1 00:01:21,646 --> 00:01:23,431 [siren gråter] 2 00:02:03,514 --> 00:02:05,516 [högt tempo rockmusik spelas] 3 00:02:08,737 --> 00:02:10,956 [datorklockan] 4 00:02:13,350 --> 00:02:16,701 [Rachel] Jag älskar dig, Rick. Gå av mig.[ropar] 5 00:02:16,745 --> 00:02:17,920 [upptagen signal] 6 00:02:18,921 --> 00:02:21,271 [tangentbordsknapparna klappar] 7 00:02:21,315 --> 00:02:23,317 [snabbt elektroniskt pip] 8 00:02:31,716 --> 00:02:33,153 [dator piper] 9 00:02:39,594 --> 00:02:40,856 [dator piper] 10 00:03:00,658 --> 00:03:02,269 [dator piper] 11 00:03:37,652 --> 00:03:39,871 [man talar spanska] 12 00:03:45,007 --> 00:03:46,182 [man viskar] Låt oss gå. 13 00:03:49,881 --> 00:03:51,231 - [nycklarna klappar] - [dator piper] 14 00:04:02,546 --> 00:04:04,331 [Rick på video] Oroa dig inte om att falla. Här, fortsätt. 15 00:04:06,507 --> 00:04:07,682 Fortsätta. 16 00:05:53,744 --> 00:05:55,746 [tropisk musik spelas] 17 00:06:10,718 --> 00:06:13,416 [ojämn rockmusik spelas] 18 00:06:13,460 --> 00:06:14,461 [telefonen surrar] 19 00:06:21,729 --> 00:06:23,295 Okej! 20 00:06:23,339 --> 00:06:25,080 [Troy] Tack, farfar. 21 00:06:26,429 --> 00:06:27,474 [telefonen surrar] 22 00:06:44,012 --> 00:06:45,405 [knacka på dörren] 23 00:06:58,374 --> 00:06:59,984 [dator piper] 24 00:07:22,746 --> 00:07:24,444 Livet är kort, bror. [nosar] 25 00:07:26,184 --> 00:07:27,316 Låt oss göra det här. 26 00:07:32,321 --> 00:07:33,975 Jag frågade efter vikt. 27 00:07:34,018 --> 00:07:36,456 Åh, ja, det är det inte sockervadd, brah. 28 00:07:36,499 --> 00:07:38,762 Det är Dansfeber. Fentanyl. 29 00:07:38,806 --> 00:07:40,808 Klipp den här skiten hundra till ett, 30 00:07:40,851 --> 00:07:43,941 och de kommer tillbaka tigger om mer. 31 00:07:43,985 --> 00:07:48,163 Nej, nej. Vår affär var för meth. 32 00:07:48,206 --> 00:07:51,166 Papi, du kan göra tredubbla pengarna. 33 00:07:51,209 --> 00:07:52,210 Bra. 34 00:07:57,825 --> 00:07:59,130 Låt oss gå. 35 00:08:01,785 --> 00:08:02,830 [dator piper] 36 00:08:04,614 --> 00:08:07,661 Nej, för helvete! 37 00:08:08,923 --> 00:08:09,837 Kom igen. 38 00:08:16,757 --> 00:08:19,803 Reggie's på Radio City imorgon. 39 00:08:19,847 --> 00:08:21,631 Biljetter på första raden. Hörde att du var ett fan. 40 00:08:23,372 --> 00:08:24,460 Min gåva. 41 00:08:26,418 --> 00:08:27,985 Du är galen. 42 00:08:28,029 --> 00:08:29,334 Okej. 43 00:08:29,378 --> 00:08:30,814 Men jag tar emot din gåva. 44 00:08:38,996 --> 00:08:40,432 [Sapo] Inte igen. 45 00:08:48,136 --> 00:08:49,050 [gryntande] 46 00:08:50,051 --> 00:08:51,008 [Sapo grymtar] 47 00:08:54,795 --> 00:08:55,709 [gryntande] 48 00:08:59,843 --> 00:09:01,062 [stönande] 49 00:09:05,066 --> 00:09:06,502 [flåsande] 50 00:09:08,591 --> 00:09:10,724 Skott avlossat, skott avlossat! Skicka backup! 51 00:09:13,814 --> 00:09:14,902 [Neyo] Vi är klara! 52 00:09:17,208 --> 00:09:18,601 [flåsande] 53 00:09:22,170 --> 00:09:23,650 [talar spanska] 54 00:09:25,390 --> 00:09:27,654 Ta det, ta det. Ta det, ta det, ta det. 55 00:09:33,007 --> 00:09:34,225 [flåsande] 56 00:09:42,146 --> 00:09:45,715 Jag är inte här för ditt skräp, Sal. 57 00:09:48,631 --> 00:09:50,677 Var är min fru? 58 00:09:53,941 --> 00:09:55,159 Du rörde vid henne. 59 00:09:55,203 --> 00:10:00,643 Ella... Ella está med Manos de Rosas. 60 00:10:05,822 --> 00:10:06,736 Rör dig inte! 61 00:10:18,705 --> 00:10:19,662 [gryntande] 62 00:10:55,829 --> 00:10:57,308 [Stilar] Flytta, flytta, gå ut, gå ut! 63 00:10:57,352 --> 00:10:58,832 Gå, gå, gå, gå, gå! 64 00:11:04,272 --> 00:11:06,361 Gå in igen! NYPD! 65 00:11:10,626 --> 00:11:11,540 Polis. 66 00:11:14,456 --> 00:11:15,631 Jag kommer ut! 67 00:11:18,765 --> 00:11:20,549 - [Stilar] Rör dig inte. – Nej, nej, nej, skjut inte. 68 00:11:20,592 --> 00:11:21,681 Skjut inte, skjut inte. 69 00:11:23,465 --> 00:11:25,206 - [Breslin] Var är den andra skytten? - Vilken annan skytt? 70 00:11:28,775 --> 00:11:29,993 Hej, här borta. 71 00:11:37,044 --> 00:11:38,175 - [Breslin] Hej! - [man grymtar] 72 00:11:38,219 --> 00:11:39,350 Ryck. 73 00:12:20,391 --> 00:12:21,349 [stönar] 74 00:12:27,137 --> 00:12:28,269 [gryntande] 75 00:12:30,445 --> 00:12:31,576 [flåsande] 76 00:12:34,666 --> 00:12:35,493 [gryntande] 77 00:12:36,538 --> 00:12:38,148 [bord kraschar] 78 00:12:38,192 --> 00:12:39,584 [stönar] 79 00:12:46,026 --> 00:12:46,940 [stönar] 80 00:12:53,816 --> 00:12:54,774 [kvinna skriker] 81 00:13:02,782 --> 00:13:03,695 [gryntande] 82 00:13:13,140 --> 00:13:14,358 [flåsande] 83 00:13:19,407 --> 00:13:20,582 Frys! 84 00:13:33,029 --> 00:13:34,030 [bil närmar sig] 85 00:13:35,640 --> 00:13:36,685 [däcken skriker] 86 00:13:50,786 --> 00:13:51,831 [skottet ekar] 87 00:13:56,923 --> 00:13:58,620 Du kan köra om du vill. 88 00:13:58,663 --> 00:13:59,795 [däcken skriker] 89 00:14:13,896 --> 00:14:14,810 Fan! 90 00:14:48,322 --> 00:14:50,019 - Hejdå. - Ge mig leksaken. 91 00:14:50,063 --> 00:14:52,892 Nej, nej, middagstid. Kom igen. 92 00:14:58,810 --> 00:15:00,769 Tack, Frank. 93 00:15:00,812 --> 00:15:03,380 [Frank] Du lät mig veta när du har tid att prata med Rick. 94 00:15:03,424 --> 00:15:04,991 Han borde veta sanningen om sin fru. 95 00:15:05,034 --> 00:15:06,340 [Jack] Ja, det ska jag prata med honom. 96 00:15:06,383 --> 00:15:09,212 Han sörjer fortfarande. Det har knappt gått två veckor. 97 00:15:09,256 --> 00:15:10,953 [Frank] Bästa vi alla gå vidare, Jack. 98 00:15:26,142 --> 00:15:27,622 Här är pepperonin. 99 00:15:28,623 --> 00:15:30,233 Nu börjar vi bli seriösa. 100 00:15:31,495 --> 00:15:32,975 Pepperoni en. 101 00:15:33,019 --> 00:15:35,586 Pepperoni två. 102 00:15:35,630 --> 00:15:37,023 Pepperoni tre. 103 00:15:37,066 --> 00:15:38,328 Pepperoni sju. 104 00:15:39,982 --> 00:15:41,027 Pepperoni fyra. 105 00:15:43,029 --> 00:15:45,118 Här ett par oliver. 106 00:15:52,647 --> 00:15:54,562 - Här. - Du behöver mer pepperoni där. 107 00:15:54,605 --> 00:15:55,955 jag vet, han stannade vid fyra. 108 00:15:57,130 --> 00:15:58,958 Du håller det här ungt godsägare i kö. 109 00:16:00,568 --> 00:16:02,396 Här, strö över lite av detta där. 110 00:16:02,439 --> 00:16:04,485 Jag blev förvånad att träffa Frank. 111 00:16:04,528 --> 00:16:05,965 Jag menar, det fanns en razzia i morse. 112 00:16:06,008 --> 00:16:07,923 Du vet hur han blir när vi tappar produkten. 113 00:16:07,967 --> 00:16:10,186 - Ja. - Trupper greps mycket vikt. 114 00:16:10,230 --> 00:16:11,492 Eh... [stammar] 115 00:16:12,493 --> 00:16:13,668 Här är... 116 00:16:13,711 --> 00:16:16,366 Jack, jag förstod inte ingen varning från Biggs. 117 00:16:17,933 --> 00:16:19,239 [grillning fräsande] 118 00:16:19,282 --> 00:16:21,197 Ambitionerna av en medioker man? 119 00:16:23,591 --> 00:16:26,463 Han gör drag och vi hade ett arrangemang. 120 00:16:26,507 --> 00:16:30,946 Tja, vi kan inte ha folk springer runt utan uppsikt. 121 00:16:30,990 --> 00:16:34,471 - Okej, det ska jag ringa några samtal. - Ja. 122 00:16:34,515 --> 00:16:36,299 Skicka ett annat meddelande. 123 00:16:36,343 --> 00:16:38,693 Jack, jag är ledsen att avbryta. Det handlar om Rick. 124 00:16:40,347 --> 00:16:41,348 Hej. 125 00:16:47,615 --> 00:16:48,703 Breslin. 126 00:16:49,704 --> 00:16:52,054 [polisens radioprat] 127 00:16:52,098 --> 00:16:53,795 Din krympa ringde i morse. 128 00:16:56,232 --> 00:16:58,234 Föreslog en sorgeledighet. 129 00:16:58,278 --> 00:16:59,714 Och vad sa du? 130 00:17:01,150 --> 00:17:03,065 Jag har inte råd att förlora en bra polis. 131 00:17:03,109 --> 00:17:05,067 Du säger Jag är en bra polis? 132 00:17:05,111 --> 00:17:06,547 Du är ett verk pågår. 133 00:17:08,244 --> 00:17:09,680 Sätt ett plåster på det, stor kille? 134 00:17:09,724 --> 00:17:12,031 Åh, ja, hjärtan och regnbågar. 135 00:17:18,254 --> 00:17:19,473 Fortfarande varmt? 136 00:17:19,516 --> 00:17:21,344 Åh, alltid du, alltid du. 137 00:17:21,388 --> 00:17:22,519 - Tack, Cap. - Ja. 138 00:17:28,786 --> 00:17:30,049 [avlägsen siren gråter] 139 00:17:36,011 --> 00:17:37,621 Oj! Jag vill ha en advokat. 140 00:17:37,665 --> 00:17:39,275 Jag har rättigheter! 141 00:17:39,319 --> 00:17:42,670 Du skulle ha rättigheter om du var amerikansk medborgare. 142 00:17:42,713 --> 00:17:44,715 Nej, nej, nej, skitsnack. 143 00:17:44,759 --> 00:17:46,674 [talar spanska] Det här är skitsnack! 144 00:17:46,717 --> 00:17:48,893 [Breslin] Vem är han? 145 00:17:50,852 --> 00:17:52,723 Varför i helvete frågar du mig om? 146 00:17:52,767 --> 00:17:54,682 Har du inte det datorer och skit? 147 00:17:54,725 --> 00:17:56,379 Ansiktsigenkänning? 148 00:17:56,423 --> 00:17:58,381 Åh, det verkar den här mannen är ett spöke. 149 00:17:58,425 --> 00:18:00,383 Inga fingeravtryck, inga register. 150 00:18:00,427 --> 00:18:02,429 De där datorerna du pratar om har inte hittat något. 151 00:18:04,822 --> 00:18:06,085 Sal, när du försvinner, 152 00:18:06,128 --> 00:18:07,738 på Kuba finns det någon som ens kommer att bry sig? 153 00:18:10,089 --> 00:18:11,742 Okej, caballito. 154 00:18:11,786 --> 00:18:13,614 Men jag måste fråga du något. 155 00:18:15,137 --> 00:18:17,139 Var de på första raden biljetter på riktigt? 156 00:18:17,183 --> 00:18:19,185 Bästa platserna i huset. 157 00:18:25,016 --> 00:18:27,280 Det här är Rick Calloway. 158 00:18:29,412 --> 00:18:32,720 Han är en hackare. En av de bästa. 159 00:18:34,113 --> 00:18:37,028 Det är anledningen han finns inte. 160 00:18:38,334 --> 00:18:42,338 Han skulle vara en väldigt stor sak för er att fånga. 161 00:18:45,211 --> 00:18:49,606 Ungt barn som du, vill sätta sina spår? 162 00:18:51,347 --> 00:18:55,351 Han känner många, många saker. 163 00:18:57,136 --> 00:18:58,311 Hela vägen till toppen. 164 00:18:59,312 --> 00:19:00,661 Var är han? 165 00:19:00,704 --> 00:19:01,923 jag vet inte. 166 00:19:05,361 --> 00:19:07,363 Ingen vet riktigt. 167 00:19:14,283 --> 00:19:15,545 Vi gjorde en affär... 168 00:19:17,678 --> 00:19:20,115 och jag ska berätta för dig vart han ska. 169 00:19:23,771 --> 00:19:25,207 [ fräsande ] 170 00:19:58,849 --> 00:20:00,851 - [dansmusik spelas] - [telefonen ringer] 171 00:20:15,475 --> 00:20:16,737 [datorklockan] 172 00:20:23,918 --> 00:20:26,268 Förlåt, pappa, jag är upptagen. 173 00:20:37,584 --> 00:20:39,238 [cykel skramlande] 174 00:20:40,282 --> 00:20:41,936 [Rick på video] Son, är du okej? 175 00:20:43,677 --> 00:20:45,244 [dator piper] 176 00:21:00,868 --> 00:21:01,912 [datorklockan] 177 00:21:24,631 --> 00:21:27,373 [Shannon] Så jag bara tog provet och... 178 00:21:27,416 --> 00:21:28,809 [Breslin] Vi har några nyheter. 179 00:21:28,852 --> 00:21:30,724 - Berätta för dem. - På tre. Ett, två, tre. 180 00:21:30,767 --> 00:21:32,291 - [båda] Vi är gravida! - [Breslin skrattar] 181 00:21:32,334 --> 00:21:34,031 Okej, jag är glad du sa vi och inte bara jag. 182 00:21:34,075 --> 00:21:35,859 Är det konstigt när du säger är vi gravida? 183 00:21:35,903 --> 00:21:38,340 - Det är vårt. - För det är jag som är den vem är gravid. 184 00:21:38,384 --> 00:21:40,037 [Breslin] Vi måste tänk på namn ASAP. 185 00:21:40,081 --> 00:21:42,562 [Shannon och Mike fortsätt chatta] 186 00:21:44,564 --> 00:21:47,218 Jag är så exalterad. Du kommer att bli pappa. 187 00:21:47,262 --> 00:21:49,264 [Breslin] Det kommer att gå vara en pojke, eller hur? 188 00:21:49,308 --> 00:21:51,048 jag vet inte. Jag har rosa på mig, 189 00:21:51,092 --> 00:21:53,877 - så det kanske är ett tecken. – Det är ett tecken. 190 00:21:56,663 --> 00:21:59,883 [stönande, skriker] 191 00:22:03,887 --> 00:22:05,541 [skriker] 192 00:22:15,203 --> 00:22:18,728 Nej, nej, nej! 193 00:22:33,613 --> 00:22:34,875 [ohörbart] 194 00:22:45,668 --> 00:22:46,713 [kropp dunsar] 195 00:23:25,926 --> 00:23:26,840 [klicka med musen] 196 00:23:31,801 --> 00:23:34,151 - [grupppratande] - [gruppklappar] 197 00:23:35,675 --> 00:23:36,937 [dator piper] 198 00:23:38,504 --> 00:23:39,548 Varsågod. 199 00:23:40,593 --> 00:23:42,986 [Troy] Morfar, var är min pappa? 200 00:23:46,642 --> 00:23:48,209 [Jack] Det kommer han att bli här snart, jag lovar. 201 00:23:48,252 --> 00:23:49,776 Gör nu en önskan och blåsa ut ljusen. 202 00:23:51,995 --> 00:23:54,563 Gör en önskan. Ta ett djupt andetag, göra en önskan. 203 00:23:54,607 --> 00:23:55,869 Fortsätta. Okej. 204 00:23:57,871 --> 00:23:59,263 [Frank skrattar] 205 00:24:00,613 --> 00:24:01,962 - Jaja! - Ja! 206 00:24:05,705 --> 00:24:07,533 [grupppratande] 207 00:24:11,362 --> 00:24:12,494 [Sal] Jag såg hans ansikte. 208 00:24:12,538 --> 00:24:15,192 Killen är jävla galen, okej? 209 00:24:15,236 --> 00:24:17,630 Han dödade mina killar, och sedan kom och frågade om Rachel 210 00:24:17,673 --> 00:24:19,501 med en pistol mot mitt huvud. 211 00:24:19,545 --> 00:24:21,068 Vad fan, man? 212 00:24:21,111 --> 00:24:22,678 Jag gjorde som du bad om. 213 00:24:22,722 --> 00:24:25,507 Du sa: "Han visste vad som pågick." 214 00:24:25,551 --> 00:24:26,813 [Travis] Vad gjorde du berätta för polisen, Sal? 215 00:24:26,856 --> 00:24:29,380 Ingenting, det gjorde jag inte berätta ingenting för dem, 216 00:24:29,424 --> 00:24:32,035 för de hade... de såg video av Rick som skjuter på mig. 217 00:24:32,079 --> 00:24:33,080 Han är slarvig. 218 00:24:34,081 --> 00:24:35,778 Vad fan, man? 219 00:24:35,822 --> 00:24:38,694 Jag gjorde borgen och jag förväntar mig din hjälp härifrån. 220 00:24:38,738 --> 00:24:39,782 Jag måste gå. 221 00:24:39,826 --> 00:24:41,567 Jag måste åka till Mexiko eller Colombia. 222 00:24:41,610 --> 00:24:42,872 Du är skyldig mig! 223 00:24:42,916 --> 00:24:45,571 Slappna av, Sal, vi tar ta hand om det, okej? 224 00:24:45,614 --> 00:24:46,528 [stönar] 225 00:24:50,227 --> 00:24:51,620 - [kroppsdunsar] - [dator piper] 226 00:24:53,187 --> 00:24:54,231 Vem mer vet? 227 00:24:54,275 --> 00:24:55,842 Frank. 228 00:24:55,885 --> 00:24:58,018 Självklart gör han det. Jävla röra. 229 00:24:58,061 --> 00:24:59,149 Okej. 230 00:25:00,411 --> 00:25:02,196 Jag ska ringa Frank, och, eh... 231 00:25:04,241 --> 00:25:05,634 du går och hämtar honom och ta hem honom. 232 00:25:06,983 --> 00:25:08,811 [Travis] Ja, ja. 233 00:25:08,855 --> 00:25:10,030 [telefon piper] 234 00:25:17,124 --> 00:25:18,473 [linje ringer] 235 00:25:25,306 --> 00:25:26,220 [telefon piper] 236 00:25:31,181 --> 00:25:32,226 [Frank] Hej, Jack? 237 00:25:32,269 --> 00:25:34,271 Har precis lämnat ditt hus. 238 00:25:34,315 --> 00:25:36,535 Jag är inte så glad. 239 00:25:36,578 --> 00:25:39,189 Jag hörde just din sons har skjutit upp våra pojkar. 240 00:25:39,233 --> 00:25:40,843 Trodde du hade grepp om det. 241 00:25:40,887 --> 00:25:43,019 Han är min son, Jag tar hand om det här. 242 00:25:43,063 --> 00:25:45,544 Ja, väl, du bättre, Jack. 243 00:25:45,587 --> 00:25:48,547 Om jag måste engagera mig, det kan bli riktigt rörigt. 244 00:25:51,071 --> 00:25:51,985 [telefon piper] 245 00:25:57,947 --> 00:26:00,950 [upptakt dansmusik spelas] 246 00:26:02,604 --> 00:26:05,389 Åh, jag älskar dessa galna drogtikar. 247 00:26:05,433 --> 00:26:07,435 Vad händer? Vill du komma till min klubb? 248 00:26:08,915 --> 00:26:09,959 Kom igen, gå in där. 249 00:26:10,003 --> 00:26:11,134 Kom hit. 250 00:26:12,745 --> 00:26:14,311 Du tittar för en liten stund av Molly? 251 00:26:14,355 --> 00:26:15,878 - Kanske. - Lite av Tina? 252 00:26:15,922 --> 00:26:18,054 - Kanske. - Jag har ett bord, VIP-avdelning. 253 00:26:18,098 --> 00:26:19,839 Berätta för dem Manos de Rosas skickade dig. 254 00:26:21,536 --> 00:26:23,582 En massa små otäcka tikar. 255 00:26:23,625 --> 00:26:24,844 [talar spanska] 256 00:26:24,887 --> 00:26:26,933 [återförsäljare talar spanska] 257 00:26:26,976 --> 00:26:28,543 Nej, nej, nej. [talar spanska] 258 00:26:28,587 --> 00:26:29,892 Skämta inte med mig, kom igen. 259 00:26:29,936 --> 00:26:31,111 - [återförsäljare på spanska] - Nej. 260 00:26:34,288 --> 00:26:35,376 [datorn surrar] 261 00:26:40,903 --> 00:26:41,904 [suckar] 262 00:26:51,044 --> 00:26:53,437 - [upptakt musik spelas] - [bromsar skriker] 263 00:26:53,481 --> 00:26:54,482 Hej! 264 00:26:56,310 --> 00:26:58,355 Du vill flytta så här lite skit i vägen, snälla? 265 00:26:58,399 --> 00:26:59,443 Hej, skulle du-- 266 00:26:59,487 --> 00:27:01,228 Åh, shit, det är en jävel. Vad händer? 267 00:27:01,271 --> 00:27:03,099 - Hej, älskling. Hur mår du? - Vad händer? 268 00:27:03,143 --> 00:27:04,666 Ditt bröstspel är okej. 269 00:27:04,710 --> 00:27:07,190 Din pappa kan inte komma in, dock. Vi har tillräckligt med män. 270 00:27:07,234 --> 00:27:08,670 - Det är bra. - [stönar] Fan! 271 00:27:10,498 --> 00:27:12,065 [stönar] 272 00:27:12,108 --> 00:27:13,022 Vad fan? 273 00:27:20,160 --> 00:27:21,596 Alla flyttar in! 274 00:27:25,165 --> 00:27:26,906 - [gryntande] - [folk som skriker] 275 00:27:26,949 --> 00:27:28,516 [stönar] 276 00:27:32,520 --> 00:27:33,652 Kom iväg härifrån. 277 00:27:35,523 --> 00:27:37,133 Var är min fru? 278 00:27:37,177 --> 00:27:39,440 [skrattar] Jag berättar inte för dig en jävla grej. 279 00:27:41,790 --> 00:27:44,793 Okej, okej, titta. Hej, titta. Okej, okej. 280 00:27:44,837 --> 00:27:46,186 Jag flyttade henne, okej? 281 00:27:47,578 --> 00:27:49,015 Jag satte henne på en lastbil till jävla Little Rock. 282 00:27:49,058 --> 00:27:50,320 Någon kille som heter Diego ville ha henne. 283 00:27:51,626 --> 00:27:54,629 Frank eller John? 284 00:27:54,673 --> 00:27:56,109 Kom igen, man. Jag berättade du allt jag vet. 285 00:27:56,152 --> 00:27:57,371 [polissirener närmar sig] 286 00:27:57,414 --> 00:27:59,068 Det är din sista chans. 287 00:27:59,112 --> 00:28:00,679 Diego, Diego! 288 00:28:07,250 --> 00:28:09,470 Fan, fan. 289 00:28:15,041 --> 00:28:16,869 Hej! Detektiv Breslin. 290 00:28:16,912 --> 00:28:18,871 Lägg ner pistolen, Rick. 291 00:28:20,786 --> 00:28:22,396 Är jag arresterad? 292 00:28:22,439 --> 00:28:23,789 [skottet ekar] 293 00:28:37,280 --> 00:28:38,194 [dörren öppnas] 294 00:28:48,074 --> 00:28:49,989 Jag bad dig komma ensam. 295 00:28:50,032 --> 00:28:51,991 Ja, varför är jag här? 296 00:28:53,035 --> 00:28:54,733 Jag menar, du har... 297 00:28:54,776 --> 00:28:55,951 vad är det, D? 298 00:28:56,952 --> 00:28:58,040 Tre advokater. 299 00:28:59,302 --> 00:29:00,782 Och de säger alla, du pratar inte, så... 300 00:29:00,826 --> 00:29:03,219 Ja, advokater. 301 00:29:03,263 --> 00:29:06,266 Tja, eh... 302 00:29:11,097 --> 00:29:15,928 Jag vet vem som mördade Shannon, din fru. 303 00:29:18,278 --> 00:29:19,801 Säg mig deras namn. 304 00:29:19,845 --> 00:29:21,716 Vi gör en deal. 305 00:29:24,023 --> 00:29:29,158 Jag förflyttas till Arkansas, 306 00:29:29,202 --> 00:29:33,249 och en mycket mäktig man har lagt en halv miljon dollarn slog på mitt huvud. 307 00:29:33,293 --> 00:29:35,469 Ja, det gör jag verkligen inte tycker synd om dig. 308 00:29:37,123 --> 00:29:39,038 Han är en billig jävel. 309 00:29:39,081 --> 00:29:43,825 Min poäng är, behåll mig levande under överföringen, 310 00:29:43,869 --> 00:29:47,176 och jag kommer inte bara ge dig nycklarna 311 00:29:47,220 --> 00:29:50,440 till sagt "kraftig mans" imperium, 312 00:29:50,484 --> 00:29:53,835 men ännu viktigare, jag kommer-- 313 00:29:53,879 --> 00:29:59,536 Jag ska ge dig namnen av dem som mördade din fru. 314 00:30:03,976 --> 00:30:06,282 Tre män... 315 00:30:06,326 --> 00:30:10,634 och en kvinna kastade henne över en balkong. 316 00:30:10,678 --> 00:30:11,722 Jag är ledsen. 317 00:30:11,766 --> 00:30:14,943 Hon-hon var gravid. 318 00:30:14,987 --> 00:30:16,684 Hon skulle få en pojke. 319 00:30:16,727 --> 00:30:19,382 - Du är en sjuk jävla. - Jag är ledsen. 320 00:30:21,123 --> 00:30:21,950 Mikrofon. 321 00:30:21,994 --> 00:30:23,517 - Jag är ledsen. - Mike. 322 00:30:24,735 --> 00:30:25,562 [dörren slår igen] 323 00:30:27,434 --> 00:30:29,044 [Jack] Okej, bränn det här, man. 324 00:30:32,482 --> 00:30:34,310 Det var en bra-- det var bra. 325 00:30:34,354 --> 00:30:35,268 Bra snabb boll. 326 00:30:35,311 --> 00:30:36,443 Jag kanske kunde vara en kanna. 327 00:30:36,486 --> 00:30:37,705 Varför inte? 328 00:30:38,706 --> 00:30:40,882 Jack, han är här. 329 00:30:40,926 --> 00:30:42,797 Vad sägs om en-- en andra baseman? 330 00:30:42,841 --> 00:30:43,885 Gå framför bollen. 331 00:30:46,192 --> 00:30:48,020 Det är en bra pjäs. Här. 332 00:30:48,063 --> 00:30:50,152 - Tack. - Leka med Lily ett tag? 333 00:30:51,719 --> 00:30:52,807 Han börjar bli bra. 334 00:31:01,033 --> 00:31:02,034 John. 335 00:31:04,863 --> 00:31:05,907 Besviken över att se mig? 336 00:31:05,951 --> 00:31:08,431 Nej, inte alls. 337 00:31:08,475 --> 00:31:09,868 Jag är alltid glad att se dig. 338 00:31:09,911 --> 00:31:12,218 Du ser ut som du kunde använda en drink. 339 00:31:12,261 --> 00:31:13,610 - Vill du ha en? - Snälla. 340 00:31:15,264 --> 00:31:16,744 Låt mig skaffa en åt dig. 341 00:31:28,974 --> 00:31:29,931 Hur mår din mormor? 342 00:31:29,975 --> 00:31:32,238 Åh, öh, hon är... 343 00:31:33,239 --> 00:31:34,849 ungefär likaså som hon kan vara. 344 00:31:35,981 --> 00:31:37,199 Hon är en snäll kvinna. 345 00:31:37,243 --> 00:31:39,636 Hmm. Hon håller hennes sinne för humor. 346 00:31:39,680 --> 00:31:40,724 - Är hon? - Ja. 347 00:31:40,768 --> 00:31:42,465 Bra. 348 00:31:42,509 --> 00:31:44,511 Det är bra att se dig, grabben. Salud. 349 00:31:45,991 --> 00:31:46,861 [glasögon klirrar] 350 00:31:50,256 --> 00:31:51,866 - [John andas ut] - Vad tänker du på? 351 00:31:56,305 --> 00:31:57,219 Um... 352 00:32:00,919 --> 00:32:03,834 Ytterligare tre dropphus i New York blev razzia i morse. 353 00:32:03,878 --> 00:32:06,054 Ja, jag vet. 354 00:32:06,098 --> 00:32:08,709 Frank tror Rick pratar. 355 00:32:08,752 --> 00:32:10,102 Jag har de bästa advokaterna i New York 356 00:32:10,145 --> 00:32:12,060 - som försäkrar mig att han inte är det. - Ja. 357 00:32:12,104 --> 00:32:13,975 Det finns mycket produkt som togs i beslag, Jack. 358 00:32:14,019 --> 00:32:17,326 Det är inte... det är det inte som en liten affär. 359 00:32:17,370 --> 00:32:18,762 - Det är-- - Hej. 360 00:32:18,806 --> 00:32:20,677 - Det är, öh-- – Jag är väl medveten av problemet. 361 00:32:22,592 --> 00:32:23,680 Kom igen, spotta ut det. 362 00:32:25,682 --> 00:32:27,293 Jag vet att det var Rick. 363 00:32:27,336 --> 00:32:29,382 - Vet du personligen? - Ja. 364 00:32:31,036 --> 00:32:33,342 - Rick har skickat-- - Hej, hej, hej, håll ut en minut. 365 00:32:33,386 --> 00:32:34,778 Hur vet du det? 366 00:32:34,822 --> 00:32:41,089 Rick har skickat information till min far. 367 00:32:43,135 --> 00:32:44,179 Vilken typ av information? 368 00:32:44,223 --> 00:32:46,616 Personlig information, Jack, 369 00:32:46,660 --> 00:32:48,879 som min far har inget företag att veta. 370 00:32:48,923 --> 00:32:51,143 Hmm. Jag förstår. 371 00:32:53,797 --> 00:32:55,886 Okej, så det är Ricks... 372 00:32:55,930 --> 00:33:00,239 skickar Frank bilder av dig och din pojkvän. 373 00:33:00,282 --> 00:33:03,807 Jag menar, det är ett brott av din personliga suveränitet, 374 00:33:03,851 --> 00:33:06,680 men hur fan betyder det pratar han med FB? 375 00:33:09,857 --> 00:33:11,685 För jag värdesätter vår vänskap, 376 00:33:11,728 --> 00:33:13,774 - det är viktigt att jag kommer hit... - Håll den tanken. 377 00:33:13,817 --> 00:33:16,211 - ...för att berätta ditt ansikte-- Jag måste. - Håll den tanken. 378 00:33:16,255 --> 00:33:18,126 Jag ska ge dig en påfyllning. Det var de billiga grejerna. 379 00:33:20,172 --> 00:33:23,044 Vi kan få det bra här, okej? 380 00:33:24,219 --> 00:33:25,612 Nu... 381 00:33:28,832 --> 00:33:30,443 Vad skulle finnas i den för honom? 382 00:33:32,706 --> 00:33:33,794 jag vet inte. 383 00:33:35,535 --> 00:33:37,189 Jag vet inte, men det är gjort. 384 00:34:07,393 --> 00:34:08,611 [stolen gnisslar] 385 00:34:19,448 --> 00:34:21,668 [flygplansmotor vrålar] 386 00:34:53,613 --> 00:34:55,267 Detektiv Carter. 387 00:34:55,310 --> 00:34:56,529 Vår transport är den här vägen. 388 00:34:56,572 --> 00:35:01,099 Jag måste använda toaletten. 389 00:35:01,142 --> 00:35:04,058 Du har en minut, liten kille. Var snabb. 390 00:35:15,287 --> 00:35:16,636 Första gången i Little Rock? 391 00:35:16,679 --> 00:35:18,290 - Åh, ja. - Ja. 392 00:35:18,333 --> 00:35:19,508 [Breslin stönar] 393 00:35:22,642 --> 00:35:24,122 - [larm ringer] - [stönande] 394 00:35:31,172 --> 00:35:32,130 [gryntande] 395 00:35:34,741 --> 00:35:35,655 [stönande] 396 00:35:52,628 --> 00:35:53,803 [stönande] 397 00:35:58,068 --> 00:35:58,982 [stönar] 398 00:36:00,506 --> 00:36:01,333 [gryntande] 399 00:36:06,251 --> 00:36:07,904 [DeSimone stönar] 400 00:36:17,044 --> 00:36:17,958 [Travis stönar] 401 00:36:28,664 --> 00:36:30,100 [larm ropar] 402 00:36:36,890 --> 00:36:38,500 - Är du okej? - [Breslin stönar] 403 00:36:38,544 --> 00:36:39,893 [hostar] 404 00:36:58,303 --> 00:36:59,217 [Carter] Breslin. 405 00:36:59,260 --> 00:37:00,522 Hitåt. 406 00:37:10,358 --> 00:37:11,620 [larmet fortsätter att gråta] 407 00:37:27,245 --> 00:37:28,594 [däcken skriker] 408 00:37:30,683 --> 00:37:32,119 [bilmotor varvtal] 409 00:37:35,644 --> 00:37:38,081 Adam-4, kod 8. Svart Sedan på väg mot nordost. 410 00:37:42,999 --> 00:37:44,436 Flyktfordonet ni alla rapporterade 411 00:37:44,479 --> 00:37:47,395 var en familj på fyra rädda från vettet. 412 00:37:47,439 --> 00:37:51,443 Okej, titta, Rick Calloway är lite av en efterlyst man här. 413 00:37:51,486 --> 00:37:54,750 Helvete, kom imorgon, Jag hittar honom uppspänd på en bro någonstans, 414 00:37:54,794 --> 00:37:56,274 och jag ringer dig när jag gör det. 415 00:37:58,232 --> 00:37:59,277 Detektiv... 416 00:38:02,367 --> 00:38:05,370 Gå tillbaka till New York. Du är klar här. 417 00:38:07,067 --> 00:38:08,242 Tack, sheriff. 418 00:38:11,071 --> 00:38:11,985 Hej. 419 00:38:13,900 --> 00:38:14,988 Breslin. 420 00:38:16,468 --> 00:38:17,469 Ett ord? 421 00:38:18,818 --> 00:38:21,168 Chef Taye Biggs, Arkansas State Troopers. 422 00:38:21,211 --> 00:38:22,778 Jag hörde vad som hände till din partner. 423 00:38:22,822 --> 00:38:24,432 Jag försäkrar dig att vi kommer att göra det göra allt vi kan 424 00:38:24,476 --> 00:38:26,216 för att ta reda på vad fan hände. 425 00:38:26,260 --> 00:38:27,914 Jag skulle vilja hålla mig runt för att hjälpa till. 426 00:38:27,957 --> 00:38:30,960 Okej. Okej, det kan vi göra. 427 00:38:32,875 --> 00:38:34,747 Det har vi redan lite historia här med Carter, 428 00:38:34,790 --> 00:38:38,751 så vi låter dig agera som kontaktperson med mitt kontor. 429 00:38:38,794 --> 00:38:40,100 Okej? Under tiden, 430 00:38:40,143 --> 00:38:42,189 varför går du inte få lite shuteye, 431 00:38:42,232 --> 00:38:44,452 och då kan vi prata? 432 00:38:44,496 --> 00:38:48,369 Och bara så att du vet, detta är min jurisdiktion. 433 00:38:53,505 --> 00:38:54,419 Va? 434 00:38:55,420 --> 00:38:56,551 Du har det. 435 00:38:58,858 --> 00:39:00,338 [Carter] Lastbilen är här borta. 436 00:39:30,411 --> 00:39:31,717 [Breslin] Är du okej? 437 00:39:31,760 --> 00:39:34,197 Ja, jag är okej. Tack. 438 00:39:34,241 --> 00:39:35,198 Du? 439 00:39:35,242 --> 00:39:36,678 Bara förlorat en av mina bästa vänner. 440 00:39:36,722 --> 00:39:37,810 Jag är inte säker på hur jag mår. 441 00:39:40,073 --> 00:39:41,161 Så du är sheriff? 442 00:39:42,249 --> 00:39:44,207 Ja, sir. 443 00:39:44,251 --> 00:39:46,122 Du ser precis ut som du kom ut från akademin. 444 00:39:46,166 --> 00:39:48,342 Huh, jag tänkte samma sak om dig. 445 00:39:48,386 --> 00:39:51,954 Okej, ja, okej, Jag förstår. 446 00:39:51,998 --> 00:39:55,175 Jag är faktiskt, eh, den första personen i min familj 447 00:39:55,218 --> 00:39:56,350 att ta examen. 448 00:39:57,525 --> 00:39:58,613 Arkansas State. 449 00:40:00,267 --> 00:40:01,964 Har en examen inom straffrätten, 450 00:40:02,008 --> 00:40:04,184 ansökt till Lonoke PD, 451 00:40:04,227 --> 00:40:05,446 fungerade det i ett par år, 452 00:40:05,490 --> 00:40:06,795 och ansökte om länsman. 453 00:40:08,754 --> 00:40:10,625 Du vill veta varför Biggs sätta dig att spionera på mig? 454 00:40:13,149 --> 00:40:14,542 Säker. 455 00:40:15,935 --> 00:40:17,937 Minskat ansvar. 456 00:40:18,938 --> 00:40:20,200 Jag har en annan teori. 457 00:40:21,375 --> 00:40:22,594 Vad är det? 458 00:40:23,638 --> 00:40:27,599 Du förstår, jag har det här, typ, speciell förmåga, eller hur? 459 00:40:27,642 --> 00:40:29,427 Jag kan... 460 00:40:29,470 --> 00:40:30,950 Jag kan tolerera rövhål. 461 00:40:30,993 --> 00:40:33,039 - Åh. - Alltså. 462 00:40:33,082 --> 00:40:34,257 Aj. 463 00:40:34,301 --> 00:40:36,564 Ganska säker på att det hade det något att göra med det. 464 00:40:36,608 --> 00:40:38,131 Tja, vi får se om han har rätt eller inte. 465 00:40:38,174 --> 00:40:39,785 [skrattar] Jag antar att vi kommer att göra det. 466 00:41:05,506 --> 00:41:07,203 Äh... 467 00:41:07,247 --> 00:41:11,033 Så när ska jag ser du min pappa? 468 00:41:11,077 --> 00:41:12,731 [telefonen ringer] 469 00:41:18,214 --> 00:41:21,653 [talar spanska] 470 00:41:25,526 --> 00:41:27,006 Åh, okej. [skratt] 471 00:41:28,007 --> 00:41:28,834 Ja. 472 00:41:33,839 --> 00:41:35,014 - Åh, det gör jag inte. - Sí. 473 00:41:35,057 --> 00:41:36,581 Tack, jag röker inte. 474 00:41:36,624 --> 00:41:40,410 Ja, du verkligen borde inte göra det. 475 00:41:40,454 --> 00:41:43,631 Tobaksbolagen är konglomerat 476 00:41:43,675 --> 00:41:45,546 som orsakar massdöd, ser du? 477 00:41:51,596 --> 00:41:53,336 Ja, se, jag, eh-- 478 00:41:54,816 --> 00:41:57,340 Jag röker inte tobak, 479 00:41:57,384 --> 00:42:01,214 men jag gillar mota. 480 00:42:01,257 --> 00:42:03,346 - Äh. Okej, ja. – Det gillar jag. Ja. 481 00:42:06,175 --> 00:42:07,176 [skratt] 482 00:42:19,928 --> 00:42:21,974 Wow, du är snygg bra grejer va? 483 00:42:22,017 --> 00:42:25,934 Jag antar att det är en del av kartellförmånen. 484 00:42:25,978 --> 00:42:28,633 Så, eh... 485 00:42:29,764 --> 00:42:31,418 Jag ska ha en dålig high, va? 486 00:42:33,072 --> 00:42:33,986 Ja. 487 00:42:37,511 --> 00:42:39,165 Jag har dig. 488 00:42:39,208 --> 00:42:40,601 - [Jack] Hela grejen är en klusterfuck. - [Troy] Det gjorde ont! 489 00:42:40,645 --> 00:42:42,777 - Det har du din son inblandad. - Äh-ha. 490 00:42:42,821 --> 00:42:44,387 Biggs berättade för NYPD att hålla sig kvar. 491 00:42:44,431 --> 00:42:46,433 - Få Dodge dit. - Det är han. 492 00:42:46,476 --> 00:42:48,304 [Jack] Okej. 493 00:42:48,348 --> 00:42:50,655 - Okej, och sedan få Frank på telefon. - Jag håller på. 494 00:42:50,698 --> 00:42:52,961 - Kom igen, pappa, låt oss spela. - Jag måste jobba ett tag. 495 00:42:53,005 --> 00:42:54,136 Går du och leker med Lily, va? 496 00:42:54,180 --> 00:42:55,703 När är mina föräldrar kommer för att hämta mig? 497 00:42:55,747 --> 00:42:56,791 - Lily! - Hej. 498 00:42:57,836 --> 00:42:58,837 - Kom igen, älskling. - Frank. 499 00:42:58,880 --> 00:43:00,186 Han vill inte prata med dig, Jack. 500 00:43:00,229 --> 00:43:02,710 Säg att ingenting rör sig tills vi pratar. 501 00:43:02,754 --> 00:43:04,582 - Är du säker på att det är smart? - Japp. 502 00:43:09,543 --> 00:43:11,545 [Connors] De har kroppen flögs till Jersey imorgon. 503 00:43:14,200 --> 00:43:17,377 Familjen frågade om du skulle bära flaggan. 504 00:43:17,420 --> 00:43:18,987 Jag kommer inte tillbaka i tiden. 505 00:43:20,293 --> 00:43:21,990 Behöver du något? 506 00:43:22,034 --> 00:43:23,862 Stilar och lite prylar. 507 00:43:25,646 --> 00:43:27,039 Mike, se till vem som än gjorde detta 508 00:43:27,082 --> 00:43:29,084 vet att inte knulla med NYPD. 509 00:43:31,826 --> 00:43:32,740 [telefon piper] 510 00:43:52,630 --> 00:43:53,543 [gryntande] 511 00:44:09,690 --> 00:44:10,604 Morgon. 512 00:44:12,737 --> 00:44:13,738 [fåglarna kvittrar] 513 00:44:13,781 --> 00:44:15,827 Frukost tacos? 514 00:44:15,870 --> 00:44:17,306 Ägg och tortilla? Ja, visst. 515 00:44:18,873 --> 00:44:20,309 Något sådant. 516 00:44:39,807 --> 00:44:40,895 [otydligt prat] 517 00:44:42,157 --> 00:44:43,158 Tack. 518 00:44:46,379 --> 00:44:47,467 Du sa "taco". 519 00:44:47,510 --> 00:44:49,034 Ja, det gjorde jag. 520 00:44:50,426 --> 00:44:51,689 Det här är en burrito. 521 00:44:53,473 --> 00:44:55,867 Du vet, jag gick till New York en gång... 522 00:44:57,346 --> 00:44:58,783 och, um, 523 00:44:58,826 --> 00:45:00,698 när jag bad om varm sås, de gav mig ketchup. 524 00:45:02,395 --> 00:45:03,526 Vilken smak? 525 00:45:04,527 --> 00:45:05,615 Heinz 57. 526 00:45:07,226 --> 00:45:08,270 Flytta över. Flytta över, man. 527 00:45:08,314 --> 00:45:11,447 - Hej. - Hej, sluta! sluta! 528 00:45:11,491 --> 00:45:13,667 vad fan-- Sätt dig ner, sätt dig ner. 529 00:45:15,190 --> 00:45:16,104 Sätta sig. 530 00:45:25,810 --> 00:45:27,768 George, Breslin, NYPD. 531 00:45:27,812 --> 00:45:29,117 [hån] 532 00:45:29,161 --> 00:45:30,510 NYPD? 533 00:45:30,553 --> 00:45:32,642 Jag trodde att han skulle bli äldre, eller större, eller något. 534 00:45:32,686 --> 00:45:33,818 Vad händer, liten vit pojke? 535 00:45:33,861 --> 00:45:35,558 Du har några bilar att jobba på eller något? 536 00:45:35,602 --> 00:45:37,299 - Du har lite folk att skjuta utan anledning? - Okej. 537 00:45:39,214 --> 00:45:42,435 - George är min CI. - Hej, jag är ingen är något. 538 00:45:42,478 --> 00:45:45,046 Jag gör det jag gör när jag gör för att överleva. 539 00:45:45,090 --> 00:45:47,309 Förmånerna är inte dåligt heller. 540 00:45:47,353 --> 00:45:48,354 Vad fan är det här? 541 00:45:49,790 --> 00:45:51,966 [Carter] Vad kan du berätta för oss om Rick Calloway? 542 00:45:52,010 --> 00:45:54,752 - Shit, jag vet ingenting. - George, jag spelar inte. 543 00:45:56,710 --> 00:45:57,842 Kom igen. 544 00:46:01,454 --> 00:46:04,631 Frank Diego gjorde en hit på honom för cirka 500 tusen. 545 00:46:04,674 --> 00:46:08,113 Man säger att besättningarna är uppradade hela vägen att ta ner dåren, 546 00:46:08,156 --> 00:46:09,984 men någon kom till honom först. 547 00:46:10,028 --> 00:46:11,899 - WHO? - Fan om jag vet. 548 00:46:11,943 --> 00:46:13,988 Men alla letar fortfarande, eftersom träffen fortfarande är öppen 549 00:46:14,032 --> 00:46:15,555 och priset har höjts. 550 00:46:15,598 --> 00:46:16,686 Hur mycket? 551 00:46:18,471 --> 00:46:20,168 En miljon dollar. 552 00:46:21,604 --> 00:46:22,780 På en träff. 553 00:46:24,346 --> 00:46:26,000 Låt oss betala hans far ett besök. 554 00:46:27,436 --> 00:46:29,612 - Jack Calloway? - Japp. 555 00:46:29,656 --> 00:46:31,179 Nej, vi skulle behöva Biggs att godkänna det. 556 00:46:31,223 --> 00:46:32,877 Om Rick inte är död, Jack har honom. 557 00:46:32,920 --> 00:46:34,704 [skrattar] Åh, shit! 558 00:46:34,748 --> 00:46:36,663 Liten vit pojke prata som om han vet något, va? 559 00:46:38,317 --> 00:46:40,841 Lyssna, Frank Diego göra en hit, 560 00:46:40,885 --> 00:46:43,452 till och med Jesus Kristus själv kan inte stoppa det. 561 00:46:43,496 --> 00:46:46,804 Nä, brah, Pops sitter hem med stängd mun, 562 00:46:46,847 --> 00:46:48,806 väntar på att identifiera kroppen. 563 00:46:48,849 --> 00:46:50,720 Nu stängs du din fåniga rumpa upp. 564 00:46:50,764 --> 00:46:53,767 Kom inte förbi här längre. Du kommer få mig att knulla. 565 00:47:04,430 --> 00:47:07,389 [Jack] Är det Simon, din favorit där? 566 00:47:07,433 --> 00:47:09,827 Hej, gör inte-inte använda för mycket mat. 567 00:47:09,870 --> 00:47:11,393 Varför inte? 568 00:47:11,437 --> 00:47:13,787 För vissa varelser gör det inte vet när du ska sluta äta. 569 00:47:13,831 --> 00:47:15,702 Exploderar deras magar? 570 00:47:18,705 --> 00:47:20,446 Jack, det är Frank. 571 00:47:21,795 --> 00:47:23,579 Frank, Frank, Frank. 572 00:47:23,623 --> 00:47:25,407 Vi förlorade en till plats i morse. 573 00:47:25,451 --> 00:47:26,800 Det är fem den här veckan. 574 00:47:26,844 --> 00:47:29,585 Jag vet, jag vet, jag hörde. Det är inte Rick. 575 00:47:30,935 --> 00:47:33,415 Var är din son, Jack? Vem har honom? 576 00:47:33,459 --> 00:47:35,069 Berätta för mig. 577 00:47:35,113 --> 00:47:36,854 Jag menar, med en jävla halva ett miljonpris på hans huvud, 578 00:47:36,897 --> 00:47:38,507 vad fan förväntade du dig skulle hända? 579 00:47:38,551 --> 00:47:39,769 Han kommer att springa. 580 00:47:39,813 --> 00:47:41,989 Jag förväntade mig någon att samla in de pengarna. 581 00:47:42,033 --> 00:47:44,949 Nu ska jag ta in honom, Frank, och det är inte Rick. 582 00:47:44,992 --> 00:47:47,255 Låt mig ta hand om min son, snälla. 583 00:47:47,299 --> 00:47:49,301 Nä, det är för sent för det, Jack. 584 00:47:51,042 --> 00:47:52,130 Frank... 585 00:47:53,348 --> 00:47:55,394 Jag frågar dig som en vän, tack. 586 00:47:55,437 --> 00:47:56,612 [telefon piper] 587 00:48:27,078 --> 00:48:29,167 Hej, son. Sätta sig. 588 00:48:30,298 --> 00:48:31,386 Ta en plats. 589 00:48:32,518 --> 00:48:33,432 Manuel. 590 00:48:36,870 --> 00:48:37,871 Gräva in. 591 00:48:56,020 --> 00:48:57,195 Så... 592 00:49:00,067 --> 00:49:01,677 var är Rick? 593 00:49:05,507 --> 00:49:08,032 Jag vet inte. 594 00:49:12,819 --> 00:49:14,473 Nej, nej, nej, hej! Vad gör du? 595 00:49:14,516 --> 00:49:15,387 Pappa? 596 00:49:15,430 --> 00:49:17,171 Skämta inte med mig, pojke. 597 00:49:18,172 --> 00:49:20,696 Pappa, sluta! 598 00:49:20,740 --> 00:49:22,872 Jag bryr mig inte vem du är jävla, pojke, 599 00:49:22,916 --> 00:49:24,918 så länge det inte är jag. 600 00:49:27,486 --> 00:49:30,184 Res dig nu och gå och hitta Rick. 601 00:49:36,625 --> 00:49:38,018 Du går efter honom. 602 00:49:38,062 --> 00:49:40,020 Se till att han gör som jag säger. 603 00:49:50,900 --> 00:49:51,989 [dörrklockan ringer] 604 00:49:53,077 --> 00:49:55,383 - [Travis] Förlåt, han är upptagen. - [Biggs] Bara ett kort besök, Paul. 605 00:49:55,427 --> 00:49:57,124 - För min skull. - Kom tillbaka med en order. 606 00:49:57,168 --> 00:49:58,778 [Jack] Okej, Jag är inte så upptagen. 607 00:50:00,562 --> 00:50:02,695 - Hej, Biggs. - Hej, Jack. 608 00:50:02,738 --> 00:50:05,176 Lyssna, när din son togs, 609 00:50:05,219 --> 00:50:07,830 en av NYPD dödades, och de bara-- 610 00:50:07,874 --> 00:50:11,312 de fick ett par frågor till dig. 611 00:50:13,184 --> 00:50:14,837 Okej. 612 00:50:14,881 --> 00:50:16,709 Mr Calloway, Jag är detektiv Mike Breslin, 613 00:50:16,752 --> 00:50:18,711 och vi letar för din son Rick. 614 00:50:18,754 --> 00:50:20,408 Ja, väl, Jag har inte sett honom, 615 00:50:20,452 --> 00:50:23,759 och det har han varit hem i åratal. 616 00:50:23,803 --> 00:50:25,848 Åh. 617 00:50:25,892 --> 00:50:27,894 Tja, du vet, om min son kom till stan med en hit på hans huvud, 618 00:50:27,937 --> 00:50:29,374 Jag skulle vilja göra säker på att han var säker. 619 00:50:30,940 --> 00:50:33,639 Nåväl, vi hade bråk många år sedan och vi pratar inte. 620 00:50:35,858 --> 00:50:37,599 Hur är det med hans fru? Var är hon? 621 00:50:38,731 --> 00:50:40,472 Hon lämnade honom... 622 00:50:40,515 --> 00:50:43,083 så om du hittar henne, låt oss veta. 623 00:50:43,127 --> 00:50:44,954 [Breslin] Så hon är försvunnen? 624 00:50:44,998 --> 00:50:46,173 [Jack] Nej, vi bryr oss om henne. 625 00:50:46,217 --> 00:50:48,436 [Breslin] Har du hennes kontaktuppgifter? 626 00:50:48,480 --> 00:50:49,872 Nej, det gör jag inte. 627 00:50:49,916 --> 00:50:51,439 Och förutom det... 628 00:50:52,875 --> 00:50:55,661 Ha en bra dag skulle jag säga. 629 00:50:57,576 --> 00:50:59,752 Och om du vill komma tillbaka, ring advokaterna, eller hur? 630 00:51:02,885 --> 00:51:04,235 Tack, Jack. 631 00:51:07,281 --> 00:51:08,891 Rick är inte här. 632 00:51:08,935 --> 00:51:10,328 Hur vet du det? 633 00:51:10,371 --> 00:51:12,199 Åh, bara en aning. 634 00:51:12,243 --> 00:51:14,549 Lyssna, jag har något att göra. Vi ses tillbaka vid stationen. 635 00:51:14,593 --> 00:51:15,898 - Ja, sir. - Okej. 636 00:51:17,770 --> 00:51:20,425 [Breslin] Det är en trevlig tur. Du vet, jag hade en tillbaka på college. 637 00:51:20,468 --> 00:51:22,383 Hur gammal är du igen? 638 00:51:22,427 --> 00:51:24,211 [skratt] Det var det en fixer-upper, Carter. 639 00:51:24,255 --> 00:51:25,169 Okej. 640 00:51:32,915 --> 00:51:35,918 Är det inte dags att jag börjar letar du efter Rick? Ta hem honom? 641 00:51:39,444 --> 00:51:40,358 Jack. 642 00:52:07,472 --> 00:52:09,604 Hej, jag fick precis systemet startade. 643 00:52:14,087 --> 00:52:16,350 Hej. Officer Carter. 644 00:52:16,394 --> 00:52:18,004 Hon är bra, Styles. 645 00:52:26,795 --> 00:52:28,971 Ursäkta mig. 646 00:52:29,015 --> 00:52:31,191 Du vet, jag var tvungen att sluta några seriösa jävla tjänster 647 00:52:31,235 --> 00:52:33,759 - att få ihop den här skiten. - [dator piper] 648 00:52:33,802 --> 00:52:35,064 Hur fan fick du det? 649 00:52:36,240 --> 00:52:38,111 [Stilar] Fråga detektiv Nunya. 650 00:52:39,504 --> 00:52:41,767 Och där är Rick Calloway. 651 00:52:49,688 --> 00:52:51,037 Vänta, gå tillbaka lite. 652 00:52:53,082 --> 00:52:53,996 [dator piper] 653 00:52:56,695 --> 00:52:57,870 Vem är det? 654 00:52:59,828 --> 00:53:01,178 Det är Dodge. 655 00:53:04,137 --> 00:53:06,008 Där jag kan hitta Dodge på en fredagskväll? 656 00:53:08,315 --> 00:53:09,664 Jimmy Doyles. 657 00:53:10,752 --> 00:53:12,798 Jag hämtar dig om en timme, okej? 658 00:53:12,841 --> 00:53:15,235 - Visst. - Åh, och, eh, Breslin, 659 00:53:15,279 --> 00:53:18,195 se till att du har dina dansstövlar på, okej? 660 00:53:34,820 --> 00:53:36,517 Hur länge kan vi spåra dem efter injektion? 661 00:53:36,561 --> 00:53:39,477 Två dagar, då försvinner det. 662 00:53:39,520 --> 00:53:41,609 Äger du ens cowboystövlar? 663 00:53:41,653 --> 00:53:43,089 Nej, Styles, det gör jag inte. 664 00:53:47,441 --> 00:53:48,703 [country musik spelas] 665 00:54:12,205 --> 00:54:14,425 Vad tycker du? 666 00:54:14,468 --> 00:54:15,730 Det är, öh, helt rätt plats. 667 00:54:15,774 --> 00:54:17,819 [skrattar] Det är bra människor. 668 00:54:18,907 --> 00:54:20,648 Så hur länge har du bodde i New York? 669 00:54:20,692 --> 00:54:22,215 Född och uppvuxen. 670 00:54:22,259 --> 00:54:23,695 Föräldrar flyttade dit efter Woodstock. 671 00:54:24,957 --> 00:54:27,133 - 94. - Okej. 672 00:54:27,176 --> 00:54:29,570 Så måste de vara den hippy-dippiga typen? 673 00:54:29,614 --> 00:54:31,703 Högskoleprofessorer. 674 00:54:31,746 --> 00:54:33,400 - Verkligen? - Ja. 675 00:54:34,836 --> 00:54:37,535 Så vad ledde dig att bli polis då? 676 00:54:37,578 --> 00:54:39,537 För att de hatade tanken på det. 677 00:54:39,580 --> 00:54:42,061 [skrattar] 678 00:54:42,104 --> 00:54:44,063 Semester måste vara kul. 679 00:54:44,106 --> 00:54:45,586 Åh, det är en bra tid. 680 00:54:45,630 --> 00:54:47,545 [skratt] Fair enough. 681 00:54:48,633 --> 00:54:50,069 Du har några bröder, systrar? 682 00:54:51,418 --> 00:54:52,680 Ensamvarg. 683 00:54:56,336 --> 00:55:00,166 Till den ensamma vargen, alltid jakt och aldrig full. 684 00:55:00,209 --> 00:55:02,211 - [glasögon klirrar] - [skål och applåder] 685 00:55:04,779 --> 00:55:06,999 - [stönande] - [man skriker] 686 00:55:07,042 --> 00:55:10,176 [country musik spelas] 687 00:55:10,219 --> 00:55:12,700 Jag älskar den här låten. Vill du dansa? 688 00:55:14,006 --> 00:55:15,355 Nej. 689 00:55:15,399 --> 00:55:17,139 - Breslin, kom igen. – Nej, jag mår bra, jag ska titta. 690 00:55:17,183 --> 00:55:21,535 Du kan inte behålla den här tuffa killen agerar för alltid. Kom igen. 691 00:55:21,579 --> 00:55:23,189 kom med mig. Tack. 692 00:55:48,214 --> 00:55:50,259 Borde sätta dina stövlar på, sir. 693 00:55:52,479 --> 00:55:54,307 Hej, partner, tänk om jag skär in? 694 00:55:54,351 --> 00:55:56,353 Dodge, Dodge. 695 00:55:57,397 --> 00:55:58,790 Vad fan, Zo? 696 00:55:59,791 --> 00:56:01,575 Jag försöker bara existera. 697 00:56:01,619 --> 00:56:03,664 Du vet, öh, Zoe här omkring 698 00:56:03,708 --> 00:56:06,537 har lite av ett rykte. 699 00:56:06,580 --> 00:56:08,495 [viskar] Vissa säger det hon gillar det i rumpan. 700 00:56:08,539 --> 00:56:09,409 [gryntande] 701 00:56:09,453 --> 00:56:12,412 [hodown spelar] 702 00:56:12,456 --> 00:56:13,370 [gryntande] 703 00:56:17,243 --> 00:56:18,157 [stönande] 704 00:56:20,115 --> 00:56:21,943 [både grymtande och stönande] 705 00:56:27,993 --> 00:56:29,647 [stönar] 706 00:56:29,690 --> 00:56:31,692 [låttempot saktar ner] 707 00:56:35,217 --> 00:56:36,436 Vart tog han vägen? 708 00:56:39,091 --> 00:56:40,179 Jävel! 709 00:56:42,486 --> 00:56:44,226 Arbetar du eller leker? 710 00:56:44,270 --> 00:56:45,837 Få händerna från mig! 711 00:56:48,187 --> 00:56:49,710 Hej, Mike. 712 00:56:49,754 --> 00:56:51,233 Bara här själv, Biggs? 713 00:56:51,277 --> 00:56:53,018 Åh, jag är aldrig ensam. 714 00:56:54,106 --> 00:56:55,150 Få honom härifrĺn. 715 00:56:55,194 --> 00:56:56,195 Kom igen. 716 00:57:00,678 --> 00:57:02,331 Vad fan var det? 717 00:57:02,375 --> 00:57:03,507 Det är en spårare. 718 00:57:03,550 --> 00:57:04,812 Dodge har inte Rick. 719 00:57:04,856 --> 00:57:08,425 Säger du det som polis eller ex-fru? 720 00:57:08,468 --> 00:57:09,730 Ja, fan. 721 00:57:09,774 --> 00:57:11,428 Du kan hitta din egen jävla resa. 722 00:57:13,255 --> 00:57:15,257 - Verkligen? - Ja, verkligen. 723 00:57:16,520 --> 00:57:17,521 [bilmotorn startar] 724 00:57:37,236 --> 00:57:38,498 Gå in. 725 00:57:46,637 --> 00:57:49,248 - [Breslin] Du är läskig. - [Carter] Bra. 726 00:58:48,437 --> 00:58:49,613 [man gnäller] 727 00:59:06,717 --> 00:59:08,370 Du måste berätta för mig där Rick är. 728 00:59:12,940 --> 00:59:14,159 Var är han? 729 00:59:16,640 --> 00:59:18,380 - Var är han? - [gryntande] 730 00:59:18,424 --> 00:59:20,774 Var är Rick? Jag vet att du vet. 731 00:59:21,993 --> 00:59:24,648 Berätta var han är. Säg bara var han är. 732 00:59:24,691 --> 00:59:25,866 [man skriker] 733 00:59:25,910 --> 00:59:28,608 Berätta var han är. Berätta var han är. 734 00:59:28,652 --> 00:59:29,870 [skrik fortsätter] 735 00:59:30,871 --> 00:59:32,612 [gråter] 736 00:59:32,656 --> 00:59:35,746 Var är han? Var är han? 737 00:59:35,789 --> 00:59:38,052 Berätta var han är. 738 00:59:38,096 --> 00:59:40,141 - Säg var han är. - [skriker] 739 00:59:43,188 --> 00:59:44,581 [insekter kvittrar] 740 00:59:50,064 --> 00:59:51,457 [vatten sipprar] 741 01:00:24,142 --> 01:00:25,491 [telefon piper] 742 01:00:26,710 --> 01:00:27,841 [linje ringer] 743 01:00:29,408 --> 01:00:30,844 [telefonen ringer] 744 01:00:35,457 --> 01:00:36,371 [telefon piper] 745 01:00:42,203 --> 01:00:43,204 Sí. 746 01:00:57,610 --> 01:00:58,655 [Jack] Rick. 747 01:01:00,613 --> 01:01:02,441 Hej, pappa. 748 01:01:05,836 --> 01:01:07,141 Hej, du kan inte komma hemma nu. 749 01:01:07,185 --> 01:01:08,403 [fåglarna kvittrar] 750 01:01:09,404 --> 01:01:10,797 Det finns inget mer Jag kan göra. 751 01:01:13,800 --> 01:01:15,672 Hur är det med Troy? 752 01:01:18,718 --> 01:01:20,111 Jag ska hålla honom säker. 753 01:01:22,504 --> 01:01:24,593 Hålla Troy säker? 754 01:01:26,334 --> 01:01:29,163 Varför litar jag inte på att du kan göra det? 755 01:01:30,599 --> 01:01:32,210 Jag ska hålla honom utanför det. 756 01:01:34,734 --> 01:01:35,648 Hmm. 757 01:01:38,259 --> 01:01:40,697 Lyssna, där är det en bil framför. 758 01:01:40,740 --> 01:01:44,875 Det finns ett pass och lite kontanter i bagageutrymmet. 759 01:01:44,918 --> 01:01:46,224 Gå. 760 01:01:51,490 --> 01:01:52,404 [telefon piper] 761 01:02:06,984 --> 01:02:08,986 [stönande] 762 01:02:10,552 --> 01:02:12,380 Jack kommer inte att ringa tillbaka. 763 01:02:21,825 --> 01:02:23,087 Jag behöver veta något. 764 01:02:25,829 --> 01:02:29,484 Bilderna som du skickade min far-- 765 01:02:31,791 --> 01:02:32,966 Var fick du tag i dem? 766 01:02:33,010 --> 01:02:34,576 Äh... 767 01:02:35,752 --> 01:02:36,927 Var fick du tag i bilderna? 768 01:02:36,970 --> 01:02:38,232 Stack. 769 01:02:39,364 --> 01:02:41,322 Grindr, jag vet inte. 770 01:02:41,366 --> 01:02:43,672 MySpace, eh, Twitter? 771 01:02:45,283 --> 01:02:46,371 Ta väskorna. 772 01:02:46,414 --> 01:02:47,633 - Hur många påsar? - Två. 773 01:02:47,676 --> 01:02:50,767 Nej, um, ahem, tre. 774 01:02:56,294 --> 01:02:57,904 Vi ska behålla ditt huvud på is, Rick. 775 01:03:00,951 --> 01:03:03,170 Och så min fars ska stoppa ditt huvud med sprängämnen. 776 01:03:06,478 --> 01:03:09,089 Och då ska vi skicka den till din son till hans nästa födelsedag. 777 01:03:11,222 --> 01:03:12,136 Bom. 778 01:03:13,485 --> 01:03:17,837 Gör det inte - tror du inte det är lite omoget? 779 01:03:17,881 --> 01:03:20,884 Fan din pappa. Vad bryr du dig om? Ja, du är gay. 780 01:03:20,927 --> 01:03:24,191 Du gillar killar, vem bryr sig? 781 01:03:25,453 --> 01:03:26,541 Fan din pappa. 782 01:03:27,978 --> 01:03:29,022 Ha. 783 01:03:29,066 --> 01:03:31,503 - Låt oss gå. - Väx upp! 784 01:03:34,898 --> 01:03:37,422 Okej, det har du oss alla här ute. 785 01:03:37,465 --> 01:03:38,989 Du vill berätta för mig vad händer? 786 01:03:39,032 --> 01:03:40,991 Rick Calloway har varit skickar mejl till mig 787 01:03:41,034 --> 01:03:43,210 med information sedan han greps. 788 01:03:43,254 --> 01:03:46,997 I morse fick jag en lista med adresser här i Lonoke. 789 01:03:47,040 --> 01:03:51,305 Okej, jag ska fiska. 790 01:03:51,349 --> 01:03:52,829 Var börjar vi? 791 01:03:52,872 --> 01:03:55,396 Här. Om Rick är någonstans, det är där. 792 01:03:55,440 --> 01:03:56,658 Det är närmast till flygplatsen. 793 01:03:58,486 --> 01:03:59,661 Okej. 794 01:03:59,705 --> 01:04:01,359 Okej, allihop, låt oss ladda upp. 795 01:04:01,402 --> 01:04:02,795 Jag kör med Will. 796 01:04:29,909 --> 01:04:31,650 Min pappa gillar att titta. 797 01:04:35,045 --> 01:04:36,046 [telefon piper] 798 01:04:37,221 --> 01:04:38,657 [linje ringer] 799 01:04:40,311 --> 01:04:42,226 [Dodge] Jack, Frank ringde. 800 01:04:43,575 --> 01:04:46,491 De hittade Rick. Jag är ledsen. 801 01:04:46,534 --> 01:04:47,622 Det är över. 802 01:04:51,061 --> 01:04:54,760 Snälla gör inte det. Jag svär, jag-jag gör inte-- 803 01:04:56,588 --> 01:04:58,329 [skriker] 804 01:05:03,812 --> 01:05:05,727 [polisens radioprat] 805 01:05:23,441 --> 01:05:24,355 [stönande] 806 01:05:27,924 --> 01:05:29,795 [Biggs] Gå, gå, gå! 807 01:05:29,838 --> 01:05:30,709 [stönar] 808 01:05:30,752 --> 01:05:31,666 [gryntande] 809 01:05:36,019 --> 01:05:36,933 [stönar] 810 01:05:39,892 --> 01:05:41,328 - Är du okej? - Ja. 811 01:05:55,342 --> 01:05:56,387 [gryntande] 812 01:06:01,131 --> 01:06:03,046 Herregud! 813 01:06:05,874 --> 01:06:07,093 Det är mycket deg. 814 01:06:08,877 --> 01:06:10,357 Carter, vi måste gå. 815 01:06:10,401 --> 01:06:12,098 Det finns en nödsituation hemma hos din mamma. 816 01:06:24,719 --> 01:06:26,504 Nej, nej, gör det inte. 817 01:06:26,547 --> 01:06:27,766 [Rick stönar] 818 01:06:44,435 --> 01:06:45,871 [stönandet fortsätter] 819 01:07:03,062 --> 01:07:04,107 [kniv släcker] 820 01:07:15,118 --> 01:07:16,510 Mamma. 821 01:07:16,554 --> 01:07:18,077 Är du okej? Är du okej? 822 01:07:18,121 --> 01:07:20,079 - Jag är okej, älskling. Titta bara in. - Är du säker? 823 01:07:20,123 --> 01:07:21,472 - Sårade de dig? - Nej, jag är okej. 824 01:07:21,515 --> 01:07:22,951 - Okej. - Jag är okej. 825 01:07:22,995 --> 01:07:24,257 - Du stannar här, okej? Okej. - Okej. 826 01:07:44,582 --> 01:07:45,800 [stönande] 827 01:08:05,124 --> 01:08:06,082 [gryntande] 828 01:08:13,915 --> 01:08:14,873 [stönar] 829 01:08:32,108 --> 01:08:33,021 [gryntande] 830 01:08:35,981 --> 01:08:36,895 [stönande] 831 01:08:57,785 --> 01:09:00,005 [siren gråter] 832 01:09:04,531 --> 01:09:06,142 [polisens radioprat] 833 01:09:14,193 --> 01:09:15,194 Det var Dodge. 834 01:09:15,238 --> 01:09:16,848 [Carter] Hur vet du det? 835 01:09:16,891 --> 01:09:18,241 [Breslin] Styles har varit håller ett öga på honom för mig. 836 01:09:25,813 --> 01:09:27,641 Anledningen till att Biggs tilldelade dig till mig 837 01:09:27,685 --> 01:09:29,426 beror på att jag är förbrukningsbar. 838 01:09:33,865 --> 01:09:36,650 Min familj är förbrukningsbar. 839 01:09:40,872 --> 01:09:42,047 Du vill hitta Rick, komma in. 840 01:09:51,361 --> 01:09:52,797 [hostar] 841 01:10:32,489 --> 01:10:34,230 Var är min fru? 842 01:10:39,887 --> 01:10:42,150 [Breslin på telefonen] Stilar, har du en visuell på Dodge? 843 01:10:42,194 --> 01:10:44,588 - [datortrillning] - Dodge är hemma. 844 01:10:44,631 --> 01:10:46,416 Ser ut som han lagar lunch. 845 01:10:46,459 --> 01:10:48,200 [Breslin] Håll ett öga på honom. 846 01:10:48,244 --> 01:10:49,723 - Ja, sir. - [telefonen piper] 847 01:10:59,342 --> 01:11:01,126 [stönande, flämtande] 848 01:11:21,059 --> 01:11:22,147 Fan mig. 849 01:11:29,589 --> 01:11:31,287 [klatter] 850 01:12:37,918 --> 01:12:39,224 [motorn vänder] 851 01:13:09,907 --> 01:13:12,910 [rockmusik spelas svagt] 852 01:13:23,486 --> 01:13:24,400 [spännande pistol] 853 01:13:32,016 --> 01:13:33,409 [gryntande, stönande] 854 01:13:56,475 --> 01:13:57,389 [gryntande] 855 01:14:09,270 --> 01:14:10,184 [gryntande] 856 01:14:15,146 --> 01:14:16,800 [grymtande och stönande] 857 01:14:21,979 --> 01:14:23,633 [stönar] 858 01:14:23,676 --> 01:14:24,764 Jävla! 859 01:14:28,289 --> 01:14:29,203 [gryntande] 860 01:14:32,816 --> 01:14:33,730 [stönar] 861 01:14:39,562 --> 01:14:40,476 [metall klirrar] 862 01:14:42,216 --> 01:14:43,653 [både grymtande och stönande] 863 01:14:44,915 --> 01:14:45,829 [Breslin grymtar] 864 01:14:54,141 --> 01:14:55,316 [stönande] 865 01:14:55,360 --> 01:14:57,144 [fliftar] 866 01:15:06,545 --> 01:15:08,155 - Är du okej? – Jag kan inte andas. [fliftar] 867 01:15:19,210 --> 01:15:20,254 Jag kan inte andas. 868 01:15:20,298 --> 01:15:22,213 Långsamma djupa andetag. Kom igen. 869 01:15:23,214 --> 01:15:24,476 Han kommer undan. 870 01:15:28,393 --> 01:15:29,612 Låt oss bara vara lugna. 871 01:15:29,655 --> 01:15:31,265 Berätta aldrig en kvinna som. 872 01:15:31,309 --> 01:15:34,530 - [fliftar] - [avsändare] Adam 12. 873 01:15:34,573 --> 01:15:36,053 Gå för Adam 12. 874 01:15:36,096 --> 01:15:38,098 [avsändare] Det finns en 245 på Broadway Inn. 875 01:15:38,142 --> 01:15:39,360 Säkerhetskopiering begärd. 876 01:15:39,404 --> 01:15:40,927 Du måste köra. 877 01:15:44,452 --> 01:15:45,758 [hostar] 878 01:15:46,759 --> 01:15:48,065 Första gången? 879 01:16:03,907 --> 01:16:05,082 [Pedro] Frank! 880 01:16:09,173 --> 01:16:10,827 Frank, det är något du borde se nu. 881 01:16:10,870 --> 01:16:13,873 [Frank] Kom ihåg att fiska kräver tålamod, pojkar. 882 01:16:23,535 --> 01:16:26,016 John skickade liveflödet av Calloway, som du frågade. 883 01:16:26,059 --> 01:16:27,974 Det bröt ut ett tag, men när det kom tillbaka... 884 01:16:28,018 --> 01:16:29,106 [dator piper] 885 01:16:31,543 --> 01:16:33,545 [gryntande] 886 01:16:36,330 --> 01:16:37,505 [larmton] 887 01:16:37,549 --> 01:16:39,116 - Hämta bilen. - Ja, sir. 888 01:16:41,771 --> 01:16:43,207 [avsändare] Äh, kan vi få en bil 889 01:16:43,250 --> 01:16:46,253 vid nordöstra hörnet av Main och Fifth? Över. 890 01:16:53,478 --> 01:16:55,393 Alla bilar i området, svara omedelbart. 891 01:16:55,436 --> 01:16:57,438 [polisens radioprat fortsätter] 892 01:17:08,972 --> 01:17:10,408 [telefonen ringer] 893 01:17:19,243 --> 01:17:20,113 [pipande] 894 01:17:20,157 --> 01:17:22,115 Jack, är du där? 895 01:17:23,160 --> 01:17:25,031 Jag hittade din bil. 896 01:17:25,075 --> 01:17:25,989 [suckar] 897 01:17:27,947 --> 01:17:29,122 Ta hem den. 898 01:17:29,166 --> 01:17:30,428 Okej. 899 01:17:31,516 --> 01:17:32,430 [telefon piper] 900 01:17:37,957 --> 01:17:39,959 [polisens radioprat] 901 01:17:55,845 --> 01:17:57,673 Min far, han... 902 01:17:58,717 --> 01:18:00,197 han var ingen bra polis. 903 01:18:01,720 --> 01:18:04,027 Jag hittade honom en morgon 904 01:18:04,070 --> 01:18:06,507 tvätta bort blodet av hans händer det var inte hans. 905 01:18:08,771 --> 01:18:11,251 Han försökte förklara men jag-- Jag ville inte tro honom. 906 01:18:14,515 --> 01:18:16,517 Du är en bra man, Breslin. 907 01:18:18,171 --> 01:18:22,959 Men om du inte går, denna stad kommer att äta dig levande. 908 01:18:25,788 --> 01:18:28,355 Det... det skulle vara allt. Tack. 909 01:18:28,399 --> 01:18:31,402 Nej, såg inte en jävla grej. 910 01:18:31,445 --> 01:18:33,796 Kamerorna är avstängda. 911 01:18:33,839 --> 01:18:35,798 - Låt mig prata med dem. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 912 01:18:35,841 --> 01:18:38,148 Nu är de rädda. 913 01:18:38,191 --> 01:18:40,019 Dessa människor dödade poliser. 914 01:18:40,063 --> 01:18:43,849 Vad ska man behålla dem från att döda en motellchef och hans familj? 915 01:18:43,893 --> 01:18:45,416 Jesus! 916 01:18:45,459 --> 01:18:48,898 Och åh! Nu körde jag resten av husen på din lista. 917 01:18:50,682 --> 01:18:53,424 Du har kommunfullmäktige medlemmar där, 918 01:18:53,467 --> 01:18:54,730 du har sheriff Dodge. 919 01:18:54,773 --> 01:18:57,733 Jack Calloways på den listan, för guds skull. 920 01:18:57,776 --> 01:19:03,173 Mike, vi vet vilka de onda är, okej? 921 01:19:03,216 --> 01:19:06,742 Och de-de-de vet vart mina barnbarn går till skolan, okej? 922 01:19:06,785 --> 01:19:08,787 De vet där min fru jobbar. 923 01:19:08,831 --> 01:19:12,399 De vet var min mamma är. 924 01:19:12,443 --> 01:19:14,793 Det är att ge och ta här nere, okej? 925 01:19:14,837 --> 01:19:16,708 Det är ingen lätt lösning. 926 01:19:21,452 --> 01:19:23,802 Nu var det enda de såg 927 01:19:23,846 --> 01:19:27,719 var en sen modell Mustang köra iväg efter skottlossningen. 928 01:19:31,114 --> 01:19:33,203 - Mike, det kan vara vem som helst! - [motorn startar] 929 01:19:34,813 --> 01:19:36,380 [Biggs] Herregud! 930 01:19:37,860 --> 01:19:40,079 - Nu måste jag gå efter honom. - [Carter] Jag går också. 931 01:19:51,612 --> 01:19:52,788 [telefonen ringer] 932 01:19:52,831 --> 01:19:54,833 - [telefonen piper] - Prata med mig. 933 01:19:54,877 --> 01:19:56,052 [Paul] De hittade Rick. 934 01:19:56,095 --> 01:19:58,054 Dodge tar med honom här nu. 935 01:19:58,097 --> 01:20:00,230 Jag bekräftade Jack gömde honom. 936 01:20:00,273 --> 01:20:01,709 Döda sedan Jack Calloway. 937 01:20:01,753 --> 01:20:03,450 Jag betalar dig dubbelt vad han än betalar dig. 938 01:20:03,494 --> 01:20:06,410 Men jag vill ha hans son för mig själv. 939 01:20:06,453 --> 01:20:07,803 Med nöje. 940 01:20:08,978 --> 01:20:09,892 [telefon piper] 941 01:20:19,640 --> 01:20:20,816 Kom igen, res dig upp. 942 01:20:29,912 --> 01:20:30,826 [stönar] 943 01:20:33,002 --> 01:20:34,917 - Hej, Rick. - [stönar] 944 01:20:36,527 --> 01:20:38,659 Du borde ha gjort det tog mitt avtal. 945 01:20:38,703 --> 01:20:40,183 - Låt oss gå. - Oj. 946 01:20:44,796 --> 01:20:47,233 [Carter på radio] Mike, du måste tänka på detta. 947 01:20:47,277 --> 01:20:50,193 Du har ingen backup och de här killarna är inte det rädd för att slåss. 948 01:20:52,543 --> 01:20:53,631 - [radiopip] - [statisk] 949 01:21:07,253 --> 01:21:10,343 - [kött fräsande] - Din mamma använde att sjunga för dig, 950 01:21:10,387 --> 01:21:15,087 varje kväll när du var en bebis, med cikadorna, 951 01:21:15,131 --> 01:21:16,567 medan jag lagade middag. 952 01:21:18,351 --> 01:21:19,265 Pappa... 953 01:21:20,527 --> 01:21:21,441 Ja. 954 01:21:22,965 --> 01:21:24,053 Var är Troy? 955 01:21:25,358 --> 01:21:26,707 Tja, det finns en karneval i stan. 956 01:21:26,751 --> 01:21:29,145 Han ville åka bergochdalbanan. 957 01:21:46,640 --> 01:21:48,425 [grymtande, stönande] 958 01:21:50,644 --> 01:21:52,255 Få ner min pojke! 959 01:21:54,213 --> 01:21:56,824 Shh... pappa... Pappa är här. 960 01:21:56,868 --> 01:21:58,739 Pappa är här, rör dig inte. 961 01:22:02,091 --> 01:22:03,919 roligt, för John... 962 01:22:05,311 --> 01:22:09,272 berättade om Rachel och jag... 963 01:22:09,315 --> 01:22:10,490 berättade John om det? 964 01:22:10,534 --> 01:22:11,927 - Åh, ja. - Ja. 965 01:22:11,970 --> 01:22:14,712 Hela historien. Jag vet sanningen nu. 966 01:22:14,755 --> 01:22:16,148 Det är okej, pojke. Det kommer att ordna sig. 967 01:22:16,192 --> 01:22:17,497 - Hjälp mig att plocka upp honom. - [gnäller] 968 01:22:19,238 --> 01:22:20,718 Jag vet sanningen. 969 01:22:21,762 --> 01:22:23,677 Kom igen, John vet inte ett skit. 970 01:22:23,721 --> 01:22:26,071 Rachel gjorde en deal med DEA. 971 01:22:26,115 --> 01:22:28,813 Frank fick reda på det och han lät Dodge ta hand om henne. 972 01:22:28,856 --> 01:22:29,988 Det var vad som hände. 973 01:22:35,298 --> 01:22:36,386 Det var du. 974 01:22:38,301 --> 01:22:39,215 [gryntande] 975 01:22:40,433 --> 01:22:41,652 [stönar] 976 01:22:42,783 --> 01:22:44,046 - [andas ut skarpt] - [stönande] 977 01:22:53,490 --> 01:22:54,708 Vad gör du? 978 01:22:54,752 --> 01:22:56,536 Det har vi inte en order. 979 01:22:56,580 --> 01:22:58,495 Jag måste ringa några samtal. 980 01:22:59,800 --> 01:23:00,976 Carter! 981 01:23:01,019 --> 01:23:02,325 För helvete! Carter! 982 01:23:02,368 --> 01:23:03,804 [John stönar] 983 01:23:10,724 --> 01:23:12,422 Få hjälp! 984 01:23:12,465 --> 01:23:14,032 Gå och få hjälp! 985 01:23:14,076 --> 01:23:15,077 Spring, spring, pappa. 986 01:23:15,120 --> 01:23:16,904 Spring, spring, spring, snälla, spring. 987 01:23:18,080 --> 01:23:19,995 - [Frank] Vad-vad är det för fel? - [gnäller] 988 01:23:22,214 --> 01:23:24,042 Pappa, spring! Spring, pappa! 989 01:23:37,186 --> 01:23:38,839 Jag älskade henne. 990 01:23:40,102 --> 01:23:43,192 Du jävlas! Hon var rädd för dig! 991 01:23:46,151 --> 01:23:47,457 [suckar] 992 01:23:47,500 --> 01:23:48,936 Hej! 993 01:24:07,129 --> 01:24:09,087 [både grymtande och stönande] 994 01:24:25,843 --> 01:24:27,453 [grymtande och stönande fortsätter] 995 01:24:41,293 --> 01:24:42,773 [gryntande] 996 01:24:42,816 --> 01:24:44,383 Frys! 997 01:24:59,268 --> 01:25:00,269 [stönande] 998 01:25:04,403 --> 01:25:06,188 Du dödar mig, och de kommer att steka dig. 999 01:25:24,336 --> 01:25:25,903 [bilmotorn startar] 1000 01:25:31,430 --> 01:25:33,084 Du känner det, eller hur? 1001 01:25:34,303 --> 01:25:37,741 Du känner när någon du kärlek sviker dig. 1002 01:25:42,659 --> 01:25:44,661 Hon var rädd av dig, bubba. 1003 01:25:48,839 --> 01:25:50,449 Hon var rädd av dig och mig. 1004 01:25:54,671 --> 01:25:56,890 - Det är sanningen. - Du är... 1005 01:25:59,023 --> 01:26:01,025 typ av en kuk. 1006 01:26:03,897 --> 01:26:05,464 Ljug bara inte till mitt barnbarn. 1007 01:26:05,508 --> 01:26:06,726 [gryntande] 1008 01:26:11,514 --> 01:26:12,602 Mike, sluta. 1009 01:26:19,304 --> 01:26:20,436 Vad gör du? 1010 01:26:20,479 --> 01:26:22,699 Ska du berätta för honom, Zoe? 1011 01:26:25,267 --> 01:26:26,398 Jag är ledsen, Mike. 1012 01:26:33,927 --> 01:26:36,452 Zoe här, hon gör det allt för hennes familj. 1013 01:26:36,495 --> 01:26:37,714 Är det inte rätt, Zoe? 1014 01:26:40,020 --> 01:26:41,108 Skjut honom, Zoe. 1015 01:26:45,243 --> 01:26:47,419 Skjut honom nu, Zoe. Gör det. 1016 01:26:48,507 --> 01:26:50,335 Zoe. 1017 01:26:50,379 --> 01:26:51,641 Zoe, det är bäst att du skjuter honom. 1018 01:26:52,772 --> 01:26:55,297 Vems sida är du på, Zoe? 1019 01:26:55,340 --> 01:26:56,254 Zoe! 1020 01:26:57,995 --> 01:26:58,909 Zoe! 1021 01:27:00,084 --> 01:27:02,086 Det är bäst att du skjuter honom nu! 1022 01:27:14,577 --> 01:27:18,015 Vi skyller på det hela på Dodge, eller hur? 1023 01:27:23,412 --> 01:27:24,848 [åska mullrar] 1024 01:27:27,590 --> 01:27:28,765 Det kommer att regna. 1025 01:27:30,332 --> 01:27:31,246 Knulla. 1026 01:27:32,290 --> 01:27:33,900 [insekter kvittrar] 1027 01:27:38,557 --> 01:27:39,993 Vad fan?! Vad-- 1028 01:27:42,126 --> 01:27:43,083 [Rick grymtar] 1029 01:27:57,663 --> 01:27:58,925 [Dodge gnäller] 1030 01:28:01,363 --> 01:28:03,539 Yo, Rick, jag-- det var inte mitt fel. 1031 01:28:03,582 --> 01:28:05,280 jag gjorde inte-- Jag ville inte göra det. 1032 01:28:07,760 --> 01:28:11,373 Sorg känns... 1033 01:28:12,809 --> 01:28:15,202 så mycket som rädsla. 1034 01:28:15,246 --> 01:28:16,595 Frank gjorde mig, man! 1035 01:28:16,639 --> 01:28:18,815 Jag-jag ville inte göra det! Det gjorde jag inte, jag svär! 1036 01:28:18,858 --> 01:28:20,599 Jag svär allt, Jag försökte att inte göra. 1037 01:28:20,643 --> 01:28:22,862 Jag försökte slåss. 1038 01:28:22,906 --> 01:28:24,429 Jag ska göra vad som helst. 1039 01:28:24,473 --> 01:28:26,605 Kom igen, man! Jag säger snälla! 1040 01:28:28,694 --> 01:28:29,782 Du vet... 1041 01:28:32,350 --> 01:28:36,267 Jag är inte sarkastisk när jag berättar 1042 01:28:36,311 --> 01:28:38,269 att jag-- tror jag absolut 1043 01:28:38,313 --> 01:28:40,227 att detta kommer att bli 1044 01:28:40,271 --> 01:28:43,056 det bästa som någonsin hänt dig. 1045 01:28:44,623 --> 01:28:47,365 Ja, tänk bara på det 1046 01:28:47,409 --> 01:28:50,629 som ett gyllene tillfälle. 1047 01:28:51,630 --> 01:28:53,632 [tung rockmusik spelas] 1048 01:28:56,679 --> 01:28:57,549 Ja. 1049 01:28:57,593 --> 01:28:59,595 Nej, nej, kom igen, Rick! 1050 01:28:59,638 --> 01:29:01,597 Gör inte det här! [skriker] 1051 01:29:04,513 --> 01:29:08,255 Rick, kom igen, snälla! Snälla, gör inte det här! 1052 01:29:08,299 --> 01:29:10,693 Snälla, Rick, snälla! 1053 01:29:10,736 --> 01:29:11,911 Rick, nej! 1054 01:29:11,955 --> 01:29:14,131 [Dodge gråter] 1055 01:29:14,174 --> 01:29:16,438 Kom igen, snälla! Snälla, gör inte det här! 1056 01:29:16,481 --> 01:29:17,743 Snälla, Rick, snälla! 1057 01:29:19,789 --> 01:29:21,791 [åska mullrar] 1058 01:29:42,725 --> 01:29:44,161 [glada skrik] 1059 01:29:47,207 --> 01:29:48,731 [åskklapp] 1060 01:29:52,778 --> 01:29:54,563 - Troja? - Pappa! 1061 01:30:03,963 --> 01:30:04,964 Stack! 1062 01:30:23,156 --> 01:30:25,768 Jag vill aldrig vi ses igen! 1063 01:30:41,566 --> 01:30:43,699 Hej, kompis. Hur mår du? 1064 01:30:43,742 --> 01:30:45,527 Bra. 1065 01:30:45,570 --> 01:30:47,572 - Det regnar mycket, va? - Ja. 1066 01:30:49,182 --> 01:30:52,708 - Vill du ett heltidsjobb? - Absolut. 1067 01:30:52,751 --> 01:30:54,361 För jag måste-- Jag måste berätta att jag-- 1068 01:30:54,405 --> 01:30:56,538 Jag betalar ett ganska bra pris. 1069 01:30:58,365 --> 01:31:00,063 Låt oss gå härifrån, va? 1070 01:31:27,482 --> 01:31:28,700 [telefonen ringer] 1071 01:31:29,745 --> 01:31:31,790 [Shannon på inspelning] Ska du ha mage? 1072 01:31:31,834 --> 01:31:33,226 [Connors på telefon] Vi har haft en hit. 1073 01:31:33,270 --> 01:31:35,272 Jag vidarebefordrar platsen till dig nu. 1074 01:31:35,315 --> 01:31:37,404 Han är i Mexico City. 1075 01:31:37,448 --> 01:31:39,058 - [Shannon chattar på video] - Ja. 1076 01:31:39,102 --> 01:31:40,190 [Shannon] Jag är så exalterad. 1077 01:31:40,233 --> 01:31:41,974 Du kommer att bli pappa. 1078 01:31:42,018 --> 01:31:44,542 Det blir en pojke, eller hur? 1079 01:31:48,415 --> 01:31:51,941 – Så det kanske är ett tecken Det är en tjej. – Det är ett tecken. 1080 01:31:51,984 --> 01:31:55,031 Jag bara skojar. [fortsätter otydligt] 1081 01:32:01,037 --> 01:32:04,170 - [Shannon hejar, skrattar] - [Breslin skrattar] 1082 01:32:04,214 --> 01:32:06,521 - [Breslin] På tre. - [Shannon] Ett, två, tre. 1083 01:32:06,564 --> 01:32:08,218 [Shannon och Mike] Vi är gravida!