1
00:00:15,960 --> 00:00:17,879
ఫిక్సింగ్ అవసరమని చెబుతూనే ఉన్నాను.

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,359
రాష్ట్రాన్ని చూడండి.

3
00:00:19,360 --> 00:00:22,599
సరే!
బహుశా బల్బ్ మార్పు అవసరం.

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,239
ఇది కాస్త ఫాంటమ్ ఆఫ్ ది ఒపెరా.

5
00:00:25,240 --> 00:00:27,639
బహుశా దెయ్యం కావచ్చు. వద్దు.

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,479
మొరటుగా ఉండటం ఆపు! గ్లోరియాకు చెప్పు.

7
00:00:30,480 --> 00:00:32,679
నాకు తెలిసినట్లయితే ఆమె ఇప్పటికే దానిలో ఉంది.

8
00:00:32,680 --> 00:00:34,719
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి.

9
00:00:34,720 --> 00:00:37,039
ఇదే.

10
00:00:37,040 --> 00:00:38,799
సరే, సమస్య లేదు.

11
00:00:38,800 --> 00:00:42,720
నేను వాన్‌కి తిరిగి వెళ్తాను
మరియు కొన్ని సాధనాలను పొందండి. టా, ప్రేమ.

12
00:00:53,680 --> 00:00:54,960
గ్లోరియా?

13
00:00:56,960 --> 00:00:58,400
గ్లోరియా.

14
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
మీరు బాగానే ఉన్నారు, గ్లోరియా?

15
00:01:08,960 --> 00:01:11,319
నేను వారాల తరబడి వాటి వద్దనే ఉన్నాను
దీన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి.

16
00:01:11,320 --> 00:01:13,639
మీరిద్దరూ మీ కేఫ్ తెరిచినప్పుడు,
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి, అవునా?

17
00:01:13,640 --> 00:01:14,879
ఖచ్చితంగా విషయం.

18
00:01:14,880 --> 00:01:17,599
నేను వంట చేస్తాను, మీరు వడ్డించండి మరియు రాచెల్
గోస్ట్ వాచ్‌లో ఉండవచ్చు.

19
00:01:18,880 --> 00:01:22,639
కాబట్టి ఈ ఓయిజా బోర్డు వెనుక ఉన్నది మీరే,
అప్పుడు? ఏమి Ouija బోర్డు?

20
00:01:22,640 --> 00:01:25,880
నేననుకుంటాను. మూర్ఖుడు ఏం చేస్తాడు
ఓయిజా బోర్డు?

21
00:01:35,440 --> 00:01:39,759
రండి, ఎలాంటి బ్యాక్‌స్ట్రీట్
Ouija బోర్డు ఇదేనా?

22
00:01:39,760 --> 00:01:43,039
అవే అక్షరాలు,
వారు కాదా?

23
00:01:43,040 --> 00:01:45,799
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు. అప్పుడు వెళ్ళు.

24
00:01:45,800 --> 00:01:49,599
మీరు దీన్ని చేయాలా?
మంత్రసాని షెల్ఫిష్ లేదు అన్నారు.

25
00:01:49,600 --> 00:01:52,319
ప్రస్తావించలేదు
చనిపోయిన వారితో మాట్లాడటం.

26
00:01:54,320 --> 00:01:56,120
నాకు వాలంటీర్ కావాలి.

27
00:01:59,880 --> 00:02:02,920
వెళ్ళండి, గ్లోరియా.
మీరు మేనేజర్.

28
00:02:04,880 --> 00:02:06,240
ఫైన్.

29
00:02:19,680 --> 00:02:23,039
నేను ఒక కవచం అడుగుతున్నాను
దుష్ట ఆత్మలకు వ్యతిరేకంగా.

30
00:02:23,040 --> 00:02:26,519
పాల్గొనే వారందరికీ కప్పండి
కవచంతో ఈ సెషన్‌లో

31
00:02:26,520 --> 00:02:29,639
నీతి, మంచితనం మరియు ప్రేమ.

32
00:02:29,640 --> 00:02:31,919
అన్ని హానికరమైన శక్తులను తిప్పికొట్టండి

33
00:02:31,920 --> 00:02:35,719
ఈ పవిత్ర స్థలం నుండి మరియు
అన్నీ ఉన్నాయి.

34
00:02:35,720 --> 00:02:38,439
రిక్‌కి ఇలా చేసి ఉండాలి.

35
00:02:38,440 --> 00:02:41,839
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఏదైనా ఆత్మ
మాతో అలా చేయాలి

36
00:02:41,840 --> 00:02:44,279
Ouija బోర్డు ద్వారా.

37
00:02:44,280 --> 00:02:47,719
ఈరోజు మాతో ఎవరైనా ఉన్నారా?

38
00:02:47,720 --> 00:02:50,240
మిమ్మల్ని మీరు మాకు తెలిసేలా చేయండి.

39
00:02:56,960 --> 00:02:59,560
అవును. ఆత్మలచే మార్గనిర్దేశం చేయబడింది.

40
00:03:03,400 --> 00:03:05,400
మీ పేరు ఏమిటి?

41
00:03:15,320 --> 00:03:17,520
టామ్ దాని అర్థం ఏమైనా ఉందా?

42
00:03:20,520 --> 00:03:22,520
నా తాత టామ్.

43
00:03:24,720 --> 00:03:28,240
టామ్, మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
గ్లోరియాతో?

44
00:03:30,640 --> 00:03:33,079
బ్లడీ హెల్.

45
00:03:33,080 --> 00:03:36,480
గ్లోరియా, మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

46
00:03:43,960 --> 00:03:45,400
మీరు క్షమించరా?

47
00:03:47,760 --> 00:03:50,039
ఫక్ ఆఫ్!

48
00:03:50,040 --> 00:03:52,319
వేచి ఉండండి, లేదు, మీరు చేయలేరు!

49
00:03:52,320 --> 00:03:54,599
మేము దానిని సరిగ్గా మూసివేయాలి!

50
00:03:54,600 --> 00:03:56,719
గ్లోరియా!

51
00:03:56,720 --> 00:03:58,880
గ్లోరియా!

52
00:04:07,200 --> 00:04:08,440
అమ్మా? Mm.

53
00:04:14,000 --> 00:04:17,359
చూడండి, మీలో ఎవరికీ తెలియకపోవచ్చు
ఏమి జరుగుతుంది.

54
00:04:17,360 --> 00:04:19,599
మరియు మీలో ఎవరూ నిందించరు.

55
00:04:19,600 --> 00:04:21,240
సరేనా?

56
00:04:24,600 --> 00:04:26,680
సరే, తర్వాత కలుస్తాను.

57
00:04:49,120 --> 00:04:51,359
రెన్, మీరు అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

58
00:04:51,360 --> 00:04:53,319
మేము గత రాత్రి రోచ్ విన్నాము.

59
00:04:53,320 --> 00:04:56,359
ఆమె... ఆమె ఫోన్‌లో రెన్‌తో మాట్లాడింది.

60
00:04:56,360 --> 00:04:58,959
నోహ్, అది అలాగే అనిపించింది.
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

61
00:04:58,960 --> 00:04:59,999
నేనే షిట్ చేస్తున్నాను.

62
00:05:00,000 --> 00:05:02,159
కనుసైగ కూడా నిద్రపోలేదు, అందుకే
నేను చాలా రఫ్ గా కనిపిస్తున్నాను.

63
00:05:02,160 --> 00:05:04,399
మీరు చాలా నిద్రను కోల్పోతారని నేను అనుకుంటున్నాను,
అప్పుడు. ఓహ్, టాజ్, ఇది వేడిగా ఉంది

64
00:05:04,400 --> 00:05:06,639
మరియు నేను బాధపడలేను.
అది ఏం చెప్పింది?

65
00:05:06,640 --> 00:05:09,439
ఆమె నన్ను తోటలో చూస్తానని చెప్పింది,
కానీ రోచ్ దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు,

66
00:05:09,440 --> 00:05:10,799
ఆమె తన మమ్ వినగలదని చెప్పింది.

67
00:05:10,800 --> 00:05:12,799
అలిస్సా దీనితో ఎలా ముడిపడి ఉంటుంది?

68
00:05:12,800 --> 00:05:15,759
నాకు తెలియదు.
నాలో ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నింపదు.

69
00:05:15,760 --> 00:05:18,999
మాంచెస్టర్‌లో మనం ఎవరిని కలుస్తున్నాం?
ఎవరైనా సహాయం చేయగలరని మేము భావిస్తున్నాము.

70
00:05:19,000 --> 00:05:20,599
వయాడక్ట్స్ ద్వారా డౌన్.

71
00:05:20,600 --> 00:05:22,919
కలవడానికి సంపూర్ణ సురక్షితమైన ప్రదేశం
ఒక అనామక అపరిచితుడు

72
00:05:22,920 --> 00:05:24,599
సులభంగా యాక్సెస్ తో
మన శరీరాలను డంప్ చేసినందుకు.

73
00:05:24,600 --> 00:05:27,119
మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా లేకుంటే, మీరు చేయరు
రావాలి. మేము వస్తున్నాము.

74
00:05:27,120 --> 00:05:28,919
నువ్వు కాదన్నానని నేను అనుకున్నాను
నమ్మకంగా.

75
00:05:28,920 --> 00:05:31,479
మేము వస్తున్నాము కాబట్టి వినండి
నేను చెప్పేదానికి మరియు దానిని వదలండి.

76
00:05:31,480 --> 00:05:33,799
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

77
00:05:33,800 --> 00:05:36,319
దురదృష్టవశాత్తు, మేము ఆలస్యం అవుతాము
చేరుకుంటున్నారు

78
00:05:36,320 --> 00:05:38,039
మాంచెస్టర్ పిక్కడిల్లీలోకి.

79
00:05:38,040 --> 00:05:40,359
ఏదైనా అసౌకర్యానికి మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

80
00:05:40,360 --> 00:05:42,880
నార్తర్న్ ఫెయిల్ మళ్లీ కొట్టింది.

81
00:05:48,800 --> 00:05:51,320
ఏమిటి? ఏమీ లేదు. కేవలం ఒక పోటి.

82
00:05:53,640 --> 00:05:57,319
ది డిక్స్. "తండ్రిలా,
కూతురిలా"?

83
00:05:57,320 --> 00:06:00,160
ఏంటి, మీ నాన్న కొడతాడా
టీనేజ్ అమ్మాయిలు లేదా మరేదైనా?

84
00:06:01,160 --> 00:06:02,919
ఏమిటి?

85
00:06:02,920 --> 00:06:05,320
మీరు ఇలాంటి చెత్తను నిర్లక్ష్యం చేయాలి.

86
00:06:06,480 --> 00:06:10,280
అవునా? సరే, మీరు ఎందుకు డౌన్‌లోడ్ చేయకూడదు
అది మరియు మీరు ఎలా ఎదుర్కోవాలో చూడండి?

87
00:06:12,800 --> 00:06:14,439
నువ్వు మూర్ఖుడివా?

88
00:06:14,440 --> 00:06:16,319
ఏమిటి? నేనేమీ తప్పు అనలేదు!

89
00:06:16,320 --> 00:06:19,519
నేను ఆమె తండ్రి వద్దు అని చెప్పాను
టీనేజ్ అమ్మాయిలను కొట్టాడు.

90
00:06:19,520 --> 00:06:22,199
కాబట్టి, అతను ఏమి చేసాడు?

91
00:06:22,200 --> 00:06:25,360
జైలులో గడిపాడు.
అది నరహత్య.

92
00:06:26,640 --> 00:06:29,760
దీని కోసం మాన్యువల్ ఉందా
నేను చదవగలిగే స్నేహ సమూహం?

93
00:06:34,840 --> 00:06:36,639
పౌ! సరిగ్గా ముద్దులో.

94
00:06:36,640 --> 00:06:41,399
ఒకటి చేయండి, టాజ్. చూడు,
అది రాకీ బాల్-నోహ్!

95
00:07:04,120 --> 00:07:06,599
మీరు ప్రిన్సెస్ డి అనుకుంటున్నారా
బోల్టన్‌కు ఎప్పుడైనా వచ్చారా?

96
00:07:06,600 --> 00:07:08,519
మార్చి 17, 1993.

97
00:07:08,520 --> 00:07:10,359
ధర్మశాలను సందర్శించారు.

98
00:07:10,360 --> 00:07:12,239
తర్వాత డ్రైవ్ చేసి ఉండవచ్చు,
కానీ ఆమె వణుకింది

99
00:07:12,240 --> 00:07:15,679
వేచి ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి చేయి
ఆమె కోసం. తరగతి చట్టం.

100
00:07:15,680 --> 00:07:17,119
దాన్ని పాటించడం కష్టం.

101
00:07:17,120 --> 00:07:19,519
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీ సహనానికి ధన్యవాదాలు.

102
00:07:19,520 --> 00:07:21,999
మేము త్వరలో చేరుకుంటాము
మాంచెస్టర్ పిక్కడిల్లీలో.

103
00:07:22,000 --> 00:07:24,039
సరే, రండి.
మాకు తేదీ వచ్చింది

104
00:07:24,040 --> 00:07:27,560
పూర్తి అపరిచితుడితో
మనం చనిపోవాలనుకోవచ్చు లేదా ఇష్టపడకపోవచ్చు.

105
00:07:44,760 --> 00:07:47,520
ఇది స్థలం.
మనం తొందరగా ఉన్నామా లేక సమ్మతమా?

106
00:07:49,000 --> 00:07:53,399
మీరు ఆలస్యం లేదా తొందరగా ఉన్నారు. మీరు
మీరు అనుకున్నప్పుడు ఖచ్చితంగా చేరుకోండి.

107
00:07:53,400 --> 00:07:56,239
గాండాల్ఫ్? జయ?
మా రెండెజవా?

108
00:07:56,240 --> 00:07:58,399
ఏమిటి?

109
00:07:58,400 --> 00:08:00,440
ఇదేం జోక్? జోక్?

110
00:08:01,800 --> 00:08:03,799
లేదు, రెన్... ఆగండి, నేను...

111
00:08:03,800 --> 00:08:06,679
మీకు తెలుసా అబ్బాయిలు
రెడ్ రోజ్ అంటే ఏమిటి?

112
00:08:06,680 --> 00:08:08,279
మీరు దాని గురించి మాట్లాడటం నేను విన్నాను.

113
00:08:08,280 --> 00:08:10,120
మనం ఆమెను నమ్మగలమా?

114
00:08:11,320 --> 00:08:13,919
నాకు తెలియదు. ఇది విచిత్రం.

115
00:08:13,920 --> 00:08:17,039
సరే, చాట్ చేద్దాం.

116
00:08:17,040 --> 00:08:20,959
సరే. సరే, మనం వెళ్ళాలి. మాత్రమే
మీకు ఎలా తెలుసని మాకు చెప్పిన తర్వాత

117
00:08:20,960 --> 00:08:22,639
రెడ్ రోజ్ గురించి.

118
00:08:22,640 --> 00:08:24,919
మీరు దీన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసారా?
దీన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?

119
00:08:24,920 --> 00:08:26,800
అవును, రోచ్ నాకు పంపాడు...

120
00:08:28,680 --> 00:08:30,120
మీ ఫోన్.

121
00:08:32,200 --> 00:08:33,800
అది తనను తాను దాచుకుంటుంది.

122
00:08:43,160 --> 00:08:44,919
ఇదేనా?

123
00:08:44,920 --> 00:08:47,080
సరే, అది నా తల్లిదండ్రుల నుండి దాక్కుంది.

124
00:09:04,040 --> 00:09:06,840
ఓహ్, మై గాడ్. రోచెల్లే?
వాట్ ది ఫక్? ఓహ్, మై గాడ్.

125
00:09:15,760 --> 00:09:17,400
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

126
00:09:23,160 --> 00:09:24,600
ఏమిటి?

127
00:09:27,120 --> 00:09:30,399
రెన్, చూద్దాం. వెనక్కి అడుగు.

128
00:09:30,400 --> 00:09:32,160
ఆమె చెప్పేది చేయండి.

129
00:09:34,920 --> 00:09:37,320
ఓయ్, రెన్! ఈ విధంగా!

130
00:09:41,320 --> 00:09:42,720
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

131
00:09:44,040 --> 00:09:45,439
రెన్

132
00:09:45,440 --> 00:09:47,119
రండి, రెన్!

133
00:09:47,120 --> 00:09:50,159
రోషెల్ మమ్మల్ని తీసుకువెళుతోంది
డాగ్గింగ్ స్పాట్‌కి.

134
00:09:50,160 --> 00:09:53,399
మీరు చాలా దగ్గరవుతున్నారు
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి.

135
00:09:53,400 --> 00:09:56,040
మేము దీన్ని చేస్తున్నామా?
నేను దీన్ని అస్సలు నమ్మను.

136
00:09:57,360 --> 00:09:58,680
వేడెక్కుతోంది!

137
00:10:00,680 --> 00:10:02,839
వేడెక్కుతోంది!

138
00:10:02,840 --> 00:10:05,560
ఓహ్, దేవా, మీరు దాదాపు మరిగే ఉన్నారు!

139
00:10:07,400 --> 00:10:09,199
రెన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!

140
00:10:09,200 --> 00:10:11,199
దయచేసి వెనుకకు ఉండండి.

141
00:10:11,200 --> 00:10:12,879
ఆమె మాట వినండి.

142
00:10:12,880 --> 00:10:14,280
రెన్!

143
00:10:18,880 --> 00:10:21,679
- రోచ్?
- మీరు చేయగలరు.

144
00:10:21,680 --> 00:10:24,400
గొప్ప ఆలోచన క్రిందికి వెళుతోంది
ఒక చీకటి సొరంగం, ఇన్నిట్?

145
00:10:28,680 --> 00:10:31,200
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

146
00:10:40,040 --> 00:10:42,319
రెన్?

147
00:10:42,320 --> 00:10:44,360
రండి.

148
00:10:48,560 --> 00:10:50,439
రెన్?

149
00:10:50,440 --> 00:10:51,960
అక్కడే ఉండు.

150
00:10:53,200 --> 00:10:54,959
ఏం చేస్తున్నావ్?!

151
00:10:54,960 --> 00:10:56,560
ఆమెను విడిచిపెట్టవద్దు. రండి.

152
00:10:59,440 --> 00:11:01,360
రెన్, నా దగ్గరకు రండి.

153
00:11:08,120 --> 00:11:09,360
నాతో చేరండి.

154
00:11:11,040 --> 00:11:12,960
- మీరు అది విన్నారా?
- నాతో చేరండి.

155
00:11:14,640 --> 00:11:16,400
రైలు వస్తోంది! రెన్!

156
00:11:44,160 --> 00:11:46,120
ఏమిటి? ఈ స్థలం ఏమిటి?

157
00:11:47,600 --> 00:11:49,080
హాయ్, జయ!

158
00:11:51,440 --> 00:11:52,959
ఓ! నమస్కారం,

159
00:11:52,960 --> 00:11:54,439
అలసిపోయిన ప్రయాణికులు.

160
00:11:54,440 --> 00:11:57,159
నేను డగ్లస్ సెన్సైని.
మా CoderDojoకి స్వాగతం.

161
00:11:57,160 --> 00:11:59,719
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
బ్లడీ నరకాగ్ని.

162
00:11:59,720 --> 00:12:02,359
డగ్లస్ సెన్సే? వారు నాతో ఉన్నారు.

163
00:12:02,360 --> 00:12:03,999
వారు నా సహచరులు.

164
00:12:04,000 --> 00:12:06,279
ఓహ్, నీకు మంచిది జయ.

165
00:12:06,280 --> 00:12:08,679
మరియు మీరు ఈ రోజు అందంగా కనిపించడం లేదు.

166
00:12:08,680 --> 00:12:10,639
ఆమెను ఆదరించవద్దు.

167
00:12:10,640 --> 00:12:12,680
వెళ్ళు, జయ, నేను అతనిని ఆక్రమించుకుంటాను.

168
00:12:17,400 --> 00:12:19,160
కోడ్‌ని ఆస్వాదించండి.

169
00:12:24,600 --> 00:12:26,599
మాకు ఎందుకు మెసేజ్ చేసావు జయ?

170
00:12:26,600 --> 00:12:28,599
ఎందుకంటే అది అర్థం కాదు.

171
00:12:28,600 --> 00:12:31,239
రోషెల్ మమ్మల్ని చంపబోతే
అన్ని, ఆమె చేసి ఉండేది

172
00:12:31,240 --> 00:12:32,799
పరీక్ష ఒత్తిడి సమయంలో.

173
00:12:32,800 --> 00:12:34,479
తర్వాత ఎందుకు చేయాలి?

174
00:12:34,480 --> 00:12:37,680
అప్పుడు మీరు రెడ్ రోజ్ అని చెప్పడం విన్నాను
మీరు రెండు జెన్నాలను పగులగొట్టినప్పుడు.

175
00:12:43,200 --> 00:12:44,960
ఇది అందంగా ఉంది, కాదా?

176
00:12:45,960 --> 00:12:47,999
అతను బహుశా ఉండేవాడు
ఒక కళాకారుడు

177
00:12:48,000 --> 00:12:50,760
అతను కోడింగ్‌లో అంత మంచివాడు కాకపోతే.
WHO? జాకబ్ టేలర్.

178
00:12:52,040 --> 00:12:55,239
అతని డెస్క్ మరెవరూ కోరుకోలేదు.
జాకబ్ టేలర్?

179
00:12:55,240 --> 00:12:57,919
అతను ఎవరు?
అతనికి దేనికీ సంబంధం ఏమిటి?

180
00:12:57,920 --> 00:12:59,079
చాలా.

181
00:12:59,080 --> 00:13:02,279
అతను స్నేహితుడు కాదు,
కానీ అతను నాకు తెలిసిన వ్యక్తి.

182
00:13:02,280 --> 00:13:04,199
అతను మారాడు.

183
00:13:04,200 --> 00:13:07,239
మరియు రెడ్ రోజ్ కలిగి ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతని ఆత్మహత్యకు సంబంధించిన సమ్మట్.

184
00:13:07,240 --> 00:13:09,320
కనుక ఇది జరిగింది
రోచెల్ కంటే ఎక్కువ.

185
00:13:11,360 --> 00:13:13,119
దీనితో నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను.

186
00:13:13,120 --> 00:13:15,559
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము, జయ?
సహాయం చేయడానికి ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

187
00:13:15,560 --> 00:13:18,279
ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు,
కనుక ఇది నన్ను తీసుకెళ్తుంటే క్షమించండి

188
00:13:18,280 --> 00:13:20,879
నా నమ్మకాన్ని పంచడానికి ఒక నిమిషం
రోషెల్‌ను ద్వేషించే వ్యక్తిపై.

189
00:13:20,880 --> 00:13:22,919
నేను రోషెల్‌ను ద్వేషించలేదు.

190
00:13:22,920 --> 00:13:26,080
నేను స్పష్టంగా ఆమెను ఇష్టపడలేదు
కారణాలు, కానీ నేను ఆమెను ద్వేషించలేదు.

191
00:13:28,120 --> 00:13:30,039
సరిగ్గా, మీ ఫోన్‌ని ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది.

192
00:13:30,040 --> 00:13:31,799
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

193
00:13:31,800 --> 00:13:33,319
నేను దీన్ని హుక్ అప్ చేయాలి.

194
00:13:33,320 --> 00:13:35,639
లేదు. దాన్ని ఆఫ్ చేయవద్దని చెప్పింది.

195
00:13:35,640 --> 00:13:37,640
అప్పుడు, నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

196
00:13:42,800 --> 00:13:44,920
ఫైన్. అది చేయండి.

197
00:14:09,360 --> 00:14:11,479
హాయ్, ప్రేమ, మాంచెస్టర్ ఎలా ఉంది?

198
00:14:11,480 --> 00:14:13,720
రెన్?

199
00:14:14,760 --> 00:14:16,240
Wre-e-en?

200
00:14:31,800 --> 00:14:33,720
రెన్, మీరు నా మాట వినగలరా?

201
00:15:12,400 --> 00:15:14,719
ఈ ఫోన్ విషయం ఎంతకాలం ఉంటుంది
తీసుకోబోతున్నారా?

202
00:15:14,720 --> 00:15:16,439
మ్యాట్రిక్స్ లాగా ఉంది.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

203
00:15:16,440 --> 00:15:19,159
ఇది మ్యాట్రిక్స్ లాంటిది కాదు.
ఇది కంప్యూటర్లు, ఇన్నిట్?

204
00:15:19,160 --> 00:15:21,319
మీరు చాలా స్థాయిలలో తప్పు చేస్తున్నారు.

205
00:15:21,320 --> 00:15:23,879
నోహ్, ఆమె భయపడింది.
వెళ్ళి ఆమెతో మాట్లాడండి.

206
00:15:23,880 --> 00:15:25,399
ఆమె మూడ్‌లో లేదని నేను చెప్పగలను.

207
00:15:25,400 --> 00:15:27,319
ఆమె అని నేను చెప్పగలను.

208
00:15:27,320 --> 00:15:28,920
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

209
00:15:32,160 --> 00:15:35,799
ఎవరైనా చూశారని చెప్పండి
ప్రోగ్రెస్ బార్ ఎప్పుడూ లోడ్ కాలేదా?

210
00:15:35,800 --> 00:15:37,640
సరే, ఎవరైనా దీన్ని చూడాలి.

211
00:15:50,840 --> 00:15:52,680
నోహ్, నన్ను క్షమించండి...

212
00:15:55,000 --> 00:15:56,560
నన్ను క్షమించండి.

213
00:15:58,480 --> 00:16:00,560
ఇది నన్ను కలవరపెట్టేది కాదు.

214
00:16:03,040 --> 00:16:06,199
మీ వద్ద ఉన్న అంశాలు ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
నాకు చెప్పడం లేదు.

215
00:16:06,200 --> 00:16:08,279
నేను మీకు దాని గురించి చెప్పి ఉంటే
స్మశానం,

216
00:16:08,280 --> 00:16:09,999
మీరు నన్ను వెళ్ళకుండా ఆపారు.

217
00:16:10,000 --> 00:16:11,600
నేను ప్రయత్నించాను.

218
00:16:28,280 --> 00:16:31,399
నేను మరింత వైపు ఉండగలనా
చాక్లెట్ ముక్కలు?

219
00:16:31,400 --> 00:16:33,320
నీకు ఆ అర్హత లేదు.

220
00:16:34,400 --> 00:16:36,399
నాకు కష్టమైన రోజు వచ్చింది.

221
00:16:36,400 --> 00:16:39,439
ఏమిటి, మరియు చాక్లెట్ ముక్కలు
దాన్ని క్రమబద్ధీకరించబోతున్నారు, అవునా?

222
00:16:39,440 --> 00:16:40,760
అవును.

223
00:16:43,880 --> 00:16:45,440
ఆహ్-ఆహ్!

224
00:16:53,680 --> 00:16:55,280
ఇది పూర్తయింది.

225
00:17:09,800 --> 00:17:11,519
ఇన్క్రెడిబుల్!

226
00:17:11,520 --> 00:17:14,999
ఇది వినడం మాత్రమే కాదు -
అది ప్రతిదానికీ ప్రాప్తిని కలిగి ఉంది.

227
00:17:15,000 --> 00:17:17,639
మీ వచనాలు, ఫోటోలు, వీడియోలు.

228
00:17:17,640 --> 00:17:20,040
దానికి నీ గురించి అన్నీ తెలుసు, రెన్.

229
00:17:21,600 --> 00:17:24,479
అప్పుడు అది ఏమిటి? మరియు ఎందుకు
అది రెన్‌పై దాడి చేస్తుందా,

230
00:17:24,480 --> 00:17:26,279
రోచెల్ మరియు జాకబ్‌తో చేసినట్లు?

231
00:17:26,280 --> 00:17:30,439
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. అతను నటించాడు
సాధారణ వారాల కంటే చాలా విచిత్రంగా ఉంటుంది

232
00:17:30,440 --> 00:17:31,960
అతని మరణానికి దారితీసింది.

233
00:17:35,120 --> 00:17:38,279
వేచి ఉండండి. ఏమిటి? ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళుతోంది?
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

234
00:17:38,280 --> 00:17:40,479
కాబట్టి, అంతేనా?
మీరు వదులుకుంటున్నారా?

235
00:17:40,480 --> 00:17:42,919
ఏమిటి, నేను బోల్టన్‌కి తిరిగి వెళతాను,
చనిపోకుండా ప్రయత్నించాలా?

236
00:17:42,920 --> 00:17:45,639
సరే, మీరు ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మీకు కావాలంటే, కానీ మీరు కోల్పోతారు

237
00:17:45,640 --> 00:17:47,080
జాకబ్ టేలర్ ఇంటిపై.

238
00:17:57,720 --> 00:17:59,959
సంగీతం: డెస్రీ ద్వారా జీవితం

239
00:17:59,960 --> 00:18:03,319
♪ జీవితం, ఓహ్, జీవితం
ఓహ్, జీవితం... ♪

240
00:18:05,320 --> 00:18:08,559
♪ ఓహ్, లైఫ్ డూ-డూ-డూ-డూ

241
00:18:08,560 --> 00:18:14,200
♪ జీవితం, ఓహ్, జీవితం
ఓహ్, జీవితం... ♪

242
00:18:15,280 --> 00:18:18,159
ఓహ్, మీరు కొంచెం ముందుగానే ఉన్నారు! నేను కాదు
ఎదురుచూస్తోంది...

243
00:18:18,160 --> 00:18:20,079
...మీరు.

244
00:18:20,080 --> 00:18:22,999
రెన్ నాకు సందేశం పంపారు.
ఆమె మాంచెస్టర్‌లో ఉంది.

245
00:18:23,000 --> 00:18:25,239
నువ్వు నాకు కావాలి అని చెప్పింది
రౌండ్ రావడానికి.

246
00:18:25,240 --> 00:18:26,919
లేదు, నేను చేయలేదు.

247
00:18:26,920 --> 00:18:28,680
మేము పేరెంట్ ట్రాప్ అవుతున్నాము.

248
00:18:30,040 --> 00:18:32,880
మీరు రెన్ అని ఎందుకు అనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు
ఇలాంటివి ప్రయత్నిస్తాను.

249
00:18:34,240 --> 00:18:35,959
మీరు ఏమి ఆశించారు?

250
00:18:35,960 --> 00:18:37,719
హ్మ్?

251
00:18:37,720 --> 00:18:39,759
బహుశా నువ్వేమో అనుకున్నాను...

252
00:18:39,760 --> 00:18:41,759
నేను సంతోషకరమైన కుటుంబాలను ఆడతానా?

253
00:18:41,760 --> 00:18:44,720
శనివారాల్లో సినిమాలకు వెళ్లాలా?
లేదు, రాచ్.

254
00:18:45,720 --> 00:18:47,559
నం.

255
00:18:47,560 --> 00:18:50,600
మీరు ఆమె తండ్రిని అంగీకరిస్తారని నేను అనుకున్నాను
ఆమె జీవితంలో తిరిగి, బహుశా.

256
00:18:52,200 --> 00:18:54,519
You're about to leave. సరే.

257
00:18:54,520 --> 00:18:57,399
మరియు నేను రెన్‌తో ఎప్పుడు మాట్లాడతాను
ఆమె తిరిగి వస్తుంది మరియు నేను కూడా ఉండవచ్చు

258
00:18:57,400 --> 00:18:59,199
ఇప్పుడు మీతో మాటలు చెప్పండి.
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి

259
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
మరియు నా ఇంటికి రావద్దు!

260
00:19:16,880 --> 00:19:20,399
రెన్, నన్ను తిరిగి పిలవండి.
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

261
00:19:20,400 --> 00:19:22,119
మీరు మీ నాన్నను ఎందుకు ఆహ్వానించారు?

262
00:19:22,120 --> 00:19:23,999
మరి మీ ఫోన్ ఎందుకు ఆఫ్‌లో ఉంది?

263
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
మీకు ఇది వచ్చిన వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.

264
00:19:35,120 --> 00:19:39,119
ఆ హెడ్జెస్ చూడండి.
అది టెన్నిస్ కోర్టునా?

265
00:19:39,120 --> 00:19:41,440
ఫకింగ్ హెల్, నేను తక్కువ దుస్తులు ధరించినట్లు భావిస్తున్నాను.

266
00:19:42,680 --> 00:19:44,120
ఇదే.

267
00:19:45,360 --> 00:19:48,119
ఏమిటి? ఎవరో ఫోటోలు పోస్ట్ చేయడాన్ని ఇష్టపడుతున్నారు
తోట యొక్క.

268
00:19:48,120 --> 00:19:51,520
ఒకరితోనా? జీసస్, జయ ఎ
నేరుగా-అప్ స్టాకర్.

269
00:19:53,320 --> 00:19:55,519
నమస్కారం.

270
00:19:55,520 --> 00:19:56,840
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

271
00:20:07,760 --> 00:20:10,719
ఇది మీకు ఉన్న అందమైన ఇల్లు,
శ్రీమతి టేలర్.

272
00:20:10,720 --> 00:20:13,319
ఇది ఒక పత్రిక లోపల ఉన్నట్లుగా ఉంటుంది.
ధన్యవాదాలు.

273
00:20:13,320 --> 00:20:15,199
మీరు చెప్పేది చాలా రకంగా ఉంది, అమ్మో...

274
00:20:15,200 --> 00:20:17,639
ఆంటోనీ... ఆంటోనీ.

275
00:20:17,640 --> 00:20:20,519
నా చేతిలో చాలా ఎక్కువ సమయం ఉంది
ఈ రోజుల్లో.

276
00:20:20,520 --> 00:20:23,639
వారు మాండ్స్ అని పందెం వేయండి. డెడ్ పోష్.

277
00:20:23,640 --> 00:20:27,159
కాబట్టి మీరంతా వెళ్లారని చెప్పారు
జాకబ్‌తో సెయింట్ అగస్టిన్‌కి వెళ్లాలా?

278
00:20:27,160 --> 00:20:28,319
అవును. అవును. అవును.

279
00:20:28,320 --> 00:20:30,800
సెయింట్ అగస్టిన్? ప్రైవేట్ పాఠశాల?

280
00:20:32,440 --> 00:20:36,159
అవును, ఉమ్, మేమంతా స్కాలర్‌షిప్‌లపై ఉన్నాము.

281
00:20:36,160 --> 00:20:37,439
అవును.

282
00:20:37,440 --> 00:20:39,320
మీ అందరికీ ఎంత అదృష్టమో.

283
00:20:41,440 --> 00:20:43,480
మీ నష్టానికి మేము చాలా చింతిస్తున్నాము.

284
00:20:44,680 --> 00:20:47,800
ధన్యవాదాలు, ఆంటోనీ. అలాగే నేనూ.

285
00:20:54,680 --> 00:20:56,200
మీరంతా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

286
00:20:59,400 --> 00:21:03,719
మేము ఈ రోజు జాకబ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము,

287
00:21:03,720 --> 00:21:06,880
మరియు మేము చేయలేమని మేము గ్రహించాము
మా నివాళులర్పించడానికి చుట్టూ ఉన్నారు.

288
00:21:07,880 --> 00:21:11,280
పూర్తి నిజాయితీగా ఉండటానికి,
నేను మీలో ఎవరినీ గుర్తించలేదు.

289
00:21:12,840 --> 00:21:14,919
ఓ!

290
00:21:14,920 --> 00:21:18,199
మేము అతనితో పాఠశాలలో మాత్రమే గడిపాము.

291
00:21:18,200 --> 00:21:19,840
అది సిగ్గుచేటు.

292
00:21:21,160 --> 00:21:23,680
జాకబ్‌కి సంబంధించిన అన్ని వస్తువులు ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నాయా?

293
00:21:25,120 --> 00:21:27,960
నేను దానిని ప్యాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను ...

294
00:21:29,440 --> 00:21:33,319
...కానీ అనిపించింది
నేను అతనిని చెరిపివేసినట్లు.

295
00:21:33,320 --> 00:21:36,840
కొన్నిసార్లు నేను అతని గది దాటి వెళ్తాను
మరియు అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడని ఊహించుకోండి.

296
00:21:39,400 --> 00:21:41,160
అది చాలా వింతగా అనిపించాలి.

297
00:21:42,240 --> 00:21:44,680
కాదు కాదు, మేము...

298
00:21:45,880 --> 00:21:48,960
వీడ్కోలు చెప్పడం కష్టం
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తికి.

299
00:21:53,880 --> 00:21:55,840
క్షమించండి... క్షమించండి, ఇది కేవలం...

300
00:21:56,840 --> 00:21:59,280
మేము దానిని పొందుతాము. మేము చేస్తాము. మనం...

301
00:22:01,360 --> 00:22:03,040
స్నేహితుడిని కోల్పోయాం.

302
00:22:08,520 --> 00:22:12,000
అమ్మో నేను టాయిలెట్‌కి వెళుతున్నాను.

303
00:22:33,640 --> 00:22:35,840
నేను ఆమెను తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

304
00:22:42,240 --> 00:22:43,960
నేను చేయగలనా...?

305
00:23:03,720 --> 00:23:05,840
అతని కంప్యూటర్ పని చేయడం లేదు.

306
00:23:24,000 --> 00:23:25,360
షిట్.

307
00:23:29,680 --> 00:23:31,160
ఏమిటి?

308
00:23:32,800 --> 00:23:34,679
ఇది ఏమిటి?

309
00:23:34,680 --> 00:23:36,040
నాకు తెలియదు.

310
00:23:37,360 --> 00:23:40,200
అది ధ్వంసమైంది.
అయితే యాకోబు అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

311
00:23:42,800 --> 00:23:44,120
చూస్తూనే ఉండండి.

312
00:23:57,840 --> 00:23:59,840
రోచ్ మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి, జయ.

313
00:24:01,840 --> 00:24:04,640
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
ఏమిటి, ఎందుకంటే నేను ఉపయోగకరంగా ఉన్నాను?

314
00:24:05,880 --> 00:24:07,959
లేదు, నేను అలా అనలేదు.

315
00:24:07,960 --> 00:24:10,639
అంతా బాగానే ఉంది, రెన్, చింతించకండి.

316
00:24:10,640 --> 00:24:12,439
అది మర్చిపో.

317
00:24:12,440 --> 00:24:14,479
నేను అలవాటు పడ్డాను.

318
00:24:14,480 --> 00:24:15,960
నేను కాదనుకున్నాను.

319
00:24:24,640 --> 00:24:28,479
అతను మరియు నేను యేసు క్రీస్తు కోసం ఆడిషన్ చేసాము
సూపర్ స్టార్! నాకేమీ తెలియదు

320
00:24:28,480 --> 00:24:30,959
అతను సంగీతాలపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు!
ఓహ్, అవును.

321
00:24:30,960 --> 00:24:33,919
ఓహ్, అతను ఆ కంప్యూటర్‌లోకి వెళ్లినప్పుడు,
అతను లాయిడ్ వెబ్బర్‌ను బెల్ట్ చేయడం ఇష్టపడ్డాడు!

322
00:25:06,520 --> 00:25:08,120
ఇది అలిస్సా.

323
00:25:09,480 --> 00:25:11,400
టాజ్‌కి దొరికిన అమ్మాయి.

324
00:25:32,960 --> 00:25:34,599
ఓహ్, మై గాడ్.

325
00:25:34,600 --> 00:25:36,880
రెన్, ఇవి బ్లూప్రింట్‌లు.

326
00:25:39,680 --> 00:25:42,119
జాకబ్ రెడ్ రోజ్ బాధితుడు కాదు.

327
00:25:42,120 --> 00:25:43,840
అతను దానిని సృష్టించాడు.

328
00:25:52,440 --> 00:25:53,880
మీరు ఎవరు?

329
00:25:55,320 --> 00:25:57,480
నా కొడుకు గదిలో ఏం చేస్తున్నావు?

330
00:26:01,480 --> 00:26:05,599
ఎందుకో తెలుసుకోవాలని మేము ఆశించాము
అతను తన జీవితాన్ని తీసుకున్నాడు, కానీ నేను కొంచెం ఉన్నాను

331
00:26:05,600 --> 00:26:07,440
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే ఇప్పుడు గందరగోళంగా ఉంది.

332
00:26:17,800 --> 00:26:20,520
కొన్నిసార్లు అతను మర్చిపోయాడు
అతని కంప్యూటర్‌ను లాక్ చేయడానికి.

333
00:26:23,800 --> 00:26:25,080
అతను, ఉమ్...

334
00:26:26,400 --> 00:26:29,240
అతను మంచి అబ్బాయి కాదు, అవునా?

335
00:26:33,040 --> 00:26:37,000
నేను ఇప్పుడే వివరించలేను,
కానీ నేను ఈ పుస్తకం తీసుకోవాలి.

336
00:26:39,080 --> 00:26:41,239
దాని వల్ల ఏదైనా మేలు జరుగుతుందా?

337
00:26:41,240 --> 00:26:43,040
నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

338
00:26:55,480 --> 00:26:57,839
దేవా, అతను ఒక అందమైన నవ్వాడు,
జాకబ్ చేసాడు.

339
00:26:57,840 --> 00:27:00,199
చాలా ధన్యవాదాలు
ఈ ఊహించని సందర్శన కోసం.

340
00:27:00,200 --> 00:27:02,680
ప్రజలను కలిగి ఉండటం చాలా ఆనందంగా ఉంది
తిరిగి ఇంట్లో.

341
00:27:04,040 --> 00:27:06,119
అయ్యో...

342
00:27:06,120 --> 00:27:08,799
దయచేసి మీరు తిరిగి రావాలి.

343
00:27:08,800 --> 00:27:10,559
మేము చేస్తాము. జాకబ్ ఉంటుంది...

344
00:27:10,560 --> 00:27:14,120
నీకు ఆయన తెలియదని నాకు తెలుసు.
కానీ మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

345
00:27:16,080 --> 00:27:18,200
ఒక్కోసారి నటిస్తే బాగుంటుంది.

346
00:27:39,520 --> 00:27:42,599
జాకబ్ లాంటి వారు ఎందుకు సృష్టిస్తారు
రెడ్ రోజ్ లాంటిదేనా?

347
00:27:42,600 --> 00:27:45,119
కానీ పెద్ద ప్రశ్న ఏమిటంటే,
అతను చనిపోయిన తర్వాత ఎందుకు ఆగలేదు?

348
00:27:45,120 --> 00:27:47,599
తన కంప్యూటర్లన్నీ చెప్పాడు
నాశనం చేయబడ్డాయి. బాగా, వారు ఉన్నారు,

349
00:27:47,600 --> 00:27:49,639
కానీ... దానికి జాకబ్ అవసరం లేకుంటే ఎలా ఉంటుంది
వ్యాప్తి చేయాలా?

350
00:27:49,640 --> 00:27:51,279
గ్రేట్, చాలా ఎక్కువ మంది చనిపోయిన యువకులు.

351
00:27:51,280 --> 00:27:52,679
చూడండి, ఈ విషయం ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.

352
00:27:52,680 --> 00:27:54,319
ఇది ప్రతిచోటా ఉండవచ్చు.

353
00:27:54,320 --> 00:27:56,120
మరియు అది రెన్ ఫోన్‌లో ఉంది.

354
00:27:58,080 --> 00:27:59,480
నేను దానిని తొలగిస్తున్నాను.

355
00:28:15,560 --> 00:28:17,879
రెన్, దయచేసి దీన్ని తొలగించవద్దు.

356
00:28:17,880 --> 00:28:19,599
అది ఏమిటో నేను గుర్తించగలనని అనుకుంటున్నాను.

357
00:28:19,600 --> 00:28:22,040
లేదు, రెన్, మేము ఏమైనా చేస్తాము
మీరు మేము చేయాలనుకుంటున్నారు.

358
00:28:36,080 --> 00:28:39,600
సంగీతం: స్లీపింగ్ శాటిలైట్
తస్మిన్ ఆర్చర్ ద్వారా

359
00:28:40,880 --> 00:28:44,159
♪ చంద్రకాంతి ఆకాశానికి నేను నిన్ను నిందిస్తున్నాను

360
00:28:44,160 --> 00:28:50,160
♪ మరియు మరణించిన కల
డేగ విమానాలతో... ♪

361
00:28:53,200 --> 00:28:55,640
రోచ్, నన్ను క్షమించండి.

362
00:28:57,800 --> 00:28:59,920
రోచ్, నన్ను క్షమించండి.

363
00:29:07,440 --> 00:29:08,999
హే.

364
00:29:09,000 --> 00:29:11,639
నేను తలదాచుకోబోయాను
మరియు నేను వైన్ ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను

365
00:29:11,640 --> 00:29:14,959
నేను తీసుకురావాలని మీరు కోరుకున్నారు, కానీ ప్రధానంగా
మీ ఆ డల్సెట్ టోన్లను వినడానికి!

366
00:29:16,240 --> 00:29:18,519
సైమన్, ఒక సెక.

367
00:29:18,520 --> 00:29:20,919
రెన్?

368
00:29:20,920 --> 00:29:22,759
రాచెల్...?

369
00:29:26,440 --> 00:29:28,280
రాచెల్, నువ్వు ఉన్నావా?

370
00:29:29,360 --> 00:29:30,959
రోచ్, నన్ను క్షమించండి.

371
00:29:30,960 --> 00:29:32,399
రాచెల్, హలో?

372
00:29:32,400 --> 00:29:35,119
అవును, నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
అయ్యో, నేను కూడా. వేచి ఉండలేను.

373
00:29:38,480 --> 00:29:39,520
మీరు బాగున్నారా?

374
00:29:41,680 --> 00:29:44,080
అయ్యో, నేను బాగున్నాను. నేను, ఎర్...

375
00:29:45,320 --> 00:29:46,600
మీరు ఏమిటి?

376
00:29:48,040 --> 00:29:49,320
రాచ్?

377
00:29:50,760 --> 00:29:52,280
హలో?

378
00:29:54,240 --> 00:29:56,559
రోచ్, నన్ను క్షమించండి!

379
00:29:56,560 --> 00:29:58,120
మీరు బాగున్నారా?

380
00:30:00,080 --> 00:30:01,239
రాచెల్!

381
00:30:03,320 --> 00:30:04,480
రాచ్?

382
00:30:14,800 --> 00:30:16,280
రాచెల్, నువ్వు బాగున్నావా?!

383
00:30:19,360 --> 00:30:20,800
రాచెల్...

384
00:30:29,360 --> 00:30:31,120
రోచ్, నన్ను క్షమించండి.

385
00:30:37,880 --> 00:30:41,159
ఓ... అది ఏమిటి? దేవుడు.

386
00:30:41,160 --> 00:30:43,359
రాచెల్! ఓహ్, క్షమించండి.

387
00:30:43,360 --> 00:30:44,679
అది ఏమీ కాదు.

388
00:30:44,680 --> 00:30:47,039
ఏమీ లేదు?! అది వినిపించలేదు
ఏమీ ఇష్టం లేదు.

389
00:30:48,840 --> 00:30:50,240
అది ఏమీ కాదు.

390
00:30:51,720 --> 00:30:54,519
ఓహ్, ఈ రోజు.

391
00:30:54,520 --> 00:30:56,319
నాకు సెలవు కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.

392
00:30:56,320 --> 00:30:58,039
బ్లాక్‌పూల్ గురించి ఎలా?

393
00:30:58,040 --> 00:30:59,920
రోచ్, నన్ను క్షమించండి.

394
00:31:02,440 --> 00:31:04,480
నన్ను క్షమించండి.

395
00:31:07,960 --> 00:31:09,599
జయ.

396
00:31:09,600 --> 00:31:12,199
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
నువ్వు మెసేజ్ చేస్తున్నావా?

397
00:31:12,200 --> 00:31:13,680
మీరు వచ్చి ఉండేవారా?

398
00:31:22,040 --> 00:31:24,600
ఈ వేసవి వెళ్ళదు
నేను ఎలా అనుకున్నాను.

399
00:31:25,640 --> 00:31:27,560
అవును, తక్కువ అంచనా.

400
00:31:28,720 --> 00:31:32,519
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మేము
త్వరలో బోల్టన్ చేరుకుంటుంది.

401
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
బోల్టన్ మా తదుపరి స్టాప్.

402
00:32:31,560 --> 00:32:35,039
రాచ్? రిక్.

403
00:32:35,040 --> 00:32:36,680
వెళ్ళిపో.

404
00:32:39,440 --> 00:32:40,800
రాచ్, ఇది రెన్ గురించి.

405
00:32:42,080 --> 00:32:44,919
నేను మీకు చెప్పాను, ఆమె ఇక్కడ లేదు.
ఆమె తన సహచరులతో కలిసి మాంచెస్టర్‌లో ఉంది.

406
00:32:44,920 --> 00:32:46,999
ఆమె మీకు వీడియో పంపిందా?
ఎందుకంటే ఆమె నాకు ఒకటి పంపింది.

407
00:32:47,000 --> 00:32:49,119
కాబట్టి, ఇది ఇప్పుడు వీడియో, అవునా?
అవును, అది.

408
00:32:49,120 --> 00:32:50,639
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

409
00:32:50,640 --> 00:32:52,759
నేను చెప్పినట్లు, ఆమె మాంచెస్టర్‌లో ఉంది.

410
00:32:52,760 --> 00:32:55,799
రిక్, నాకు నిజంగా సమయం లేదు
ఈ విచిత్రమైన, నిగూఢమైన చర్చ కోసం.

411
00:32:55,800 --> 00:32:58,199
చూడు. నేను ఏమి చూస్తున్నాను?

412
00:32:58,200 --> 00:32:59,920
వీడియో చూడండి.

413
00:33:06,960 --> 00:33:08,719
నన్ను వదిలేయండి!

414
00:33:08,720 --> 00:33:10,959
ఆమె అలా ఎందుకు పంపుతుందో నాకు తెలియదు
నాకు.

415
00:33:10,960 --> 00:33:13,840
ఆమె తన తండ్రిని చూడాలని కోరుకుంటుంది
ఆమె అతని నుండి ఏమి నేర్చుకుంది.

416
00:33:15,240 --> 00:33:17,199
అది ఫర్వాలేదు. న్యాయమా?!

417
00:33:17,200 --> 00:33:19,039
నాతో న్యాయంగా మాట్లాడకు.

418
00:33:19,040 --> 00:33:21,279
మీరు వెనక్కి తిరిగినప్పటి నుండి
ఆమె జీవితంలోకి,

419
00:33:21,280 --> 00:33:23,759
ఆమె చులకనగా వ్యవహరిస్తోంది.
ఓహ్, అవునా? అవును.

420
00:33:23,760 --> 00:33:27,320
మరియు ఆమె మంచిదని నాకు తెలుసు.
ఆమె మంచి పిల్ల.

421
00:33:28,840 --> 00:33:30,120
అయితే ఇప్పుడు...

422
00:33:31,760 --> 00:33:33,599
...భగవంతుడా, ఆమె నీలాగే ప్రవర్తిస్తోంది.

423
00:33:33,600 --> 00:33:36,960
ఓహ్, అవును, నాలాగే ప్రవర్తిస్తున్నాను.
అది గతం నుండి వచ్చిన పేలుడు, ఇన్నిట్?

424
00:33:38,720 --> 00:33:41,960
మా కూతురు కష్టాల్లో ఉంది మరి
మీరు ఆమె మాట కూడా వినడం లేదు.

425
00:33:43,960 --> 00:33:46,039
వీడ్కోలు, రిక్. లేదు, లేదు!

426
00:33:46,040 --> 00:33:47,520
ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?

427
00:33:48,840 --> 00:33:52,200
అవును, బాగానే ఉంది. మేము చర్చిస్తున్నాము
మా కూతురు, నీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

428
00:34:17,280 --> 00:34:18,999
నేను అతనిని విడిచిపెట్టమని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

429
00:34:19,000 --> 00:34:21,999
మీరు నన్ను సీరియస్‌గా తీసుకోవడం లేదు.
మా కూతురు కష్టాల్లో ఉంది.

430
00:34:22,000 --> 00:34:24,679
అవును, మీరు ఆమెలోకి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి
జీవితం. చూడు మిత్రమా,

431
00:34:24,680 --> 00:34:27,119
ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడ కోరుకోవడం లేదు,
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు,

432
00:34:27,120 --> 00:34:29,319
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మీ రాత్రి ఆనందించాలా?

433
00:34:29,320 --> 00:34:30,959
నన్ను తాకవద్దు.

434
00:34:30,960 --> 00:34:34,559
ఆమె మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని కోరింది.
ఇప్పుడు, రండి.

435
00:34:34,560 --> 00:34:36,679
రిక్! రిక్!

436
00:34:36,680 --> 00:34:37,760
లేదు!

437
00:34:39,280 --> 00:34:41,079
ఆపు!

438
00:34:41,080 --> 00:34:42,839
అయ్యో!

439
00:34:42,840 --> 00:34:44,440
నన్ను వదిలేయండి! నాన్న!

440
00:35:00,760 --> 00:35:02,199
మీరు బాగున్నారా?! అవును!

441
00:35:10,160 --> 00:35:11,800
క్షమించండి. వద్దు.

442
00:35:17,560 --> 00:35:19,199
ఏం జరిగింది?

443
00:35:19,200 --> 00:35:21,519
అమ్మా, ఏమైంది?

444
00:35:21,520 --> 00:35:24,079
మీరు ధైర్యం చేయకండి, రెన్.
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను,

445
00:35:24,080 --> 00:35:26,319
నేను అతని గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను,
కానీ మీరు వినరు.

446
00:35:26,320 --> 00:35:29,640
మీరు నా వెనుకకు వెళ్లి
మీరు అతన్ని తిరిగి మా జీవితంలోకి లాగారు.

447
00:35:30,800 --> 00:35:32,319
మీరు అతనికి సందేశం పంపారు,

448
00:35:32,320 --> 00:35:34,239
మీరు అతన్ని ఇక్కడికి ఆహ్వానించారు,
మీరు అతనికి వీడియో పంపారు

449
00:35:34,240 --> 00:35:37,519
మీరు రెండు ఒంటిని కొట్టడం
అమ్మాయిలు. మీరు దాని గురించి గర్వపడుతున్నారా, రెన్?!

450
00:35:37,520 --> 00:35:39,719
ప్రజలను బాధపెట్టినందుకు మీరు గర్వపడుతున్నారా?!

451
00:35:39,720 --> 00:35:42,279
లేదు, నేను అతనికి ఏమీ పంపలేదు, అమ్మ!
మీరు వినాలి!

452
00:35:42,280 --> 00:35:44,679
మళ్ళీ కాదు! నేను దీన్ని చేయలేను.

453
00:35:44,680 --> 00:35:47,679
నేను దీన్ని చేయలేను.
మీ నాన్న మరియు ఇప్పుడు మీరు?

454
00:35:47,680 --> 00:35:48,839
నం.

455
00:35:48,840 --> 00:35:52,319
అమ్మా? నం. అమ్మ. లేదు అమ్మా!

456
00:35:52,320 --> 00:35:54,040
అమ్మా!

457
00:36:27,280 --> 00:36:31,440
హే. రెన్, సరే, అది సరే.

458
00:36:34,000 --> 00:36:35,799
ష్, ష్.

459
00:36:35,800 --> 00:36:38,120
హే...

460
00:36:39,600 --> 00:36:41,160
రండి.

461
00:36:50,680 --> 00:36:52,720
దీన్ని తగ్గించండి, ప్రేమ.

462
00:36:54,080 --> 00:36:55,400
తా.

463
00:36:56,760 --> 00:37:00,359
ఇప్పుడు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను బాధపడటం లేదు
నిద్ర, కానీ నాకు తెలియజేయండి

464
00:37:00,360 --> 00:37:02,999
మీకు మరొక దుప్పటి అవసరమైతే
ఇక్కడ కోసం,

465
00:37:03,000 --> 00:37:06,320
లేదా మంచానికి మేకింగ్ అవసరమైతే.

466
00:37:08,520 --> 00:37:10,439
నేను మంచం తీసుకుంటాను.

467
00:37:10,440 --> 00:37:13,679
ఓహ్, మరియు నేను మీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను,
రెన్, మీ అమ్మ నన్ను పిలిచింది.

468
00:37:13,680 --> 00:37:16,120
మీరిద్దరూ మాత్రమే అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం స్థలం.

469
00:37:17,880 --> 00:37:20,759
మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు
మీకు కావలసినంత కాలం.

470
00:37:20,760 --> 00:37:22,159
ధన్యవాదాలు, షెల్.

471
00:37:22,160 --> 00:37:25,360
ఆమె ఎక్కడుందో చూసుకుంటోంది
మీరు. మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని చూస్తుంటే.

472
00:37:28,200 --> 00:37:30,039
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

473
00:37:30,040 --> 00:37:32,919
సరిగ్గా, బాగా... రాత్రి, ప్రేమిస్తుంది.

474
00:37:32,920 --> 00:37:34,400
రాత్రి.

475
00:37:43,240 --> 00:37:45,239
ఆమె ఇందులో బూజు వేసింది.

476
00:37:55,640 --> 00:37:57,240
జయ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

477
00:37:58,280 --> 00:38:01,439
తెలివైన, కానీ ప్రత్యక్ష.

478
00:38:01,440 --> 00:38:03,440
Mm. నాకు ఆమె ఇష్టం.

479
00:38:09,960 --> 00:38:11,400
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

480
00:40:27,400 --> 00:40:30,760
జయ? ఇది మీ కోసం.

481
00:40:32,160 --> 00:40:33,839
అది ఎవరు?

482
00:40:33,840 --> 00:40:35,960
తన పేరు జాకబ్ అని చెప్పాడు.

483
00:40:52,680 --> 00:40:55,519
హలో? జయ, హాయ్, ఇది జాకబ్.

484
00:40:55,520 --> 00:40:58,119
మీరు కనుగొన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఏమి వెతుకుతున్నారు.

485
00:40:58,120 --> 00:41:01,679
ఎందుకంటే, రెన్, ఆమె సమయం ముగిసింది.

486
00:41:01,680 --> 00:41:03,080
బై.


