1 00:00:04,216 --> 00:00:06,427 [♪ "Yanlış Olanlar" çalıyor] 2 00:00:10,994 --> 00:00:12,996 Tamam, teçhizatını kontrol et. 3 00:00:13,079 --> 00:00:15,081 Bu seyreltilmiş havadır dostlarım. 4 00:00:15,165 --> 00:00:19,377 HALO atlayışları bir şey değil pek çok sivil bunu yapabiliyor. 5 00:00:19,461 --> 00:00:21,045 -[paraşütçüler tezahürat yapar] -[gülüyor] Evet! 6 00:00:21,129 --> 00:00:26,509 30.000 feet'e atlıyoruz. Maskeleyin. Sakin olun. 7 00:00:26,593 --> 00:00:27,969 Eğitiminizi unutmayın. 8 00:00:29,554 --> 00:00:31,055 Hadi gidelim arkadaşlar. 9 00:00:31,139 --> 00:00:32,390 [hepsi bağırıyor] 10 00:00:55,663 --> 00:00:59,083 Vay! Ben buyum bahsediyorum bebeğim. [gülüyor] 11 00:00:59,167 --> 00:01:01,127 [kişi] Lanet olsun, kurşun gibi indin. 12 00:01:02,420 --> 00:01:04,714 Hey çocuklar, sanırım var Padilla'da bir sorun var. 13 00:01:07,008 --> 00:01:09,177 Padilla! Hey! 14 00:01:35,328 --> 00:01:37,789 Bu konuda çok heyecanlıyım. 15 00:01:38,289 --> 00:01:39,457 Tamam Morgan. 16 00:01:39,541 --> 00:01:40,959 Nedenini sorabilir miyim? 17 00:01:42,210 --> 00:01:45,004 Adam atladığında yaşıyor. ve yere çarptığında ölür. 18 00:01:45,088 --> 00:01:47,465 Anlamak için heyecanlı değilsin birini havada nasıl öldürürsün? 19 00:01:47,548 --> 00:01:48,549 Bunu varsayamayız. 20 00:01:48,633 --> 00:01:51,761 Havada bilincini kaybetmiş olabilir mi? ve yere çarptığında çarpma sonucu öldü. 21 00:01:51,844 --> 00:01:54,847 Tıp olsaydı neden burada olalım ki? müfettiş bunun cinayet olduğunu düşünmedi mi? 22 00:01:54,931 --> 00:01:57,225 Sadece heyecanınızı korumaya çalışın uygun düzeyde. 23 00:01:57,308 --> 00:01:58,309 Ne biliyoruz? 24 00:01:58,393 --> 00:02:01,896 Kaptan Alonso Padilla, emekli Hava Kuvvetleri Özel Keşif. 25 00:02:01,980 --> 00:02:04,899 Base'de terapist olarak çalıştı ama yine de yedeklerde görev yaptı. 26 00:02:04,983 --> 00:02:06,484 Haftada iki kez burada paraşütle atlama dersleri veriyordum. 27 00:02:06,567 --> 00:02:10,113 Görünüşe göre herkes onu seviyordu. buna kadar. Rutin bir atlayıştı. 28 00:02:10,196 --> 00:02:11,614 ME bunu tulumunun içinde buldum. 29 00:02:12,740 --> 00:02:15,159 [Karadeç] "Ne yaptığını biliyorum. Dur ya da öl." 30 00:02:15,243 --> 00:02:17,745 Padilla'nın öğrencilerinden biri bunu cebine koymuş olabilir. 31 00:02:17,829 --> 00:02:19,747 Ya da belki başka biri yerde yaptı. 32 00:02:19,831 --> 00:02:22,208 Notun amacı onu yakalamaktı. Yaptığı her şeyden vazgeçmek için. 33 00:02:22,292 --> 00:02:24,085 Adamı neden tehdit ediyorsun? eğer onu öldürmek üzereysen? 34 00:02:24,168 --> 00:02:25,545 Üstelik bu bugün yazılmadı. 35 00:02:26,296 --> 00:02:27,880 Telefonumu arabada bıraktım. Seninkini bana ver. 36 00:02:27,964 --> 00:02:29,549 Ah, son kez Telefonumu ödünç almana izin verdim... 37 00:02:29,632 --> 00:02:32,385 Zil sesini "Bebek Geri Döndü" olarak değiştirdim. Sonunu duymadım. 38 00:02:32,468 --> 00:02:34,220 Sadece telefonunu bana ver. Bu işle alakalı. 39 00:02:34,304 --> 00:02:35,722 Komik değildi. 40 00:02:36,598 --> 00:02:39,517 [Morgan]Bak, ne zaman yazıyorsun? mürekkeple ilk başta çizgi keskindir, 41 00:02:39,601 --> 00:02:43,354 ancak mürekkebin içinde çözücüler bulunduğundan, zamanla çizgi kaybolur. 42 00:02:43,438 --> 00:02:45,523 Bu yüzden alıyorsun harflerin etrafındaki o küçük hale. 43 00:02:45,607 --> 00:02:49,319 Birkaç gün sonra solvent buharlaşıyor. ve boya olduğu yerde kalır. 44 00:02:50,069 --> 00:02:51,696 Yani bu yazıldı en azından birkaç gün önce. 45 00:02:51,779 --> 00:02:55,241 Ve Padilla etrafta dolaşıyordu cebinde ölüm tehdidi varken mi? 46 00:02:55,325 --> 00:02:57,160 Belki çabalıyordu Bunu kimin yazdığını bulmak için. 47 00:02:57,243 --> 00:02:58,953 Belki de bunu motivasyon olarak kullanıyordu. 48 00:02:59,037 --> 00:03:01,497 Her ne ise, Padilla'nın durmadığını söylemek yanlış olmaz 49 00:03:01,581 --> 00:03:03,291 ve katil onu takip etti. 50 00:03:04,208 --> 00:03:06,169 Sanırım öğrencileriyle konuşmanın zamanı geldi. 51 00:03:07,503 --> 00:03:10,006 Kalp krizi geçirmiş olamaz mıydı? sade ve basit mi? 52 00:03:10,089 --> 00:03:12,634 Neden? Padilla hasta hissettiğinden bahsetti mi? Olağandışı bir şey var mı? 53 00:03:12,717 --> 00:03:14,302 Hayır, keyfi yerindeydi. 54 00:03:14,385 --> 00:03:16,471 Suzie ile güzel bir konuşma yaptım. tıbbi muayeneci. 55 00:03:16,554 --> 00:03:18,056 -Anlıyor. - Ne alıyor? 56 00:03:18,139 --> 00:03:19,932 -Merhaba ben Morgan. -Ethan. 57 00:03:20,016 --> 00:03:23,144 Tam da sormak üzereydim Alonso Padilla'yı ne zamandır tanıyorsun? 58 00:03:23,227 --> 00:03:25,772 Birkaç hafta. Buraya yeni gelmeye başladım. 59 00:03:25,855 --> 00:03:27,607 [Karadeç] Gergin mi görünüyordu? Atlama hakkında mı? 60 00:03:27,690 --> 00:03:29,233 Anlayabildiğim kadarıyla değil. 61 00:03:31,319 --> 00:03:33,696 Bak, keşke sana yardım edebilseydim, ama eğer birisiyle konuşmak istersen 62 00:03:33,780 --> 00:03:36,491 onu benden çok daha iyi tanıyan, bu Tina olurdu. 63 00:03:37,158 --> 00:03:39,827 Buranın sahibi benim hatta Padilla'dan ders bile aldım. 64 00:03:39,911 --> 00:03:40,912 [Karadeç] Mmm. 65 00:03:40,995 --> 00:03:43,915 Paraşütle atlama sevgisi bulaşıcıydı. 66 00:03:43,998 --> 00:03:47,835 ve askeri tecrübesi, bu büyük bir beraberlikti. 67 00:03:47,919 --> 00:03:51,130 Ama bilmiyorum, son zamanlarda öyle görünüyordu sanki bu konuda konuşmak istemiyormuş gibi. 68 00:03:51,672 --> 00:03:53,591 Tina, şu andan itibaren Padilla bugün buraya geldi 69 00:03:53,674 --> 00:03:56,010 atlama uçağına binene kadar, şüpheli bir şey fark ettin mi? 70 00:03:56,094 --> 00:03:59,222 Hayır, her şey son derece normaldi ta ki... [titrek nefes alır] 71 00:04:00,640 --> 00:04:04,477 Üzgünüm, hâlâ tüm bunları işlemeye devam ediyorum. yani... hım... 72 00:04:06,020 --> 00:04:07,688 Gerçekten iyi bir adamdı. 73 00:04:07,772 --> 00:04:09,232 [Karadec] Peki Tina, teşekkür ederim. 74 00:04:09,315 --> 00:04:11,943 Başka sorularımız olursa size haber vereceğiz. 75 00:04:16,072 --> 00:04:17,073 [Morgan] Hımm. 76 00:04:18,157 --> 00:04:20,410 -Bu ilginç. -Boş beyaz bir anahtar kartı. 77 00:04:20,493 --> 00:04:22,036 Anahtar kartın kendisi o kadar ilginç değil mi? 78 00:04:22,120 --> 00:04:23,371 ama gerçek şu ki, burada. 79 00:04:23,955 --> 00:04:25,915 Ait değil. Burada metal anahtarlar kullanıyorlar. 80 00:04:25,998 --> 00:04:27,125 Mm-hmm. 81 00:04:27,792 --> 00:04:29,711 [Karadeç] Bunun için olabilir milyonlarca farklı şey. 82 00:04:29,794 --> 00:04:31,963 Peki o zaman gidelim azalt şunu, koca adam. 83 00:04:35,299 --> 00:04:37,677 Pekala, bakalım burada ne varmış. 84 00:04:37,760 --> 00:04:38,761 ME'nin raporu. 85 00:04:39,345 --> 00:04:41,180 [Selena] Ah, Tanrım. Bunu nasıl bu kadar çabuk elde ettin? 86 00:04:41,264 --> 00:04:43,599 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Son derece çekiciyim Teğmen, tamam mı? 87 00:04:43,683 --> 00:04:46,477 -Suzie hızla takip etti. -Bu konuyu daha sonra konuşacağız. 88 00:04:47,812 --> 00:04:50,481 Anlaşıldı. Padilla'nın nasıl öldüğünü bilmek ister misiniz? 89 00:04:51,441 --> 00:04:54,068 Hipoksi. Oksijen eksikliğidir. 90 00:04:54,152 --> 00:04:55,153 Boğulmuştur. 91 00:04:55,236 --> 00:04:56,738 Bekle, teknisyenler teçhizatını kontrol etti. 92 00:04:56,821 --> 00:04:59,115 Kaskı ve oksijen maskesi düzgün çalışıyorlardı. 93 00:04:59,198 --> 00:05:01,284 Herhangi bir şans nadir görülen bir tıbbi durum muydu? 94 00:05:01,367 --> 00:05:03,619 Hayır. Ölüm tehdidini açıklamıyor. 95 00:05:03,703 --> 00:05:05,705 Devam edeceğiz bunu bir cinayet olarak araştırmak 96 00:05:05,788 --> 00:05:07,498 bir nedenimiz olmadığı sürece aksi halde inanmak. 97 00:05:07,582 --> 00:05:10,668 Havada bir cinayet. Bu davayı ücretsiz olarak çözeceğim. 98 00:05:11,210 --> 00:05:13,588 Bunu kastetmiyorum. Bu sadece insanların söylediği bir şey. 99 00:05:13,671 --> 00:05:15,673 Böyle bir özveriyi görmek güzel. 100 00:05:16,799 --> 00:05:17,800 Süleyman. 101 00:05:18,301 --> 00:05:21,262 Ne hoş bir sürpriz. Size nasıl yardımcı olabiliriz? 102 00:05:21,345 --> 00:05:25,224 İçişleri bilgi aldı Bayan Gillory'nin ME'mizle arayüz kurduğunu 103 00:05:25,308 --> 00:05:28,394 uygun denetim olmadan, ona alıntı yapması talimatını vermek, 104 00:05:28,478 --> 00:05:30,980 "Padilla davasına acele edin. Bu Üst düzeylerden doğrudan bir emir." 105 00:05:31,063 --> 00:05:34,776 Hayır. bu belki Suzie'nin ağzından biraz alıntı. 106 00:05:34,859 --> 00:05:37,153 Ben sadece… O sadece… O bana bir iyilik yaptı. 107 00:05:37,236 --> 00:05:40,531 Bu iyilik bize acele ücreti olarak 12.000 dolara mal oldu. 108 00:05:40,615 --> 00:05:41,908 -Ne? -Morgan. 109 00:05:41,991 --> 00:05:43,367 Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. 110 00:05:43,451 --> 00:05:45,787 ve bundan emin olacağım bu bir daha asla olmaz. 111 00:05:45,870 --> 00:05:46,913 -Evet. -Mısın? 112 00:05:47,789 --> 00:05:50,583 Bunu dürüstçe söyleyebilir misin? sadece en son örnek değil 113 00:05:50,666 --> 00:05:52,710 Her fırsatta onun küçümseme prosedürünü? 114 00:05:52,794 --> 00:05:54,879 Tamam, orada sadece bir saniye bekle. 115 00:05:54,962 --> 00:05:57,924 Hiçbir zaman hiçbir şeyi küçümsemedim. Çok teşekkür ederim. 116 00:05:58,007 --> 00:05:59,592 Bundan emin misin? 117 00:05:59,675 --> 00:06:02,178 -Onun bir... - Çekil üstümden. [yankılar] 118 00:06:03,137 --> 00:06:04,138 Ah. 119 00:06:04,222 --> 00:06:05,389 Beklemek. 120 00:06:07,350 --> 00:06:08,351 Evet öyleyim. 121 00:06:08,434 --> 00:06:10,228 Bu, bir adımın çok fazla aşıldığını gösterir. 122 00:06:10,311 --> 00:06:12,355 sana gönderiyorum Dedektif Eğitim Akademisi'ne. 123 00:06:12,438 --> 00:06:13,606 [kıkırdar] 124 00:06:15,149 --> 00:06:18,236 Üzgünüm, bu… bu bir şey değil. Dedektif Trai… 125 00:06:19,153 --> 00:06:21,155 Tamam, öyle görünüyor polisler için itaat okulu. 126 00:06:21,239 --> 00:06:22,240 Az ya da çok. 127 00:06:22,323 --> 00:06:26,994 Kursu tamamladıktan sonra, normal görevlerinize devam edebilirsiniz. 128 00:06:27,078 --> 00:06:28,996 (iç çeker) Ciddi misin? 129 00:06:29,664 --> 00:06:30,790 Ah. 130 00:06:30,873 --> 00:06:32,708 Tamam, sadece... Bu davayı bitireceğim. 131 00:06:32,792 --> 00:06:34,544 ve sonra gideceğim… [alaycı bir şekilde] … akademiniz. 132 00:06:34,627 --> 00:06:37,213 Hayır, yapmayabilirsin. 133 00:06:37,797 --> 00:06:41,425 Ve eğer geçemezsen, başka vaka olmayacak. 134 00:06:48,249 --> 00:06:49,792 Bak, gönderildiğini biliyorum eğitim için, 135 00:06:49,875 --> 00:06:51,961 kuralları öğrenmek istemiyorsun takip etmeyeceksin. 136 00:06:51,973 --> 00:06:52,974 Vay, çok iyisin. 137 00:06:53,058 --> 00:06:55,352 Ancak tam açıklama, Kursun oluşturulmasına yardımcı oldum. 138 00:06:55,435 --> 00:06:57,020 Tabii ki yaptın. 139 00:06:58,021 --> 00:07:00,815 Harika. yapmayacağımdan endişeleniyordum kime kızacağını tam olarak biliyorum 140 00:07:00,899 --> 00:07:02,359 ben burada sıkışıp kalmışken. 141 00:07:02,442 --> 00:07:04,235 [iç çeker] Lütfen açık fikirli olun. 142 00:07:04,319 --> 00:07:06,321 bana sormadın mı kimseyle kavga başlatmak için mi? 143 00:07:06,404 --> 00:07:08,073 Ben de tam olarak bunu soruyorum. 144 00:07:08,156 --> 00:07:10,575 Adam. İyi görünüyorsun. 145 00:07:10,659 --> 00:07:12,786 Dottie. Hiç değişmemişsin. 146 00:07:12,869 --> 00:07:15,622 Morgan. Bu Çavuş Dottie Reynolds. Kursu yönetiyor. 147 00:07:15,705 --> 00:07:17,332 Merhaba Dottie, tanıştığıma memnun oldum. 148 00:07:17,916 --> 00:07:21,294 Dinle, meşgul bir bayana benziyorsun. Bana bakıcılık yapmana gerek yok. 149 00:07:21,378 --> 00:07:23,755 Bir fikrim vardı. Neden final sınavına girmiyorum? 150 00:07:23,838 --> 00:07:26,424 -[Karadeç] Morgan. -Bu iş böyle yürümüyor. 151 00:07:26,508 --> 00:07:28,677 Ancak açık fikirlilikle bu mümkün olabilir. 152 00:07:30,553 --> 00:07:32,555 Görünüşe göre bunu yapıyorsun Tanrı'nın bu konudaki işi. 153 00:07:32,639 --> 00:07:34,307 -[Karadeç] Hımm. -Hımm. 154 00:07:35,308 --> 00:07:37,060 Neden bunu söyledi? Bu ne anlama gelir? 155 00:07:37,143 --> 00:07:38,770 Notları okudu. 156 00:07:40,230 --> 00:07:41,815 [alay ediyor] Hiçbir not yok. 157 00:07:51,116 --> 00:07:52,993 IA, Morgan'ı dedektiflik okuluna mı gönderdi? 158 00:07:53,076 --> 00:07:54,744 Evet, evet biliyorum. 159 00:07:54,828 --> 00:07:58,206 Yine de gümüş astar. sanırım bu onun için gerçekten iyi olacak. 160 00:07:58,289 --> 00:08:00,625 Ah, sınıf umurumda değil. 161 00:08:00,709 --> 00:08:04,129 Takımımda neler olup bittiğini bilmem gerekiyor böylece her şeyin önünde kalabilirim. 162 00:08:04,212 --> 00:08:05,463 Kontrol altına aldım. 163 00:08:06,047 --> 00:08:08,383 -Yapıyor musun? -Hım-hım. 164 00:08:08,466 --> 00:08:10,427 Davanızı duydum. 165 00:08:10,510 --> 00:08:14,264 Padilla Hava Kuvvetleri'ydi, yani Bir noktada JAG devreye girip müdahale edecek. 166 00:08:14,347 --> 00:08:16,891 Tam olarak bu yüzden Bağlantılarıma ulaştım. 167 00:08:16,975 --> 00:08:19,644 Güzel, çünkü bağlantılarım zaten bana geri döndü. 168 00:08:20,478 --> 00:08:22,022 [kıkırdar] 169 00:08:22,105 --> 00:08:25,734 Yani zaten ulaştın benim durumumla ilgili bağlantılarınıza. 170 00:08:25,817 --> 00:08:27,402 Askeri davalar hassastır. 171 00:08:27,485 --> 00:08:30,572 Bu yüzden biraz sıralama attım JAG'ın karışmasını engellemek için. 172 00:08:30,655 --> 00:08:33,074 Yardımın için teşekkür ederim. Buradan alabilirim. 173 00:08:33,158 --> 00:08:36,119 Aslında gidiyorum Karadec'le birlikte Padilla'nın evine. 174 00:08:36,202 --> 00:08:39,456 Çünkü etrafa rütbe atmanız gerekiyor kurbanın evinde mi? 175 00:08:39,539 --> 00:08:42,417 Danışman olarak görevden alındınız, Teğmen. Yardım eli uzatacağımı düşündüm. 176 00:08:42,500 --> 00:08:44,252 Ve ihtiyacım olduğunda gelip seni bulacağım. 177 00:08:44,336 --> 00:08:47,505 Ben zaten buradayım. Beni yeni gizli silahın olarak düşün. 178 00:08:55,472 --> 00:08:59,351 [derin bir nefes alır, iç çeker] 179 00:09:02,979 --> 00:09:05,023 Sessizliğiniz çok şey anlatıyor. 180 00:09:05,565 --> 00:09:07,692 Ah evet? Ne diyor gibi görünüyor? 181 00:09:08,234 --> 00:09:09,861 Beni bu davada istemiyorsun. 182 00:09:10,403 --> 00:09:13,323 Daha çok nedenini merak ediyormuşum gibi bu davada yer almak istiyorsun. 183 00:09:14,240 --> 00:09:16,785 İyi liderler sorunları çözmez masalarından. 184 00:09:16,868 --> 00:09:20,372 Kaptanlar genellikle sahaya çıkmazlar. Ve yine de defalarca buradasın. 185 00:09:22,290 --> 00:09:23,375 [iç çeker] 186 00:09:26,086 --> 00:09:27,879 Şimdi, sessizliğiniz çok şey anlatıyor. 187 00:09:29,297 --> 00:09:30,799 Peki sence ne diyor? 188 00:09:31,299 --> 00:09:32,300 Belli değil. 189 00:09:33,718 --> 00:09:35,595 Evet, beni endişelendiren de bu. 190 00:09:37,263 --> 00:09:39,808 Padilla'nın evi tertemiz. 191 00:09:39,891 --> 00:09:43,603 Her kitap kenara kare, her nesne yerli yerinde. 192 00:09:43,686 --> 00:09:46,314 Bir askerin sivil hayattaki hassasiyeti. 193 00:09:46,398 --> 00:09:48,900 Daha iyisini bilmeseydim, Burada yaşadığını tahmin ederdim. 194 00:09:48,983 --> 00:09:50,151 [alay ediyor] 195 00:09:50,235 --> 00:09:51,945 Giderken bunu paketleyelim. 196 00:09:52,028 --> 00:09:54,864 Orduya bakış açınızı tahmin ediyorum pek iyi bir şey değil, Kaptan. 197 00:09:55,532 --> 00:09:58,410 Bir kurumun nasıl inşa edildiğini anlamıyorum hiyerarşi ve itaat üzerine 198 00:09:58,493 --> 00:10:00,453 Gri renkte yaşayan bir adamla şakalaşıyor. 199 00:10:00,537 --> 00:10:02,664 Bunu yanlış okudunuz, Dedektif. 200 00:10:03,206 --> 00:10:04,916 Orduya saygı duyuyorum. 201 00:10:04,999 --> 00:10:07,210 Verdiği disiplin çelişkili değil 202 00:10:07,293 --> 00:10:09,212 ne zaman olacağını bilerek ve kuralların nasıl esnetileceği, 203 00:10:09,295 --> 00:10:11,923 özellikle birisi Takımınızda sorun var. 204 00:10:19,222 --> 00:10:21,349 Öğrenince şaşırabilirsin, 205 00:10:21,433 --> 00:10:25,019 en dürüst kısım vücudumuzun parçası ayaklarımızdır. 206 00:10:25,103 --> 00:10:27,730 -[fısıldıyor] Bu beni şaşırttı. -Söyleyecek bir şeyiniz var mı Bayan Gillory? 207 00:10:27,814 --> 00:10:31,568 Evet, çoğunlukla sadece deniyorum dikkat süremi hızlandırmak için. 208 00:10:31,651 --> 00:10:33,570 Yakın zamanda devam edecek miyiz? 209 00:10:33,653 --> 00:10:36,281 yoksa kamp mı yapacağız biraz ayak dünyasında mı? 210 00:10:36,364 --> 00:10:39,367 Buradaki malzeme son derece önemlidir. 211 00:10:40,702 --> 00:10:41,703 Tamam aşkım. 212 00:10:41,786 --> 00:10:44,414 Örneğin, hepimiz deneyimle eğitildik 213 00:10:44,497 --> 00:10:47,125 hissettiklerimizi yüzümüzden gizlemek için. 214 00:10:47,625 --> 00:10:49,169 Çoğumuz. 215 00:10:49,836 --> 00:10:53,339 Ama ayaklarımız kabloludur savaş ya da kaç içgüdülerimize. 216 00:10:53,423 --> 00:10:55,925 Atalarımız ne zaman bir kaplan tarafından kovalanıyorlardı 217 00:10:56,009 --> 00:11:00,263 zanaat yapmak için zamanları yoktu gösterişli bir yanıt, hemen kaçtılar. 218 00:11:00,346 --> 00:11:03,641 Yani birisi rahat olduğunda bir sohbette, 219 00:11:03,725 --> 00:11:06,686 ayakları rahat ve ileriye dönük. 220 00:11:06,769 --> 00:11:08,563 Ama rahatsız olduklarında, 221 00:11:08,646 --> 00:11:12,650 yalan söylediklerinde, ya da bir sohbetten çıkmak için can atıyorsanız, 222 00:11:13,276 --> 00:11:14,819 ayakları hikayeyi anlatıyor. 223 00:11:18,948 --> 00:11:22,160 Dışarı çıkmam lazım. Çocuklarımın okulu arıyor. 224 00:11:22,243 --> 00:11:25,163 Birkaç gecikme ve aniden Ben suçlu yetiştiriyorum. Hemen döneceğim. 225 00:11:25,246 --> 00:11:26,498 Beni zar zor özleyeceksin. 226 00:11:26,998 --> 00:11:29,459 Tamam, dudaklara geçelim. 227 00:11:30,668 --> 00:11:32,795 [♪ "Bebek Geri Döndü" zil sesi çalıyor] 228 00:11:32,879 --> 00:11:34,339 Yine yaptı. 229 00:11:37,175 --> 00:11:38,635 Morgan, beni arayamazsın. 230 00:11:38,718 --> 00:11:39,844 [Morgan] Evet, biliyorum. 231 00:11:39,928 --> 00:11:41,679 Dinle, sende var Ethan Wolfe'u tekrar sorgulamak için. 232 00:11:41,763 --> 00:11:43,306 Ne? Neden? 233 00:11:43,389 --> 00:11:45,975 İkinci bölüm, görüşme ve sorgulama. Ayakları her yerdeydi. 234 00:11:46,059 --> 00:11:47,060 Bence yalan söylüyor. 235 00:11:47,143 --> 00:11:49,145 -Morgan, eğer yakalanırsan... -Sana yardım ediyorum. 236 00:11:49,229 --> 00:11:50,772 [ayak sesleri] 237 00:11:52,315 --> 00:11:53,399 Morgan, gitmemiz lazım. 238 00:11:53,483 --> 00:11:54,943 Neden? Neler oluyor? 239 00:11:58,571 --> 00:12:00,323 [çöküyor] 240 00:12:07,914 --> 00:12:09,499 Dur! LAPD! 241 00:12:15,338 --> 00:12:16,506 [homurdanıyor] 242 00:12:18,258 --> 00:12:20,426 [homurdanıyor] 243 00:12:24,806 --> 00:12:26,349 [kelepçe sesi] 244 00:12:29,540 --> 00:12:30,792 Bu adam hakkında ne biliyoruz? 245 00:12:30,875 --> 00:12:33,878 O bir uzay mühendisi Kaldırım Taşı Savunma Sistemleri için. 246 00:12:33,961 --> 00:12:36,839 Yani, eğer birisinin becerisi varsa havada bir cinayet planlamak için… 247 00:12:36,923 --> 00:12:38,966 Defne fotoğrafını gönderdi Hava Kuvvetlerindeki kliniğe 248 00:12:39,050 --> 00:12:40,384 Onu tanıyan var mı diye bakmak için. 249 00:12:40,468 --> 00:12:42,762 Tartışırken görüldüğü ortaya çıktı bir ay önce Padilla ile birlikteydik. 250 00:12:42,845 --> 00:12:45,223 -[Karadeç] Mmm. -Şimdi nedenini bilmemiz gerekiyor. 251 00:12:52,605 --> 00:12:54,482 (boğazını temizler) Konuşmaya hazır mısın? 252 00:12:56,067 --> 00:12:57,860 seni zaten yakaladık kırıp girerken. 253 00:12:57,944 --> 00:12:59,403 Ve tutuklanmaya direniyorum. 254 00:12:59,487 --> 00:13:01,531 Ama ne olduğunu biliyorsun bundan çok daha mı kötü? 255 00:13:01,614 --> 00:13:03,074 Devam et, söyle ona. 256 00:13:03,157 --> 00:13:04,158 Cinayet. 257 00:13:05,159 --> 00:13:08,287 [Nick] Hey, işte orada. Sonunda dikkatinizi çektim. 258 00:13:08,371 --> 00:13:09,664 Konuşmaya başla. 259 00:13:10,665 --> 00:13:15,878 Kardeşim Silas test pilotuydu Hava Kuvvetleri için Thunderbird kod adı. 260 00:13:15,962 --> 00:13:17,797 Oldukça kötü bir TSSB'si vardı. 261 00:13:17,880 --> 00:13:19,423 Ve birkaç hafta önce, o... 262 00:13:20,925 --> 00:13:22,969 arabasını sardı bir telefon direğinin etrafında. 263 00:13:25,137 --> 00:13:26,806 Kaybınız için üzgünüz Ethan. 264 00:13:27,807 --> 00:13:29,684 [burnunu çekiyor] Padilla onun terapistiydi, 265 00:13:30,893 --> 00:13:32,353 ve onu hayal kırıklığına uğrattı. 266 00:13:33,229 --> 00:13:35,606 Üzgündüm. Kızgındım. 267 00:13:35,690 --> 00:13:38,192 Benim için en iyisini elde etmesine izin verdim ve kardeşimin cenazesinden sonra, 268 00:13:38,276 --> 00:13:40,361 Onunla yüzleşmek için ofisine gittim. 269 00:13:41,279 --> 00:13:42,947 Neden Padilla'dan paraşütle atlama dersi alasınız ki? 270 00:13:43,781 --> 00:13:45,866 Emin olmak için miydi hayatına devam etmeyi bıraktı mı? 271 00:13:45,950 --> 00:13:49,161 Nasıl... Onu nasıl öldürebilirdim? Havada öldü. 272 00:13:49,245 --> 00:13:51,706 Sen uzay mühendisisin. Sen bize söyle. 273 00:13:51,789 --> 00:13:53,791 Bize neden Padilla'nın evinde olduğunuzu anlatın. 274 00:13:57,420 --> 00:13:59,797 Bence bir geziyi hak etti tutma hücresine. 275 00:14:03,259 --> 00:14:05,678 Hey, hadi bu adam üzerinde tam bir çalışma yapalım. 276 00:14:05,761 --> 00:14:09,432 Finansallar, sosyaller, telefon kayıtları, herhangi bir şey... 277 00:14:09,515 --> 00:14:10,766 Bir saniyeliğine bunun üzerinde dur. 278 00:14:10,850 --> 00:14:14,061 Wolfe hiçbir şeyi bırakmayacak kadar akıllı dijital kaydında. 279 00:14:14,145 --> 00:14:16,188 Gerçek kir onun evinde olacak. 280 00:14:16,272 --> 00:14:17,815 Daphne ve Oz oraya gitmeli. 281 00:14:17,898 --> 00:14:20,484 Ama olası bir nedenimiz yok evini aramak için. 282 00:14:21,235 --> 00:14:23,154 Bir saat içinde bize arama izni çıkaracağım. 283 00:14:31,871 --> 00:14:33,664 Onu duydun, aramaya hazırlan. 284 00:14:44,091 --> 00:14:46,135 Teğmen, bakın, Neyle uğraştığını görüyorum. 285 00:14:46,218 --> 00:14:48,596 İstediğim gibi mi görünüyorum? Şimdi bunun hakkında konuşalım, olur mu? Öyle mi? 286 00:14:51,432 --> 00:14:53,351 Özür dilerim, tamam mı? ben sadece… 287 00:14:53,434 --> 00:14:56,145 Yüzbaşı Wagner'le ben ilgileneceğim kendi tarzımda, tamam mı? 288 00:14:56,937 --> 00:14:58,773 -Anlaşıldı. -Ama Morgan-- 289 00:14:58,856 --> 00:15:00,441 -Ben gidip onu kontrol edeceğim. -Evet. 290 00:15:00,524 --> 00:15:02,568 Çünkü eğer Süleyman öğrenirse bizi aradığını... 291 00:15:02,652 --> 00:15:05,237 Morgan'ın olduğundan emin olacağım. hiçbir kuralı ihlal etmiyor veya esnetmiyor. 292 00:15:05,321 --> 00:15:07,323 -Lütfen ve teşekkür ederim. -Evet. 293 00:15:07,907 --> 00:15:11,202 [telefon titriyor] 294 00:15:13,913 --> 00:15:16,165 -Teğmen Soto. -[Arthur] Morgan nasıl? 295 00:15:18,417 --> 00:15:20,836 O güvende ve senin için endişeleniyor. Kamyonunuzu bulduk. 296 00:15:20,920 --> 00:15:22,338 Ne oldu? 297 00:15:22,421 --> 00:15:24,840 Beni takip eden adam bunu yapmayacaktı. Dur istasyona gideyim 298 00:15:24,924 --> 00:15:26,967 kenara çektim, kamyonu bıraktım ve oradan hızla çıktım 299 00:15:27,051 --> 00:15:28,427 ve ızgaradan çıktı. 300 00:15:28,511 --> 00:15:31,138 Tamam, bana nerede olduğunu söyle. Seni koruyucu gözaltına alabilirim. 301 00:15:31,222 --> 00:15:34,141 Hayır, hayır, hayır. O gemi yola çıktı. Bunun için artık çok geç. 302 00:15:34,225 --> 00:15:35,518 Artık kendi planlarım var. 303 00:15:35,601 --> 00:15:37,853 Arthur, onun peşinden gidemezsin. 304 00:15:37,937 --> 00:15:41,107 Hey, peşimden geldiler. Hatırlamak? İki kere. 305 00:15:41,190 --> 00:15:43,484 Bunu anlıyorum, ama ya üçüncü kez olursa? 306 00:15:43,567 --> 00:15:46,904 -O zaman ne yapacaksın? -Hayır, anladığını sanmıyorum. 307 00:15:46,987 --> 00:15:48,906 Gördün mü, Roman benim için kardeş gibiydi. 308 00:15:48,989 --> 00:15:51,617 Şimdi bu adam biliyor olmalı başına gelenlerle ilgili bir şeyler. 309 00:15:51,701 --> 00:15:52,993 Peki onu bulursan ne olacak? 310 00:15:53,077 --> 00:15:56,831 Ah, onu konuşturacağım. İnan bana. Bu kadar basit. 311 00:15:56,914 --> 00:16:01,127 Hayır, bana izin vermen basit ve ekibim bunu sana kimin yaptığını bulacaktır. 312 00:16:01,210 --> 00:16:02,420 Listemde sana ihtiyacım yok. 313 00:16:03,254 --> 00:16:04,630 O zaman beni ekleme. 314 00:16:04,714 --> 00:16:06,966 -Arthur. -[hat bağlantısı kesiliyor] 315 00:16:07,717 --> 00:16:09,051 [iç çeker] 316 00:16:18,269 --> 00:16:19,270 [iç çeker] 317 00:16:22,982 --> 00:16:25,443 -Lütfen bana bunun bir Reuben olduğunu söyle. -Bu bir Reuben. 318 00:16:26,694 --> 00:16:28,946 Bu Reuben beraberinde geliyor mu? Beni buradan çıkarmak için ayrıntılı bir plan mı? 319 00:16:29,029 --> 00:16:30,573 Değil. 320 00:16:30,656 --> 00:16:32,158 O zaman burada ne yapıyorsun? 321 00:16:32,241 --> 00:16:35,703 Sadece hayatta kalacağından emin olmaya çalışıyorum bugün, böylece yarın kötü adamları yakalayabiliriz. 322 00:16:35,786 --> 00:16:37,079 -Bu çok tatlı. -Hım-hım. 323 00:16:37,163 --> 00:16:39,498 Ayrıca bizi kesinlikle arayamazsınız. Morgan. 324 00:16:39,582 --> 00:16:41,709 Çünkü eğer Dottie bunu görseydi ve Solomon'a söyle, bu-- 325 00:16:41,792 --> 00:16:43,794 Bu yüzden burada olduğunu biliyordum. Biraz rahatlar mısın lütfen? 326 00:16:43,878 --> 00:16:46,005 -Dottie hiçbir şey görmedi. -[telefon sesi] 327 00:16:46,630 --> 00:16:50,092 Ah. Dr. Maeve Sloan, uçuş cerrahı ruh sağlığı departmanını kim yönetiyor 328 00:16:50,176 --> 00:16:51,427 Padilla'nın çalıştığı yer konuşmak istiyor. 329 00:16:51,510 --> 00:16:53,429 Tamam, bana mesaj at ilginç bir şey duyarsan. 330 00:16:53,512 --> 00:16:55,181 Tek kelime duymadın mı 30 saniye önce mi dedim? 331 00:16:55,264 --> 00:16:57,808 Tam olarak duymak istediğim şeyi duydum ve açlıktan ölüyorum. 332 00:16:57,892 --> 00:17:00,603 O yüzden ya kal ya da buradan git. 333 00:17:01,103 --> 00:17:03,147 Ye ve lütfen uslu dur. 334 00:17:10,154 --> 00:17:11,655 Turşuyu unuttum. 335 00:17:12,531 --> 00:17:15,117 [Sloan] Burası akıl sağlığı bölümü Padilla'nın çalıştığı yer. 336 00:17:15,201 --> 00:17:18,245 Bildiğini düşündüğünü söyledin onun ölümünden kim sorumlu? 337 00:17:18,329 --> 00:17:21,874 O kadar ileri gitmezdim ama ben olsaydım Nereye bakacağımı biliyorum. 338 00:17:22,458 --> 00:17:25,419 Geçen ay, Thunderbird öldükten sonra Silas Wolfe. 339 00:17:25,961 --> 00:17:27,838 Padilla farklı davranmaya başladı. 340 00:17:27,922 --> 00:17:30,299 Kendini suçlu hissetti, sanki bir şeyi kaçırmış gibi. 341 00:17:30,382 --> 00:17:32,468 Bana endişelendiğini söyledi aynı şey oluyordu 342 00:17:32,551 --> 00:17:33,803 diğer hastalarından bazılarıyla birlikte. 343 00:17:33,886 --> 00:17:36,180 TSSB'den başka bir şey mi var? Ne olduğuna dair bir fikrin var mı? 344 00:17:36,806 --> 00:17:40,726 Bunu hiç anladığından emin değilim. ya da haklı olsa bile. 345 00:17:40,810 --> 00:17:43,437 Ama istemeye başladı hastalar için tıbbi tetkikler, 346 00:17:43,521 --> 00:17:47,608 pilotların topraklanması gecikti misyonlarının konuşlandırılması. 347 00:17:49,902 --> 00:17:53,614 Bu Padilla'yı düşman haline getirirdi. Kötü bir değerlendirme bir kariyeri mahvedebilir. 348 00:17:53,697 --> 00:17:55,533 Evet. Ayrıca eğer pilotlar uçmaya uygun değildi 349 00:17:55,616 --> 00:17:57,618 ve üst düzey yöneticilere söylenmişti ama görmezden geldi… 350 00:17:57,701 --> 00:18:00,412 Padilla bir sorumluluk olurdu ilgilenmeleri gerektiğini söyledi. 351 00:18:00,496 --> 00:18:03,290 Hastaların isimlerini biliyor musunuz? Görevlendirildikleri projeler? 352 00:18:03,374 --> 00:18:05,292 Yapmıyorum ama yapsam bile 353 00:18:05,376 --> 00:18:08,546 HIPAA kurallarını ihlal edemezdim mahkeme kararı olmadan. 354 00:18:08,629 --> 00:18:10,464 Belki ofisine bakabilir miyiz? 355 00:18:10,548 --> 00:18:13,259 Hatta kişisel eşyaları bile bize bir şeyler söyleyebilir. 356 00:18:13,342 --> 00:18:14,385 Bunu yapabilirim. 357 00:18:14,885 --> 00:18:16,720 Dediğim gibi yakındık. 358 00:18:19,265 --> 00:18:20,349 Bu çözülen bir gizem. 359 00:18:20,933 --> 00:18:24,353 Tam olarak buna benzer bir anahtar kart bulduk. Paraşütle atlama okulundaki Padilla'nın dolabı. 360 00:18:24,436 --> 00:18:27,481 Ah, evet, bunlar Buradaki hayatlarımızı kontrol ediyoruz. 361 00:18:28,065 --> 00:18:32,403 Park etme, binaya girme, fotokopi makinesi, hepsine hükmedecek tek bir kart. 362 00:18:33,154 --> 00:18:34,697 Bana ihtiyacın olursa yan tarafta olacağım. 363 00:18:34,780 --> 00:18:36,323 -[Nick] Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 364 00:18:38,659 --> 00:18:41,078 Tıpkı evi gibi mükemmelliğin görüntüsü. 365 00:18:41,162 --> 00:18:42,454 [Karadeç] Mm-hmm. 366 00:18:42,538 --> 00:18:44,915 Ama şu çerçeveye bakın. Tuhaf, değil mi? 367 00:18:45,499 --> 00:18:47,001 Olması gerekenden daha kalın. 368 00:19:08,275 --> 00:19:10,569 -Köşedeki Thunderbird'e bakın. -[Oz] Evet. 369 00:19:10,652 --> 00:19:13,697 Bu Silas Wolfe'un takma adıydı. O, Padilla'nın ölen hastasıydı. 370 00:19:13,781 --> 00:19:15,449 Belki de üstteki bu resimler, 371 00:19:15,532 --> 00:19:18,368 gol, viski, samuraylar, aslar da test pilotlarıdır. 372 00:19:18,452 --> 00:19:20,621 Ve muhtemelen Padilla'nın hastaları da. 373 00:19:20,704 --> 00:19:22,748 Mantıklı. Peki bu kurul bize ne anlatmaya çalışıyor? 374 00:19:23,624 --> 00:19:27,127 Ha. Keşke iyi biri olsaydı bulmacalar elimizde. 375 00:19:27,211 --> 00:19:29,713 Ama yapmıyoruz. Morgan'ı kullanamayız. 376 00:19:29,797 --> 00:19:33,217 Kötü adamları yakalama işindeyim Dedektif Karadeç. Yardım edebilir. 377 00:19:33,300 --> 00:19:35,302 Eğer yakalanırsa, işini kaybedebilir, Kaptan. 378 00:19:35,385 --> 00:19:37,971 Ben sormuyorum. Ona tahtaya mesaj at. 379 00:19:39,139 --> 00:19:40,349 [Karadeç iç çeker] 380 00:19:49,983 --> 00:19:52,694 Olay yerini kontrol edin, kanıtları koruyun. 381 00:19:52,778 --> 00:19:55,531 Eğer ikisinde de başarısız olursanız katil serbest kalır. 382 00:19:56,198 --> 00:20:01,453 Kurbanımız 45 yaşında, göğsünde GSW var. soygun ters gitti. 383 00:20:01,954 --> 00:20:03,205 Ancak soygun değil. 384 00:20:04,414 --> 00:20:05,874 Peki bunu neden söyledin? 385 00:20:06,542 --> 00:20:08,085 Yeni başlayanlar için, 386 00:20:08,168 --> 00:20:10,963 yükleme iskelesi oldukça aptal bir yer birini soymak için, değil mi? 387 00:20:11,046 --> 00:20:13,632 Bir sürü insan olacak girip çıkıyor. Gizlilik yok. 388 00:20:13,715 --> 00:20:18,178 Peki sonra ne olacak? çalacağım bir adam ve belki yüz dolar kazanabilir, 389 00:20:18,262 --> 00:20:20,764 ama arkanızda süslü bir altın zincir bırakın bu benim arabamdan daha mı pahalı? 390 00:20:20,848 --> 00:20:22,558 Her şey sahnelenmiş gibi geliyor. 391 00:20:22,641 --> 00:20:26,478 Sahneleniyor. Kuyu. Aferin. Ama ne dediğimi biliyorsun. 392 00:20:26,562 --> 00:20:27,980 Başka bir şey? 393 00:20:28,063 --> 00:20:29,898 Bütün sigara izmaritleri. 394 00:20:30,858 --> 00:20:34,027 Yarım paket falan var burada bir sürü izmarit var. 395 00:20:36,113 --> 00:20:37,281 Evet, bakalım. 396 00:20:39,157 --> 00:20:42,578 Yani eğer birisi etrafta oturuyorsa sigara içiyorum, birini bekliyorum, 397 00:20:42,661 --> 00:20:45,455 bu onların birinin üzerine atlamadıkları anlamına gelir, bu da kişisel olması gerektiği anlamına geliyor. 398 00:20:46,456 --> 00:20:50,752 Bizim senaryomuzda kurban Katilin karısıyla bir ilişki. 399 00:20:50,836 --> 00:20:53,797 -Ah. Tamam aşkım. -Tebrikler. 400 00:20:53,881 --> 00:20:55,048 Teşekkürler. 401 00:20:56,675 --> 00:20:58,343 Bir sahnenin nasıl işleneceğinden bahsedelim. 402 00:20:58,427 --> 00:21:00,053 -[telefon çalar] -Çevreyi emniyete alın. 403 00:21:00,137 --> 00:21:04,725 Emin olun ki herkes burada olması gerektiği günlüğe kaydedildi. 404 00:21:04,808 --> 00:21:09,146 Sonra bir şeye dokunmadan önce belgeleyin. Fotoğraflar, eskizler, notlar... 405 00:21:24,745 --> 00:21:26,330 [Morgan] Kuralları mı çiğniyorsun? 406 00:21:26,413 --> 00:21:29,666 Benim daha iyi kararıma karşı. Kaptan Wagner, Daphne ve Oz'unuz var. 407 00:21:29,750 --> 00:21:31,209 Merhaba arkadaşlar. Çıkarın beni buradan. 408 00:21:31,293 --> 00:21:33,170 -Merhaba Morgan. -Yapabilseydik yapardık. 409 00:21:33,253 --> 00:21:36,381 Morgan, biz her sütunun Padilla'nın hastalarından biri için 410 00:21:36,465 --> 00:21:38,634 ama gerisini anlamlandırmak için yardıma ihtiyacımız var. 411 00:21:38,717 --> 00:21:42,054 Tamam, peki, silüetlerin hepsi semboldür. 412 00:21:42,137 --> 00:21:46,016 Kaygı, yorgunluk, kafa karışıklığı, baş ağrısı. 413 00:21:46,099 --> 00:21:48,185 Bunların hepsi TSSB'nin belirtileri. 414 00:21:48,268 --> 00:21:49,770 Thunderbird'ün sözde sahip olduğu şey buydu, 415 00:21:49,853 --> 00:21:51,897 ama Dr. Sloan'a göre, Padilla'nın şüpheleri vardı. 416 00:21:51,980 --> 00:21:55,275 Evet, onun ne olduğunu görebiliyorum hakkında konuşuyoruz. Post-it notlarına bakın. 417 00:21:55,359 --> 00:21:59,279 Tehlike için küresel bir renk dili var herkes anlayabilsin diye. 418 00:21:59,363 --> 00:22:02,032 Beyaz güvenlidir, sarı kötüdür, kırmızı ise daha kötüdür. 419 00:22:02,616 --> 00:22:04,326 -[alarm çalar] -[kükrer] 420 00:22:04,409 --> 00:22:07,829 Padilla semptomlarını takip ediyordu. ama tarihlere bakın. 421 00:22:07,913 --> 00:22:11,083 Bu adamların tüm semptomları başladı ve aynı zamanda ilerledik, 422 00:22:11,166 --> 00:22:13,460 ama TSSB'nin işleyişi bu şekilde değil. 423 00:22:13,543 --> 00:22:14,920 Herkesi farklı etkiliyor. 424 00:22:15,003 --> 00:22:19,549 Yani semptomları TSSB gibiydi ama başka bir şeyden kaynaklanıyor. Ne? 425 00:22:19,633 --> 00:22:21,843 [Karadeç] Hiçbir fikrim yok ama her neyse, 426 00:22:21,927 --> 00:22:24,888 kazmaya çok benzemeye başlıyor Padilla'nın öldürülmesine sebep olan da buydu. 427 00:22:24,972 --> 00:22:26,848 [Nick] Mm-hmm. Pekala, sırada ne var? 428 00:22:26,932 --> 00:22:28,183 [Dottie] Telefonu mu kapatıyorsun? 429 00:22:29,101 --> 00:22:30,185 Evet, kesinlikle. 430 00:22:30,268 --> 00:22:31,853 - Bitirebilir miyim... -Hayır. 431 00:22:31,937 --> 00:22:33,355 Morgan, o ne diyorsa onu yap. 432 00:22:33,981 --> 00:22:35,232 [Dottie] Bir dahaki sefere onu alacağım. 433 00:22:35,732 --> 00:22:37,651 -Çocuk değil. -Neydi o? 434 00:22:38,819 --> 00:22:41,071 Evet hanımefendi. Ben de bunu söylüyordum. 435 00:22:45,117 --> 00:22:48,120 -[hat bağlantısı kesiliyor] -Tam olarak olmasını istemediğim şey. 436 00:22:48,203 --> 00:22:50,747 Diğer test pilotlarını bulmalıyız. tehlikede olduklarını onlara bildirin. 437 00:22:50,831 --> 00:22:52,457 Evet, eğer hala hayattalarsa. 438 00:22:54,543 --> 00:22:58,130 [Nick] Görünüşe göre birini kaçırmışız. Yunan mitolojisinden Cadmus. 439 00:22:58,213 --> 00:23:00,716 Ama neden Cadmus'ta yok kendi sütunu mu? 440 00:23:00,799 --> 00:23:02,509 Belki Cadmus bir kim değildir. 441 00:23:02,592 --> 00:23:06,513 Bu bir ne. Çünkü ben de bir logo görüyorum Kaldırım Taşı Savunma Sistemleri için. 442 00:23:08,223 --> 00:23:10,267 Sanırım ziyarete gidiyoruz tutma hücresine. 443 00:23:14,271 --> 00:23:16,773 Cadmus prototip uçaktır Kaldırım Taşı Savunma Sistemleri 444 00:23:16,857 --> 00:23:18,900 Hava Kuvvetleri için yapılıyor, değil mi? 445 00:23:18,984 --> 00:23:21,778 Ve semptomlar yüzünden Padilla test pilotlarında şunu gördü: 446 00:23:21,862 --> 00:23:24,698 bir şeyin farkına vardı uçakta hata vardı. 447 00:23:24,781 --> 00:23:26,950 [titrek nefes alır] 448 00:23:27,743 --> 00:23:31,580 Onunla Silas konusunda yüzleştiğimde, bana şüphelendiği şeyi anlattı 449 00:23:31,663 --> 00:23:32,664 ve benden yardım istedi. 450 00:23:33,290 --> 00:23:36,251 İznim nedeniyle, uçaktaki teşhislere erişim. 451 00:23:36,334 --> 00:23:37,335 Ne buldun? 452 00:23:37,419 --> 00:23:39,838 ile ilgili bir sorun var yaşam destek sistemi. 453 00:23:39,921 --> 00:23:42,674 Yeterli oksijen yok kokpite varıyoruz. 454 00:23:43,967 --> 00:23:47,888 Kardeşinin TSSB'si yoktu. Hipoksisi vardı. 455 00:23:47,971 --> 00:23:49,473 Peki ya diğer pilotlar? 456 00:23:49,556 --> 00:23:51,141 Hala uçağı uçuruyorlar. 457 00:23:53,143 --> 00:23:54,436 Onlara söylemek istedim ne oluyor ama... 458 00:23:54,519 --> 00:23:55,520 Korkuyorsun. 459 00:23:55,604 --> 00:23:57,064 Riskler çok büyük. 460 00:23:57,606 --> 00:23:59,816 Yaşam destek sistemi düzeltilmesi pahalı gibi görünüyor. 461 00:23:59,900 --> 00:24:01,109 Milyarlarca. 462 00:24:02,152 --> 00:24:03,320 Programı geciktirirdi. 463 00:24:03,403 --> 00:24:07,240 Kimin beceri seti ve motivasyonu vardı? Padilla'yı öldürüp bu sırrı saklamak mı? 464 00:24:08,450 --> 00:24:10,619 Ramsey Pike, baş mühendis. 465 00:24:11,703 --> 00:24:13,872 Onunla yüzleştiğimde keşfettiğim şey hakkında 466 00:24:13,955 --> 00:24:18,251 kök arızasını bulabileceğimizi söyledi ürün lansmanından sonra. 467 00:24:18,335 --> 00:24:19,628 Peki kanıt nerede? 468 00:24:19,711 --> 00:24:23,381 Bilmiyorum. Ben onu Padilla'ya verdim birkaç gün önce bir flash sürücüde. 469 00:24:23,965 --> 00:24:26,510 Dün bana mesaj attı. acil buluşmamız gerektiğini söyledi. 470 00:24:26,593 --> 00:24:29,054 Bu yüzden öyleydin paraşütle atlama dersinde. 471 00:24:29,137 --> 00:24:30,764 Bana ölüm tehdidini anlattı. 472 00:24:31,973 --> 00:24:33,934 Sonunda öldüğünde, evin yanına gittim 473 00:24:34,017 --> 00:24:35,685 dosyayı aramak için ama bulamadım. 474 00:24:35,769 --> 00:24:41,483 Ethan, o dosyaları bulacağız ve Padilla ve kardeşin için adaleti sağla. 475 00:24:48,532 --> 00:24:50,742 [Karadeç] Cadmus jetin prototipi o Kaldırım Taşı Savunması 476 00:24:50,826 --> 00:24:52,744 Hava Kuvvetleri için gelişiyor, öyle değil mi Bay Pike? 477 00:24:52,828 --> 00:24:53,829 Öyle. 478 00:24:53,912 --> 00:24:56,414 bunun farkında mıydın tüm pilotlarınız gösteriyor 479 00:24:56,498 --> 00:24:59,793 TSSB benzeri semptomlar, ve onlardan biri, Bay Pike öldü mü? 480 00:24:59,876 --> 00:25:01,378 Elbette farkındayım. 481 00:25:01,461 --> 00:25:03,672 Thunderbird'ün başına gelenler trajiktir. 482 00:25:03,755 --> 00:25:07,259 ama hiçbir bağlantı bulamadık semptomları ve uçağımız arasında. 483 00:25:07,342 --> 00:25:08,635 Yeterince dikkatli baktığından emin misin? 484 00:25:08,718 --> 00:25:10,345 Bu ne anlama geliyor? 485 00:25:10,428 --> 00:25:12,973 Demek ki bir sorun var uçağınızın yaşam destek sistemiyle, 486 00:25:13,056 --> 00:25:14,766 ve pilotlarınız yavaş yavaş boğuluyor. 487 00:25:14,850 --> 00:25:17,060 Bunu araştırmadığımızı mı sanıyorsun? 488 00:25:17,144 --> 00:25:20,856 Bir pilot koyacağımı mı sanıyorsun? Eğer güvenli olmasaydı o kokpitte miydin? 489 00:25:20,939 --> 00:25:23,191 Bunun bir tasarım hatası olduğunu düşünüyoruz bunu düzeltmek milyarlarca dolara mal olur. 490 00:25:23,275 --> 00:25:24,484 [Nick] Saklanmaya değer kılıyor. 491 00:25:25,110 --> 00:25:26,820 Bunlardan herhangi birine dair kanıtınız var mı? 492 00:25:26,903 --> 00:25:28,989 Teşhislerinizi görmek isteriz. 493 00:25:29,072 --> 00:25:30,073 İyi. 494 00:25:30,157 --> 00:25:33,785 Bir emirle geri dön, Avukatlarımı ararsan, yapabilirsin. 495 00:25:33,869 --> 00:25:35,495 Bay Pike, bu sabah neredeydiniz? 496 00:25:35,579 --> 00:25:37,539 Buradaydım. Ekibimle konuş. 497 00:25:38,331 --> 00:25:40,625 Bu arada hangarımdan çıkın. 498 00:25:42,627 --> 00:25:45,088 -Bu adamı gerçekten çok seviyorum. - Evet, gerçekten büyüleyici biri. 499 00:25:45,672 --> 00:25:47,924 Bana sorarsan, Pike tasarım kusurunu biliyordu. 500 00:25:48,008 --> 00:25:50,135 Padilla'nın kanıtı vardı, ve bunun için onu öldürdü. 501 00:25:50,218 --> 00:25:51,219 Evet, eğer bu konuda haklıysan, 502 00:25:51,303 --> 00:25:53,263 Padilla çok iyi bir iş çıkardı Bu kanıtı saklamaktan. 503 00:25:53,346 --> 00:25:54,973 Padilla'nın bilgisayarı konusunda neredeyiz? 504 00:25:55,056 --> 00:25:57,559 Hala TID ile yedekleniyor. Biraz zaman alabilir. 505 00:26:07,152 --> 00:26:11,698 [Dottie] LAPD kuruldu 1968'de ilk Amerikan suç birimi. 506 00:26:11,781 --> 00:26:13,241 -[telefon çalar] -[Dottie] Sonra 86'da, 507 00:26:13,325 --> 00:26:15,827 komiser iş akışını yeniden düzenledi 508 00:26:15,911 --> 00:26:19,122 kayıp kişileri taşıyarak şemsiyesi altında-- 509 00:26:21,208 --> 00:26:22,918 Bayan Gillory, bir sorunuz mu var? 510 00:26:23,001 --> 00:26:24,878 Aslında bu daha çok bir itiraf. 511 00:26:24,961 --> 00:26:29,007 şimdi yeni fark ediyorum tüm bu departmanlar nasıl 512 00:26:29,090 --> 00:26:31,676 gerçekten makyaj LAPD'nin atan kalbi. 513 00:26:31,760 --> 00:26:35,180 Örneğin bilmiyorum TID'yi ele alalım. 514 00:26:35,263 --> 00:26:37,140 Hepimizin bunu hafife aldığını hissediyorum. 515 00:26:37,224 --> 00:26:41,061 Kabul ediyorum. Dijital kanıt dedektiflik mesleğinin özü. 516 00:26:41,144 --> 00:26:44,147 -Gözetim zinciri, şifreleme, hepsi. - Evet, hepsi. 517 00:26:44,231 --> 00:26:47,234 Ve gerçekten de öyle olacağını hissediyorum yaptıklarını takdir etmemize yardımcı olun 518 00:26:47,317 --> 00:26:50,403 eğer onları çalışırken görseydik, bilirsin, sadece bunu duymak yerine. 519 00:26:51,696 --> 00:26:53,865 Biliyor musun? Bu iyi bir fikir. 520 00:26:54,449 --> 00:26:57,244 Sanırım küçük bir saha gezisi uygun. 521 00:26:57,327 --> 00:26:59,287 Ah. İyi bir fikir. 522 00:27:02,165 --> 00:27:04,751 [Dottie] TID her şeyi dijital olarak yönetiyor. 523 00:27:04,834 --> 00:27:08,964 Telefonlar, dizüstü bilgisayarlar, bulut depolama, gözetleme görüntüleri, 524 00:27:09,047 --> 00:27:11,174 eğer bir sabit diski varsa, bu odadan geliyor. 525 00:27:11,258 --> 00:27:15,303 -Şimdi, gözetim zinciri çok önemli... -[hat zili] 526 00:27:17,681 --> 00:27:19,224 -[telefon çalar] -Merhaba. 527 00:27:19,307 --> 00:27:20,850 [fısıldıyor] Hey, benim. 528 00:27:20,934 --> 00:27:22,936 Morgan, beni nereden arıyorsun? 529 00:27:23,645 --> 00:27:24,646 Dur tahmin edeyim. 530 00:27:24,729 --> 00:27:25,981 TID? 531 00:27:26,523 --> 00:27:28,233 Telefonumu kullanmamam gerekiyordu. 532 00:27:28,316 --> 00:27:31,277 -Telefon kullanmaman gerekiyor. - Tamam, bu açıklığa kavuşturulmadı. 533 00:27:31,361 --> 00:27:33,571 Ne oldu? Padilla'nın bilgisayarının şifresini aldım. 534 00:27:33,655 --> 00:27:35,073 [Karadeç] Ne? Nereden? 535 00:27:35,156 --> 00:27:37,617 Gerçekten tatlı bir TID adamı. Adı Lyle. Onu tanıyor musun? 536 00:27:38,910 --> 00:27:40,453 Boş ver. Yani ölmeden önce, 537 00:27:40,537 --> 00:27:42,497 Padilla bir şey gönderdi ofis yazıcısına. 538 00:27:42,580 --> 00:27:43,581 Hala sırada. 539 00:27:44,916 --> 00:27:46,251 Padilla'nın anahtar kartı. 540 00:27:46,334 --> 00:27:47,752 [Karadeç] Peki, teşekkürler. 541 00:28:03,184 --> 00:28:04,519 [telefon çalıyor] 542 00:28:05,311 --> 00:28:07,272 -[Morgan fısıldıyor] Evet? -Morgan, onu yakaladık. 543 00:28:07,355 --> 00:28:09,983 Cadmus'taki tüm teşhisler tasarım kusurunu gösteriyor. 544 00:28:10,066 --> 00:28:12,193 Padilla kanıtı ele geçirdi. Pike biliyordu. 545 00:28:12,277 --> 00:28:14,696 Mümkün değil. Bu harika. 546 00:28:16,740 --> 00:28:18,491 Yanlış numarayı verdin... 547 00:28:18,575 --> 00:28:21,453 Mm-hmm. Mm-hmm. Evet. 548 00:28:22,287 --> 00:28:23,288 Üzgünüm. 549 00:28:34,716 --> 00:28:36,051 [Süleyman iç çeker] 550 00:28:37,594 --> 00:28:39,679 Dottie'nin toplamı. 551 00:28:39,763 --> 00:28:41,014 Ah, güzel. 552 00:28:41,097 --> 00:28:44,809 "Bayan Gillory sunar benzersiz zorluklarla dolu bir dizi. 553 00:28:44,893 --> 00:28:50,565 Yıkıcı, kaotik, zor, inatçı, tek kadınlı bir kasırga 554 00:28:50,648 --> 00:28:53,568 ayakta durmayı başaran fırtınanın gözünde, 555 00:28:53,651 --> 00:28:57,197 kimin bilmeye ilgisi var kuralların ne zaman ve nasıl çiğneneceği. 556 00:28:57,781 --> 00:29:00,366 Ama bir yetenek gösteriyor 557 00:29:00,450 --> 00:29:03,369 vakalarla çeşitli yollarla bağlantı kurmak geleneksel dedektifler bunu yapamaz. 558 00:29:03,453 --> 00:29:06,748 Uygun denetimle, büyük bir etki yaratacak şekilde kullanılabilir." 559 00:29:06,831 --> 00:29:08,208 Dottie. 560 00:29:08,875 --> 00:29:11,211 Görmek? Benden gizlice hoşlandığını biliyordum. 561 00:29:11,294 --> 00:29:12,295 Bu büyük bir sır ama... 562 00:29:12,378 --> 00:29:16,591 Onun tavsiyesi elimizde tutmamızdır danışman olarak hizmetleriniz 563 00:29:16,674 --> 00:29:20,345 Büyük Suçlar için devam eden eğitim ve yakın denetim. 564 00:29:20,428 --> 00:29:24,390 Ah. Gerçekten mi? Tamam, tamam. Kabul edildi. Kulağa iyi geliyor. 565 00:29:24,474 --> 00:29:26,768 Takımıma geri dönebilir miyim? Çünkü yapacak işlerimiz var. 566 00:29:26,851 --> 00:29:28,061 Hayır. 567 00:29:28,686 --> 00:29:31,564 Çünkü onun tavsiyesine uymuyorum. 568 00:29:31,648 --> 00:29:34,567 Senin itaatsizliğin tuhaf bir şey değil Morgan, 569 00:29:34,651 --> 00:29:36,486 bu bir sorumluluktur ve utanç vericidir. 570 00:29:37,612 --> 00:29:39,322 Resmi evraklar yarın geçecek. 571 00:29:41,116 --> 00:29:44,828 Hangi gazete... Kovuluyor muyum? 572 00:29:44,911 --> 00:29:46,162 Kesinlikle. 573 00:29:54,112 --> 00:29:56,782 Yaşam destek sistemleri gerçekten de test pilotlarına hipoksi yaşatıyor. 574 00:29:56,865 --> 00:29:59,785 [Daphne] Tam burada siyahlar içinde ve beyaz. Pike arızayı biliyordu. 575 00:29:59,868 --> 00:30:02,871 Bilgileri sildi Hava Kuvvetlerine gönderdiği raporlar, 576 00:30:02,955 --> 00:30:04,289 yani komutadaki hiç kimse bilmiyordu. 577 00:30:04,373 --> 00:30:07,250 İyi haber şu: JAG sözleşmesini feshetti 578 00:30:07,334 --> 00:30:09,127 ve kapsamlı bir soruşturma başlattı. 579 00:30:09,920 --> 00:30:11,338 Yani bu test pilotları güvende. 580 00:30:11,421 --> 00:30:14,508 Evet ama Padilla'nın bunun için ölmesi gerekiyordu. 581 00:30:14,591 --> 00:30:15,592 Ve Pike'ın bir tanığı vardı. 582 00:30:15,676 --> 00:30:18,178 Yani hâlâ Padilla'yı öldürdüğünü kanıtlayamıyoruz. 583 00:30:18,261 --> 00:30:19,346 Veya nasıl. 584 00:30:19,429 --> 00:30:22,516 Neyi kaçırdığımızı bulsak iyi olur ya da bu adam cinayetten paçayı kurtaracak. 585 00:30:23,266 --> 00:30:25,018 Sahip olmanın bir sakıncası olmaz Morgan şu anda burada. 586 00:30:38,824 --> 00:30:40,409 Morgan'ı duyduğunu varsayıyorum. 587 00:30:40,909 --> 00:30:41,952 Yaptım. 588 00:30:43,745 --> 00:30:45,998 Bu dava üzerinde çalışmamalıydı. 589 00:30:47,332 --> 00:30:51,712 Teğmen, özür dilemeyeceğim değerli bir varlığı kullanmak için 590 00:30:51,795 --> 00:30:54,423 risklerin farkında olan ve yine de yardımcı oldu. 591 00:30:54,506 --> 00:30:55,757 Vay. 592 00:30:56,550 --> 00:30:57,801 Sen bir iş parçasısın. 593 00:30:58,719 --> 00:31:01,054 Lütfen durmayın. Daha söyleyecek çok şeyin var gibi görünüyor. 594 00:31:01,138 --> 00:31:03,724 - Yemin ederim duymak istemezsin. -Benim için endişelenme. 595 00:31:04,474 --> 00:31:05,559 Devam etmek. 596 00:31:10,480 --> 00:31:12,149 Ofisimi sen devralıyorsun. 597 00:31:12,691 --> 00:31:14,526 Çantalarıma dalıyorsun. 598 00:31:14,609 --> 00:31:16,820 Takımımın önünde beni alt ettin. 599 00:31:16,903 --> 00:31:21,658 Bütün bu yeni yolları bulmaya devam ediyorsun kendi konumunu benimkine üstün kılmak için, 600 00:31:21,742 --> 00:31:24,703 bu arada ben aslında 601 00:31:24,786 --> 00:31:28,457 kazanılandan daha fazlası, ve buraya oturdum ve onu aldım 602 00:31:28,540 --> 00:31:30,542 çünkü düşündüm Doğru olanı yapıyordum. 603 00:31:31,334 --> 00:31:33,920 Çok yanılmışım. Bunu sana daha önce söylemeliydim. 604 00:31:34,629 --> 00:31:38,383 Çünkü şimdi yaptığın hareketler takımımı etkiliyor. 605 00:31:39,718 --> 00:31:40,761 Bunu biliyordun. 606 00:31:41,344 --> 00:31:45,557 Morgan ince buzun üzerindeydi ve bunun yerine onu koruyarak ona bir taş verirsin. 607 00:31:47,184 --> 00:31:49,269 Şu andan itibaren O sandalyede oturduğum sürece 608 00:31:49,352 --> 00:31:53,315 beni ve ekibimi tedavi edeceksin Hak ettiğimiz saygıyla. 609 00:31:55,233 --> 00:31:58,070 Bu işinize yaramazsa, benim de kıçımı ateşle. 610 00:32:01,281 --> 00:32:02,532 Anlaşıldı. 611 00:32:19,049 --> 00:32:20,842 Elbette. (iç çeker) Elimizde ne var? 612 00:32:21,718 --> 00:32:23,303 Kanıtları yukarıdan alıyoruz. 613 00:32:23,386 --> 00:32:26,181 Padilla kalkıştan önce iyiydi. ve havada iyiydi. 614 00:32:26,264 --> 00:32:30,102 Peki vites yükseltme arasında ne değişti? ve o atlamayı yapmak 615 00:32:30,185 --> 00:32:33,021 her bir ekipman parçası kontrol edildi ve mükemmel çalışıyor mu? 616 00:32:33,105 --> 00:32:36,733 Başka bir deyişle, Pike nasıl havada cinayet işledi? 617 00:32:36,817 --> 00:32:37,818 Morgan. 618 00:32:37,901 --> 00:32:39,528 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 619 00:32:39,611 --> 00:32:41,321 Ne demek istiyorsun? Sen buradasın, ben buradayım. 620 00:32:41,404 --> 00:32:43,490 Morgan, davayı çözemezsin. 621 00:32:43,573 --> 00:32:44,741 [iç çeker, kıkırdar] 622 00:32:45,242 --> 00:32:47,953 -Bunun nedeni "kovulmam" mı? -Evet. 623 00:32:48,036 --> 00:32:51,081 Haydi çocuklar. Bunun sona ereceğini düşünmüyor musun? 624 00:32:53,166 --> 00:32:54,501 Bu çok çılgınca. 625 00:32:54,584 --> 00:32:56,878 Ben burada değerliyim. Dottie bunu gördü. 626 00:32:56,962 --> 00:32:58,797 Solomon evrakları koydu. 627 00:32:58,880 --> 00:33:01,842 Hepimiz bunun sürebileceğini biliyoruz işlenmesi aylar olmasa da haftalar sürer. 628 00:33:01,925 --> 00:33:05,971 -Daha çok saatler gibi. -Tamam o zaman sendikayı ararız, değil mi? 629 00:33:06,054 --> 00:33:07,305 İtirazda bulunun. 630 00:33:07,389 --> 00:33:08,974 Morgan, temyiz yok. 631 00:33:09,057 --> 00:33:11,476 Bu şekilde sonuçlandığı için gerçekten üzgünüm. 632 00:33:13,854 --> 00:33:14,896 Ah. 633 00:33:16,064 --> 00:33:17,149 Vay. 634 00:33:17,816 --> 00:33:18,817 Tamam aşkım. 635 00:33:21,736 --> 00:33:26,032 Gümüş astar, çok daha uzun süre dayandım kimsenin yapacağımı düşündüğünden daha fazla, değil mi? 636 00:33:27,784 --> 00:33:29,661 -Ben de dahil. -[Karadeç iç çeker] 637 00:33:32,164 --> 00:33:34,499 Bu benim sorumluluğumda. yapmalıydım Seni soruşturmanın dışında tuttum. 638 00:33:34,583 --> 00:33:37,586 Durdur şunu. Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? 639 00:33:39,129 --> 00:33:40,130 Sorun değil. 640 00:33:43,008 --> 00:33:44,467 Sorun değil. Ben iyiyim. 641 00:33:49,014 --> 00:33:52,976 Aslında bunu biliyor muydun? 18.00'den sonra bir şey verirseniz, 642 00:33:53,059 --> 00:33:54,644 işleme alınmıyor ertesi güne kadar? 643 00:33:54,728 --> 00:33:58,899 Yani teknik olarak hâlâ kitapların üzerindeyim yarın sabaha kadar. 644 00:34:01,151 --> 00:34:03,445 Görmek? dikkat ettim dedektif okulunda. 645 00:34:04,237 --> 00:34:07,324 - Bütün gece mi konuşuyorsun? -Bütün gece uyumayı seviyorum. 646 00:34:10,076 --> 00:34:11,328 Haydi işe koyulalım. 647 00:34:12,454 --> 00:34:14,247 Morgan, bir dakika. 648 00:34:20,545 --> 00:34:22,547 Arthur'dan haber aldığımı bilmelisin. 649 00:34:22,631 --> 00:34:23,632 O güvende. 650 00:34:24,216 --> 00:34:25,592 Ama yine de içeri girmiyor. 651 00:34:26,760 --> 00:34:28,845 senden beklemiyorum buna devam etmek. 652 00:34:28,929 --> 00:34:30,847 Roma'nın durumu değişti gerçekten tehlikeli ve ben... 653 00:34:30,931 --> 00:34:32,641 Ben de bunun için kaydoldum. 654 00:34:34,893 --> 00:34:35,936 Biz iyiyiz. 655 00:34:39,064 --> 00:34:40,774 [sıvı püskürtme] 656 00:34:43,693 --> 00:34:45,445 Philip, onları yapmalısın sana gerçek şeyleri getireyim. 657 00:34:45,528 --> 00:34:47,530 O sahte temizleyicinin işi bitmeyecek. 658 00:34:51,910 --> 00:34:53,745 [Nick] Pilotlarınız yavaş yavaş boğuluyor. 659 00:34:53,828 --> 00:34:55,705 ile ilgili bir sorun var yaşam destek sistemi. 660 00:34:55,789 --> 00:34:57,958 [Karadec] Padilla eline geçti kanıt üzerine. Pike biliyordu. 661 00:34:58,041 --> 00:34:59,417 "Ne yaptığını biliyorum. Dur ya da öl." 662 00:34:59,501 --> 00:35:01,586 [Daphne] Kaskı ve oksijen maskesi düzgün çalışıyorlardı. 663 00:35:05,173 --> 00:35:08,760 Kimi arıyorum? Morg mu? Kanıt dolabı mı? Hava Kuvvetleri mi? 664 00:35:08,843 --> 00:35:10,053 Laboratuar. 665 00:35:12,973 --> 00:35:13,974 Anladım. 666 00:35:22,637 --> 00:35:24,931 Acı çektiğimi yakından görmeye mi geldin? 667 00:35:24,943 --> 00:35:26,611 Hayır, bu sadece bir avantaj. 668 00:35:26,695 --> 00:35:29,364 Şirketim her şeydi ve şimdi gitti. 669 00:35:29,448 --> 00:35:32,409 -Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı. - Peki ya özgürlüğünüz efendim? 670 00:35:32,492 --> 00:35:34,995 Çünkü kanıtlayabiliriz Alonso Padilla'yı öldürdün. 671 00:35:35,704 --> 00:35:38,874 TSSB benzeri semptomların ani saldırısı Silas Wolfe'un ölümünde 672 00:35:38,957 --> 00:35:40,876 Padilla'ya orada olduğu konusunda tüyo verdi bir sorun var 673 00:35:40,959 --> 00:35:42,878 tüm pilotlar Cadmus'a bağlı. 674 00:35:42,961 --> 00:35:46,423 Böylece cevapları aramaya başladı. ortalığı karıştırıyor, tıbbi testler talep ediyor. 675 00:35:46,506 --> 00:35:48,759 Sen de Cadmus'un baş mühendisiydin. 676 00:35:48,842 --> 00:35:51,803 Birileri etrafı karıştırmaya başlıyor pilotlarınız için laboratuvar siparişi vermek, 677 00:35:51,887 --> 00:35:52,888 Ben de gergin olurdum. 678 00:35:52,971 --> 00:35:55,932 Sen de onu takip etmeye başladın. onun hakkında sorular sormak, 679 00:35:56,016 --> 00:35:58,018 düşmanını öğreniyorum onu nasıl alaşağı edebileceğimizi bulmak için. 680 00:35:58,101 --> 00:36:01,188 Ve sen bir yolunu buldun çünkü konu paraşütle atlamaya geldiğinde, 681 00:36:01,271 --> 00:36:02,606 Padilla hafta sonu heyecanı arayan biri değildi. 682 00:36:02,689 --> 00:36:04,566 Kendisi eski bir özel keşif görevlisiydi. 683 00:36:04,649 --> 00:36:07,736 Bu HALO atlayışları anlamına gelir, yüksek irtifa ekipmanı gerektirir. 684 00:36:07,819 --> 00:36:11,114 Özellikle oksijen maskesi, onu öldürmek için kullandığın şey buydu. 685 00:36:11,198 --> 00:36:14,826 Bakın, bir oksijen maskesi ve tankı mini bir yaşam destek sistemidir. 686 00:36:14,910 --> 00:36:17,496 Tank besleniyor maskeye basınçlı hava. 687 00:36:17,579 --> 00:36:21,625 Ve nefes verdiğinizde karbondioksit nefes verme valfi aracılığıyla serbest bırakılır. 688 00:36:21,708 --> 00:36:24,169 Ama oraya bir vana koyarsanız malzemelerden yapılmış 689 00:36:24,252 --> 00:36:28,006 aşırı sıcaklıklara dayanamaz, bu karbondioksit nereye gidecek? 690 00:36:30,050 --> 00:36:32,803 -Padilla'nın maskesine olan da buydu. - Laboratuvarlarımız bunu doğruladı. 691 00:36:32,886 --> 00:36:34,971 Onun valfi şununla yapıldı: öğrencilerinden farklı bir materyal. 692 00:36:35,055 --> 00:36:37,641 [Morgan] Evet, marka dışı bir şeydi donduğu biliniyordu 693 00:36:37,724 --> 00:36:39,684 yüksek irtifa atlamaları sırasında. 694 00:36:39,768 --> 00:36:43,063 Ve birinin bir nedeni olmadıkça, hiç kimse neyden yapıldığını test ederdi. 695 00:36:43,146 --> 00:36:45,774 [Karadeç] Doksan saniye sonra atladı, yönelim bozukluğu başladı. 696 00:36:45,857 --> 00:36:50,654 Ciğerleri CO2 ile doldu. Bayıldı. Daha sonra en sonunda havada öldü. 697 00:36:50,737 --> 00:36:55,075 Boğulduğunu biliyorduk ama Kesin ölüm nedeni hiperkapniydi, 698 00:36:55,158 --> 00:36:57,536 kanda aşırı karbondioksit bulunması. 699 00:36:57,619 --> 00:37:00,539 Padilla'yla hiç tanışmadım. Bunu nereden buluyorsun? 700 00:37:00,622 --> 00:37:03,250 Hava Kuvvetleri'nin yardımıyla, elimizde senin uydu görüntüleri var 701 00:37:03,333 --> 00:37:07,170 Paraşütle atlama tesisine zorla girmek Padilla öldürülmeden önceki gece. 702 00:37:07,254 --> 00:37:09,214 Evet. O başlığı takmalısın. 703 00:37:09,840 --> 00:37:12,676 Ramsey Pike, tutuklusun Alonso Padilla'nın öldürülmesiyle ilgili. 704 00:37:12,759 --> 00:37:15,554 Arkanı dön. Eller efendim. 705 00:37:28,608 --> 00:37:29,985 Bir kelime mi istedin? 706 00:37:38,952 --> 00:37:40,662 Bu bir özür değil. 707 00:37:40,745 --> 00:37:42,205 Söylediklerimin arkasındayım. 708 00:37:44,082 --> 00:37:45,542 Buna saygı duyuyorum. 709 00:37:55,927 --> 00:37:57,387 Döngünün içinde olmak mı istedin? 710 00:37:58,597 --> 00:38:00,056 Artık döngünün içindesiniz. 711 00:38:03,143 --> 00:38:04,686 Bunları ne zaman aldın? 712 00:38:05,437 --> 00:38:06,730 Önemli mi? 713 00:38:09,441 --> 00:38:12,194 Solomon içimizden birinin peşine düştü. 714 00:38:12,277 --> 00:38:14,738 Ve sen istediğini yapıyorsun onları korumak için yapmak zorundayız. 715 00:38:15,697 --> 00:38:16,990 Şimdi ve her zaman. 716 00:38:17,824 --> 00:38:20,243 Tehlikenin nereden geldiği önemli değil. 717 00:38:23,955 --> 00:38:25,582 Desteğinizi aldığıma inanıyorum? 718 00:38:33,131 --> 00:38:34,549 Siz yapıyorsunuz. 719 00:38:36,885 --> 00:38:37,886 [asansör zili çalıyor] 720 00:38:40,847 --> 00:38:42,474 -İyi geceler. -[kişi] İyi geceler. 721 00:38:54,736 --> 00:38:57,489 Sanırım anladım sessizliğin ne anlatmaya çalışıyor. 722 00:38:58,281 --> 00:39:00,033 -Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. -Hmm. 723 00:39:01,493 --> 00:39:02,994 Bak, senin gibi bir adam iş kabul etmez 724 00:39:03,078 --> 00:39:05,413 onu tutacağını biliyor sevdiği şeyden. 725 00:39:05,497 --> 00:39:06,748 Sahada olmak. 726 00:39:07,791 --> 00:39:09,918 Tabii biri seni zorlamadıysa. 727 00:39:11,628 --> 00:39:15,757 Bu yüzden sormam gerekiyor, o tek kişi kim Nick Wagner karşıya geçmekten çok mu korkuyor? 728 00:39:17,634 --> 00:39:18,635 Hmm. 729 00:39:19,928 --> 00:39:21,680 İyi geceler Kaptan. 730 00:39:31,648 --> 00:39:33,942 Ne söylemek istersen, nefesini boşa harcıyorsun. 731 00:39:34,442 --> 00:39:36,319 Yine de söylememin sakıncası var mı? 732 00:39:41,199 --> 00:39:42,909 Morgan hayat kurtarmamıza yardım etti 733 00:39:42,993 --> 00:39:46,621 dört madalyalı askerden ve bir başkası için adaleti sağladık. 734 00:39:47,289 --> 00:39:49,916 Bazen çok ileri gidebiliyor. Bunu inkar etmiyorum bile. 735 00:39:50,000 --> 00:39:53,670 Ama bu tür bir adanmışlık ve bu tür sonuçlar… 736 00:39:56,172 --> 00:39:57,799 bir şey sayılmıyorlar mı? 737 00:39:59,134 --> 00:40:02,178 Yeterli sayılmazlar. Üzgünüm. Karar duruyor. 738 00:40:03,888 --> 00:40:05,432 Dediğim gibi denemek zorundaydım. 739 00:40:19,654 --> 00:40:22,699 Şef senin bunu biliyor mu? ve karısı bu kadar yakın arkadaş mı? 740 00:40:24,367 --> 00:40:26,161 Bunu gerçekten böyle mi oynamak istiyorsun? 741 00:40:26,995 --> 00:40:28,204 Sen? 742 00:40:28,788 --> 00:40:31,166 Evet öyle. 743 00:40:31,249 --> 00:40:33,460 [♪ hüzünlü şarkı çalıyor] 744 00:40:59,778 --> 00:41:03,406 -Merhaba. İçeri gelin. -Teşekkür ederim. 745 00:41:04,741 --> 00:41:06,743 Kapı zilin var Morgan, naber? 746 00:41:06,826 --> 00:41:08,161 Hala kırık. 747 00:41:08,244 --> 00:41:09,454 [Selena gülüyor] 748 00:41:09,537 --> 00:41:10,830 Herkes nerede? 749 00:41:10,914 --> 00:41:12,749 Ludo'da yatıya kalma. 750 00:41:13,500 --> 00:41:16,044 Sadece muz bölmeleri yapıyorum Çünkü kendime üzülüyorum. 751 00:41:16,127 --> 00:41:17,212 Bir tane ister misin? 752 00:41:17,295 --> 00:41:18,880 Evet ediyorum. 753 00:41:20,215 --> 00:41:23,134 Peki bu nedir? Kıdem paketimi tartışmak için mi buradasın? 754 00:41:23,218 --> 00:41:25,261 [kıkırdar] Kıdem tazminatı almıyorsun. 755 00:41:25,345 --> 00:41:26,429 (Morgan kıkırdar) 756 00:41:27,222 --> 00:41:28,973 Çünkü hiçbir yere gitmiyorsun. 757 00:41:31,267 --> 00:41:32,769 Süleyman'ın fikri değişti. 758 00:41:32,852 --> 00:41:33,978 Gerçekten mi? 759 00:41:34,062 --> 00:41:36,648 -Neden? -Bilmiyorum. Bu şekilde işe yaradı. 760 00:41:38,274 --> 00:41:41,027 Böyle şeyler öylece yürümez bu taraftan. Ne demek istiyorsun? 761 00:41:41,111 --> 00:41:42,153 [iç çeker] 762 00:41:42,237 --> 00:41:44,739 -Neler oluyor? Kafam karıştı. -Morgan, kazan. 763 00:41:45,407 --> 00:41:46,533 Bırak gitsin. 764 00:41:47,492 --> 00:41:48,702 Bir şey mi yaptın? 765 00:41:52,706 --> 00:41:54,124 Ne yaptın? 766 00:41:56,876 --> 00:41:58,878 Benim için yapmayacağın hiçbir şey yok. 767 00:42:06,553 --> 00:42:07,554 Bu iyi. 768 00:42:14,060 --> 00:42:15,061 [şarkı biter]