1 00:01:32,250 --> 00:01:34,750 مساء الخير أيها السيدات والسادة، 2 00:01:37,208 --> 00:01:41,499 ويند 3 00:01:41,666 --> 00:01:43,249 العالم و 4 00:02:45,745 --> 00:02:47,912 غني، غني، غني، غني 5 00:02:48,287 --> 00:02:51,578 يبدأ الجميع في الغناء أوه أوه، واه أوه 6 00:02:51,745 --> 00:02:53,912 الآن أنت و 7 00:02:54,078 --> 00:02:56,078 غني، غني، غني، غني 8 00:02:56,453 --> 00:02:59,828 يبدأ الجميع في الغناء أوه أوه، واه أوه 9 00:02:59,995 --> 00:03:01,828 الآن أنت و 10 00:03:02,161 --> 00:03:05,911 عندما تدور الموسيقى يذهب الجميع إلى المدينة 11 00:03:06,244 --> 00:03:09,993 ولكن هنا 12 00:03:10,161 --> 00:03:12,076 غني، غني، غني، غني 13 00:03:12,244 --> 00:03:16,327 يبدأ الجميع في الغناء، يبدأ الجميع في الغناء 14 00:03:16,494 --> 00:03:19,702 الآن أنت و 15 00:03:20,035 --> 00:03:24,451 استمر في الغناء استمر في التأرجح 16 00:03:25,535 --> 00:03:28,368 - جيد جدًا - ممتاز! 17 00:03:28,659 --> 00:03:30,618 هارون، ما رأيك؟ 18 00:03:30,993 --> 00:03:33,742 جوني، العب بشكل أكبر في خط الهجوم في الجزء B مثل جين كروبا، 19 00:03:33,950 --> 00:03:36,284 وفي الجوقة تذهب على الصنج، 20 00:03:36,617 --> 00:03:37,742 و! 21 00:03:37,992 --> 00:03:40,199 فريد، لقد فقدت الإشارة الخاصة بك، 22 00:03:40,534 --> 00:03:43,117 نعم! لأنه هناك 23 00:03:44,533 --> 00:03:47,117 انظر بعيدًا يا عزيزتي، إيتاند 24 00:03:47,408 --> 00:03:50,991 هيا، الجميع واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة 25 00:04:29,822 --> 00:04:33,572 نعم، لكن الرجال والنساء يفعلون أشياء كهذه أحيانًا يا إياند 26 00:04:33,739 --> 00:04:36,072 أنا أتبرع 27 00:04:36,780 --> 00:04:39,030 ستيلا، الأمريكيون أريناند 28 00:04:39,197 --> 00:04:41,988 - كان هذا هو الحال معنا و... - نعم، ربما معك، 29 00:04:47,530 --> 00:04:49,613 الهند 30 00:05:19,569 --> 00:05:20,861 هيا أيها الضفدع! 31 00:05:25,194 --> 00:05:29,444 - لا يفعل ذلك 32 00:05:29,569 --> 00:05:33,360 كل يوم، ينتظر 50 ألف يهودي أمام السفارة الأمريكية للحصول على تأشيراتهم، 33 00:05:33,527 --> 00:05:37,277 - ساذج، - أعرف، إياند 34 00:05:37,984 --> 00:05:39,776 هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك من فضلك؟ 35 00:05:39,985 --> 00:05:41,860 مرر الملح ، نقطة ، 36 00:05:42,068 --> 00:05:43,443 أمي عندي سؤال 37 00:05:43,609 --> 00:05:47,526 لماذا دوناند 38 00:05:47,693 --> 00:05:50,567 الهند 39 00:05:50,734 --> 00:05:53,776 - والدك دوناند 40 00:05:54,109 --> 00:05:58,192 أنا ألماني، ناضلت من أجل الوطن ولن أسمح لنفسي أن تُطرد بعيداً. 41 00:05:58,525 --> 00:06:01,483 أنت يهودي يا جيرد! أنظر إلى جواز سفرك، 42 00:06:01,733 --> 00:06:04,192 هل يمكنني الحصول على فستانك اللامع يوم السبت؟ 43 00:06:04,525 --> 00:06:06,358 - لا، - ولكنني لا أتفق 44 00:06:06,525 --> 00:06:09,483 - قلت لا، - ثم إياند 45 00:06:09,650 --> 00:06:11,566 أنت ضيق الأفق للغاية، لا يصدق، 46 00:06:11,733 --> 00:06:14,941 لقد احتل النازيون نصف أوروبا وهم موجودون بالفعل في باريس، 47 00:06:15,024 --> 00:06:17,816 - ايطالي 48 00:06:17,982 --> 00:06:20,232 ثم ننتهي 49 00:06:21,649 --> 00:06:25,190 نعم اتصلت قبل يومين 50 00:06:25,357 --> 00:06:27,190 يرجى التحقق مرة أخرى، 51 00:06:27,357 --> 00:06:29,982 مستحيل، يجب أن نكون في القائمة، 52 00:06:30,315 --> 00:06:33,773 غولدشلاغ، غيرهارد، ز، يا، ل، د… 53 00:06:33,940 --> 00:06:36,648 يجب أن يكون لديك تأشيرة، 54 00:06:36,815 --> 00:06:40,731 تحدث ابن عمي إلى عضو مجلس الشيوخ في واشنطن، 55 00:06:40,898 --> 00:06:44,189 - ماذا يعني التأكيد؟ - أؤكد، 56 00:06:44,356 --> 00:06:45,481 - كان؟ - أؤكد، 57 00:06:45,688 --> 00:06:49,689 وأكد لي أنه سيرسلها مباشرة إلى السفارة، 58 00:06:50,814 --> 00:06:52,897 منذ ثمانية أسابيع! 59 00:06:53,730 --> 00:06:55,730 الهند 60 00:06:55,897 --> 00:06:59,730 نحن يائسون للغاية، علينا مغادرة البلاد، 61 00:07:00,438 --> 00:07:01,896 لو سمحت، 62 00:07:02,188 --> 00:07:06,313 ليتاند 63 00:07:07,104 --> 00:07:11,729 عندما انتصر آدم على إيفاند 64 00:07:12,312 --> 00:07:17,354 لم يفعل 65 00:07:17,520 --> 00:07:22,645 يقولون أن الربيع يعني شيئًا واحدًا فقط لطيور الحب الصغيرة 66 00:07:22,812 --> 00:07:26,478 ويند 67 00:07:36,519 --> 00:07:38,644 - فقط دعه يلعب، - ناه، 68 00:07:38,810 --> 00:07:42,436 - ايطالي 69 00:07:42,602 --> 00:07:45,477 إنجي، الشريط 12 على 2 أعلى بنصف نغمة، من فضلك، 70 00:07:45,644 --> 00:07:49,226 جوني، عندما تلعب، فكر في جين كروبا، وليس جدتك، 71 00:07:49,977 --> 00:07:52,268 هل يمكنك فعل ذلك؟ إيتاند 72 00:07:53,227 --> 00:07:55,475 رحمة! والده في السجن 73 00:07:55,810 --> 00:07:58,600 - هيند 74 00:07:58,768 --> 00:08:01,809 - ثاند 75 00:08:01,976 --> 00:08:03,184 لأننا يهود 76 00:08:04,059 --> 00:08:06,309 يمكن استخدامه لتبرير أي شيء، 77 00:08:06,476 --> 00:08:08,851 ثم دعونا 78 00:08:09,017 --> 00:08:10,809 توقف عن ذلك، 79 00:08:12,225 --> 00:08:14,975 - ستيلا يا حبيبتي،،، - إياند 80 00:08:16,808 --> 00:08:20,808 "ليتاند 81 00:08:27,933 --> 00:08:31,641 هيا يا ثيو، ودعنا 82 00:08:37,724 --> 00:08:41,557 يجب أن يكون لديك مهنة عظيمة 83 00:08:42,515 --> 00:08:44,431 نعم يجب عليك 84 00:08:44,932 --> 00:08:47,806 نعم يجب عليك 85 00:08:47,972 --> 00:08:51,265 شيء واحد فقط يتوقف 86 00:08:52,931 --> 00:08:54,389 وفق، 87 00:08:54,556 --> 00:08:56,639 انظر إليَّ، 88 00:08:56,848 --> 00:08:59,597 والدك يعود، ثيو، 89 00:08:59,972 --> 00:09:03,514 وفق… 90 00:09:48,719 --> 00:09:50,469 أنت جميلة جداً يا طفلتي، 91 00:10:05,052 --> 00:10:10,593 يجب أن يكون لديك مهنة عظيمة 92 00:10:11,551 --> 00:10:13,468 نعم يجب عليك 93 00:10:13,635 --> 00:10:15,801 نعم يجب عليك 94 00:10:17,218 --> 00:10:21,301 شيء واحد فقط يمنعك يا عزيزي 95 00:10:22,426 --> 00:10:24,426 أنت و 96 00:10:27,884 --> 00:10:31,550 إذا كنت تريد المستقبل يا عزيزي 97 00:10:31,883 --> 00:10:34,633 لماذا دوناند 98 00:10:35,966 --> 00:10:40,300 تسبب تلك اللحظة القاتلة 99 00:10:41,174 --> 00:10:46,008 ويند 100 00:10:46,216 --> 00:10:48,466 العالم و 101 00:10:48,799 --> 00:10:50,799 ليتاند 102 00:10:51,674 --> 00:10:53,924 هناك 103 00:10:54,090 --> 00:10:55,840 ثاتاند 104 00:10:56,174 --> 00:11:00,173 ليتاند 105 00:11:02,257 --> 00:11:05,881 عندما انتصر آدم على إيفاند 106 00:11:06,256 --> 00:11:11,381 لم يفعل 107 00:11:11,714 --> 00:11:16,297 يقولون أن الربيع يعني شيئًا واحدًا فقط لطيور الحب الصغيرة 108 00:11:16,506 --> 00:11:18,672 ويند 109 00:11:18,839 --> 00:11:21,172 ليتاند 110 00:11:52,337 --> 00:11:56,337 إذا كنت و 111 00:11:56,670 --> 00:12:01,211 سيكون الحدث العظيم في عام تسعة عشر وثمانية وعشرين يا عزيزي 112 00:12:17,335 --> 00:12:20,293 مرة أخرى! مرة أخرى! 113 00:12:36,626 --> 00:12:38,584 - عظيم حقاً - كان ذلك لطيفاً جداً - 114 00:12:38,876 --> 00:12:41,125 واسناند 115 00:12:41,459 --> 00:12:43,209 ستيلا، كان ذلك رائعًا جدًا، 116 00:12:43,375 --> 00:12:47,375 لقد كنت مذهلاً بشكل لا يصدق، 117 00:12:47,542 --> 00:12:52,041 ثمانية ماركات لكل ساعة من الجلوس عارياً هي أكثر من التعريفة، 118 00:12:52,416 --> 00:12:54,916 بالإضافة إلى زجاجة شاتونوف دوديلود، 119 00:12:54,100 --> 00:12:56,833 نعم، نعم، أيها الأوغاد الصغار، 120 00:12:57,708 --> 00:12:59,083 هل هذا نعم؟ 121 00:12:59,416 --> 00:13:00,749 نجمة، نجمة! 122 00:13:00,916 --> 00:13:02,916 لقد كنت ساحراً، 123 00:13:05,332 --> 00:13:06,916 أرني، أرني! 124 00:13:07,249 --> 00:13:11,249 - هل كان؟ - كان يعتقد أنه كان عظيما، 125 00:13:11,415 --> 00:13:14,790 إذا نجحنا في العبور، فيجب أن نخبرهم بذلك! 126 00:13:15,165 --> 00:13:17,248 أظهر البطاقة، أعطني البطاقة، 127 00:13:17,998 --> 00:13:19,998 واو، برودواي، 128 00:13:22,165 --> 00:13:24,706 العام القادم في نادي القطن! 129 00:13:37,539 --> 00:13:39,205 موسيقى! 130 00:13:39,538 --> 00:13:40,997 ويند 131 00:13:41,080 --> 00:13:42,830 وإذا وضعتك في حقيبتي، 132 00:13:45,246 --> 00:13:46,288 إنجي! 133 00:14:01,245 --> 00:14:02,704 إنجي! 134 00:14:47,243 --> 00:14:48,284 - لا، - نعم، 135 00:14:48,618 --> 00:14:51,826 - تخريب! اذهب، اذهب! - لا! 136 00:15:00,159 --> 00:15:04,783 الهند 137 00:15:04,950 --> 00:15:07,658 لقد التقطوا واحدة أخرى اليوم، 138 00:15:09,658 --> 00:15:11,366 فريد، إياند 139 00:15:15,366 --> 00:15:17,366 دعني، 140 00:15:17,866 --> 00:15:20,324 - تصبحين على خير - اعتني بنفسك - 141 00:15:37,323 --> 00:15:39,156 هم، هم! 142 00:15:44,031 --> 00:15:46,864 أميرة؟ المطرقة، أنا بحاجة إلى المطرقة، 143 00:15:57,280 --> 00:15:59,030 التالي، 144 00:16:19,529 --> 00:16:22,528 تاوينتزيان، المحطة التالية تاوينتزيان، 145 00:16:26,903 --> 00:16:28,986 ابقي هنا، 146 00:16:40,152 --> 00:16:42,236 تاكسي! 147 00:17:50,565 --> 00:17:52,315 هل نعرف بعضنا البعض من مكان ما؟ 148 00:17:54,106 --> 00:17:55,606 إيتاند 149 00:17:56,023 --> 00:17:57,856 أنا ممثلة، 150 00:17:58,273 --> 00:17:59,606 أوه صحيح، 151 00:17:59,772 --> 00:18:01,606 إيدا، إيدا برويك، 152 00:18:04,897 --> 00:18:07,939 نعم، نعم، أنا أعرفك أيضًا، 153 00:18:18,938 --> 00:18:21,396 لم يعد بإمكاني مقابلة أصدقائي؟ 154 00:18:21,729 --> 00:18:24,604 بدون نجمة في حظر التجول، هم و 155 00:18:24,938 --> 00:18:26,937 - إنهم لا يفعلون 156 00:18:27,104 --> 00:18:31,021 - أنا أتبرع 157 00:18:34,062 --> 00:18:37,687 لماذا تنزل في Tauentzien إذا كنت تريد زيارة هانسي؟ 158 00:18:37,937 --> 00:18:40,895 كان عيد ميلادها وأردت شراء الزهور، 159 00:18:41,853 --> 00:18:45,145 - ما مدى الغباء الذي تعتقد أننا عليه؟ - نعم ولكن هذاو 160 00:18:50,894 --> 00:18:53,602 وكانت تتحرك مرة أخرى، 161 00:18:56,352 --> 00:18:58,186 - أم؟ - هنا، 162 00:18:58,769 --> 00:18:59,852 ما هذا؟ 163 00:19:00,019 --> 00:19:03,644 العالم يقترب من نهايته والمدام تستمتع في قصر الرقص 164 00:19:06,268 --> 00:19:09,018 - يواند 165 00:19:09,185 --> 00:19:12,310 - يمكنك أن تشعري بالأسف على زوجك، - فهو يشعر بالأسف على نفسه، 166 00:19:12,518 --> 00:19:13,893 تعليم، 167 00:19:17,268 --> 00:19:19,184 أنت دوناند 168 00:19:33,933 --> 00:19:36,267 فريد، فريد! 169 00:19:48,432 --> 00:19:51,057 إنذار! 170 00:19:53,724 --> 00:19:55,724 هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ 171 00:20:02,932 --> 00:20:06,223 كن سعيدا أن إياند 172 00:20:08,931 --> 00:20:12,139 أرادت والدتي أن تشكرني على الصابون، 173 00:20:12,931 --> 00:20:16,889 لا، لا، لا تفعل ذلك 174 00:20:22,722 --> 00:20:27,222 - يجب على برونر أن يجعل برلين خالية من اليهود، - لقد فزت 175 00:20:27,513 --> 00:20:29,055 كيف تريد الاختباء؟ 176 00:20:29,222 --> 00:20:32,721 - أنت بحاجة إلى قسائم الطعام - فكر في الأمر يا جوني! 177 00:20:32,888 --> 00:20:36,721 بطاقات الهوية، وجوازات السفر، رولف عظيم، 178 00:20:36,888 --> 00:20:40,429 - أوه، جوني معجب! - هيا وقبلني، 179 00:20:40,596 --> 00:20:44,846 اسأل رئيس العمال عما كان يقصده، قد يكون هناك سوء فهم، 180 00:20:45,012 --> 00:20:49,637 - يجب أن نقاوم - لقد ضربوا باوم حتى الموت، 181 00:20:49,804 --> 00:20:53,720 - فريتز على حق - إنهم بحاجة إلينا من أجل التسلح، 182 00:20:53,887 --> 00:20:56,595 - لا، - من المفترض أن يحل عمال السخرة محلنا، 183 00:20:56,762 --> 00:20:59,970 - سيكون عملاً مستهدفًا ضدنا - من يقول؟ 184 00:21:00,761 --> 00:21:03,011 - رولف، - آه، رولف! 185 00:21:03,178 --> 00:21:05,761 في أوشفيتز أطلقوا النار على اليهود بشكل جماعي، 186 00:21:05,886 --> 00:21:10,969 - هذه قصص رعب - ثاتاند 187 00:21:11,094 --> 00:21:13,511 لقد حصل عليه من عمته وحصلت عليه من القطة، 188 00:21:13,677 --> 00:21:17,760 لقد بقينا على قيد الحياة لآلاف السنين، وسوف ننجو أيضًا من النازيين، 189 00:21:18,094 --> 00:21:20,010 نحن أذكى وأكثر جمالا ، 190 00:21:20,343 --> 00:21:22,885 - ولدينا الأرجوحة! - نعم! 191 00:21:23,760 --> 00:21:26,593 و، 192 00:21:39,967 --> 00:21:43,467 تألق مثل الشمس من خلال المطر 193 00:21:43,634 --> 00:21:46,842 تألق مثل الشمس يمكنك أن تبتسم 194 00:21:47,175 --> 00:21:49,883 كل الغيوم بعيدا 195 00:21:52,841 --> 00:21:56,216 أستطيع أن أقول لك ذلك و 196 00:21:56,550 --> 00:22:00,799 إذا كان بإمكانهم فعل ذلك، فيمكنك فعل ذلك أيضًا 197 00:22:03,424 --> 00:22:07,507 اضحك وغني وارقص وتأرجح وانظر كم من الفرح يمكن أن تجلبه هذه الحياة 198 00:22:07,674 --> 00:22:10,799 حسنًا، أستطيع أن أخبرك بذلك 199 00:22:19,923 --> 00:22:22,673 لماذا دوناند 200 00:22:22,923 --> 00:22:25,964 ثاتاند 201 00:22:27,131 --> 00:22:29,631 كما ترى، كن سعيدًا بوجودك معي، 202 00:22:36,672 --> 00:22:38,380 يستمر في التقدم! 203 00:22:45,505 --> 00:22:47,588 إضافي! 204 00:22:55,046 --> 00:22:58,879 كما تذبل الزهرة 205 00:22:59,046 --> 00:23:05,545 إذا لم تقبّل ضوء الشمس 206 00:23:07,920 --> 00:23:10,337 كان هناك جو قصف في القيادة العليا للفيرمينغ منذ ستالينغراد، 207 00:23:10,503 --> 00:23:14,336 في الصيف ستنتهي الحرب، ثم إياند 208 00:23:14,503 --> 00:23:18,419 يوجد فندق كبير في المارينا به آيس كريم ليمون رائع، 209 00:23:18,753 --> 00:23:21,544 لأنه يزدهر من الحب وحده 210 00:23:22,211 --> 00:23:27,252 أخبرني مرة أخرى 211 00:23:27,502 --> 00:23:30,460 حبي الوحيد 212 00:23:46,709 --> 00:23:48,959 - رائحتك كريهة - ماذا؟ 213 00:23:49,126 --> 00:23:50,876 أنت نتن ، من السجائر ، 214 00:23:58,584 --> 00:24:00,250 أحسن؟ 215 00:24:11,708 --> 00:24:14,416 - لماذا تزوجتني؟ - يا إلهي، 216 00:24:17,333 --> 00:24:20,291 لم أشعر بالوحدة قط كما أشعر معك، 217 00:24:20,374 --> 00:24:22,291 هل هذا خطأي أيضا؟ 218 00:24:25,415 --> 00:24:27,165 لم أعد أستطيع، 219 00:24:28,457 --> 00:24:30,373 لم أعد أستطيع، 220 00:24:30,707 --> 00:24:35,040 أستطيع أن 221 00:24:36,790 --> 00:24:39,748 فريد، أنا أحبك، 222 00:24:40,331 --> 00:24:41,998 كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى، 223 00:24:47,372 --> 00:24:49,206 ستنتهي الحرب قريباً، 224 00:24:49,372 --> 00:24:52,580 كل شيء سيكون على ما يرام يا حبيبتي، كل شيء سيكون على ما يرام، 225 00:25:02,330 --> 00:25:04,996 الجميع؟ فهمتها، 226 00:25:35,369 --> 00:25:37,994 أيها اليهود اخرجوا! 227 00:25:48,744 --> 00:25:51,452 - ستيلا! - انتظر هنا، إياند 228 00:26:01,243 --> 00:26:02,993 - ستيلا، - لديهم فريد، 229 00:26:05,409 --> 00:26:07,076 هيا الآن، 230 00:26:19,492 --> 00:26:22,950 هيا، هيا، دوناند 231 00:26:52,906 --> 00:26:55,573 توقف، توقف، توقف! 232 00:27:44,528 --> 00:27:47,070 نعم بطاقات الهوية 233 00:27:48,444 --> 00:27:50,278 إضافي، 234 00:27:52,444 --> 00:27:53,486 إضافي، 235 00:27:55,819 --> 00:27:57,194 بطاقات الهوية، 236 00:28:11,360 --> 00:28:12,651 وقف! 237 00:28:14,235 --> 00:28:16,151 بطاقات الهوية، 238 00:28:16,734 --> 00:28:18,818 هافيناند 239 00:28:22,026 --> 00:28:23,442 أمي ، قفازتك ، 240 00:28:26,484 --> 00:28:27,692 شكرًا، 241 00:28:32,108 --> 00:28:33,942 أعطني بطاقتك الشخصية، 242 00:28:34,108 --> 00:28:36,608 - ماذا تفعل؟ - ويند 243 00:29:04,315 --> 00:29:05,523 توقيت المحيط الهادئ، 244 00:29:06,898 --> 00:29:09,523 من فضلك، من فضلك، بهدوء، 245 00:29:30,855 --> 00:29:34,355 - أمي، إياند 246 00:29:35,896 --> 00:29:38,313 لقد قتلوا الجميع في أوشفيتز، 247 00:29:43,521 --> 00:29:45,896 الهند 248 00:29:48,770 --> 00:29:52,062 - فينسكي يراقب مثل كلب مسلح - شكرًا لك، كلارا، 249 00:29:56,020 --> 00:29:58,228 تعال هنا، تعال هنا، 250 00:30:17,394 --> 00:30:20,185 أمي، نحن بحاجة إلى طوابع الغذاء، من فضلك، 251 00:30:21,727 --> 00:30:23,560 لا، هذا هو… 252 00:31:02,016 --> 00:31:05,474 - دوناند 253 00:31:05,557 --> 00:31:08,682 - هم و 254 00:31:08,932 --> 00:31:12,182 إنه ممنوع، أنا أقول للسيدة شون، 255 00:31:12,349 --> 00:31:14,848 المضي قدما، ويند 256 00:31:15,390 --> 00:31:16,932 صفاقة، 257 00:32:50,009 --> 00:32:51,634 توقف للحظة، 258 00:32:52,676 --> 00:32:55,801 زيدلر فون جاغو، طاقم الرايخسفهرر إس إس، الأوراق! 259 00:33:00,592 --> 00:33:03,633 - لقد احترقوا، لقد تم قصفنا - الاسم؟ 260 00:33:03,800 --> 00:33:05,800 - إيدا برويك - متى وأين تم القصف؟ 261 00:33:06,133 --> 00:33:09,425 - منذ ثلاثة أيام، في دورتموند - ماذا تفعل في برلين؟ 262 00:33:09,508 --> 00:33:12,216 - الهند 263 00:33:14,883 --> 00:33:17,341 حسنا، الآن أنت 264 00:33:18,549 --> 00:33:20,799 لا، من فضلك، والدي مريض، 265 00:33:21,757 --> 00:33:25,382 - هل يمكننا ترتيب هذا بشكل مختلف؟ - ماذا كان يدور في ذهنك؟ 266 00:33:27,382 --> 00:33:29,923 أنا أفهم، دائما نفس القصة القديمة معكم يا رفاق، 267 00:33:43,548 --> 00:33:48,297 بالمناسبة، أنا رولف، رولف إيزاكسون، أربعة أرباعي يهودي، 268 00:33:56,380 --> 00:34:00,213 قال جوني أنك بحاجة إلى طوابع الطعام وبطاقة الهوية، 269 00:34:00,380 --> 00:34:02,630 أم أنك لست ستيلا على الإطلاق؟ 270 00:34:03,838 --> 00:34:06,713 انتظر، لقد التقينا للتو، 271 00:34:06,796 --> 00:34:08,879 لديك فم كبير، 272 00:34:09,421 --> 00:34:10,796 و، 273 00:34:36,836 --> 00:34:39,461 بول؟ ثاتاند 274 00:34:40,836 --> 00:34:44,294 - هذه هي،،، - أم،،، الخطيبة، 275 00:34:44,919 --> 00:34:46,127 و، 276 00:34:51,835 --> 00:34:56,001 يمكنني أيضًا أن أحصل لك على بطاقات هوية كهذه، ويمكنك التنقل بها بحرية، 277 00:34:56,293 --> 00:35:00,710 عادةً ما يتقاضى 2000 مارك مقابل هذا، وقد أعطاني سعرًا وديًا، 278 00:35:01,584 --> 00:35:06,334 - يا إلهي، هذا شعور جيد! - نعم، يعجبك ذلك، يا الهامستر، 279 00:35:06,709 --> 00:35:07,917 آه بابلين، 280 00:35:15,125 --> 00:35:17,458 توقيت المحيط الهادئ، 281 00:35:56,873 --> 00:35:57,914 ليتاند 282 00:36:00,788 --> 00:36:03,539 ستيلا، ستيلا، من فضلك، نحن أصدقاء! 283 00:36:03,913 --> 00:36:05,996 نحن لسنا أقارب أيضا، 284 00:36:22,829 --> 00:36:24,538 كيف، كيف، كيف، 285 00:36:32,204 --> 00:36:34,287 قف! 286 00:36:36,120 --> 00:36:37,995 وقف! 287 00:36:38,204 --> 00:36:40,287 إيتاند 288 00:37:06,660 --> 00:37:08,285 لو سمحت، 289 00:37:17,659 --> 00:37:21,493 - الجستابو، هل أنت السيدة، شون؟ - السيد، Fenske، هل كان ذلك ضروريا حقا؟ 290 00:37:21,659 --> 00:37:24,284 من المفترض أن يخفوا الناس هنا، 291 00:37:24,617 --> 00:37:26,201 ماذا تفعل هناك؟ 292 00:37:26,534 --> 00:37:30,367 كل شيءو 293 00:37:30,534 --> 00:37:32,367 تنحى، 294 00:37:33,325 --> 00:37:35,658 كم من الناس يعيشون هنا؟ 295 00:37:35,825 --> 00:37:39,825 - وحيداً، زوجي مات - لماذا الباب مغلق؟ 296 00:37:45,991 --> 00:37:47,616 توقيت المحيط الهادئ، 297 00:38:27,988 --> 00:38:29,655 مساء الخير، 298 00:38:30,947 --> 00:38:34,155 غرفتك محجوزة لـ(جيرد) و(توني جرانسو) 299 00:38:34,321 --> 00:38:37,696 بنسيون رينكل في رانكبلاتز، هل يمكنك تذكر ذلك؟ 300 00:38:38,404 --> 00:38:40,321 شكرا لك، هذا سخاء جدا، 301 00:38:40,488 --> 00:38:43,196 أنا أتبرع 302 00:38:48,987 --> 00:38:51,320 الهند 303 00:38:54,195 --> 00:38:58,445 نقطة، أنا أتبرع 304 00:38:58,820 --> 00:39:02,028 برويك من برلين وغرانسو من كولونيا في غرفة واحدة؟ 305 00:39:02,361 --> 00:39:05,569 - لماذا دوناند 306 00:39:06,861 --> 00:39:09,902 - الهند 307 00:39:10,152 --> 00:39:12,361 وهذا أمر خطير للغاية بالنسبة لنا جميعا، 308 00:39:12,527 --> 00:39:14,069 مساء جميل، 309 00:39:19,652 --> 00:39:21,527 يعتني، 310 00:39:22,318 --> 00:39:24,402 نعم، نعم، ويند 311 00:39:31,443 --> 00:39:33,109 هذا لا 312 00:39:33,276 --> 00:39:35,776 هارون وأنا نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالاً، 313 00:39:35,943 --> 00:39:38,484 أستطيع أن 314 00:39:38,651 --> 00:39:40,276 نعم صديق، 315 00:39:40,401 --> 00:39:44,900 الهند 316 00:39:45,859 --> 00:39:48,733 - الهند 317 00:39:50,692 --> 00:39:53,816 يبدو تيبيشهاندل سالومون مثل اليهود الأثرياء القذرين، 318 00:39:53,941 --> 00:39:56,525 لديهم احتياطياتهم، وأنا أقول لك ذلك، 319 00:39:57,650 --> 00:40:00,066 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك، أنا أعرفك، 320 00:40:01,399 --> 00:40:02,941 رجل محظوظ, 321 00:40:03,108 --> 00:40:05,816 إلى النساء! 322 00:40:11,524 --> 00:40:12,774 اعذرني، 323 00:40:12,940 --> 00:40:15,982 لقد استمعت للتو إلى تسجيل لتشارلي باركر، 324 00:40:20,731 --> 00:40:22,731 - قشعريرة، - جميلة، 325 00:40:23,606 --> 00:40:25,356 هل لديك المال معك؟ 326 00:40:29,856 --> 00:40:32,564 للأسف أصبح أكثر تكلفة، وأحتاج إلى 2000 أكثر، 327 00:40:33,231 --> 00:40:34,814 2000؟ 328 00:40:37,397 --> 00:40:40,022 نحن لا نفعل ذلك 329 00:40:40,189 --> 00:40:43,063 أستطيع أن 330 00:40:49,313 --> 00:40:51,313 أمي لا تزال لديها الجدة 331 00:40:51,480 --> 00:40:54,063 لا، أستطيع 332 00:40:55,188 --> 00:40:59,437 - كان لدينا اتفاق - تكلفة التصاريح ثلاث مرات في أماكن أخرى - 333 00:41:08,645 --> 00:41:10,978 لقد غنيت مؤخرًا ، في المنام ، 334 00:41:11,520 --> 00:41:14,478 لقد كنا نتدرب وكنت تشتكي طوال الوقت 335 00:41:14,645 --> 00:41:17,145 وبعدها استيقظت وبكيت 336 00:41:20,728 --> 00:41:22,644 يا رجل أنا أفتقدها كثيراً 337 00:41:22,811 --> 00:41:24,269 حتى إنجي، 338 00:41:30,102 --> 00:41:32,685 الهند 339 00:41:33,644 --> 00:41:36,018 آسف، لحظة خاطئة، 340 00:41:37,727 --> 00:41:40,143 الهند 341 00:42:15,308 --> 00:42:18,016 عزيزتي، كم مرة يجب أن أسألك؟ 342 00:42:21,141 --> 00:42:22,599 نحيف! 343 00:42:22,891 --> 00:42:25,640 - السلام عليكم هتلر - السلام عليكم هتلر 344 00:42:28,515 --> 00:42:30,598 لم أستطع 345 00:42:30,932 --> 00:42:32,848 نعم نعم نعم أيها الأحمق 346 00:42:34,057 --> 00:42:36,848 افعلها بشكل صحيح، نريد بيعها مرة أخرى، 347 00:42:38,223 --> 00:42:40,390 يا رجل، الآن 348 00:42:48,472 --> 00:42:51,930 لقد قمت بعمل جيد، ما هو نوع الوجه الذي تسحبه؟ 349 00:42:53,180 --> 00:42:56,722 هذه هي الأوقات، اذهب معها أو اذهب للأسفل، 350 00:43:08,013 --> 00:43:11,221 - يأكل لفائف الملفوف كل يوم أربعاء - هانز ألبرز؟ 351 00:43:11,388 --> 00:43:15,221 نعم، ثم عندما تصور مشهد تقبيل معه، تسقط ميتاً، 352 00:43:17,304 --> 00:43:19,387 - ايطالي 353 00:43:21,095 --> 00:43:23,179 هل أحضرت لي شيئا؟ 354 00:43:24,512 --> 00:43:28,678 مهلا، إيدا، أنا في الواقع أستطيع 355 00:43:28,845 --> 00:43:31,261 لماذا، إنه يعمل، أريد المزيد، 356 00:43:31,595 --> 00:43:32,636 لو سمحت؟ 357 00:43:32,928 --> 00:43:36,803 خلال جلسة التصوير هذه وحدها، يعيش خمسة زملاء في زيجات مختلطة، 358 00:43:37,344 --> 00:43:41,011 هذه بطاقات هوية فارغة من القيادة العليا للفيراري، وهذا غير قانوني إلى حد كبير، 359 00:43:41,594 --> 00:43:44,094 نعم ثاتاند 360 00:43:45,594 --> 00:43:47,344 أنت علامة تجارية، 361 00:43:47,677 --> 00:43:51,677 في البداية تختفي من على وجه الأرض لأسابيع ثم... 362 00:43:53,302 --> 00:43:54,802 هل سأحصل على الاثنين الآن؟ 363 00:44:08,842 --> 00:44:10,926 هلا توقفت عن ذلك من فضلك؟ 364 00:44:26,633 --> 00:44:28,383 - "أمي،" - توقفي! 365 00:44:29,091 --> 00:44:30,549 "أم!" 366 00:44:31,924 --> 00:44:33,258 هو، هو، هو 367 00:44:33,674 --> 00:44:36,882 والداها في منزل داخلي، ووالدي في أوشفيتز، 368 00:44:37,049 --> 00:44:41,049 خمن من يبكي في الليل؟ "ماما، أمي، أفتقدك كثيرا" 369 00:44:41,382 --> 00:44:44,549 - ماذا فعلت لك؟ - لا شيء، ثاتاند 370 00:44:44,715 --> 00:44:47,382 تلبية الراية، نحن بحاجة إلى المال، 371 00:44:47,548 --> 00:44:50,090 - المكان باهظ الثمن - إياند 372 00:44:50,423 --> 00:44:53,923 أنت و 373 00:45:21,838 --> 00:45:24,879 - اصمتي، اصمتي، عزيزتي، - اخرجي من هنا! 374 00:45:25,254 --> 00:45:27,504 توقف للحظة، تعال معي، 375 00:45:32,546 --> 00:45:35,212 شيوما، أنا بحاجة إلى مكان للنوم، 376 00:45:35,295 --> 00:45:38,420 - هل لديك غرفة أم لا؟ - غرفة؟ أنا؟ 377 00:45:38,795 --> 00:45:41,628 - قال أن لديك واحدة - ميكي، هل لدي واحدة؟ 378 00:45:41,795 --> 00:45:45,128 - المكان في Taunusstrasse، - إيتاند 379 00:45:47,545 --> 00:45:50,669 اذهب إلى وكالة الإقامة وقل أنتو 380 00:45:50,836 --> 00:45:53,544 نعم، شكرًا لك، ومن سيختم تسجيلي؟ 381 00:45:55,253 --> 00:45:58,044 نعم من يختم التسجيل لدى الشرطة؟ 382 00:46:01,877 --> 00:46:06,460 ... ضد أخطر تهديداتهم، أمر مفجع، 383 00:46:06,627 --> 00:46:10,543 واليهود العالميون يروجون لها بكل قوتهم، 384 00:46:10,710 --> 00:46:13,501 تماما كما المقاومة ضد الشيوعية 385 00:46:13,668 --> 00:46:16,876 في صراعنا من أجل السلطة في بلادنا 386 00:46:17,043 --> 00:46:20,459 تم وضعها للنوم بشكل مصطنع من قبل الصحف اليهودية 387 00:46:20,626 --> 00:46:24,167 ولم يتم إحياؤه إلا من خلال الاشتراكية القومية، 388 00:46:24,251 --> 00:46:28,417 سيتم ختمها على طاولتنا حتى الساعة 10 صباحًا صباح الغد، 389 00:46:28,584 --> 00:46:32,084 تظهر اليهودية مرة أخرى على أنها تجسيد للشر، 390 00:46:32,250 --> 00:46:34,167 الحارس قاب قوسين أو أدنى ، 391 00:46:36,667 --> 00:46:38,833 … كشيطان بلاستيكي… 392 00:46:39,958 --> 00:46:44,208 وبعد دقيقتين عاد إلى الداخل دون أن يطرق الباب، وإيان 393 00:46:44,333 --> 00:46:48,583 إذا تمكن من الحصول على بطاقة هويتي الخاصة بالمحاسبة مرة أخرى، "هايل هتلر!" 394 00:46:48,749 --> 00:46:51,082 نعم هذا و 395 00:46:51,249 --> 00:46:54,124 لدي ختم أصلي من الدائرة 157، 396 00:46:54,291 --> 00:46:56,124 يقف مباشرة في الداخل، 397 00:47:10,706 --> 00:47:14,789 إسناند 398 00:47:18,581 --> 00:47:22,830 ربما ليس ذكيا جدا، أعتقد أننا 399 00:47:24,580 --> 00:47:27,872 أنت و 400 00:47:28,247 --> 00:47:30,247 شكرا شيوما أنت كنز 401 00:47:49,662 --> 00:47:53,495 أنا أعلم أنك كنت 402 00:47:59,578 --> 00:48:01,120 الإفطار الساعة السابعة، 403 00:48:10,661 --> 00:48:13,786 - ماذااند 404 00:49:08,407 --> 00:49:11,449 - 500 مبلغ كثير - أنت تدفع ذلك يا رولف، 405 00:49:11,615 --> 00:49:15,615 - لكن أنتو 406 00:49:18,115 --> 00:49:21,073 - 400 أو اتركه، - ثم اتركه 407 00:49:53,779 --> 00:49:56,904 سيغلق المسبح خلال 15 دقيقة 408 00:49:57,196 --> 00:49:59,196 15 دقيقة حتى وقت الإغلاق، 409 00:50:00,404 --> 00:50:03,612 يجب أن نعود بالتأكيد، 410 00:50:03,779 --> 00:50:06,904 لقد تم قصفى، 411 00:50:07,070 --> 00:50:09,945 - أريد مكاناً للنوم - لا، 412 00:50:28,152 --> 00:50:29,819 شهور، 413 00:50:33,360 --> 00:50:35,819 اذهب بعيدا، واتركني وحدي! 414 00:50:40,152 --> 00:50:43,610 سمعتك و 415 00:50:43,776 --> 00:50:44,818 شهور! 416 00:50:45,193 --> 00:50:47,026 ليس لديك أي أخلاق، لا شيء! 417 00:50:47,193 --> 00:50:50,984 أيها الأحمق الوحيد يجب أن تشكرني على مقابلتك، 418 00:50:51,151 --> 00:50:53,234 صحيح، شكرًا، 419 00:50:58,567 --> 00:51:01,067 - يواند 420 00:51:01,234 --> 00:51:02,609 و، 421 00:51:05,317 --> 00:51:07,400 أين تريد أن تذهب؟ 422 00:51:09,650 --> 00:51:11,733 اعتقدت أننا ذاهبون إلى الفندق 423 00:51:24,066 --> 00:51:27,524 الهند 424 00:51:47,772 --> 00:51:49,689 اعذرني! 425 00:51:49,856 --> 00:51:53,147 عفواً سيدي، هل لديك ضوء؟ 426 00:52:16,062 --> 00:52:19,895 لدي جوازات السفر، لدي، تعال، تعال، تعال، 427 00:52:22,479 --> 00:52:24,395 شنيل، شنيل، شنيل! 428 00:52:41,686 --> 00:52:43,394 مهلا، لا يوجد تشغيل هنا! 429 00:52:43,769 --> 00:52:45,644 قفز، قفز، قفز، قفز! 430 00:52:51,727 --> 00:52:55,893 ألمانيا ألمانيا فوق كل شيء 431 00:52:56,143 --> 00:53:00,060 عن كل شيء في العالم 432 00:53:00,226 --> 00:53:01,393 جوني! 433 00:53:01,560 --> 00:53:04,934 من أجل الوطن الألماني 434 00:53:17,267 --> 00:53:19,850 إيتاند 435 00:55:12,885 --> 00:55:16,510 تمالك نفسك، الرفاق يموتون في الجبهة، 436 00:55:17,926 --> 00:55:21,551 هيند 437 00:55:21,718 --> 00:55:24,842 ما الذي تحدق فيه؟ أيها الأحمق، أنت، 438 00:55:28,509 --> 00:55:32,134 - حساء الكرنب - مع كرات اللحم أم ماذا؟ 439 00:55:41,883 --> 00:55:44,883 في "الحب العظيم" تبدو وكأنها كلب بودل عادي، 440 00:55:45,174 --> 00:55:48,549 - لكن صوتها مثير - أنت أفضل بكثير، 441 00:55:48,716 --> 00:55:50,466 هل يمكننا الملح والفلفل؟ 442 00:55:51,924 --> 00:55:53,424 أين جوني؟ 443 00:55:53,591 --> 00:55:55,132 هل أنت مشتاق؟ 444 00:55:55,757 --> 00:55:56,965 ربما، 445 00:56:10,840 --> 00:56:14,089 يا رجل، رولف، برلين هي أيضًا قرية، 446 00:56:16,339 --> 00:56:17,964 يوم، إنجي، 447 00:56:18,256 --> 00:56:20,589 - دوناند 448 00:56:23,089 --> 00:56:24,672 أين جوني؟ 449 00:56:26,922 --> 00:56:29,172 حسنًا ، لقد كنت كذلك 450 00:56:32,713 --> 00:56:35,255 "رولف، يا رجل، برلين هي أيضًا قرية" 451 00:56:35,588 --> 00:56:38,463 من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك 452 00:56:40,629 --> 00:56:42,463 "لم يكن لدي أي علاقة مع إنجي" 453 00:56:47,837 --> 00:56:49,837 أنت امرأة مميزة جداً، 454 00:56:50,879 --> 00:56:52,587 أنا أعرف، 455 00:56:56,170 --> 00:56:58,587 - هل نتزوج؟ - الآن؟ 456 00:57:07,794 --> 00:57:10,419 - الجستابو، تعال معي - هل السيدة لك؟ 457 00:57:10,586 --> 00:57:13,627 - لا، أنا أتبرع 458 00:57:14,836 --> 00:57:16,294 ليتاند 459 00:57:33,668 --> 00:57:35,668 لاساند 460 00:58:24,790 --> 00:58:27,914 2 يوليو 1943، الساعة 4:12 مساءً 461 00:58:28,248 --> 00:58:32,956 استمرار استجواب كوبلر، ني غولدشلاغ، ستيلا سارة، 462 00:58:35,122 --> 00:58:36,956 هل هذا هو؟ 463 00:58:38,247 --> 00:58:41,205 أنت تقول أنه يعيش في Taunusstraße 39، أليس كذلك؟ 464 00:58:41,372 --> 00:58:42,414 و، 465 00:58:42,497 --> 00:58:45,205 لكنه لا يفعل ذلك 466 00:58:51,330 --> 00:58:53,413 الآن اجلس بشكل مستقيم، 467 00:58:53,538 --> 00:58:54,913 كس يهودي, 468 00:58:56,746 --> 00:58:59,662 أخبرنا مرة أخرى عن عملية التسليم، من KaDeWe، 469 00:59:00,037 --> 00:59:02,704 التقينا في كاديوي، في متجر العطور، 470 00:59:02,829 --> 00:59:05,245 - وكان ذلك في يوم 23 يونيو، 471 00:59:05,412 --> 00:59:07,745 - لقد قلت سابقًا، اليوم العشرين - لا، الثالث والعشرون، 472 00:59:07,912 --> 00:59:11,662 - كانت السماء تمطر، فدخلنا - يوم 23 كان يوم أحد، 473 00:59:14,370 --> 00:59:17,120 آسف، كان يوم 22، 474 00:59:17,286 --> 00:59:20,411 - الكذبة الثانية ما رأيك؟ - اليوم 22 ، 23 ،،، 475 00:59:25,286 --> 00:59:28,494 لماذا دوناند 476 00:59:30,827 --> 00:59:34,327 - إذن أين يعيش؟ - أنا أتبرع 477 00:59:34,494 --> 00:59:37,618 لكن صديقك اليهودي قال العكس تماماً، 478 00:59:37,785 --> 00:59:41,368 لقد كانا قريبين من شونهاوس وكانا يعرفان بعضهما البعض من مدرسة الفنون، 479 00:59:41,535 --> 00:59:44,201 - لقد قمت بعمل عارية من أجله ذات مرة - بصوت أعلى! 480 00:59:44,451 --> 00:59:47,576 - لقد قمت بعمل عارية من أجله ذات مرة - هل قمت بعمل عارية؟ 481 01:00:02,867 --> 01:00:06,325 دخل المرسوم الثالث عشر لقانون جنسية الرايخ حيز التنفيذ أمس، 482 01:00:06,450 --> 01:00:09,742 يمكننا تنفيذ الأحكام ضد اليهود على الفور دون أي محاكمة، 483 01:00:09,908 --> 01:00:11,825 أين يعيش؟ 484 01:00:11,991 --> 01:00:14,075 أنا أتبرع 485 01:00:21,699 --> 01:00:25,074 كان ذلك ممتعًا والآن 486 01:00:27,532 --> 01:00:29,157 أنا أتبرع 487 01:00:36,032 --> 01:00:37,865 من آخر يعرف أين يعيش؟ 488 01:00:38,740 --> 01:00:40,365 - ميكي، - ميكي، التالي؟ 489 01:00:40,448 --> 01:00:42,281 - ميكي هيلمان - العنوان؟ 490 01:00:42,448 --> 01:00:45,573 - دوناند 491 01:00:45,906 --> 01:00:47,489 ميكي هيلمان, 492 01:00:47,739 --> 01:00:51,739 - كانتستراسي 12! - ثاند 493 01:00:52,072 --> 01:00:56,072 الهند 494 01:00:57,030 --> 01:00:58,947 أين تقع شيوما شونهاوس؟ 495 01:01:00,322 --> 01:01:02,405 أين ي عيششونهاوس ? 496 01:01:57,110 --> 01:01:59,610 جورج، انتظر لحظة، اتركه، 497 01:02:04,318 --> 01:02:07,193 انهض، تعال، تعال هنا، 498 01:02:07,359 --> 01:02:10,109 الآن تكتب بطاقة بريدية، 499 01:02:10,276 --> 01:02:11,942 تعال، 500 01:02:12,734 --> 01:02:14,817 اجلس، 501 01:02:19,067 --> 01:02:20,608 و، 502 01:02:21,233 --> 01:02:22,900 إيتاند 503 01:02:24,858 --> 01:02:27,650 "عزيزي ميكي، أريد رؤيتك بشكل عاجل، فاصلة، 504 01:02:27,816 --> 01:02:30,108 أجد نفسي في موقف صعب". 505 01:02:36,149 --> 01:02:37,816 اعذرني، 506 01:02:43,815 --> 01:02:46,315 هل يمكننا أن نفعل هذا أم يجب أن نأخذ استراحة؟ 507 01:02:47,523 --> 01:02:49,357 وقفة، هاه؟ 508 01:02:58,564 --> 01:03:00,273 تعال هنا، 509 01:03:18,605 --> 01:03:21,480 هل هذا هو؟ 510 01:03:28,146 --> 01:03:30,312 نعم هذا و 511 01:03:41,687 --> 01:03:44,645 دعني أذهب، دعني أذهب! 512 01:04:51,474 --> 01:04:53,557 و، 513 01:04:53,724 --> 01:04:56,932 الدكتور شراير، Obersturmbannführer Mohnke هنا الآن، 514 01:05:00,765 --> 01:05:01,890 يعض، 515 01:05:03,182 --> 01:05:05,015 الهند 516 01:05:07,973 --> 01:05:13,098 Obersturmbannführer Mohnke، نرى بعضنا البعض مرة أخرى، يا لها من متعة، 517 01:05:13,348 --> 01:05:17,098 الهند 518 01:06:21,302 --> 01:06:25,593 عفوا، ماذا تفعل؟ توقف هنا! 519 01:06:26,427 --> 01:06:27,677 لابد وأنهم هنا، 520 01:06:27,843 --> 01:06:32,260 - والدتي شعرها مجعد، وأبي،،، - يجب أن تعرف اسمها الأخير! 521 01:06:34,843 --> 01:06:36,759 لقد تم قصفى، 522 01:06:38,426 --> 01:06:41,009 - ارفعوا أيديكم، - ها هم، 523 01:06:41,134 --> 01:06:43,801 هؤلاء هم والدي! 524 01:06:44,134 --> 01:06:45,800 - اخرج من هنا! - ستيلا! 525 01:06:49,634 --> 01:06:52,467 يا طفلي، طفلي! 526 01:06:53,175 --> 01:06:55,425 النقاط, 527 01:06:58,633 --> 01:07:01,924 كيف، كيف، 528 01:07:07,841 --> 01:07:11,591 عليك أن تخبرني بما حدث، وإلا سأتمكن من ذلك 529 01:07:20,673 --> 01:07:23,548 نحن بحاجة إلى طبيب، سألت الحمال الليلي، 530 01:07:23,715 --> 01:07:26,006 - اجلس أولاً، - لكن كيف... 531 01:07:28,339 --> 01:07:31,464 ستيلا، من فضلك تحدث معي، 532 01:07:31,798 --> 01:07:33,381 لو سمحت، 533 01:07:37,714 --> 01:07:40,380 لقد كان يركلني طوال الوقت، 534 01:07:41,880 --> 01:07:44,672 - من؟ - الشرطي، 535 01:07:48,297 --> 01:07:50,296 لقد اعتقلوك؟ 536 01:07:50,463 --> 01:07:53,588 كانوا يسألونني الأسئلة طوال الوقت، 537 01:07:59,671 --> 01:08:01,587 ماذا فعلت؟ 538 01:08:04,171 --> 01:08:07,379 لا شئ! لم أفعل ذلك 539 01:08:10,504 --> 01:08:15,795 - هذا كاناند 540 01:08:16,170 --> 01:08:19,545 - كل شيء و 541 01:08:20,253 --> 01:08:22,836 أنا لم أفعل أي شيء، 542 01:08:22,919 --> 01:08:28,752 بالتوفيق والبركات الكثيرة في كل مساراتك 543 01:08:28,919 --> 01:08:32,461 الصحة والسعادة 544 01:08:32,669 --> 01:08:35,252 -في كل مساراتك -كن هناك أيضًا 545 01:08:35,419 --> 01:08:38,460 -الصحة والسعادة -حظا سعيدا وبركاته كثيرة 546 01:08:38,543 --> 01:08:40,793 على كل مساراتك 547 01:08:41,752 --> 01:08:44,876 - حظا سعيدا، - كل التوفيق، دوت، 548 01:08:45,501 --> 01:08:47,251 - كل شيء سيكون على ما يرام، - نعم، 549 01:08:56,709 --> 01:08:59,542 لا لا لا! 550 01:09:01,125 --> 01:09:04,959 هم، هم! وقت! 551 01:09:05,292 --> 01:09:08,583 ال! 552 01:09:08,917 --> 01:09:11,875 لذلك، الجميع خارج، خارج، خارج! 553 01:09:13,166 --> 01:09:16,833 هيا، أسرع، هناك! 554 01:09:17,166 --> 01:09:19,958 نعم مرة أخرى! 555 01:09:30,374 --> 01:09:35,582 - هل اليوم تيريزينشتات؟ - لا، أوشفيتز، 556 01:09:35,748 --> 01:09:38,165 - إنها كريهة - هناك شخص ما لديه القرف فيها، 557 01:09:38,790 --> 01:09:42,081 إيشنتال، جوزيف إسرائيل، 558 01:09:42,373 --> 01:09:45,206 إيشنتال، فيرونيكا سارة، 559 01:09:46,248 --> 01:09:48,956 هوشستين، ألبرت إسرائيل، 560 01:09:49,289 --> 01:09:52,789 دراشنفيلد، كارل إسرائيل، 561 01:09:52,956 --> 01:09:56,330 أدلر، فيلهلم إسرائيل، 562 01:09:57,372 --> 01:10:00,330 أدلر، مارغريت سارة، 563 01:10:01,705 --> 01:10:03,955 أدلر، ليفين سارة، 564 01:10:05,455 --> 01:10:07,538 إرنست، أوتو إسرائيل، 565 01:10:09,538 --> 01:10:12,121 جولدنر، ماكس إسرائيل، 566 01:10:12,996 --> 01:10:15,579 جولدنر، ماتيلد سارة، 567 01:10:16,454 --> 01:10:19,746 ماير، جوانا سارة، 568 01:10:24,454 --> 01:10:26,703 كوبلر، ستيلا سارة، 569 01:10:26,870 --> 01:10:29,328 - هذا كاناند 570 01:10:29,662 --> 01:10:33,495 زوجي جندي في الخطوط الأمامية، ولدينا الحق في تيريزينشتات! 571 01:10:33,828 --> 01:10:37,120 وهذا سوء فهم، 572 01:10:40,411 --> 01:10:44,327 يمكنك و 573 01:10:44,494 --> 01:10:45,536 هذا لا 574 01:10:45,869 --> 01:10:47,536 يبتعد! 575 01:10:47,702 --> 01:10:49,368 يبتعد! 576 01:10:52,576 --> 01:10:54,035 يبتعد! 577 01:10:55,243 --> 01:11:00,200 هل يمكنك رجاء تسليم هذه الرسالة لابنة أخي؟ ومن المهم جدا، 578 01:11:25,658 --> 01:11:28,949 السبت، الخط 11، 579 01:11:29,115 --> 01:11:31,533 هنا بعد محطة القطار، 580 01:11:31,699 --> 01:11:34,658 أعلى Alt-Moabit، مباشرة إلى Rathenower، 581 01:11:35,033 --> 01:11:38,323 هذه هي ثكنات Turmstrasse، هل هذا يدق الجرس؟ 582 01:11:43,282 --> 01:11:45,698 أم يجب أن ننهي الأمر فحسب؟ 583 01:11:47,449 --> 01:11:49,532 أين نزلت؟ 584 01:11:51,947 --> 01:11:54,989 أنا،،، كان هناك حافلة أخرى، 585 01:11:55,155 --> 01:12:00,114 - كان السائق جالساً على مقعد وهو يدخن - في محطة Waldstraße؟ 586 01:12:00,864 --> 01:12:03,571 وكيف وصلت إليه من هناك؟ أرني، 587 01:12:05,488 --> 01:12:09,405 مشينا بضعة أمتار ثم استدرنا، 588 01:12:09,738 --> 01:12:11,738 الطريق إلى الاستوديو، سيدة كوبلر، 589 01:12:12,863 --> 01:12:17,196 من فضلك يا سيد لاشموث، أنا أتبرع 590 01:12:17,279 --> 01:12:21,362 أنت لا تزال في حالة توضيح، أنت لست في القائمة بعد، 591 01:12:30,238 --> 01:12:33,696 أوه، شوتزندورف؟ يا لها من صدفة، 592 01:12:34,196 --> 01:12:38,028 والدتها درست الغناء مع شوتزندورف، وأنا درست معه أيضًا، 593 01:12:43,070 --> 01:12:44,903 عليّ، 594 01:12:50,195 --> 01:12:54,278 لقد استدرنا، على ما أعتقد، ومررنا بمقهى، 595 01:12:54,610 --> 01:12:56,611 جيد جدًا، أرجو أن تستمر، 596 01:12:56,860 --> 01:12:59,985 - كان هناك حديقة - حديقة؟ لا يوجد حديقة، 597 01:13:00,152 --> 01:13:03,109 أو شريط أخضر، نحن في الفناء الخلفي، 598 01:13:03,485 --> 01:13:05,485 - وذاك 599 01:13:05,819 --> 01:13:08,317 هل ستتعرف عليه في الموقع؟ 600 01:13:09,902 --> 01:13:12,401 جيد يا إياند 601 01:13:12,735 --> 01:13:15,693 يجب أن يكون قاب قوسين أو أدنى، هل تحصل على أموال؟ 602 01:13:16,068 --> 01:13:19,276 نعم، هناك 160 علامة، وتصل إلى هناك عن طريق وسائل النقل، 603 01:13:19,443 --> 01:13:21,692 - أنت دوناند 604 01:13:21,858 --> 01:13:24,816 هو يعيش في Torstraße وأنا أعيش في Rosenthaler Platz، 605 01:13:24,983 --> 01:13:26,567 أنا روزنتالر، 606 01:13:28,651 --> 01:13:31,233 لقد كنا هنا منذ ساعة مضت 607 01:13:31,609 --> 01:13:33,316 ولكن هذا هنا، 608 01:13:33,692 --> 01:13:35,775 حصل على بعض السكر من المقهى، 609 01:13:37,316 --> 01:13:41,941 - سكر؟ أستطيع أن أخدع نفسي - غونتر، ابق ساحرًا لمرة واحدة - 610 01:13:42,983 --> 01:13:44,441 بأي طريقة؟ 611 01:13:45,649 --> 01:13:47,732 التالي على اليمين، ها هو، 612 01:13:47,898 --> 01:13:49,483 المحاولة الأخيرة، 613 01:13:57,024 --> 01:14:00,065 في ليدر ميراند 614 01:14:00,231 --> 01:14:03,773 أنا أعرفك! نعم، نعم، نعم، 615 01:14:11,356 --> 01:14:13,065 القرف! 616 01:14:15,148 --> 01:14:17,606 ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟ 617 01:14:19,522 --> 01:14:20,897 لقد فزت 618 01:14:21,063 --> 01:14:25,313 نقول أن الطير طار بعيدا، لكن هل تعرف أي المقاهي يذهب، 619 01:14:28,605 --> 01:14:32,438 - إذن ماذا نفعل الآن؟ - ويند 620 01:14:32,604 --> 01:14:36,063 السيدة ليس لديها أي فكرة، لقد أخبرتني للتو، 621 01:14:37,146 --> 01:14:40,521 حسنا، هذا كان 622 01:14:46,604 --> 01:14:49,270 - هم و 623 01:14:49,353 --> 01:14:52,854 - أنا أتبرع 624 01:14:53,020 --> 01:14:55,770 - أنا أتبرع 625 01:14:55,979 --> 01:14:58,312 توقيت المحيط الهادئ، 626 01:14:58,478 --> 01:15:01,685 غدًا ستذهب إلى لاشموث وتناقش الأمر معه، 627 01:15:01,852 --> 01:15:03,769 لقد كان حسن التصرف تجاهك، 628 01:15:14,977 --> 01:15:18,518 ادخل إذاً 629 01:15:23,227 --> 01:15:25,477 - 20؟ - نعم، 630 01:15:25,977 --> 01:15:27,310 - اثنين؟ - نعم، 631 01:15:27,477 --> 01:15:30,685 لدي كوبلر هنا، وكانت تبحث عن شونهاوس، 632 01:15:31,393 --> 01:15:33,975 - لم يحدث ذلك 633 01:15:34,310 --> 01:15:35,434 - 4؟ - ذهب، 634 01:15:35,643 --> 01:15:38,142 لكنها تعرف المحلات التجارية التي يتسكع فيها، 635 01:15:40,559 --> 01:15:42,934 إذن، ما رأيك؟ 636 01:15:43,684 --> 01:15:45,892 يمكنها الغناء، 637 01:15:46,059 --> 01:15:47,350 اسمه جراند 638 01:15:48,558 --> 01:15:51,267 إذن ماذا تغني؟ 639 01:15:51,433 --> 01:15:54,308 موسيقى الجاز، قبل كل شيء، ولكن أيضًا كل ما تريد، 640 01:15:54,974 --> 01:15:56,558 موسيقى زنجية؟ 641 01:15:57,308 --> 01:15:59,057 هل هذا مسموح به حتى؟ 642 01:16:00,182 --> 01:16:02,558 حسنًا، هيا، دعنا 643 01:16:12,681 --> 01:16:14,681 أسمع، 644 01:16:18,140 --> 01:16:22,848 ويند 645 01:16:23,014 --> 01:16:27,556 العالم و 646 01:16:28,138 --> 01:16:30,639 هناك 647 01:16:30,764 --> 01:16:36,222 ثاتاند 648 01:16:36,389 --> 01:16:38,472 ليتاند 649 01:16:53,930 --> 01:16:55,555 أنت و 650 01:16:55,929 --> 01:16:57,387 شكرًا، 651 01:16:58,263 --> 01:17:01,887 ليس لدي أي فائدة لهم، لقد هرب شونهاوس، 652 01:17:02,096 --> 01:17:04,595 والتر، نحن لا نفعل ذلك 653 01:17:04,761 --> 01:17:06,929 نعم، أعلم ذلك يقينًا، 654 01:17:10,679 --> 01:17:12,052 ونمضي، 655 01:17:12,428 --> 01:17:13,887 تعال، 656 01:17:14,220 --> 01:17:16,303 الآن هيا بسرعة 657 01:17:17,511 --> 01:17:20,553 يمكنني أن أفعل نفس ما فعله السيد أبراهامسون، 658 01:17:20,678 --> 01:17:23,594 اه؟ ماذا يفعل ابن ابراهيم طوال اليوم؟ 659 01:17:23,969 --> 01:17:26,886 ماذا تفعل بجانب سرقتي في سكات؟ 660 01:17:27,011 --> 01:17:29,094 أعرف عددًا قليلًا من الأشخاص، 661 01:18:15,675 --> 01:18:19,341 - تعال معي! - ماذااند 662 01:18:42,672 --> 01:18:44,256 الجستابو، تعال معنا، 663 01:18:47,631 --> 01:18:49,714 اخرج من هنا! 664 01:18:57,254 --> 01:19:00,922 ما زالوا يعيشون هناك، امرأة جلبت البقالة هناك، 665 01:19:01,505 --> 01:19:04,047 ماندلباوم، زوجان مسنان، 666 01:19:08,463 --> 01:19:11,421 نعم، Kantstraße 38، الطابق الثالث، Iand 667 01:19:16,254 --> 01:19:18,086 ليلو، هذا لا يعني 668 01:19:19,587 --> 01:19:22,253 هل تشعر أنك لست بخير؟ تبدو شاحبًا جدًا، 669 01:19:25,378 --> 01:19:27,212 يا رجل، أنت 670 01:19:28,962 --> 01:19:31,878 هذه ستيلا، أنت دوناند 671 01:19:44,294 --> 01:19:48,126 يمكنك العمل هناك ثم الاسترخاء في غرفة البخار في المساء، 672 01:19:48,293 --> 01:19:50,127 لقد فزت 673 01:19:50,293 --> 01:19:53,418 لا؟ ثم تتركه وشأنه، 674 01:19:53,752 --> 01:19:57,085 إنها تفضل الذهاب إلى أوشفيتز، إلى أي مدى يمكنك أن تكون عنيدًا؟ 675 01:19:57,418 --> 01:19:59,002 الوداع، 676 01:20:02,792 --> 01:20:05,584 وكيف تسير الأمور بالنسبة لك؟ ماذا تقول؟ 677 01:20:05,917 --> 01:20:07,584 الهند 678 01:20:07,917 --> 01:20:10,251 إيتاند 679 01:20:10,626 --> 01:20:13,459 أجر جيد ، دائمًا في الهواء الطلق ، 680 01:20:14,501 --> 01:20:16,333 سمعت أنك كنت في السينما، 681 01:20:16,667 --> 01:20:18,584 نعم، اعتقدت أنني سأجد شخصًا هناك، 682 01:20:19,292 --> 01:20:22,250 - الهند 683 01:20:22,417 --> 01:20:24,417 - دوناند 684 01:20:24,582 --> 01:20:26,832 أنت و 685 01:20:27,083 --> 01:20:30,125 - لا يا إياند 686 01:20:32,416 --> 01:20:36,040 - لو كان رولف هنا لكان كل شيء كثيرًا،،، - من هو رولف؟ 687 01:20:36,207 --> 01:20:38,999 تم القبض على صديقها رولف إيزاكسون معها، 688 01:20:39,165 --> 01:20:41,582 يعمل في ‏وهلهايد، 689 01:20:41,874 --> 01:20:46,623 - رولف هو مزور جواز السفر، هيند 690 01:20:50,540 --> 01:20:54,165 أتعلم؟ أنا 691 01:20:54,373 --> 01:20:57,039 أوشفيتز، في الثامن والعشرين من الشهر، أمي وأبي أيضًا، 692 01:20:57,206 --> 01:20:59,914 - سيد دوبيركي، سوف يتحسن - جيد، إذن افعل ذلك! 693 01:21:00,248 --> 01:21:04,622 مساء الغد، لدي ثلاثة إضافات جديدة، أو أن تصعدوا جميعًا إلى القطار، 694 01:21:50,411 --> 01:21:51,453 مرحبًا، 695 01:21:53,118 --> 01:21:55,285 أوه، إذن أنت تلك الخطيبة، 696 01:22:20,659 --> 01:22:23,659 من الذي تحدثت معه عبر الهاتف؟ رولف؟ 697 01:22:27,159 --> 01:22:28,951 لقد انفصلنا، 698 01:22:29,159 --> 01:22:31,658 يا إلهي، حسرة القلب، 699 01:22:39,908 --> 01:22:43,282 فقط تناول الطعام، اعتقدت أنك جائع، 700 01:22:47,033 --> 01:22:48,407 مغفرة، 701 01:22:56,324 --> 01:22:59,365 انهض، تعال معنا! 702 01:23:00,574 --> 01:23:03,240 قلت انهض! 703 01:23:56,737 --> 01:24:00,653 واصل النزول بسرعة على الدرج يا ليتاند 704 01:24:01,402 --> 01:24:05,402 - الجميع هنا يقول أنه أنت - يجب عليك التظاهر فقط - 705 01:24:05,569 --> 01:24:08,195 ليس جيدًا أن تخون شعبك، 706 01:24:08,693 --> 01:24:10,610 لمن أفعل كل هذا؟ 707 01:24:10,777 --> 01:24:13,028 أوه، والآن 708 01:24:15,569 --> 01:24:17,319 ثم لماذا نحن هنا؟ 709 01:24:20,402 --> 01:24:24,317 - نقطة، نقطة! - ينبغي لنا 710 01:24:24,485 --> 01:24:27,276 ثاتاند 711 01:24:27,442 --> 01:24:29,777 ثاتاند 712 01:24:34,235 --> 01:24:37,609 لم يكن عليهم أن يُشركوا رولف في اللعب، 713 01:24:37,775 --> 01:24:40,109 الاستجواب خرج عن السيطرة 714 01:24:40,234 --> 01:24:42,651 شعر رئيسه بالاستفزاز منه، 715 01:24:42,817 --> 01:24:44,817 الخلف على اليسار، الأخير، 716 01:24:49,067 --> 01:24:54,192 مهلا، أخرجني من هنا، لدي المال، خذ ساعتي، 717 01:24:56,692 --> 01:24:57,900 رولف؟ 718 01:24:59,316 --> 01:25:01,732 - رولف؟ -المساعدة، من فضلك، يجب أن تساعدني، 719 01:25:02,066 --> 01:25:03,732 رولف! 720 01:25:08,441 --> 01:25:10,232 رولف، رولف، 721 01:25:12,399 --> 01:25:14,065 الهند 722 01:25:15,356 --> 01:25:17,899 علينا أن نعطيهم الأسماء والعناوين، 723 01:25:18,065 --> 01:25:21,522 هل تعرف أماكن الاختباء، الرجل ذو القبعة الفرنسية؟ 724 01:25:21,606 --> 01:25:25,190 أو الزوجين من حديقة التخصيص، كان ذلك في حفل الزفاف، وكان 725 01:25:25,356 --> 01:25:27,689 أحتاج إلى شيء ملموس لدوبيركي، 726 01:25:29,356 --> 01:25:32,648 أوه، تريد أسماء، لديك الوقاحة، 727 01:25:33,523 --> 01:25:37,063 - أريدك أن تخرج من هنا - ماذا؟ أنا 728 01:25:37,230 --> 01:25:39,606 لأنك تستطيع و 729 01:25:39,772 --> 01:25:41,647 عليك أن تجمع نفسك، 730 01:25:41,772 --> 01:25:43,647 - دوبيركي يستمع لي - اخرج من هنا، 731 01:25:43,939 --> 01:25:47,813 - يواند 732 01:25:49,063 --> 01:25:52,438 رولف! رولف، أنا بحاجة إليك، أنا بحاجة إليك، 733 01:26:00,521 --> 01:26:02,771 ثم اذهب إلى أوشفيتز، 734 01:26:05,521 --> 01:26:09,104 20 يهوديًا يعملون في ورشة للمكفوفين في ميته، 735 01:26:09,519 --> 01:26:12,644 أعرف شققًا تحت الماء بها عشرة غواصين أو أكثر، 736 01:26:12,895 --> 01:26:14,727 أعرف نصف مدينة شارلوتنبورغ، 737 01:26:15,437 --> 01:26:18,228 الهند 738 01:26:32,686 --> 01:26:34,351 يوم جيد، 739 01:27:01,433 --> 01:27:02,892 ماخ! 740 01:27:11,932 --> 01:27:14,475 أرغب في الحصول على بطاقات الهوية، 741 01:27:30,764 --> 01:27:33,889 لا، توقف، توقف! 742 01:27:37,557 --> 01:27:43,015 لا! لا! لا! لا! 743 01:27:56,638 --> 01:27:58,555 ماذا نفعل هنا؟ 744 01:28:00,389 --> 01:28:02,887 أنت تشمئز مني أيها الخنزير! 745 01:28:03,222 --> 01:28:06,805 لديك لها على ضميرك! لديك لها على ضميرك! 746 01:28:07,680 --> 01:28:10,971 نحن نفعل بالضبط ما أردت القيام به، 747 01:28:13,846 --> 01:28:15,553 دعني! 748 01:28:16,971 --> 01:28:19,054 دعني! 749 01:29:56,589 --> 01:29:58,672 حسنًا، هل مازلت على قيد الحياة؟ 750 01:30:08,214 --> 01:30:10,756 اخرج من هنا بسرعة، هناك الجستابو في كل مكان، 751 01:30:12,213 --> 01:30:14,672 - أين سنلتقي؟ - في سينما كانط، 752 01:30:14,839 --> 01:30:17,088 بعد غد، الأداء بعد الظهر، 753 01:30:32,171 --> 01:30:36,712 أوه، كم سعيدة 754 01:30:36,879 --> 01:30:41,378 أوه، لقد باركت واحدا 755 01:30:41,754 --> 01:30:45,544 أرغب في العمل مع برونو جولدشتاين، 756 01:30:45,795 --> 01:30:47,461 - ماذا؟ - إنها تترك الناس يذهبون، 757 01:30:47,627 --> 01:30:49,295 - اسكت! - لماذا؟ 758 01:30:49,461 --> 01:30:51,211 - هيند 759 01:30:51,378 --> 01:30:53,378 هل مازلت في عقلك الصحيح؟ 760 01:30:53,545 --> 01:30:55,877 يريد Burgstrasse أن يغلق هنا، 761 01:30:55,960 --> 01:30:58,503 أنت هنا فقط لأنني أحميك، 762 01:30:59,960 --> 01:31:02,461 ماذا كان ذلك مع صديقك على كواند 763 01:31:02,669 --> 01:31:05,794 ومن يحشو جيوبه؟ لديه حقيبة مليئة بالمال، 764 01:31:06,127 --> 01:31:08,376 - ماذا؟ ماذا؟ - توقف الآن! 765 01:31:08,710 --> 01:31:11,417 منفصل! وبصرف النظر، قلت، 766 01:31:11,752 --> 01:31:14,377 السيد إيزاكسون يذهب إلى غرفته الآن، 767 01:31:14,542 --> 01:31:18,085 يوم الاثنين سيتم حفل الزفاف في مكتب التسجيل في الزفاف، 768 01:31:18,460 --> 01:31:22,543 - كفى هذا الأنين، - نعم يا سيدي، شتورمشارفهرر، 769 01:31:26,166 --> 01:31:28,876 لقد رتبت شيئا لوالديك، 770 01:31:29,208 --> 01:31:33,291 كلاهما يذهبان إلى تيريزينشتات، وهناك هما خارج خط النار، 771 01:31:34,667 --> 01:31:36,583 شكرا لك، أنت جيد جدا بالنسبة لي، 772 01:31:36,959 --> 01:31:38,167 و، 773 01:31:40,167 --> 01:31:41,707 هل أنت جيد بالنسبة لي أيضا؟ 774 01:31:47,791 --> 01:31:49,541 هل تسمح لليهود بالهرب؟ 775 01:31:50,499 --> 01:31:53,333 لا، وأنت تعلم ذلك أيضًا يا والتر، 776 01:31:59,414 --> 01:32:02,040 أنت و 777 01:32:02,207 --> 01:32:04,207 مثل هذه المرأة الأنيقة، 778 01:32:11,248 --> 01:32:16,331 أوه، كم سعيدة 779 01:32:16,456 --> 01:32:20,414 أوه، لقد باركت واحدا 780 01:32:21,371 --> 01:32:28,496 نعمة جلب موسم عيد الميلاد 781 01:32:28,663 --> 01:32:31,787 لدي صديق في فافن إس إس في أوشفيتز، 782 01:32:35,538 --> 01:32:38,830 يتم فرز اليهود فور وصولهم، 783 01:32:39,705 --> 01:32:41,788 ويذهب البعض إلى العمل 784 01:32:42,203 --> 01:32:44,287 يذهب الآخرون للاستحمام 785 01:32:45,496 --> 01:32:47,954 إنهم دائمًا يحشوون 500 هناك، 786 01:32:48,537 --> 01:32:50,370 الأطفال والنساء أولاً 787 01:32:56,954 --> 01:32:58,620 ثم يغلق الباب… 788 01:32:59,995 --> 01:33:01,745 …ويخرج الغاز من الحمامات، 789 01:33:02,703 --> 01:33:04,786 وبعد 15 دقيقة يموت الجميع، 790 01:33:07,453 --> 01:33:09,453 ويستمر هذا طوال اليوم،،، 791 01:33:11,619 --> 01:33:13,368 …من الصباح إلى المساء، 792 01:33:14,744 --> 01:33:16,576 يومًا بعد يوم، 793 01:33:30,034 --> 01:33:32,910 دوناند 794 01:33:33,868 --> 01:33:34,993 ال! 795 01:33:35,159 --> 01:33:38,034 أنت دوناند 796 01:33:38,201 --> 01:33:42,533 لديهم قاعة حفلات موسيقية حقيقية في تيريزينشتات وحتى جوقة، 797 01:33:43,658 --> 01:33:47,658 الهند 798 01:33:49,242 --> 01:33:51,991 احفظنا في قلبك يا طفلي العزيز الحنون. 799 01:33:53,907 --> 01:33:55,575 أنت كل ما لدينا، 800 01:33:58,866 --> 01:34:00,075 أم، 801 01:34:01,116 --> 01:34:03,282 أنت و 802 01:34:03,448 --> 01:34:06,490 حقًا، أنت آمن، دوبيركي يقول ذلك أيضًا، 803 01:34:10,074 --> 01:34:11,949 دوناند 804 01:34:30,530 --> 01:34:32,364 البقاء في الخلف، 805 01:34:43,739 --> 01:34:45,572 احرص، 806 01:36:37,773 --> 01:36:40,730 في البداية ألقوا القبض على إيليا، ثم هانسي، 807 01:36:40,981 --> 01:36:45,356 وبعد ثلاثة أسابيع، قام فريتز غونتر بإصطحاب الجميع، 808 01:36:45,523 --> 01:36:47,273 إنجي لوستيج خانتني 809 01:36:47,606 --> 01:36:50,273 إنجي؟ إنج لدينا؟ 810 01:36:50,398 --> 01:36:52,897 نعم، في مقهى Bollenmüller، 811 01:36:53,063 --> 01:36:56,647 أخذوني إلى شارع بورغشتراسه وكادوا أن يضربوني حتى الموت، 812 01:37:01,562 --> 01:37:03,646 الكلام الشفهي يصبح مجنونًا مرة أخرى ، 813 01:37:04,438 --> 01:37:08,063 من المفترض أن امرأة شقراء تسير على طول نهر كواند 814 01:37:08,770 --> 01:37:10,271 ربما إنجي، 815 01:37:11,021 --> 01:37:12,230 من شأنه أن يصلح، 816 01:37:14,604 --> 01:37:16,145 لماذا تفعل ذلك؟ 817 01:37:16,313 --> 01:37:18,771 الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله الآن هو شنق نفسها، 818 01:37:26,729 --> 01:37:28,937 الهند 819 01:37:37,353 --> 01:37:41,394 أعرف أشخاصًا يقومون بتهريب اليهود عبر الحدود الخضراء إلى سويسرا، 820 01:37:41,519 --> 01:37:45,226 نحن نأخذ الدراجات، القطار خطير للغاية بسبب الضوابط، 821 01:37:45,310 --> 01:37:48,435 في ثلاثة أسابيع ويند 822 01:37:51,144 --> 01:37:53,060 ستيلا، نحن ذاهبون إلى أمريكا، 823 01:37:54,185 --> 01:37:56,102 الحياة بدأت للتو، 824 01:38:06,142 --> 01:38:07,726 ما هو؟ 825 01:38:11,018 --> 01:38:14,059 لا شيء، هذا يبدو رائعًا، 826 01:38:27,683 --> 01:38:30,808 الجميع من هناك! 827 01:38:50,598 --> 01:38:56,390 هنا تأتي أم الفوج، 60 يهوديًا في وقت واحد، تم نقلهم جميعًا بعيدًا، 828 01:38:58,598 --> 01:39:00,556 لماذا تحدق هكذا! 829 01:39:05,598 --> 01:39:08,471 كم أنت مخلوق مثير للشفقة، 830 01:39:11,264 --> 01:39:14,305 سوف تدفعين ثمن هذا أيتها الساحرة 831 01:39:14,472 --> 01:39:17,055 عندما تنتهي الحرب، ويند 832 01:39:17,222 --> 01:39:19,847 بوه، 833 01:39:20,012 --> 01:39:22,095 عار عليك! 834 01:39:23,220 --> 01:39:27,138 يا له من عار يا ستيلا كوبلر! 835 01:39:56,552 --> 01:39:59,178 المرأة متنقلة 836 01:39:59,344 --> 01:40:01,844 مثل ريشة في مهب الريح 837 01:40:07,510 --> 01:40:10,177 المرأة متنقلة 838 01:40:18,718 --> 01:40:21,926 أريد أن أرى هويتك، 839 01:40:31,467 --> 01:40:33,966 امسكه يا يهودي! 840 01:40:59,674 --> 01:41:01,299 ستيلا, 841 01:41:02,882 --> 01:41:06,339 ليلو، يجب أن آخذك معي، خذ معطفك وتعال، 842 01:41:06,507 --> 01:41:09,464 - ثاند 843 01:41:11,547 --> 01:41:13,215 ماما! 844 01:41:22,214 --> 01:41:24,756 تعال الى هنا، 845 01:41:24,921 --> 01:41:26,214 ستيلا, 846 01:41:26,589 --> 01:41:28,672 أمام المدخل مباشرة، 847 01:41:29,005 --> 01:41:31,005 أمام المدخل مباشرة، 848 01:42:13,544 --> 01:42:17,627 بدأت الرحلة وكأنها رحلة نزهة، 849 01:42:17,794 --> 01:42:22,544 في النهاية كان هناك معسكر اعتقال بالقرب من كل مدينة ألمانية، 850 01:42:25,085 --> 01:42:28,542 ولكن لم تكن هناك نزهة تنتظرهم خلف الأسلاك الشائكة، 851 01:42:28,877 --> 01:42:31,502 لم يبق هنا سوى الموت 852 01:42:31,750 --> 01:42:33,418 خواتم الزفاف, 853 01:42:34,293 --> 01:42:36,792 كؤوس مكدسة وأسنان ذهبية، 854 01:42:37,251 --> 01:42:39,042 ممزقة من أفواههم، 855 01:42:39,834 --> 01:42:42,959 وكانت هذه الأدوات تستخدم لخلع الأسنان، 856 01:42:44,083 --> 01:42:49,458 وقد قُتل كل واحد منهم بناءً على أوامر القيادة النازية، 857 01:42:59,874 --> 01:43:02,832 من فضلك اجلس، انظر، 858 01:43:06,499 --> 01:43:08,499 لكن الألمان، 859 01:43:08,666 --> 01:43:12,541 الذين يُزعم أنهم لا يعرفون شيئًا كانوا مسؤولين أيضًا، 860 01:43:12,666 --> 01:43:17,581 لقد كانوا سعداء بوضع أنفسهم في أيدي المجرمين والمجانين، 861 01:43:26,373 --> 01:43:28,872 سيدة كوبلر، أين زوجك؟ 862 01:44:02,996 --> 01:44:06,287 لم يتمكنوا من ذلك 863 01:44:06,453 --> 01:44:10,287 لماذا تدعي أن موكلي اتصل بالجستابو؟ 864 01:44:10,454 --> 01:44:13,912 حسنًا، تلك كانت خدعتها، 865 01:44:14,287 --> 01:44:17,370 لقد سمحت لنفسها بالدعوة إلى العشاء ثم خانت الناس، 866 01:44:17,412 --> 01:44:19,495 لم تفعل ذلك 867 01:44:19,828 --> 01:44:23,745 إذن أنت لا تفعل ذلك 868 01:44:23,911 --> 01:44:28,578 هل كان معك 10000 مارك ألماني وعلبة سجائر ذهبية معك في ذلك الوقت؟ 869 01:44:29,119 --> 01:44:31,535 - نعم، - لقد كنت صيدًا جيدًا، 870 01:44:31,702 --> 01:44:36,077 هل ربت موكلي و 871 01:44:36,244 --> 01:44:37,452 لقد أردتها فقط،،، 872 01:44:37,618 --> 01:44:43,160 ربما تراجع موكلي إلى المرحاض لتجنب تقدمك؟ 873 01:44:43,285 --> 01:44:45,618 هل قالت ذلك؟ ثاتاند 874 01:44:45,951 --> 01:44:49,785 يجب على شخص ما أن يلكمها في وجهها! 875 01:44:51,868 --> 01:44:55,159 أيها السادة، يرجى التزام الصمت، يرجى التزام الصمت، 876 01:44:55,492 --> 01:44:59,742 لقد ثبت أن موكلي لم يكن لديه سلاح، 877 01:45:00,117 --> 01:45:02,951 "لا عاهرات، ولا إياند 878 01:45:03,325 --> 01:45:06,783 تصف السيدة كوبلر إيزاكسون الأمر بشكل مختلف: 879 01:45:06,949 --> 01:45:09,408 لقد جاءت لتحذرك 880 01:45:11,492 --> 01:45:16,240 هل ذهبت لأن زواجك المختلط سيحميك من الترحيل؟ 881 01:45:16,575 --> 01:45:19,282 لم أكن لأترك ابني وحيدًا أبدًا! 882 01:45:19,448 --> 01:45:24,074 بتحريض منك، تم نقله إلى معسكر التجميع، 883 01:45:24,408 --> 01:45:27,199 مات ابني في تيريزينشتات، 884 01:45:27,366 --> 01:45:29,282 لأنها خانتني! 885 01:45:30,490 --> 01:45:33,074 أخذت ابني إلى معسكر الاعتقال! 886 01:45:33,240 --> 01:45:35,240 تلك كانت والدتي! 887 01:45:36,573 --> 01:45:40,657 من فضلك اجلس، اهدأ، اهدأ، من فضلك! 888 01:45:40,823 --> 01:45:43,865 موت ابنك مأساة 889 01:45:44,198 --> 01:45:47,488 لكن دوناند 890 01:45:55,656 --> 01:45:58,946 - يمكنك و 891 01:45:59,114 --> 01:46:02,863 - كل الغضب ينتظرني - هارون أنت الشاهد - 892 01:46:03,029 --> 01:46:06,405 ما الذي تخاف منه؟ عليك فقط أن تقول الحقيقة غدا، 893 01:46:10,780 --> 01:46:12,821 لذا، دعونا الآن 894 01:46:19,778 --> 01:46:23,237 هل تحب المأكولات البحرية يا سيد آرون سالومون؟ 895 01:46:23,529 --> 01:46:26,904 - أوه، أنت 896 01:46:27,069 --> 01:46:29,320 لا؟ ثم إياند 897 01:46:33,153 --> 01:46:37,070 هل تتذكر كيف ذهبنا إلى المنزل مع فريد عبر فيلمرسدورفر 898 01:46:37,402 --> 01:46:39,736 وكنت لا تزال تفكر في التدريبات؟ 899 01:46:39,903 --> 01:46:42,361 لقد اصطدمت بمصباح الشارع، 900 01:46:46,776 --> 01:46:49,319 أستطيع أن 901 01:46:49,486 --> 01:46:52,944 - قلت ذلك بنفسك حينها - كان ذلك مجرد تخمين. 902 01:46:53,109 --> 01:46:55,276 أنا أتبرع 903 01:46:56,151 --> 01:47:00,484 لقد فعلت أشياء فظيعة، يمكنك ذلك 904 01:47:11,359 --> 01:47:15,359 لقد قُتل والداي في أوشفيتز، هل تعلم ذلك؟ 905 01:47:16,567 --> 01:47:20,274 لقد كنت مسجونًا في معسكر روسي لمدة عشر سنوات، وأصبت بالسل بسبب ذلك، 906 01:47:20,442 --> 01:47:24,817 - الهند 907 01:47:24,983 --> 01:47:27,317 هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟ 908 01:47:27,482 --> 01:47:29,482 الدولة الألمانية رفضت 909 01:47:30,441 --> 01:47:32,858 وبدلاً من ذلك، أنا الآن أخضع للمحاكمة، 910 01:47:34,857 --> 01:47:38,774 "الشبح الأشقر"، "الوحش"، الأشياء التي يتبرعون بها 911 01:47:40,232 --> 01:47:43,190 حتى ابنتي دوناند 912 01:47:43,732 --> 01:47:45,899 والآن يجب أن أعود إلى السجن، 913 01:47:53,357 --> 01:47:55,273 الهند 914 01:48:08,647 --> 01:48:10,814 هل كنت واقعا في الحب معي؟ 915 01:48:18,272 --> 01:48:23,645 أنا،،، أستطيع 916 01:48:24,063 --> 01:48:26,937 - ظننت أنني أعرفك - أوه، 917 01:48:27,188 --> 01:48:28,853 لم تفعل ذلك 918 01:48:29,020 --> 01:48:32,062 لقد عذبك النازيون وأجبروك على المشاركة، 919 01:48:32,229 --> 01:48:35,812 - رولف سرق الناس - دوناند 920 01:48:36,145 --> 01:48:40,562 في عام 1945 اختفى ومعه الكثير من المال، 921 01:48:40,937 --> 01:48:44,145 لقد رأوا أفعالك، وهم لا يختلقون هذا، 922 01:48:44,312 --> 01:48:46,395 عليك بالتوبة من فضلك 923 01:48:46,561 --> 01:48:49,520 يمكنك و 924 01:48:49,685 --> 01:48:53,603 - هل تتذكر آل مانهايمر؟ - آل؟ نعم ماذا عن آل؟ 925 01:48:53,935 --> 01:48:57,769 أخبر الجميع أنني كنت على علاقة غرامية مع الدكتور باندمان وتاتاند 926 01:48:57,936 --> 01:48:59,853 ما علاقة هذا بالعملية؟ 927 01:49:00,185 --> 01:49:02,811 إنهم يغارون مني، يكرهونني، 928 01:49:02,977 --> 01:49:06,102 لأنني شقراء وجميلة وأتميز عن الآخرين، 929 01:49:06,269 --> 01:49:07,644 - من؟ - اليهود، 930 01:49:07,810 --> 01:49:09,643 من بدأ العملية؟ 931 01:49:09,894 --> 01:49:13,977 - الشهود متعاونون - والآن يقع اللوم على اليهود؟ 932 01:49:14,268 --> 01:49:16,850 - هذا ذهان جماعي! - نحن اليهود! 933 01:49:16,934 --> 01:49:20,351 - لقد وضعت أصدقائنا في معسكر الاعتقال! - دوناند 934 01:49:20,768 --> 01:49:23,976 لقد سرقت ليلواند 935 01:49:24,225 --> 01:49:26,142 - ثاند 936 01:49:26,308 --> 01:49:29,433 - لقد قادت المئات إلى حتفهم! - اسكت! 937 01:49:36,225 --> 01:49:40,225 أنا أتبرع 938 01:49:40,392 --> 01:49:45,057 إما أنت و 939 01:49:59,057 --> 01:50:03,390 اه، يجب أن تخجل من نفسك، عار عليك، 940 01:50:09,557 --> 01:50:11,097 شالوم، ستيلا، 941 01:50:13,348 --> 01:50:14,848 شالوم، 942 01:50:51,054 --> 01:50:52,761 لقد قمت بالتصويت؟ 943 01:50:53,720 --> 01:50:54,844 و، 944 01:51:05,094 --> 01:51:08,219 باسم الشعب يصدر الحكم الآتي: 945 01:51:09,511 --> 01:51:13,011 تمت تبرئة المتهم في ست قضايا 946 01:51:13,178 --> 01:51:17,344 بتهمة المساعدة والتحريض على القتل والحرمان من الحرية المؤدي إلى الوفاة 947 01:51:17,511 --> 01:51:19,927 حكم عليه بالسجن عشر سنوات، 948 01:51:20,094 --> 01:51:22,552 - برافو! -ذاتاند 949 01:51:22,719 --> 01:51:24,094 تنطبق العقوبة 950 01:51:24,469 --> 01:51:28,552 بالحكم الذي أصدرته محكمة قوة الاحتلال السوفييتي 951 01:51:28,885 --> 01:51:31,677 والحكم بالسجن الذي قضاه المتهم 952 01:51:31,843 --> 01:51:36,760 وكذلك الوقت الذي يقضيه في الحبس الاحتياطي في هذه الإجراءات، 953 01:51:37,051 --> 01:51:40,176 - لا يصدق! - فضيحة! 954 01:51:40,343 --> 01:51:43,716 الحقوق المدنية ملغاة 955 01:51:44,051 --> 01:51:45,883 أنت حر، 956 01:51:46,134 --> 01:51:49,175 ويتحمل المدعى عليه تكاليف الدعوى، 957 01:51:49,300 --> 01:51:51,467 يمكنك العودة إلى المنزل، تهانينا، 958 01:51:51,634 --> 01:51:55,425 أو خزانة ولاية برلين، 959 01:52:01,175 --> 01:52:06,632 وعن أسباب الحكم... تفضلوا بالجلوس، 960 01:53:06,796 --> 01:53:10,712 ،،،مثل هذا الفصل من مدرسة دورتموند الذي زار النصب التذكاري، 961 01:53:10,879 --> 01:53:14,879 مكان يهدف إلى إبقاء ذكرى الفظائع النازية حية، 962 01:53:15,045 --> 01:53:17,544 وهذا ضروري اليوم أكثر من أي وقت مضى، 963 01:53:17,920 --> 01:53:21,211 إبادة العرق اليهودي في أوروبا.. 964 01:53:21,378 --> 01:53:24,045 لأن قتل ستة ملايين يهودي كان ممكنا فقط 965 01:53:24,253 --> 01:53:26,586 لأن شعباً بأكمله أصبح مرتكبي الجرائم، 966 01:53:59,834 --> 01:54:01,917 ليتاند 967 01:54:08,959 --> 01:54:11,875 ليتاند 968 01:54:12,250 --> 01:54:15,083 إذا كنت و 969 01:54:15,291 --> 01:54:19,791 سيكون الحدث العظيم في عام تسعة عشر وثمانية وعشرين يا عزيزي 970 01:54:48,331 --> 01:54:50,080 ليتاند