 1031 00:46:12,520 --> 00:46:14,397 Dan itu cukup sulit, Anda tahu. [menghirup] 1032 00:46:14,480 --> 00:46:15,877 [♪ "Aku Akan Kembali" diputar] 1033 00:46:15,960 --> 00:46:18,397 ♪ Karena aku pernah memberitahumu sebelumnya ♪ 1034 00:46:18,480 --> 00:46:19,760 ♪ Selamat tinggal ♪ 1035 00:46:20,600 --> 00:46:23,240 ♪ Tapi aku kembali lagi ♪ 1036 00:46:25,600 --> 00:46:27,520 ♪ Aku sangat mencintaimu ♪ 1037 00:46:29,200 --> 00:46:31,800 ♪ Akulah yang menginginkanmu ♪ 1038 00:46:33,000 --> 00:46:35,077 ♪ Ya, akulah yang menginginkanmu ♪ 1039 00:46:35,160 --> 00:46:38,437 ♪ Oh-ho, oh-ho ♪ 1040 00:46:38,520 --> 00:46:43,560 ♪ Oh, kamu bisa menemukan hal yang lebih baik untuk dilakukan ♪ 1041 00:46:43,840 --> 00:46:47,160 ♪ Daripada menghancurkan hatiku lagi... ♪ 1042 00:46:49,520 --> 00:46:51,757 Yang selalu bagus untuk dijadikan lelucon adalah John, lho. 1043 00:46:51,840 --> 00:46:54,320 Apa yang Anda harapkan untuk dilakukan di Hongkong? [tertawa] 1044 00:46:54,880 --> 00:47:00,280 Baiklah, Bob... [terkekeh] Nah, Bob, di Hong Kong, um, 1045 00:47:00,840 --> 00:47:03,677 Saya tidak tahu, hanya sekedar melihat saja apa yang terjadi. 1046 00:47:03,760 --> 00:47:05,557 Anda tahu, ini sangat berbeda, bukan, 1047 00:47:05,640 --> 00:47:08,397 dari apa yang pernah kulihat sebelumnya, Saya harus membayangkan. 1048 00:47:08,480 --> 00:47:09,757 Apakah Anda pikir Anda akan mendapat peluang 1049 00:47:09,840 --> 00:47:12,437 -untuk melakukan tamasya? -Semoga begitu. 1050 00:47:12,520 --> 00:47:16,800 ♪ Anda dapat menemukan hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan ♪ 1051 00:47:17,640 --> 00:47:20,960 ♪ Daripada menghancurkan hatiku lagi... ♪ 1052 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 [Paul] Hong Kong berbeda. Itu semua adalah personel militer. 1053 00:47:27,600 --> 00:47:30,237 Itu sangat lucu. Kami mengharapkan semua orang Asia. 1054 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 Itu semua adalah personel tentara Inggris. 1055 00:47:34,840 --> 00:47:36,920 ♪ Aku ingin pergi... ♪ 1056 00:47:37,080 --> 00:47:39,117 [George] Tapi itu semua adalah orang-orang Inggris. 1057 00:47:39,200 --> 00:47:41,346 Tidak ada orang Cina di sana pada waktu itu. 1058 00:47:42,400 --> 00:47:44,637 ♪ Kamu tahu aku benci meninggalkanmu ♪ 1059 00:47:44,720 --> 00:47:48,960 ♪ Oh-ho, oh-ho, oh kamu... ♪ 1060 00:47:49,840 --> 00:47:51,477 [Paulus] Itu adalah pertunjukan yang agak datar. 1061 00:47:51,560 --> 00:47:53,400 Seperti yang saya katakan, itu adalah tempat yang kecil. 1062 00:47:53,680 --> 00:47:54,837 Mereka semua berperilaku seperti itu, 1063 00:47:54,920 --> 00:47:56,917 dan mereka semua tampak seperti... 1064 00:47:57,000 --> 00:47:59,157 mereka tampak seperti penonton "khaki", lho, 1065 00:47:59,240 --> 00:48:01,117 itu sedikit aneh. Tapi kami baru saja bermain. 1066 00:48:01,200 --> 00:48:03,249 Saya rasa kami tidak menikmatinya pertunjukannya terlalu banyak. 1067 00:48:06,000 --> 00:48:07,077 [♪ Pemutaran "Kapan Saja"] 1068 00:48:07,160 --> 00:48:08,840 ♪ Kapan saja ♪ 1069 00:48:09,720 --> 00:48:11,440 ♪ Kapan saja ♪ 1070 00:48:13,160 --> 00:48:14,517 ♪ Kapan saja ♪ 1071 00:48:14,600 --> 00:48:18,280 ♪ Yang harus kamu lakukan hanyalah menelepon dan aku akan berada di sana... ♪ 1072 00:48:19,600 --> 00:48:22,157 [Paul] Kami punya jubah ini itu adalah bencana 1073 00:48:22,240 --> 00:48:24,717 ketika kita tiba di Australia, dan hujan menerpa mereka, 1074 00:48:24,800 --> 00:48:27,040 dan pewarna mulai keluar. 1075 00:48:27,680 --> 00:48:29,997 [Neil Aspinall] Dan mereka menampilkan The Beatles di balik ini, 1076 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 kamu tahu, eh... 1077 00:48:31,720 --> 00:48:34,397 truk punggung datar, kanan, dengan payung, 1078 00:48:34,480 --> 00:48:36,821 benar, dalam hal ini... dan mereka memakai ini... 1079 00:48:37,360 --> 00:48:40,720 jubah, kan? Saya baik-baik saja. Saya berada di dalam taksi. 1080 00:48:40,960 --> 00:48:42,637 Pengemudi tidak mau melaju lebih cepat. 1081 00:48:42,720 --> 00:48:45,397 Saya terus berkata, "Lebih cepat. Hujan turun deras." 1082 00:48:45,480 --> 00:48:47,877 Dan dia akan berkata, "Anak-anak ini telah menunggu di sini, kamu tahu, 1083 00:48:47,960 --> 00:48:51,680 selama 24 jam untuk melihat orang-orang ini." 1084 00:48:52,040 --> 00:48:54,240 Sampai di hotel, dan semua orang pucat, 1085 00:48:55,040 --> 00:48:57,517 karena pewarna telah merendam lapisan ini 1086 00:48:57,600 --> 00:48:59,397 yang dibuat di Hong Kong! [terkekeh] 1087 00:48:59,480 --> 00:49:01,517 ♪ ...telah memudar ♪ 1088 00:49:01,600 --> 00:49:03,440 ♪ Aku akan mencoba membuatnya bersinar ♪ 1089 00:49:04,960 --> 00:49:08,517 ♪ Tidak ada yang tidak akan kulakukan ♪ 1090 00:49:08,600 --> 00:49:11,277 ♪ Saat kamu membutuhkan bahu untuk menangis ♪ 1091 00:49:11,360 --> 00:49:13,360 ♪ Kuharap itu menjadi milikku ♪ 1092 00:49:14,640 --> 00:49:18,760 ♪ Telepon aku malam ini dan aku akan datang kepadamu ♪ 1093 00:49:19,240 --> 00:49:20,560 [♪ musik berakhir] 1094 00:49:20,760 --> 00:49:23,640 Mereka bermain di Amsterdam, Hong Kong, 1095 00:49:24,080 --> 00:49:26,640 dan saya bertemu mereka di Australia. 1096 00:49:27,080 --> 00:49:28,437 Dan Australia tentu saja hebat, 1097 00:49:28,520 --> 00:49:31,760 karena, tahukah Anda, penerbangannya sangat buruk bagi Australia. 1098 00:49:32,080 --> 00:49:34,197 Masih demikian. Itu, kamu tahu, mereka mungkin telah bercukur 1099 00:49:34,280 --> 00:49:35,717 beberapa jam dari penerbangan, 1100 00:49:35,800 --> 00:49:37,556 tapi perjalanannya masih sangat panjang. 1101 00:49:38,240 --> 00:49:40,197 Dan saya ingat turun dari pesawat 1102 00:49:40,280 --> 00:49:42,680 dan hanya merasa seperti daerah bencana. 1103 00:49:44,520 --> 00:49:47,197 Tapi Australia luar biasa. Maksudku, senang sekali bisa kembali 1104 00:49:47,280 --> 00:49:48,797 dengan anak laki-laki dan kembali ke band. 1105 00:49:48,880 --> 00:49:52,557 Dan mereka membelikanku hadiah di Hong Kong, dan, tahukah Anda, 1106 00:49:52,640 --> 00:49:55,757 itu... itu sungguh momen yang menyenangkan dalam keseluruhan kesepakatan. 1107 00:49:55,840 --> 00:49:57,557 [penggemar berteriak] 1108 00:49:57,640 --> 00:50:00,677 Saya ingin mengatakan satu hal lagi. Ini sangat bagus untuk kita semua 1109 00:50:00,760 --> 00:50:02,957 untuk kembali bersama kami sekarang... Ringo! 1110 00:50:03,040 --> 00:50:08,480 [penonton bersorak] 1111 00:50:12,800 --> 00:50:14,120 [Paul] Dua, tiga, empat... 1112 00:50:14,560 --> 00:50:17,780 -[♪ "All My Loving" diputar] -♪ Tutup matamu dan aku akan menciummu ♪ 1113 00:50:17,880 --> 00:50:20,317 ♪ Besok aku akan merindukanmu ♪ 1114 00:50:20,400 --> 00:50:24,920 ♪ Ingatlah aku akan selalu jujur ♪ 1115 00:50:26,280 --> 00:50:31,960 ♪ Dan saat aku pergi Saya akan menulis surat ke rumah setiap hari ♪ 1116 00:50:32,520 --> 00:50:36,600 ♪ Dan aku akan mengirimkan semua cintaku padamu ♪ 1117 00:50:38,240 --> 00:50:44,557 ♪ Aku akan berpura-pura sedang berciuman bibir yang kurindukan ♪ 1118 00:50:44,640 --> 00:50:48,760 ♪ Dan berharap itu impianku akan menjadi kenyataan ♪ 1119 00:50:50,200 --> 00:50:53,197 ♪ Dan saat aku pergi ♪ 1120 00:50:53,280 --> 00:50:56,040 ♪ Aku akan menulis surat ke rumah setiap hari ♪ 1121 00:50:56,600 --> 00:51:00,520 ♪ Dan aku akan mengirimkan semua cintaku padamu ♪ 1122 00:51:02,320 --> 00:51:06,920 ♪ Semua cintaku akan kukirimkan padamu ♪ 1123 00:51:08,120 --> 00:51:13,040 ♪ Semua cintaku, sayang, aku akan jujur ♪ 1124 00:51:13,840 --> 00:51:15,160 ♪ Ya! ♪ 1125 00:51:16,080 --> 00:51:17,277 [Brian Matthew] Berita dari Down Under 1126 00:51:17,360 --> 00:51:19,437 apakah itu kapan The Beatles tiba di Adelaide, 1127 00:51:19,520 --> 00:51:22,117 mereka disambut oleh 300.000 penggemar, 1128 00:51:22,200 --> 00:51:23,917 yang tidak mengejutkan jika Anda mempertimbangkannya 1129 00:51:24,000 --> 00:51:26,637 yang ditempati The Beatles enam posisi teratas 1130 00:51:26,720 --> 00:51:28,237 di tangga lagu Australia. 1131 00:51:28,320 --> 00:51:30,597 Sepertinya begitu Australia benar-benar berada dalam cengkeramannya 1132 00:51:30,680 --> 00:51:33,077 dari Beatlemania. Cepat pulang, kawan! 1133 00:51:33,160 --> 00:51:36,077 -[penonton bersorak] -[♪ musik selesai] 1134 00:51:36,160 --> 00:51:39,117 [Paul] Itu seperti sambutan pahlawan, itu tadi. 1135 00:51:39,200 --> 00:51:41,197 Hal semacam itu memang terjadi di mana Anda akan pergi ke balai kota 1136 00:51:41,280 --> 00:51:43,160 dan mereka semua akan berada di tengah. 1137 00:51:43,960 --> 00:51:45,680 Kami cukup menikmati semua itu. 1138 00:51:46,240 --> 00:51:48,637 Bisa sedikit dipakai, tapi itu, tentu saja tidak. 1139 00:51:48,720 --> 00:51:50,237 Ketika ada begitu banyak orang, Anda tahu, 1140 00:51:50,320 --> 00:51:52,317 kamu hanya terperangah! 1141 00:51:52,400 --> 00:51:54,120 [George] Ya, kaget dan terpana. 1142 00:51:54,560 --> 00:51:56,637 Senang sekali karena... itu, Anda tahu, 1143 00:51:56,720 --> 00:51:59,077 "Oh, kami juga masih populer di sini." 1144 00:51:59,160 --> 00:52:00,517 Perasaan yang bagus. Dan semua orang berkata, 1145 00:52:00,600 --> 00:52:03,380 "Oh, ada lebih banyak orang di sini daripada datang menemui Ratu!" 1146 00:52:03,600 --> 00:52:06,037 Yah, menurutku begitu. Dia tidak memiliki rekor hit apa pun! 1147 00:52:06,120 --> 00:52:08,757 [John] Anda tahu, itu lucu, tapi ada lebih banyak orang 1148 00:52:08,840 --> 00:52:10,437 datang menemui kami di sana daripada di mana pun. 1149 00:52:10,520 --> 00:52:11,517 Maksudku, kelihatannya seperti itu. 1150 00:52:11,600 --> 00:52:12,997 Saya pikir seluruh Australia ada di sana! 1151 00:52:13,080 --> 00:52:15,200 [Ringo] Ya, kami berada di atap dari, eh... 1152 00:52:16,840 --> 00:52:19,437 beberapa hotel. Saya tidak tahu jika itu Sydney atau Adelaide, 1153 00:52:19,520 --> 00:52:21,480 atau di mana dulunya, tapi itu Australia, 1154 00:52:22,040 --> 00:52:24,397 dan ada ribuan, ribuan anak-anak. 1155 00:52:24,480 --> 00:52:26,437 Dan salah satu hal yang menonjol 1156 00:52:26,520 --> 00:52:28,200 dalam pikiranku adalah, eh, 1157 00:52:29,080 --> 00:52:31,720 atau dalam ingatanku, adalah... ada... 1158 00:52:31,960 --> 00:52:33,717 ada seorang pria yang menggunakan kruk. 1159 00:52:33,800 --> 00:52:35,597 Saya tidak tahu mengapa saya hanya fokus 1160 00:52:35,680 --> 00:52:37,080 pada orang ini pada saat itu. 1161 00:52:37,640 --> 00:52:40,597 Dan, uh, dia berteriak dan menjadi bersemangat, 1162 00:52:40,680 --> 00:52:44,117 dan aku benar-benar melihatnya, seperti, membuang tongkatnya, 1163 00:52:44,200 --> 00:52:46,493 Anda tahu, semacam itu dia disembuhkan. [terkekeh] 1164 00:52:46,960 --> 00:52:48,800 Dan dia... dia terjatuh tepat di wajahnya. 1165 00:52:49,040 --> 00:52:50,477 Maksudku, dia baru saja terjatuh. 1166 00:52:50,560 --> 00:52:54,040 Jadi, sebelum kita pergi, kami ingin mengatakan, 1167 00:52:54,440 --> 00:52:58,760 eh, untuk kalian semua di sini malam ini, dan kepada semua orang 1168 00:52:59,280 --> 00:53:01,757 siapa yang ikut untuk melihat kami di tur ini, 1169 00:53:01,840 --> 00:53:03,917 kami ingin mengucapkan terima kasih banyak kepada semuanya 1170 00:53:04,000 --> 00:53:05,877 untuk ikut, karena itu indah. 1171 00:53:05,960 --> 00:53:09,637 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1172 00:53:09,720 --> 00:53:13,440 -[penonton bersorak] -[♪ Pemutaran "Kamu Tidak Bisa Melakukan Itu"] 1173 00:53:16,120 --> 00:53:20,117 ♪ Ada yang ingin kukatakan itu mungkin membuatmu kesakitan ♪ 1174 00:53:20,200 --> 00:53:23,837 ♪ Jika aku memergokimu sedang berbicara kepada anak itu lagi ♪ 1175 00:53:23,920 --> 00:53:28,760 ♪ Aku akan mengecewakanmu dan membuatmu datar ♪ 1176 00:53:31,160 --> 00:53:36,200 ♪ Karena aku sudah bilang padamu sebelumnya, oh, kamu tidak bisa melakukan itu ♪ 1177 00:53:37,080 --> 00:53:38,877 ♪ Aaah! ♪ 1178 00:53:38,960 --> 00:53:40,997 [penonton bersorak] 1179 00:53:41,080 --> 00:53:43,200 ♪ Kamu tidak bisa melakukan itu ♪ 1180 00:53:45,080 --> 00:53:47,120 ♪ Kamu tidak bisa melakukan itu ♪ 1181 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 ♪ Kamu tidak bisa melakukan itu ♪ 1182 00:53:52,400 --> 00:53:54,520 ♪ Kamu tidak bisa melakukan itu ♪ 1183 00:53:56,120 --> 00:53:58,000 ♪ Kamu tidak bisa melakukan itu ♪ 1184 00:54:00,600 --> 00:54:04,560 ♪ Semua orang hijau ♪ 1185 00:54:05,360 --> 00:54:08,240 ♪ Karena akulah yang memenangkan cintamu ♪ 1186 00:54:08,720 --> 00:54:12,080 ♪ Tapi jika mereka melihat ♪ 1187 00:54:13,040 --> 00:54:16,797 ♪ Kamu berbicara seperti itu, mereka akan tertawa di depan wajahku ♪ 1188 00:54:16,880 --> 00:54:20,560 ♪ Jadi tolong dengarkan aku jika kamu ingin tetap menjadi milikku ♪ 1189 00:54:20,960 --> 00:54:24,277 ♪ Aku tidak bisa menahan perasaanku, Aku gila ♪ 1190 00:54:24,360 --> 00:54:26,797 ♪ Aku akan mengecewakanmu ♪ 1191 00:54:26,880 --> 00:54:29,277 -♪ Mengecewakanmu ♪ -♪ Dan membuatmu datar ♪ 1192 00:54:29,360 --> 00:54:31,917 ♪ Akan mengecewakanmu dan membuatmu datar ♪ 1193 00:54:32,000 --> 00:54:37,040 ♪ Karena aku sudah bilang padamu sebelumnya, oh, kamu tidak bisa melakukan itu ♪ 1194 00:54:39,160 --> 00:54:42,877 -[penonton bersorak] -[♪ musik selesai] 1195 00:54:42,960 --> 00:54:45,037 Meskipun kami merasa, ya, kita sudah mapan, 1196 00:54:45,120 --> 00:54:46,917 dan kami telah menaklukkan semua negara ini, 1197 00:54:47,000 --> 00:54:48,951 dan, eh, kami menjual banyak rekaman, 1198 00:54:49,200 --> 00:54:50,520 dan mereka semua mencintai kita, 1199 00:54:51,880 --> 00:54:53,317 kamu tahu, menurutku kita tidak... 1200 00:54:53,400 --> 00:54:56,877 atau aku tidak merasa seperti itu itu masih akan berlangsung selamanya. 1201 00:54:56,960 --> 00:54:59,200 [♪ Pemutaran "A Hard Day's Night"] 1202 00:54:59,400 --> 00:55:02,640 ♪ Ini merupakan hari yang berat di malam hari... ♪ 1203 00:55:03,040 --> 00:55:05,557 [John] Dan saat kamu pertama kali lihat dirimu di layar lebar, 1204 00:55:05,640 --> 00:55:07,197 kamu hanya memperhatikan dirimu sendiri, kamu berpikir, 1205 00:55:07,280 --> 00:55:08,877 "Oh, lihat... Lihat telinga itu! 1206 00:55:08,960 --> 00:55:10,157 "Oh, lihat hidungku," kamu tahu. 1207 00:55:10,240 --> 00:55:12,637 "Lihat aku, tongkat rambut..." Dan masing-masing dari kita melakukan itu. 1208 00:55:12,720 --> 00:55:14,640 ♪ Tapi saat aku pulang menemuimu ♪ 1209 00:55:14,800 --> 00:55:19,320 ♪ Saya menemukan hal-hal yang Anda lakukan akan membuatku merasa baik-baik saja ♪ 1210 00:55:20,240 --> 00:55:23,360 ♪ Kamu tahu aku bekerja sepanjang hari ♪ 1211 00:55:23,520 --> 00:55:26,760 ♪ Untuk memberimu uang untuk membelikanmu sesuatu ♪ 1212 00:55:27,160 --> 00:55:29,600 ♪ Dan sangat berharga hanya dengan mendengarmu berkata ♪ 1213 00:55:30,400 --> 00:55:33,557 ♪ Kamu akan memberiku segalanya ♪ 1214 00:55:33,640 --> 00:55:35,597 ♪ Jadi kenapa aku harus mengeluh? ♪ 1215 00:55:35,680 --> 00:55:37,477 ♪ Karena saat aku mendapatkanmu sendirian ♪ 1216 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 ♪ Kamu tahu aku merasa baik-baik saja ♪ 1217 00:55:40,600 --> 00:55:45,840 ♪ Saat aku di rumah, semuanya tampak baik-baik saja ♪ 1218 00:55:47,520 --> 00:55:52,920 ♪ Saat aku di rumah, merasa kamu memelukku erat ♪ 1219 00:55:53,280 --> 00:55:54,837 ♪ Ketat, ya! ♪ 1220 00:55:54,920 --> 00:55:58,040 ♪ Ini merupakan hari yang berat sepanjang malam ♪ 1221 00:55:58,560 --> 00:56:01,517 ♪ Dan aku telah bekerja seperti anjing ♪ 1222 00:56:01,600 --> 00:56:04,600 ♪ Ini merupakan hari yang berat sepanjang malam ♪ 1223 00:56:05,080 --> 00:56:08,517 ♪ Aku seharusnya tidur nyenyak ♪ 1224 00:56:08,600 --> 00:56:12,197 ♪ Tapi saat aku pulang menemuimu, Saya menemukan hal-hal yang Anda lakukan ♪ 1225 00:56:12,280 --> 00:56:16,877 ♪ Akan membuatku merasa baik-baik saja, aaah! ♪ 1226 00:56:16,960 --> 00:56:19,545 [Ringo] Mereka sangat mendukung, orang-orang Liverpool. 1227 00:56:19,960 --> 00:56:21,597 Dan mereka senang kami melanjutkannya, Anda tahu. 1228 00:56:21,680 --> 00:56:23,797 Namun menurutku, mereka merasakannya kami adalah pengkhianat ketika kami pergi. 1229 00:56:23,880 --> 00:56:27,000 Tapi, tahukah Anda, seluruh kota berada di belakang kami. 1230 00:56:27,480 --> 00:56:29,037 [John] Kami mendengarnya kita sudah selesai di Liverpool, 1231 00:56:29,120 --> 00:56:31,557 kamu lihat. Dan setelah beberapa saat, kami mulai mempercayainya. 1232 00:56:31,640 --> 00:56:33,117 Kami berpikir, “Kami tidak melakukannya mau pulang," kamu tahu. 1233 00:56:33,200 --> 00:56:34,957 "Jika mereka akan melakukan itu, kita akan menyelinap pulang 1234 00:56:35,040 --> 00:56:36,280 ke rumah kita." 1235 00:56:37,400 --> 00:56:38,957 Dan tahukah Anda, mereka terus berjalan. 1236 00:56:39,040 --> 00:56:40,837 Orang berkata, “Oh, aku sudah berada di Gua. 1237 00:56:40,920 --> 00:56:42,077 "Mereka tidak menyukaimu lagi." 1238 00:56:42,160 --> 00:56:43,437 Tentu saja, mereka sedang berbicara dengan orang-orang 1239 00:56:43,520 --> 00:56:45,317 itu bahkan tidak mengenal kita saat itu. 1240 00:56:45,400 --> 00:56:48,037 Kami kembali dan itu... itu adalah salah satu yang terbaik yang pernah ada! 1241 00:56:48,120 --> 00:56:51,760 [penonton bersorak] 1242 00:56:53,600 --> 00:56:56,360 [♪ "Hal yang Kami Katakan Hari Ini" diputar] 1243 00:56:57,080 --> 00:57:03,280 ♪ Kamu bilang kamu akan mencintaiku jika aku harus pergi ♪ 1244 00:57:04,200 --> 00:57:10,520 ♪ Kamu akan memikirkanku, entah bagaimana aku akan tahu ♪ 1245 00:57:11,040 --> 00:57:14,280 ♪ Suatu hari nanti saat aku kesepian ♪ 1246 00:57:14,560 --> 00:57:17,917 ♪ Berharap kamu tidak begitu jauh ♪ 1247 00:57:18,000 --> 00:57:24,520 ♪ Kalau begitu aku akan mengingatnya hal yang kami katakan hari ini ♪ 1248 00:57:26,600 --> 00:57:30,157 ♪ Kamu bilang kamu akan menjadi milikku, Nak ♪ 1249 00:57:30,240 --> 00:57:32,800 ♪ Sampai akhir zaman ♪ 1250 00:57:33,640 --> 00:57:37,117 ♪ Saat ini gadis yang baik hati ♪ 1251 00:57:37,200 --> 00:57:40,280 ♪ Tampaknya sangat sulit ditemukan ♪ 1252 00:57:40,600 --> 00:57:43,880 ♪ Suatu hari nanti saat kita sedang bermimpi ♪ 1253 00:57:44,360 --> 00:57:47,440 ♪ Jatuh cinta, tidak banyak bicara ♪ 1254 00:57:47,600 --> 00:57:50,840 ♪ Maka kita akan mengingatnya ♪ 1255 00:57:51,160 --> 00:57:53,680 ♪ Hal yang kami katakan hari ini ♪ 1256 00:57:54,360 --> 00:57:57,837 ♪ Aku, aku hanya orang yang beruntung ♪ 1257 00:57:57,920 --> 00:58:01,997 ♪ Senang mendengarmu mengatakan bahwa cinta adalah cinta ♪ 1258 00:58:02,080 --> 00:58:04,677 ♪ Dan meskipun kita mungkin buta ♪ 1259 00:58:04,760 --> 00:58:07,157 ♪ Cinta akan tetap ada ♪ 1260 00:58:07,240 --> 00:58:08,917 ♪ Dan itu sudah cukup ♪ 1261 00:58:09,000 --> 00:58:12,077 ♪ Untuk menjadikanmu milikku, gadis ♪ 1262 00:58:12,160 --> 00:58:15,040 ♪ Jadilah satu-satunya ♪ 1263 00:58:15,560 --> 00:58:18,840 ♪ Cintai aku sepanjang waktu, Nak ♪ 1264 00:58:19,120 --> 00:58:21,680 ♪ Kami akan melanjutkannya ♪ 1265 00:58:22,560 --> 00:58:25,957 ♪ Suatu hari nanti saat kita sedang bermimpi ♪ 1266 00:58:26,040 --> 00:58:29,357 ♪ Jatuh cinta, tidak banyak bicara ♪ 1267 00:58:29,440 --> 00:58:32,960 ♪ Maka kita akan mengingatnya ♪ 1268 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 ♪ Hal yang kami katakan hari ini ♪ 1269 00:58:36,440 --> 00:58:39,797 ♪ Aku, aku hanya orang yang beruntung ♪ 1270 00:58:39,880 --> 00:58:42,237 ♪ Senang mendengarmu berkata ♪ 1271 00:58:42,320 --> 00:58:43,877 ♪ Cinta itu adalah cinta ♪ 1272 00:58:43,960 --> 00:58:46,717 ♪ Dan meskipun kita mungkin buta ♪ 1273 00:58:46,800 --> 00:58:49,157 ♪ Cinta akan tetap ada ♪ 1274 00:58:49,240 --> 00:58:50,837 ♪ Dan itu sudah cukup ♪ 1275 00:58:50,920 --> 00:58:53,920 ♪ Untuk menjadikanmu milikku, gadis ♪ 1276 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 ♪ Jadilah satu-satunya ♪ 1277 00:58:57,560 --> 00:59:00,880 ♪ Cintai aku sepanjang waktu, Nak ♪ 1278 00:59:01,120 --> 00:59:03,840 ♪ Kami akan melanjutkannya ♪ 1279 00:59:04,360 --> 00:59:07,880 ♪ Suatu hari nanti saat kita sedang bermimpi ♪ 1280 00:59:08,160 --> 00:59:11,360 ♪ Jatuh cinta, tidak banyak bicara ♪ 1281 00:59:11,640 --> 00:59:14,880 ♪ Maka kita akan mengingatnya ♪ 1282 00:59:15,160 --> 00:59:18,360 ♪ Hal yang kami katakan hari ini ♪ 1283 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 [♪ musik berakhir]