1
00:00:02,000 --> 00:00:06,256
این برنامه شامل صحنه هایی است که برخی
بینندگان ممکن است از همان ابتدا ناراحت شوند.

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,920
رادیوی درهم

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,560
انفجار صداها
و موسیقی در رادیو

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,640
سر و صدای سفید

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,440
پرندگان و حشرات صدای جیر جیر می کنند

6
00:01:04,879 --> 00:01:07,040
خرخر خوک وحشی
گاپس پسر

7
00:01:18,039 --> 00:01:19,800
FLIES BUZZ

8
00:01:22,880 --> 00:01:24,760
سلام؟

9
00:01:47,880 --> 00:01:49,920
او ناله می کند

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
او خس خس می کند

11
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
وزوز حشرات

12
00:02:19,520 --> 00:02:21,560
سلام؟

13
00:02:25,720 --> 00:02:27,376
سلام؟

14
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
آب چکه می کند

15
00:02:44,560 --> 00:02:46,079
اوه!

16
00:02:48,000 --> 00:02:49,856
♪ سلام

17
00:02:49,880 --> 00:02:51,976
♪ من باید برم

18
00:02:52,000 --> 00:02:53,616
♪ من نمیتونم بمونم

19
00:02:53,640 --> 00:02:56,776
♪ اومدم بگم باید برم

20
00:02:56,800 --> 00:02:59,016
♪ خوشحالم که اومدم
اما همینطور

21
00:02:59,040 --> 00:03:01,120
♪ باید برم... ♪

22
00:03:35,079 --> 00:03:36,920
سلام!

23
00:03:39,320 --> 00:03:41,120
سوت پرنده

24
00:03:45,880 --> 00:03:47,920
سلام؟

25
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
او خس خس می کند

26
00:04:18,839 --> 00:04:20,680
وزوز حشرات

27
00:04:31,600 --> 00:04:32,697
اوه!

28
00:04:32,721 --> 00:04:33,840
PIG SQUEALS

29
00:04:48,080 --> 00:04:50,000
وزوز حشرات

30
00:04:56,880 --> 00:04:58,720
او خس خس می کند

31
00:05:05,640 --> 00:05:08,456
رادیو کراکلی:
♪ سلام، من باید برم

32
00:05:08,480 --> 00:05:10,936
♪ نمی توانم بگویم
اومدم بگم... ♪

33
00:05:10,960 --> 00:05:12,920
وزوز حشرات

34
00:05:24,880 --> 00:05:26,720
پرندگان و حشرات صدای جیر جیر می کنند

35
00:05:50,440 --> 00:05:52,159
خش خش

36
00:06:05,000 --> 00:06:06,376
تکه تکه می زند

37
00:06:06,400 --> 00:06:08,120
زنگ هشدار پرنده

38
00:06:21,880 --> 00:06:23,520
سلام؟

39
00:06:24,800 --> 00:06:26,520
یک دقیقه صبر کن

40
00:06:35,480 --> 00:06:36,920
سلام

41
00:06:38,520 --> 00:06:39,920
سلام

42
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
اسمت چیه؟
رالف

43
00:06:48,240 --> 00:06:50,056
چیز دیگری دیدی؟

44
00:06:50,080 --> 00:06:52,376
مکان ها یا مردم، رالف؟

45
00:06:52,400 --> 00:06:54,135
من فکر می کنم کسی را شنیدم.

46
00:06:54,159 --> 00:06:55,896
اما می توانست یک خوک باشد.

47
00:06:55,920 --> 00:06:58,976
من خوک ها را هم دیده ام.
میمون های بزرگ، اینطور نیست؟

48
00:06:59,000 --> 00:07:01,056
خوب، آنها میمون نیستند. خوک ها

49
00:07:01,080 --> 00:07:02,776
من دنبال آب هستم

50
00:07:02,800 --> 00:07:04,496
تشنه ای؟

51
00:07:04,520 --> 00:07:06,496
من تشنه ام

52
00:07:06,520 --> 00:07:08,136
اون نارگیل ها خوبن

53
00:07:08,160 --> 00:07:09,856
من می خواهم حمام کنم.

54
00:07:09,880 --> 00:07:12,256
جای باشکوهی است،
این جزیره اما گرم است.

55
00:07:12,280 --> 00:07:14,336
آه، یادم می آید.
چی؟

56
00:07:14,360 --> 00:07:15,920
بیا

57
00:07:24,080 --> 00:07:25,856
او خس خس می کند

58
00:07:25,880 --> 00:07:27,736
حالت خوبه؟

59
00:07:27,760 --> 00:07:29,176
همین الان بوده...

60
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
او خس خس می کند

61
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
خیلی سریع رفتن

62
00:07:32,920 --> 00:07:34,600
آسم.

63
00:07:38,920 --> 00:07:40,416
من شما را چه صدا کنم؟

64
00:07:40,440 --> 00:07:42,280
برام مهم نیست منو چی صدا میکنی...

65
00:07:43,800 --> 00:07:47,096
تا زمانی که به من زنگ نزنی
چیزی که به من می گفتند

66
00:07:47,120 --> 00:07:48,896
اون چی بود؟

67
00:07:48,920 --> 00:07:50,936
قول میدی نخندی؟

68
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
بله.

69
00:07:53,960 --> 00:07:55,296
پیگگی.

70
00:07:55,320 --> 00:07:56,817
او می خندد

71
00:07:56,841 --> 00:07:58,336
مثل پیگی؟ خوک؟

72
00:07:58,360 --> 00:08:00,680
رالف، تو گفتی...
هرچند اسم بامزه ای است.

73
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
آنقدرها هم خنده دار نیست.

74
00:08:11,520 --> 00:08:13,136
آب چکه می کند

75
00:08:13,160 --> 00:08:14,816
اینجا

76
00:08:14,840 --> 00:08:16,456
خوب، این هوشمندانه بود.

77
00:08:16,480 --> 00:08:18,336
جریان های تغذیه کننده را دنبال کنید.

78
00:08:18,360 --> 00:08:20,080
من در مورد آن خوانده ام.

79
00:08:33,880 --> 00:08:35,919
گاو پرندگان

80
00:08:42,880 --> 00:08:44,696
در حال پاره شدن است!

81
00:08:44,720 --> 00:08:46,976
نمیدونستی چقدر عمیقه

82
00:08:47,000 --> 00:08:48,856
می توانستی سرت را بزنی

83
00:08:48,880 --> 00:08:50,840
وووووو

84
00:09:09,600 --> 00:09:11,440
نمیای داخل؟

85
00:09:12,600 --> 00:09:14,376
من شنا نمی کنم

86
00:09:14,400 --> 00:09:16,016
به دلیل آسم نمی توانم.

87
00:09:16,040 --> 00:09:18,176
آسم شما را بد می کند!

88
00:09:18,200 --> 00:09:20,256
وقتی پنج ساله بودم می توانستم شنا کنم.

89
00:09:20,280 --> 00:09:22,016
پدرم به من یاد داد.

90
00:09:22,040 --> 00:09:24,640
او یک افسر خرده پاست،
درجه یک، در نیروی دریایی.

91
00:09:26,880 --> 00:09:28,920
مامان و بابام مردن

92
00:09:37,280 --> 00:09:39,496
من فقط پارو می زنم
در حال حاضر.

93
00:09:39,520 --> 00:09:41,680
و شاید قبل از رفتن ما،
من می توانم به شما آموزش دهم.

94
00:09:42,720 --> 00:09:44,136
تو به من یاد میدی؟

95
00:09:44,160 --> 00:09:46,360
البته.
این یک افتخار خواهد بود.

96
00:10:44,680 --> 00:10:46,960
هورا! هورای برای شما!

97
00:10:53,880 --> 00:10:55,800
خوب است.

98
00:10:59,600 --> 00:11:01,360
تو فاسد!

99
00:11:03,880 --> 00:11:05,920
آنها قهقهه می زنند

100
00:11:09,400 --> 00:11:10,920
آن را بگیر!

101
00:11:38,880 --> 00:11:40,760
اون چیه؟

102
00:11:46,240 --> 00:11:48,320
این یک شروع است.

103
00:11:51,520 --> 00:11:54,416
ساموئل دوست عمه جوآن
یکی روی دیوارش داشت

104
00:11:54,440 --> 00:11:56,216
صدف حلزونی، این است؟

105
00:11:56,240 --> 00:11:58,776
او آن را باد می کرد و همه می خندیدیم.

106
00:11:58,800 --> 00:12:01,336
عمه ام اجازه نداد چون
از آسم من آسم شما

107
00:12:01,360 --> 00:12:03,216
خوک می خندد

108
00:12:03,240 --> 00:12:05,656
یه جورایی تف کرد

109
00:12:05,680 --> 00:12:07,880
گفت از این پایین دمیدی

110
00:12:09,480 --> 00:12:12,056
تو امتحانش کن رالف
بعد بقیه می آیند.

111
00:12:12,080 --> 00:12:14,216
بقیه؟
هر کس دیگری با ما باشد

112
00:12:14,240 --> 00:12:16,360
این ایده خوبی است.
یا می توانستیم فریاد بزنیم.

113
00:12:17,800 --> 00:12:20,176
او می دمد

114
00:12:20,200 --> 00:12:21,920
این کار نمی کند!

115
00:12:23,160 --> 00:12:25,576
خواهد شد.
اینطور نیست.

116
00:12:25,600 --> 00:12:27,416
دوباره امتحان کنید.

117
00:12:27,440 --> 00:12:29,016
برای من

118
00:12:29,040 --> 00:12:30,840
رالف آه می کشد

119
00:12:29,040 --> 00:12:30,816
لطفا

120
00:12:30,840 --> 00:12:33,000
رالف ضربه می زند

121
00:12:34,960 --> 00:12:37,176
عجب

122
00:12:37,200 --> 00:12:39,016
شگفت انگیز.

123
00:12:39,040 --> 00:12:40,600
وای

124
00:12:42,200 --> 00:12:43,680
WAVES LAP

125
00:12:51,280 --> 00:12:52,896
رالف

126
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
رالف! ضربه بزن!

127
00:12:57,480 --> 00:12:59,696
او می دمد
کندوپاش حلزونی

128
00:12:59,720 --> 00:13:01,136
خوک می خندد

129
00:13:01,160 --> 00:13:03,096
شما فکر می کنید که آنها را احضار می کند؟

130
00:13:03,120 --> 00:13:05,200
بیا پیش مرد
که باد را با صدای بلند می شکند!

131
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
دوباره!

132
00:13:11,600 --> 00:13:14,000
او می دمد
صدف حلزونی به آرامی

133
00:13:15,720 --> 00:13:17,200
خدایا!

134
00:13:21,080 --> 00:13:23,320
صدف صدف به شدت

135
00:13:27,960 --> 00:13:29,840
پژواک حلزون

136
00:13:34,440 --> 00:13:35,920
سلام!

137
00:13:41,640 --> 00:13:43,880
دوباره بادش کن
مطمئن شوید که همه می شنوند.

138
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
صدف حلزونی به وضوح

139
00:13:58,880 --> 00:14:00,816
دوباره!

140
00:14:00,840 --> 00:14:02,720
صدف صدف به شدت

141
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
آنها پچ پچ می کنند

142
00:14:34,600 --> 00:14:36,360
پچ پچ ادامه دارد

143
00:14:45,880 --> 00:14:48,256
سام، اریک. اریک، سم.

144
00:14:48,280 --> 00:14:50,056
شما یکسان هستید!

145
00:14:50,080 --> 00:14:51,976
ما هم متوجه شدیم

146
00:14:52,000 --> 00:14:53,976
هر دو: آیا میوه را امتحان کرده اید؟

147
00:14:54,000 --> 00:14:56,056
شاید ما باید
همه را آب بیاور

148
00:14:56,080 --> 00:14:59,096
uns های کوچک بیشتری وجود دارد
از آنچه در هواپیما به یاد دارم

149
00:14:59,120 --> 00:15:01,376
شاید بهتر است بگوییم
مردم چرا آنها را جمع کردیم

150
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
اوه، بله.

151
00:15:04,120 --> 00:15:05,640
رالف

152
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
آنها پچ پچ می کنند

153
00:15:15,120 --> 00:15:16,776
توجه!

154
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
اینجا!

155
00:15:19,360 --> 00:15:21,376
توجه! گوش کن

156
00:15:21,400 --> 00:15:22,920
پچ پچ ادامه دارد

157
00:15:24,120 --> 00:15:25,840
دوباره حلزون را باد کنید.

158
00:15:27,920 --> 00:15:30,080
لطفا
من آن را منفجر می کنم!

159
00:15:38,280 --> 00:15:40,400
صدف حلزونی

160
00:15:43,040 --> 00:15:44,936
توجه!

161
00:15:44,960 --> 00:15:46,520
اینجا!

162
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
توجه، همه!

163
00:15:52,320 --> 00:15:55,376
رالف این ملاقات را انجام داد
تا بفهمیم همه ما چه می دانیم

164
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
و تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید.

165
00:15:59,000 --> 00:16:01,936
بزرگترها کجا هستند؟
این سوال خوبی است.

166
00:16:01,960 --> 00:16:04,856
کسی بزرگسالی را دیده است
از هواپیما؟

167
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
من هیچی بلد نیستم!

168
00:16:06,280 --> 00:16:08,056
کی به مامانم میگه
ما کجا هستیم

169
00:16:08,080 --> 00:16:09,616
آنها به دنبال.

170
00:16:09,640 --> 00:16:12,360
کاری که ما باید انجام دهیم این است که یک حس پیدا کنیم
دقیقاً از آنچه می دانیم

171
00:16:15,520 --> 00:16:17,696
حالا اگر همه
می توانند دست خود را بالا ببرند

172
00:16:17,720 --> 00:16:20,080
و با ما صحبت کنید
هر چیزی که دیده اند...

173
00:16:32,960 --> 00:16:35,080
گروه کر آواز می خواند

174
00:16:36,880 --> 00:16:40,576
الیسون

175
00:16:40,600 --> 00:16:42,856
ترقه های رادیو

176
00:16:42,880 --> 00:16:48,736
♪ کایری، کایری، الیسون

177
00:16:48,760 --> 00:16:54,560
♪ کایری، الیسون

178
00:16:58,280 --> 00:17:01,880
♪ کریست، کریست، الیسون

179
00:17:03,600 --> 00:17:06,920
♪ کریست، کریست، الیسون

180
00:17:08,200 --> 00:17:10,456
♪ کریست، کریست

181
00:17:10,480 --> 00:17:15,256
♪ کریست، کریست، الیسون

182
00:17:15,280 --> 00:17:20,680
♪ کریست، الیسون

183
00:17:24,720 --> 00:17:28,240
♪ کایری، الیسون

184
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
♪ کایری، الیسون

185
00:17:34,480 --> 00:17:40,936
♪ کایری، کایری، الیسون. ♪

186
00:17:40,960 --> 00:17:43,496
مرد کجاست
با شیپور؟

187
00:17:43,520 --> 00:17:45,840
مردی با شیپور وجود ندارد.
فقط من

188
00:17:51,120 --> 00:17:52,896
پس کشتی نیست؟

189
00:17:52,920 --> 00:17:54,696
اینجا مردی نیست؟

190
00:17:54,720 --> 00:17:56,856
نه ما در حال برگزاری جلسه هستیم.

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,560
بیا و شرکت کن

192
00:18:00,440 --> 00:18:02,200
گروه کر، بایستید

193
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
پسر می خندد

194
00:18:07,160 --> 00:18:09,536
ما باید مراقب باشیم
در این خورشید

195
00:18:09,560 --> 00:18:12,256
داغ شده و می توانید بجوشانید
در داخل

196
00:18:12,280 --> 00:18:13,297
او می خندد

197
00:18:13,321 --> 00:18:14,336
چه مزخرفی.

198
00:18:14,360 --> 00:18:16,216
سایمون همیشه غش می اندازد.

199
00:18:16,240 --> 00:18:17,816
او این کار را در گیب و آدیس انجام داد،

200
00:18:17,840 --> 00:18:19,920
و در متین
بیش از precentor.

201
00:18:21,840 --> 00:18:23,120
او مسخره می کند

202
00:18:24,680 --> 00:18:26,440
او را تنها بگذار

203
00:18:32,480 --> 00:18:34,216
همه شما در هواپیما بودید؟

204
00:18:34,240 --> 00:18:35,976
بیشتر از چیزی که به یاد دارم وجود دارد.
بله، ما بودیم.

205
00:18:36,000 --> 00:18:37,896
و اکنون در حال تلاش برای یافتن برخی از آنها هستیم
سفارش دهید تا بتوانیم کار کنیم

206
00:18:37,920 --> 00:18:40,016
دقیقا همان چیزی که می دانیم
زیاد حرف میزنی

207
00:18:40,040 --> 00:18:41,336
خفه شو فتی!

208
00:18:41,360 --> 00:18:42,720
آنها می خندند

209
00:18:43,880 --> 00:18:45,616
اون چاق نیست

210
00:18:45,640 --> 00:18:47,456
نام اصلی او پیگی است.

211
00:18:47,480 --> 00:18:48,880
آنها می خندند

212
00:18:50,200 --> 00:18:51,696
اوه، من آن را دوست دارم.

213
00:18:51,720 --> 00:18:53,336
هر چند حق با اوست.

214
00:18:53,360 --> 00:18:55,296
ما باید بسازیم
برخی از تصمیمات کلیدی

215
00:18:55,320 --> 00:18:57,016
به نظر من ما باید
برای داشتن یک رئیس

216
00:18:57,040 --> 00:18:59,536
مهمتر این است که بفهمیم
دقیقا جایی که ما هستیم

217
00:18:59,560 --> 00:19:01,240
یک رئیس تصمیم خواهد گرفت.

218
00:19:04,880 --> 00:19:06,856
من می توانم رئیس باشم

219
00:19:06,880 --> 00:19:08,656
من خواننده فصل هستم
و پسر سر

220
00:19:08,680 --> 00:19:10,480
من می توانم با C تیز بخوانم.

221
00:19:12,120 --> 00:19:13,936
همه اونایی که طرفدار منن...
فکر می کنم باید داشته باشیم

222
00:19:13,960 --> 00:19:16,880
بیش از یک مورد در نظر گرفته شده است
اگر قرار است یک رئیس تعیین شود.

223
00:19:22,320 --> 00:19:25,360
من نمی توانم سی شارپ بخوانم،
اما، بله، من می خواهم رئیس باشم.

224
00:19:29,200 --> 00:19:30,920
البته شما این کار را می کنید.

225
00:19:41,880 --> 00:19:44,040
پس یک رای
اسمت چیه؟

226
00:19:46,440 --> 00:19:48,696
جک.

227
00:19:48,720 --> 00:19:51,000
همه اونایی که جک رو میخوان
دست هایت را بالا ببر

228
00:20:06,240 --> 00:20:08,280
همه کسانی که رالف را می خواهند ...

229
00:20:19,480 --> 00:20:21,656
این عادلانه نیست.
آنها شما را از قبل می شناختند.

230
00:20:21,680 --> 00:20:24,456
اصلاً مرا نمی شناختند.
رای گیری اتفاق افتاد

231
00:20:24,480 --> 00:20:26,216
ما به سختی می توانیم دیگری داشته باشیم.

232
00:20:26,240 --> 00:20:27,920
رالف رئیس است.

233
00:20:33,440 --> 00:20:36,336
گروه کر متعلق به شماست،
البته

234
00:20:36,360 --> 00:20:38,816
ما می توانیم ارتش باشیم!

235
00:20:38,840 --> 00:20:40,496
یا شکارچیان!

236
00:20:40,520 --> 00:20:42,040
آره بله!

237
00:20:43,880 --> 00:20:45,976
رهبر شکارچیان؟

238
00:20:46,000 --> 00:20:48,456
بله، این کار خوب است.

239
00:20:48,480 --> 00:20:50,736
باشه، گروه کر
چنگال خود را بردارید.

240
00:20:50,760 --> 00:20:53,376
بله!
بالاخره!

241
00:20:53,400 --> 00:20:56,856
اولین کاری که باید انجام دهیم این است که پیدا کنیم
دقیقا جایی که هستیم

242
00:20:56,880 --> 00:20:59,096
همه باید اینجا بمانند
و صبر کن و گوش کن

243
00:20:59,120 --> 00:21:00,776
برای حلزون

244
00:21:00,800 --> 00:21:03,800
یک گروه کوچک جک البته
تو...

245
00:21:04,960 --> 00:21:07,176
سیمون
اگر به اندازه کافی تناسب اندام دارید

246
00:21:07,200 --> 00:21:08,976
او کمترین تناسب را دارد.

247
00:21:09,000 --> 00:21:10,976
آنها می خندند

248
00:21:11,000 --> 00:21:12,976
من و تو صعود خواهیم کرد و...

249
00:21:13,000 --> 00:21:15,120
تبلیغ می کنیم ببینیم این مکان چیست.

250
00:21:52,880 --> 00:21:54,920
گاو پرندگان

251
00:22:39,720 --> 00:22:42,696
تو فکر نمیکنی
کسی اینجا هست، شما؟

252
00:22:42,720 --> 00:22:44,920
تو فکر میکنی ما تنها هستیم

253
00:22:47,440 --> 00:22:50,096
خوب، در آن صورت،
چیز مهم

254
00:22:50,120 --> 00:22:52,736
فکر کردن است
uns کوچک.

255
00:22:52,760 --> 00:22:54,856
چرا باید اهمیت بدیم
برای کوچولوها، پیگی؟

256
00:22:54,880 --> 00:22:58,136
چون نمی توانند اهمیتی بدهند
برای خودشان جک

257
00:22:58,160 --> 00:23:00,576
باید به فکر غذا باشیم
و پناهگاه،

258
00:23:00,600 --> 00:23:02,296
و البته توالت

259
00:23:02,320 --> 00:23:04,456
توالت؟ ما در یک جزیره هستیم
ما نمی دانیم این جزیره است.

260
00:23:04,480 --> 00:23:06,136
ما در یک جزیره جادوگر هستیم.

261
00:23:06,160 --> 00:23:08,816
ها؟ گرمسیری، لذت بخش.

262
00:23:08,840 --> 00:23:12,456
و پیگی می خواهد در مورد چگونگی صحبت کند
افراد کوچک از مخفی استفاده می کنند.

263
00:23:12,480 --> 00:23:14,936
ما باید بهترین نقطه را انتخاب کنیم
برای یک سیگنال آتش سوزی

264
00:23:14,960 --> 00:23:17,376
اگر بزرگترهایی بیایند،
پس آنها باید بتوانند ما را ببینند.

265
00:23:17,400 --> 00:23:19,936
البته بزرگترها هم هستند
آمدن پدرم می آید

266
00:23:19,960 --> 00:23:22,016
او یک افسر خرده پاست،
درجه یک، در نیروی دریایی.

267
00:23:22,040 --> 00:23:24,776
پدر من یک فرمانده جناح است
در RAF

268
00:23:24,800 --> 00:23:26,656
من نمی توانم به شما بگویم
کاری که پدرم انجام می دهد

269
00:23:26,680 --> 00:23:28,296
اما او بسیار مهم است
به کشور

270
00:23:28,320 --> 00:23:29,616
خوب، این کاملا یک مجموعه است.

271
00:23:29,640 --> 00:23:33,136
نمی بینی؟ هر چند درخشان
پدران شما هستند،

272
00:23:33,160 --> 00:23:36,416
مگر اینکه فوق العاده ای داشته باشند
حس بویایی

273
00:23:36,440 --> 00:23:40,536
500 برابر بولماستیف،

274
00:23:40,560 --> 00:23:42,296
آنها نمی توانند ما را پیدا کنند.

275
00:23:42,320 --> 00:23:43,776
من آن نوار را خوانده بودم.

276
00:23:43,800 --> 00:23:46,936
"مرد ماستیف.
او بوی هر جنایتی را حس می کند.»

277
00:23:46,960 --> 00:23:48,280
آنها می خندند

278
00:23:49,800 --> 00:23:52,176
♪ مرد ماستیف او یک مرد بزرگ است

279
00:23:52,200 --> 00:23:53,920
اوه!
♪ مرد ماستیو! ♪

280
00:23:54,880 --> 00:23:56,376
او بوی هر جنایتی را خواهد گرفت.

281
00:23:56,400 --> 00:23:57,776
من آن را دوست دارم.

282
00:23:57,800 --> 00:24:00,200
مرد ماستیو!
مرد ماستیو! مرد ماستیو!

283
00:24:02,240 --> 00:24:04,736
♪ مرد ماستیو او مرد بزرگی است

284
00:24:04,760 --> 00:24:06,696
♪ مرد ماستیو... ♪

285
00:24:06,720 --> 00:24:08,440
و شریکش توله.

286
00:24:17,280 --> 00:24:19,320
آنها پچ پچ می کنند

287
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
پچ پچ پسران

288
00:24:40,720 --> 00:24:42,640
مال من برنده است! اون سبزه

289
00:24:58,880 --> 00:25:00,920
وزوز حشرات

290
00:25:06,120 --> 00:25:07,960
او خس خس می کند

291
00:25:15,880 --> 00:25:18,016
شما باید ادامه دهید!

292
00:25:18,040 --> 00:25:19,936
نمیشه ادامه داد

293
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
او قورت می دهد

294
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
آسم.

295
00:25:23,320 --> 00:25:26,160
اگه نمیخوای اینجا باشی...
من به سختی می توانم به تنهایی برگردم.

296
00:25:28,160 --> 00:25:30,656
ببین خیلی سخت نیست
در واقع راحت تر می شود.

297
00:25:30,680 --> 00:25:32,400
تو بهشون گفتی

298
00:25:34,640 --> 00:25:36,216
رالف!

299
00:25:36,240 --> 00:25:39,176
بعد از اینکه گفتم نه
می خواهم به نام Piggy.

300
00:25:39,200 --> 00:25:40,840
پیگی بهتر از چرب.

301
00:25:42,040 --> 00:25:45,256
رالف!
شما باید این را ببینید!

302
00:25:45,280 --> 00:25:47,776
ما داریم میایم

303
00:25:47,800 --> 00:25:49,536
من تو را انتخاب کردم، نه؟

304
00:25:49,560 --> 00:25:52,640
من تو را برای ماموریت انتخاب کردم
تو خوش شانسی و شما خوش شانس هستید.

305
00:25:54,680 --> 00:25:57,040
چون بدون من،
او رئیس خواهد شد

306
00:26:06,880 --> 00:26:09,080
FLIES BUZZ

307
00:26:19,360 --> 00:26:21,336
ما آنها را پیدا خواهیم کرد
سراسر کوه

308
00:26:21,360 --> 00:26:24,216
آنها در مسافر نبودند
لوله مثل ما

309
00:26:24,240 --> 00:26:26,376
باید بریم به بقیه بگیم

310
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
آنها باید بدانند که این فقط ما هستیم.

311
00:26:31,720 --> 00:26:34,176
آیا اول او را دفن کنیم؟
خیر

312
00:26:34,200 --> 00:26:36,976
چرا نه؟
چون اشتباه کرد.

313
00:26:37,000 --> 00:26:39,656
او باید مسئولیت را بپذیرد.

314
00:26:39,680 --> 00:26:42,000
دفن مسیحی
کار اشتباهی خواهد بود

315
00:26:43,880 --> 00:26:45,856
می توانستیم او را در دریا بگذاریم.

316
00:26:45,880 --> 00:26:49,816
این کاری است که آنها در نیروی دریایی انجام می دهند، نه
مهم نیست که یک نفر چقدر مسیحی است

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,576
بله.

318
00:26:51,600 --> 00:26:53,280
بگذار او را در دریا بگذاریم.

319
00:26:55,400 --> 00:26:57,760
فکر کنم باید دفنش کنیم
بیایید رای دهیم.

320
00:26:58,840 --> 00:27:00,920
همه طرفداران
دفن نیروی دریایی؟

321
00:27:02,720 --> 00:27:04,296
بله.

322
00:27:04,320 --> 00:27:05,976
او دریا را دوست خواهد داشت.

323
00:27:06,000 --> 00:27:08,520
تصمیم گرفت.
یک حمل چهارگانه ساده این کار را انجام می دهد.

324
00:27:16,040 --> 00:27:17,920
FLIES BUZZ

325
00:27:21,880 --> 00:27:23,920
یک چهارتایی به چهار عدد نیاز دارد.

326
00:27:32,920 --> 00:27:34,277
FLIES BUZZ

327
00:27:34,301 --> 00:27:35,656
اوه! چیزهای بدبخت

328
00:27:35,680 --> 00:27:37,800
آنها فشار می آورند

329
00:27:41,600 --> 00:27:43,576
و دوباره.
ما به اندازه کافی قوی نیستیم

330
00:27:43,600 --> 00:27:45,976
می گوید شما.

331
00:27:46,000 --> 00:27:47,960
می گویم او را دفن می کنیم.

332
00:27:50,280 --> 00:27:52,160
یک راه سریعتر به پایین وجود دارد.

333
00:27:55,240 --> 00:27:56,616
این قطعا نیروی دریایی نیست.

334
00:27:56,640 --> 00:27:58,760
کمکم کن
یا مسیحی

335
00:28:02,040 --> 00:28:03,896
بس کن!

336
00:28:03,920 --> 00:28:05,336
آنها فشار می آورند

337
00:28:05,360 --> 00:28:07,040
نه، نه!

338
00:28:11,600 --> 00:28:12,920
نه!

339
00:28:14,880 --> 00:28:16,920
سنگ ها به صدا در می آیند

340
00:28:19,320 --> 00:28:20,960
تصادف سنگین

341
00:28:28,880 --> 00:28:31,120
مهم اینه که آدم چیکار کنه
و چگونه این کار را انجام می دهد.

342
00:28:32,240 --> 00:28:34,256
یک خلبان بهتر، یک مرد بهتر

343
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
نمی ساخت
چنین اشتباهی

344
00:28:39,360 --> 00:28:41,296
در همراهی با مسیح.

345
00:28:41,320 --> 00:28:43,536
که مرد و اکنون زندگی می کند.

346
00:28:43,560 --> 00:28:45,736
باشد که آنها در پادشاهی شما شاد شوند.

347
00:28:45,760 --> 00:28:48,576
جایی که همه اشک های ما
پاک می شوند.

348
00:28:48,600 --> 00:28:51,776
دوباره ما را با هم متحد کن
در یک خانواده

349
00:28:51,800 --> 00:28:53,816
برای ستایش تو.

350
00:28:53,840 --> 00:28:55,816
برای همیشه و همیشه.

351
00:28:55,840 --> 00:28:57,360
آمین

352
00:28:59,160 --> 00:29:00,920
آمین

353
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
آمین

354
00:29:20,880 --> 00:29:22,920
رادیوی کراکلی

355
00:29:53,720 --> 00:29:55,160
نگاه کن

356
00:30:01,280 --> 00:30:03,416
نگاه کن آنها در اطراف هستند.

357
00:30:03,440 --> 00:30:05,360
تو خیلی نزدیکی!

358
00:30:07,560 --> 00:30:08,920
اوه فهمیدی

359
00:30:10,240 --> 00:30:12,856
اوه، نگاهش کن!
شما یک گلوله دار دارید.

360
00:30:12,880 --> 00:30:14,536
من می دانم!

361
00:30:14,560 --> 00:30:16,616
سلام!

362
00:30:16,640 --> 00:30:17,717
او همه لزج است.

363
00:30:17,741 --> 00:30:18,816
پاشش آب

364
00:30:18,840 --> 00:30:20,160
او نفس می کشد

365
00:30:22,680 --> 00:30:24,960
چیست؟
من نمی دانم.

366
00:30:37,880 --> 00:30:40,320
زوزه باد

367
00:30:50,200 --> 00:30:51,960
پاشش آب

368
00:30:55,800 --> 00:30:57,720
از درخت ها می آید

369
00:30:59,080 --> 00:31:00,920
چیست؟

370
00:31:10,880 --> 00:31:13,560
صدای نامشخص پسران

371
00:31:23,800 --> 00:31:25,920
زوزه باد

372
00:31:39,880 --> 00:31:41,920
پاشش آب

373
00:31:45,960 --> 00:31:47,920
پسر گریه می کند

374
00:32:17,880 --> 00:32:19,296
آنها پچ پچ می کنند

375
00:32:19,320 --> 00:32:21,560
توجه! توجه!

376
00:32:23,200 --> 00:32:25,680
ما روی کوه بوده ایم
اون کوه

377
00:32:26,880 --> 00:32:28,416
دور تا دور آب را دیدیم.

378
00:32:28,440 --> 00:32:30,576
بدون خانه، بدون قایق،

379
00:32:30,600 --> 00:32:32,936
بدون دود، بدون رد پا

380
00:32:32,960 --> 00:32:35,856
ما در یک جزیره هستیم
و هیچ آدمی اینجا نیست

381
00:32:35,880 --> 00:32:37,760
نه کاملا بدون مردم.

382
00:32:39,920 --> 00:32:42,600
نه، ما خلبان را دیدیم.

383
00:32:43,760 --> 00:32:46,136
او مرده بود.
مرده؟

384
00:32:46,160 --> 00:32:48,856
ما به دیگران فکر می کنیم
از آن قسمت هواپیما

385
00:32:48,880 --> 00:32:50,496
ممکنه اون بالا هم باشه

386
00:32:50,520 --> 00:32:52,536
تکه هایی از هواپیما پیدا کردیم
و ما نمی توانیم مطمئن باشیم،

387
00:32:52,560 --> 00:32:55,816
اما ما فکر می کنیم همه کسانی که
در لوله مسافر نبودند،

388
00:32:55,840 --> 00:32:57,560
و این همه بزرگترها هستند...

389
00:32:59,080 --> 00:33:00,816
خوب، همه آنها مرده اند.

390
00:33:00,840 --> 00:33:02,536
پچ پچ نگران

391
00:33:02,560 --> 00:33:04,736
گوش کن، گوش کن!

392
00:33:04,760 --> 00:33:06,856
پچ پچ ادامه دارد

393
00:33:06,880 --> 00:33:08,760
گوش کن گوش کن

394
00:33:10,320 --> 00:33:13,336
زمان صحبت است
وقتی خارج از جلسه هستید

395
00:33:13,360 --> 00:33:15,536
وقتی جلسه در جریان است،
بدون صحبت

396
00:33:15,560 --> 00:33:17,856
چقدر خسته کننده مثل کلاس یا آمادگی.

397
00:33:17,880 --> 00:33:20,176
وقت من است
تا الان ارتشم را جمع کنم، رالف.

398
00:33:20,200 --> 00:33:21,856
اگر بخواهیم خوک بگیریم،
الان باید بریم

399
00:33:21,880 --> 00:33:24,056
شرط می بندم دو تیله می گیریم
یک خوک قبل از غروب خورشید

400
00:33:24,080 --> 00:33:25,856
فقط یک دقیقه صبر کنید!

401
00:33:25,880 --> 00:33:28,120
جک! فقط یک دقیقه صبر کن،
لطفا

402
00:33:32,040 --> 00:33:34,160
من آن را دوست دارم
وقتی می گویید "لطفا"

403
00:33:40,120 --> 00:33:42,856
شاید هیچ کس صحبت نمی کند مگر اینکه
آنها حلزون را در دست گرفته اند.

404
00:33:42,880 --> 00:33:44,256
صدف چیست؟

405
00:33:44,280 --> 00:33:46,296
چیزی که در دست دارم حلزون است.

406
00:33:46,320 --> 00:33:48,496
پس من شروع می کنم.

407
00:33:48,520 --> 00:33:50,336
مهم غذاست...
میریم غذا بگیریم!

408
00:33:50,360 --> 00:33:52,056
و پناهگاه ...
زیر درختان بخواب!

409
00:33:52,080 --> 00:33:53,896
و توالت.
او یک اردک سخنگو است.

410
00:33:53,920 --> 00:33:55,656
آنها می خندند

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,256
او یک امتیاز دارد!

412
00:33:57,280 --> 00:33:59,096
شوش! به Piggy گوش کن!

413
00:33:59,120 --> 00:34:02,656
بنابراین من فکر می کنم ما باید انتخاب کنیم
سه نقطه تقریبا بلافاصله.

414
00:34:02,680 --> 00:34:05,936
یکی، توالت،
که همه استفاده می کنند

415
00:34:05,960 --> 00:34:07,936
حتی اون کوچولوها.

416
00:34:07,960 --> 00:34:10,056
دو، جایی که ممکن است آتش سیگنال باشد.

417
00:34:10,080 --> 00:34:12,120
و سه،
جایی که کلبه ها را می سازیم

418
00:34:13,960 --> 00:34:15,816
حلزون را می خواهید؟

419
00:34:15,840 --> 00:34:17,679
چرا داره بهش میده؟

420
00:34:25,080 --> 00:34:28,175
آیا برای این کار وقت داریم؟
بیایید مشاغل را تخصیص دهیم.

421
00:34:28,199 --> 00:34:30,280
اگر می خواهند صحبت کنند،
ما باید به آنها اجازه دهیم

422
00:34:34,760 --> 00:34:36,920
اگر دوست داری با من زمزمه کن

423
00:34:38,880 --> 00:34:40,280
او زمزمه می کند

424
00:34:43,719 --> 00:34:46,336
او می خواهد بداند که شما چه می خواهید
برای انجام دادن در مورد چیز مار

425
00:34:46,360 --> 00:34:47,976
آنها می خندند

426
00:34:48,000 --> 00:34:49,639
آنها هیس می کنند

427
00:34:51,840 --> 00:34:53,256
رالف!

428
00:34:53,280 --> 00:34:54,719
متاسفم متاسفم

429
00:34:56,040 --> 00:34:58,120
در مورد مار بگویید.

430
00:35:01,880 --> 00:35:03,440
هیولا.

431
00:35:05,160 --> 00:35:07,616
حالا می‌گوید این جانور بود.

432
00:35:07,640 --> 00:35:08,856
هیولایی؟

433
00:35:08,880 --> 00:35:12,496
یک چیز مار بزرگ!
او آن را دید. به آنها بگویید.

434
00:35:12,520 --> 00:35:14,096
کجا؟

435
00:35:14,120 --> 00:35:15,936
در جنگل.

436
00:35:15,960 --> 00:35:18,896
نه، هیچ جانوری وجود ندارد.
این یک جزیره است.

437
00:35:18,920 --> 00:35:21,216
شما فقط حیوانات بزرگ را دریافت می کنید
کشورهایی مانند استرالیا

438
00:35:21,240 --> 00:35:23,336
شما نیازی به نگرانی ندارید.

439
00:35:23,360 --> 00:35:24,920
من آن را دیدم.

440
00:35:30,000 --> 00:35:32,640
و امشب برمیگرده

441
00:35:35,360 --> 00:35:37,240
چرا کسی این را می گوید؟

442
00:35:38,880 --> 00:35:41,576
راهی نیست وجود ندارد
یک جانور واقعی وجود دارد

443
00:35:41,600 --> 00:35:43,400
پچ پچ پسران

444
00:35:52,200 --> 00:35:55,176
البته حق با رالف است.
هیچ جانوری وجود ندارد

445
00:35:55,200 --> 00:35:57,856
اما اگر وجود داشته باشد،
تو حرف من را داری،

446
00:35:57,880 --> 00:36:00,576
شکارچیان آن را پیدا خواهند کرد
و آن را بکش

447
00:36:00,600 --> 00:36:01,816
آره

448
00:36:01,840 --> 00:36:05,256
حالا می‌خواهیم خوک‌ها را شکار کنیم
و برای همه گوشت بگیرید،

449
00:36:05,280 --> 00:36:08,136
و ما می رویم
همه شما را ایمن نگه دارد

450
00:36:08,160 --> 00:36:09,656
پدر من در نیروی دریایی است،

451
00:36:09,680 --> 00:36:13,376
و او گفت که وجود ندارد
جزایر ناشناخته باقی مانده است

452
00:36:13,400 --> 00:36:16,576
او می گوید که ملکه
یک اتاق بزرگ پر از نقشه دارد،

453
00:36:16,600 --> 00:36:20,376
و تمام جزایر
در جهان وجود دارد.

454
00:36:20,400 --> 00:36:22,376
بنابراین ملکه یک عکس دارد
از این جزیره،

455
00:36:22,400 --> 00:36:24,776
و دیر یا زود،
کاوش در این جزایر،

456
00:36:24,800 --> 00:36:26,496
یک کشتی در اینجا قرار خواهد گرفت.

457
00:36:26,520 --> 00:36:29,496
حتی ممکن است کشتی پدرم باشد.
بنابراین ما نجات خواهیم یافت.

458
00:36:29,520 --> 00:36:32,736
خوب، امیدوارم حداقل یک هفته باشند
بنابراین ما می توانیم ابتدا کمی لذت ببریم.

459
00:36:32,760 --> 00:36:34,976
تفریح لازم است،
اما بیایید خودمان را تقسیم کنیم

460
00:36:35,000 --> 00:36:37,336
ما به یک تیم نیاز خواهیم داشت
برای ایجاد یک سیگنال آتش سوزی،

461
00:36:37,360 --> 00:36:39,576
که برای آن پیشنهاد می کنم
در بالای کوه

462
00:36:39,600 --> 00:36:41,456
شکارچیان خواهند ساخت
بهترین سیگنال آتش

463
00:36:41,480 --> 00:36:42,917
بیا! دنبالم کن

464
00:36:42,941 --> 00:36:44,376
آنها تشویق می کنند

465
00:36:44,400 --> 00:36:46,656
نه، نه، نگاه کن،
ما به تیم های دیگر هم نیاز داریم

466
00:36:46,680 --> 00:36:49,576
برای ساختن سرپناه
و سرویس بهداشتی و ...

467
00:36:49,600 --> 00:36:51,160
خوک را شکار کن!

468
00:36:54,320 --> 00:36:55,840
بچه ها

469
00:37:19,880 --> 00:37:21,840
BOYS WHOOP

470
00:37:25,120 --> 00:37:27,400
"ملکه یک عکس دارد
از این جزیره."

471
00:37:28,600 --> 00:37:29,936
او می خندد

472
00:37:29,960 --> 00:37:31,920
روی دیوار بالای توالتش.

473
00:37:33,200 --> 00:37:36,520
شب و روز به آن خیره می شود.

474
00:37:40,240 --> 00:37:42,240
♪ هورای برای کاپیتان اسپالدینگ

475
00:37:43,320 --> 00:37:45,456
♪ کاشف آفریقایی

476
00:37:45,480 --> 00:37:48,256
♪ آیا کسی من را خروپف صدا کرده است؟

477
00:37:48,280 --> 00:37:52,016
♪ او نام خود را شهرتی بی پایان به ارمغان آورد

478
00:37:52,040 --> 00:37:54,696
♪ و به همین دلیل است که می گوییم

479
00:37:54,720 --> 00:37:58,256
♪ هورا، هورا

480
00:37:58,280 --> 00:38:00,240
♪ هورا ♪

481
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
خش خش

482
00:38:09,200 --> 00:38:10,920
خش خش ادامه دارد

483
00:38:13,960 --> 00:38:16,040
PIGLET SQUEALS

484
00:38:23,880 --> 00:38:29,176
♪ بگذار همه دنیا
در هر گوشه ای بخوان

485
00:38:29,200 --> 00:38:31,816
♪ بگذار همه دنیا...

486
00:38:31,840 --> 00:38:33,856
او غر می زند و می خندد

487
00:38:33,880 --> 00:38:35,776
♪ در هر گوشه ای بخوان

488
00:38:35,800 --> 00:38:37,856
PIGLET SQUEALS

489
00:38:37,880 --> 00:38:43,680
♪ خدا و پادشاه من... ♪

490
00:38:46,880 --> 00:38:49,680
PIGLET SQUEALS

491
00:38:53,480 --> 00:38:54,920
ادامه بده

492
00:38:56,880 --> 00:38:58,800
خوکچه جیغ می کشد

493
00:39:02,520 --> 00:39:03,920
ادامه بده

494
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
PIGLET SQUEALS

495
00:39:10,960 --> 00:39:13,176
چرا این کار را کردی؟

496
00:39:13,200 --> 00:39:15,336
چی؟
شما آن را رها کردید.

497
00:39:15,360 --> 00:39:17,120
باید در بسته می شدی

498
00:39:18,720 --> 00:39:21,216
خوک به دام افتاده بود
در خزنده ها

499
00:39:21,240 --> 00:39:22,936
اعصابتو از دست دادی

500
00:39:22,960 --> 00:39:24,896
اما نگران نباشید.
دیگران خواهند بود.

501
00:39:24,920 --> 00:39:26,560
آن را پس بگیرید.

502
00:39:28,520 --> 00:39:30,920
چه چیزی را پس بگیریم؟
اعصابم را از دست ندادم.

503
00:39:33,600 --> 00:39:35,336
داشتم جایی را انتخاب می کردم.

504
00:39:35,360 --> 00:39:38,040
یک لحظه منتظر بودم
تصمیم بگیرد که کجا به او چاقو بزند.

505
00:39:39,360 --> 00:39:40,536
آیا این همان کاری است که شما انجام می دادید؟

506
00:39:40,560 --> 00:39:42,216
داشتم سعی میکردم بینایی کنم
از گلو

507
00:39:42,240 --> 00:39:43,856
گلوی خوک را بریدی
تا خون بیرون بیاید

508
00:39:43,880 --> 00:39:46,176
من مطمئن نیستم که درست باشد.
در غیر این صورت، شما نمی توانید گوشت را بخورید.

509
00:39:46,200 --> 00:39:47,896
به همین دلیل به شما نیاز داشتم که در آن ببندید.

510
00:39:47,920 --> 00:39:50,176
اما شما این کار را نکردید.
پس این تقصیر من است؟

511
00:39:50,200 --> 00:39:51,576
البته که هست.

512
00:39:51,600 --> 00:39:53,416
دروغگو!

513
00:39:53,440 --> 00:39:55,736
اون رو هم پس بگیر
فکر میکردم شکارچی هستی

514
00:39:55,760 --> 00:39:57,976
کوچولوها به آن گوشت نیاز دارند.
من یک شکارچی هستم.

515
00:39:58,000 --> 00:40:00,016
شما فکر می کنید که آن شکار بود؟
شکار می کردم،

516
00:40:00,040 --> 00:40:01,720
و بهم ریختی

517
00:40:04,120 --> 00:40:05,960
آیا پدرت حتی جاسوس است؟

518
00:40:09,360 --> 00:40:12,576
این چیزی است که شما به آن اشاره می کردید،
تو نبودی؟

519
00:40:12,600 --> 00:40:15,096
با صحبت های بزرگ شما

520
00:40:15,120 --> 00:40:17,016
"من یک شکارچی هستم."

521
00:40:17,040 --> 00:40:19,200
"پدر من جاسوس است."

522
00:40:20,280 --> 00:40:22,680
چت بزرگ و بزرگ

523
00:40:39,360 --> 00:40:41,056
او شما را دوست نخواهد داشت

524
00:40:41,080 --> 00:40:42,936
نه بعد از مدتی

525
00:40:42,960 --> 00:40:44,440
رالف عزیز شما

526
00:40:45,680 --> 00:40:48,976
خزنده هایی مثل شما همیشه هستند
برای چند روز قدردانی شد

527
00:40:49,000 --> 00:40:51,040
سپس آنها تحریک کننده می شوند.

528
00:41:02,280 --> 00:41:04,536
به کسی نمیگم...

529
00:41:04,560 --> 00:41:05,920
در مورد خوک

530
00:41:07,120 --> 00:41:08,600
تو حرف من را داری

531
00:41:09,680 --> 00:41:11,336
من نباید این را می گفتم
در مورد پدرت

532
00:41:11,360 --> 00:41:14,240
به کسی نخواهی گفت
چون تقصیر تو بود

533
00:41:16,560 --> 00:41:19,480
خوکی که ازش میترسید
خوک ها

534
00:41:20,600 --> 00:41:22,320
رقت انگیز

535
00:41:24,240 --> 00:41:27,056
در حال حاضر، ما بهتر است
جمع آوری هیزم

536
00:41:27,080 --> 00:41:28,816
فکر نمی کنی؟

537
00:41:28,840 --> 00:41:32,560
آسمان تاریک می شود،
و جانور نزدیک است.

538
00:42:08,880 --> 00:42:10,976
♪ کاپیتان مرد اخلاقی است

539
00:42:11,000 --> 00:42:12,960
♪ گاهی اوقات او تلاش می کند

540
00:42:14,200 --> 00:42:16,736
♪ این واقعیت
با استرس تاکید میکنم

541
00:42:16,760 --> 00:42:20,736
♪ من هرگز مشروب نمیخورم
مگر اینکه کسی بخرد ♪

542
00:42:20,760 --> 00:42:23,536
سام و اریک: یک، دو، یک، دو.
یک، دو سلام.

543
00:42:23,560 --> 00:42:25,616
این کاملا یک ...
خوب نیست؟

544
00:42:25,640 --> 00:42:28,016
پوسیده است،
اما تا بهشت خواهد سوخت.

545
00:42:28,040 --> 00:42:30,536
واکو. چوب بد زیاد است
اون پایین

546
00:42:30,560 --> 00:42:32,176
این طرف راحت تره

547
00:42:32,200 --> 00:42:33,456
ببخشید؟

548
00:42:33,480 --> 00:42:35,856
صعود از این سمت آسان تر است
از ...

549
00:42:35,880 --> 00:42:37,680
دیگر، جایی که خلبان را پیدا کردیم.

550
00:42:39,840 --> 00:42:41,096
کمکم کن

551
00:42:41,120 --> 00:42:42,816
داشتی چی میخوندی؟

552
00:42:42,840 --> 00:42:45,600
ببخشید؟ قبل از آمدن دوقلوها.
داشتم گوش میدادم

553
00:42:47,160 --> 00:42:48,816
چرا فقط سلام نکردی؟

554
00:42:48,840 --> 00:42:51,480
اوه خوب فکر کردم
اگر من بخوانم تو نمی خوانی

555
00:42:52,640 --> 00:42:55,336
گروچو مارکس است.

556
00:42:55,360 --> 00:42:59,016
آقای هندرسون، که مراقبت می کند
برای عمه ام در مغازه اش،

557
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
او آن را به من آموخت

558
00:43:01,880 --> 00:43:04,320
دلت تنگ شده؟ خانه؟

559
00:43:05,880 --> 00:43:07,976
البته من دارم.

560
00:43:08,000 --> 00:43:09,400
شما؟

561
00:43:10,720 --> 00:43:12,616
نه خونه

562
00:43:12,640 --> 00:43:14,976
فقط رفتم خونه
برای واکس های طولانی

563
00:43:15,000 --> 00:43:16,536
من به تنهایی خوبم

564
00:43:16,560 --> 00:43:18,176
جک هم همینطور

565
00:43:18,200 --> 00:43:21,936
کریسمس را با هم می‌گذراندیم،
ما و صاحب خانه

566
00:43:21,960 --> 00:43:24,256
ژامبون سرد، هویج،

567
00:43:24,280 --> 00:43:26,136
جوانه، سیب زمینی آب پز.

568
00:43:26,160 --> 00:43:28,520
عمه جوآن دراز کشید
پخش خوب در کریسمس

569
00:43:29,800 --> 00:43:31,816
به من یاد می دهی؟

570
00:43:31,840 --> 00:43:33,656
آهنگ؟

571
00:43:33,680 --> 00:43:35,776
آهنگ احمقانه ای است
من می دانم.

572
00:43:35,800 --> 00:43:37,640
من شنیدم. من آن را دوست داشتم.

573
00:43:40,880 --> 00:43:42,576
♪ هورای برای کاپیتان اسپالدینگ

574
00:43:42,600 --> 00:43:44,736
♪ کاشف آفریقایی

575
00:43:44,760 --> 00:43:46,616
♪ هورای برای کاپیتان اسپالدینگ

576
00:43:46,640 --> 00:43:48,536
♪ کاشف آفریقایی

577
00:43:48,560 --> 00:43:50,216
♪ او نام خود را شهرتی بی پایان به ارمغان آورد

578
00:43:50,240 --> 00:43:51,576
♪ و به همین دلیل است که می گوییم

579
00:43:51,600 --> 00:43:54,736
♪ هورا، هورا، هورا!

580
00:43:54,760 --> 00:43:56,416
♪ او نام خود را شهرتی بی پایان به ارمغان آورد

581
00:43:56,440 --> 00:44:00,416
♪ و به همین دلیل است که می گوییم
هورا، هورا، هورا!

582
00:44:00,440 --> 00:44:02,016
♪ او به جنگل رفت

583
00:44:02,040 --> 00:44:03,936
♪ جایی که همه میمون ها آجیل می اندازند

584
00:44:03,960 --> 00:44:05,496
♪ او به جنگل رفت

585
00:44:05,520 --> 00:44:07,256
♪ جایی که همه میمون ها آجیل می اندازند

586
00:44:07,280 --> 00:44:08,656
♪ اگر اینجا بمانم دیوانه خواهم شد

587
00:44:08,680 --> 00:44:10,336
♪ هورا، هورا، هورا!

588
00:44:10,360 --> 00:44:12,176
♪ هورا، هورا، هورا!

589
00:44:12,200 --> 00:44:13,776
هر دو: ♪ هورا، هورا، هورا!

590
00:44:13,800 --> 00:44:15,456
♪ هورا، هورا، هورا!

591
00:44:15,480 --> 00:44:17,296
♪ هورا، هورا، هورا!

592
00:44:17,320 --> 00:44:18,776
♪ هورا، هورا، هورا!

593
00:44:18,800 --> 00:44:20,256
♪ هورا، هورا، هورا!

594
00:44:20,280 --> 00:44:22,360
♪ هورا، هورا، هورا! ♪

595
00:44:48,840 --> 00:44:50,480
آیا می توانید صخره مرجانی را ببینید؟

596
00:44:51,760 --> 00:44:53,296
اوه!

597
00:44:53,320 --> 00:44:54,896
بله.

598
00:44:54,920 --> 00:44:56,776
شبیه یک غول است
که خم شده است

599
00:44:56,800 --> 00:44:58,760
برای ساختن یک خط گچی
اطراف جزیره

600
00:44:59,920 --> 00:45:02,936
"اوه، نه. الان می ایستم."

601
00:45:02,960 --> 00:45:04,776
"در دریا دراز بکش."

602
00:45:04,800 --> 00:45:06,280
پیگی جیگل

603
00:45:09,640 --> 00:45:12,176
من نمی توانم سرزمین دیگری را ببینم.

604
00:45:12,200 --> 00:45:14,336
شما نمی توانید انگلیس را ترک کنید
مگر اینکه نور درست باشد،

605
00:45:14,360 --> 00:45:16,080
و فرانسه چندان دور نیست.

606
00:45:17,880 --> 00:45:19,320
کمکم کن

607
00:45:20,920 --> 00:45:22,536
سریع انجامش بده!

608
00:45:22,560 --> 00:45:25,176
سرپناه و توالت.
همینو گفتی درسته؟

609
00:45:25,200 --> 00:45:27,016
و منبعی برای آب،

610
00:45:27,040 --> 00:45:29,336
که هیچکس اجازه استفاده از آن را ندارد
برای توالت

611
00:45:29,360 --> 00:45:31,576
چون اون کوچولوها
به هر جایی خواهد رفت،

612
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
و ما نباید خاک کنیم
آنچه می نوشیم

613
00:45:35,880 --> 00:45:37,920
ولش کن

614
00:45:39,040 --> 00:45:40,760
من قصد دارم یک رئیس خوب باشم.

615
00:45:45,960 --> 00:45:47,680
نام واقعی شما چیست؟

616
00:45:49,200 --> 00:45:50,936
این نیکلاس است.

617
00:45:50,960 --> 00:45:52,976
خاله جوآن من را نیکی صدا می کند.

618
00:45:53,000 --> 00:45:54,816
به شما می آید.

619
00:45:54,840 --> 00:45:57,336
سنت نیکلاس - هدیه دهنده.

620
00:45:57,360 --> 00:46:00,776
همچنین قدیس حامی ملوانان
و دزدان توبه

621
00:46:00,800 --> 00:46:01,840
رالف چاکلز

622
00:46:02,760 --> 00:46:05,520
عمه جوآن این را نمی داند،
اما من در مورد آن خوانده ام

623
00:46:06,760 --> 00:46:11,616
راست، چپ، راست، چپ، راست!

624
00:46:11,640 --> 00:46:14,776
چپ، راست، چپ، راست.

625
00:46:14,800 --> 00:46:16,736
من مطمئن نیستم که نیاز داریم
آن همه چوب

626
00:46:16,760 --> 00:46:18,416
بگذارید امشب یک آتش سوزی بزرگ داشته باشند.

627
00:46:18,440 --> 00:46:19,816
این باعث می شود همه احساس بهتری داشته باشند.

628
00:46:19,840 --> 00:46:22,696
بلند کن! بلند کن! بلند کن!

629
00:46:22,720 --> 00:46:24,080
هو!

630
00:46:25,160 --> 00:46:27,336
ALL: هیو، هیو، هو!

631
00:46:27,360 --> 00:46:28,600
WOOD THUDS

632
00:46:30,720 --> 00:46:33,376
و... افروختن!

633
00:46:33,400 --> 00:46:35,696
آنها تشویق می کنند

634
00:46:35,720 --> 00:46:38,136
رئیس بیا

635
00:46:38,160 --> 00:46:40,656
آتش را روشن کن

636
00:46:40,680 --> 00:46:42,216
این خیلی چوب است.

637
00:46:42,240 --> 00:46:43,616
همش پوسیده

638
00:46:43,640 --> 00:46:45,416
کسی مسابقه ای داره؟

639
00:46:45,440 --> 00:46:47,320
چه کسی کبریت دارد؟

640
00:46:50,720 --> 00:46:52,536
اگر چوب ها را به هم بمالیم...

641
00:46:52,560 --> 00:46:55,416
شما یک کمان درست می کنید
و سپس فلش را بچرخانید.

642
00:46:55,440 --> 00:46:58,280
چگونه کار می کند؟ من مطمئن نیستم.
من آن را در یک مقاله طنز دیدم.

643
00:46:59,520 --> 00:47:01,600
سنگ چخماق. کسی سنگ چخماق داره؟

644
00:47:02,760 --> 00:47:04,200
نه، نه.

645
00:47:06,040 --> 00:47:07,840
مشخصات Piggy

646
00:47:08,840 --> 00:47:10,216
چی؟

647
00:47:10,240 --> 00:47:12,496
بله، همین است.
عینک پیگی.

648
00:47:12,520 --> 00:47:14,776
مثل نحوه استفاده ما
برای کشتن مورچه ها در یازده سالگی

649
00:47:14,800 --> 00:47:16,976
"سوختن مورچه ها خیلی شلوار است"

650
00:47:17,000 --> 00:47:19,016
"زیرا آنها فریاد نمی زنند
همانطور که باید انجام دهند."

651
00:47:19,040 --> 00:47:21,416
نه، نه، نمی توانم ببینم
بدون آنها!

652
00:47:21,440 --> 00:47:23,176
او فشار می آورد

653
00:47:23,200 --> 00:47:24,696
نه...

654
00:47:24,720 --> 00:47:26,576
پیگگی. نه!
عینک تو

655
00:47:26,600 --> 00:47:28,736
مراقب باش! من به آنها نیاز دارم.

656
00:47:28,760 --> 00:47:30,536
بیا، حالا، پسر باش.

657
00:47:30,560 --> 00:47:32,240
آنها می خندند

658
00:47:35,120 --> 00:47:36,776
نه!

659
00:47:36,800 --> 00:47:38,360
رالف!

660
00:47:54,880 --> 00:47:56,920
به شدت نفس می کشد

661
00:48:02,680 --> 00:48:03,896
بله! تو انجامش دادی!

662
00:48:03,920 --> 00:48:05,856
بله!
بله رالف

663
00:48:05,880 --> 00:48:07,136
آنها کف می زنند

664
00:48:07,160 --> 00:48:09,136
چه کسی فکرش را می کرد
سوزاندن مورچه ها بعد از یازده

665
00:48:09,160 --> 00:48:11,296
ثابت خواهد کرد
چنین آموزش مفیدی؟

666
00:48:11,320 --> 00:48:12,497
FIRE Crackles

667
00:48:12,521 --> 00:48:13,720
وای

668
00:48:16,160 --> 00:48:18,000
به سرعت در حال گرفتن است.

669
00:48:27,440 --> 00:48:29,056
به سرعت در حال گسترش است.

670
00:48:29,080 --> 00:48:30,856
واقعا داره از بین میره
مقداری گرما

671
00:48:30,880 --> 00:48:33,056
چون همه چوب است
خشک شده و پوسیده

672
00:48:33,080 --> 00:48:34,697
این چیزهای spiffing است.

673
00:48:34,721 --> 00:48:36,336
FIRE Crackles

674
00:48:36,360 --> 00:48:38,496
رالف اگر شما را خوشحال می کند، رئیس،

675
00:48:38,520 --> 00:48:40,936
شکارچیان نیز خواهند بود
آتش دهندگان

676
00:48:40,960 --> 00:48:43,136
شارژ خواهیم داشت
از آتش سیگنال

677
00:48:43,160 --> 00:48:45,456
شما فکر می کنید که می توانید تحمل کنید
هم شکار و هم آتش؟

678
00:48:45,480 --> 00:48:47,176
ما شما را ناامید نخواهیم کرد، رئیس.

679
00:48:47,200 --> 00:48:48,720
پسرها کف می زنند

680
00:48:50,480 --> 00:48:51,920
ما آن را انجام دادیم!

681
00:48:56,440 --> 00:48:58,336
داره بزرگ میشه

682
00:48:58,360 --> 00:48:59,856
باید هوا باشد

683
00:48:59,880 --> 00:49:02,440
این چوب است!
این چوب پوسیده است.

684
00:49:07,560 --> 00:49:09,400
وای

685
00:49:11,480 --> 00:49:13,440
برگرد!

686
00:49:18,040 --> 00:49:19,736
این را به هم ریختی
خوب و مناسب

687
00:49:19,760 --> 00:49:21,696
سیگنال بزرگتر می شود،
این همه است.

688
00:49:21,720 --> 00:49:23,816
درختان خیلی نزدیک هستند.
پخش خواهد شد

689
00:49:23,840 --> 00:49:25,600
خیلی زیاد پخش نمیشه

690
00:49:28,720 --> 00:49:30,416
در درختان است!

691
00:49:30,440 --> 00:49:32,016
اریک، مراقب باش! اوه!

692
00:49:32,040 --> 00:49:33,400
سام!

693
00:49:34,720 --> 00:49:36,336
چه کار کنیم؟

694
00:49:36,360 --> 00:49:37,856
کجا میری؟

695
00:49:37,880 --> 00:49:39,280
یک قدم به عقب برگرد!

696
00:49:41,880 --> 00:49:43,696
فرار کن در حال گسترش است!
آیا می توانیم آن را متوقف کنیم؟

697
00:49:43,720 --> 00:49:44,896
حریق.

698
00:49:44,920 --> 00:49:47,400
در آتش سوزی بزرگ لندن
آتش شکنی درست کردند

699
00:49:49,320 --> 00:49:51,336
ما باید این درختان را قطع کنیم
برای متوقف کردن آن

700
00:49:51,360 --> 00:49:52,856
آنها را با چه چیزی خرد کنید؟

701
00:49:52,880 --> 00:49:53,997
آنها فریاد می زنند

702
00:49:54,021 --> 00:49:55,136
برو! برو!

703
00:49:55,160 --> 00:49:57,296
از کوه پایین بیا! سریع!

704
00:49:57,320 --> 00:49:58,840
آنها فریاد می زنند

705
00:50:14,760 --> 00:50:16,776
کوچولوها کجا هستند؟
خیلی گرم بودند و اذیت می شدند.

706
00:50:16,800 --> 00:50:18,696
بیشترشان دراز کشیده بودند.

707
00:50:18,720 --> 00:50:20,536
در سایه درختان.

708
00:50:20,560 --> 00:50:22,520
عجله کن

709
00:50:36,080 --> 00:50:38,200
موسیقی کر

710
00:50:51,960 --> 00:50:53,840
او نفس می کشد

711
00:50:59,960 --> 00:51:01,720
او خس خس می کند

712
00:51:05,480 --> 00:51:07,720
موسیقی کر می سازد

713
00:51:12,840 --> 00:51:14,416
پنجشنبه سنگین

714
00:51:14,440 --> 00:51:16,080
موسیقی متوقف می شود

715
00:51:23,160 --> 00:51:25,400
غرش کم

716
00:51:29,880 --> 00:51:31,400
او نفس می کشد

717
00:51:36,840 --> 00:51:38,920
آتش غرش می کند

718
00:51:40,760 --> 00:51:42,720
او سرفه می کند

719
00:51:50,040 --> 00:51:51,720
آنجا بمان.

720
00:51:53,000 --> 00:51:55,320
کاری را که به شما گفته می شود انجام دهید
و خونین آنجا بمان!

721
00:51:56,960 --> 00:51:58,376
همشون خوابن

722
00:51:58,400 --> 00:52:01,440
نمی دانم چرا اینطور نیست
بیدار کردن آنها همشون خوابن!

723
00:52:02,560 --> 00:52:04,720
پسرها فریاد می زنند

724
00:52:07,880 --> 00:52:09,920
کمک!

725
00:52:28,880 --> 00:52:31,040
فریاد زدن

726
00:52:33,920 --> 00:52:35,720
سرفه کردن

727
00:52:49,920 --> 00:52:51,920
بیا!

728
00:52:58,720 --> 00:53:00,840
فریاد زدن

729
00:53:09,960 --> 00:53:12,480
صدف حلزونی به وضوح

730
00:53:15,440 --> 00:53:17,056
بیا!

731
00:53:17,080 --> 00:53:18,480
بیدار شو

732
00:53:19,680 --> 00:53:22,216
بیدار شو

733
00:53:22,240 --> 00:53:24,040
همه رو بیار اینجا

734
00:53:25,880 --> 00:53:29,280
صدف حلزونی

735
00:53:30,960 --> 00:53:32,760
او شلوار می کند

736
00:53:44,880 --> 00:53:46,480
فریاد زدن

737
00:53:57,360 --> 00:53:59,080
جاسپر!

738
00:54:00,720 --> 00:54:02,680
سرفه های پسران

739
00:54:08,520 --> 00:54:10,656
نگاه کنید - شما آتش شکن خود را دارید.

740
00:54:10,680 --> 00:54:12,416
ببخشید؟

741
00:54:12,440 --> 00:54:15,176
اون نیمی از جزیره
آن طرف - گیر نکرده است.

742
00:54:15,200 --> 00:54:17,256
با این حال.
این نمی شود. من از آن مطمئن هستم.

743
00:54:17,280 --> 00:54:19,040
سنگ ها در راه هستند.

744
00:54:20,640 --> 00:54:21,920
من نکردم...

745
00:54:24,200 --> 00:54:26,776
به من گفتی ثبت نام کنم
اما من این کار را نکردم.

746
00:54:26,800 --> 00:54:28,976
شما مطمئن نیستید
همه آنها اینجا هستند؟

747
00:54:29,000 --> 00:54:31,016
بیشتر من فکر می کنم.

748
00:54:31,040 --> 00:54:33,280
من با دیدن به یاد می آورم.
چه کسی را نداریم؟

749
00:54:36,880 --> 00:54:38,400
او گریه می کند

750
00:54:40,040 --> 00:54:41,496
کی رو نداریم؟!

751
00:54:41,520 --> 00:54:44,600
کوچولوی با خال مادرزادی
که در مورد جانور صحبت کرد

752
00:54:47,880 --> 00:54:50,200
او به شدت نفس می کشد

753
00:55:02,160 --> 00:55:05,240
کسی اون کوچولو رو دیده
با خال مادرزادی روی صورتش؟

754
00:55:09,600 --> 00:55:10,880
هیچ نشانی از او نیست

755
00:55:12,400 --> 00:55:15,480
فریاد زدن: کسی کوچک را دیده است
با خال مادرزادی روی صورتش؟

756
00:55:24,160 --> 00:55:26,400
او به شدت نفس می کشد

757
00:55:47,880 --> 00:55:50,000
هوس کردن

758
00:55:54,760 --> 00:55:56,696
ترقه های رادیو

759
00:55:56,720 --> 00:55:58,440
او به سرعت نفس می‌کشد، حلزون به سرعت نفس می‌کشد

760
00:56:00,960 --> 00:56:02,920
صدای رادیویی نامشخص