1 00:01:00,760 --> 00:01:01,960 - Какво става с теб, момиче? 2 00:01:03,163 --> 00:01:04,633 Дойдох само да ти кажа лека нощ. 3 00:01:05,165 --> 00:01:07,025 - Не, не си. 4 00:01:08,501 --> 00:01:09,501 - Добре. 5 00:01:10,336 --> 00:01:11,436 Е, добре, добре. 6 00:01:12,639 --> 00:01:13,639 ти знаеш 7 00:01:16,242 --> 00:01:17,242 не ти ли 8 00:01:19,679 --> 00:01:20,679 ти знаеш 9 00:01:21,247 --> 00:01:23,417 шибаната ти кучка на майка ти, 10 00:01:24,017 --> 00:01:25,477 сигурно е припаднал пиян. 11 00:01:26,352 --> 00:01:29,022 Всеки път, когато идвам. 12 00:01:30,056 --> 00:01:31,056 добре... 13 00:01:32,025 --> 00:01:33,725 Трябва да отиде някъде. 14 00:01:35,228 --> 00:01:36,528 Това е природата на човека. 15 00:01:37,664 --> 00:01:41,534 Човекът не може да се промени 16 00:01:42,202 --> 00:01:43,242 природата му. 17 00:01:43,770 --> 00:01:45,200 - Сигурен ли си в това? 18 00:01:47,240 --> 00:01:48,608 - Майната му. 19 00:01:48,609 --> 00:01:50,179 Това не са наркомани сделка от тук. 20 00:01:55,582 --> 00:01:56,952 Какво искаш, Вайн? 21 00:01:58,751 --> 00:02:00,021 - Статуквото. 22 00:02:01,187 --> 00:02:02,987 Няма мъртви малки момиченца в мазето, 23 00:02:02,990 --> 00:02:05,490 няма сграда, пълна с ченгета. 24 00:02:07,727 --> 00:02:09,957 - Мъртво момиче, какво по дяволите по дяволите говориш? 25 00:02:10,196 --> 00:02:11,426 - Ами предполагам когато те намушка 26 00:02:11,432 --> 00:02:13,102 с този голям пирон тя има в ръката си, 27 00:02:13,103 --> 00:02:15,000 ще направите едно от двете неща: 28 00:02:16,136 --> 00:02:17,996 Или ще я победиш така лошото, че има нужда от линейка, 29 00:02:18,005 --> 00:02:19,335 или я убийте. 30 00:02:19,672 --> 00:02:21,972 Така или иначе просто не е добре за бизнес, така че... 31 00:02:22,175 --> 00:02:23,435 ти знаеш 32 00:02:23,943 --> 00:02:25,583 Ще трябва да убиеш я някъде другаде. 33 00:02:39,859 --> 00:02:41,529 - Спъваш се, човече. 34 00:02:42,262 --> 00:02:43,532 Момичето избяга. 35 00:02:43,763 --> 00:02:46,333 Просто дойдох да я взема. Това е. 36 00:03:02,048 --> 00:03:03,218 - Андре. 37 00:03:04,250 --> 00:03:07,120 Покровител на изгубените деца. 38 00:03:50,898 --> 00:03:54,098 - Навсякъде има табели. 39 00:03:54,667 --> 00:03:58,897 Плаващ лист, звук, сянка. 40 00:04:00,173 --> 00:04:04,213 Не е знакът, а смисъл, който ни засяга. 41 00:04:06,179 --> 00:04:07,209 - Чакай, хо. 42 00:04:07,513 --> 00:04:08,853 Говорете с Big Wayne. 43 00:04:13,786 --> 00:04:18,856 Разбирате ли тези са признаци на измама? 44 00:04:19,993 --> 00:04:21,263 - Той ме лъже? 45 00:04:21,264 --> 00:04:23,602 - Не, скъпи, той ти изневерява. 46 00:04:25,065 --> 00:04:26,625 Изневярата също е знак 47 00:04:26,634 --> 00:04:29,104 трябва да търсим по-нататъшен смисъл. 48 00:04:30,670 --> 00:04:31,670 - Той не ме обича. 49 00:04:31,672 --> 00:04:33,212 Това е смисъла. 50 00:04:33,406 --> 00:04:35,206 Затова си отива с тази курва! 51 00:04:53,026 --> 00:04:54,256 Мадам Корнелия? 52 00:04:58,865 --> 00:05:00,325 какво трябва да направя 53 00:05:02,135 --> 00:05:04,865 - Е, да видим какво картите ни казват, следващото. 54 00:05:12,312 --> 00:05:15,648 Тези стари карти, късат се толкова лесно. 55 00:05:15,649 --> 00:05:16,749 - Кристо. 56 00:05:17,350 --> 00:05:18,550 - Какво каза? 57 00:05:19,252 --> 00:05:20,522 - Еста негро. 58 00:05:20,987 --> 00:05:22,787 Смени се с черно стъкло. 59 00:05:24,023 --> 00:05:25,523 - И виждаш ли това? 60 00:05:27,627 --> 00:05:29,657 - Аз не разберете, мадам Корнелия. 61 00:05:32,165 --> 00:05:34,725 - Ще, Мария, за кратко. 62 00:05:36,469 --> 00:05:37,999 съжалявам 63 00:06:04,430 --> 00:06:05,430 - Дули. 64 00:06:57,217 --> 00:06:58,457 - Слънцето от обсидиан. 65 00:06:58,718 --> 00:07:00,248 Пристига новият преводач. 66 00:07:00,787 --> 00:07:02,047 - Кой е това? 67 00:07:02,055 --> 00:07:03,315 - Тя не е в Обединеното кралство, 68 00:07:03,323 --> 00:07:05,163 ако всъщност тя е тя. 69 00:07:05,458 --> 00:07:06,826 Добре, кой го има? 70 00:07:06,827 --> 00:07:08,687 - Тук. Тук е. 71 00:07:09,462 --> 00:07:11,062 Но картата не е синя. 72 00:07:11,264 --> 00:07:12,204 - Не е синьо... 73 00:07:12,205 --> 00:07:13,629 Какво искаш да кажеш, че не е синьо? 74 00:07:14,000 --> 00:07:15,300 Винаги е синьо. 75 00:07:15,302 --> 00:07:16,972 Най-несравнимото синьо. 76 00:07:17,236 --> 00:07:18,666 Най-лазурното синьо. 77 00:07:19,405 --> 00:07:21,035 - Не е синьо. 78 00:07:25,345 --> 00:07:26,745 - Какво става? 79 00:07:26,879 --> 00:07:28,209 - Можете да видите... - Разбирам. 80 00:07:28,215 --> 00:07:29,815 - Защо това не беше предвидено? 81 00:07:29,817 --> 00:07:30,717 какъв е смисъла 82 00:07:30,718 --> 00:07:31,877 - Relinquere. 83 00:07:39,292 --> 00:07:40,292 Какво идва? 84 00:07:49,802 --> 00:07:51,002 - Преводач. 85 00:08:02,315 --> 00:08:05,375 А, сега си сигурен тя видя картата 86 00:08:05,385 --> 00:08:07,785 преди да я пробиеш? 87 00:08:08,988 --> 00:08:12,358 Това е малко нещо за убиване някой тук, знаеш ли? 88 00:08:14,026 --> 00:08:15,526 - Никой от нас не се случва, Адам. 89 00:08:16,295 --> 00:08:17,555 някога. 90 00:08:17,763 --> 00:08:19,363 Обсидианът е знак че нов тълк 91 00:08:19,366 --> 00:08:20,596 дойде на света. 92 00:08:21,300 --> 00:08:22,830 Но винаги е синя. 93 00:08:23,469 --> 00:08:24,869 Хората не виждат нашия свят 94 00:08:24,872 --> 00:08:26,402 без да бъде докосван. 95 00:08:26,406 --> 00:08:28,366 - Да, добре... 96 00:08:30,743 --> 00:08:31,943 Ти я докосна. 97 00:08:34,080 --> 00:08:35,580 Мога да ти помогна с тялото. 98 00:08:36,682 --> 00:08:38,752 Не съм много сигурен какво друго мога да направя. 99 00:08:39,919 --> 00:08:41,349 - Дръж си очите отворени. 100 00:08:42,188 --> 00:08:43,988 Нещо дойде в нашия самолет. 101 00:08:44,357 --> 00:08:46,527 Ако не е Fortune търся нов преводач, 102 00:08:46,826 --> 00:08:48,426 може да е нещо друго. 103 00:08:51,063 --> 00:08:52,863 Търсете нещо необичайно. 104 00:08:57,237 --> 00:08:58,967 - "Необичайно". 105 00:08:59,805 --> 00:09:00,605 - Хайде де! 106 00:09:00,607 --> 00:09:01,607 - Лиза... 107 00:09:21,928 --> 00:09:23,328 - Удари ме отново, Франк. 108 00:09:23,330 --> 00:09:24,360 - Казвам ти, 109 00:09:25,464 --> 00:09:27,804 остави го по дяволите. 110 00:09:40,379 --> 00:09:41,449 - Добър вечер, Америка. 111 00:09:41,450 --> 00:09:42,948 Добре дошли в шоуто. 112 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 - Лоза. 113 00:10:26,258 --> 00:10:27,528 Какво по дяволите правиш? 114 00:10:29,028 --> 00:10:30,298 - Подслушване. 115 00:10:31,964 --> 00:10:33,234 Имаш ли парите ми? 116 00:10:35,101 --> 00:10:37,041 - Трип и Хелоу просто отиде до банката. 117 00:10:37,436 --> 00:10:39,066 - Да, нямаш банка. 118 00:10:39,072 --> 00:10:40,242 - Разбира се, че го правим. 119 00:10:40,606 --> 00:10:41,906 Грабни и Грабни Доверие. 120 00:10:41,908 --> 00:10:43,708 виждаш ли 121 00:10:43,710 --> 00:10:44,610 Ето ги идват. 122 00:10:44,611 --> 00:10:45,981 Имай малко вяра, Вайн. 123 00:10:47,780 --> 00:10:48,510 - Здравей, Вайн. 124 00:10:48,515 --> 00:10:49,515 - Трип. 125 00:10:51,751 --> 00:10:52,981 мадам 126 00:10:55,254 --> 00:10:57,757 - Майната ти, ти шибан сводник. 127 00:10:57,758 --> 00:10:59,458 Свърши си работата и донеси ни нещо за ядене. 128 00:10:59,459 --> 00:11:00,227 - Здравей! 129 00:11:00,228 --> 00:11:01,187 Аз говоря за нас. 130 00:11:01,194 --> 00:11:02,194 Аз го правя. 131 00:11:03,229 --> 00:11:04,499 Той е гладен. 132 00:11:05,364 --> 00:11:06,804 - Да, добре те биеха лайна 133 00:11:06,805 --> 00:11:08,770 един от друг следващ врата преди минута. 134 00:11:08,771 --> 00:11:10,739 Накарайте ги да вземат a изсумтяване на това, а? 135 00:11:11,337 --> 00:11:12,637 - Знаеш как е, Вайн. 136 00:11:12,639 --> 00:11:15,069 Едно и също нещо ден след ден навън, става досадно. 137 00:11:17,410 --> 00:11:20,110 Но затова ни харесва вашият продукт толкова много. 138 00:11:20,680 --> 00:11:22,650 Разнообразието е подправката на живота. 139 00:11:23,883 --> 00:11:25,353 - Така казват. 140 00:11:25,985 --> 00:11:28,545 Платете ми утре, не по-късно. 141 00:11:36,395 --> 00:11:39,125 - Ти го остави да вземе далеч с твърде много. 142 00:11:40,499 --> 00:11:43,199 - Не откъсвай ръка, която те храни, Хело. 143 00:11:44,236 --> 00:11:45,966 В момента, в който спре да ни храни, 144 00:11:46,872 --> 00:11:48,442 Ще му изтръгна сърцето. 145 00:11:58,818 --> 00:11:59,898 - Майната ти! 146 00:12:00,186 --> 00:12:01,186 Ела тук, кучко. 147 00:12:01,320 --> 00:12:02,560 Казах ела тук, копеле! 148 00:12:05,225 --> 00:12:06,785 - "Необичайно". 149 00:12:36,889 --> 00:12:38,159 - Имате ли лед? 150 00:13:03,315 --> 00:13:04,775 - Ще се самоубия! 151 00:13:05,151 --> 00:13:06,681 Кълна се в Христос. 152 00:13:06,686 --> 00:13:09,016 Моля те! 153 00:13:47,593 --> 00:13:48,593 - О, Боже мой. 154 00:13:49,528 --> 00:13:50,598 Красива. 155 00:13:53,432 --> 00:13:54,670 Ти си адски красива. 156 00:14:14,520 --> 00:14:15,720 мамка му 157 00:14:17,489 --> 00:14:19,089 Не разбрах колко силно беше това. 158 00:14:20,860 --> 00:14:22,990 Хей, какво стана? 159 00:14:23,329 --> 00:14:24,529 - Приключих. 160 00:14:24,531 --> 00:14:25,891 Просто ще се обадим това е безплатно. 161 00:14:26,465 --> 00:14:28,595 Току-що ми започна менструацията. 162 00:14:28,934 --> 00:14:30,174 - О, мамка му, наистина ли? 163 00:16:16,008 --> 00:16:17,578 - Това е необичайно. 164 00:16:34,426 --> 00:16:35,426 - Ало? 165 00:16:38,597 --> 00:16:40,057 - Какво правиш тук долу? 166 00:16:40,766 --> 00:16:41,796 - Бягам. 167 00:16:42,735 --> 00:16:43,735 - Ах 168 00:16:45,104 --> 00:16:46,374 Мразя да ти казвам, хлапе, 169 00:16:46,375 --> 00:16:49,473 но мазето не е точно "далече". 170 00:16:50,642 --> 00:16:51,882 - Дойдох да взема Пени. 171 00:16:52,111 --> 00:16:53,311 Преди я изпуснах. 172 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 - Виж, хлапе. 173 00:16:57,016 --> 00:16:58,276 Не бих избягал. 174 00:16:58,984 --> 00:17:00,522 Има лоши неща там. 175 00:17:00,523 --> 00:17:02,120 - Тук има лоши неща. 176 00:17:03,355 --> 00:17:04,355 - О, да? 177 00:17:05,791 --> 00:17:07,261 Трябва ли да го приемам лично? 178 00:17:08,594 --> 00:17:09,734 - Вие търгувате с наркотици. 179 00:17:10,596 --> 00:17:11,856 И плашиш хората. 180 00:17:12,731 --> 00:17:13,871 Имаш пистолет. 181 00:17:14,733 --> 00:17:15,701 - да 182 00:17:15,702 --> 00:17:16,502 - И не ти пука 183 00:17:16,503 --> 00:17:17,703 някой, който има нужда от помощ. 184 00:17:19,271 --> 00:17:20,911 Ти си по-лош от Андре. 185 00:17:22,174 --> 00:17:24,744 - Хм, доста трудно, а? 186 00:17:25,577 --> 00:17:26,807 Без страх. 187 00:17:27,913 --> 00:17:30,553 Мога да те накарам да се страхуваш. 188 00:17:36,255 --> 00:17:37,755 Просто се опитвам да докажа нещо. 189 00:17:38,557 --> 00:17:39,557 отпуснете се 190 00:17:41,560 --> 00:17:43,190 Спасих задника ти преди. 191 00:17:44,263 --> 00:17:45,703 Трябва да ми благодариш. 192 00:17:46,732 --> 00:17:48,172 - Ти му каза да ме убие. 193 00:17:50,302 --> 00:17:53,842 - Да, добре, не го направи, нали? 194 00:17:55,307 --> 00:17:56,307 - Ще го направи. 195 00:17:57,376 --> 00:17:58,776 Не мога да го спра. 196 00:18:00,145 --> 00:18:01,305 Но ти би могъл. 197 00:18:02,314 --> 00:18:03,484 Имаш пистолет. 198 00:18:05,951 --> 00:18:06,981 - Не, благодаря. 199 00:18:08,020 --> 00:18:09,020 - Защо не? 200 00:18:09,888 --> 00:18:11,218 защо не ми помогнеш 201 00:18:12,524 --> 00:18:14,364 - Статуквото, хлапе. 202 00:18:16,061 --> 00:18:17,101 - Какво е това? 203 00:18:18,630 --> 00:18:19,900 - Глад. 204 00:18:21,066 --> 00:18:23,096 Всички са гладни за нещо. 205 00:18:24,369 --> 00:18:25,569 Знаеш ли, те не могат да го контролират, 206 00:18:25,572 --> 00:18:26,772 и не могат да го игнорират. 207 00:18:27,206 --> 00:18:28,166 Понякога ти си устата 208 00:18:28,174 --> 00:18:29,674 и понякога ти си храната. 209 00:18:31,877 --> 00:18:33,307 Просто си е така. 210 00:18:38,684 --> 00:18:39,684 - Сара! 211 00:18:43,122 --> 00:18:44,592 Какво по дяволите е това, а? 212 00:18:44,923 --> 00:18:45,863 - Нищо, госпожице. 213 00:18:45,864 --> 00:18:48,629 Просто търсех Дули. 214 00:18:50,963 --> 00:18:51,963 - Къде мислиш отиваш, а? 215 00:18:51,965 --> 00:18:53,155 къде отиваш 216 00:18:53,499 --> 00:18:54,669 Това място не е достатъчно добър за теб? 217 00:18:54,670 --> 00:18:56,067 Това ли е, скъпа? а? 218 00:18:56,069 --> 00:18:58,069 Ще излезеш и намери малка къща, 219 00:18:58,071 --> 00:19:00,301 с мама и татко, 220 00:19:00,306 --> 00:19:01,906 и малко кученце? 221 00:19:02,608 --> 00:19:04,108 Хм? 222 00:19:05,577 --> 00:19:08,007 Не ми се случи, така е не се случва за вас. 223 00:19:08,014 --> 00:19:09,014 Вдигни го! 224 00:19:10,816 --> 00:19:11,746 Хайде да тръгваме. 225 00:19:11,751 --> 00:19:13,351 - Пусни ме! мразя те! 226 00:19:13,353 --> 00:19:14,723 мразя те! 227 00:19:15,721 --> 00:19:16,721 - Деца, нали? 228 00:19:17,222 --> 00:19:18,622 - Те са най-лошите. 229 00:19:19,191 --> 00:19:20,291 - Върви! 230 00:19:24,396 --> 00:19:26,496 - Проклетите хора. 231 00:19:40,379 --> 00:19:41,409 Дули. 232 00:20:44,610 --> 00:20:46,240 - Няма смисъл да се бориш с това, момиче. 233 00:21:54,680 --> 00:21:56,780 - Имаш си книгите, взех си домашното. 234 00:21:57,449 --> 00:21:58,479 Получихте парите си за обяд. 235 00:21:58,717 --> 00:22:00,417 добре добро момиче. 236 00:22:00,786 --> 00:22:01,946 И така, какви други неща имаш? 237 00:22:02,387 --> 00:22:03,587 Само неща, от които наистина се нуждаете. 238 00:22:05,057 --> 00:22:07,727 какво има тук, и какво има тук. 239 00:22:08,327 --> 00:22:09,527 Сега ми дай малко. 240 00:22:13,166 --> 00:22:14,426 Ще се видим, когато се прибереш. 241 00:22:18,036 --> 00:22:19,636 хей 242 00:22:19,639 --> 00:22:21,039 - Хей, Андре. 243 00:22:21,540 --> 00:22:22,670 Изглежда остро. 244 00:22:22,675 --> 00:22:23,965 - О, Уейн, радвам се да те видя. 245 00:22:23,976 --> 00:22:25,136 Търся работа днес, 246 00:22:25,144 --> 00:22:26,484 мислех да се пооправям малко. 247 00:22:26,945 --> 00:22:28,205 - Успех, човече. 248 00:22:28,347 --> 00:22:29,447 Ще ви уведомя, ако Чувам за всичко. 249 00:22:29,449 --> 00:22:30,719 - Хей, благодаря ти, човече. 250 00:22:32,984 --> 00:22:34,054 Оценявам го много. 251 00:22:36,054 --> 00:22:37,224 Добро утро, мистър Вайн. 252 00:22:38,490 --> 00:22:39,490 Съжалявам за снощи, 253 00:22:39,492 --> 00:22:41,562 Бях болен. 254 00:22:42,828 --> 00:22:43,828 Но вече съм по-добре. 255 00:22:44,429 --> 00:22:46,429 Надявам се, че можеш да ми простиш. 256 00:22:49,401 --> 00:22:50,431 - Хм... 257 00:22:52,304 --> 00:22:53,304 Разбира се. 258 00:22:54,106 --> 00:22:55,106 - благодаря ви 259 00:22:55,374 --> 00:22:56,514 Трябва да тръгвам. 260 00:22:58,110 --> 00:22:59,310 Приятен ден, господин Вайн. 261 00:23:14,593 --> 00:23:15,593 - Довиждане. 262 00:23:28,440 --> 00:23:29,440 - Съжалявам. 263 00:23:30,809 --> 00:23:31,709 - О, мамка му, пич! 264 00:23:31,711 --> 00:23:33,881 съжалявам 265 00:23:38,216 --> 00:23:39,846 - Не миришеш на съжаление. 266 00:23:42,154 --> 00:23:44,194 - Да, хм... 267 00:23:44,856 --> 00:23:46,186 окей 268 00:23:46,491 --> 00:23:47,591 Аз съм Франк. 269 00:23:48,393 --> 00:23:49,393 - Лоза. 270 00:23:49,861 --> 00:23:50,861 - Лоза. 271 00:23:51,263 --> 00:23:52,403 Готино име, пич. 272 00:23:53,064 --> 00:23:54,574 Това е Лиза. - Ей 273 00:23:54,966 --> 00:23:56,596 - Ти живееш в 37, нали? 274 00:23:57,169 --> 00:23:58,169 - Какво стана? 275 00:23:58,570 --> 00:23:59,570 - О, ъъ... 276 00:24:00,672 --> 00:24:02,272 Ударих се с бутилка. 277 00:24:02,275 --> 00:24:03,275 аз... 278 00:24:03,909 --> 00:24:06,109 Бях много пиян и, 279 00:24:07,245 --> 00:24:09,505 Мисля, че просто исках тя да отвори вратата. 280 00:24:09,848 --> 00:24:11,478 - Заключих се в спалнята. 281 00:24:12,350 --> 00:24:13,920 - Бях объркан. 282 00:24:14,486 --> 00:24:15,486 като... 283 00:24:17,255 --> 00:24:19,955 Лошо, но не беше от алкохола. 284 00:24:21,993 --> 00:24:23,733 Не бях добре. 285 00:24:24,496 --> 00:24:25,796 - Но вече си по-добре. 286 00:24:25,798 --> 00:24:26,858 - да 287 00:24:26,866 --> 00:24:28,626 Да аз съм. 288 00:24:28,634 --> 00:24:29,974 - И двамата сме. 289 00:24:30,101 --> 00:24:34,071 - Току-що се събудихте и всичко беше по-добре? 290 00:24:34,739 --> 00:24:36,169 - Не мога да го обясня, аз... 291 00:24:36,842 --> 00:24:38,812 Просто се чувствам напълно различен. 292 00:24:40,378 --> 00:24:42,348 Знаеш ли, не физически... 293 00:24:43,014 --> 00:24:46,051 Искам да кажа, боли ме главата като копеле. 294 00:24:46,052 --> 00:24:47,052 но... 295 00:24:48,787 --> 00:24:50,487 Това ще прозвучи малко тъпо, 296 00:24:51,122 --> 00:24:53,122 но психологически. 297 00:24:54,893 --> 00:24:56,163 Духовно. 298 00:24:59,664 --> 00:25:02,434 Просто се чувствам много, наистина добре. 299 00:25:07,639 --> 00:25:10,879 - И ти го усещаш, нали, Вайн? 300 00:25:13,778 --> 00:25:15,248 - Е, по-добре да тръгваме. 301 00:25:15,714 --> 00:25:16,954 Ние сме на гости при майка ми. 302 00:25:17,315 --> 00:25:19,375 Измина една година. 303 00:25:21,786 --> 00:25:22,786 Пази се брато. 304 00:25:23,121 --> 00:25:24,121 - чао 305 00:25:36,868 --> 00:25:38,698 - Какво по дяволите става ли, Вайн? 306 00:25:41,907 --> 00:25:43,407 - Това е цялата сграда. 307 00:25:43,775 --> 00:25:44,835 Всеки етаж. 308 00:25:45,210 --> 00:25:46,880 Хората са се променили. 309 00:25:57,689 --> 00:25:59,989 - Нещо има елате в нашия самолет. 310 00:26:00,659 --> 00:26:01,729 - От къде? 311 00:26:02,127 --> 00:26:03,127 - Здравей! 312 00:26:04,796 --> 00:26:06,126 Съжалявам, Преводач. 313 00:26:06,431 --> 00:26:07,901 Той не знае неговото място, напоследък. 314 00:26:08,500 --> 00:26:09,600 какво виждаш 315 00:26:11,002 --> 00:26:12,402 - Болестта дойде, 316 00:26:13,305 --> 00:26:14,765 от друг самолет. 317 00:26:15,073 --> 00:26:17,783 друг свят, заразяване на хората. 318 00:26:19,110 --> 00:26:20,310 - Е, какво ще правим? 319 00:26:21,813 --> 00:26:23,553 - Трябва да останете по стаите си, 320 00:26:24,115 --> 00:26:26,015 докато Тълкувателят търси лек. 321 00:26:26,418 --> 00:26:28,418 Никой не си тръгва. 322 00:26:32,357 --> 00:26:34,626 - И така, искаш да ми кажеш какво има 323 00:26:34,627 --> 00:26:36,227 наистина ли става, Корнелия? 324 00:26:36,228 --> 00:26:39,458 Защото това не е болест 325 00:26:39,998 --> 00:26:41,428 някога съм чувал за. 326 00:26:42,934 --> 00:26:44,774 - Това е мощно метод за гадаене. 327 00:26:44,775 --> 00:26:46,000 - да 328 00:26:46,005 --> 00:26:48,435 Аз съм, запознат съм с оракулски кости. 329 00:26:48,740 --> 00:26:50,940 Никога не съм виждал такъв с човешка кост. 330 00:26:51,943 --> 00:26:53,483 Това ли е истинското защо я убихте? 331 00:26:55,380 --> 00:26:57,350 - Знакът е кръг това не се затваря. 332 00:26:57,983 --> 00:26:59,351 виждаш ли 333 00:26:59,352 --> 00:27:02,592 И тук, сближаване линии, които не се срещат. 334 00:27:04,122 --> 00:27:05,762 Форми, които са почти форми, 335 00:27:05,763 --> 00:27:07,928 символи, които са почти символи. 336 00:27:08,994 --> 00:27:10,664 Болест се е натъкнала. 337 00:27:11,396 --> 00:27:12,396 - да 338 00:27:14,265 --> 00:27:15,765 Ами покажи ми една болест 339 00:27:15,768 --> 00:27:17,798 които могат да разкъсат човек наполовина. 340 00:27:51,002 --> 00:27:52,972 - Говоря за хората. 341 00:27:53,338 --> 00:27:54,908 Не куп шибани драли! 342 00:27:54,909 --> 00:27:57,037 Храниш ли се, е това, което питам? 343 00:28:02,681 --> 00:28:04,681 - А малък град днес е в шок. 344 00:28:04,684 --> 00:28:06,984 Смъртта на двама новородени бебета... 345 00:28:06,986 --> 00:28:08,386 - Той се храни. 346 00:28:08,387 --> 00:28:09,787 В болница Свети Джоузеф, 347 00:28:09,789 --> 00:28:10,949 Бяха постановени убийства, - Копелето. 348 00:28:10,956 --> 00:28:12,156 От разследващите. 349 00:28:12,158 --> 00:28:13,688 Семействата имат поиска поверителност 350 00:28:13,693 --> 00:28:16,263 тъй като те оплакват загуба на бебета. 351 00:28:19,497 --> 00:28:21,897 - Има много мизерия там. 352 00:28:24,969 --> 00:28:27,269 Хайде да вземем малко. 353 00:28:27,906 --> 00:28:29,236 - Храна в дивата природа? 354 00:28:29,641 --> 00:28:30,911 Твърде опасно е. 355 00:28:31,376 --> 00:28:32,636 Никога не знаеш чий територията, в която се намираш, 356 00:28:32,645 --> 00:28:35,345 и когато намерите вън, твърде късно е. 357 00:28:44,289 --> 00:28:46,389 - Няма да ти позволя гладувай, братко. 358 00:28:47,492 --> 00:28:50,362 - Намерих кръв при долната част на стълбите, 359 00:28:50,595 --> 00:28:52,525 но не беше на Дули. 360 00:28:53,198 --> 00:28:55,398 Беше странно. 361 00:28:56,534 --> 00:28:59,204 Не съвсем човешки, но не и демон. 362 00:29:00,271 --> 00:29:02,011 Мисля, че може би той получих един добър удар 363 00:29:02,012 --> 00:29:03,507 преди да бъде убит. 364 00:29:04,309 --> 00:29:08,409 Ако сте поискали нещо необичайно, това е. 365 00:29:09,447 --> 00:29:10,447 - Покажи ми. 366 00:29:13,118 --> 00:29:14,178 - Вече го няма. 367 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 - Изчезнал? 368 00:29:18,656 --> 00:29:19,956 - Да, добре. 369 00:29:21,059 --> 00:29:22,359 Някак бях нокаутиран, 370 00:29:22,827 --> 00:29:24,127 и когато дойдох на... 371 00:29:25,697 --> 00:29:29,427 Чакай малко, има нещо там. 372 00:29:37,776 --> 00:29:39,376 Това има ли някакъв смисъл? 373 00:29:40,979 --> 00:29:42,579 - Всичко има смисъл. 374 00:29:43,448 --> 00:29:45,578 Не всичко означава нещо, което има значение. 375 00:29:47,318 --> 00:29:49,248 Вие сте повече от добре дошли да гонят птичи пера 376 00:29:49,255 --> 00:29:50,845 и изчезваща кръв, Адам, 377 00:29:51,556 --> 00:29:52,916 но имам работа за вършене. 378 00:29:53,758 --> 00:29:55,128 - Какво ще правиш? 379 00:29:55,660 --> 00:29:57,560 - Намерете лек за хората. 380 00:30:00,999 --> 00:30:01,999 - Това е смешно. 381 00:30:03,168 --> 00:30:04,638 Защото всеки човек, с когото говорих 382 00:30:04,639 --> 00:30:06,497 казаха, че вече са намерили такъв. 383 00:31:31,656 --> 00:31:32,716 - Късмет. 384 00:31:33,024 --> 00:31:34,894 Повече късмет. 385 00:31:50,842 --> 00:31:51,842 - Хей, Форд. 386 00:31:52,777 --> 00:31:53,907 - Какво има, Вайн? 387 00:31:54,279 --> 00:31:55,749 Хората промениха ли се обратно? 388 00:31:55,947 --> 00:31:57,707 - Не, не, не мисля така. 389 00:32:03,154 --> 00:32:04,624 имам един въпрос 390 00:32:06,357 --> 00:32:09,457 Знаеш едно-две неща за науката за демоните, нали? 391 00:32:09,894 --> 00:32:11,704 - Знаеш, че го правя. 392 00:32:12,964 --> 00:32:14,432 - Вярно ли е? 393 00:32:14,433 --> 00:32:16,703 Можете ли да извикате демон ако знаеш истинското му име? 394 00:32:17,535 --> 00:32:19,395 - Ще ти трябват какво означава демонът, 395 00:32:19,405 --> 00:32:20,895 не само името. 396 00:32:21,506 --> 00:32:23,006 Малко вероятно е да намерите такъв, 397 00:32:23,008 --> 00:32:25,178 почти невъзможно да се намерят и двете. 398 00:32:25,543 --> 00:32:26,543 защо 399 00:32:26,811 --> 00:32:27,811 - Това е демон. 400 00:32:28,479 --> 00:32:29,809 Един мощен. 401 00:32:30,515 --> 00:32:33,615 Той влияе хората, Форд. 402 00:32:48,700 --> 00:32:49,970 - О, Боже мой. 403 00:32:51,569 --> 00:32:52,739 - Казах ти всичко, което трябва да знаеш, 404 00:32:52,740 --> 00:32:54,268 сега се махай от тук, 405 00:32:54,472 --> 00:32:57,142 преди да ми донесеш още лошо късмет, отколкото вече имате. 406 00:33:02,081 --> 00:33:03,311 - Изграждам библиотека, 407 00:33:03,315 --> 00:33:07,645 просто получавам малко строителни съвети. 408 00:33:08,686 --> 00:33:10,186 - Преводачът имам нужда от вашата помощ. 409 00:33:11,155 --> 00:33:12,685 Трябва да напуснете сградата. 410 00:33:15,593 --> 00:33:16,963 - Защо не вземеш Форд или Амбър? 411 00:33:16,964 --> 00:33:18,662 Те са по-гладни от мен. 412 00:33:19,230 --> 00:33:20,200 - Притеснени сме за това какво се случва 413 00:33:20,201 --> 00:33:21,499 ако не намериш нищо. 414 00:33:21,866 --> 00:33:23,166 Не и ако го направите. 415 00:33:24,068 --> 00:33:25,898 Липсата ви на глад и липсата на страх 416 00:33:26,270 --> 00:33:28,010 направи ви очевидния избор. 417 00:33:29,173 --> 00:33:31,113 Ти си най-силният от нас, Адам. 418 00:33:32,677 --> 00:33:33,937 Просто заобиколете блока. 419 00:33:34,445 --> 00:33:35,445 Не трябва да отнеме много време. 420 00:33:37,081 --> 00:33:38,551 Ще направя дълг. 421 00:33:39,717 --> 00:33:41,887 - Имам достатъчно от тях изключителен, вече. 422 00:33:42,620 --> 00:33:44,790 Следенето ви струва повече тогава си струват. 423 00:34:14,685 --> 00:34:16,845 - Хей Вайн. 424 00:34:38,443 --> 00:34:39,813 - Това много ли ще боли? 425 00:34:40,278 --> 00:34:41,808 Човече, трябва да гледаш това. 426 00:34:42,213 --> 00:34:43,347 - С малко късмет. 427 00:34:43,348 --> 00:34:44,818 - Чувам хората откачам по дяволите. 428 00:34:44,819 --> 00:34:46,177 - Чист ужас. 429 00:34:51,322 --> 00:34:53,262 - Другият път просто попитай да се кача в колата. 430 00:34:53,263 --> 00:34:54,518 Ще кажа да. 431 00:35:00,731 --> 00:35:02,169 - Моите извинения, господин Вайн, 432 00:35:02,170 --> 00:35:04,997 но моите инструкции от Мистър Гранвил бяха... 433 00:35:05,503 --> 00:35:06,838 Изрично. 434 00:35:06,839 --> 00:35:09,139 - Да, и какво точно вашите инструкции бяха? 435 00:35:09,141 --> 00:35:11,981 - Ами той ми каза кара те да удариш платното, 436 00:35:11,982 --> 00:35:15,807 което означава „да изобразя в безсъзнание или нокаут" 437 00:35:15,814 --> 00:35:16,784 на езика. 438 00:35:16,785 --> 00:35:18,182 - Да, разбрах. 439 00:35:18,683 --> 00:35:19,683 - Насам. 440 00:35:26,625 --> 00:35:28,055 - Гул, а? 441 00:35:34,065 --> 00:35:36,465 Нагоре в света, Таркус. 442 00:35:36,468 --> 00:35:38,738 - Успехът има своите предимства. 443 00:35:39,103 --> 00:35:40,273 - Да, значи... 444 00:35:41,372 --> 00:35:42,412 На какво дължа честта 445 00:35:42,413 --> 00:35:44,707 да ми удари главата? 446 00:35:44,710 --> 00:35:45,880 - Получаваме обаждания 447 00:35:45,881 --> 00:35:48,578 относно ситуацията във вашата сграда. 448 00:35:49,847 --> 00:35:52,177 - Няма ситуация в моята сграда. 449 00:35:52,517 --> 00:35:54,217 Бил си дезинформиран. 450 00:35:54,352 --> 00:35:58,292 - Хората без срам, страх или нещастие. 451 00:35:58,589 --> 00:36:00,458 Трябва да знаем дали това е вярно. 452 00:36:00,459 --> 00:36:01,459 - "Ние"? 453 00:36:02,493 --> 00:36:03,931 Сега какво щеше да ги интересува кладите 454 00:36:03,932 --> 00:36:05,399 за запуснат жилището 455 00:36:05,400 --> 00:36:08,827 пълен с алкохолици и биячи на съпруги? 456 00:36:09,834 --> 00:36:12,104 Кладите са a търговска организация. 457 00:36:13,137 --> 00:36:15,067 - Кладите са нашия начин на живот. 458 00:36:15,073 --> 00:36:16,841 Всеки демон има полза от 459 00:36:16,842 --> 00:36:19,082 представителство в пазарното място. 460 00:36:19,083 --> 00:36:22,477 Дори мизерия на свободна практика амбулантен търговец като теб. 461 00:36:23,247 --> 00:36:25,277 - Ах 462 00:36:26,250 --> 00:36:27,880 Но не и Преводачът. 463 00:36:29,487 --> 00:36:32,687 Искам да кажа, хубав преводач много се отказва от рода си, 464 00:36:32,691 --> 00:36:34,491 когато поеме ролята. 465 00:36:34,792 --> 00:36:37,032 Офид, Рилк, Ворлинг, 466 00:36:37,562 --> 00:36:39,132 дори Молох като теб. 467 00:36:40,398 --> 00:36:41,668 Преводачът нямат вярност 468 00:36:41,669 --> 00:36:43,767 на всеки, освен на себе си. 469 00:36:44,435 --> 00:36:46,965 И това е проблем, нали? 470 00:36:49,140 --> 00:36:52,510 Питате дали какво се е случило в моята сграда е вярно? 471 00:36:53,277 --> 00:36:57,277 Или ако някакъв план поставиш в движение наистина работи? 472 00:36:57,615 --> 00:36:58,615 - Така... 473 00:36:59,717 --> 00:37:02,147 Нещо се случва. 474 00:37:03,254 --> 00:37:04,494 Какво е това, Вайн? 475 00:37:04,495 --> 00:37:05,719 Ново лекарство? 476 00:37:06,123 --> 00:37:07,563 Не изглежда така. 477 00:37:08,426 --> 00:37:10,926 Трябва да имаме дълъг, дълъг разговор 478 00:37:10,929 --> 00:37:14,398 за всички неща не ми казваш. 479 00:37:22,406 --> 00:37:24,636 - Престани! Престани! 480 00:37:24,643 --> 00:37:26,513 Ще ни затворят. 481 00:37:27,111 --> 00:37:29,080 - Какво правят Clades имат ли общо с това? 482 00:37:29,081 --> 00:37:30,481 - Нищо. 483 00:37:30,482 --> 00:37:32,852 - Знам, че искаш да свалиш преводачът, Таркус. 484 00:37:33,050 --> 00:37:35,019 Твърде много демони вярвайте в тях, сега. 485 00:37:35,020 --> 00:37:39,060 - Да, но изглежда ли това като генерален план, за вас? 486 00:37:45,363 --> 00:37:46,363 ти... 487 00:37:46,564 --> 00:37:47,932 Тя те изпрати. 488 00:37:47,933 --> 00:37:50,903 Всичко беше наред докато ти се появи. 489 00:38:17,461 --> 00:38:18,501 - Хей, чакай. 490 00:38:20,064 --> 00:38:21,064 Аз съм Вайн. 491 00:38:23,134 --> 00:38:24,534 - Радвам се да се запознаем, аз съм Рон. 492 00:38:26,103 --> 00:38:28,673 - Как ъъъ, как ти правиш ли днес, Рон? 493 00:38:29,373 --> 00:38:30,373 - Добре. 494 00:38:30,841 --> 00:38:32,941 - Да? имам предвид, ъъъ 495 00:38:32,944 --> 00:38:36,114 как си днес за разлика от... 496 00:38:36,781 --> 00:38:38,581 не знам, кажи кажи вчера. 497 00:38:40,251 --> 00:38:41,451 - Хм, горе-долу същото. 498 00:38:42,486 --> 00:38:44,616 Пристигнах в 4:30 сутринта, аз... 499 00:38:45,456 --> 00:38:46,756 Слезе, отвори вратите, 500 00:38:46,758 --> 00:38:48,188 работеше сутрешната натовареност. 501 00:38:48,693 --> 00:38:51,033 Почистих скарата, подготвих за обяд. 502 00:38:51,629 --> 00:38:52,799 Същото като вчера. 503 00:38:56,534 --> 00:38:57,934 - Очарователно, а? 504 00:39:00,638 --> 00:39:02,038 - О... 505 00:39:02,673 --> 00:39:04,511 Не ми се убива всяко живо същество 506 00:39:04,512 --> 00:39:06,479 на лицето на земя обаче вече. 507 00:39:07,645 --> 00:39:09,045 Чувствах се така тази сутрин, 508 00:39:09,914 --> 00:39:11,014 вчера сутринта. 509 00:39:11,515 --> 00:39:13,645 Почти всеки ден преди това. 510 00:39:15,252 --> 00:39:16,292 Но не сега. 511 00:39:18,723 --> 00:39:20,023 - Какво ти дойде? 512 00:39:21,425 --> 00:39:22,425 - Не знам. 513 00:39:24,028 --> 00:39:27,128 Изведнъж ми хрумна мисъл. 514 00:39:28,032 --> 00:39:30,202 Може би всички тези хора са точно като мен? 515 00:39:31,535 --> 00:39:33,565 Имаха малко проблеми, 516 00:39:33,572 --> 00:39:36,812 или нещата не се получиха както се надяваха да го направят. 517 00:39:36,813 --> 00:39:39,838 Те са объркани, те са ядосани. 518 00:39:41,178 --> 00:39:44,078 Но наистина те са, те се страхуват. 519 00:39:44,782 --> 00:39:46,222 - Кога се появи тази мисъл? 520 00:39:47,618 --> 00:39:48,848 - Преди малко. 521 00:39:50,688 --> 00:39:52,388 По същото време, когато ти влезе, 522 00:39:53,257 --> 00:39:54,557 като се замисля. 523 00:39:55,993 --> 00:39:58,463 Хей, искаш ли парче пай? 524 00:39:58,929 --> 00:39:59,759 На къщата. 525 00:39:59,765 --> 00:40:00,995 - Не, не. 526 00:40:01,565 --> 00:40:02,865 - Все пак ще ти взема един. 527 00:40:05,136 --> 00:40:06,796 - Нищо не се е променило. 528 00:40:08,072 --> 00:40:10,572 Нищо не се промени докато не се появих. 529 00:40:10,575 --> 00:40:12,035 И не само в Tarqus, 530 00:40:12,043 --> 00:40:14,243 но и в закусвалнята, на другия край на града. 531 00:40:14,246 --> 00:40:15,976 - Не трябваше да ходиш там. 532 00:40:16,213 --> 00:40:18,983 - Има игра и аз не знам какво е 533 00:40:19,350 --> 00:40:21,320 Но някой се движи парчетата наоколо, 534 00:40:21,321 --> 00:40:23,289 и аз не знам кой по дяволите те са. 535 00:40:24,255 --> 00:40:26,285 И всичко, което знам е, че съм едно от парчетата. 536 00:40:26,857 --> 00:40:28,217 И не ми харесва. 537 00:40:28,826 --> 00:40:30,626 Нито една шибана частица, Корнелия. 538 00:40:30,629 --> 00:40:32,099 - Успокой се, Адам. 539 00:40:33,030 --> 00:40:34,700 - Защо не отидеш на закусвалня? 540 00:40:35,766 --> 00:40:37,566 Ти ми каза да намеря малко нещастие, нали? 541 00:40:37,569 --> 00:40:39,199 Можех да отида навсякъде. 542 00:40:40,738 --> 00:40:41,698 Освен ако не ме знаеше нямаше да успее 543 00:40:41,706 --> 00:40:44,136 три крачки пред вратата. 544 00:40:46,143 --> 00:40:47,643 Ти се обади на Таркус. 545 00:40:48,946 --> 00:40:50,746 - Сега не виждаме нищо. 546 00:40:52,149 --> 00:40:53,519 Нямаш понятие от това какво е 547 00:40:53,520 --> 00:40:55,118 да бъдеш сляп по този начин. 548 00:40:55,120 --> 00:40:57,120 - Clades работят ли с Преводачката? 549 00:40:57,122 --> 00:40:58,322 - не 550 00:40:58,323 --> 00:41:00,193 Имахме нужда от информация, това е всичко 551 00:41:00,624 --> 00:41:04,234 - Значи ме изпрати да намеря вън, ако ги заразя! 552 00:41:04,728 --> 00:41:07,728 И една целувка за всеки случай не се върна, а? 553 00:41:08,065 --> 00:41:10,025 Ами наистина съм поласкан, скъпа. 554 00:41:11,302 --> 00:41:13,072 Сигурно наистина ме харесваш. 555 00:41:15,973 --> 00:41:17,673 - Харесвам те, Адам. 556 00:41:19,376 --> 00:41:21,136 Направих това много ясно. 557 00:41:22,780 --> 00:41:24,350 - Не ми пука. 558 00:41:25,549 --> 00:41:28,079 Няма да бъда измамник за ти или някой друг. 559 00:41:28,086 --> 00:41:29,286 - съжалявам 560 00:41:29,787 --> 00:41:32,057 Трябваше да знаем, и сега го правим. 561 00:41:32,990 --> 00:41:34,320 - Какво знаеш? 562 00:41:46,437 --> 00:41:48,607 - Болестта има не идват при хората. 563 00:41:49,206 --> 00:41:50,266 Дойде при нас. 564 00:41:50,275 --> 00:41:51,535 - Знам какво е това. 565 00:41:51,909 --> 00:41:54,279 Това е дарватски, махни се от него. 566 00:41:59,350 --> 00:42:00,820 - Има защита! 567 00:42:01,252 --> 00:42:01,952 Защита. 568 00:42:01,953 --> 00:42:03,153 Ние сме в капан. 569 00:42:07,758 --> 00:42:08,788 - Тишина! 570 00:42:11,161 --> 00:42:12,701 Всички сме заразни. 571 00:42:12,897 --> 00:42:15,027 Няма да ни бъде позволено напуснете, докато това се разреши, 572 00:42:15,033 --> 00:42:16,433 или сме мъртви. 573 00:42:16,867 --> 00:42:19,037 - Тя ме изпрати в клуб за таласъми. 574 00:42:22,840 --> 00:42:24,910 След като пристигнах, те се промениха. 575 00:42:25,209 --> 00:42:26,679 Спря да страда. 576 00:42:27,177 --> 00:42:29,407 Когато демоните не можеха храна, те ги заклаха. 577 00:42:29,613 --> 00:42:30,683 - Какво от това? 578 00:42:30,814 --> 00:42:32,884 Хората са терминални от раждането си. 579 00:42:33,150 --> 00:42:34,420 Какво за нас? 580 00:42:34,618 --> 00:42:37,048 Засега планът е такъв умираме от глад. 581 00:42:41,492 --> 00:42:44,262 - Всеки от вас трябва да посети на човек в сградата. 582 00:42:44,628 --> 00:42:48,568 Намерете малко нещастие, страдание, всичко. 583 00:42:49,500 --> 00:42:51,700 Без значение колко съдържание може да изглеждат, 584 00:42:52,169 --> 00:42:53,569 имат слабост. 585 00:42:56,073 --> 00:42:57,313 Намерете го. 586 00:43:10,688 --> 00:43:12,456 - Здравейте, аз съм Амбър. 587 00:43:12,457 --> 00:43:14,717 Живея в коридора. 588 00:43:30,941 --> 00:43:32,141 - Ъъъ, казвам се Форд. 589 00:43:32,676 --> 00:43:34,006 - Разбира се, че си. 590 00:43:35,380 --> 00:43:36,410 влизай 591 00:43:36,847 --> 00:43:38,547 - Направих бисквитки. 592 00:43:39,049 --> 00:43:40,149 - Бисквитки! 593 00:43:47,791 --> 00:43:50,231 - По дяволите казах ти, казах ти! 594 00:43:50,794 --> 00:43:52,029 - Спокойно. 595 00:43:52,030 --> 00:43:54,360 - „Още един ден, нека изчакайте още един ден." 596 00:43:54,366 --> 00:43:55,926 Вижте сега къде сме! 597 00:43:58,569 --> 00:44:00,499 - Спокойно. Надолу. 598 00:44:01,605 --> 00:44:03,365 Трябва да мислим това нещо през. 599 00:44:03,874 --> 00:44:06,044 Не можем да позволим на гладът ни стига. 600 00:44:06,377 --> 00:44:08,877 ако това се случи, свършихме по дяволите 601 00:44:09,113 --> 00:44:10,613 разбираш ли 602 00:44:12,049 --> 00:44:14,949 - Трябва ли да тестваме хората, както каза преводачът? 603 00:44:15,386 --> 00:44:17,346 - Майната му какво Преводач каза. 604 00:44:17,788 --> 00:44:20,318 Това само ще ни направи по-слаби. 605 00:44:20,691 --> 00:44:21,691 Ние оставаме. 606 00:44:23,527 --> 00:44:24,557 Ние мислим. 607 00:44:26,363 --> 00:44:27,963 Разбрахме го. 608 00:44:28,799 --> 00:44:30,769 - Разбрах какво? 609 00:44:31,735 --> 00:44:33,395 - Как да счупя защитата. 610 00:44:51,188 --> 00:44:53,718 - Трябва нарисувайте скарабей със седем крака. 611 00:44:57,695 --> 00:44:59,395 Тогава ще ви трябва живак. 612 00:45:03,133 --> 00:45:06,343 Сяра и сол. 613 00:45:07,604 --> 00:45:09,914 Поставете ги върху тялото на скарабеят близо един до друг, 614 00:45:10,140 --> 00:45:12,510 но не им позволявайте да се докосват. 615 00:45:14,311 --> 00:45:17,211 Те ще те изберат тавана, ако това се случи. 616 00:45:17,781 --> 00:45:20,051 Поставете перото отгоре, 617 00:45:20,617 --> 00:45:23,347 така че да докосва и трите. 618 00:45:24,154 --> 00:45:27,564 След това го запалете като вас кажете истинското име на демона. 619 00:45:33,197 --> 00:45:35,697 - Перонга Ола Вакая. 620 00:45:42,506 --> 00:45:43,636 мамка му 621 00:45:47,314 --> 00:45:48,912 - Мразех това място, 622 00:45:48,913 --> 00:45:52,253 но всичко, от което се нуждае, е наистина просто малко елегантност. 623 00:45:52,516 --> 00:45:53,716 - Оформяне? 624 00:45:53,917 --> 00:45:55,747 Ти даде това място пълно преобразяване. 625 00:45:56,954 --> 00:45:58,724 Тя има истински талант. 626 00:45:59,056 --> 00:46:00,716 Тя се записва за училище през есента. 627 00:46:12,336 --> 00:46:14,136 - Е, какво правиш, Амбър? 628 00:46:56,847 --> 00:46:58,207 ♪ Разочарование 629 00:46:58,216 --> 00:47:00,416 ♪ Аз съм на място, от което няма спасение 630 00:47:00,418 --> 00:47:02,688 ♪ Гмурнете се във вашия омраза, не може да освободи 631 00:47:02,689 --> 00:47:04,817 ♪ Не искам да живея, върви по този начин 632 00:47:04,823 --> 00:47:07,393 ♪ Не искам да бъда просто още един фалшификат 633 00:47:09,026 --> 00:47:10,456 ♪ Като теб 634 00:47:11,428 --> 00:47:13,628 ♪ Не мога да понасям начини, по които манипулирате 635 00:47:13,631 --> 00:47:15,866 ♪ Само за по-сигурно се изолирам 636 00:47:15,867 --> 00:47:17,627 ♪ Не ми казвай, че това е фей 637 00:47:17,635 --> 00:47:20,235 ♪ Когато се обърна ще се разсее 638 00:47:22,105 --> 00:47:23,535 ♪ От вас - какво правиш 639 00:47:24,808 --> 00:47:26,878 ♪ Сега, когато ми е простено 640 00:47:28,812 --> 00:47:31,712 ♪ Вече няма дом 641 00:47:33,116 --> 00:47:36,186 ♪ Къде е написано 642 00:47:37,754 --> 00:47:41,264 ♪ Моята кръв и моята кръвта и моята кост 643 00:47:42,492 --> 00:47:46,002 ♪ Можеш да останеш принцеса 644 00:47:46,363 --> 00:47:50,703 ♪ Но ще бъда 645 00:47:51,235 --> 00:47:54,795 ♪ Можеш да останеш принцеса 646 00:47:55,239 --> 00:47:59,079 ♪ Но аз няма да бъда ваш свидетел 647 00:48:03,080 --> 00:48:04,110 - Амбър? 648 00:48:14,157 --> 00:48:16,026 ♪ Агресия 649 00:48:16,027 --> 00:48:17,357 ♪ Извинения 650 00:48:33,043 --> 00:48:35,013 - Уф, какво не е наред с вас хора? 651 00:48:36,947 --> 00:48:39,117 - Не е нужно покажи ни още, Амбър. 652 00:48:39,816 --> 00:48:41,276 Мисля, че разбираме. 653 00:48:42,052 --> 00:48:43,152 Нали, Франк? 654 00:48:43,854 --> 00:48:45,354 - Разбира се, все едно, 655 00:48:46,089 --> 00:48:49,029 проституция или изпълнение изкуство или нещо подобно. 656 00:48:56,633 --> 00:48:58,573 - Сам ще си направя проклетия късмет. 657 00:49:21,191 --> 00:49:22,191 Най-накрая! 658 00:49:27,231 --> 00:49:28,531 какво искаш 659 00:49:35,138 --> 00:49:38,638 Казах, какво по по дяволите искаш ли 660 00:49:42,145 --> 00:49:44,475 Това е моят късмет, разчисти се! 661 00:49:46,416 --> 00:49:47,476 Ах! 662 00:50:05,535 --> 00:50:06,665 - Умираш от глад. 663 00:50:08,372 --> 00:50:09,912 Прецаква се с теб. 664 00:50:11,241 --> 00:50:13,841 Не го позволявай, ще го направиш свиквай с него. 665 00:50:14,511 --> 00:50:16,611 След известно време се чувства нормално. 666 00:50:51,114 --> 00:50:52,924 - Прави любов с мен, Вайн. 667 00:50:56,453 --> 00:50:57,793 - Добре. 668 00:51:17,941 --> 00:51:19,541 - Вярвате ли на преводача? 669 00:51:22,312 --> 00:51:23,582 - Не съвсем. 670 00:51:25,482 --> 00:51:27,622 Но аз не вярвам всеки, изцяло. 671 00:51:31,888 --> 00:51:33,218 - Знаеш ли... 672 00:51:34,424 --> 00:51:37,034 Познавах преводач някога, много отдавна. 673 00:51:38,862 --> 00:51:40,332 Те не могат да бъдат убити. 674 00:51:41,098 --> 00:51:43,968 - Всичко на тази земя може да бъде убит, Амбър. 675 00:51:44,568 --> 00:51:46,538 - Не, трябва да се самоубият. 676 00:51:51,508 --> 00:51:53,378 Щастието им принадлежи. 677 00:51:56,880 --> 00:52:01,220 Всички ще умрем от глад и тя ще намери своя изход. 678 00:52:02,619 --> 00:52:04,749 Тя дори няма да има предвид на, но тя ще го направи. 679 00:52:09,826 --> 00:52:12,126 Трябва да намериш аз съм изход, Вайн. 680 00:52:19,437 --> 00:52:21,497 - Няма да се отвори. - Разбийте го. 681 00:52:29,846 --> 00:52:31,146 - Вземете Корнелия! 682 00:52:33,683 --> 00:52:34,953 Какво стана, Форд? 683 00:52:35,519 --> 00:52:36,189 какво стана 684 00:52:36,190 --> 00:52:37,317 - Тъмно... 685 00:52:38,522 --> 00:52:40,662 Толкова тъмно. 686 00:52:43,593 --> 00:52:44,593 - Какво? 687 00:52:52,802 --> 00:52:54,202 - Той умира от глад. 688 00:52:54,471 --> 00:52:55,471 - Какво? 689 00:52:55,939 --> 00:52:57,309 Защо е толкова скоро? 690 00:53:00,110 --> 00:53:02,310 Просто умри, глупав Ворлич! 691 00:53:07,350 --> 00:53:08,350 - Погледни ме. 692 00:53:12,289 --> 00:53:13,289 - благодаря ви 693 00:53:13,291 --> 00:53:14,621 - Остани с мен. 694 00:53:16,059 --> 00:53:18,289 Хей, Форд. - Длъжен съм ти. 695 00:53:18,895 --> 00:53:20,525 - Това е дълг. 696 00:53:30,173 --> 00:53:31,573 - Какво ти става, Вайн? 697 00:53:32,075 --> 00:53:33,635 Знаеш, че той никога няма да плати. 698 00:53:49,326 --> 00:53:50,326 - Хайде де! 699 00:53:50,694 --> 00:53:52,064 Държи се като демон. 700 00:53:53,763 --> 00:53:54,963 Вземете каквото искате. 701 00:53:55,165 --> 00:53:56,765 Успяхте със Сефлинг. 702 00:53:57,500 --> 00:53:58,830 Тази грозна курва. 703 00:54:00,470 --> 00:54:02,240 Знам, че копнееш за мен, Адам. 704 00:54:04,641 --> 00:54:06,281 Усещам миризмата ти. 705 00:54:07,210 --> 00:54:09,680 усещам твоята страст, вашето насилие. 706 00:54:10,247 --> 00:54:11,247 направи го 707 00:54:12,449 --> 00:54:13,819 защо се колебаеш 708 00:54:14,117 --> 00:54:14,947 направи го! 709 00:54:14,952 --> 00:54:16,492 Разкъсай ме крайник по крайник. 710 00:54:18,388 --> 00:54:19,888 - Как мога? 711 00:54:21,458 --> 00:54:25,188 Не можеш да бъдеш убит, освен ако не се самоубиеш. 712 00:54:28,498 --> 00:54:30,298 Ами дългите ни целувки? 713 00:54:32,035 --> 00:54:34,295 Какво си ти и твоите приятели до, а? 714 00:54:35,105 --> 00:54:37,235 Някакъв експеримент с баланса? 715 00:54:38,174 --> 00:54:39,314 Искаш да знаеш дали ще започнем 716 00:54:39,315 --> 00:54:42,210 убиване на хора, когато гладуваме ли? 717 00:54:44,748 --> 00:54:46,218 Отговорът е да. 718 00:54:47,250 --> 00:54:48,850 Вече го видях. 719 00:54:49,919 --> 00:54:51,159 - Това е болест. 720 00:54:51,721 --> 00:54:54,091 Лекуваме се или умираме. 721 00:54:54,324 --> 00:54:55,724 Всички ние! 722 00:54:55,726 --> 00:55:00,026 - Няма лечение, т.к няма болест. 723 00:55:01,197 --> 00:55:03,827 Демон е отзад това, Корнелия. 724 00:55:04,567 --> 00:55:06,037 И ще го докажа. 725 00:55:11,341 --> 00:55:13,481 Вералка Видан Тадас. 726 00:56:20,377 --> 00:56:22,537 - Добър вечер, радвам се да те видя. 727 00:56:22,946 --> 00:56:23,976 как върви 728 00:56:36,226 --> 00:56:37,956 - О, здравей. 729 00:56:41,664 --> 00:56:43,334 Ние сме на път... 730 00:56:44,467 --> 00:56:45,467 влизай 731 00:56:48,738 --> 00:56:49,738 - Знаеш ли... 732 00:56:50,507 --> 00:56:51,967 Баща ми казваше, 733 00:56:52,142 --> 00:56:56,982 „Андре, хората ще кажат ти, дрехите правят човека. 734 00:56:58,114 --> 00:56:59,314 „Но не ги слушай. 735 00:56:59,849 --> 00:57:01,249 „Човекът прави себе си. 736 00:57:02,552 --> 00:57:04,022 — И платът не е евтин. 737 00:57:04,554 --> 00:57:06,164 Току-що се сетих че онзи ден. 738 00:57:08,224 --> 00:57:10,094 - Баща ми каза телевизия разваля мозъка ти. 739 00:57:10,493 --> 00:57:11,893 - Баща ми също го каза. 740 00:57:14,130 --> 00:57:15,330 - Харесвам телевизията. 741 00:57:15,332 --> 00:57:16,602 - Е, аз също. 742 00:57:17,434 --> 00:57:18,974 Трябва да има баланс, това е всичко. 743 00:57:21,504 --> 00:57:23,474 - Събуди се! 744 00:57:25,508 --> 00:57:26,978 - Будни сме, глупако. 745 00:57:29,045 --> 00:57:30,905 - Виждаме, че си разстроен, мистър Вайн. 746 00:57:31,314 --> 00:57:32,584 Има ли нещо, което можем да направим? 747 00:57:34,617 --> 00:57:38,617 - Не го ли намирате най-малко смущаващо 748 00:57:39,222 --> 00:57:41,462 какво се случи в мазето миналата седмица? 749 00:57:41,758 --> 00:57:44,088 - О, бях болен. 750 00:57:44,761 --> 00:57:46,796 Разбираш ли, тиква? 751 00:57:46,797 --> 00:57:47,957 - Естествено. 752 00:57:49,532 --> 00:57:52,072 - И ти просто магически, 753 00:57:55,171 --> 00:57:57,011 магически се подобри, а? 754 00:57:57,674 --> 00:58:01,214 - О, не, не магия, мистър Вайн. 755 00:58:02,779 --> 00:58:03,779 чудо. 756 00:58:04,714 --> 00:58:05,882 За Бога, самият той. 757 00:58:05,883 --> 00:58:06,923 - Боже. 758 00:58:08,451 --> 00:58:10,321 И как изглеждаше той? 759 00:58:12,055 --> 00:58:15,555 - Не го видях, но добре, кой друг би могъл да бъде? 760 00:58:16,426 --> 00:58:18,066 - Какво си ти? питам, господин Вайн? 761 00:58:19,929 --> 00:58:22,629 - Андре отиваше да изнасили насилствено 762 00:58:23,199 --> 00:58:25,129 твоята 11-годишна дъщеря Сара. 763 00:58:26,002 --> 00:58:27,742 Сега със сигурност на някакво ниво, 764 00:58:28,404 --> 00:58:32,509 като майка, ти си дълбоко и фундаментално 765 00:58:32,510 --> 00:58:35,340 ужасен си от това, нали? 766 00:58:37,981 --> 00:58:39,651 - Бях ужасна майка. 767 00:58:40,817 --> 00:58:43,547 Небрежен, злоупотребяващ. 768 00:58:43,887 --> 00:58:45,247 И като мисля за това сега, 769 00:58:45,256 --> 00:58:49,656 Може да "почувствам дълбоко, фундаментален ужас", както казвате. 770 00:58:50,326 --> 00:58:53,996 Може би щях да изпитвам срам, или вина, или скръб. 771 00:58:56,165 --> 00:58:57,695 Но въпросът ми към вас е следният, 772 00:58:59,168 --> 00:59:00,798 каква цел ще служи това? 773 00:59:02,138 --> 00:59:03,668 Щеше ли да промени случилото се? 774 00:59:04,440 --> 00:59:06,440 Ще защити ли Сара в бъдещето? 775 00:59:06,876 --> 00:59:09,136 Ще покаже ли Андре и колко грешно беше? 776 00:59:09,946 --> 00:59:14,746 Ужас, страх, съжаление, срам... 777 00:59:15,251 --> 00:59:18,391 Може би някога отдавна, те бяха необходими. 778 00:59:19,622 --> 00:59:21,662 Когато живеехме в пещери като животни. 779 00:59:23,192 --> 00:59:24,992 Не ни трябват такива чувства вече. 780 00:59:25,528 --> 00:59:26,698 Ние сме еволюирали. 781 00:59:27,130 --> 00:59:28,960 Имахме знания и причина за 782 00:59:29,732 --> 00:59:32,132 хиляди години, време е да ги използваме. 783 00:59:33,937 --> 00:59:36,337 Време е да станем истински хора. 784 00:59:41,911 --> 00:59:43,951 - Намерих си втора работа интервю утре. 785 00:59:44,881 --> 00:59:45,881 Онзи Уейн? 786 00:59:46,249 --> 00:59:47,479 Кажете добра дума. 787 00:59:48,418 --> 00:59:49,918 - Това е страхотно. 788 00:59:51,020 --> 00:59:52,150 Не е ли страхотно? 789 00:59:54,624 --> 00:59:55,624 - да 790 00:59:58,728 --> 00:59:59,728 да 791 01:00:36,099 --> 01:00:38,999 - Ти каза, че ще го направиш изтръгне сърцето му 792 01:00:39,335 --> 01:00:41,965 в момента, в който той спря да ни храни! 793 01:00:43,339 --> 01:00:45,709 - Не беше на Вайн грешка, за Бога. 794 01:00:47,043 --> 01:00:51,013 - Ти каза ти нямаше да ни остави да гладуваме! 795 01:00:51,447 --> 01:00:52,877 - Все още не сме, нали? 796 01:00:53,449 --> 01:00:55,218 Не те виждам с идеи. 797 01:00:55,219 --> 01:00:56,489 - Мина седмица. 798 01:00:56,886 --> 01:00:59,716 Хората не са ще се променя обратно. 799 01:01:00,089 --> 01:01:01,919 Така че трябва да ги променим обратно. 800 01:01:03,426 --> 01:01:04,386 - Балансът. 801 01:01:04,395 --> 01:01:06,695 - Майната му на Vine, майната му на баланса! 802 01:01:10,833 --> 01:01:12,873 - А тази я наричам Пени. 803 01:01:13,069 --> 01:01:14,369 Тя е индианка. 804 01:01:21,344 --> 01:01:22,514 Къде е семейството ти? 805 01:01:24,047 --> 01:01:25,777 - Нямам семейство. 806 01:01:27,450 --> 01:01:28,720 - Имате ли приятели? 807 01:01:30,153 --> 01:01:31,453 - Имам тип. 808 01:01:32,055 --> 01:01:33,185 Аз съм Тарин. 809 01:01:34,524 --> 01:01:35,924 Трудно е за обяснение. 810 01:01:39,162 --> 01:01:40,202 - Обясни ми го. 811 01:01:40,530 --> 01:01:41,830 Аз съм доста добър слушател. 812 01:01:42,065 --> 01:01:43,225 Моят учител казва така. 813 01:01:46,536 --> 01:01:47,536 защо не 814 01:01:50,440 --> 01:01:51,710 - Имах сън. 815 01:01:52,875 --> 01:01:56,405 Ние не мечтаем, но имах един. 816 01:01:57,146 --> 01:01:59,206 И се чудя дали все още се случва. 817 01:02:00,316 --> 01:02:01,816 - Тогава не става има значение, нали? 818 01:02:02,452 --> 01:02:05,052 Всичко, което правите в мечтата не е реална. 819 01:03:14,423 --> 01:03:16,063 - Ти си човек птица. 820 01:03:19,128 --> 01:03:20,728 Не е лошо. 821 01:03:21,631 --> 01:03:23,471 Искам да кажа, готино е. 822 01:03:24,333 --> 01:03:25,333 Наистина. 823 01:03:25,868 --> 01:03:26,968 Не бъди тъжен. 824 01:03:29,539 --> 01:03:30,709 можеш ли да летиш 825 01:03:31,274 --> 01:03:32,274 - да 826 01:03:33,676 --> 01:03:35,136 - И хората ви виждат? 827 01:03:37,046 --> 01:03:41,246 - Не, хората не могат, освен ако пробити са. 828 01:03:42,819 --> 01:03:45,519 Има какво да прави с тялото по някакъв начин. 829 01:03:46,489 --> 01:03:49,119 Или тежестта на света не им позволява да ни видят. 830 01:03:50,793 --> 01:03:53,229 Когато летим, те виждат птица, 831 01:03:53,230 --> 01:03:56,230 или нещо друго, което има смисъл за тях. 832 01:03:57,900 --> 01:04:01,800 Ако няма смисъл, те изобщо не виждам нищо. 833 01:04:03,472 --> 01:04:05,112 - Мисля, че разбирам. 834 01:04:06,275 --> 01:04:08,135 Може би всичко ще проработи различно един ден. 835 01:04:08,978 --> 01:04:10,808 Всичко ще се получи смисъл за всички. 836 01:04:11,147 --> 01:04:12,707 И всеки ще го направи вижте всички останали 837 01:04:12,716 --> 01:04:14,116 каквито са в действителност. 838 01:04:38,241 --> 01:04:39,711 - Тя дойде ли с това? 839 01:04:40,243 --> 01:04:41,513 - Не, сложих го там. 840 01:04:42,545 --> 01:04:43,745 - Откъде го взе? 841 01:04:44,180 --> 01:04:45,180 - От птица. 842 01:04:46,315 --> 01:04:47,315 - Видяхте ли го? 843 01:04:47,617 --> 01:04:48,617 - В мазето. 844 01:04:49,018 --> 01:04:50,488 Същата вечер, когато те видях. 845 01:04:51,053 --> 01:04:52,623 Нощта, в която бях ще избягам. 846 01:04:53,189 --> 01:04:54,419 Малка червена птица. 847 01:04:57,693 --> 01:04:58,693 - Чакай. 848 01:04:59,462 --> 01:05:00,832 Изглеждаше ли така? 849 01:05:01,197 --> 01:05:02,557 - Не, не точно. 850 01:05:04,066 --> 01:05:05,296 - Какво ще кажете за това? 851 01:05:05,302 --> 01:05:07,042 - Почти, но крилете не бяха черни, 852 01:05:07,043 --> 01:05:08,167 беше цялата червена. 853 01:05:10,239 --> 01:05:11,239 това е! 854 01:05:12,541 --> 01:05:13,681 Какво означава? 855 01:05:16,145 --> 01:05:18,045 - Това е статуквото, хлапе. 856 01:05:20,917 --> 01:05:21,917 - Какво има? 857 01:05:22,585 --> 01:05:23,785 - Остани тук. 858 01:05:33,429 --> 01:05:34,429 какво не е наред 859 01:05:35,598 --> 01:05:36,398 - Глад. 860 01:05:36,400 --> 01:05:37,770 Това ги подлуди. 861 01:05:41,771 --> 01:05:42,901 - Аз говоря за нас! 862 01:05:44,941 --> 01:05:46,171 - Вече не. 863 01:05:53,349 --> 01:05:54,379 - Мейс! 864 01:06:12,101 --> 01:06:13,601 - Той говори за нас? 865 01:06:14,737 --> 01:06:15,737 той ли 866 01:06:27,016 --> 01:06:29,916 Аз говоря за нас. 867 01:06:30,419 --> 01:06:34,489 Аз говоря за нас. 868 01:06:34,757 --> 01:06:37,027 Аз говоря за нас! 869 01:06:37,360 --> 01:06:39,760 - При нашия род е така. 870 01:06:47,169 --> 01:06:50,069 - Добре, Перембра. 871 01:06:52,475 --> 01:06:53,475 Рубра. 872 01:07:22,571 --> 01:07:24,111 Покажи се! 873 01:07:34,383 --> 01:07:35,423 моля 874 01:07:37,686 --> 01:07:38,716 Моля те! 875 01:07:39,588 --> 01:07:40,918 Покажи се! 876 01:08:09,118 --> 01:08:10,118 чакай... 877 01:08:13,323 --> 01:08:15,823 Чакай, не! 878 01:08:16,492 --> 01:08:17,626 Спри! 879 01:08:18,628 --> 01:08:19,658 Спри! 880 01:09:06,475 --> 01:09:07,735 Видях го. 881 01:09:09,945 --> 01:09:11,205 Той беше точно тук. 882 01:09:18,387 --> 01:09:20,457 Това не е болест, Корнелия. 883 01:09:21,590 --> 01:09:22,690 - Знам. 884 01:09:24,760 --> 01:09:26,360 Тази карта представлява вас. 885 01:09:42,945 --> 01:09:45,145 Лекарят представлява болест. 886 01:09:45,347 --> 01:09:47,247 Болест, смърт. 887 01:09:48,517 --> 01:09:50,487 Също така изцеление и лечение. 888 01:09:51,754 --> 01:09:55,424 Но преди всичко то представлява състрадание. 889 01:09:57,393 --> 01:10:00,093 Вие сте направили какво не демонът е направил и преди. 890 01:10:01,030 --> 01:10:03,230 Вие променихте своя фундаментален характер. 891 01:10:04,667 --> 01:10:05,867 Вие се грижите за тях. 892 01:10:06,669 --> 01:10:09,139 Имате състрадание за хората. 893 01:10:09,738 --> 01:10:11,938 Вие сте този, който донесе това в нашия свят! 894 01:10:15,444 --> 01:10:16,614 - Не аз. 895 01:10:16,879 --> 01:10:18,249 - Отричайте, че ви е грижа за тях. 896 01:10:19,215 --> 01:10:20,215 направи го 897 01:10:20,482 --> 01:10:21,922 Излъжи ме в лицето! 898 01:10:28,490 --> 01:10:31,360 Природата ненавижда вакуума, Адам. 899 01:10:31,961 --> 01:10:36,801 Вашето състрадание е светло дупка в черното ти сърце. 900 01:10:38,634 --> 01:10:40,904 И природата има изпълни го със смърт, 901 01:10:41,237 --> 01:10:43,367 за теб и всички около теб. 902 01:10:45,241 --> 01:10:47,041 Трябва да поправите своя сърце, себе си. 903 01:10:47,676 --> 01:10:49,976 Трябва да убиеш момичето. 904 01:11:07,296 --> 01:11:08,296 - Хей... 905 01:11:09,331 --> 01:11:10,331 Форд. 906 01:11:11,867 --> 01:11:13,597 Трябва да погледнеш нещо. 907 01:11:18,974 --> 01:11:21,984 - Вайн, дяволска курва. 908 01:11:22,144 --> 01:11:24,847 Казах, че е дълг. 909 01:11:24,848 --> 01:11:26,178 - Време е за плащане. 910 01:11:27,783 --> 01:11:31,193 Това беше водещо, когато аз застреля го в демон. 911 01:11:31,553 --> 01:11:33,253 Демон, създаден от тъмнина. 912 01:11:35,057 --> 01:11:36,057 окей 913 01:11:36,458 --> 01:11:37,858 какво е сега 914 01:11:48,003 --> 01:11:49,003 - Аурум. 915 01:11:49,638 --> 01:11:50,908 Златен е. 916 01:11:52,574 --> 01:11:54,214 - Какъв вид демонът може ли да направи това? 917 01:11:55,344 --> 01:11:57,014 - Всякакъв вид демон. 918 01:11:57,613 --> 01:12:00,323 Всеки вид демон може да направи това. 919 01:12:09,024 --> 01:12:10,764 Безсилен глупак. 920 01:12:10,993 --> 01:12:13,393 Ти фалшив пророк. 921 01:12:13,962 --> 01:12:15,862 Ще умреш, Вайн. 922 01:12:16,332 --> 01:12:18,832 Точно като мен. 923 01:12:19,435 --> 01:12:20,595 Ние сме безсмъртни. 924 01:12:21,537 --> 01:12:24,937 Всички ще... 925 01:12:43,392 --> 01:12:45,532 - Търсих за теб навсякъде. 926 01:12:47,496 --> 01:12:48,726 защо се криеш 927 01:12:53,602 --> 01:12:54,642 - Не се крия. 928 01:12:56,739 --> 01:12:57,809 аз си мисля. 929 01:12:58,607 --> 01:12:59,937 Има разлика. 930 01:13:00,776 --> 01:13:02,736 - За какво си мислиш? 931 01:13:03,612 --> 01:13:05,012 - Сънувах една мечта. 932 01:13:05,914 --> 01:13:07,554 - Но не можеш да мечтаеш. 933 01:13:08,250 --> 01:13:09,880 Само хората могат да мечтаят. 934 01:13:10,352 --> 01:13:11,352 - Направих. 935 01:13:11,920 --> 01:13:14,160 - Ще я убиеш ли? 936 01:13:16,024 --> 01:13:19,464 Ще убиеш ли момичето? 937 01:13:23,198 --> 01:13:24,198 - Разбира се. 938 01:13:25,067 --> 01:13:26,827 - Лъжеш! 939 01:13:28,570 --> 01:13:30,770 Ти ще я избереш, 940 01:13:31,473 --> 01:13:33,643 над себеподобните си! 941 01:13:34,543 --> 01:13:38,683 Дали защото мислиш че е красива? 942 01:13:39,348 --> 01:13:41,678 И че ние сме чудовища. 943 01:13:42,551 --> 01:13:44,920 - Ние сме чудовища, Амбър. 944 01:14:12,414 --> 01:14:13,924 - Не искам да те убия. 945 01:14:14,483 --> 01:14:15,483 моля те... 946 01:14:18,293 --> 01:14:20,348 О, човече! 947 01:14:20,622 --> 01:14:22,092 Уау! 948 01:14:22,324 --> 01:14:23,394 - Към новата си работа. 949 01:14:23,395 --> 01:14:24,833 - О, не, скъпа... 950 01:14:26,261 --> 01:14:27,261 На нас. 951 01:14:29,198 --> 01:14:31,128 о да 952 01:14:31,134 --> 01:14:32,734 Хей, всички, благодаря, че дойдохте. 953 01:14:38,907 --> 01:14:40,437 - Намерих ти изход. 954 01:15:30,592 --> 01:15:31,662 - Здравей, Вайн. 955 01:15:35,964 --> 01:15:38,304 Вижте, Пени загуби едното й око. 956 01:15:47,342 --> 01:15:48,882 Ще ме убиеш, Вайн. 957 01:15:52,681 --> 01:15:54,121 Не искам да го правиш. 958 01:15:55,651 --> 01:15:57,651 Но ако имате до, разбирам. 959 01:16:00,222 --> 01:16:01,262 - Нали? 960 01:16:02,291 --> 01:16:03,391 - Статуквото. 961 01:16:04,293 --> 01:16:05,593 Става въпрос за убиване. 962 01:16:06,628 --> 01:16:08,998 Трябва да убиеш неща, за да останеш жив. 963 01:16:10,499 --> 01:16:11,969 Това имахте предвид, нали? 964 01:16:26,315 --> 01:16:28,775 - Знакът от обсидиан беше повреден. 965 01:16:29,851 --> 01:16:32,591 Но съдбата все пак го намери. 966 01:16:32,821 --> 01:16:33,851 Той мечтаеше. 967 01:16:34,189 --> 01:16:36,919 Vine е преводачът. 968 01:16:36,926 --> 01:16:39,926 Той ще ни избие всички. 969 01:16:39,929 --> 01:16:41,659 - Ще имам своя дял. 970 01:16:58,313 --> 01:16:59,653 - Добре ли си? 971 01:17:00,382 --> 01:17:01,722 Добре, искам да го направиш стойте извън сградата 972 01:17:01,723 --> 01:17:03,078 докато не видиш ченгетата. 973 01:17:03,485 --> 01:17:05,685 много... 974 01:17:11,460 --> 01:17:12,630 Хайде да тръгваме. 975 01:17:39,955 --> 01:17:41,185 - Вайн, къде отиваме? 976 01:17:41,190 --> 01:17:42,990 - Ще сложа ти на сигурно място. 977 01:17:54,569 --> 01:17:55,969 Да, тук. 978 01:18:11,987 --> 01:18:13,517 - Проходът. 979 01:18:18,093 --> 01:18:20,429 - Добре, каквото и да правиш, 980 01:18:20,430 --> 01:18:21,860 без значение какво чуваш, 981 01:18:21,864 --> 01:18:23,824 не излизаш, докато аз да се върна за теб, става ли? 982 01:18:23,965 --> 01:18:24,965 - Защо не? 983 01:18:25,400 --> 01:18:26,400 не ме е страх 984 01:18:27,769 --> 01:18:29,969 - Ами аз съм, хайде сега. 985 01:18:32,140 --> 01:18:33,370 Чакай малко. 986 01:18:37,779 --> 01:18:39,349 Това не е правилно. 987 01:18:46,421 --> 01:18:47,691 - Мога да те видя отново. 988 01:19:14,983 --> 01:19:15,753 къде сме 989 01:19:15,754 --> 01:19:17,182 Не се чувствам добре. 990 01:19:17,385 --> 01:19:18,715 чувствам... 991 01:19:18,721 --> 01:19:20,821 Лоза.... 992 01:19:20,823 --> 01:19:22,793 - Страх ме е, Вайн. - Шшт 993 01:19:22,794 --> 01:19:24,262 - Тя е моя... 994 01:19:25,660 --> 01:19:27,090 Убий я... 995 01:19:27,096 --> 01:19:28,426 - Какво става? 996 01:19:28,930 --> 01:19:30,830 - Убийте човека. 997 01:19:32,167 --> 01:19:34,197 Убий я.... 998 01:19:35,403 --> 01:19:36,973 Лоза... 999 01:19:42,844 --> 01:19:43,844 - Хайде де. 1000 01:20:09,638 --> 01:20:11,408 - Няма къде да отидеш, Вайн. 1001 01:20:18,313 --> 01:20:20,183 - Лоза! Лоза! 1002 01:20:20,415 --> 01:20:21,415 Лоза! 1003 01:20:36,965 --> 01:20:37,965 - Не! 1004 01:20:53,648 --> 01:20:55,078 - В безопасност тук. 1005 01:21:04,459 --> 01:21:05,459 - Стига толкова. 1006 01:21:06,795 --> 01:21:08,525 - Още малко. 1007 01:21:12,267 --> 01:21:14,467 толкова съм гладен 1008 01:21:19,174 --> 01:21:20,174 така... 1009 01:21:21,243 --> 01:21:22,083 Гладен! 1010 01:21:22,084 --> 01:21:25,008 - Не, не, не, не! 1011 01:21:25,981 --> 01:21:26,981 - Внимавай! 1012 01:21:35,523 --> 01:21:36,523 - Лоза! 1013 01:22:31,079 --> 01:22:32,849 - Убий я, преводач! 1014 01:22:38,720 --> 01:22:41,860 Знакът беше повреден, но беше правилно. 1015 01:22:42,524 --> 01:22:43,894 Съдбата те намери. 1016 01:22:44,492 --> 01:22:45,892 Сънувал си. 1017 01:22:45,895 --> 01:22:48,325 Вие сте избрани да присъединете се към Преводача. 1018 01:22:49,130 --> 01:22:50,660 Съдбата има изпитание за всеки от нас. 1019 01:22:51,232 --> 01:22:52,232 Това е твое. 1020 01:22:52,600 --> 01:22:54,736 Убий момичето, сложи край на този глад, 1021 01:22:54,737 --> 01:22:56,637 и започнете обучението си. 1022 01:23:03,044 --> 01:23:04,044 - Не! 1023 01:23:18,560 --> 01:23:22,100 - Ние сме болестта. 1024 01:23:24,399 --> 01:23:27,068 Не ни е тук мястото, Корнелия. 1025 01:23:27,069 --> 01:23:28,839 - Разбира се, че ни е тук! 1026 01:23:29,971 --> 01:23:31,571 Виждаме всичко. 1027 01:23:31,840 --> 01:23:34,480 ние знаем всичко, живеем вечно. 1028 01:23:34,709 --> 01:23:36,439 Перфектни сме! 1029 01:23:36,811 --> 01:23:38,381 - Ние сме изроди! 1030 01:23:39,080 --> 01:23:40,350 Изроди! 1031 01:23:41,383 --> 01:23:45,693 Имаме крила и нокти и рога. 1032 01:23:46,388 --> 01:23:47,688 Като животни. 1033 01:23:48,890 --> 01:23:52,630 И дори тогава никой не ни вижда. 1034 01:24:00,402 --> 01:24:01,402 тя... 1035 01:24:03,438 --> 01:24:04,838 е красиво. 1036 01:24:07,642 --> 01:24:09,182 Тя е идеална. 1037 01:24:11,713 --> 01:24:14,983 Светът й принадлежи. 1038 01:24:18,987 --> 01:24:23,087 Може би има някои свят, на който принадлежим. 1039 01:24:25,226 --> 01:24:26,686 Но не и този. 1040 01:24:29,397 --> 01:24:31,697 - Няма друг свят, Адам. 1041 01:24:32,767 --> 01:24:34,797 Няма къде иначе да тръгваме. 1042 01:24:41,643 --> 01:24:43,813 Както горе, така и долу. 1043 01:24:44,412 --> 01:24:46,212 Както долу, така и горе. 1044 01:24:50,453 --> 01:24:52,353 - Не, не, не, не! 1045 01:25:13,408 --> 01:25:14,938 - Лоза! 1046 01:25:27,155 --> 01:25:30,255 - Какво направи сън, преводач? 1047 01:25:31,593 --> 01:25:33,333 - Че я спасих. 1048 01:25:53,848 --> 01:25:54,848 Сара? 1049 01:25:59,954 --> 01:26:01,164 Сара! 1050 01:27:41,055 --> 01:27:42,255 Боже мой 1051 01:27:45,693 --> 01:27:49,003 Боже мой 1052 01:28:07,882 --> 01:28:09,252 къде си 1053 01:28:13,655 --> 01:28:15,615 Отговори ми! 1054 01:28:52,226 --> 01:28:53,426 - Здравей, Вайн. 1055 01:28:53,828 --> 01:28:54,828 - не 1056 01:28:58,166 --> 01:28:59,866 Защо бихте направили това? 1057 01:29:00,668 --> 01:29:02,268 - Защото трябваше да съм сигурен. 1058 01:29:02,904 --> 01:29:03,904 потърсих те 1059 01:29:04,472 --> 01:29:06,472 Яздих на гърба на съдбата, 1060 01:29:06,475 --> 01:29:07,865 през много светове. 1061 01:29:08,343 --> 01:29:09,413 И ето ви. 1062 01:29:09,977 --> 01:29:12,147 Послушен. Пода оставка. 1063 01:29:12,447 --> 01:29:14,107 На път да стана преводач. 1064 01:29:15,917 --> 01:29:17,317 Помниш ли съня? 1065 01:29:19,887 --> 01:29:21,657 - Че я спасих. 1066 01:29:22,390 --> 01:29:24,020 - Демон със съвест. 1067 01:29:24,359 --> 01:29:25,459 Кой знаеше? 1068 01:29:26,361 --> 01:29:27,631 - И ти я уби. 1069 01:29:27,895 --> 01:29:28,895 - Не аз. 1070 01:29:29,197 --> 01:29:30,527 Андре я убива. 1071 01:29:32,100 --> 01:29:33,100 - "Убива"? 1072 01:29:33,368 --> 01:29:35,168 - Убива, убива, убива. 1073 01:29:35,170 --> 01:29:37,238 Ще е убил, ще убие. 1074 01:29:37,239 --> 01:29:39,269 За мен е все едно. 1075 01:29:43,077 --> 01:29:44,407 Тя бяга. 1076 01:29:45,947 --> 01:29:48,547 Тя мисли, че той е спи, но не е. 1077 01:29:50,351 --> 01:29:51,751 - Това беше нейната кръв. 1078 01:29:58,092 --> 01:29:59,462 Но не беше човешко. 1079 01:29:59,827 --> 01:30:01,027 - Разбира се, че не. 1080 01:30:01,562 --> 01:30:03,732 Тя не е човек, тя е дете. 1081 01:30:04,098 --> 01:30:05,398 Тя е невинна. 1082 01:30:08,069 --> 01:30:10,999 Искаш ли да ти кажа какво той прави с нея, преди да я убие? 1083 01:30:11,006 --> 01:30:12,006 - не 1084 01:30:13,241 --> 01:30:14,741 - Ти си нещо друго, демоне. 1085 01:30:15,042 --> 01:30:18,282 Ще трябва да се коригирам, като Винаги съм се приспособявал. 1086 01:30:19,514 --> 01:30:21,314 Правейки нещо тя не трябваше, 1087 01:30:21,983 --> 01:30:24,623 преди да донесе късмет това щеше да работи срещу мен. 1088 01:30:24,886 --> 01:30:26,586 Няма да направи а разлика в крайна сметка. 1089 01:30:27,021 --> 01:30:28,790 Планът ми вече е в ход. 1090 01:30:28,791 --> 01:30:29,991 - Не, недей. 1091 01:30:32,193 --> 01:30:33,193 моля 1092 01:30:35,763 --> 01:30:36,831 Моля те, недей. 1093 01:30:36,832 --> 01:30:38,702 Не ги унищожавайте. 1094 01:30:39,834 --> 01:30:41,104 Те са погрешни. 1095 01:30:42,270 --> 01:30:46,210 Знам, но те са напълно грешен! 1096 01:30:48,743 --> 01:30:50,611 Ние сме тези, които не принадлежим. 1097 01:30:50,612 --> 01:30:52,152 - Никой от вас не принадлежи. 1098 01:30:54,782 --> 01:30:55,782 Всичко е наред, Вайн. 1099 01:30:56,684 --> 01:30:58,024 Експериментът приключи. 1100 01:30:59,153 --> 01:31:00,493 Свободен си да тръгваш. 1101 01:31:01,489 --> 01:31:02,489 - не 1102 01:31:02,690 --> 01:31:03,860 Върни я обратно. 1103 01:31:05,726 --> 01:31:07,456 Върни я! 1104 01:31:07,962 --> 01:31:09,662 Върнете ги всички обратно! 1105 01:31:11,365 --> 01:31:12,495 Вие можете. 1106 01:31:13,401 --> 01:31:14,841 Знам, че можеш. 1107 01:31:16,237 --> 01:31:18,037 Знам истинското ти име. 1108 01:31:19,240 --> 01:31:20,510 - Така ли е? 1109 01:31:21,275 --> 01:31:22,275 кажи ми 1110 01:31:23,377 --> 01:31:25,047 - Ти си единственото нещо. 1111 01:31:26,714 --> 01:31:28,114 Рей... 1112 01:31:28,116 --> 01:31:29,116 - Стига! 1113 01:31:33,187 --> 01:31:34,547 Трябва да са цели. 1114 01:31:35,523 --> 01:31:38,663 Оголило е тяло, както казахте. 1115 01:31:40,661 --> 01:31:41,661 - Така... 1116 01:31:43,531 --> 01:31:45,031 как да те наричам 1117 01:31:50,772 --> 01:31:52,072 - Бъдещето. 1118 01:32:21,435 --> 01:32:23,635 - Трябваше да бягам, докато ти имах шанса, момиче. 1119 01:32:24,038 --> 01:32:25,608 Тази кукла няма да те спаси. 1120 01:32:26,007 --> 01:32:27,937 Не е нищо ще ни спаси сега. 1121 01:32:38,252 --> 01:32:39,687 - Пусни ме, пусни ме! 1122 01:32:39,688 --> 01:32:40,448 - Хей, хей, хей, уау. 1123 01:32:40,455 --> 01:32:41,885 Сара, Сара, чакай. 1124 01:32:43,224 --> 01:32:44,894 Наистина се радвам да те видя. 1125 01:32:46,360 --> 01:32:47,560 Шшт, виж, всичко е наред. 1126 01:32:47,563 --> 01:32:50,933 Сара, всичко ще се оправи бъди добре от сега нататък. 1127 01:32:51,499 --> 01:32:52,529 обещавам 1128 01:32:55,870 --> 01:32:57,300 - Ти му каза да ме убие. 1129 01:32:57,805 --> 01:32:59,005 - И това беше грешка. 1130 01:33:00,041 --> 01:33:01,511 Добре, наистина голяма грешка. 1131 01:33:01,512 --> 01:33:02,940 Няма да успея отново. 1132 01:33:05,379 --> 01:33:06,649 - Обещаваш ли? 1133 01:33:07,882 --> 01:33:10,052 - Няма да позволя нещо да ти се случи. 1134 01:33:11,285 --> 01:33:12,345 Вие сте в безопасност. 1135 01:33:13,354 --> 01:33:14,354 окей 1136 01:33:16,190 --> 01:33:17,620 Сега се върнете обратно. 1137 01:33:18,192 --> 01:33:20,432 Кажи на майка си Андре няма да се върне известно време. 1138 01:33:21,128 --> 01:33:22,728 Той има няколко нещата да се оправят. 1139 01:33:28,502 --> 01:33:29,502 - благодаря ви 1140 01:33:40,848 --> 01:33:42,118 - Хей Вайн... 1141 01:33:43,050 --> 01:33:45,120 Току що се събудих проклетото мазе. 1142 01:33:53,260 --> 01:33:54,860 Какво по дяволите става? 1143 01:33:56,864 --> 01:33:58,234 Служителите разкриха името 1144 01:33:58,235 --> 01:34:00,503 на члена на бандата който брутално уби 1145 01:34:00,504 --> 01:34:02,472 четирима наематели в неговата сграда. 1146 01:34:02,703 --> 01:34:05,439 24-годишният отива под името Хело 1147 01:34:05,440 --> 01:34:07,840 е идентифициран като Джейсън Милър. 1148 01:34:08,042 --> 01:34:11,182 Твърди се, че жертвите му са две от неговите колеги членове на бандата, 1149 01:34:11,183 --> 01:34:14,348 възрастен жител, Корнелия Коранца, 1150 01:34:14,349 --> 01:34:17,049 и на сградата мениджър, Патрик Дули. 1151 01:34:17,485 --> 01:34:20,245 В други новини, в целия град е издаден сигнал 1152 01:34:20,255 --> 01:34:24,785 за бял мъж, видян последно в блок 400 на Wood Lake, 1153 01:34:24,793 --> 01:34:26,293 във връзка с отвличането 1154 01:34:26,294 --> 01:34:28,929 на петгодишния Хесус Гонзалес. 1155 01:34:28,930 --> 01:34:30,598 Полицията има няма следи досега... 1156 01:34:30,599 --> 01:34:31,929 - Wood Lake, е толкова близо до тук? 1157 01:34:31,933 --> 01:34:34,273 - Не, не, нищо сякаш това е близо. 1158 01:34:34,274 --> 01:34:35,299 Не на теб. 1159 01:34:43,978 --> 01:34:45,248 - здравей 1160 01:34:45,613 --> 01:34:47,183 Благодаря, че взе Грижи се за нея, Вайн. 1161 01:34:47,815 --> 01:34:48,845 Иска ми се да ми позволиш да ти платя. 1162 01:34:48,850 --> 01:34:51,020 - Не, когато се настаниш. 1163 01:34:51,819 --> 01:34:52,989 Как мина срещата? 1164 01:34:54,121 --> 01:34:55,891 - Хм, беше добре. 1165 01:34:56,657 --> 01:34:57,787 Трудно е, но е добро. 1166 01:34:59,026 --> 01:35:00,526 Чух, че Андре е напуснал града. 1167 01:35:02,129 --> 01:35:03,829 - Да? 1168 01:35:05,866 --> 01:35:08,226 - Не знам, може би трябваше му даде втори шанс. 1169 01:35:09,570 --> 01:35:10,870 - Е, може би. 1170 01:35:11,105 --> 01:35:13,305 Но получавате само толкова много шансове в този свят. 1171 01:35:13,708 --> 01:35:14,708 - Хей, хлапе. 1172 01:35:14,942 --> 01:35:16,382 Хайде да вечеряме. 1173 01:35:17,645 --> 01:35:18,845 - Мога ли да се върна по-късно? 1174 01:35:18,847 --> 01:35:21,377 - О, може би, аз съм излизане за малко. 1175 01:35:21,383 --> 01:35:22,553 - Къде отиваш? 1176 01:35:22,950 --> 01:35:24,280 - Точно до Wood Lake. 1177 01:35:24,552 --> 01:35:25,752 Ще проверя нещо. 1178 01:35:30,024 --> 01:35:31,294 - благодаря ви 1179 01:36:00,087 --> 01:36:02,687 - Навсякъде има табели. 1180 01:36:03,791 --> 01:36:07,491 Плаващ лист, звук... 1181 01:36:08,629 --> 01:36:10,159 Сянка. 1182 01:36:14,435 --> 01:36:19,365 Не е смисълът, но знакът, който ни засяга. 1183 01:36:23,979 --> 01:36:25,209 разбираш ли?