1
00:00:18,143 --> 00:00:19,519
අපොයි!

2
00:00:21,563 --> 00:00:22,647
අපොයි.

3
00:00:40,874 --> 00:00:41,874
ඇයි?

4
00:00:50,175 --> 00:00:51,551
මම කිව්වේ මේක බලන්න.

5
00:00:55,013 --> 00:00:56,347
අපොයි.

6
00:00:59,434 --> 00:01:00,477
අපොයි!

7
00:01:13,740 --> 00:01:15,617
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

8
00:01:22,415 --> 00:01:24,667
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

9
00:01:53,780 --> 00:01:58,451
ආයුබෝවන්. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. මම
4b හි Brian abbott වෙත පැමිණීම.

10
00:02:00,286 --> 00:02:01,931
මම එයාගේ මස්සිනා.

11
00:02:01,955 --> 00:02:06,393
එයා මාව දාලා යන්නයි හිටියේ
යතුර, නමුත් අපි හරස් වයර් තිබිය යුතුය.

12
00:02:06,417 --> 00:02:08,562
ඔබට හැකි ක්‍රමයක් තිබේද
මට ඔහුගේ මහල් නිවාසයට යන්න දෙන්නද?

13
00:02:08,586 --> 00:02:10,231
මට දැන් ඒක කරන්න බෑ නේද?

14
00:02:10,255 --> 00:02:12,358
මම දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔබ
පොර මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

15
00:02:12,382 --> 00:02:14,819
හරි, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

16
00:02:14,843 --> 00:02:19,281
ඒක... මම කතා කළා විතරයි
ඔහු, සහ ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, ඒ නිසා ...

17
00:02:19,305 --> 00:02:21,909
හොඳයි, ඔබට යාමට අවශ්ය නම්
කොහේ හරි ඉන්න, ඔහු කතා කරන තුරු ඉන්න.

18
00:02:21,933 --> 00:02:23,786
පාරේ ස්ටාර්බක්ස් එකක් තියෙනවා.

19
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
හරි හරී. ස්තුතියි.

20
00:02:35,780 --> 00:02:38,092
මම ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත,
එබැවින් ඔබට කරුණාකර මට නැවත ඇමතිය හැක.

21
00:02:38,116 --> 00:02:39,534
මම ඇත්තටම කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා.

22
00:03:26,164 --> 00:03:27,164
ඔයාට විශ්වාස ද?

23
00:03:29,792 --> 00:03:33,147
සහ ඔවුන් පරීක්ෂා කර ඇත
මහල් නිවාස, බෝඩෙගාස්, atm කැමරා?

24
00:03:33,171 --> 00:03:36,317
...නිවසේ අයිතියකින් පසු...
හොඳයි, ස්තූතියි, මැනී.

25
00:03:36,341 --> 00:03:40,988
ඉතින් මගේ NYPD සම්බන්ධතාව එහෙම කියනවා
ඔවුන් කිසිදු සැකකරුවෙකු හඳුනාගෙන නොමැත

26
00:03:41,012 --> 00:03:43,490
හෝ භාවිතා කළ හැකි cctv දර්ශන නැවත ලබා ගන්නා ලදී.

27
00:03:43,514 --> 00:03:45,993
නමුත් පෙනෙන විදිහට, තිබේ
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් අතළොස්සක්

28
00:03:46,017 --> 00:03:49,205
උසිගන්වන්නන් යැයි කියා සිටින්නේ කවුද?
ගෙදර ටී ෂර්ට් ඇඳගෙන හිටියා.

29
00:03:49,229 --> 00:03:52,041
සමාජ මාධ්‍ය පුරාවටම සුපිරි කප්පාදුවක් තියෙනවා.

30
00:03:52,065 --> 00:03:53,167
ඒක හොඳ නැහැ.

31
00:03:53,191 --> 00:03:55,794
Jarvis yards මෙම ප්‍රජාව මරා දමනු ඇත!

32
00:03:55,818 --> 00:03:57,630
මේ මිනිස්සු විෂ!

33
00:03:57,654 --> 00:04:01,634
විෂ! ඒ වගේම අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඒවා නවත්වන්න ඕන නේද?

34
00:04:01,658 --> 00:04:08,539
- අපි කරන්නම් ...
- එය කුමක් වුවත්!

35
00:04:09,499 --> 00:04:11,518
“බෙනිටෙස් ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමයි
සමහර චේගුවේරා ජරාව,

36
00:04:11,542 --> 00:04:13,270
එය ප්‍රචණ්ඩ වීම ගැන ඇය පුදුම වෙනවාද?"

37
00:04:13,294 --> 00:04:14,438
"විරාමයක් දෙන්න."

38
00:04:14,462 --> 00:04:16,315
හරි හරී. අපි නැවත එකතු වෙන්න ඕන.

39
00:04:16,339 --> 00:04:17,733
පුවත්පත් සාකච්ඡාව තල්ලු කරන්න.

40
00:04:17,757 --> 00:04:19,818
පුවත් චක්‍රය දෙන්න a
සෙල්ලම් කිරීමට දින කිහිපයක්.

41
00:04:19,842 --> 00:04:22,279
ඒක විතරයි ලැබෙන්නේ
අපි ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම් වඩාත් නරක ය.

42
00:04:22,303 --> 00:04:25,241
මේ කතාව උණුසුම් වැඩියි, ලිව්. ඔබ කරන්නම්
ගින්නට පෙට්‍රල් වත් කරන්න.

43
00:04:25,265 --> 00:04:26,492
මම පසුබසින්නේ නැහැ

44
00:04:26,516 --> 00:04:30,162
කැරලිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු නිසා
අපේ අරමුණ නියෝජනය නොකරන අපතයෝ

45
00:04:30,186 --> 00:04:31,186
රේඛාවෙන් පිට වුණා.

46
00:04:31,562 --> 00:04:33,457
අපි මේ මුණගැසෙන්නේ හිසින්

47
00:04:33,481 --> 00:04:36,526
ඒ නිසා අපිට ඒක ඇතුලට දාන්න පුළුවන්
අංකුර කර නැවත වැඩට යන්න.

48
00:04:43,408 --> 00:04:46,595
ආයුබෝවන්. මම ඒක බලාගෙන ඉන්නම්
ඔබ යෝජනා කළා වගේ Starbucks,

49
00:04:46,619 --> 00:04:50,206
නමුත්, ඔබට ගබඩා කළ හැකිද?
ඔහු ආපසු එනතුරු මගේ ගමන් මල්ල?

50
00:04:52,583 --> 00:04:55,896
බලන්න, මම... මම දන්නවා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා.
මම... වේදනාවක් වීම ගැන මට කණගාටුයි. මම…

51
00:04:55,920 --> 00:04:57,797
ඇදගෙන යන්න බැරි තරම් බරයි.

52
00:04:58,715 --> 00:04:59,924
හරි හරි.

53
00:05:05,388 --> 00:05:09,100
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි ඉතින්
බොහෝ. ඔයා ඇත්තටම මාව බේරගත්තා.

54
00:05:13,646 --> 00:05:15,231
බඩේ වේදනාව.

55
00:05:22,655 --> 00:05:23,655
ආයුබෝවන්?

56
00:05:25,074 --> 00:05:26,075
බ්රයන්?

57
00:06:22,382 --> 00:06:23,508
සුභ උදෑසනක්.

58
00:06:24,008 --> 00:06:25,385
සුභ උදෑසනක්.

59
00:06:26,344 --> 00:06:27,887
පළමු දේ පළමුව.

60
00:06:28,388 --> 00:06:31,533
මම වින්දිතයන් වෙත ළඟා වී ඇත
ඊයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය අතරතුර තුවාල ලැබූ,

61
00:06:31,557 --> 00:06:33,952
සහ වාර්තා කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ඒ හැම එකාම කියලා

62
00:06:33,976 --> 00:06:35,895
සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

63
00:06:42,819 --> 00:06:46,090
නිවසට ඇති අයිතිය ලාභ නොලබන දෙයකි,
බිම් මට්ටමේ සංවිධානය

64
00:06:46,114 --> 00:06:47,532
ඒකීය මෙහෙවරක් සමඟ.

65
00:06:48,032 --> 00:06:51,661
අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි පුරවැසියන්, සාමකාමීව

66
00:06:52,412 --> 00:06:53,454
සහ නීත්‍යානුකූලව.

67
00:06:54,163 --> 00:06:56,624
අපි ඊයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය හෙළා දකිනවා.

68
00:06:57,583 --> 00:06:58,668
සම්පූර්ණ නැවතුම.

69
00:06:59,168 --> 00:07:02,815
ඒත් වරදින්න එපා,
මෙය නිෂ්පාදනය කරන ලද අර්බුදයකි

70
00:07:02,839 --> 00:07:04,382
කුඩා කොටසක් නොවේ

71
00:07:05,007 --> 00:07:07,176
දේපල සමපේක්ෂකයින් විසිනි

72
00:07:07,677 --> 00:07:09,780
නයිල් සහ මාටින් ජාවිස් වගේ.

73
00:07:09,804 --> 00:07:11,490
දැන් ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.

74
00:07:11,514 --> 00:07:14,743
ලාභ ලබන්නන් කැමති
සමාජ ගිවිසුම විනාශ කරන්න

75
00:07:14,767 --> 00:07:16,203
තමන් පොහොසත් කර ගැනීම සඳහා.

76
00:07:16,227 --> 00:07:17,955
- ඇයට එය පැවසිය හැකිද?
- ඇය දැන් කළා.

77
00:07:17,979 --> 00:07:20,916
ඉතින් මට බොරු චෝදනා කරනවා
මෙම ප්‍රචණ්ඩත්වය උසිගැන්වීමේ...

78
00:07:20,940 --> 00:07:22,066
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

79
00:07:22,567 --> 00:07:26,004
ඔබට හොඳම දේ මඟ හැරුණි
කොටස. ඇය අපිව හැඳින්වූයේ ලාභ ලබන්නන් ලෙසයි.

80
00:07:26,028 --> 00:07:28,006
…අපි සැවොම කෙතරම් සුපරීක්ෂාකාරීව සිටිය යුතුද

81
00:07:28,030 --> 00:07:30,926
නරක නළුවෝ ටිකක් තියාගන්න කියලා
සිවිල් කතිකාවත පැහැරගැනීමෙන්.

82
00:07:30,950 --> 00:07:33,995
ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට.

83
00:07:37,832 --> 00:07:40,811
සභා කාන්තාව, අපරාධකරුවන්
හඳුනාගෙන නොමැත

84
00:07:40,835 --> 00:07:43,397
එසේනම් ඔබට ඔබගේ අයිතිය හිමිකර ගත හැක්කේ කෙසේද?
වාචාලකම ඔවුන්ව උසිගන්වුවේ නැද්ද?

85
00:07:43,421 --> 00:07:44,815
ඔන්න මගේ මිනිහා.

86
00:07:44,839 --> 00:07:48,402
නිවසට ඇති අයිතිය අවිහිංසාවාදී එකකි
සමාජ සාධාරණත්වය ව්යාපාරය.

87
00:07:48,426 --> 00:07:51,137
මම අහන්නේ ඔයා ගැන
පුද්ගලික වගවීම.

88
00:07:53,306 --> 00:07:55,576
මම හිතන්නේ මම ඒකට උත්තර දුන්නා. ඊළඟ ප්රශ්නය.

89
00:07:55,600 --> 00:07:58,186
ඒ නිසා ඔබ කිසිවක් දරාගන්නේ නැහැ
වගකීම කුමක් වුවත්?

90
00:07:58,686 --> 00:07:59,580
නැත.

91
00:07:59,604 --> 00:08:03,232
- ඔබට ඉතිරිය ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නෑ මම මේ චිත්‍රපටිය බලලා තියෙනවා. ඇය ඉවරයි.

92
00:08:04,275 --> 00:08:06,879
සමහර විට මම ඇයට ඉස්ටුවක් දෙන්නම්
මම අත දිගු කිරීමට පෙර.

93
00:08:06,903 --> 00:08:09,155
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මම ඒක කරන්නම්.

94
00:08:10,698 --> 00:08:14,160
- නමුත් මම යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළා.
- ඔව්. සහ එය සිදු වූ ආකාරය බලන්න.

95
00:08:14,744 --> 00:08:18,640
මම ඇයව බලාගන්නම්, නිකම්
මම ලීක් එකක් ගත්ත ගමන්.

96
00:08:18,664 --> 00:08:22,376
ක්රිස්තුස් වහන්සේ කිහිලිකරු මත, එකම අවස්ථාව මම
මම චූ කරනකොට චූ කරන්න ඕන නෑ.

97
00:08:23,377 --> 00:08:24,670
අපි කතා කරන්න ඕන.

98
00:08:26,714 --> 00:08:27,714
මම අහගෙන ඉන්නවා.

99
00:08:28,257 --> 00:08:31,802
තාත්තා එක්ක කතා කළාට පස්සේ
benitez. අපි දෙන්නා විතරයි.

100
00:08:35,056 --> 00:08:37,642
ඔයා කිව්වා ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
එය ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වේ.

101
00:08:39,185 --> 00:08:40,853
ඔබ එය ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ දැයි බලමු.

102
00:09:56,846 --> 00:09:58,806
ආයුබෝවන්? බ්රයන්?

103
00:10:13,446 --> 00:10:16,157
චලනය නොවන්න! ඔබේ දමන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

104
00:10:20,077 --> 00:10:22,556
කරුණාකර. මගේ නම අගතා විග්ස්.

105
00:10:22,580 --> 00:10:25,374
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. මට ඕන
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

106
00:10:25,875 --> 00:10:27,209
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

107
00:10:28,252 --> 00:10:31,648
මම විශේෂ නියෝජිත එරිකා
බ්රෙටන්. මම ඇබට්ගේ සුපරීක්ෂක.

108
00:10:31,672 --> 00:10:32,899
එබැවින් ඔබට දැන් මට පිළිතුරු දිය හැකිය,

109
00:10:32,923 --> 00:10:35,593
නැත්තම් අපිට මගේ එකට බහින්න පුළුවන්
කාර්යාලය සහ එහි ඒ ගැන කතා කරන්න.

110
00:10:36,093 --> 00:10:38,488
මම... මම සුපිරියට බොරු කිව්වා, හරිද?

111
00:10:38,512 --> 00:10:42,558
මම... මම බ්‍රයන්ගෙ යාළුවෙක්.
මම ආවේ එයාව බලන්න විතරයි.

112
00:10:44,852 --> 00:10:47,748
මම ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහු, සහ ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි.

113
00:10:47,772 --> 00:10:50,691
මම... මම යමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සිදුවන්නට ඇත.

114
00:10:51,525 --> 00:10:53,045
- කුමක් වගේ ද?
- මම... මම දන්නේ නැහැ.

115
00:10:53,069 --> 00:10:55,363
නමුත් ... නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී, ඒ ...

116
00:10:56,030 --> 00:10:58,491
එය මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔබත් කලබල නොවන්නේ නම්.

117
00:11:05,706 --> 00:11:08,352
මම ඊයේ රෑ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
වැදගත් දෙයක්.

118
00:11:08,376 --> 00:11:13,065
ඔහු කිව්වා මම ඔහුව දකින තුරු ඉන්න කියලා.
පසුව ... ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද විය.

119
00:11:13,089 --> 00:11:17,319
මම... මට තේරෙනවා එයා තරණය කරන්න ඇති
නයිල් ජාවිස් ගැන මා සමඟ කතා කරමින්,

120
00:11:17,343 --> 00:11:20,346
නමුත් කාරණය නම්, ඔහු නිවැරදියි, හරිද?

121
00:11:20,846 --> 00:11:24,266
මම හිතන්නේ ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
නයිල් තම බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

122
00:11:26,394 --> 00:11:28,145
මොන වගේ සාක්ෂියක්ද?

123
00:11:29,855 --> 00:11:31,691
හරි හරී. …

124
00:11:33,150 --> 00:11:34,318
මැඩිසන් ජාවිස්.

125
00:11:35,194 --> 00:11:36,963
ඇය සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තැබුවා නේද?

126
00:11:39,031 --> 00:11:41,283
ඉතින් එයාගේ දෙමව්පියෝ මට පිටපතක් හැදුවා.

127
00:11:41,784 --> 00:11:43,929
නයිල් කියා සිටියේ තමා එය සොයාගත් බවයි.

128
00:11:43,953 --> 00:11:45,663
ඔහු එය පොලිසියට ගෙන ආවේය.

129
00:11:46,163 --> 00:11:48,165
අත් අකුරු ඇයගේ බව ඔවුන් තහවුරු කළා.

130
00:11:49,250 --> 00:11:53,355
නමුත් පසුව මම මැඩිසන්ගේ සහෝදරයාට කතා කළා,
ඔහු මට ඇගේ දේවල් පෙට්ටියක් දුන්නා.

131
00:11:53,379 --> 00:11:55,816
ඔහු සතුව තිබූ දේවල්
ඇගේ නිදන කාමරයෙන් එකතු කරන ලදී

132
00:11:55,840 --> 00:11:57,883
ඇය අතුරුදහන් වූ පසු.

133
00:11:58,384 --> 00:12:01,053
ඇතුළුව... මේ.

134
00:12:01,554 --> 00:12:04,533
එය ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ තබා ගත් කුරුළු සඟරාවකි.

135
00:12:04,557 --> 00:12:08,519
හා... හා... මෙන්න.
මෙතනම. බලන්න? මෙතන.

136
00:12:09,603 --> 00:12:11,272
This torn page matches.

137
00:12:12,314 --> 00:12:13,899
හරි හරී. සටහන ආවේ මෙතැනින්.

138
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
ඒක වෙන්න ඕන නේද?

139
00:12:17,236 --> 00:12:19,947
- හරි හරී.
- ඔව්. ඉතින් දිනය බලන්න.

140
00:12:25,327 --> 00:12:28,038
ඇය සටහන දෙක ලිව්වාය
ඇය අතුරුදහන් වීමට වසර ගණනාවකට පෙර.

141
00:12:29,373 --> 00:12:32,728
එයාගේ අම්මලා මට කිව්වා
2017 දී පෙති ගිලගත්තා.

142
00:12:32,752 --> 00:12:35,671
නයිල් ඇයව සොයා ගත්තා
නාන තටාකය. ඔහු ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.

143
00:12:36,756 --> 00:12:39,508
ඔහු මේ සටහන එදා සොයා ගන්න ඇති

144
00:12:40,384 --> 00:12:41,384
කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

145
00:12:42,094 --> 00:12:44,305
ඉතින්, නැහැ, ඔහු නෝට්ටුව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේ නැහැ. ඔහු…

146
00:12:45,890 --> 00:12:47,224
ඔහු එය නැවත සකස් කළේය.

147
00:12:48,517 --> 00:12:51,437
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔහු කරන්නේ නම් පමණි ...

148
00:12:53,481 --> 00:12:55,834
- වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

149
00:12:55,858 --> 00:12:56,984
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

150
00:12:57,818 --> 00:13:00,839
මම බ්‍රයන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
නයිල් ඇයව මරා දැමූ බවට සාක්ෂියක් හමු විය.

151
00:13:00,863 --> 00:13:03,449
ඒක තියාගන්න කිව්වා
මම ඔහුව දකින තුරු, පසුව

152
00:13:03,949 --> 00:13:05,117
කිසිවක් නැත.

153
00:13:05,618 --> 00:13:08,180
අනික මම මෙහෙට ආවම හම්බුනා
නානකාමරයේ ලේ වැකි වෙළුම් පටි.

154
00:13:08,204 --> 00:13:10,414
ඔබට ඔබ ගැනම සොයා බැලිය හැකිය.

155
00:13:16,462 --> 00:13:17,397
ජේසුස් වහන්සේ.

156
00:13:17,421 --> 00:13:19,524
අවංකවම, ඔහු බව ඇත්ත
මගේ දොරට තට්ටු කරන්නේ නැහැ

157
00:13:19,548 --> 00:13:22,218
මම සොයාගත් දේ බැලීමට
යමක් වැරදියි යන්නයි.

158
00:13:26,430 --> 00:13:27,430
හරි හරී.

159
00:13:28,682 --> 00:13:29,868
මම කාර්යාංශයට කතා කරන්නම්.

160
00:13:29,892 --> 00:13:33,079
අපි අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් ගේමු
මෙන්න, ඔවුන්ට විශ්ලේෂණයක් කළ හැකිදැයි බලන්න.

161
00:13:33,103 --> 00:13:34,522
සහ,

162
00:13:35,022 --> 00:13:36,690
සමහර විට ඔවුන්ට මෙය බැලිය හැකිද?

163
00:13:37,650 --> 00:13:41,070
එය ටේප් කර තිබුණේ අ
ලාච්චුව, ඔහු එය සැඟවීමට උත්සාහ කළාක් මෙන්.

164
00:13:41,570 --> 00:13:42,905
එහි ඇති දේ ගැන අදහසක් තිබේද?

165
00:13:43,989 --> 00:13:47,326
ඔබ එන විට මම එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

166
00:13:51,038 --> 00:13:52,248
ඔබ ඔහුගේ මුරපදය දන්නවාද?

167
00:13:55,835 --> 00:13:57,378
මොන මගුලක්ද?

168
00:13:58,504 --> 00:13:59,504
මගේ දෙයියනේ.

169
00:14:04,885 --> 00:14:05,946
ඔහු ජීවතුන් අතර.

170
00:14:05,970 --> 00:14:07,638
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

171
00:14:08,347 --> 00:14:09,765
ටෙඩී.

172
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
මගේ දෙයියනේ.

173
00:14:13,102 --> 00:14:14,687
හේයි. හේයි!

174
00:14:15,271 --> 00:14:17,106
මෙයා කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

175
00:14:17,690 --> 00:14:20,317
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න. හැම දෙයක්ම.

176
00:14:28,492 --> 00:14:30,786
හොඳයි, ඔබේ නිවසේ පරීක්ෂණය වැරදි නැත.

177
00:14:31,287 --> 00:14:32,788
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ ගැන කියලා

178
00:14:33,289 --> 00:14:34,456
සති හතක්.

179
00:14:36,083 --> 00:14:37,083
ඔයාට විශ්වාස ද?

180
00:14:37,459 --> 00:14:38,836
රුධිර කාර්යය එය තහවුරු කරයි.

181
00:14:44,675 --> 00:14:48,262
මම ... මම ඊයේ ... පරීක්ෂණය ගත්තා.

182
00:14:49,972 --> 00:14:52,349
මම හිතුවේ වැරදීමක් වෙන්න ඇති කියලා.

183
00:14:53,601 --> 00:14:55,227
ඔයාම මට කිව්වා.

184
00:14:55,895 --> 00:14:57,354
මට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය.

185
00:14:57,980 --> 00:15:00,733
මම කිව්වා ගැබ් ගන්නවා කියලා
අතිශයින් අභව්‍ය විය.

186
00:15:01,233 --> 00:15:02,651
බැරි නැහැ.

187
00:15:04,528 --> 00:15:05,905
සහ එය ශක්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

188
00:15:07,281 --> 00:15:08,281
හොඳයි,

189
00:15:09,783 --> 00:15:13,179
එන්ඩොමෙට්‍රියෝසිස් වර්ධනය වේ
ගබ්සා වීමේ අවස්ථා.

190
00:15:13,203 --> 00:15:15,414
ඒ නිසා මම අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් කරන්න කැමතියි.

191
00:15:16,540 --> 00:15:17,540
උපකල්පනය කරමින්,

192
00:15:18,250 --> 00:15:19,585
ඇත්ත වශයෙන්ම,

193
00:15:20,294 --> 00:15:21,295
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

194
00:15:25,507 --> 00:15:28,010
මගේ සැමියාට කවදාවත් දරුවන් අවශ්‍ය වෙලා නැහැ.

195
00:15:30,179 --> 00:15:31,472
එයා හරි සැරයි.

196
00:15:37,102 --> 00:15:38,102
ඔයාට කොහොම ද?

197
00:15:38,604 --> 00:15:40,356
මම…

198
00:15:42,107 --> 00:15:43,233
මම කළා.

199
00:15:44,944 --> 00:15:46,236
මම දැනගන්න තුරු.

200
00:15:46,737 --> 00:15:47,737
මට බැරි වුණා.

201
00:15:48,197 --> 00:15:49,198
ඊළගට.

202
00:15:49,698 --> 00:15:51,367
මම යම් ආකාරයක,

203
00:15:52,242 --> 00:15:53,661
එය එසේ නොවන බව තීරණය කළා

204
00:15:54,536 --> 00:15:55,913
මා වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.

205
00:15:58,499 --> 00:16:01,585
ඒ වගේම මම මටම කියා ගත්තා ඒක හරි කියලා.

206
00:16:03,295 --> 00:16:04,546
සහ දැන්?

207
00:16:08,884 --> 00:16:11,738
බ්‍රයන් මාපටැඟිලි ධාවකය රැගෙන ගියේය
ලිපිගොනු විකේතනය කිරීමට යමෙකුට.

208
00:16:11,762 --> 00:16:13,907
නමුත් ඔහු ... ඔහු කීවේ එහි කිසිවක් නොමැති බවයි.

209
00:16:13,931 --> 00:16:15,450
ඔහු මට බොරු කියන්නේ ඇයි?

210
00:16:15,474 --> 00:16:18,227
හේයි, ඒක බ්‍රෙටන්. මට අවශ්‍යයි
asac donahue ට කතා කිරීමට.

211
00:16:19,103 --> 00:16:23,232
හරි, හරි, එයාව හොයාගෙන මම කියන්න
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි. හදිසියෙන්.

212
00:16:24,942 --> 00:16:27,671
මම මේක අපේ අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට ගේන්නම්
කණ්ඩායම, ඔවුන්ට එය සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.

213
00:16:27,695 --> 00:16:29,589
අපි වරෙන්තුවක් ලබා ගනිමු
නයිල්ගේ දේපල සොයන්න.

214
00:16:29,613 --> 00:16:31,007
මම ඔබ සමඟ එන්නද?

215
00:16:31,031 --> 00:16:33,409
තවමත් නෑ. මට වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

216
00:16:33,909 --> 00:16:37,389
දැනට පහත් වෙලා ඉන්න. සහ කුමක් වුවත්
ඔයා කරන්න, Jarvis ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

217
00:16:37,413 --> 00:16:39,206
අපට ඔහුව ඔත්තු බැලීමේ අවදානමක් නැත.

218
00:16:40,457 --> 00:16:43,460
මෙන්න මගේ කාඩ් එක. මම කතා කරන්නම්
මම වැඩි විස්තර දැනගත් වහාම ඔබ.

219
00:17:07,401 --> 00:17:10,755
- හේයි, මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ.
- හේයි. ඔයා ඔෆිස් එකේද?

220
00:17:10,779 --> 00:17:12,799
නෑ මම පාරේ.

221
00:17:12,823 --> 00:17:16,469
ඔයා කොහේ ද? මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබව දැකීමට. එය... වැදගත්.

222
00:17:16,493 --> 00:17:18,054
ඇත්තටම ඒක හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

223
00:17:18,078 --> 00:17:19,931
මට පැයකින් ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න. ඒක කොහොමද?

224
00:17:19,955 --> 00:17:20,956
නයිල්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

225
00:17:23,625 --> 00:17:24,602
කොහොම හරි.

226
00:17:24,626 --> 00:17:26,187
මම ඩොක්ටර් ළඟට ආවා විතරයි

227
00:17:26,211 --> 00:17:30,090
එය සැබෑවක් බවත් එය ශක්‍ය බවත් ඇය පැවසුවාය.

228
00:17:31,467 --> 00:17:32,944
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර තදින් දැනෙනවද කියලා.

229
00:17:32,968 --> 00:17:36,221
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි හැමදාම කියපු දේ.

230
00:17:37,306 --> 00:17:39,224
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මේක මෙහෙමයි කියලා...

231
00:17:41,268 --> 00:17:44,122
මම නිතරම හිතුවේ මේකයි කියලා
මට බැහැ, ඔබ දන්නවාද?

232
00:17:44,146 --> 00:17:46,315
සහ, මම…

233
00:17:47,566 --> 00:17:48,984
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන නෑ.

234
00:17:50,235 --> 00:17:51,528
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

235
00:17:55,240 --> 00:17:56,240
නයිල් ද?

236
00:17:58,994 --> 00:18:01,497
කමක් නෑ නීනා. එය විශිෂ්ටයි.

237
00:18:06,627 --> 00:18:08,462
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

238
00:18:11,423 --> 00:18:15,636
ඒත්, ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.
අපි අද රෑ ඒ ගැන කතා කරමු.

239
00:18:23,352 --> 00:18:25,371
ඔල්ෂාන්ස්කිගේ සහයෝගය තවමත් අපට ඇත.

240
00:18:25,395 --> 00:18:28,208
මම අත දිගු කරන්නම්, මට හැකි දැයි බලන්න
ඔහුට ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන ලෙසට,

241
00:18:28,232 --> 00:18:29,918
සහ ඔහුගේ සහයෝගය සමාජගත කරන්න.

242
00:18:29,942 --> 00:18:32,402
ඇතුල් වීමට කණගාටුයි, නමුත් මම
ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා හිතුවා.

243
00:18:33,153 --> 00:18:35,364
Martin Jarvis, එයා ලයින් එකේ ඉන්නේ.

244
00:18:36,740 --> 00:18:40,035
- ඔහුට අවශ්‍ය දේ මට බලන්න දෙන්න.
- නෑ මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. ස්තූතියි, මීනා.

245
00:18:45,541 --> 00:18:46,976
මේ කවුන්සිලයේ බෙනිටස්.

246
00:18:47,000 --> 00:18:48,585
මගේ ඇමතුම ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

247
00:18:51,046 --> 00:18:52,816
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ජාවිස් මහතා?

248
00:18:52,840 --> 00:18:55,360
මම ඔබේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව දැක්කා.

249
00:18:55,384 --> 00:18:57,904
එම වාර්තාකරුවන් විට
වතුරේ ලේ සුවඳ...

250
00:18:57,928 --> 00:19:01,533
ඔබ අමතන්නේ නම් මිස
සතුටුයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

251
00:19:01,557 --> 00:19:02,700
මට යෝජනාවක් තියෙනවා

252
00:19:02,724 --> 00:19:06,019
මම එක්ක කතා කරන්න කැමතියි
ඔබ මුහුණට මුහුණ ගැන.

253
00:19:08,355 --> 00:19:09,606
යෝජනාවක්?

254
00:19:11,358 --> 00:19:14,736
කෙළවරින් ඔබට උදව් කිරීමට
ඔබ ඔබම පින්තාරු කර ඇත.

255
00:19:15,529 --> 00:19:17,215
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මන්ත්‍රීවරිය.

256
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
ඔයා කැමති නෑ මට තියෙන දේට
කියන්න, ඔබ හැරෙන්න.

257
00:19:22,786 --> 00:19:24,454
මේ ඔයා නේද?

258
00:19:25,038 --> 00:19:28,458
ඔබ මේ සියල්ල වේදිකාගත කළා.
පෙලපාලිකරුවන්, පොලිසිය.

259
00:19:33,547 --> 00:19:35,757
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් වන විට මම මෙහි සිටිමි.

260
00:19:36,466 --> 00:19:38,552
ඒත් එනකොට තනියම එනවා.

261
00:19:52,232 --> 00:19:53,650
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

262
00:19:54,401 --> 00:19:56,045
මම කිව්වා වගේ ලේ පිපාසය.

263
00:19:56,069 --> 00:19:58,238
මේක නේද ඔයාට ඕන උනේ?

264
00:20:21,220 --> 00:20:24,032
හේයි. මම සිල්ලර බඩු දාන්නේ
පහළට. මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

265
00:20:24,056 --> 00:20:26,576
ෆ්‍රෑන්ක්, මට ඔයාව තෝරගන්න ඕන
ළමයින් දක්වා. මට ඒක කරන්න බෑ.

266
00:20:26,600 --> 00:20:27,976
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

267
00:20:29,436 --> 00:20:31,230
නෑ, මට හරි නෑ.

268
00:20:31,980 --> 00:20:34,626
මම කෙලෙව්වා. මම හැදුවා
a... මම වැරැද්දක් කළා.

269
00:20:34,650 --> 00:20:37,045
නැහැ, අහන්න, හේයි. මම කළා
ඔබට සැඟවී සිටීමට අදහස් නොකෙරේ.

270
00:20:37,069 --> 00:20:40,405
මම අදහස් කරන්නේ සම්බන්ධය නොවේ. මම කියන්නේ
නරක දෙයක්. ඇත්තටම නරක දෙයක්.

271
00:20:40,906 --> 00:20:41,906
කුමක් ද?

272
00:20:43,325 --> 00:20:44,325
එරිකා.

273
00:20:46,119 --> 00:20:47,263
එය වසර ගණනාවකට පෙරය.

274
00:20:47,287 --> 00:20:48,956
ඔබ කරදරයක සිටියදී.

275
00:20:49,539 --> 00:20:51,267
මම හිතුවා මම කරනවා කියලා
අපට හරි දේ,

276
00:20:51,291 --> 00:20:54,938
ළමයින් සඳහා, නමුත් මම a
රේඛාව, සහ ආපසු පියවර ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

277
00:20:54,962 --> 00:20:57,649
දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ
කාර්යාංශය ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

278
00:20:57,673 --> 00:21:00,777
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න
මොකද ඔයා ඇත්තටම මාව බය කරන නිසා.

279
00:21:00,801 --> 00:21:03,780
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

280
00:21:03,804 --> 00:21:05,055
නමුත් දැනට,

281
00:21:06,014 --> 00:21:07,867
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

282
00:21:07,891 --> 00:21:09,619
ඔබ මගේ දෙමාපියන් වෙත දරුවන් රැගෙන යා යුතුයි.

283
00:21:09,643 --> 00:21:11,019
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

284
00:21:12,479 --> 00:21:13,623
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

285
00:21:13,647 --> 00:21:14,647
එරිකා!

286
00:22:43,153 --> 00:22:44,714
සමාවෙන්න, Jarvis මහත්මයා.

287
00:22:44,738 --> 00:22:46,073
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

288
00:22:55,415 --> 00:22:57,602
- සභා කාන්තාව.
- ජාර්විස් මහතා.

289
00:22:57,626 --> 00:22:59,520
ඔල්ගා ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?

290
00:22:59,544 --> 00:23:01,856
ජලය, වයින්, උණුසුම් කොකෝවා?

291
00:23:01,880 --> 00:23:02,881
නැහැ, ස්තුතියි.

292
00:23:03,382 --> 00:23:04,841
අපිව දාලා යන්න.

293
00:23:06,343 --> 00:23:08,762
ඔබ කැමති නම්, මට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබ දේපල වටා.

294
00:23:09,346 --> 00:23:12,283
මම සිසිල්. මට මගේ පියවර තියෙනවා
මායිමේ සිට මෙහි ඇවිදීමේදී.

295
00:23:14,059 --> 00:23:15,352
එහෙනම් වාඩි වෙමු.

296
00:23:16,520 --> 00:23:17,646
කරුණාකර.

297
00:23:18,355 --> 00:23:19,355
මෙම…

298
00:23:19,815 --> 00:23:23,086
මේ සියල්ල ඉස්සර විය
නිම නොකළ මූල බඳුනක් යට වත්.

299
00:23:23,110 --> 00:23:26,714
ඒක තිබ්බට පස්සේ අපි ඒක නැවත හැදුවා
සැන්ඩි සුළි කුණාටුවෙන් ගංවතුර.

300
00:23:26,738 --> 00:23:30,534
ඉතින් ඔබේ නිවසේ කීයක් තිබේද?
නිදන කාමර? දොළහක්? දහතුනක්ද?

301
00:23:32,369 --> 00:23:33,412
දහසය.

302
00:23:33,912 --> 00:23:38,208
ඒ නිසා, එක් එක් සඳහා හතරක්
ඔබගෙන්? ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ කුඩා පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා.

303
00:23:39,626 --> 00:23:40,836
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

304
00:23:41,336 --> 00:23:44,148
මේ සියල්ල අයිති නම්
ඇත්තෙන්ම ඔබව සතුටු කරයි.

305
00:23:45,257 --> 00:23:49,136
හොඳයි, මට තවදුරටත් මේ නිවස අයිති නැහැ
මම ඇඳගෙන ඉන්න ඇඳුම් මට අයිති වෙනවාට වඩා.

306
00:23:49,636 --> 00:23:52,532
අපි කාටවත් අයිති නෑ
ඕනෑම දෙයක්, සභා කාන්තාව.

307
00:23:52,556 --> 00:23:56,101
අපි හැමෝම ඒක කුලියට ගන්නවා
පරීක්ෂා කිරීමට කාලය පැමිණෙන තුරු.

308
00:23:56,601 --> 00:23:58,871
ඒකද ඔයා කියන්නේ
ඔබ රාත්‍රියේ නිදාගන්නවාද?

309
00:23:58,895 --> 00:24:02,667
හොඳයි, ඒක මම මටම කියනවා
උදෑසන අවදි වීමට.

310
00:24:02,691 --> 00:24:04,568
ඔයාලා වගේ අයට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

311
00:24:06,236 --> 00:24:07,463
මම වගේ අය?

312
00:24:07,487 --> 00:24:08,738
ඔබේ වයසේ අය.

313
00:24:10,240 --> 00:24:13,845
ෂුවර්, ඔයාට තේරෙනවා, කොනක හරි
ඔයාගෙ හිතේ හැටියට ඔයා දවසක මැරෙයි.

314
00:24:13,869 --> 00:24:15,537
නමුත් ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

315
00:24:16,037 --> 00:24:17,706
මම?

316
00:24:19,040 --> 00:24:20,518
අවසානය පැමිණෙන බව මම දනිමි,

317
00:24:20,542 --> 00:24:22,979
එය පසුවට වඩා ඉක්මනින් පැමිණේ.

318
00:24:23,003 --> 00:24:25,815
ඒකයි මම පිරිසිදු කරන්න ගොඩක් උනන්දු වෙන්නේ

319
00:24:25,839 --> 00:24:29,009
දෙයක් බවට පත් වී ඇත
අනවශ්‍ය ලෙස අවුල් සහගත තත්වයක්

320
00:24:29,509 --> 00:24:31,136
අපි දෙන්නටම.

321
00:24:37,434 --> 00:24:38,602
මම මොනවද බලන්නේ?

322
00:24:39,102 --> 00:24:45,192
එක් චතුරශ්රයක් සම්බන්ධයෙන් යෝජනාවක්
උඩට අපි ඉඩම් බැංකු කර ඇති බව අවහිර කරන්න.

323
00:24:46,568 --> 00:24:48,880
මෙය නියම දීමනාවයි
ඔබේ පුතා මාව හැදුවා.

324
00:24:48,904 --> 00:24:50,715
හැරෙන්න දැන් මම තමයි ඒක හදන්නේ.

325
00:24:50,739 --> 00:24:52,550
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා මට ඕන කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

326
00:24:52,574 --> 00:24:53,634
මම දන්නවා ඔයා එයාට කියපු දේ.

327
00:24:53,658 --> 00:24:56,703
මම හිතුවේ ඔයා වැඩි වෙන්න ඇති කියලා
දැන් සාධාරණයි, සලකා බලයි…

328
00:25:01,500 --> 00:25:02,709
මම හරි,

329
00:25:03,502 --> 00:25:04,628
මම නේද?

330
00:25:05,212 --> 00:25:08,107
ඔබ නර්තන නිර්මාණය ගැන
මගේ රැලියට මොකද වුණේ.

331
00:25:08,131 --> 00:25:11,551
කිරි වැගිරුණා. මොකක්ද වෙනස
එය හැලුවේ කවුද?

332
00:25:12,928 --> 00:25:16,324
ඒ නිසා මගේ පුතාගේ බෙල්ලෙන් ඔබේ සපත්තුව ඉවතට ගන්න

333
00:25:16,348 --> 00:25:17,849
සහ යෝජනාව පිළිගන්න.

334
00:25:19,392 --> 00:25:22,437
එය කල් ඉකුත් වන බැවිනි
අද ව්‍යාපාරයේ අවසානය.

335
00:25:28,235 --> 00:25:29,736
එය ඔව් ද?

336
00:25:33,573 --> 00:25:34,842
ඔව්.

337
00:25:34,866 --> 00:25:35,951
හොඳ තේරීමක්.

338
00:25:37,536 --> 00:25:40,497
නමුත් ගින්න නිවා දැමීම
ඔබ ආරම්භ කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

339
00:25:41,331 --> 00:25:42,958
අපි එකට නිවේදනය කරන්නෙමු.

340
00:25:47,629 --> 00:25:51,925
මම කෙලින්ම ගෙදර යන්න පටන් ගත්ත නිසා මම
මගේ සමාජය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න පුළුවන්.

341
00:25:53,176 --> 00:25:56,054
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත හදන්න
වඩා හොඳ. ටිකක් පවා.

342
00:25:57,222 --> 00:26:00,684
ඒක මිනිස්සුන්ගේ දෙයක්
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

343
00:26:04,104 --> 00:26:05,730
සමහරවිට බැරි නිසා වෙන්න ඇති.

344
00:26:14,990 --> 00:26:16,241
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ,

345
00:26:16,783 --> 00:26:18,952
ඔබ වඩා ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

346
00:26:33,091 --> 00:26:33,985
හේයි, කැරොල්.

347
00:26:34,009 --> 00:26:34,986
අවසාන වශයෙන්!

348
00:26:35,010 --> 00:26:37,989
- දෙවියනේ, ඔබ මගේ ඇමතුම් පරීක්ෂා කරනවාද?
- නෑ මම...

349
00:26:38,013 --> 00:26:41,784
මම මගේ මෝටර් රථයට ගොඩ වීමට ආසන්නව සිටියෙමි
සහ ඔබ ජීවත් වන ඕනෑම තැනකට රිය පැදවීම ...

350
00:26:41,808 --> 00:26:44,745
- සමාවෙන්න.
- පිටු අපූරු නිසා.

351
00:26:44,769 --> 00:26:47,915
මම වචනාර්ථයෙන් හතරම කියෙව්වා
එක් වාඩියක පරිච්ඡේද.

352
00:26:47,939 --> 00:26:50,042
ජනේලයෙන් බල්ලන්ට පහර දෙනවාද?

353
00:26:50,066 --> 00:26:51,544
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

354
00:26:51,568 --> 00:26:55,298
ඒක හරියට සීතල ලේ මුණගැහෙනවා වගේ
ඉන්ද්‍රජාලික චින්තනයේ වසර.

355
00:26:55,322 --> 00:26:57,174
අපි නොදැන සිටි මෑෂ්-අප් අපට අවශ්‍යයි.

356
00:26:57,198 --> 00:27:00,928
හරි, මාව මරන්න එපා. මට එය පෙන්වීමට සිදු විය
බොබ්ට, ඔහු තම පියන පෙරළීය, ඇගී.

357
00:27:00,952 --> 00:27:03,347
එයාට ඕන මේජර් එකක් කරන්න
ගිම්හාන කාලය තුළ තල්ලු කරන්න.

358
00:27:03,371 --> 00:27:05,933
හි උපුටනයක් ලබා ගන්න
නිව් යෝර්කර් හෝ අත්ලාන්තික් සාගරය.

359
00:27:05,957 --> 00:27:08,811
ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් ඔබ සිතන්නේ
ඉතුරු ටික එලියට දාන්න පුලුවන්ද? මම කිව්වේ,

360
00:27:08,835 --> 00:27:10,563
ඔබ පෙරළෙමින් සිටී.

361
00:27:12,547 --> 00:27:14,233
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ. …

362
00:27:14,257 --> 00:27:16,843
කාරණය කුමක් ද? ඔබ කලබල නොවේ.

363
00:27:17,427 --> 00:27:21,532
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් ඉන්නවා
මේකේ, aggi. ඒ වගේම ජීවිතය ගොඩක්.

364
00:27:21,556 --> 00:27:23,159
- අපොයි.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

365
00:27:23,183 --> 00:27:25,995
මට එල්ලෙන්න වෙනවා. අමතන්න
මම විනාඩි පහකින් ආපහු.

366
00:27:26,019 --> 00:27:27,997
මම පිළිතුරු නොදුන්නොත්, මට අවශ්යයි
ඔබ පොලිසියට කතා කරන්න.

367
00:27:28,021 --> 00:27:28,914
කුමක් ද?

368
00:27:28,938 --> 00:27:31,650
- හුදෙක් එය කරන්න. විනාඩි පහක්.
- පැටියෝ, මොන මගුලක්ද...

369
00:27:39,074 --> 00:27:40,450
අසල්වැසියා, ඔබට කොහොමද?

370
00:27:41,034 --> 00:27:42,661
මම සනීපෙන්. ඔබ?

371
00:27:45,497 --> 00:27:47,933
කවදාවත් හොඳ නැහැ. කොහෙද
ඔබ එන්නේ සිටද?

372
00:27:49,501 --> 00:27:52,837
ටවුමේ පොඩි පොඩි වැඩ ටිකක් කරගෙන යනවා.

373
00:27:53,338 --> 00:27:54,732
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:27:54,756 --> 00:27:57,109
මම මගේ කොල්ලෝ එක්ක කැලේට ගියා විතරයි.

375
00:27:57,133 --> 00:27:59,320
ජෝගිං පාර තමයි
සියල්ල පරදුවට තබා සලකුණු කර ඇත.

376
00:27:59,344 --> 00:28:02,615
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා
බලන්න එනවා

377
00:28:02,639 --> 00:28:04,265
අපට තවමත් ආලෝකය ලැබෙන අතරතුර.

378
00:28:06,685 --> 00:28:08,645
ඔව්, මම කරන්නම්. මම…

379
00:28:09,145 --> 00:28:11,874
මම ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ සංස්කාරකය ඕනෑම මොහොතක.

380
00:28:11,898 --> 00:28:14,275
මම... ඇත්තටම ඒක ඇතුලට ගන්න ඕනේ.

381
00:28:16,653 --> 00:28:17,654
මොකක් හරි අවුලක්ද?

382
00:28:18,947 --> 00:28:20,740
නෑ ඇයි?

383
00:28:22,867 --> 00:28:24,619
දැන් හරි අමුතුයි නේද?

384
00:28:30,041 --> 00:28:32,502
දැන් ඔයා දැක්කද මම නටනවා.

385
00:28:33,837 --> 00:28:35,463
හරි. …

386
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
ඔව්. හොඳයි, සමහර ...

387
00:28:38,049 --> 00:28:39,426
සමහර රේඛා විය

388
00:28:40,635 --> 00:28:41,845
නියත වශයෙන්ම හරස් විය.

389
00:28:42,512 --> 00:28:44,573
මම හිතන්නේ ඔයා රතු වෙනවා මිස් විග්ස්.

390
00:28:44,597 --> 00:28:45,597
මමද?

391
00:28:46,015 --> 00:28:48,184
ඔයා කවදාවත් මගේ දිහා බලන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඒ විදියටම නේද?

392
00:28:49,477 --> 00:28:50,477
අයි

393
00:28:51,354 --> 00:28:53,064
යථා තත්ත්වයට පත් නොවිය හැකිය.

394
00:29:01,114 --> 00:29:02,741
ඔබ කාර් එකෙන් බහිනවාද?

395
00:29:07,454 --> 00:29:10,307
ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇවිදින්න
මාත් එක්ක. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

396
00:29:12,167 --> 00:29:14,895
එපමණයි, මගේ සංස්කාරක ...

397
00:29:14,919 --> 00:29:17,148
අපි දවස පුරාම දුරකථන ටැග් සෙල්ලම් කරමින් සිටිමු.

398
00:29:17,172 --> 00:29:19,817
ඇය ... ඇය ඇත්තටම
පොත ගැන උද්යෝගිමත්.

399
00:29:19,841 --> 00:29:21,110
නියමයි.

400
00:29:21,134 --> 00:29:23,195
ඔබ ද්‍රව්‍ය එකතු කරන බව ඇයට කියන්න.

401
00:29:23,219 --> 00:29:25,219
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව ඕන
අඳුර වැටෙන්න කලින් බලන්න.

402
00:29:30,560 --> 00:29:31,561
හරි හරී.

403
00:29:37,400 --> 00:29:41,196
මම මේ වතාවේ සුවඳට කැමතියි
වසරේ. ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

404
00:29:43,948 --> 00:29:48,137
මම දන්නවා ඔයා හිතුවා ඔයා කරනවා කියලා
මට උදව්වක්, නමුත් ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත.

405
00:29:48,161 --> 00:29:51,307
අපිට මොකක් හරි ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔයාව ගෙදරින් එලියට ගන්නවා නේද?

406
00:29:51,331 --> 00:29:52,665
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

407
00:29:53,291 --> 00:29:55,335
ඒ මුළු කාලයම ඇතුලේ කොපි කළා.

408
00:29:56,836 --> 00:30:00,715
- ඇත්තටම මට ටිකක් සීතලයි.
- හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු. බලන්න. බලන්න?

409
00:30:03,593 --> 00:30:07,138
එබැවින් එය සෑම පැත්තකින්ම ලූප් වනු ඇත.

410
00:30:08,223 --> 00:30:10,141
ඉන්පසු මගේ ස්ථානය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න.

411
00:30:11,434 --> 00:30:13,269
දැන් නැතිවෙලා තියෙන්නේ කොන්ක්‍රීට් විතරයි.

412
00:30:14,062 --> 00:30:16,523
නමුත් ඔබ ඇත්තටම එයට වෛර කරනවා නම්, මම
ඒ වෙනුවට ලී කැබලි කරන්න පුළුවන්.

413
00:30:18,149 --> 00:30:20,068
නැහැ. ඔව්, මම...

414
00:30:20,610 --> 00:30:21,736
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

415
00:30:23,404 --> 00:30:24,531
ඔබ, ඇගී?

416
00:30:25,990 --> 00:30:27,450
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

417
00:30:28,618 --> 00:30:30,370
මම ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කළා.

418
00:30:31,246 --> 00:30:32,705
එය වැරදීමක්ද, ඔබ සිතන්නේ?

419
00:30:35,083 --> 00:30:37,710
කොහොමද පොත මෙච්චර දුර එන්නේ?

420
00:30:40,171 --> 00:30:41,607
එය හොඳයි. ඔව්.

421
00:30:41,631 --> 00:30:44,259
දන්නවද මුල් දවස්වල.

422
00:30:46,344 --> 00:30:49,472
මට කවදද ගන්න ලැබෙන්නේ
හොරෙන් බලන්න? ඔබ පොරොන්දු වූ නිසා.

423
00:30:50,598 --> 00:30:51,850
හරි. …

424
00:30:52,684 --> 00:30:55,103
මට යමක් ලැබුණු වහාම

425
00:30:56,896 --> 00:30:57,896
ඔබේ අවධානයට වටිනවා.

426
00:30:59,357 --> 00:31:01,502
නිහතමානීකම ඔබේ නොවේ
දෙයක්, ඇගී. මම දන්නවා.

427
00:31:01,526 --> 00:31:04,213
මම ... මම කුතුහලයෙන් සිටියත්.

428
00:31:04,237 --> 00:31:06,739
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතුවාද?

429
00:31:09,409 --> 00:31:11,202
ඒකයි මිනිස්සු මේක කියවන්න යන්නේ.

430
00:31:12,662 --> 00:31:14,414
නැහැ, මම නැහැ…

431
00:31:14,914 --> 00:31:16,541
මට විශ්වාස නෑ.

432
00:31:18,001 --> 00:31:20,104
නමුත් ඔබට යම් නැඹුරුවක් තිබිය යුතුය.

433
00:31:20,128 --> 00:31:21,629
ලේඛකයාගේ බුද්ධිය.

434
00:31:23,214 --> 00:31:24,465
මට ඉඟියක් දෙන්න.

435
00:31:25,341 --> 00:31:26,509
මම ඒක කළාද, ඇගී?

436
00:31:35,894 --> 00:31:37,437
සමාවෙන්න. …

437
00:31:39,272 --> 00:31:41,041
- හේයි, කැරොල්.
- ඇගී, ඔයා කොහෙද?

438
00:31:41,065 --> 00:31:44,628
ඔව්, නෑ, මම... මම ඉන්නේ කැලේ
නයිල් ජාර්විස් සමඟ මගේ නිවස පිටුපස.

439
00:31:44,652 --> 00:31:45,880
… වෙන්නේ කුමක් ද?

440
00:31:45,904 --> 00:31:49,592
තත්පරයක් ඉන්න. මට ඕන
ඇතුලට ගිහින් මේක මගේ ඔෆිස් එකේ කරන්න.

441
00:31:49,616 --> 00:31:51,552
මට ඉතා කනගාටුයි.

442
00:31:51,576 --> 00:31:54,138
එය ලස්සනයි, ඇත්තෙන්ම.

443
00:31:54,162 --> 00:31:57,641
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්. හරි හරී.

444
00:31:57,665 --> 00:32:01,461
ඔව්, මට යන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි
මගේ මේසය, නමුත් පේළියේ ඉන්න.

445
00:32:08,468 --> 00:32:11,179
- කොහෙද ඩොනාහු?
- ඔහුව මඟ හැරුණා. ඔක්කොම අතේ තියෙන්නේ.

446
00:32:11,846 --> 00:32:13,056
වෙන්නේ කුමක් ද?

447
00:32:13,806 --> 00:32:16,327
අපට හැකි දෙයක් ගැන ඉඟියක් ලැබුණා
බෙල්ලන් බොක්කේ පැහැර ගැනීම.

448
00:32:16,351 --> 00:32:18,394
එයා දැන් සම්බන්ධීකරණය කරනවා
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ.

449
00:32:23,107 --> 00:32:24,752
ඇගී, හලෝ?

450
00:32:24,776 --> 00:32:26,069
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

451
00:32:31,866 --> 00:32:32,909
ඇගී!

452
00:32:33,910 --> 00:32:36,680
- ඇගී!
- මම ඇතුලේ. මම හොඳින්. මම හොඳින්.

453
00:32:36,704 --> 00:32:39,350
පැටියෝ, ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම්
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ...

454
00:32:39,374 --> 00:32:41,977
මම කරන්නම්, නමුත් මම මුලින්ම FBI එකට කතා කරන්න ඕනේ.

455
00:32:42,001 --> 00:32:43,020
FBI ද?

456
00:32:43,044 --> 00:32:45,147
බලන්න මම දැන් ගෙදර. මම ආරක්ෂිතයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

457
00:32:45,171 --> 00:32:47,566
ඒත් මට යන්න වෙනවා, හරිද?

458
00:32:47,590 --> 00:32:49,944
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?

459
00:32:49,968 --> 00:32:50,968
- ආයුබෝවන්.
- එපා හහ්...

460
00:32:56,975 --> 00:33:00,788
ඔබ විශේෂ නියෝජිත එරිකා බ්‍රෙටන් වෙත ළඟා වී ඇත
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය සමඟ.

461
00:33:00,812 --> 00:33:03,082
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ඔබේ නම සහ අංකය සමඟ.

462
00:33:03,106 --> 00:33:04,375
හායි, ඒ ඇගී විග්ස්.

463
00:33:04,399 --> 00:33:06,669
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?
ලෙස... හැකි ඉක්මනින්?

464
00:33:06,693 --> 00:33:08,194
ස්තුතියි.

465
00:33:16,911 --> 00:33:18,472
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය.

466
00:33:18,496 --> 00:33:20,516
මට ඔයාගේ පලවෙනි එක දෙන්න
සහ අවසාන නම, කරුණාකර?

467
00:33:20,540 --> 00:33:22,810
- අගතා විග්ස්.
- ඔබගේ ඇමතුමට හේතුව?

468
00:33:22,834 --> 00:33:26,730
මට නියෝජිත එරිකාට කතා කරන්න ඕන
බ්රෙටන්. ඇය මාව දන්නවා. එය හදිසියි.

469
00:33:26,754 --> 00:33:27,880
කරුණාකරලා ඉන්න.

470
00:33:39,434 --> 00:33:42,997
නියෝජිත බ්‍රෙටන් නොමැත. මට පුළුවන්ද
ඔබ අමතන දුරකථන අංකය?

471
00:33:43,021 --> 00:33:44,456
කරුණාකර ඔබට ඇයව පිටුවක් කළ හැකිද?

472
00:33:44,480 --> 00:33:46,983
ඇයට ඇගී විග්ස් අමතන්නැයි කියන්න. එය හදිසියි.

473
00:33:47,942 --> 00:33:48,942
අපොයි.

474
00:34:33,488 --> 00:34:34,488
මොකක්ද…

475
00:34:35,573 --> 00:34:36,657
මොකක්ද?

476
00:35:03,351 --> 00:35:04,369
ආයුබෝවන්?

477
00:35:04,393 --> 00:35:05,686
ඔබේ ඇමතුම කොහොමද?

478
00:35:07,188 --> 00:35:09,524
ඇය මුල් පරිච්ඡේද හතරට කැමතිද?

479
00:35:12,443 --> 00:35:14,237
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණාද?

480
00:35:15,905 --> 00:35:19,468
හොඳ ආරම්භයක්. පෙරවදන ටිකක් ඝනයි,
නමුත් මම එනකොට ඒක ඇත්තටම වැඩි වෙනවා.

481
00:35:19,492 --> 00:35:23,412
ඔයා... ඔයා මාව අල්ලගත්තා, මට කියන්න තියෙන්නේ.

482
00:35:24,372 --> 00:35:26,082
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක් විතරයි.

483
00:35:26,916 --> 00:35:27,916
කුමක්ද?

484
00:35:28,626 --> 00:35:30,670
මම අපි ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා, අජී.

485
00:35:32,755 --> 00:35:34,066
අපි මුණගැසුණු විට මට කියන්න පුළුවන්.

486
00:35:34,090 --> 00:35:35,341
දෙයක් තියෙනවා…

487
00:35:36,425 --> 00:35:39,363
මේකේ දෙයක් තියෙනවා
කාන්තාව. ඇය බොහෝ මිනිසුන් මෙන් නොවේ.

488
00:35:39,387 --> 00:35:40,805
ඇය සැබෑ කෙනෙක්.

489
00:35:41,722 --> 00:35:43,617
එලිනෝර්ගේ පිටත ඔබට මතකද?

490
00:35:43,641 --> 00:35:45,434
අපි දැක්කා ඔයාගේ යාළුවා?

491
00:35:47,270 --> 00:35:48,622
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

492
00:35:48,646 --> 00:35:51,083
මට ඒක ඔයාගේ මූණ පුරාම පේනවා.

493
00:35:51,107 --> 00:35:54,068
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔහුට. ඔහුට ලැබිය යුතු සියල්ල.

494
00:35:55,611 --> 00:35:57,488
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා තුළ ඒක තියෙනවා කියලා

495
00:35:58,239 --> 00:35:59,866
මම ඉහළට යන තුරු.

496
00:36:01,868 --> 00:36:02,868
කුමක් ද?

497
00:36:03,870 --> 00:36:06,539
එන්න, ඇගී. අපි සෙල්ලම් නොකර ඉමු.

498
00:36:11,085 --> 00:36:14,463
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද කාලය පැමිණ ඇති බව
අපි එකිනෙකාට අවංකද?

499
00:36:18,134 --> 00:36:21,095
ඔබ දන්නවා, නරකම
මේකේ කොටසක් තමයි මම…

500
00:36:22,263 --> 00:36:25,141
මම ඇත්තටම ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සැලකුවෙමි.

501
00:36:26,684 --> 00:36:28,477
ඒවගේම තමයි මේක ගොඩක් අමාරු වෙන්නේ.

502
00:36:30,938 --> 00:36:32,732
මොකද මට ඒක ලැබෙනවා.

503
00:36:35,193 --> 00:36:37,778
මොකද මගේ කොටසකට අත්පුඩි ගහන්න ඕන වුණා.

504
00:36:40,781 --> 00:36:43,618
ඒත් මට හරියටම බැරි වුණා
අනිත් පැත්ත බලන්න, මට පුළුවන්ද?

505
00:36:49,457 --> 00:36:52,168
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඇගී.

506
00:36:52,960 --> 00:36:54,754
මම ඇත්තටම කරනවා.