1 00:00:00,322 --> 00:00:01,280 Μόργκαν; Λυπάμαι που δεν το έκανα κάνε αυτό που είπα 2 00:00:01,410 --> 00:00:02,281 με τον Πύργο. 3 00:00:02,411 --> 00:00:03,282 Έχεις τους πάντες 4 00:00:03,412 --> 00:00:04,196 πάνω στις σχεδίες. 5 00:00:04,326 --> 00:00:05,240 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 6 00:00:05,371 --> 00:00:06,459 Έχω ακούσει κάποιες φλυαρίες 7 00:00:06,589 --> 00:00:07,634 -[Κλάμα] - στο ραδιόφωνο και... 8 00:00:07,764 --> 00:00:09,418 Νομίζω ότι μπορεί να είναι PADRE. 9 00:00:09,549 --> 00:00:11,594 Νομίζω ότι το PADRE είναι αληθινό και νομίζω 10 00:00:11,725 --> 00:00:14,119 μπορεί να έχουμε πραγματικά κάπου να πάτε. 11 00:00:14,249 --> 00:00:15,033 Αλίσια! 12 00:00:15,163 --> 00:00:16,425 Ανεβείτε στη σχεδία! -Οχι! 13 00:00:16,556 --> 00:00:17,948 Δεν ξέρω πόσο γρήγορα θα γυρίσω. 14 00:00:18,079 --> 00:00:20,299 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο έχω μείνει. 15 00:00:20,429 --> 00:00:22,040 Είναι στο χέρι σου [Voice breaking] για να βεβαιωθώ 16 00:00:22,170 --> 00:00:23,693 τα πάντα έχουμε περάσει 17 00:00:23,824 --> 00:00:24,955 σημαίνει κάτι. 18 00:00:25,086 --> 00:00:28,655 ♪ 19 00:00:30,700 --> 00:00:34,356 [Βαριά αναπνοή, συριγμός] 20 00:00:35,749 --> 00:00:38,665 [Βήχας] 21 00:00:47,630 --> 00:00:49,589 Φωνή [με ενδοεπικοινωνία]: Τα κατάφερες. 22 00:00:49,589 --> 00:00:52,635 Δεν ακούγεσαι σαν να το κάνεις τόσο ζεστό. 23 00:00:52,635 --> 00:00:55,421 Μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό. 24 00:00:55,421 --> 00:00:59,773 Αλλά πρώτα, πρέπει να αποφασίσετε αν θέλετε να γίνετε μέρος αυτού. 25 00:00:59,773 --> 00:01:02,080 Και αν ναι, αν είσαι πρόθυμος να κάνεις 26 00:01:02,080 --> 00:01:04,995 τι πρέπει να γίνει. 27 00:01:04,995 --> 00:01:07,041 Για να πάρει το πράγμα ξέρουμε ότι θέλεις. 28 00:01:07,041 --> 00:01:09,348 [Βούι ρεύματος] 29 00:01:09,348 --> 00:01:19,314 ♪ 30 00:01:19,314 --> 00:01:22,012 [Πουλιά που φωνάζουν από απόσταση] 31 00:01:22,012 --> 00:01:24,754 [Ο περιπατητής γρυλίζει από απόσταση] 32 00:01:42,076 --> 00:01:44,600 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 33 00:01:44,948 --> 00:01:46,820 [Ηχητικά σήματα Walkie-talkie] 34 00:01:46,820 --> 00:01:49,127 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 35 00:01:49,127 --> 00:01:51,433 [Στατική] 36 00:01:53,392 --> 00:01:55,263 Είναι κανείς εκεί έξω; 37 00:01:58,136 --> 00:01:59,789 Οποιοσδήποτε; 38 00:01:59,789 --> 00:02:02,488 [Το μωρό κλαίει] 39 00:02:06,448 --> 00:02:07,884 Εντάξει. 40 00:02:07,884 --> 00:02:09,756 σε πήρα. 41 00:02:09,756 --> 00:02:11,236 ξέρω. 42 00:02:11,236 --> 00:02:12,933 Πεινάς, σωστά; 43 00:02:16,241 --> 00:02:17,894 Θα πάμε για ψώνια. 44 00:02:17,894 --> 00:02:19,374 Γεια, κοίτα. 45 00:02:19,374 --> 00:02:21,420 Να πάρουμε τη μαμά μαζί μας; 46 00:02:21,420 --> 00:02:23,944 Ε; 47 00:02:23,944 --> 00:02:26,381 Grace: ♪ Καθίστε στον πρωινό ήλιο♪ 48 00:02:26,381 --> 00:02:28,905 Δείτε τι έχουμε. 49 00:02:28,905 --> 00:02:33,388 ♪ Θα κάτσω όταν έρχεται το βράδυ♪Το κατάλαβες; 50 00:02:33,388 --> 00:02:37,349 ♪ Βλέποντας τα πλοία να κυλούν μέσα♪ [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 51 00:02:37,349 --> 00:02:41,048 ♪ Μετά τα παρακολουθώ κυλήστε ξανά♪ 52 00:02:41,048 --> 00:02:42,702 ♪ Ναι♪ 53 00:02:42,702 --> 00:02:46,140 ♪ Κάθομαι στο εδώλιο του κόλπου♪ 54 00:02:46,140 --> 00:02:50,536 ♪ Βλέποντας την παλίρροια να ξεφεύγει♪[Μουρλιάζοντας] 55 00:02:50,536 --> 00:02:55,280 ♪ Ωχ, απλά κάθομαι στην αποβάθρα του κόλπου♪ 56 00:02:55,280 --> 00:02:59,327 ♪ Χάσιμο χρόνου♪ 57 00:02:59,327 --> 00:03:01,068 ♪ 58 00:03:01,068 --> 00:03:05,638 ♪ Έφυγα από το σπίτι μου στη Γεωργία♪ 59 00:03:05,638 --> 00:03:10,425 ♪ Κατευθύνθηκε προς τον κόλπο Frisco♪ 60 00:03:10,425 --> 00:03:14,560 ♪ "Επειδή δεν είχα τίποτα" να ζεις για♪ 61 00:03:14,560 --> 00:03:18,477 ♪ Μοιάζει με τίποτα θα έρθει στο δρόμο μου♪ 62 00:03:18,477 --> 00:03:20,130 ♪ Μμ♪ 63 00:03:20,130 --> 00:03:23,482 ♪ Καθίστε στην αποβάθρα του κόλπου♪ 64 00:03:23,482 --> 00:03:27,660 ♪ Βλέποντας την παλίρροια να ξεφεύγει♪ 65 00:03:27,660 --> 00:03:29,270 ♪ Ωχ♪ 66 00:03:29,270 --> 00:03:32,795 ♪ Κάθομαι στο εδώλιο του κόλπου♪ 67 00:03:32,795 --> 00:03:36,973 ♪ Χάσιμο χρόνου♪ 68 00:03:36,973 --> 00:03:39,280 [Η πύλη τρίζει] 69 00:03:39,280 --> 00:03:46,853 ♪ 70 00:03:46,853 --> 00:03:49,072 [Η πόρτα τρίζει] 71 00:03:52,728 --> 00:03:54,861 [Η πόρτα κλείνει] 72 00:04:10,224 --> 00:04:12,966 [Μωρό φασαρία] 73 00:04:17,100 --> 00:04:18,319 Είναι εντάξει. 74 00:04:18,319 --> 00:04:21,279 Γυναίκα: [Φιμωμένη] Είμαι εδώ. Που είσαι; 75 00:04:28,895 --> 00:04:30,940 Τζιμ, που είσαι; 76 00:04:30,940 --> 00:04:32,812 Τι κάνεις εδώ; 77 00:04:32,812 --> 00:04:39,297 ♪ 78 00:04:39,297 --> 00:04:41,603 Απλώς ψάχνω για φαγητό. 79 00:04:41,603 --> 00:04:43,649 [Baby fussing] Λοιπόν, δεν έχω. 80 00:04:43,649 --> 00:04:49,742 ♪ 81 00:04:49,742 --> 00:04:51,004 Εντάξει. 82 00:04:51,004 --> 00:04:52,919 [Τσούγκρα όπλων] 83 00:04:52,919 --> 00:04:55,138 ♪ 84 00:04:55,138 --> 00:04:57,837 Πόσο μακριά είσαι; 85 00:04:57,837 --> 00:04:59,621 Ω, με λένε Μόργκαν. 86 00:04:59,621 --> 00:05:01,928 Αυτή είναι η κόρη μου, η Μο. 87 00:05:01,928 --> 00:05:05,323 ♪ 88 00:05:05,323 --> 00:05:06,585 Άβα. 89 00:05:06,585 --> 00:05:07,847 Καλά. 90 00:05:07,847 --> 00:05:09,631 Άβα, νομίζω μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 91 00:05:09,631 --> 00:05:12,634 Θέλετε τη βοήθειά μου; Ναι. 92 00:05:12,634 --> 00:05:14,897 Πάρε αυτό το κοριτσάκι και φύγε τόσο μακριά απο εδω οσο μπορεις. 93 00:05:14,897 --> 00:05:16,638 Α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 94 00:05:16,638 --> 00:05:20,033 Όχι μέχρι να βρω τη μητέρα της και την υπόλοιπη οικογένειά μου. 95 00:05:20,033 --> 00:05:22,601 Δείξτε σαν να ψάχνατε και για το δικό σου. 96 00:05:22,601 --> 00:05:28,389 ♪ 97 00:05:28,389 --> 00:05:30,304 Θα το ξανασκεφτόμουν. 98 00:05:30,304 --> 00:05:32,132 Αυτό δεν είναι μέρος για παιδιά. 99 00:05:32,132 --> 00:05:36,266 ♪ 100 00:05:36,266 --> 00:05:37,964 Μόργκαν: Γκρέις, ελπίζω μπορείς να με ακούσεις. 101 00:05:37,964 --> 00:05:39,487 Κοίτα, δεν ξέρω πόσο ακόμα 102 00:05:39,487 --> 00:05:41,141 Μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 103 00:05:41,141 --> 00:05:42,838 εγω... 104 00:05:44,666 --> 00:05:46,320 ...έκανε αυτό που ζήτησες. 105 00:05:46,320 --> 00:05:47,756 το έκανα. 106 00:05:47,756 --> 00:05:51,281 Πήρα το Μο κάπου ασφαλές, αλλά σε χρειάζεται. 107 00:05:51,281 --> 00:05:53,588 Σε χρειάζεται, και σε χρειάζομαι. 108 00:05:53,588 --> 00:05:56,374 Γιατί φοβάμαι. 109 00:05:56,374 --> 00:05:58,680 Φοβάμαι, οπότε χρειάζομαι την οικογένειά μου. 110 00:06:02,771 --> 00:06:06,296 Χρειάζομαι -- Άντρας: Είναι κάποιος εκεί πάνω; 111 00:06:06,296 --> 00:06:08,995 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω λίγη βοήθεια εδώ κάτω! 112 00:06:15,871 --> 00:06:18,178 [Φερμουάρ ραμμένο] 113 00:06:20,833 --> 00:06:22,530 Βράδυ. 114 00:06:22,530 --> 00:06:24,358 [Blow lands] 115 00:06:24,358 --> 00:06:31,670 ♪ 116 00:06:31,670 --> 00:06:39,025 ♪ 117 00:06:39,025 --> 00:06:41,723 Μην είσαι ήρωας. Εντάξει, εντάξει. 118 00:06:41,723 --> 00:06:43,551 Δεν ξέρω αυτό που θέλεις, 119 00:06:43,551 --> 00:06:47,337 αλλά ό,τι κι αν είναι, μπορούμε να το λύσουμε. 120 00:06:47,337 --> 00:06:50,906 Πρέπει να μου δώσεις το κοριτσάκι μου πίσω. 121 00:06:50,906 --> 00:06:54,214 Δεν σου ανήκει, όπως δεν έκαναν όλοι οι άλλοι. 122 00:06:54,214 --> 00:06:55,476 Άλλοι; Ποιοι άλλοι; 123 00:06:55,476 --> 00:06:56,738 Τα παιδιά που πήρες. 124 00:06:56,738 --> 00:06:59,219 δεν πήρα παιδί κανενός. 125 00:06:59,219 --> 00:07:00,873 Πού είναι; 126 00:07:00,873 --> 00:07:02,788 ♪ 127 00:07:02,788 --> 00:07:06,182 Δώσε μου πίσω την κόρη μου, και δεν θα μας ξαναδείτε ποτέ. 128 00:07:06,182 --> 00:07:12,580 ♪ 129 00:07:12,580 --> 00:07:14,669 Μπες σε αυτή την τρύπα. 130 00:07:14,669 --> 00:07:16,366 Θάψέ τον. 131 00:07:16,366 --> 00:07:18,630 Morgan: Ωχ! Γιατί το κάνεις αυτό; 132 00:07:18,630 --> 00:07:21,459 Κάθε άλλο χάλια λοιπόν μπορεί να δει τι συμβαίνει 133 00:07:21,459 --> 00:07:24,984 όταν έρχονται εδώ και να μας κλέψουν τα παιδιά μας. 134 00:07:24,984 --> 00:07:27,421 [Ο Μόργκαν γρυλίζει] 135 00:07:27,421 --> 00:07:29,162 Αυτό είναι όλο. Καλύψτε τον. 136 00:07:29,162 --> 00:07:31,643 Είναι αυτό που του αξίζει. Μόργκαν: Όχι, σε παρακαλώ. 137 00:07:31,643 --> 00:07:33,558 Παρακαλώ! 138 00:07:33,558 --> 00:07:35,211 Άνδρας: Γεια! [Πυροβολισμοί] 139 00:07:35,211 --> 00:07:37,257 [Γκρίνισμα, αδιάκριτες φωνές] 140 00:07:37,257 --> 00:07:39,172 [Πυροβολισμοί, κραδασμοί σωμάτων] 141 00:07:41,217 --> 00:07:43,655 [Το μωρό κλαίει] 142 00:07:49,661 --> 00:07:52,011 [Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα] 143 00:07:52,011 --> 00:07:54,317 [Το κλάμα συνεχίζεται] 144 00:07:57,146 --> 00:08:00,672 Όποιος κι αν είσαι, ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 145 00:08:00,672 --> 00:08:02,500 Γυναίκα: Δεν είμαι εδώ για να σε σώσει. 146 00:08:09,115 --> 00:08:11,334 Νόμιζαν ότι ήμουν εσύ. 147 00:08:11,334 --> 00:08:13,772 Αυτό το μωρό είναι τα πάντα σε μένα. 148 00:08:13,772 --> 00:08:15,948 Δεν θα σε αφήσω πάρε την. 149 00:08:15,948 --> 00:08:18,907 ♪ 150 00:08:18,907 --> 00:08:20,735 Είναι καλύτερα μαζί μου παρά εσύ. 151 00:08:20,735 --> 00:08:23,825 Και θα το ξεπεράσεις. 152 00:08:23,825 --> 00:08:25,566 το έκανα. 153 00:08:25,566 --> 00:08:26,828 ♪ 154 00:08:26,828 --> 00:08:27,873 [Κόκκοι όπλων] 155 00:08:27,873 --> 00:08:29,483 [Πυροβολισμός] 156 00:08:29,483 --> 00:08:33,139 ♪ 157 00:08:33,139 --> 00:08:35,228 [Εισπνέει βαθιά] 158 00:08:35,228 --> 00:08:38,797 ♪ 159 00:08:38,797 --> 00:08:40,625 Σταμάτα. 160 00:08:40,625 --> 00:08:41,669 [Κόκκοι όπλων] 161 00:08:41,669 --> 00:08:42,714 Παρακαλώ, σταματήστε. 162 00:08:42,714 --> 00:08:43,889 [Πυροβολισμός] 163 00:08:43,889 --> 00:08:45,760 θα σε σκοτώσω αν μας ακολουθήσετε. 164 00:08:45,760 --> 00:08:52,158 ♪ 165 00:08:52,158 --> 00:08:58,686 ♪ 166 00:08:58,686 --> 00:09:05,171 ♪ 167 00:09:06,564 --> 00:09:08,870 [Οι περιπατητές γρυλίζουν, βήματα πλησιάζουν] 168 00:09:18,488 --> 00:09:20,099 Οριόλε, πλησιάζω η σταγόνα. 169 00:09:20,099 --> 00:09:21,361 Αντιγράφεις; 170 00:09:21,361 --> 00:09:22,841 Άντρας: Αντιγράφουμε. 171 00:09:27,019 --> 00:09:28,716 Ερχομαι. 172 00:09:30,370 --> 00:09:33,852 [Τα πουλιά που φωνάζουν, το νερό περιτυλίγεται] 173 00:09:42,556 --> 00:09:44,819 [Το σφυρί χτυπάει] 174 00:09:44,819 --> 00:09:46,081 άργησες. 175 00:09:46,081 --> 00:09:47,474 Βρήκαμε μερικά νέα αυγά. 176 00:09:47,474 --> 00:09:49,258 Αποκτώντας τους επεξεργασία τώρα. 177 00:09:49,258 --> 00:09:50,912 Πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει; 178 00:09:50,912 --> 00:09:52,610 Όσο χρειαστεί. 179 00:09:53,219 --> 00:09:55,264 [Μωρά φασαρίες] 180 00:09:55,264 --> 00:09:57,571 Έτοιμοι; 181 00:09:57,571 --> 00:09:59,486 Έλα, έλα. 182 00:10:01,183 --> 00:10:03,708 [Το μωρό κλαίει] 183 00:10:03,708 --> 00:10:05,405 Πεινάς κοριτσάκι; 184 00:10:13,543 --> 00:10:14,806 Ορίστε. 185 00:10:17,983 --> 00:10:19,288 [Κλικ με γουόκι-τόκι] 186 00:10:19,288 --> 00:10:22,117 Άβα: Τζιμ, είσαι εκεί έξω; 187 00:10:22,117 --> 00:10:23,553 Τζιμ, με ακούς; 188 00:10:23,553 --> 00:10:25,251 Αντιγράφεις; 189 00:10:25,251 --> 00:10:28,167 Σε χρειαζόμαστε Τζιμ. 190 00:10:28,167 --> 00:10:30,343 Αυτό το μωρό σε χρειάζεται. 191 00:10:33,215 --> 00:10:35,957 Πήρα προβάδισμα σε ένα νέο αυγό, Oriole. 192 00:10:35,957 --> 00:10:38,394 Θα το αφήσω αυτό στο σπιτάκι πουλιών και πήγαινε να το ελέγξεις. 193 00:10:38,394 --> 00:10:40,092 Αντιγράψτε το. 194 00:10:42,398 --> 00:10:44,531 Ξέρω ότι σου λείπει ο μπαμπάς σου, 195 00:10:44,531 --> 00:10:50,580 αλλά θα είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 196 00:10:50,580 --> 00:10:52,670 [γρυλίζοντας] 197 00:11:04,594 --> 00:11:07,206 [Κλικ με το Walkie-talkie] Τζιμ, είσαι -- 198 00:11:07,206 --> 00:11:09,251 Τζιμ, χρειάζομαι... 199 00:11:09,251 --> 00:11:11,166 Γεια σας; 200 00:11:11,166 --> 00:11:12,994 Ποιος είναι αυτός; 201 00:11:12,994 --> 00:11:15,605 Απλά κάποιος που θέλει να βοηθήσει. Άκουσα το μήνυμά σου. 202 00:11:15,605 --> 00:11:16,868 Που είσαι; 203 00:11:16,868 --> 00:11:18,739 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 204 00:11:18,739 --> 00:11:20,654 Πώς ξέρω ότι δεν είσαι αυτός που έπαιρνε 205 00:11:20,654 --> 00:11:22,743 τα παιδιά όλων; 206 00:11:22,743 --> 00:11:24,789 Είμαι η ίδια μητέρα. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 207 00:11:24,789 --> 00:11:26,573 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι. 208 00:11:26,573 --> 00:11:30,055 Θέλω μόνο το μωρό μου να είσαι εντάξει. 209 00:11:30,055 --> 00:11:32,231 Θα το κάνουν. Απλά πρέπει πες μου που είσαι. 210 00:11:32,231 --> 00:11:33,928 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 211 00:11:33,928 --> 00:11:37,149 ♪ 212 00:11:37,149 --> 00:11:38,977 [Μουρλιάζει] 213 00:11:38,977 --> 00:11:42,632 ♪ 214 00:11:42,632 --> 00:11:44,983 [Γκρίνισμα] 215 00:11:44,983 --> 00:11:47,507 [Αναπνέει βαριά] 216 00:11:50,684 --> 00:11:52,338 [Εισπνέει βαθιά] 217 00:11:52,338 --> 00:11:54,862 [Σύριγμα αέρα] 218 00:12:06,352 --> 00:12:08,049 Είσαι ακόμα εκεί; 219 00:12:08,049 --> 00:12:10,791 Θα σου πω που είμαι αν πραγματικά θα με βοηθήσεις. 220 00:12:10,791 --> 00:12:13,054 Φυσικά και είμαι. Που είσαι; 221 00:12:13,054 --> 00:12:16,144 Μπορείς να καταλάβεις τι... 222 00:12:16,144 --> 00:12:19,408 Είναι δύσκολο να ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς, ειδικά με -- 223 00:12:19,408 --> 00:12:21,323 Απενεργοποιήστε το walkie. 224 00:12:21,323 --> 00:12:24,152 Είσαι εκεί; Αυτός--Παρέδωσε το όπλο σου. Αυτή τη στιγμή. 225 00:12:24,152 --> 00:12:26,459 ♪ 226 00:12:26,459 --> 00:12:28,113 φτιάχνεις μεγάλο λάθος. 227 00:12:28,113 --> 00:12:31,594 Όχι τόσο μεγάλο όσο αυτό που φτιάξατε όταν πήρες την κόρη μου. 228 00:12:31,594 --> 00:12:33,074 Πέτα το όπλο σου. 229 00:12:33,074 --> 00:12:34,728 Γυρίστε τον εαυτό σας. 230 00:12:34,728 --> 00:12:39,820 ♪ 231 00:12:39,820 --> 00:12:41,256 Πού είναι αυτή; 232 00:12:41,256 --> 00:12:42,736 Κάπου που δεν θα πας ποτέ βρες την. 233 00:12:42,736 --> 00:12:43,955 Αυτή είναι η λάθος απάντηση. 234 00:12:43,955 --> 00:12:45,739 Όπου στο διάολο το οξυγόνο μου; 235 00:12:45,739 --> 00:12:48,786 Κάπου που δεν θα το βρεις ποτέ, όχι αν δεν με πάρεις κοντά της. 236 00:12:48,786 --> 00:12:49,961 Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 237 00:12:49,961 --> 00:12:51,876 Κάποιος που θα το κάνει ξεμείνει από αέρα. 238 00:12:51,876 --> 00:12:53,312 Είμαι το λιγότερο των προβλημάτων σας. 239 00:12:53,312 --> 00:12:54,835 Οι άνθρωποι με τους οποίους είμαι; 240 00:12:54,835 --> 00:12:56,576 Θα σε σκοτώσουν με τρόπους δεν μπορείς καν να φανταστείς. 241 00:12:56,576 --> 00:12:59,579 Αν θέλεις να συνεχίσεις να αναπνέεις, θα πρέπει να κινηθείτε. 242 00:12:59,579 --> 00:13:03,365 ♪ 243 00:13:03,365 --> 00:13:05,193 Ξέρεις, μπορείς ακόμα φύγε από αυτό. 244 00:13:05,193 --> 00:13:06,847 είπα... Αυτοί οι άνθρωποι; 245 00:13:06,847 --> 00:13:08,675 Αν μάθουν ότι έχεις παρενέβη σε ένα αυγό -- 246 00:13:08,675 --> 00:13:10,155 Ένα αυγό; 247 00:13:10,155 --> 00:13:11,983 Έτσι λέτε τα παιδιά ότι κλέβεις; 248 00:13:11,983 --> 00:13:13,636 Όχι κλοπή. Διάσωση. 249 00:13:13,636 --> 00:13:15,464 Από τι; 250 00:13:15,464 --> 00:13:18,076 Γονείς που πιστεύουν ότι μπορούν δίνουν στα παιδιά τους ότι χρειάζονται. 251 00:13:18,076 --> 00:13:19,773 Α, αλλά νομίζεις μπορείς; 252 00:13:19,773 --> 00:13:21,514 Αν είδες από πού κατάγομαι, θα το έπαιρνες. 253 00:13:21,514 --> 00:13:23,037 [Βήχει αδύναμα] 254 00:13:23,037 --> 00:13:25,257 Πού ακριβώς εισαι απο? 255 00:13:25,257 --> 00:13:27,912 Και γιατί τα παίρνεις αυτά παιδιά που δεν σου ανήκουν; 256 00:13:36,703 --> 00:13:38,705 [Εισπνέει βαθιά] 257 00:13:42,796 --> 00:13:44,842 Φωνή [με ενδοεπικοινωνία]: Έχετε εξετάσει την προσφορά μας; 258 00:13:44,842 --> 00:13:47,061 Θα κάνω αυτό που ζήτησες. 259 00:13:47,061 --> 00:13:49,455 Αλλά πρέπει να αντέχεις το τέλος της συμφωνίας σας. 260 00:13:49,455 --> 00:13:52,371 [Βήχας] 261 00:13:52,371 --> 00:13:54,503 Θα το κάνουμε. 262 00:13:54,503 --> 00:13:57,115 Πώς ξέρω; 263 00:13:57,115 --> 00:14:02,990 Ο μόνος λόγος που είσαι ακόμα η αναπνοή οφείλεται σε εμάς. 264 00:14:02,990 --> 00:14:05,123 Πώς σε λένε; 265 00:14:05,123 --> 00:14:08,039 [Αναπνέει βαριά] 266 00:14:08,039 --> 00:14:09,518 Μάντισον. 267 00:14:09,518 --> 00:14:11,303 Όχι πια. 268 00:14:11,303 --> 00:14:14,828 Θα σου πούμε ποιος είσαι θα είναι από εδώ και πέρα. 269 00:14:14,828 --> 00:14:17,700 ♪ 270 00:14:17,700 --> 00:14:19,398 Αργήσαμε πολύ. 271 00:14:21,530 --> 00:14:23,228 Και τι σημαίνει αυτό; 272 00:14:23,228 --> 00:14:24,925 Έχει ήδη σωθεί. 273 00:14:24,925 --> 00:14:26,753 Οι δικοί μου ήρθαν νωρίτερα απ' όσο περίμενα. 274 00:14:33,760 --> 00:14:35,414 Όχι. 275 00:14:37,372 --> 00:14:39,635 [Παίζει δραματική μουσική] 276 00:14:39,635 --> 00:14:46,642 ♪ 277 00:14:46,642 --> 00:14:49,341 Πλάκα μου κάνεις; Είσαι με τον PADRE; 278 00:14:49,341 --> 00:14:51,909 ♪ 279 00:14:51,909 --> 00:14:55,434 Τι ξέρεις για το PADRE; 280 00:14:55,434 --> 00:14:57,653 Ας κινηθούμε. 281 00:14:57,653 --> 00:14:59,351 Πάμε. 282 00:14:59,351 --> 00:15:02,963 ♪ 283 00:15:02,963 --> 00:15:04,182 Με ποιον τρόπο θα πήγαιναν; 284 00:15:04,182 --> 00:15:05,879 Αυτό το μωρό είναι καλύτερα χωρίς εσένα. 285 00:15:05,879 --> 00:15:07,707 Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις τι καλύτερο για την οικογένειά μου. 286 00:15:07,707 --> 00:15:09,404 Το έκανα ήδη. 287 00:15:11,885 --> 00:15:13,539 κάποτε ήμουν ακριβώς όπως εσύ. 288 00:15:13,539 --> 00:15:15,671 [Ο Γουόκερ γρυλίζει] 289 00:15:15,671 --> 00:15:23,331 ♪ 290 00:15:23,331 --> 00:15:26,117 [Γκρίνισμα] 291 00:15:26,117 --> 00:15:28,336 Δεν είσαι τίποτα σαν εμένα. 292 00:15:28,336 --> 00:15:30,034 Όχι πια. 293 00:15:30,034 --> 00:15:32,166 [Γκρίνισμα] 294 00:15:32,166 --> 00:15:36,214 ♪ 295 00:15:36,214 --> 00:15:38,912 Φύγε από πάνω μου. Άσε με να φύγω. 296 00:15:38,912 --> 00:15:41,045 [Αναπνέει βαριά] 297 00:15:41,045 --> 00:15:47,486 ♪ 298 00:15:47,486 --> 00:15:49,183 Ω, αγαπητέ Θεέ. 299 00:15:49,183 --> 00:15:55,276 ♪ 300 00:15:55,276 --> 00:15:58,236 Είσαι η Μάντισον Κλαρκ. 301 00:15:58,236 --> 00:16:00,890 Πώς το ξέρεις το όνομά μου; 302 00:16:00,890 --> 00:16:04,024 Ιησούς. 303 00:16:04,024 --> 00:16:06,766 Τα παιδιά σας. 304 00:16:06,766 --> 00:16:08,724 Μου είπαν τα παιδιά σου. Είσαι γεμάτος σκατά. 305 00:16:08,724 --> 00:16:10,770 Όχι, πέθανες. 306 00:16:10,770 --> 00:16:13,207 Αυτό είπαν, και είδα το γήπεδο. 307 00:16:13,207 --> 00:16:16,341 Τα παιδιά μου... 308 00:16:16,341 --> 00:16:18,212 είναι ζωντανοί; 309 00:16:18,212 --> 00:16:22,173 ♪ 310 00:16:22,173 --> 00:16:24,349 θα σου πω όλα όσα ξέρω, 311 00:16:24,349 --> 00:16:27,091 σε αντάλλαγμα για την κόρη μου. Ναι. 312 00:16:27,091 --> 00:16:30,268 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για τον PADRE θα σου την επιστρέψω ποτέ. 313 00:16:30,268 --> 00:16:33,488 Θα πρέπει να με βοηθήσεις σώσει το παιδί κάποιου άλλου. 314 00:16:33,488 --> 00:16:35,186 Πάρτε τη θέση δικά σου. 315 00:16:35,186 --> 00:16:36,448 Όχι, δεν το κάνω αυτό. 316 00:16:36,448 --> 00:16:38,711 Το παιδί θα είναι καλύτερα. 317 00:16:38,711 --> 00:16:40,887 Τι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος να τους δώσει αυτό που θέλουν 318 00:16:40,887 --> 00:16:43,890 χωρίς να πάρει κάποιο παιδί μακριά από την οικογένειά του; 319 00:16:43,890 --> 00:16:46,023 Δεν υπάρχει. Όχι. 320 00:16:46,023 --> 00:16:47,894 [Βήχας] 321 00:16:47,894 --> 00:16:52,464 ♪ 322 00:16:52,464 --> 00:16:55,206 Τι κι αν το παιδί δεν γεννήθηκε ακόμα; 323 00:16:55,206 --> 00:16:57,643 Θα ενδιαφερόταν η PADRE σε κάποια που είναι έγκυος; 324 00:16:57,643 --> 00:16:59,732 Ισως. 325 00:16:59,732 --> 00:17:01,603 Γιατί εκείνη η γυναίκα μιλούσες στο walkie είναι έγκυος, 326 00:17:01,603 --> 00:17:03,431 και δεν το κάνει τόσο καλά. 327 00:17:03,431 --> 00:17:06,391 ♪ 328 00:17:06,391 --> 00:17:08,306 Και ξέρω πού είναι. 329 00:17:08,306 --> 00:17:13,093 ♪ 330 00:17:13,093 --> 00:17:14,921 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο; 331 00:17:14,921 --> 00:17:16,749 Θα πάρω η κόρη μου πίσω; 332 00:17:16,749 --> 00:17:18,272 Ναι, θα το κάνεις. 333 00:17:18,272 --> 00:17:20,448 Και PADRE -- θα μπορέσουν να την προσέχεις 334 00:17:20,448 --> 00:17:22,755 και το μωρό της, σωστά; Ναι. 335 00:17:22,755 --> 00:17:25,627 Τότε δεν παίρνω παιδί μακριά από τη μητέρα του, έτσι... 336 00:17:25,627 --> 00:17:27,368 ♪ 337 00:17:27,368 --> 00:17:28,804 ...ναι λοιπόν. 338 00:17:28,804 --> 00:17:34,767 ♪ 339 00:17:34,767 --> 00:17:40,686 ♪ 340 00:17:40,686 --> 00:17:43,210 [Εισπνέει βαθιά] 341 00:17:43,210 --> 00:17:46,257 ♪ 342 00:17:53,220 --> 00:17:54,743 [Εισπνέει βαθιά] 343 00:17:54,743 --> 00:17:56,223 Παίρνεις καπνό στους πνεύμονές σου 344 00:17:56,223 --> 00:17:58,443 προσπαθώντας να ξεφύγει από εκείνο το γήπεδο; 345 00:17:58,443 --> 00:18:00,097 Γι' αυτό χρειάζεσαι αυτό; 346 00:18:00,097 --> 00:18:01,794 Κάτι τέτοιο. 347 00:18:04,144 --> 00:18:06,277 Όπως το άκουσα, δεν υπήρχε τρόπος 348 00:18:06,277 --> 00:18:08,540 θα μπορούσες να είχες βγει από εκείνο το μέρος ζωντανό. 349 00:18:08,540 --> 00:18:10,411 Είμαι γεμάτος εκπλήξεις. 350 00:18:10,411 --> 00:18:12,152 Τι άλλο έκαναν τα παιδιά μου να σου πω; 351 00:18:12,152 --> 00:18:14,067 Α, αρκετά. 352 00:18:14,067 --> 00:18:16,374 Και δεν είσαι αυτό που φανταζόμουν. 353 00:18:16,374 --> 00:18:17,636 Δεν ξέρεις τίποτα. 354 00:18:17,636 --> 00:18:19,725 Κλέβεις παιδιά. Διάσωση. 355 00:18:19,725 --> 00:18:22,119 Α, μιλάς, ή PADRE; 356 00:18:22,119 --> 00:18:23,555 Τι ξέρεις για το PADRE; 357 00:18:23,555 --> 00:18:25,600 Δεν απάντησες η απορία μου πριν. 358 00:18:25,600 --> 00:18:28,081 Ξέρω ότι σβήνουν ραδιοφωνικά μηνύματα. 359 00:18:28,081 --> 00:18:29,691 Το ξέρω αυτό κανείς δεν μπορεί να τα βρει, 360 00:18:29,691 --> 00:18:32,172 και ξέρω ότι η Αλίσια τους αναζητούσε. 361 00:18:32,172 --> 00:18:33,826 Γιατί κοίταζε η Αλίσια για αυτούς; 362 00:18:33,826 --> 00:18:36,829 Δεν σου λέω τίποτα περισσότερο μέχρι να πάρω πίσω το παιδί μου. 363 00:18:36,829 --> 00:18:38,613 Νομίζεις ότι κάνεις το σωστό, 364 00:18:38,613 --> 00:18:41,268 παλεύει να την πάρει πίσω, αλλά είναι στο σωστό μέρος. 365 00:18:41,268 --> 00:18:43,836 Πιστέψτε με. Γιατί; 366 00:18:43,836 --> 00:18:46,186 Γιατί μπορούμε να της δώσουμε μια ζωή άνθρωποι σαν εσένα δεν μπορούν. 367 00:18:46,186 --> 00:18:47,492 Άνθρωποι σαν εμένα; 368 00:18:47,492 --> 00:18:48,710 Γονείς. 369 00:18:48,710 --> 00:18:50,538 Δεν μπορούσες καν ταΐστε την. 370 00:18:50,538 --> 00:18:52,714 Θα έβρισκα φαγητό. 371 00:18:52,714 --> 00:18:54,977 Λοιπόν, μου φάνηκε σαν εσένα μετά βίας περνούσαν 372 00:18:54,977 --> 00:18:57,719 εκεί έξω μόνος σου. 373 00:18:57,719 --> 00:18:59,547 Είναι η κόρη μου. 374 00:18:59,547 --> 00:19:01,158 Η μητέρα της... αυτή έρχεται. 375 00:19:01,158 --> 00:19:02,594 [Αναστεναγμοί] Τι διαφορά αυτό θα κάνει; 376 00:19:02,594 --> 00:19:04,248 Δεν ξέρεις τι αντέξαμε, εντάξει; 377 00:19:04,248 --> 00:19:06,772 Επιζήσαμε από τις βόμβες. 378 00:19:06,772 --> 00:19:08,469 Ήσουν στο Galveston; 379 00:19:08,469 --> 00:19:10,254 Ο Νικ και η Αλίσια υπήρχαν και εκεί; σου είπα... 380 00:19:10,254 --> 00:19:12,343 Δεν σου λέω οτιδήποτε περισσότερο για αυτούς. 381 00:19:12,343 --> 00:19:14,519 Απλώς το λέω η οικογένειά μας έχει πάρει 382 00:19:14,519 --> 00:19:16,216 μέσα από χειρότερα από αυτό. 383 00:19:16,216 --> 00:19:18,697 Η οικογένεια δεν είναι η απάντηση. Είναι το πρόβλημα. 384 00:19:18,697 --> 00:19:20,699 Αυτό είναι το PADRE κατάλαβε. 385 00:19:20,699 --> 00:19:23,267 Γι' αυτό χτίζουν είναι διαφορετικό. 386 00:19:23,267 --> 00:19:26,574 Είσαι η γυναίκα που την έβαλε ζωή στο όριο για την οικογένειά της. 387 00:19:26,574 --> 00:19:29,273 Τι στο διάολο σου συνέβη; 388 00:19:29,273 --> 00:19:31,100 Είναι αυτό το μέρος; 389 00:19:31,100 --> 00:19:33,538 Ναι, αυτό είναι. Λοιπόν, τι τώρα; 390 00:19:33,538 --> 00:19:35,366 μπαίνουμε μέσα, της λέμε την αλήθεια. 391 00:19:35,366 --> 00:19:37,585 Και τι είναι αυτό; Θα την πάρουμε σε ένα μέρος 392 00:19:37,585 --> 00:19:40,458 όπου το μωρό της θα ληφθεί μέριμνα. 393 00:19:40,458 --> 00:19:43,983 Και μετά τι της συμβαίνει μετά τη γέννηση του μωρού της; 394 00:19:43,983 --> 00:19:45,419 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 395 00:19:45,419 --> 00:19:47,856 Πρέπει να ξέρω. 396 00:19:47,856 --> 00:19:49,728 Όχι, δεν το κάνεις. 397 00:19:57,126 --> 00:20:00,260 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό στους ανθρώπους; 398 00:20:00,260 --> 00:20:02,219 Το συνηθίζεις. 399 00:20:02,219 --> 00:20:04,308 [Εισπνέει βαθιά] 400 00:20:05,134 --> 00:20:08,181 Έκανα αυτό που ζήτησες. 401 00:20:08,181 --> 00:20:10,836 Τώρα είναι η σειρά σου. 402 00:20:10,836 --> 00:20:14,492 [Αναπνέει βαριά] 403 00:20:14,492 --> 00:20:17,408 Φωνή [με ενδοεπικοινωνία]: Περισσότερα. 404 00:20:17,408 --> 00:20:19,627 Τι είπατε; 405 00:20:19,627 --> 00:20:21,760 Μια φορά δεν είναι αρκετή. 406 00:20:21,760 --> 00:20:24,023 Θα σε χρειαστούμε να συνεχίσει να το κάνει. 407 00:20:24,023 --> 00:20:29,376 ♪ 408 00:20:29,376 --> 00:20:34,642 ♪ 409 00:20:34,642 --> 00:20:36,383 Μόργκαν: Άβα; 410 00:20:38,864 --> 00:20:41,170 Άβα, είσαι εκεί; 411 00:20:41,170 --> 00:20:43,042 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 412 00:20:43,042 --> 00:20:46,132 Γεια σου. εγω... 413 00:20:46,132 --> 00:20:49,918 Βρήκα κάποιον Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει. 414 00:20:49,918 --> 00:20:52,356 Ποιος είσαι; Μιλήσαμε στο walkie. 415 00:20:52,356 --> 00:20:54,749 μου είπε ο Μόργκαν όπου ήσουν. 416 00:20:54,749 --> 00:20:56,273 Θέλω απλώς τον Τζιμ. 417 00:20:56,273 --> 00:20:58,057 Είναι αυτό ο πατέρας του μωρού; 418 00:21:00,364 --> 00:21:02,540 Αυτό το σπίτι, ανήκε στην οικογένειά μου. 419 00:21:02,540 --> 00:21:04,368 Εδώ γεννήθηκα. 420 00:21:04,368 --> 00:21:06,457 σκέφτηκα Θα ήμουν ασφαλής εδώ. 421 00:21:06,457 --> 00:21:09,155 Λοιπόν, μπορούμε να σας βοηθήσουμε και το μωρό σας. 422 00:21:09,155 --> 00:21:10,896 Πως; 423 00:21:10,896 --> 00:21:13,159 Το μέρος από το οποίο είμαι, είναι ασφαλές, είναι καλοί άνθρωποι. 424 00:21:13,159 --> 00:21:16,858 Είναι το είδος ενός παιδιού θα ονειρευόταν να μεγαλώσει. 425 00:21:16,858 --> 00:21:19,121 Ακούγεται πολύ καλό να είναι αλήθεια. 426 00:21:19,121 --> 00:21:20,732 Είναι πραγματικά. 427 00:21:20,732 --> 00:21:23,952 Είναι η καλύτερη βολή των παιδιών μας έχουν για μέλλον. 428 00:21:23,952 --> 00:21:26,868 Πήραν ακόμη και το παιδί του Μόργκαν εκεί μέσα, έτσι δεν είναι, Μόργκαν; 429 00:21:26,868 --> 00:21:28,783 Morgan: Ναι, έτσι είναι. 430 00:21:28,783 --> 00:21:31,351 Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό για να υπάρχει ένα μέρος σαν αυτό, 431 00:21:31,351 --> 00:21:33,658 αλλά το κάνει. 432 00:21:33,658 --> 00:21:35,486 Πώς λέγεται; 433 00:21:35,486 --> 00:21:37,183 ΙΕΡΕΑΣ. 434 00:21:43,276 --> 00:21:44,973 Θα πάρω τα πράγματά μου. 435 00:21:51,589 --> 00:21:53,939 Πες μου τι θα γίνει σε αυτήν μόλις γεννηθεί το μωρό. 436 00:21:53,939 --> 00:21:55,375 Λίγο αργά, δεν νομίζεις; 437 00:21:55,375 --> 00:21:57,246 Λοιπόν, δεν το έκανες απαντήστε πριν. 438 00:21:57,246 --> 00:21:58,944 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 439 00:21:58,944 --> 00:22:01,599 Ξέρεις -- αλλιώς θα το έκανες έχουν πιέσει για μια απάντηση. 440 00:22:01,599 --> 00:22:03,035 Χωρίζονται. 441 00:22:03,035 --> 00:22:04,732 Και γιατί είναι αυτό; 442 00:22:04,732 --> 00:22:06,821 Γιατί αυτό είναι πώς λειτουργεί το PADRE. Ναι, αλλά γιατί; 443 00:22:06,821 --> 00:22:09,041 Πώς δίνει αυτό στα παιδιά το καλύτερό τους σουτ; 444 00:22:09,041 --> 00:22:11,652 Το κοιτάς αυτό όλα λάθος. 445 00:22:11,652 --> 00:22:14,699 Ο τρόπος που βλέπουμε ο ένας τον άλλον, τα πράγματα που κάνουμε ο ένας για τον άλλον, 446 00:22:14,699 --> 00:22:16,396 Ο PADRE ξανάγραψε το βιβλίο σε όλα αυτά. 447 00:22:16,396 --> 00:22:19,399 Και τι κάνει αυτό μοιάζει; 448 00:22:19,399 --> 00:22:21,053 Χωρίς συνημμένα. 449 00:22:21,053 --> 00:22:22,968 Δεν υπάρχουν συνδέσεις. 450 00:22:22,968 --> 00:22:24,839 Δεν το κάνω αυτό. 451 00:22:24,839 --> 00:22:27,146 Έχω δει μια μητέρα χάσει το μωρό της μια φορά στο παρελθόν. 452 00:22:27,146 --> 00:22:30,454 Δεν θέλω να το δω αυτό ποτέ ξανά. 453 00:22:30,454 --> 00:22:32,717 Τότε δεν θα δεις ποτέ η κόρη σου πάλι. 454 00:22:32,717 --> 00:22:37,852 ♪ 455 00:22:37,852 --> 00:22:39,637 Όλα καλά; 456 00:22:39,637 --> 00:22:41,508 Ναι. Είναι για μένα. 457 00:22:41,508 --> 00:22:42,988 ♪ 458 00:22:42,988 --> 00:22:45,643 Τι λες, Μόργκαν; 459 00:22:45,643 --> 00:22:47,775 Όχι, όλα καλά. Είναι μια χαρά. 460 00:22:47,775 --> 00:22:50,125 Θα πρέπει απλώς να σας πάμε στο PADRE. Αυτό πρέπει να κάνουμε. 461 00:22:50,125 --> 00:22:51,779 Καλά. Ναι. 462 00:22:51,779 --> 00:22:55,000 ♪ 463 00:22:55,000 --> 00:22:57,524 [Αδιάκριτες φωνές] 464 00:22:57,524 --> 00:22:58,743 Σκατά. 465 00:22:58,743 --> 00:23:00,179 Τι; Με βρήκαν. 466 00:23:00,179 --> 00:23:01,441 Υπάρχει πίσω δρόμος από εδώ; 467 00:23:01,441 --> 00:23:02,877 Γιατί είναι μετά από εσένα; 468 00:23:02,877 --> 00:23:05,010 Τους νευρίασα προσπαθώντας για να σωθούν μερικά παιδιά. 469 00:23:05,010 --> 00:23:06,577 Τώρα πώς στο διάολο φεύγουμε από εδώ; 470 00:23:06,577 --> 00:23:08,013 Ναι, ακολουθήστε με. 471 00:23:08,013 --> 00:23:10,015 ♪ 472 00:23:13,061 --> 00:23:15,499 [γρυλίζοντας] 473 00:23:15,499 --> 00:23:18,806 ♪ 474 00:23:18,806 --> 00:23:20,112 Μάντισον: Περίμενε. Περιμένετε. 475 00:23:20,112 --> 00:23:21,374 Ερχομαι. Πρέπει να συνεχίσουμε. 476 00:23:21,374 --> 00:23:22,636 [Εισπνέει βαθιά] 477 00:23:22,636 --> 00:23:24,029 Άσε με να το έχω. Αποκλείεται. 478 00:23:24,029 --> 00:23:26,423 Ερχομαι. 479 00:23:26,423 --> 00:23:28,512 Ερχομαι. Η παραλία είναι έτσι. 480 00:23:28,512 --> 00:23:30,165 [Γρυγμοί] 481 00:23:30,165 --> 00:23:32,037 [γρυλίζοντας] 482 00:23:32,037 --> 00:23:37,042 ♪ 483 00:23:37,042 --> 00:23:38,522 Είσαι καλά; Είμαι καλά. 484 00:23:38,522 --> 00:23:40,306 Ω, πληγώθηκες. Πήρες λίγο; 485 00:23:40,306 --> 00:23:41,612 Όχι, είναι από τα κλήματα. Είμαι καλός να συνεχίσω να κινούμαι. 486 00:23:41,612 --> 00:23:42,700 Ερχομαι. Αχ! 487 00:23:42,700 --> 00:23:44,223 Α, πρέπει να σταματήσουμε. 488 00:23:44,223 --> 00:23:45,790 Αν μας προφτάσουν, θα μας σκοτώσουν. 489 00:23:45,790 --> 00:23:47,705 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το μωρό εξαιτίας μας -- 490 00:23:47,705 --> 00:23:49,576 Είμαι καλά. Είναι μια χαρά. Ας πάμε. Παρακαλώ. 491 00:23:49,576 --> 00:23:51,839 Έχει δίκιο. Αν συμβεί κάτι, είναι πάνω μου. 492 00:23:51,839 --> 00:23:53,885 Πού μπορούμε να πάμε; 493 00:23:53,885 --> 00:23:55,713 Εκεί; Αυτή η κρύπτη; 494 00:23:55,713 --> 00:23:56,931 Άβα: Ναι. Ναι, ναι. 495 00:23:56,931 --> 00:23:58,672 Εντάξει, έλα. 496 00:23:58,672 --> 00:24:00,718 [Η Άβα στενάζει] 497 00:24:00,718 --> 00:24:04,635 ♪ 498 00:24:04,635 --> 00:24:07,725 Εντάξει. Ας το κλείσουμε. 499 00:24:07,725 --> 00:24:10,249 ♪ 500 00:24:10,249 --> 00:24:12,251 [Αναπνέει βαριά] 501 00:24:12,251 --> 00:24:14,601 [Οι πόρτες τρίζουν, χτυπάνε] 502 00:24:14,601 --> 00:24:16,211 Εδώ. 503 00:24:16,211 --> 00:24:18,083 [Ξύσιμο] 504 00:24:18,083 --> 00:24:22,261 ♪ 505 00:24:22,261 --> 00:24:23,828 Θα είναι εντάξει. 506 00:24:26,787 --> 00:24:28,659 Τι είναι αυτό; Παρακολούθηση καρδιακών παλμών. 507 00:24:28,659 --> 00:24:30,138 Απλά για να βεβαιωθώ τίποτα δεν πάει καλά. 508 00:24:30,138 --> 00:24:32,314 Είμαι καλά. Πραγματικά. Και το μωρό είναι καλά. 509 00:24:32,314 --> 00:24:34,534 Απλά... Ποιος ήταν εκεί έξω; 510 00:24:34,534 --> 00:24:36,144 Ποιος σε κυνηγάει; 511 00:24:36,144 --> 00:24:38,669 [Η συσκευή ηχεί, αναβοσβήνει] 512 00:24:40,888 --> 00:24:43,195 Τι είναι αυτό; 513 00:24:43,195 --> 00:24:45,023 Δεν μπορώ να πάρω έναν καρδιακό παλμό. 514 00:24:48,200 --> 00:24:50,463 ΠΑΔΡΕ -- έχουν γιατρούς; 515 00:24:50,463 --> 00:24:52,117 Ναί. Morgan: Τότε πάρτε τα εδώ. 516 00:24:52,117 --> 00:24:54,641 Ακούω. Στάση. Το κάνεις χειρότερο. 517 00:24:54,641 --> 00:24:56,817 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 518 00:24:59,733 --> 00:25:01,996 Δεν μπορείτε να το ακούσετε; Δεν ακούς τον χτύπο της καρδιάς; 519 00:25:04,738 --> 00:25:06,000 Όχι. 520 00:25:06,000 --> 00:25:08,481 [Το στροβιλισμό σταματά] 521 00:25:08,481 --> 00:25:10,048 Συνέχισε λοιπόν να ψάχνεις. 522 00:25:10,048 --> 00:25:13,312 Δεν είναι έγκυος. Δεν ήταν ποτέ. 523 00:25:13,312 --> 00:25:14,618 Δεν καταλαβαίνω. 524 00:25:14,618 --> 00:25:15,836 Μας ξεγελάει. 525 00:25:15,836 --> 00:25:18,317 Γιατί; Για να με βάλεις να σε πάω στο PADRE; 526 00:25:18,317 --> 00:25:19,971 Αυτό νόμιζες θα γινει? 527 00:25:19,971 --> 00:25:21,363 Είναι αλήθεια αυτό; 528 00:25:21,363 --> 00:25:22,930 Δεν είσαι έγκυος; 529 00:25:22,930 --> 00:25:24,715 Α, δεν πειράζει. Δέστε την. 530 00:25:24,715 --> 00:25:27,239 Αφήστε της λίγο φαγητό και νερό. Θα μας επιβραδύνει μόνο. 531 00:25:27,239 --> 00:25:29,067 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 532 00:25:29,067 --> 00:25:33,027 ♪ 533 00:25:33,027 --> 00:25:34,681 Πήρες την κόρη μου. 534 00:25:34,681 --> 00:25:37,162 ♪ 535 00:25:37,162 --> 00:25:39,120 Πριν από ένα χρόνο. 536 00:25:39,120 --> 00:25:42,341 ♪ 537 00:25:42,341 --> 00:25:44,343 μου είπε ήταν για το καλύτερο. 538 00:25:44,343 --> 00:25:46,345 ♪ 539 00:25:46,345 --> 00:25:49,217 Ω, σκατά, εσύ πραγματικά δεν θυμάμαι. 540 00:25:49,217 --> 00:25:51,742 Ήταν 6. 541 00:25:51,742 --> 00:25:54,658 Το όνομά της ήταν Οδησσός. 542 00:25:54,658 --> 00:25:57,661 Έκλαψε όταν την τράβηξες από εμένα στην παραλία. 543 00:25:59,880 --> 00:26:02,317 αυτό που σου είπε... δεν είναι αλήθεια. 544 00:26:02,317 --> 00:26:04,798 Ξέρει ακριβώς τι συμβαίνει. 545 00:26:04,798 --> 00:26:06,757 Έχουμε ακόμα χρόνο να βγούμε από εδώ πριν μας βρουν. 546 00:26:06,757 --> 00:26:08,019 Χρειάζεσαι να με πάρεις σε αυτήν. 547 00:26:08,019 --> 00:26:10,021 Το σχέδιό σου ποτέ θα είχε λειτουργήσει. 548 00:26:10,021 --> 00:26:11,892 Θα είχαν ελέγξει για έναν καρδιακό παλμό πριν μπούμε στη βάρκα. 549 00:26:11,892 --> 00:26:13,459 Θα είχαν ελέγξει για ένα όταν φτάσαμε. 550 00:26:13,459 --> 00:26:14,982 Θα είχαν ελέγξει για ένα κάθε μέρα ήσουν εκεί. 551 00:26:14,982 --> 00:26:17,289 Πρέπει να τη δω. Πρέπει να με δει. 552 00:26:17,289 --> 00:26:21,249 Αν δεν είναι έγκυος και δεν υπάρχει μωρό, 553 00:26:21,249 --> 00:26:23,034 πώς είμαστε να πάρει πίσω τον Μο; 554 00:26:23,034 --> 00:26:25,166 ♪ 555 00:26:25,166 --> 00:26:27,038 Δεν είμαστε. 556 00:26:27,038 --> 00:26:28,909 Ακόμη και με εμπόριο, δεν υπήρχε καμία εγγύηση. 557 00:26:28,909 --> 00:26:30,737 Θα με ανταλλάξεις για το παιδί σου; 558 00:26:30,737 --> 00:26:32,391 Μου το είπες θα την παίρναμε πίσω. 559 00:26:32,391 --> 00:26:33,653 Είπα ότι μπορούμε. 560 00:26:33,653 --> 00:26:36,264 ♪ 561 00:26:36,264 --> 00:26:38,179 Γεια σου. 562 00:26:38,179 --> 00:26:41,269 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο για να με πάει στο παιδί μου, 563 00:26:41,269 --> 00:26:44,969 ή δεν θα μάθεις ποτέ που είναι τα παιδιά σου. 564 00:26:44,969 --> 00:26:47,188 νομίζεις αυτό είναι απειλή; 565 00:26:47,188 --> 00:26:49,234 Θέλω το παιδί μου. 566 00:26:49,234 --> 00:26:51,149 Και θέλεις το δικό σου. 567 00:26:51,149 --> 00:26:53,238 Αυτό είναι το θέμα, Μόργκαν. 568 00:26:53,238 --> 00:26:55,066 δεν θέλω να τα βρουν. 569 00:26:55,066 --> 00:26:57,198 ♪ 570 00:26:57,198 --> 00:27:00,158 Δεν θα το κάνω ποτέ δες τους ξανά. 571 00:27:00,158 --> 00:27:03,291 Και αυτό είναι εντάξει. 572 00:27:03,291 --> 00:27:06,164 σου είπα Το ξεπέρασα πριν. 573 00:27:06,164 --> 00:27:07,905 Δεν έλεγα ψέματα. 574 00:27:07,905 --> 00:27:09,863 Όχι. 575 00:27:09,863 --> 00:27:13,345 Όχι, απλά το λες αυτό, και είχαμε μια συμφωνία. 576 00:27:13,345 --> 00:27:14,781 Έτσι θα μπορούσα να πάρω αυτό που ήθελα από σένα, 577 00:27:14,781 --> 00:27:16,609 που ήταν αυτή. 578 00:27:16,609 --> 00:27:20,874 ♪ 579 00:27:20,874 --> 00:27:23,181 Γιατί αλλιώς θα έκανες όλα αυτά; 580 00:27:23,181 --> 00:27:28,490 ♪ 581 00:27:28,490 --> 00:27:30,101 [Εισπνέει βαθιά] 582 00:27:30,101 --> 00:27:39,763 ♪ 583 00:27:39,763 --> 00:27:41,678 Φωνή [με ενδοεπικοινωνία]: Όχι ακόμα. 584 00:27:41,678 --> 00:27:44,115 Σας χρειαζόμαστε για να σώσετε περισσότερους. 585 00:27:44,115 --> 00:27:48,946 ♪ 586 00:27:48,946 --> 00:27:50,599 Ava: Έχεις παιδιά; 587 00:27:50,599 --> 00:27:53,646 ♪ 588 00:27:53,646 --> 00:27:56,780 Όλοι κάνουμε αυτό που κάνουμε για τους δικούς μας λόγους. 589 00:27:56,780 --> 00:27:59,130 Τους ξέρεις; Αλήθεια δεν μπορείς να με βοηθήσεις; 590 00:27:59,130 --> 00:28:03,090 Να είσαι έξυπνος. Πάμε πριν μας βρουν. 591 00:28:03,090 --> 00:28:04,352 Ουάου! Εύκολα τώρα! 592 00:28:04,352 --> 00:28:07,442 [Σύριγμα αέρα, κρότο του κανίστρου] 593 00:28:07,442 --> 00:28:14,232 ♪ 594 00:28:14,232 --> 00:28:16,800 [Κόκκοι όπλων] 595 00:28:16,800 --> 00:28:18,932 Το πρώτο πράγμα στο δικό μου διαθήκη του παππού. 596 00:28:18,932 --> 00:28:21,456 Να ταφεί μαζί του αγαπημένο κυνηγετικό όπλο. 597 00:28:21,456 --> 00:28:23,807 Είπε ότι ήθελε να είναι προετοιμασμένος σε περίπτωση που δεν κατέληγε 598 00:28:23,807 --> 00:28:25,896 μπροστά των μαργαριταρένιων πυλών. 599 00:28:25,896 --> 00:28:27,724 Δεν νομίζω θα το κάνεις. 600 00:28:27,724 --> 00:28:30,683 [Κουδουνίζει η πόρτα, γρυλίζει ο περιπατητής] 601 00:28:30,683 --> 00:28:32,641 Ας το πάρουμε χαλαρά. 602 00:28:32,641 --> 00:28:35,862 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά εμείς πρέπει να φύγω ζωντανός από εδώ. 603 00:28:35,862 --> 00:28:38,169 Ο μόνος τρόπος να το κάνουμε βρείτε τα παιδιά μας, σωστά; 604 00:28:38,169 --> 00:28:40,954 Έχω άλλο τρόπο. 605 00:28:40,954 --> 00:28:43,870 Μπορεί να μην θέλετε να δείτε τα παιδιά σας, 606 00:28:43,870 --> 00:28:46,177 αλλά δεν νομίζω θέλεις να πεθάνουν. 607 00:28:46,177 --> 00:28:48,005 ♪ 608 00:28:48,005 --> 00:28:49,702 Είσαι εκεί; 609 00:28:49,702 --> 00:28:52,270 Αυτοί που ψάχνουν για τον συλλέκτη; 610 00:28:52,270 --> 00:28:53,488 Άντρας: Ποιος είναι αυτός; 611 00:28:53,488 --> 00:28:55,012 Κάποιος σαν εσένα. 612 00:28:55,012 --> 00:28:56,796 Κάποιον που έκλεψε ένα παιδί από. 613 00:28:56,796 --> 00:28:58,537 Τι θέλετε; 614 00:28:58,537 --> 00:29:01,235 Απλώς βρήκα έναν τρόπο να παρακινήσω να κάνει αυτό που θέλουμε. 615 00:29:01,235 --> 00:29:02,628 Αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 616 00:29:02,628 --> 00:29:04,456 Ακούω, δεν θα δουλέψει. 617 00:29:04,456 --> 00:29:07,764 ♪ 618 00:29:07,764 --> 00:29:10,027 Πες του που είναι τα παιδιά της. 619 00:29:10,027 --> 00:29:11,768 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 620 00:29:11,768 --> 00:29:14,292 Από όπου είμαι εγώ, αυτοί δεν το κάνουν δώσε λίγο αυτό που σκέφτομαι. 621 00:29:14,292 --> 00:29:15,554 περιμένω. Τι είναι αυτό; 622 00:29:15,554 --> 00:29:16,990 Καλύτερα να βρεις τρόπο να τα φτιάξεις. 623 00:29:16,990 --> 00:29:18,339 Με άκουσες. 624 00:29:18,339 --> 00:29:21,255 Πες του που είναι τα παιδιά της. 625 00:29:22,909 --> 00:29:24,998 Πες του πού να βρει τα καταραμένα παιδιά της! 626 00:29:24,998 --> 00:29:27,000 Δεν μπορώ, θα σε πυροβολήσω. 627 00:29:27,000 --> 00:29:30,177 Και η κόρη σου δεν θα σε ξαναδώ ποτέ. 628 00:29:30,177 --> 00:29:32,092 Οπότε απλά πες του όπου βρίσκονται. 629 00:29:32,092 --> 00:29:33,920 Έχει δίκιο. Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 630 00:29:33,920 --> 00:29:35,792 Γιατί όχι; Γιατί... 631 00:29:40,709 --> 00:29:42,668 Διότι είναι ήδη νεκροί. 632 00:29:45,671 --> 00:29:47,804 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 633 00:29:47,804 --> 00:29:50,763 Τα παιδιά σου όμως... 634 00:29:50,763 --> 00:29:52,809 έχουν φύγει. 635 00:29:52,809 --> 00:29:54,767 Γεια σου! 636 00:29:54,767 --> 00:29:56,900 Είπες ότι ήταν ζωντανοί. Είπες ότι ήξερες όπου βρίσκονταν. 637 00:29:56,900 --> 00:29:58,727 Το είπα για να πάρω αυτό που ήθελα από σένα. 638 00:29:58,727 --> 00:30:00,555 Λες ψέματα, δεν θα έλεγα ψέματα κάτι τέτοιο. 639 00:30:00,555 --> 00:30:02,862 Δεν ξέρεις τίποτα για τα παιδιά μου. 640 00:30:02,862 --> 00:30:04,472 Δεν το έκανες ποτέ. 641 00:30:04,472 --> 00:30:05,996 Madison, το κάνω. 642 00:30:05,996 --> 00:30:08,085 ξέρω ότι ο Νικ πυροβολήθηκε. 643 00:30:08,085 --> 00:30:10,130 ♪ 644 00:30:10,130 --> 00:30:11,871 Victor, Alicia, Λουτσιάνα -- 645 00:30:11,871 --> 00:30:14,178 ήμασταν όλοι εκεί όταν συνέβη. 646 00:30:14,178 --> 00:30:16,310 Τον θάψαμε μόνοι μας. 647 00:30:16,310 --> 00:30:18,530 [Αναπνέει βαριά] 648 00:30:18,530 --> 00:30:24,144 ♪ 649 00:30:24,144 --> 00:30:25,711 Και η Αλίσια; 650 00:30:25,711 --> 00:30:29,671 ♪ 651 00:30:29,671 --> 00:30:32,631 Την δάγκωσε ένας περιπατητής όχι πολύ καιρό πριν. 652 00:30:32,631 --> 00:30:35,808 Έπρεπε να ακρωτηριαστεί, έβγαλε το χέρι της, 653 00:30:35,808 --> 00:30:40,247 αλλά δεν το έκανε έγκαιρα, και ξεκίνησε η μόλυνση. 654 00:30:40,247 --> 00:30:44,295 Αλλά το πάλεψε για μήνες, περισσότερο από οποιονδήποτε ξέρω. 655 00:30:44,295 --> 00:30:45,992 Αλλά την τελευταία φορά την είδα... Αχ! 656 00:30:45,992 --> 00:30:48,908 ...τελευταία φορά της μίλησα... 657 00:30:48,908 --> 00:30:50,823 Όχι. 658 00:30:50,823 --> 00:30:53,260 ...την τελευταία φορά της μίλησα... 659 00:30:53,260 --> 00:30:55,610 ♪ 660 00:30:55,610 --> 00:30:57,917 ...ήταν κοντά μέχρι το τέλος. 661 00:30:57,917 --> 00:31:00,006 [Λίγοι] Όχι. 662 00:31:00,006 --> 00:31:06,752 ♪ 663 00:31:06,752 --> 00:31:08,406 λυπάμαι. 664 00:31:08,406 --> 00:31:18,068 ♪ 665 00:31:20,897 --> 00:31:23,421 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 666 00:31:23,421 --> 00:31:33,039 ♪ 667 00:31:33,039 --> 00:31:42,657 ♪ 668 00:31:42,657 --> 00:31:44,921 Τουλάχιστον 30 περιπατητές εκεί έξω. 669 00:31:44,921 --> 00:31:46,705 Περισσότερα στο δρόμο. 670 00:31:46,705 --> 00:31:48,185 Άντρας [πάνω από γουόκι-τόκι]: Είσαι εκεί; 671 00:31:48,185 --> 00:31:49,882 επαναλαμβάνω... είσαι εκεί; 672 00:31:49,882 --> 00:31:53,494 Ακόμα περιμένουν στη συμφωνία σας. 673 00:31:53,494 --> 00:31:55,235 Άβα: Θα μπορούσαν ακόμα βγάλτε μας έξω. 674 00:31:55,235 --> 00:31:56,976 Γιατί δεν απαντάς; 675 00:31:56,976 --> 00:31:58,456 Είμαστε πρόθυμοι να κάνει αυτή τη συμφωνία. 676 00:31:58,456 --> 00:32:00,371 Δεν μπορείς να τους δώσεις αυτό που υποσχέθηκες. 677 00:32:00,371 --> 00:32:02,547 Είναι πιθανό να μας σκοτώσουν. Ήδη προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 678 00:32:02,547 --> 00:32:05,463 Σε πλήγωσε; 679 00:32:05,463 --> 00:32:07,639 Πού είναι --[Κλικ εναλλαγής] 680 00:32:07,639 --> 00:32:09,728 Πόσο καιρό πριν μας βρουν; 681 00:32:09,728 --> 00:32:11,251 Το ακίνητο είναι μεγάλο. 682 00:32:11,251 --> 00:32:12,818 Αν είναι ακόμα στο σπίτι, μπορεί να πάρει ώρες. 683 00:32:12,818 --> 00:32:14,863 Οι περιπατητές δεν θα τα καταφέρουν εύκολο για εμάς. 684 00:32:14,863 --> 00:32:16,996 Θα πρέπει να παλέψουμε το δρόμο μας μέσα από αυτά 685 00:32:16,996 --> 00:32:19,564 και ελπίζω να βγούμε πριν μας βρει η πόζα. 686 00:32:19,564 --> 00:32:21,435 Θα πάρει όλοι μας. 687 00:32:27,615 --> 00:32:30,705 Μάντισον, θα σε χρειαστούμε. 688 00:32:30,705 --> 00:32:32,446 Κοίτα, λυπάμαι που δεν το έκανα να σου πω την αλήθεια 689 00:32:32,446 --> 00:32:35,188 για τα παιδιά σας στην αρχή. 690 00:32:35,188 --> 00:32:38,713 Μόλις το έκανα αυτό που νόμιζα ότι έπρεπε να κάνω. 691 00:32:38,713 --> 00:32:40,977 [Το γρύλισμα συνεχίζεται, οι πόρτες κροταλίζουν] 692 00:32:46,330 --> 00:32:49,681 Τι έκαναν όταν πέθαναν; 693 00:32:49,681 --> 00:32:54,294 ♪ 694 00:32:54,294 --> 00:32:58,255 Ο Νικ περνούσε ένα κακό μπάλωμα όταν τον συνάντησα. 695 00:32:58,255 --> 00:32:59,908 Η Αλίσια επίσης. 696 00:32:59,908 --> 00:33:01,867 σκέφτηκαν ότι είχες φύγει. 697 00:33:01,867 --> 00:33:03,173 Αλλά έφτιαχνε τα πρώτα βήματα 698 00:33:03,173 --> 00:33:05,131 προς κάτι καλύτερο, ξέρεις, 699 00:33:05,131 --> 00:33:08,047 και, λοιπόν, τότε έγινε. 700 00:33:08,047 --> 00:33:11,920 ♪ 701 00:33:11,920 --> 00:33:16,316 Α-Αλίσια -- πως την δαγκωσε? 702 00:33:16,316 --> 00:33:18,057 Οι βόμβες ήμασταν μιλάμε για -- 703 00:33:18,057 --> 00:33:20,494 προσπαθούσε να τους σταματήσει από το να φύγει. 704 00:33:20,494 --> 00:33:22,018 Αυτή επέζησε η έκρηξη. 705 00:33:22,018 --> 00:33:23,497 Με βοήθησε, κοριτσάκι μου, 706 00:33:23,497 --> 00:33:24,933 και μερικοί άνθρωποι που μας ένοιαζε 707 00:33:24,933 --> 00:33:26,805 ξεφύγετε από την πτώση και... 708 00:33:26,805 --> 00:33:29,938 ♪ 709 00:33:29,938 --> 00:33:32,637 Όπως είπα, πάλεψε η μόλυνση 710 00:33:32,637 --> 00:33:34,465 για όσο διάστημα όπως μπορούσε. 711 00:33:34,465 --> 00:33:36,119 Αλλά δεν το έκανες τη δεις να πεθαίνει; 712 00:33:36,119 --> 00:33:39,905 Δεν το έκανα. Έπρεπε να φύγω με τη Μο. 713 00:33:39,905 --> 00:33:42,647 Θα μπορούσε ακόμα να είναι εκεί έξω. 714 00:33:42,647 --> 00:33:44,779 Οι άνθρωποι δεν επιβιώνουν από δαγκώματα. 715 00:33:44,779 --> 00:33:47,043 Ναι, αλλά η Alicia ήταν διαφορετική. Το ξέρουμε αυτό. 716 00:33:47,043 --> 00:33:48,957 Ίσως βρήκε τον τρόπο. 717 00:33:48,957 --> 00:33:52,309 Ακόμα κι αν το έκανε, Δεν θέλω να τη βρω. 718 00:33:52,309 --> 00:33:54,224 ♪ 719 00:33:54,224 --> 00:33:55,660 Γιατί; 720 00:33:55,660 --> 00:33:57,879 ♪ 721 00:33:57,879 --> 00:34:00,273 Φωνή [με ενδοεπικοινωνία]: Νομίζουμε ότι ήρθε η ώρα. 722 00:34:00,273 --> 00:34:04,103 Έχετε σώσει περισσότερα παιδιά από οποιονδήποτε άλλο συλλέκτη. 723 00:34:04,103 --> 00:34:06,192 Θα σας βοηθήσουμε βρες το δικό σου τώρα. 724 00:34:06,192 --> 00:34:12,155 ♪ 725 00:34:12,155 --> 00:34:18,030 ♪ 726 00:34:18,030 --> 00:34:19,684 Όχι. 727 00:34:19,684 --> 00:34:23,340 ♪ 728 00:34:23,340 --> 00:34:25,211 Δεν θέλω να τα βρω. 729 00:34:25,211 --> 00:34:32,088 ♪ 730 00:34:32,088 --> 00:34:35,569 Ήμουν πρόθυμος να πεθάνω στο γήπεδο, 731 00:34:35,569 --> 00:34:37,267 λοιπόν τα παιδιά μου μπορούσε να δει τι -- 732 00:34:37,267 --> 00:34:40,661 αυτό που έχτιζα άξιζε τον αγώνα. 733 00:34:40,661 --> 00:34:44,752 Αλλά αν ήξεραν τι ήμουν κάνω για να τα βρω... 734 00:34:44,752 --> 00:34:47,451 Ο PADRE με έπαιξε από την αρχή. 735 00:34:47,451 --> 00:34:49,453 Με έκανε να κάνω πράγματα δεν ήθελα, 736 00:34:49,453 --> 00:34:54,719 οπότε όταν θα μπορούσα επιτέλους πάρτε τα πίσω, θα έλεγα όχι. 737 00:34:54,719 --> 00:34:57,417 Αν δεν ήθελες να τα βρουν, 738 00:34:57,417 --> 00:35:00,725 γιατί είσαι ακόμα παίρνω παιδιά για PADRE; 739 00:35:00,725 --> 00:35:03,641 Γιατί ήξερα τι θα έκαναν αν έφευγα μακριά. 740 00:35:03,641 --> 00:35:05,295 Τι; Θα έβρισκαν Ο Νικ και η Αλίσια 741 00:35:05,295 --> 00:35:09,212 και να τους κάνει να κάνουν αυτό που δεν θα έκανα πια. 742 00:35:09,212 --> 00:35:11,997 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό τώρα. 743 00:35:11,997 --> 00:35:13,825 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 744 00:35:13,825 --> 00:35:16,001 [Χτυπάνε οι πόρτες] 745 00:35:17,829 --> 00:35:21,485 Μακάρι να το ήξερα πριν πάρω την κόρη σου. 746 00:35:21,485 --> 00:35:25,706 [Πυροβολισμοί] 747 00:35:25,706 --> 00:35:28,231 Μας βρήκαν. 748 00:35:28,231 --> 00:35:30,972 Περνούν από αυτή την πόρτα, θα μας σκοτώσουν και τους δύο. 749 00:35:30,972 --> 00:35:32,626 Άντρας: Άνοιξε. Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα. 750 00:35:32,626 --> 00:35:33,932 Με έσωσε μια φορά στο παρελθόν. 751 00:35:33,932 --> 00:35:35,281 Σκέφτονται δουλεύουμε μαζί. 752 00:35:35,281 --> 00:35:37,196 Αν την παρατήσουμε, ίσως σε γλιτώσουν. 753 00:35:37,196 --> 00:35:39,677 Όχι, τη χρειαζόμαστε για να πάρει τα παιδιά μας, και το ίδιο κάνουν. 754 00:35:39,677 --> 00:35:42,245 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν δείτε το έτσι. 755 00:35:42,245 --> 00:35:43,942 [Κουδουνίζουν οι πόρτες] 756 00:35:43,942 --> 00:35:46,597 Άντρας: Αν την κρύβεις, θα εχουμε προβλημα. 757 00:35:46,597 --> 00:35:49,339 ♪ 758 00:35:49,339 --> 00:35:50,775 Αφήστε τους να μπουν, Μόργκαν. 759 00:35:50,775 --> 00:35:52,211 Μην θυσιάζεις τον εαυτό σου για μένα. 760 00:35:52,211 --> 00:35:53,821 Δεν το κάνω για σένα. 761 00:35:53,821 --> 00:35:55,649 Το κάνω για να μπορέσεις να πάρεις η κόρη μου πίσω για μένα. 762 00:35:55,649 --> 00:35:57,303 Δεν μπορώ να πάρω πίσω η κόρη σου. 763 00:35:57,303 --> 00:35:59,523 Δεν μπορώ να πάρω πίσω ούτε το δικό σου. Δεν μπορώ να αναιρέσω τίποτα από αυτά. 764 00:35:59,523 --> 00:36:01,612 Ναι, μπορείς. Απλά πρέπει να βρεις έναν λόγο. 765 00:36:01,612 --> 00:36:02,874 [Banging]Άνδρας: Γεια! Άνοιξε την πόρτα! 766 00:36:02,874 --> 00:36:04,397 Μόργκαν. Θα σε σκοτώσουν. 767 00:36:04,397 --> 00:36:05,964 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος δείξτε τους ότι δεν είστε μαζί μου. 768 00:36:05,964 --> 00:36:07,139 Άντρας: Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 769 00:36:07,139 --> 00:36:08,923 Εντάξει, περίμενε! 770 00:36:08,923 --> 00:36:10,795 Απλά περίμενε. 771 00:36:10,795 --> 00:36:15,713 ♪ 772 00:36:15,713 --> 00:36:17,541 Θα ανοίξουμε την πόρτα. 773 00:36:17,541 --> 00:36:22,328 ♪ 774 00:36:22,328 --> 00:36:24,939 Θα της δώσουμε σε σένα. 775 00:36:24,939 --> 00:36:27,377 Συγνώμη. 776 00:36:27,377 --> 00:36:30,249 Είναι ο μόνος τρόπος να ζεις να δεις την κόρη σου μια μέρα. 777 00:36:30,249 --> 00:36:35,211 ♪ 778 00:36:35,211 --> 00:36:37,474 [Ξύσιμο πάγκου] 779 00:36:37,474 --> 00:36:46,396 ♪ 780 00:36:46,396 --> 00:36:48,659 Χέρια όπου μπορούμε δείτε τους. 781 00:36:48,659 --> 00:36:55,492 ♪ 782 00:36:55,492 --> 00:37:02,281 ♪ 783 00:37:02,281 --> 00:37:03,761 Με θυμάσαι; 784 00:37:03,761 --> 00:37:05,806 Πήρες το αγόρι μου τον περασμένο χειμώνα. 785 00:37:05,806 --> 00:37:08,635 ♪ 786 00:37:08,635 --> 00:37:11,769 Θα με θυμηθείς τώρα. 787 00:37:11,769 --> 00:37:13,901 Ξυπνώ. Και αρχίστε να σκάβετε. 788 00:37:13,901 --> 00:37:15,947 Η παλίρροια είναι σε λιγότερο από δύο ώρες. 789 00:37:15,947 --> 00:37:18,428 ♪ 790 00:37:33,617 --> 00:37:35,706 Έκανες τη σωστή κλήση. 791 00:37:39,666 --> 00:37:41,102 Morgan: Τι της έκανες; 792 00:37:41,102 --> 00:37:43,583 Γουίλτ: Την άφησα να παρακολουθήσει μπαίνει η παλίρροια. 793 00:37:43,583 --> 00:37:46,456 Χειρότερα όταν μπορείς δείτε το να έρχεται. 794 00:37:46,456 --> 00:37:48,109 Τι σου είπε; Όχι πολλά. 795 00:37:48,109 --> 00:37:49,807 Αλλά δεν χρειαζόταν. 796 00:37:49,807 --> 00:37:52,940 Βρήκαμε αυτό στο πακέτο της. 797 00:37:52,940 --> 00:37:55,203 Ξέρουμε πότε θα έρθουν να τη σηκώσει. 798 00:37:55,203 --> 00:37:56,814 Φορέστε το. 799 00:37:56,814 --> 00:37:58,294 Γιατί να το κάνω αυτό; 800 00:37:58,294 --> 00:37:59,904 Θα κάνουμε έκπληξη τους φίλους της στην παραλία. 801 00:37:59,904 --> 00:38:02,341 Θάψτε τους όλους στην άμμο αν πρέπει. 802 00:38:02,341 --> 00:38:04,038 Κάποιος θα μιλήσει. 803 00:38:04,038 --> 00:38:06,084 Θα μας πει κάποιος που είναι τα παιδιά μας. 804 00:38:13,657 --> 00:38:15,180 Υπάρχει πρόβλημα; 805 00:38:15,180 --> 00:38:16,877 Αυτό δεν θα γίνει τα παιδιά μας πίσω. 806 00:38:16,877 --> 00:38:18,792 Αυτό θα πάρει όλοι σκοτώθηκαν. 807 00:38:22,448 --> 00:38:24,407 Αφήστε τον να φύγει. 808 00:38:24,407 --> 00:38:26,104 Αυτό δεν είναι πώς λειτουργεί αυτό. 809 00:38:26,104 --> 00:38:27,497 Μας πήραν τα παιδιά. 810 00:38:27,497 --> 00:38:29,325 Γιατί λοιπόν πολεμάμε ο ένας τον άλλον; 811 00:38:31,457 --> 00:38:33,154 Απλά αφήστε τον να φύγει. 812 00:38:36,419 --> 00:38:39,117 Ξέρεις τι συμβαίνει αν μπεις στο δρόμο μας. 813 00:38:39,117 --> 00:38:41,685 ξέρω. Δεν θα το κάνω. 814 00:38:52,957 --> 00:38:55,916 Μην πας μαζί τους. 815 00:38:55,916 --> 00:38:58,092 Δεν χρειάζεται. 816 00:38:58,092 --> 00:38:59,964 πρέπει να πάρω στο παιδί μου, Μόργκαν. 817 00:39:01,748 --> 00:39:03,620 κάτι πρέπει να κάνω. 818 00:39:08,102 --> 00:39:11,410 Η Οδησσός το έχασε αυτή τη μέρα πριν την πάρει ο Μάντισον. 819 00:39:11,410 --> 00:39:14,370 Υποσχέθηκα ότι θα το βρω και θα της το έπαιρνα πίσω. 820 00:39:16,633 --> 00:39:18,504 Δεν πρόκειται να σπάσω αυτή η υπόσχεση. 821 00:39:21,420 --> 00:39:23,074 ξέρω. 822 00:39:23,074 --> 00:39:32,823 ♪ 823 00:39:32,823 --> 00:39:42,702 ♪ 824 00:39:42,702 --> 00:39:44,748 [Γκρινιάζει ελαφρά] 825 00:39:44,748 --> 00:39:54,801 ♪ 826 00:39:54,801 --> 00:39:57,064 [Αναπνέει βαριά] 827 00:39:57,064 --> 00:39:58,936 [Βήχας] 828 00:39:58,936 --> 00:40:00,981 ♪ 829 00:40:00,981 --> 00:40:03,549 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 830 00:40:03,549 --> 00:40:10,861 ♪ 831 00:40:10,861 --> 00:40:18,216 ♪ 832 00:40:18,216 --> 00:40:25,658 ♪ 833 00:40:25,658 --> 00:40:27,704 [Το μωρό κλαίει] 834 00:40:27,704 --> 00:40:35,015 ♪ 835 00:40:35,015 --> 00:40:42,327 ♪ 836 00:40:42,327 --> 00:40:44,024 [γρυλίζοντας] 837 00:40:44,024 --> 00:40:53,817 ♪ 838 00:40:53,817 --> 00:41:03,609 ♪ 839 00:41:03,609 --> 00:41:10,050 ♪ 840 00:41:10,050 --> 00:41:13,227 [Συριγμός] 841 00:41:13,227 --> 00:41:15,360 Δεν σου αξίζει να βγω ετσι. 842 00:41:15,360 --> 00:41:17,144 σου είπα, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 843 00:41:17,144 --> 00:41:18,929 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 844 00:41:18,929 --> 00:41:21,453 ♪ 845 00:41:21,453 --> 00:41:23,281 Ξέρεις, όταν γνώρισα τα παιδιά σου, Ήμουν σε ένα μέρος 846 00:41:23,281 --> 00:41:25,588 όχι πολύ διαφορετικό από εκεί που είσαι τώρα. 847 00:41:25,588 --> 00:41:28,112 Ήθελα να ξεφύγω από όλα και όλους. 848 00:41:29,243 --> 00:41:32,159 Γνωρίζοντας όμως τον Νικ και η Αλίσια, 849 00:41:32,159 --> 00:41:34,901 βλέποντας τι είχες τους έδωσε, 850 00:41:34,901 --> 00:41:36,381 ήταν ένα μεγάλο μέρος της 851 00:41:36,381 --> 00:41:39,079 όταν ξεκίνησαν τα πράγματα γυρίζοντας για μένα. 852 00:41:39,079 --> 00:41:43,301 Έτσι, κατά κάποιο τρόπο, Κάπως σου χρωστάω. 853 00:41:43,301 --> 00:41:44,998 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει δείξτε στους ανθρώπους 854 00:41:44,998 --> 00:41:47,000 ποιος σου το έκανε αυτό ότι κάνουν λάθος. 855 00:41:47,000 --> 00:41:49,089 Μπορείτε να πολεμήσετε για τον λαό σε νοιάζει 856 00:41:49,089 --> 00:41:51,788 χωρίς να χάσει τον εαυτό σου. 857 00:41:51,788 --> 00:41:54,486 Δεν μπορώ. Γεια σου. 858 00:41:54,486 --> 00:41:57,924 Κανείς δεν έχει φύγει μέχρι να φύγουν. 859 00:41:57,924 --> 00:42:01,885 Η Alicia είπε ότι ήταν κάτι που έλεγες. 860 00:42:01,885 --> 00:42:03,582 Αυτό είναι το θέμα. 861 00:42:03,582 --> 00:42:07,760 Όλα όσα έχω κάνει... έχω φύγει. 862 00:42:07,760 --> 00:42:09,196 [Βήχας] 863 00:42:11,024 --> 00:42:12,896 Υπομονή. Εμμένω. 864 00:42:12,896 --> 00:42:15,420 Πήρα τα τανκς σου. 865 00:42:15,420 --> 00:42:19,119 [Συριγμός] 866 00:42:19,119 --> 00:42:22,688 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 867 00:42:22,688 --> 00:42:28,520 ♪ 868 00:42:28,520 --> 00:42:30,609 Ω, αγαπητέ Θεέ, είναι όλοι... 869 00:42:30,609 --> 00:42:35,222 ♪ 870 00:42:35,222 --> 00:42:37,616 Τους είπα να μην πάνε στην αποβάθρα. 871 00:42:37,616 --> 00:42:39,662 ♪ 872 00:42:39,662 --> 00:42:41,359 Υπομονή, Μάντισον! 873 00:42:41,359 --> 00:42:44,623 ♪ 874 00:42:44,623 --> 00:42:46,059 [Αδύναμα] Μόργκαν. 875 00:42:46,059 --> 00:42:48,322 Μόργκαν! 876 00:42:48,322 --> 00:42:50,368 [γρυλίζοντας] 877 00:42:50,368 --> 00:42:57,854 ♪ 878 00:42:57,854 --> 00:43:05,339 ♪ 879 00:43:05,339 --> 00:43:07,864 Όχι, όχι. 880 00:43:07,864 --> 00:43:10,780 ♪ 881 00:43:10,780 --> 00:43:12,172 Μόργκαν! 882 00:43:12,172 --> 00:43:14,087 Ποτέ δεν έπρεπε σε τράβηξε σε αυτό. 883 00:43:14,827 --> 00:43:18,483 [γρυλίζοντας] 884 00:43:18,483 --> 00:43:20,137 Μόργκαν. 885 00:43:20,137 --> 00:43:29,407 ♪ 886 00:43:29,407 --> 00:43:38,764 ♪ 887 00:43:38,764 --> 00:43:48,034 ♪ 888 00:43:48,034 --> 00:43:49,383 λυπάμαι. 889 00:43:49,383 --> 00:43:58,784 ♪ 890 00:43:58,784 --> 00:44:01,265 [Εισπνέει βαθιά] 891 00:44:06,923 --> 00:44:09,447 Τι διάολο ήταν αυτό; 892 00:44:09,447 --> 00:44:12,145 Είναι νεκρή γιατί για κάτι που έκανα. 893 00:44:12,145 --> 00:44:14,800 Δεν θα δει την κόρη της εξαιτίας μου. 894 00:44:14,800 --> 00:44:17,716 Όχι, είναι νεκρή λόγω PADRE. 895 00:44:17,716 --> 00:44:19,544 Ήσουν απλά έτοιμος να παραιτηθεί. 896 00:44:19,544 --> 00:44:22,242 Τι άλλαξε; 897 00:44:22,242 --> 00:44:24,462 Έφυγα, Μόργκαν. 898 00:44:24,462 --> 00:44:26,290 Εγώ έφυγα, αλλά εσύ δεν είσαι. 899 00:44:26,290 --> 00:44:30,686 ♪ 900 00:44:30,686 --> 00:44:33,340 Θα σε βοηθήσω να πάρεις στην κόρη σου. 901 00:44:33,340 --> 00:44:35,342 Θα σε βοηθήσω να δείξεις τον PADRE κάνουν λάθος. 902 00:44:35,342 --> 00:44:36,648 Και μετά τι; 903 00:44:36,648 --> 00:44:38,389 Δεν ξέρω. Αλλά δεν έλεγα ψέματα. 904 00:44:38,389 --> 00:44:40,217 Ο μόνος τρόπος θα φτάσετε στο PADRE... 905 00:44:40,217 --> 00:44:42,393 ♪ 906 00:44:42,393 --> 00:44:45,701 ...είναι αν τα πάρεις άλλο παιδί. 907 00:44:45,701 --> 00:44:47,615 Πρέπει να υπάρχει άλλο τρόπο. 908 00:44:47,615 --> 00:44:49,705 ♪ 909 00:44:49,705 --> 00:44:51,315 Δεν υπάρχει. 910 00:44:51,315 --> 00:45:00,846 ♪ 911 00:45:00,846 --> 00:45:02,761 Όχι, υπάρχει. 912 00:45:02,761 --> 00:45:05,242 ♪ 913 00:45:05,242 --> 00:45:07,287 Απλώς σημαίνει δεν μπορούμε να αποτύχουμε. 914 00:45:07,287 --> 00:45:15,295 ♪ 915 00:45:15,295 --> 00:45:23,347 ♪ 916 00:45:23,347 --> 00:45:25,131 Φρουρός: Ποιος είναι; 917 00:45:25,131 --> 00:45:28,004 Συλλέκτης. Έχει κάτι να προσφέρει. 918 00:45:28,004 --> 00:45:29,440 Δεν βλέπω τίποτα. 919 00:45:29,440 --> 00:45:30,920 Morgan: Πήρα πληροφορίες. 920 00:45:30,920 --> 00:45:34,097 Υπάρχουν σχεδίες εκεί έξω με ανθρώπους πάνω τους. 921 00:45:34,097 --> 00:45:35,794 Τι είδους άνθρωποι; 922 00:45:35,794 --> 00:45:38,057 Αυτά που μπορεί να θέλουμε. Υπάρχουν παιδιά. 923 00:45:38,057 --> 00:45:39,929 Έγκυος γυναίκα. 924 00:45:39,929 --> 00:45:43,367 Μπορώ να σου πω περισσότερα, αλλά, πρέπει να με αφήσεις να πάω μαζί σου. 925 00:45:43,367 --> 00:45:49,460 ♪ 926 00:45:49,460 --> 00:45:51,114 Μπες μέσα. 927 00:45:51,114 --> 00:45:59,644 ♪ 928 00:45:59,644 --> 00:46:08,218 ♪ 929 00:46:08,218 --> 00:46:10,786 Όπου στο διάολο πάμε; 930 00:46:10,786 --> 00:46:13,136 Πού είναι το PADRE; 931 00:46:13,136 --> 00:46:15,181 Είχε νόημα να σου πω. 932 00:46:15,181 --> 00:46:17,314 ♪ 933 00:46:17,314 --> 00:46:19,185 Δεν ξέρω. 934 00:46:19,185 --> 00:46:28,847 ♪ 935 00:46:28,847 --> 00:46:38,422 ♪ 936 00:46:38,422 --> 00:46:47,997 ♪ 937 00:46:51,348 --> 00:46:54,742 [Απαίζει σασπένς μουσική] 938 00:46:54,873 --> 00:46:57,876 Αυτό το επεισόδιο είναι όλο για την οικογένεια -- 939 00:46:58,007 --> 00:46:59,704 Morgan και τι σκέφτεται για τον Μο 940 00:46:59,835 --> 00:47:02,794 και είναι η επιστροφή ενός χαρακτήρα 941 00:47:02,925 --> 00:47:05,318 που τα παράτησε όλα για την οικογένειά της -- 942 00:47:05,449 --> 00:47:07,233 Μάντισον Κλαρκ. 943 00:47:07,364 --> 00:47:10,280 Είναι πολύ συναρπαστικό να έχεις την Kim επιστρέψτε στην παράσταση 944 00:47:10,410 --> 00:47:13,239 και συνεχίζει να λέει την ιστορία της. 945 00:47:13,370 --> 00:47:14,937 Πολύ συναρπαστικό να το κάνεις 946 00:47:15,067 --> 00:47:16,895 μέσα από τα μάτια του Μόργκαν Τζόουνς, 947 00:47:17,026 --> 00:47:19,332 ένας χαρακτήρας που ξέρει για τον Μάντισον Κλαρκ, 948 00:47:19,463 --> 00:47:21,987 αλλά ποτέ στην πραγματικότητα διασταυρώθηκαν μαζί της, 949 00:47:22,118 --> 00:47:23,728 και είναι ακριβώς μια τέτοια αστραπή σε ένα μπουκάλι 950 00:47:23,859 --> 00:47:26,296 για να πάρετε αυτούς τους δύο χαρακτήρες μαζί με αυτόν τον τρόπο. 951 00:47:26,426 --> 00:47:28,037 Είναι καλύτερα μαζί μου παρά εσύ. 952 00:47:28,167 --> 00:47:29,038 Και θα το ξεπεράσεις. 953 00:47:29,168 --> 00:47:30,039 [Μα κλαίει] 954 00:47:30,169 --> 00:47:31,779 το έκανα. 955 00:47:31,910 --> 00:47:33,869 Το κοινό αρχίζει να το βάζει μαζί, όπως κάνει ο Μόργκαν, 956 00:47:33,999 --> 00:47:36,132 είναι ότι η Μάντισον είναι στην πραγματικότητα αυτό το άτομο που... 957 00:47:36,262 --> 00:47:37,524 Γεια, σταμάτα! 958 00:47:37,655 --> 00:47:38,917 ...ο λαός που τον έθαψαν ήταν μετά 959 00:47:39,048 --> 00:47:42,268 και ότι είναι κλέβουν παιδιά; 960 00:47:42,399 --> 00:47:43,966 Που μας αφήνει με αυτό το τεράστιο ερώτημα -- 961 00:47:44,096 --> 00:47:46,751 γιατί στο διάολο είναι η Μάντισον Κλαρκ 962 00:47:46,882 --> 00:47:50,276 κλέβοντας παιδιά και παίρνοντας παιδιά μακριά από τους γονείς τους. 963 00:47:50,407 --> 00:47:53,323 -[Κλάμα] -Κάποιος που έχει οικογένεια ήταν τα πάντα για εκείνη, 964 00:47:53,453 --> 00:47:56,369 γιατί είναι τώρα διαλύοντας οικογένειες; 965 00:47:56,500 --> 00:47:57,805 Ξέρω ότι σου λείπει ο μπαμπάς σου. 966 00:47:57,936 --> 00:48:00,504 Αλλά θα είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 967 00:48:00,634 --> 00:48:03,333 Κάποιος που ήταν εργάζεται για την PADRE 968 00:48:03,463 --> 00:48:05,857 και τι ερχόμαστε για να μάθετε για το PADRE είναι 969 00:48:05,988 --> 00:48:09,600 ότι είναι ένας οργανισμός αυτό έχει μια φιλοσοφία... 970 00:48:09,730 --> 00:48:10,993 η οικογένεια είναι αδυναμία, 971 00:48:11,123 --> 00:48:13,430 η οικογένεια είναι κάτι να πολεμήσει ενάντια . 972 00:48:13,560 --> 00:48:15,606 Αρχίζουμε να κερδίζουμε κάποια διορατικότητα 973 00:48:15,736 --> 00:48:18,870 με τον τρόπο που ο PADRE έχει χειραγωγήσει τον Μάντισον 974 00:48:19,001 --> 00:48:21,090 στη συλλογή παιδιών για αυτούς. 975 00:48:21,220 --> 00:48:22,874 Μια φορά δεν είναι αρκετή. 976 00:48:23,005 --> 00:48:24,658 Θα σε χρειαστούμε να συνεχίσει να το κάνει. 977 00:48:24,789 --> 00:48:26,530 Βλέπουμε πώς κρέμασε το καρότο 978 00:48:26,660 --> 00:48:28,140 της επανένωσής της με τα παιδιά της, 979 00:48:28,271 --> 00:48:29,576 αλλά μετά σπάστε την στο σημείο 980 00:48:29,707 --> 00:48:31,404 εκεί που δεν θα ήθελε να είναι γύρω τους. 981 00:48:31,535 --> 00:48:33,580 Και μας δίνει διορατικότητα στο δρόμο του Μάντισον 982 00:48:33,711 --> 00:48:35,234 της δικαιολογίας των πραγμάτων, ως χαρακτήρας, 983 00:48:35,365 --> 00:48:37,758 αλλά μας δίνει και διορατικότητα σε αυτό που κάνει ο PADRE. 984 00:48:37,889 --> 00:48:39,151 Παρενέβησες με ένα αυγό. 985 00:48:39,282 --> 00:48:40,457 Ένα αυγό; 986 00:48:40,587 --> 00:48:42,546 Έτσι λες τα παιδιά που κλέβεις; 987 00:48:42,676 --> 00:48:44,461 Όχι κλοπή, διάσωσης. 988 00:48:44,591 --> 00:48:46,115 Έχουμε ακούσει για το PADRE 989 00:48:46,245 --> 00:48:48,073 με θετικό πρίσμα. 990 00:48:48,204 --> 00:48:49,553 Τι είναι το PADRE; 991 00:48:49,683 --> 00:48:50,989 Κάτι καλύτερο. 992 00:48:51,120 --> 00:48:53,774 Ή, τουλάχιστον, τη δυνατότητα του. 993 00:48:53,905 --> 00:48:55,951 Αλλά τι ανακαλύπτουμε εδώ είναι ότι ναι, 994 00:48:56,081 --> 00:48:58,127 ίσως προσπαθεί να ξαναχτίσουμε τον πολιτισμό, 995 00:48:58,257 --> 00:49:00,825 αλλά προσπαθεί να το κάνει με έναν αρκετά αντισυμβατικό τρόπο, 996 00:49:00,956 --> 00:49:04,263 οπότε δεν νομίζω ότι είναι αυτό αυτό που περίμενε κανείς. 997 00:49:04,394 --> 00:49:05,395 Φύγε από πάνω μου. 998 00:49:05,525 --> 00:49:06,962 Άσε με να φύγω. 999 00:49:07,092 --> 00:49:10,574 Η Μάντισον είναι σοκαρισμένη όταν ο Μόργκαν αναγνωρίζει 1000 00:49:10,704 --> 00:49:13,490 τα ονόματα στα τατουάζ στους καρπούς της 1001 00:49:13,620 --> 00:49:15,840 γιατί η Μάντισον δεν έχει συναντήσει κανέναν 1002 00:49:15,971 --> 00:49:18,147 που ξέρει τα παιδιά της για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1003 00:49:18,277 --> 00:49:20,888 Από την οπτική γωνία του Μόργκαν, το να βλέπεις τη Μάντισον είναι κυριολεκτικά 1004 00:49:21,019 --> 00:49:23,239 σαν να έρχεσαι πρόσωπο με πρόσωπο με ένα φάντασμα. 1005 00:49:23,369 --> 00:49:24,370 Είσαι η Μάντισον Κλαρκ. 1006 00:49:24,501 --> 00:49:26,198 ♪ 1007 00:49:26,329 --> 00:49:27,939 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 1008 00:49:28,070 --> 00:49:31,464 Η άποψη του Μάντισον του Morgan είναι αρκετά περίπλοκο 1009 00:49:31,595 --> 00:49:34,641 γιατί ξέρει ότι δεν υπάρχουν πολλά 1010 00:49:34,772 --> 00:49:38,080 ότι μπορούν να κάνουν για να πάρει πίσω τον Μο, 1011 00:49:38,210 --> 00:49:39,907 τώρα που της παραδόθηκε στον PADRE. 1012 00:49:40,038 --> 00:49:41,648 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος Ο PADRE θα πάει πάντα 1013 00:49:41,779 --> 00:49:42,910 να σου την δώσω πίσω. 1014 00:49:43,041 --> 00:49:44,086 Θα έχετε να με βοηθήσει να σώσω 1015 00:49:44,216 --> 00:49:45,609 το παιδί κάποιου άλλου 1016 00:49:45,739 --> 00:49:47,872 να πάρει τη θέση δικά σου. 1017 00:49:48,003 --> 00:49:49,526 Όχι, δεν το κάνω αυτό. 1018 00:49:49,656 --> 00:49:51,571 Τι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος να τους δώσει αυτό που θέλουν 1019 00:49:51,702 --> 00:49:52,920 χωρίς να πάρει κάποιο παιδί 1020 00:49:53,051 --> 00:49:55,619 μακριά από την οικογένειά του; Δεν υπάρχει. Όχι. 1021 00:49:55,749 --> 00:49:57,229 Είναι πολλά που η Μάντισον μπορεί να σχετίζεται 1022 00:49:57,360 --> 00:49:59,014 σε συναισθηματικό επίπεδο. 1023 00:49:59,144 --> 00:50:01,016 Ο Μόργκαν είναι σε θέση 1024 00:50:01,146 --> 00:50:03,409 όπου είναι πρόθυμος να απαγάγει μια έγκυο γυναίκα 1025 00:50:03,540 --> 00:50:05,281 να κάνει εμπόριο για το δικό του παιδί. 1026 00:50:05,411 --> 00:50:08,762 Θυσιάζεται είδος των ιδανικών του για τον Μο. 1027 00:50:08,893 --> 00:50:10,895 Έχω δει μια μητέρα χάσει το μωρό της μια φορά στο παρελθόν. 1028 00:50:11,026 --> 00:50:12,853 Δεν θέλω να το δω αυτό ποτέ ξανά. 1029 00:50:12,984 --> 00:50:14,464 Τότε δεν θα δεις ποτέ η κόρη σου πάλι. 1030 00:50:14,594 --> 00:50:15,856 Goldberg: Ο Μόργκαν δεν θέλει να σκέφτεται 1031 00:50:15,987 --> 00:50:18,816 κατεβαίνει τον ίδιο δρόμο με τον Μάντισον, 1032 00:50:18,946 --> 00:50:20,687 αν και ο Μάντισον τον προειδοποιεί και λέει: 1033 00:50:20,818 --> 00:50:22,689 «Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις σε αυτό το μονοπάτι;» 1034 00:50:22,820 --> 00:50:24,387 Όλα καλά; 1035 00:50:24,517 --> 00:50:25,997 Ναι, είναι για μένα. 1036 00:50:26,128 --> 00:50:28,391 Goldberg: Ο Morgan συνειδητοποιεί είναι μια πολύ ολισθηρή πλαγιά. 1037 00:50:28,521 --> 00:50:30,175 Είναι μια χαρά. Θα έπρεπε Απλώς πάτε στο PADRE. 1038 00:50:30,306 --> 00:50:31,524 Αυτό είναι τι πρέπει να κάνουμε.Εντάξει. 1039 00:50:31,655 --> 00:50:33,526 Goldberg: Όταν η οικογένεια αξιοποιείται, 1040 00:50:33,657 --> 00:50:36,181 θα κάνεις πολλά πράγματα που δεν θέλεις να κάνεις. 1041 00:50:36,312 --> 00:50:37,878 Άντρας: Ελέγξτε πρώτα το σπίτι. 1042 00:50:38,009 --> 00:50:39,402 Σκατά. Τι; 1043 00:50:39,532 --> 00:50:40,751 Με βρήκαν. 1044 00:50:40,881 --> 00:50:41,926 Άντρας: Ποιος είναι αυτός; 1045 00:50:42,057 --> 00:50:43,536 Κάποιον που έκλεψε ένα παιδί από. 1046 00:50:43,667 --> 00:50:44,494 Τι θέλετε; 1047 00:50:44,624 --> 00:50:45,930 Μόλις βρήκα έναν τρόπο 1048 00:50:46,061 --> 00:50:47,192 να την παρακινήσει να κάνουμε αυτό που θέλουμε. 1049 00:50:47,323 --> 00:50:48,672 Ακούω, δεν θα δουλέψει. 1050 00:50:48,802 --> 00:50:50,891 ♪ 1051 00:50:51,022 --> 00:50:52,850 Πες του πού να βρει τα καταραμένα παιδιά της! 1052 00:50:52,980 --> 00:50:55,287 Δεν μπορώ. Διότι είναι ήδη νεκροί. 1053 00:50:55,418 --> 00:50:58,508 Goldberg: Βλέποντας τον Μάντισον έχουν αυτή τη συναισθηματική αντίδραση 1054 00:50:58,638 --> 00:51:00,771 τουλάχιστον για τον Μόργκαν τον κάνει να συνειδητοποιήσει 1055 00:51:00,901 --> 00:51:04,731 το Μάντισον για το οποίο άκουσε είναι ακόμα κάπου εκεί. 1056 00:51:04,862 --> 00:51:07,517 Εδώ είναι που είδος του σκληρού εξωτερικού 1057 00:51:07,647 --> 00:51:10,085 που έχει δημιουργήσει ο Μάντισον να προστατέψει τον εαυτό της, 1058 00:51:10,215 --> 00:51:11,390 να επιτρέπει στον εαυτό της 1059 00:51:11,521 --> 00:51:12,826 να κάνει τα πράγματα που έκανε για το PADRE 1060 00:51:12,957 --> 00:51:14,001 όλα λιώνουν, 1061 00:51:14,132 --> 00:51:17,309 και βγαίνει το πραγματικό της συναίσθημα. 1062 00:51:17,440 --> 00:51:20,225 [Οι περιπατητές γρυλίζουν κοντά] 1063 00:51:21,748 --> 00:51:23,315 Το βρήκαμε στο πακέτο της. 1064 00:51:23,446 --> 00:51:25,143 Ξέρουμε πότε θα έρθουν να τη σηκώσει. 1065 00:51:25,274 --> 00:51:26,927 Θα κάνουμε έκπληξη τους φίλους της στην παραλία. 1066 00:51:27,058 --> 00:51:28,842 Θάψτε τους όλους στην άμμο αν πρέπει. 1067 00:51:28,973 --> 00:51:30,409 Κάποιος θα μιλήσει. 1068 00:51:30,540 --> 00:51:33,847 Θα μας πει κάποιος που είναι τα παιδιά μας. 1069 00:51:33,978 --> 00:51:35,806 Goldberg: Κάτι που βλέπετε σε πολλά παλιά γουέστερν, 1070 00:51:35,936 --> 00:51:37,808 λέγεται «γραβάτα άμμου». 1071 00:51:37,938 --> 00:51:39,375 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να υπάρξει 1072 00:51:39,505 --> 00:51:43,379 ένα πραγματικά τρομακτικό zombie Apocalypse περιστροφή σε αυτό. 1073 00:51:43,509 --> 00:51:46,077 [γρυλίζοντας] 1074 00:51:46,208 --> 00:51:48,688 [Αναπνοή] 1075 00:51:48,819 --> 00:51:51,213 ♪ 1076 00:51:51,343 --> 00:51:52,823 Δεν σου αξίζει να βγω ετσι. 1077 00:51:52,953 --> 00:51:54,564 Σου είπα, δεν μπορώ... 1078 00:51:54,694 --> 00:51:56,131 [γρυλίζοντας] 1079 00:51:56,261 --> 00:51:59,351 Chambliss: Όταν του Morgan στέκεται απέναντι από τον Γουόκερ Άβα 1080 00:51:59,482 --> 00:52:01,527 όταν το αντιληφθεί τις πράξεις του 1081 00:52:01,658 --> 00:52:03,486 μπορεί πράγματι να συνέβαλε στον θάνατό της, 1082 00:52:03,616 --> 00:52:05,401 προσγειώνεται πάνω του που κάνει 1083 00:52:05,531 --> 00:52:07,403 το ίδιο ακριβώς πράγμα που έκανε ο Μάντισον, 1084 00:52:07,533 --> 00:52:08,969 και είναι κάπως εκείνη τη στιγμή 1085 00:52:09,100 --> 00:52:12,538 ότι ο Μάντισον αναζωπύρωσε τη θέλησή της να ζήσει, 1086 00:52:12,669 --> 00:52:14,018 και σώζει τον Μόργκαν. 1087 00:52:14,149 --> 00:52:15,846 έχω φύγει, αλλά δεν είσαι. 1088 00:52:15,976 --> 00:52:17,456 Δεν θέλει να τον δει να φεύγει 1089 00:52:17,587 --> 00:52:19,154 στον ίδιο δρόμο ότι κατέβηκε με τον PADRE, 1090 00:52:19,284 --> 00:52:22,069 και υπάρχει ένας τρόπος μπορεί να εκδικηθεί τον PADRE, 1091 00:52:22,200 --> 00:52:24,202 είναι βοηθώντας τον Morgan πάρει πίσω την κόρη του 1092 00:52:24,333 --> 00:52:27,162 και αποτρέποντας κάποιον άλλο από το να χειραγωγούνται από αυτούς 1093 00:52:27,292 --> 00:52:29,294 με τον ίδιο τρόπο που ήταν. 1094 00:52:31,383 --> 00:52:32,384 ♪ 1095 00:52:32,515 --> 00:52:33,777 Φρουρός: Ποιος είναι; 1096 00:52:33,907 --> 00:52:35,387 Συλλέκτης. Έχει κάτι να προσφέρει. 1097 00:52:35,518 --> 00:52:37,824 Υπάρχουν σχεδίες εκεί έξω με ανθρώπους πάνω τους. 1098 00:52:37,955 --> 00:52:39,783 Goldberg: Ο Morgan παίζει πολύ επικίνδυνο παιχνίδι. 1099 00:52:39,913 --> 00:52:42,046 Νιώθει ότι πρέπει παράτα κάτι 1100 00:52:42,177 --> 00:52:43,961 για να πάρεις PADRE να τον εμπιστευτείς. 1101 00:52:44,091 --> 00:52:45,745 Μπες μέσα. Και αυτό σημαίνει 1102 00:52:45,876 --> 00:52:47,182 θα πρέπει να τα παρατήσει όλοι οι άλλοι στις σχεδίες. 1103 00:52:47,312 --> 00:52:48,792 Τώρα, υπάρχει ένα κομμάτι από αυτό, που είναι 1104 00:52:48,922 --> 00:52:51,447 «Αν είναι από μέσα μαζί μου, μπορούν να με βοηθήσουν». 1105 00:52:51,577 --> 00:52:54,145 Και νομίζω ότι ο Μόργκαν πιστεύει με τη βοήθειά τους, 1106 00:52:54,276 --> 00:52:56,408 με τη βοήθεια του Μάντισον, όλα θα πάνε καλά. 1107 00:52:56,539 --> 00:52:58,149 Αλλά είναι σίγουρα ένα στοίχημα, 1108 00:52:58,280 --> 00:53:00,586 και ανυπομονώ στην 8η σεζόν, 1109 00:53:00,717 --> 00:53:03,285 μένει να δούμε πώς λειτουργεί αυτό το στοίχημα. 1110 00:53:03,415 --> 00:53:05,548 Πού είναι το PADRE; 1111 00:53:05,678 --> 00:53:07,202 Ήθελα να σου πω. 1112 00:53:07,332 --> 00:53:09,508 ♪ 1113 00:53:09,639 --> 00:53:11,554 Δεν ξέρω. 1114 00:53:11,684 --> 00:53:15,688 Σίγουρα θα πάρουμε για να δείτε το PADRE στην 8η σεζόν. 1115 00:53:15,819 --> 00:53:17,342 Είναι κάτι που έχουμε πειράξει 1116 00:53:17,473 --> 00:53:19,344 από την αρχή της 7ης σεζόν, 1117 00:53:19,475 --> 00:53:22,478 και είναι πολλά άλλα έρχονται εκπλήξεις 1118 00:53:22,608 --> 00:53:26,177 με το πώς είναι αυτό το μέρος και οι άνθρωποι που ζουν εκεί. 1119 00:53:26,308 --> 00:53:27,961 Απλώς θα πρέπει παρακολουθήστε και δείτε, 1120 00:53:28,092 --> 00:53:31,138 αλλά δεν θα μοιάζει οτιδήποτε έχετε δει. 1121 00:53:31,269 --> 00:53:35,534 ♪ 1122 00:53:35,665 --> 00:53:37,667 [Ο άνεμος ουρλιάζει] 1123 00:53:39,059 --> 00:53:48,678 ♪ 1124 00:53:48,678 --> 00:53:58,514 ♪ 1125 00:53:58,514 --> 00:54:08,263 ♪