1 00:00:07,827 --> 00:00:10,380 Så hvad er nutidens skatte? 2 00:00:11,247 --> 00:00:16,210 Vi har sundt produkt, kyllingekød og paryk 3 00:00:16,711 --> 00:00:18,546 Hvad med dig? 4 00:00:19,096 --> 00:00:22,591 Medicin og tyggelegetøj 5 00:00:23,634 --> 00:00:25,219 Jeg synes, det er en god ting! 6 00:00:27,930 --> 00:00:29,473 Hvad laver du her, Jeff? 7 00:00:29,640 --> 00:00:32,101 Der er en fejl i varmeforsyningen Mest sandsynligt er det en blokering i ledningen 8 00:00:32,768 --> 00:00:34,395 Ellers vil bussen være ude af drift 9 00:00:38,441 --> 00:00:41,444 - Lugter du noget? - Ja, rigtig meget! 10 00:00:42,028 --> 00:00:44,321 Nej, jeg mener... glem det 11 00:00:51,579 --> 00:00:54,081 For fanden mand! Hvad laver du? 12 00:00:54,999 --> 00:00:57,460 Om, her (Jeff), 6529 13 00:00:58,169 --> 00:00:59,587 Jeg har en lækage i... 14 00:01:00,546 --> 00:01:01,797 Jeg har en lækage i... 15 00:01:02,339 --> 00:01:03,549 Lækage i... 16 00:01:03,883 --> 00:01:05,176 "Gentag!" 17 00:01:07,928 --> 00:01:10,389 - (Jeff)! Laver du os, mand? "Gentag, hvad du sagde, jeg hørte dig ikke godt." 18 00:01:24,111 --> 00:01:27,780 "FBI" 19 00:01:32,703 --> 00:01:34,538 Hvad laver du, Cæsar? 20 00:01:35,706 --> 00:01:37,333 -Jeg rister brød - Nej, jeg vil ikke have den ristet! 21 00:01:37,500 --> 00:01:39,043 Jeg elsker ham sagte 22 00:01:45,824 --> 00:01:47,218 Ja, Sam 23 00:01:47,802 --> 00:01:49,178 Han har en blok 24 00:01:49,637 --> 00:01:51,472 Hvad mener du med at du fandt en blok? 25 00:01:51,764 --> 00:01:53,474 Jeg taler om din søn Jeg så hende i morges 26 00:01:54,433 --> 00:01:55,851 - Bloker! Okay!" 27 00:01:56,227 --> 00:01:58,145 - "Hvor stor er den?" - Det er på størrelse med en valnød 28 00:01:58,938 --> 00:02:01,649 Jeg lavede en aftale med Dr. Craig. Vi er på vej nu 29 00:02:01,857 --> 00:02:03,067 "Okay" 30 00:02:03,400 --> 00:02:06,445 Okay, hør! Træk vejret roligt Jeg er sikker på, at det ikke er alvorligt 31 00:02:07,530 --> 00:02:08,739 {\an8}Jeg er enig med dig! 32 00:02:08,823 --> 00:02:11,325 {\an8}Du ved godt, at hans tilstand forblev normal i flere måneder, ikke? 33 00:02:11,450 --> 00:02:13,702 Alle hans seneste tests var... 34 00:02:14,203 --> 00:02:16,539 {\an8}- "Det var godt så..." - Jeg ved det, men Jubal... 35 00:02:16,789 --> 00:02:18,332 Vil du sætte mig på højttalertelefon? 36 00:02:22,086 --> 00:02:23,671 - Hej, far - Hej, min ven 37 00:02:23,879 --> 00:02:25,506 Du er ikke bekymret, vel? 38 00:02:27,007 --> 00:02:29,093 {\an8}- Jeg ved det ikke! - "Vær ikke bekymret!" 39 00:02:29,426 --> 00:02:31,846 Jeg lover, at det ikke er noget alvorligt 40 00:02:33,389 --> 00:02:34,807 {\an8}Tak, far, vi er nødt til at gå 41 00:02:35,015 --> 00:02:37,184 {\an8}Okay, hold mig orienteret, okay? 42 00:02:37,852 --> 00:02:39,145 Vi vil! 43 00:02:44,784 --> 00:02:47,697 "Vi har brug for dig på operationscenteret så hurtigt som muligt." 44 00:03:08,674 --> 00:03:11,343 Vi havde to dræbte, en af dem en mekaniker i transportafdelingen Den anden er medlem af rengøringsteamet... 45 00:03:11,385 --> 00:03:13,512 Vi har en tredje person i en ventilator Hans tilstand ser ikke god ud 46 00:03:13,846 --> 00:03:15,514 -Er det et kemisk våben eller gift? - Det er ikke klart... 47 00:03:15,639 --> 00:03:17,391 Uanset hvad, er det potentielt et masseødelæggelsesvåben 48 00:03:17,975 --> 00:03:20,269 {\an8}- Okay, hvor er hazmat-holdet? - På ulykkesstedet... 49 00:03:20,352 --> 00:03:22,813 {\an8}Med Nationalgarden og Center for Disease Control Og Federal Emergency Management Agency 50 00:03:23,063 --> 00:03:25,900 {\an8}- Masser af sygdomsbekæmpende kroppe! - Lad os håbe det er overdrevet... 51 00:03:25,941 --> 00:03:28,027 Men jeg sendte administrationskontoret Og Scola-teamet til at slutte sig til dem 52 00:03:28,277 --> 00:03:30,112 Undskyld, guvernør på linjen! 53 00:03:30,779 --> 00:03:32,615 {\an8}- Nå, jeg er på vej til telefonen, Jubal! Okay! 54 00:03:33,032 --> 00:03:34,241 {\an8}Gør dit arbejde! 55 00:03:38,037 --> 00:03:39,830 Nå gutter, se på mig! 56 00:03:41,040 --> 00:03:42,499 {\an8}Vores by er under angreb... 57 00:03:42,625 --> 00:03:45,419 {\an8}Vores opgave er at begrænse truslen Og svigtet af de ansvarlige for det 58 00:03:45,836 --> 00:03:49,673 Vi har en lang række spørgsmål, så vi inviterede dig Vi starter med, hvad dette våben er, og hvordan det kom dertil 59 00:03:50,925 --> 00:03:53,010 Det er det, vi er uddannet til at gøre, komme på arbejde 60 00:03:56,680 --> 00:03:59,892 {\an8}"Enheden er en højtrykssprøjte Tilsluttet en digital timer... 61 00:04:00,226 --> 00:04:03,854 {\an8}“Dråberne stabiliserede sig inden for få minutter Men vi desinficerede bussen for at sikre den." 62 00:04:04,563 --> 00:04:06,649 "Dette er enheden. Den sad i varmelegemet på bussen." 63 00:04:08,442 --> 00:04:11,528 {\an8}- Har du nogen idé om, hvad vi har med at gøre? - Ja, de første test kom tilbage og bekræftede... 64 00:04:11,612 --> 00:04:13,280 {\an8}På grund af tilstedeværelsen af botulinumtoksin 65 00:04:13,656 --> 00:04:15,699 {\an8}- Mener du stoffet, der udgør Botox? - Ja, godt gået! 66 00:04:15,783 --> 00:04:19,328 {\an5}I sin lette form er den fantastisk til at skjule rynker... 67 00:04:19,370 --> 00:04:22,665 {\an8}Men hvis det er koncentreret Det er den mest dødelige gift på Jorden 68 00:04:23,999 --> 00:04:27,253 Lammelse begynder inden for få sekunder Offeret dør af kvælning 69 00:04:27,586 --> 00:04:30,297 {\an8}Jeg kender Sarin-gas. Dens sammensætning er anderledes, men den har samme effekt, ikke? 70 00:04:31,006 --> 00:04:33,467 - Det er rigtigt - Hvem har en indrejsetilladelse til anlægget? 71 00:04:33,509 --> 00:04:35,511 Kun ansatte, transportmyndighedens ledelse er meget streng 72 00:04:35,552 --> 00:04:37,638 Men jeg vil komme med en liste, der skal sendes til 26 klienter 73 00:04:37,763 --> 00:04:39,848 {\an8}Nå, dette toksin kommer fra bakterier, ikke? 74 00:04:40,015 --> 00:04:42,351 Det er rigtigt, det hedder Clostridium botulinum. 75 00:04:42,643 --> 00:04:45,521 {\an8}Det er nemt for bakterier at vokse, men... 76 00:04:45,688 --> 00:04:48,691 {\an8}At omdanne det til gift kræver tid og udstyr 77 00:04:49,233 --> 00:04:51,068 {\an8}Den, der gjorde dette, vidste udmærket, hvad de lavede 78 00:04:52,361 --> 00:04:53,904 {\an8}Det er indstillet til at starte klokken fem om aftenen 79 00:04:54,822 --> 00:04:56,323 {\an8}- Det vil sige, når bussen er overfyldt! Okay! 80 00:04:56,532 --> 00:04:58,826 {\an8}Heldigvis for os, mekanikeren Det kan være blevet frigivet ved en fejl 81 00:04:59,827 --> 00:05:01,245 {\an8}Det ville have dræbt alle passagererne 82 00:05:10,796 --> 00:05:13,757 Dette er bussen, før den går i drift Billedet var klart... 83 00:05:13,924 --> 00:05:15,384 {\an8}Og så skete dette 84 00:05:19,263 --> 00:05:21,765 -Han spraymalede linserne - Hvorfor ser vi så det her? 85 00:05:21,849 --> 00:05:23,726 Der er et tomt sted i midten Det efterlod en plet umalet 86 00:05:26,854 --> 00:05:29,231 {\an8}- Kan du få en officiel rekord? - Ikke endnu 87 00:05:32,359 --> 00:05:34,903 Vent, hvad er det her? Er det...det er ikke en operatørs badge, vel? 88 00:05:34,945 --> 00:05:37,281 - Kan du venligst få det nummer? - Ja, okay 89 00:05:40,576 --> 00:05:45,080 {\an8}- Nå, det er 83261 - Jeg vil tjekke med Trafikstyrelsen 90 00:05:45,873 --> 00:05:48,292 Nå, mærket tilhører Aurelio Martinez. 91 00:05:48,334 --> 00:05:50,085 Nå, se på det, her er billedet 92 00:05:50,336 --> 00:05:52,546 Han er femogtredive og bor i Brongs. 93 00:05:52,838 --> 00:05:54,298 Jeg sender Maggie og Tiff. 94 00:05:54,423 --> 00:05:57,343 {\an8}Sådan aktiverer du en buschauffør Fra at få et biologisk våben? 95 00:05:59,178 --> 00:06:01,055 Føderale undersøgelser! Vi har en ransagningskendelse 96 00:06:10,064 --> 00:06:12,191 - Hvor er Aurelio? - Jeg ved det ikke 97 00:06:12,524 --> 00:06:15,235 {\an8}Han gik ud i aftes og vendte ikke tilbage 98 00:06:15,527 --> 00:06:16,904 {\an8}Stedet er tomt! 99 00:06:17,279 --> 00:06:18,655 Er du hans mor? 100 00:06:19,156 --> 00:06:21,742 Din søn er efterlyst til efterforskning om hans involvering i sabotagehandlinger 101 00:06:21,867 --> 00:06:24,787 Vandal! Min søn er ikke terrorist 102 00:06:24,912 --> 00:06:28,165 {\an8}- Så, hjælp os med at afklare sagen -Fortalte han dig, hvor han skulle hen i går? 103 00:06:28,207 --> 00:06:32,294 Han siger ikke meget i disse dage Han er meget stresset 104 00:06:32,461 --> 00:06:38,092 {\an8}Jeg er bange for, at han vil skade sig selv Eller gør noget dumt! 105 00:06:38,175 --> 00:06:39,676 Okay 106 00:06:40,344 --> 00:06:44,306 Jeg er ked af, at du går igennem det her lige nu Men vi skal finde din søn 107 00:06:45,099 --> 00:06:48,394 {\an8}Han... Han tager sig af mig hver dag 108 00:06:48,477 --> 00:06:51,563 {\an8}Inddrivere bliver ved med at ringe til ham dagligt 109 00:06:52,106 --> 00:06:54,733 Jeg fortalte ham, at det var tilfældet Det skal ikke fortsætte, som det er 110 00:06:55,025 --> 00:06:59,196 {\an8}Men han sagde til mig: "Mor, jeg fandt en løsning." 111 00:06:59,405 --> 00:07:02,074 {\an8}- Nå, ringede du til ham? - Selvfølgelig 112 00:07:02,324 --> 00:07:04,118 Men han svarer ikke 113 00:07:08,080 --> 00:07:10,416 Aurelios telefon sender stadig et signal 114 00:07:10,833 --> 00:07:15,129 {\an8}Det må være et sted her i nærheden Det ser ud til at være 100 meter væk 115 00:07:31,019 --> 00:07:32,521 Undskyld! 116 00:07:50,456 --> 00:07:51,915 Se! 117 00:08:01,967 --> 00:08:03,552 Det er Aurelio 118 00:08:12,175 --> 00:08:15,470 Nå, den primære mistænkte Aurelio Martinez, død 119 00:08:15,495 --> 00:08:18,288 Han blev ikke forgiftet, men skudt Efter at have spredt den giftige spray... 120 00:08:18,435 --> 00:08:20,062 Lastet med et nerveforgiftende stof på en offentlig bus 121 00:08:20,103 --> 00:08:23,435 Dette tyder på, at det måske bare er en stikkontakt Han var ikke hovedmanden bag dette angreb 122 00:08:23,495 --> 00:08:27,606 Hvilket giver mening, fordi Aurelio ikke kan... At have viden om fremstilling af gift 123 00:08:27,694 --> 00:08:31,846 Finansielle oplysninger understøtter denne teori Han indsatte $9.000 kontant i sidste uge 124 00:08:31,893 --> 00:08:34,368 Jamen, så må det være Den første betaling fra kontoen og derefter... 125 00:08:34,535 --> 00:08:37,329 Martinez gik til kajen For at få det tilbage, blev han dræbt der 126 00:08:37,704 --> 00:08:42,000 - Hvem ansatte ham så? - Jeg tror, jeg har et svar, eller næsten et svar 127 00:08:42,042 --> 00:08:46,338 Det er breve Martinez opbevarede. i mappen Kladder og vender tilbage til din e-mail-konto 128 00:08:46,413 --> 00:08:49,800 Det virkede som om han modtog oplysningerne Fra en mand, der kalder sig selv (Bin Zada) 129 00:08:49,967 --> 00:08:52,261 (Bin Zadeh) Det betyder, at han er søn af en mand ved navn Zada. 130 00:08:52,302 --> 00:08:54,805 - Kan vi finde ham? - Nej, denne protokol er blevet beskyttet 131 00:08:54,847 --> 00:08:56,515 Men navnet er der I NSA-databasen 132 00:08:56,557 --> 00:08:59,133 virkelig? Sarah, hvor er du? Hvad har du? 133 00:08:59,166 --> 00:09:03,063 Ikke meget, ifølge mine oplysninger, Ben Zadeh... Det er et pseudonym for en aktivist baseret i USA. 134 00:09:03,105 --> 00:09:04,940 Han arbejder for (Ansar Al Saif) 135 00:09:04,996 --> 00:09:06,900 Det er en ekstremistisk gruppe i et fremmed land 136 00:09:06,963 --> 00:09:10,404 Ja, de giver Amerika skylden for udbruddet Borgerkrigen i deres land siden andre lande greb ind i den 137 00:09:10,529 --> 00:09:12,865 Ja, de har været en trussel i årevis De bruger konventionelle våben 138 00:09:12,906 --> 00:09:15,677 - Jeg tror, de har skruet op - Hvad kan være nyttigt for os at søge efter? 139 00:09:15,784 --> 00:09:17,953 Såsom hans alder, erhverv eller frisure? 140 00:09:18,036 --> 00:09:21,373 Nej, jeg er ked af det Jeg ved det findes, men det er det 141 00:09:21,938 --> 00:09:23,458 Det her er fantastisk! 142 00:09:24,835 --> 00:09:27,921 -Jeg er nødt til at besvare dette opkald - Okay 143 00:09:35,095 --> 00:09:36,722 Hej, Ty, hvad sker der? 144 00:09:37,428 --> 00:09:39,725 Doktor Craig sagde... Jeg har brug for en ultralyd 145 00:09:41,727 --> 00:09:44,062 Det er okay, nævnte han årsagen? 146 00:09:44,746 --> 00:09:47,608 Han sagde, at han ville være sikker At alt er i orden 147 00:09:49,973 --> 00:09:54,448 Okay, okay, det er okay Det var hvad jeg var... 148 00:09:55,433 --> 00:09:58,911 Det var, hvad jeg forventede, det burde lægerne De gør alt, hvad der kræves af dem og... 149 00:09:59,828 --> 00:10:02,372 "Flere test betyder Flere penge, så hvis der er uafgjort... 150 00:10:03,457 --> 00:10:07,753 -Er din mor der? - Nej, hun er...hun udfylder en formular 151 00:10:09,004 --> 00:10:12,883 Okay, fortæl hende, at jeg snart ringer til hende, okay? 152 00:10:12,925 --> 00:10:17,596 Og helt ærligt, min kære, du behøver ikke at bekymre dig om dette Alt bliver godt, jeg lover 153 00:10:18,654 --> 00:10:21,767 - Det håber jeg - Det er, hvad der vil ske, sådan er det, tro mig 154 00:10:22,134 --> 00:10:24,144 Jeg elsker dig, og jeg kontakter dig snart 155 00:10:52,547 --> 00:10:56,885 Hvis vi ikke ved, hvem der gav Aurelio pistolen Måske kan vi finde ud af, hvor han tog det fra 156 00:10:56,969 --> 00:10:59,304 Og vi har lige fået den genomiske analyse af giften 157 00:10:59,513 --> 00:11:05,358 Så disse elementer er masseødelæggelsesvåben gift Findes kun i laboratorier på biosikkerhedsniveau 158 00:11:05,560 --> 00:11:06,812 Hvor mange laboratorier er her? 159 00:11:06,877 --> 00:11:11,566 Der er fire laboratorier på østkysten Og kun én her i New York på Hudson University. 160 00:11:12,070 --> 00:11:13,276 Okay 161 00:11:14,361 --> 00:11:16,446 Botox-toksin er en unik bakterie 162 00:11:16,598 --> 00:11:19,408 Den lever i jorden og er en abiotisk bakterie Hvilket betyder at ilt dræber ham 163 00:11:19,625 --> 00:11:22,995 De fleste bakterier har brug for en levende vært Men bakterien botulinum har brug for sin vært for at dø 164 00:11:23,120 --> 00:11:25,163 Den rådner i jorden for at fuldende sin livscyklus 165 00:11:25,411 --> 00:11:28,208 - Det er her, giften dannes - Jamen, den gift er blevet forvandlet til et våben 166 00:11:28,284 --> 00:11:31,294 Resultaterne af genomanalysen matchede prøverne At du holder her i dit laboratorium 167 00:11:31,958 --> 00:11:34,172 Mener du prøve (F)? Er du sjov? 168 00:11:34,531 --> 00:11:36,675 Vi er føderale agenter, og vi er ikke til at spøge 169 00:11:36,791 --> 00:11:38,719 Har du værktøjerne her til at udvikle denne gift? 170 00:11:39,386 --> 00:11:42,389 Teknisk set, ja Vi har centrifuger, der gør det 171 00:11:42,518 --> 00:11:45,809 Men alle, der arbejder her, er underlagt sikkerhedstjek Jeg kan sponsorere dem alle 172 00:11:45,892 --> 00:11:47,185 Inklusiv dig? 173 00:11:49,479 --> 00:11:53,233 Lyt, selvom nogen har dårlige intentioner Dette er en lille mulighed 174 00:11:53,811 --> 00:11:57,154 Der er snesevis af forskere og studerende Dem, der deler dette sted med os, og vi kender dem alle 175 00:11:58,151 --> 00:12:00,490 Okay, hvad med efter timer? Hvilke handlinger blev der truffet dengang? 176 00:12:00,949 --> 00:12:02,451 Alt slukker om natten 177 00:12:03,418 --> 00:12:05,579 Men der er mulighed for adgang via sikkerhedskort 178 00:12:06,246 --> 00:12:09,624 - Det er der overvågningsregistre for - Vi får brug for det! Send det til det føderale politi nu 179 00:12:14,963 --> 00:12:17,466 Tjek det her ud! Vi har fået tilfældige logfiler ind i laboratoriet 180 00:12:17,509 --> 00:12:20,927 Men der er kun én person Går konstant ind og ud af det 181 00:12:22,012 --> 00:12:24,931 (Amal Janoubi), 28 år gammel Forsker med en doktorgrad 182 00:12:25,098 --> 00:12:28,226 Jeg har logget dusinvis af indgange ind i laboratoriet Mellem 11 og 5 om morgenen 183 00:12:28,315 --> 00:12:30,395 Antallet af besøg er steget de seneste uger 184 00:12:30,462 --> 00:12:34,691 Vi tjekkede elforbruget i det tidsrum Det registrerede en stigning i samme periode 185 00:12:34,941 --> 00:12:38,612 Så enten driver Amal en frisørsalon Eller de skaber et farligt værktøj 186 00:12:38,820 --> 00:12:40,864 Det bruger meget strøm Som en centrifuge 187 00:12:41,031 --> 00:12:42,616 Nå, hvad gik jeg glip af? 188 00:12:43,867 --> 00:12:46,244 Undskyld, jeg havde brug for lidt frisk luft Og lidt kaffe 189 00:12:46,495 --> 00:12:48,914 Nå, vi har en ny mistænkt Har vi en hjemmeside (Amal)? 190 00:12:49,039 --> 00:12:51,833 Ja, jeg er lige kommet ind i campus spisesal På Fourth Avenue 191 00:13:00,872 --> 00:13:02,052 (Oi)! 192 00:13:03,053 --> 00:13:04,638 Er hun den pige derovre? 193 00:13:06,640 --> 00:13:08,892 (lateralt håb)? Vi har et par spørgsmål 194 00:13:26,272 --> 00:13:27,577 Du er anholdt 195 00:13:28,072 --> 00:13:30,872 - Er der noget, du gerne vil sige? - Ja, jeg vil have en advokat! 196 00:13:33,112 --> 00:13:35,710 - Min klient er ikke den kriminelle her - 3 mennesker er døde 197 00:13:35,752 --> 00:13:38,004 Der ville have været flere ofre Hvis enheden ikke var eksploderet i tide 198 00:13:38,213 --> 00:13:41,550 Der er en efterfølger til denne historie Min klient har oplysninger, der kan hjælpe dig 199 00:13:41,633 --> 00:13:43,051 Hvis det er sandt... 200 00:13:43,483 --> 00:13:45,554 Jeg kan fortælle statsadvokaten, at du hjalp os 201 00:13:46,043 --> 00:13:48,140 Men det skal du, Amal. Fortæl os alt, hvad du ved 202 00:13:49,933 --> 00:13:50,934 "Kom så, Hope." 203 00:13:53,854 --> 00:13:55,605 "Vær venlig, du må stole på mig." 204 00:13:56,398 --> 00:13:58,024 "Hvis du vil se din familie igen." 205 00:13:58,483 --> 00:13:59,943 "Dette er den eneste måde" 206 00:14:02,203 --> 00:14:03,780 Lad os starte med det grundlæggende 207 00:14:04,197 --> 00:14:05,615 Vi ved, at du har lavet giften 208 00:14:07,617 --> 00:14:08,827 Ja 209 00:14:09,119 --> 00:14:10,954 Ja, hvad så? 210 00:14:11,070 --> 00:14:14,791 - Hun planlagde ikke den operation og gjorde ikke giften til et våben - Jamen, jeg vil gerne høre det fra hende 211 00:14:17,824 --> 00:14:19,337 Han er min ven 212 00:14:20,130 --> 00:14:22,215 - Han hedder (Bin Zada) - Hør her, vi ved godt, at det er et pseudonym 213 00:14:22,297 --> 00:14:24,593 -Jeg vil have et rigtigt navn - Hvordan ser han ud? 214 00:14:25,791 --> 00:14:27,470 Vi har ikke mødt hinanden før 215 00:14:27,838 --> 00:14:29,306 Ingen af os så hinandens ansigter 216 00:14:29,639 --> 00:14:31,600 -Så, hvordan kommunikerede I to? - Online 217 00:14:32,218 --> 00:14:34,728 Han har sendt mig beskeder ud af ingenting Jeg ved ikke, hvor han har mit nummer fra 218 00:14:35,144 --> 00:14:36,897 Gav du ham gift så simpelt? 219 00:14:38,644 --> 00:14:41,276 Jeg efterlod giften i et skab for to dage siden 220 00:14:41,871 --> 00:14:43,153 Hvor meget har du tilbage? 221 00:14:43,737 --> 00:14:45,405 "600 mm" 222 00:14:46,305 --> 00:14:47,782 "I form af en koncentreret opløsning" 223 00:14:48,491 --> 00:14:50,911 Hvor meget giftig spray var der på bussen? 224 00:14:51,870 --> 00:14:53,121 300 mm 225 00:14:53,330 --> 00:14:57,125 Det er rigtigt, 300! Okay, så vi ved, at Benzada... Han har nok til mindst ét våben 226 00:14:57,318 --> 00:14:59,544 Hvad kan dræbe cirka hvad? Hundredvis? 227 00:15:00,128 --> 00:15:01,546 Men tusinder! 228 00:15:02,384 --> 00:15:03,840 Hvor er dette sikkert? 229 00:15:05,704 --> 00:15:07,594 Vi skal vide, hvor pengeskabet er, Amal. 230 00:15:08,098 --> 00:15:09,471 Du skal svare 231 00:15:09,791 --> 00:15:12,182 - Nej, det skal jeg ikke - Vær ikke dum 232 00:15:13,398 --> 00:15:15,227 Du mister aftalen på denne måde 233 00:15:16,228 --> 00:15:18,021 Der er noget, der er værd at vente på 234 00:15:18,711 --> 00:15:20,315 Du mener snarere, hvad der fortjener døden 235 00:15:21,942 --> 00:15:24,527 -Hvis det er det, der vil ske -Hvis det er, hvad vil der ske? 236 00:15:25,111 --> 00:15:26,863 Uskyldige mennesker vil lide på grund af dette 237 00:15:27,031 --> 00:15:28,531 Hvad ved du om uskyldige mennesker? 238 00:15:28,740 --> 00:15:31,743 - Giv os 5 minutter! Jeg vil gerne tale med min klient - Nej 239 00:15:31,804 --> 00:15:33,161 Jeg er træt af dig 240 00:15:33,495 --> 00:15:35,163 Du er lige så dårlig som dem 241 00:15:38,375 --> 00:15:40,168 Du aner ikke 242 00:15:40,578 --> 00:15:43,421 Om død og ødelæggelse i mit land 243 00:15:44,256 --> 00:15:48,510 Hungersnød, snesevis af børn dør hver dag Ved du hvorfor? 244 00:15:49,445 --> 00:15:52,806 Dette skyldes, at Amerikas venner bevidst sulter dem 245 00:15:53,253 --> 00:15:55,642 Amerikanske bomber river dem fra hinanden 246 00:15:59,660 --> 00:16:02,274 Men Zadeh vil gerne give det til dig Et lille indblik i deres lidelse 247 00:16:02,786 --> 00:16:04,359 Han sendte en besked i morges 248 00:16:05,893 --> 00:16:07,404 Det vil ske i aften 249 00:16:12,612 --> 00:16:14,411 Det er hvad jeg vil... 250 00:16:15,485 --> 00:16:17,330 Og det er det, der vil ske 251 00:16:34,759 --> 00:16:37,804 "Tyler modtog en MR Resultatet er ikke offentliggjort endnu." 252 00:16:44,560 --> 00:16:48,356 "Han skal nok klare sig "Jeg er sikker på det" 253 00:16:56,572 --> 00:17:00,398 Okay, så vi har bekræftelse At der er en anden enhed, der indeholder giftstoffer 254 00:17:00,525 --> 00:17:03,871 Han skulle angribe bussen ved Tamam 5 for at forårsage maksimal skade 255 00:17:03,925 --> 00:17:09,013 Men vi ved ikke, hvor Ben Zadeh bliver udstationeret. Hans næste angreb er efter i aften, så... 256 00:17:09,252 --> 00:17:11,796 Den bedste måde at afskrække hændelsen på Hvilket vil resultere i en række ofre 257 00:17:12,046 --> 00:17:14,215 Hun fandt det! Så hvad er den seneste udvikling? 258 00:17:14,460 --> 00:17:17,746 Amal lagde giften i et skab for to dage siden Nu er der et spørgsmål, vi skal besvare... 259 00:17:17,797 --> 00:17:18,773 Hvor er han nu? 260 00:17:18,923 --> 00:17:20,425 Ja, jeg sporer det til Hobbes. 261 00:17:20,466 --> 00:17:24,554 Ifølge togbilletten foretog Amal en kort tur Fra hendes arbejde til togstationen på First Avenue... 262 00:17:24,637 --> 00:17:25,972 Ja, hun kom tilbage inden for 20 minutter 263 00:17:26,014 --> 00:17:30,310 Der er et lager tre gader væk Det hedder East Village. 264 00:17:30,601 --> 00:17:34,601 -Det er placeret på A & Twelve Avenue. - Ja! Det er tilrådeligt at have sikkerhedsregistreringer 265 00:17:34,689 --> 00:17:37,025 Ja! Her er hun (håb) 266 00:17:37,442 --> 00:17:40,028 Hun putter gift i skabet nr. 72 for to dage siden 267 00:17:40,778 --> 00:17:44,866 - Her er afhentningen efter 40 minutter - Nu dukker han op 268 00:17:47,995 --> 00:17:50,913 Hans ansigt er usynligt, ikke? 269 00:17:52,048 --> 00:17:54,584 - Ja, jeg kan ikke genkende hans identitet -Jeg kan forudsige dens længde 270 00:17:54,667 --> 00:17:57,253 Han er lige så høj som resten af hans gruppe! Det kunne være hvem som helst! 271 00:17:59,630 --> 00:18:03,343 - Nå, hvad med optegnelserne over hans leje af pengeskabet? -Optagelserne er ikke blevet bevaret siden da 272 00:18:03,384 --> 00:18:06,179 Ifølge optegnelser betalte han kontant Hans navn blev ikke registreret 273 00:18:06,304 --> 00:18:10,600 -Så kan vi ikke følge ham for at finde ud af, hvor han gik hen? - Jeg prøver, men dækningen i sortimentet er virkelig elendig 274 00:18:10,933 --> 00:18:12,268 - Hey, der er et skud! Ja? 275 00:18:12,352 --> 00:18:15,897 Sikkerhedskamera uden for Tompkins Square Park. Dette skete 4 minutter inde i modtagelsesprocessen 276 00:18:15,980 --> 00:18:19,484 - Okay! -Han står foran frugtvognen 277 00:18:19,650 --> 00:18:23,363 Ja, kom nu, vend om! 278 00:18:24,113 --> 00:18:27,533 - Lad os se hans ansigt, kom nu! - Han ser ud til at modtage noget 279 00:18:27,825 --> 00:18:30,661 - Er han en ven eller en sammensvoren? - Lad os finde ud af hans identitet! 280 00:18:31,162 --> 00:18:37,377 - Nå, nu går vi, hej! - Hvor blev han af? Hvad skete der med ham? 281 00:18:37,627 --> 00:18:43,257 - Find ham, gutter, kom så! - Han er ikke synlig på gaden, han er sikkert kommet ind i en bygning! 282 00:18:43,341 --> 00:18:46,886 - Nå, lad os så komme ind i bygningen! - Skal jeg tage en taxa eller bruge Uber-appen? 283 00:18:46,969 --> 00:18:50,515 - Okay, lad os finde ud af, hvilken der gik ombord! - Der er så mange af dem, jeg tror ikke, det er muligt! 284 00:18:50,598 --> 00:18:55,144 Tror du virkelig ikke det er muligt? Kan vi ikke begrænse os i dag? 285 00:19:00,024 --> 00:19:01,484 Venligst gutter, kom så! 286 00:19:05,571 --> 00:19:07,851 Er du okay, Gopal? 287 00:19:13,246 --> 00:19:17,625 -Så hvilken type tumor er det? - Jeg ved det ikke, det er stadig det samme nu 288 00:19:17,750 --> 00:19:21,879 - Jeg kunne ikke se eller røre ham -Der er mange muligheder 289 00:19:22,713 --> 00:19:26,259 Ja, jeg ved det, men jeg... 290 00:19:26,509 --> 00:19:29,512 jeg føler... 291 00:19:31,722 --> 00:19:36,310 Jeg troede, vi havde bestået denne fase, men... - Det forstår jeg godt 292 00:19:36,686 --> 00:19:40,606 - Hør, hvis du har brug for tid væk fra arbejde - Nej, jeg har det fint 293 00:19:41,524 --> 00:19:45,027 - Er du sikker på det? -Jeg vil rigtig gerne tilbringe dagen med Tai. 294 00:19:45,111 --> 00:19:47,321 Men jeg føler mig forpligtet At være til stede hertil 295 00:19:47,864 --> 00:19:49,365 ikke sandt? 296 00:19:54,078 --> 00:19:57,665 Okay, lad os komme tilbage til arbejdet Hør, jeg vil have dig til at overtage feltarbejdet 297 00:19:57,957 --> 00:20:01,419 - Find frugtsælgeren og tag Maggie! - Okay 298 00:20:04,095 --> 00:20:07,091 -Jeg fandt ham, han har en blå frakke på - Ja, det er den samme sælger 299 00:20:08,714 --> 00:20:11,679 Fuck! Laver du mig? 300 00:20:14,474 --> 00:20:18,227 -Jeg kan købe dig en kop mere - Det er okay 301 00:20:27,820 --> 00:20:30,031 - Mange tak - Du er velkommen 302 00:20:31,324 --> 00:20:34,660 - Beklager, vi har nogle spørgsmål til dig! - Nå, her går du! 303 00:20:37,398 --> 00:20:40,374 Kender du disse to unge mænd? Kom tilbage til denne vogn for et par dage siden 304 00:20:40,750 --> 00:20:44,545 Jeg kender ikke denne fyr, men det gør jeg Hvem bærer den grønne pose, Hassan? 305 00:20:44,629 --> 00:20:46,506 - Er du sikker på det? - Han er kunde 306 00:20:46,631 --> 00:20:50,551 - Han elsker mangofrugt - Mango? Tja, kender du hans efternavn? 307 00:20:50,927 --> 00:20:54,430 Jeg ved det ikke, men det virker Jeg har insektudryddere 308 00:20:54,972 --> 00:20:57,183 De kører skøre annoncer 309 00:20:57,850 --> 00:21:00,019 Syngende katte! (Puma Skadedyrsbekæmpelse) 310 00:21:00,186 --> 00:21:02,855 Hassan, arbejder for Puma Skadedyrsbekæmpelse. Det er virkelig nyttigt, tak 311 00:21:02,897 --> 00:21:04,190 - Okay - Nej tak er nødvendig 312 00:21:04,425 --> 00:21:08,653 Puma Skadedyrsbekæmpelse har to ansatte ved navn Hassan. Men kun én af dem er knyttet til det land 313 00:21:09,195 --> 00:21:12,573 (Hassan Nassif), 37 år gammel Han arbejder som tekniker med 10 års erfaring 314 00:21:12,615 --> 00:21:14,450 Han har tilladelse til at håndtere skadelige kemikalier 315 00:21:14,659 --> 00:21:17,036 Såsom toksiner og giftig spray Hvad vidste vi ellers om ham? 316 00:21:17,203 --> 00:21:19,914 Ifølge sociale netværkssider Han går til det samme sted, som du går til (håb) 317 00:21:20,289 --> 00:21:23,668 Dette forklarer hans viden På grund af muligheden (håbet) for at finde toksiner 318 00:21:23,876 --> 00:21:25,795 Måske var han sympatisk over for deres bestræbelser 319 00:21:26,170 --> 00:21:29,882 Men Nassif har været i USA i årtier Hvordan har vi ikke bemærket det før? 320 00:21:30,216 --> 00:21:33,010 Jeg ved det ikke Men han blev ikke radikaliseret i lang tid 321 00:21:33,386 --> 00:21:38,182 Det ser ud til, at han sluttede sig til Ansar Al Saif-gruppen. Efter hans mor blev dræbt af en amerikansk-fremstillet bombe... 322 00:21:38,266 --> 00:21:40,226 I det fremmede land for et år siden 323 00:21:40,476 --> 00:21:43,896 Det er et personligt og symbolsk minde Timingen er den rigtige for angrebet 324 00:21:44,355 --> 00:21:45,898 Her er det sjove faktum... 325 00:21:46,107 --> 00:21:47,775 Hans mors navn er (Zada) 326 00:21:48,234 --> 00:21:49,777 - Et navn, der ligner (Bin Zada)! - Ja 327 00:21:52,488 --> 00:21:55,950 Okay! Vi har den mistænkte! Jeg vil have en hjemmeside nu! 328 00:22:01,789 --> 00:22:04,625 Så Hassans hus er kælderen på den første rampe 329 00:22:05,209 --> 00:22:07,753 Støttestyrker er på vej hertil Lad os vente på, at de kommer 330 00:22:07,962 --> 00:22:09,255 Undervis! 331 00:22:10,756 --> 00:22:12,466 Okay, er du okay? 332 00:22:13,092 --> 00:22:14,385 Hvad sagde du? 333 00:22:14,677 --> 00:22:18,639 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal starte dette emne Hvis jeg ikke spørger dig direkte... 334 00:22:21,851 --> 00:22:23,394 Har du følt dig ubalanceret? 335 00:22:24,687 --> 00:22:27,315 Hvad? Nej, Maggie! 336 00:22:27,732 --> 00:22:30,610 ingen! -Jeg synes, du opfører dig lidt mærkeligt... 337 00:22:30,776 --> 00:22:34,071 Ja, jeg har en personlig sag på hjerte Det stresser mig lidt, men nej... 338 00:22:35,906 --> 00:22:38,576 Jeg troede, jeg lugtede noget mærkeligt i din kaffe... 339 00:22:39,994 --> 00:22:41,412 Nå... 340 00:22:43,831 --> 00:22:45,082 Dette... Dette er det! 341 00:22:47,126 --> 00:22:48,919 Gå! Gå! Jeg vil prøve at afskære ham! 342 00:22:54,880 --> 00:22:56,218 Du! 343 00:23:15,279 --> 00:23:16,906 Du! at stoppe! 344 00:23:19,867 --> 00:23:21,160 Wow! 345 00:23:28,709 --> 00:23:31,045 Den mistænkte flygtede sydpå På Eastern Parkway! 346 00:23:32,088 --> 00:23:33,547 Fuck! 347 00:23:51,448 --> 00:23:53,659 - Er der spor af (Hassan)? ikke endnu! 348 00:23:53,784 --> 00:23:57,287 Gaderne er overfyldte, NYPD har sat barrikader op Men jeg tror, han kom over det 349 00:23:57,412 --> 00:24:00,749 Så lad os udvide søgningen Find de ansvarlige for forskningen og koordiner med dem 350 00:24:00,833 --> 00:24:02,376 Tiff, vent her et øjeblik 351 00:24:02,459 --> 00:24:04,211 - Jeg vil tjekke vores patient - Okay 352 00:24:05,212 --> 00:24:06,964 Hej, hvordan har du det? 353 00:24:07,881 --> 00:24:09,633 Jeg føler, at mit hoved er blevet ramt af en sten! 354 00:24:09,758 --> 00:24:11,301 Ja Du blev hårdt ramt, ikke? 355 00:24:14,471 --> 00:24:16,098 Hvad skete der så? 356 00:24:18,183 --> 00:24:19,726 Jeg kunne ikke skyde 357 00:24:20,102 --> 00:24:22,855 Jeg var ikke klar til at blive udsat for sådan en fare 358 00:24:24,940 --> 00:24:28,026 Og for at afslutte vores tidligere samtale... 359 00:24:28,277 --> 00:24:29,736 Jeg mister ikke balancen 360 00:24:29,903 --> 00:24:33,907 Jeg sætter pris på din tryghed om mig Men du lavede en fejl ved at sige det, så... 361 00:24:35,367 --> 00:24:36,827 God? 362 00:24:37,870 --> 00:24:39,288 Okay 363 00:24:39,663 --> 00:24:41,039 Er misforståelsen væk? 364 00:24:42,165 --> 00:24:43,584 Ja 365 00:24:44,501 --> 00:24:47,170 Hvorfor slutter du dig ikke til OA og Scola? I det område? 366 00:24:47,254 --> 00:24:48,839 Tiff og jeg tjekker lejligheden ud 367 00:24:59,391 --> 00:25:02,603 Hassan gik igennem en meget dårlig situation 368 00:25:02,811 --> 00:25:04,855 Han lavede en helligdom til sin mor 369 00:25:05,689 --> 00:25:08,775 Sandt nok følte han sig hjælpeløs og vred 370 00:25:09,725 --> 00:25:12,779 Han har nået et kritisk stadium Han ville miste forstanden før eller siden! 371 00:25:12,863 --> 00:25:14,489 Jeg fandt noget, gutter 372 00:25:14,573 --> 00:25:16,074 Kom og se på disse 373 00:25:16,617 --> 00:25:17,993 Hvad fandt du? 374 00:25:18,577 --> 00:25:21,830 Vi tror, han samlede enheder her 375 00:25:23,081 --> 00:25:24,499 Jamen, er der spor af gift? 376 00:25:24,708 --> 00:25:26,501 Nej, vi ledte meget efter det Han forsvandt! 377 00:25:27,085 --> 00:25:28,503 Som vi forventede dengang... 378 00:25:28,962 --> 00:25:31,965 - Den giftige spray er allerede blevet indsamlet - Måske blev den placeret et sted som før... 379 00:25:32,090 --> 00:25:33,759 Og den er klar til at eksplodere! 380 00:25:38,805 --> 00:25:41,475 (Gopal) Det ser ud til, at nogen var sammen med Hassan. 381 00:25:42,392 --> 00:25:43,769 Jeg tror, det er den samme mand Hvem mødte ham i frugtbutikken? 382 00:25:43,894 --> 00:25:46,438 Sørg for at tage fingeraftryk på disse to kopper 383 00:25:46,480 --> 00:25:48,607 Hvem end personen er Han må vide noget 384 00:25:53,904 --> 00:25:57,210 Center for Sygdomsbekæmpelse og Forebyggelse forsøger Fremskynder overførslen af antigifte til hospitaler... 385 00:25:57,357 --> 00:26:00,861 De har små doser, men de vil bidrage til at spare Nogle mennesker, er der noget nyt ved Hassan? 386 00:26:01,037 --> 00:26:02,529 Vi har udvidet vores søgenetværk Men uden held! 387 00:26:02,654 --> 00:26:04,406 Hej! Vi har lige modtaget fingeraftryk fra Hassans lejlighed 388 00:26:04,489 --> 00:26:06,283 - Der er to fingeraftryk - Det bliver tjekket nu 389 00:26:07,367 --> 00:26:11,621 De første fingeraftryk tilhører Hassan. Den anden er ikke til stede i fingeraftryksgenkendelsessystemet 390 00:26:12,456 --> 00:26:14,332 Nå, tal med Interpol Og spørg FBI-agenten... 391 00:26:14,374 --> 00:26:15,751 At søge efter det i det udenlandske system 392 00:26:15,834 --> 00:26:18,545 Det er ikke nødvendigt, jeg fandt det i fingeraftryksdatabasen EU i asylansøgninger... 393 00:26:19,379 --> 00:26:21,214 Han hedder Amad Nassif og er 22 år gammel 394 00:26:23,008 --> 00:26:25,177 Vent, hans kaldenavn er ligesom Hassans. Er de tæt på? 395 00:26:25,302 --> 00:26:27,179 Ja, de er kusiner og forretningspartnere 396 00:26:27,345 --> 00:26:30,015 Amad har tilladelse til at opholde sig i byen New Jersey, men han bor sammen med sin kone i Brooklyn. 397 00:26:30,223 --> 00:26:32,225 Okay, send holdet af kemiske eksperter Gå til det websted nu! 398 00:26:35,479 --> 00:26:39,024 Mit hold kom hertil for fem minutter siden Vi gennemsøgte lejligheden og fandt den tom 399 00:26:39,149 --> 00:26:42,068 Ingen spor af den mistænkte, men vi fandt hans kone 400 00:26:42,527 --> 00:26:44,780 Hun gemte sig på badeværelset, her er hun! 401 00:26:46,364 --> 00:26:47,866 Er du Noura Nassif? 402 00:26:49,023 --> 00:26:50,327 Har du det godt? 403 00:26:50,827 --> 00:26:52,954 Han var så vred Jeg troede endda, han ville slå mig ihjel! 404 00:26:53,121 --> 00:26:55,040 Mener du din mand, Amad? 405 00:26:56,009 --> 00:26:58,126 Han ville tage mig med, og jeg ville ikke gå 406 00:26:58,250 --> 00:26:59,920 -Men hvad ville han have dig til at gøre? Jeg ved det ikke? 407 00:27:00,462 --> 00:27:02,672 Hun gemte sig på badeværelset, indtil de endelig gik 408 00:27:02,816 --> 00:27:04,716 Forlad! Hvem var ellers sammen med ham? 409 00:27:04,966 --> 00:27:06,760 Hans fætter (Hassan)! 410 00:27:07,923 --> 00:27:09,888 Hassan gjorde ham besat af sit oprindelsesland 411 00:27:10,330 --> 00:27:15,352 Han fortalte ham, at de var nødt til at straffe de ansvarlige Og for at få dem til at lide, som folket i hans land led 412 00:27:16,645 --> 00:27:18,688 Jeg forsøgte at bringe ham tilbage til fornuften, men uden held! 413 00:27:18,889 --> 00:27:20,649 Hvad end du kan fortælle os, vil hjælpe os 414 00:27:21,269 --> 00:27:23,401 -Ved du, hvor de tog hen? - Nej 415 00:27:24,178 --> 00:27:27,072 Men Hassan tog nøglerne til min lastbil Han sagde, at han ville bruge min lastbil! 416 00:27:27,197 --> 00:27:29,658 - Hvornår gjorde han det? - For cirka 15 eller 20 minutter siden 417 00:27:34,079 --> 00:27:35,455 Ja, det er godt Lær dette! 418 00:27:35,747 --> 00:27:37,749 Ellis fandt lastbilen Vil sende mig hjemmesiden nu! 419 00:27:39,793 --> 00:27:42,911 Okay, jeg har lokationen, den er i Midtown. På vej nordpå ad Park Avenue... 420 00:27:42,936 --> 00:27:44,125 Lad os gå, lad os gå! 421 00:27:50,762 --> 00:27:52,472 Hvor er de? Indikerede GPS'en, hvor placeringen var? 422 00:27:52,597 --> 00:27:55,016 De er her i nærheden, og de ser ikke ud til at bevæge sig 423 00:27:57,102 --> 00:27:58,895 Her er de I den lille blå lastbil! 424 00:28:10,198 --> 00:28:12,742 Skyd ikke, skyd ikke! Han har en pakke, det kan være giften! 425 00:28:21,877 --> 00:28:23,086 - Vi har brug for støtte - Ja! 426 00:28:23,138 --> 00:28:25,463 Der er et skyderi, de to mistænkte De er på vej til Grand Central Station. 427 00:28:25,505 --> 00:28:27,132 De bærer ofte kemiske våben! 428 00:28:27,340 --> 00:28:29,384 Send alle nu! 429 00:28:38,649 --> 00:28:42,445 Hej, politiet har omringet alle udgangene Men der er stadig tusindvis af passagerer indenfor! 430 00:28:42,528 --> 00:28:44,906 Nå, Joint Operations Center koordinerer Med Trafikstyrelsen til at stoppe alle tog... 431 00:28:44,947 --> 00:28:46,783 Men vi er nødt til at evakuere nu 432 00:28:46,824 --> 00:28:49,077 Du har ansvaret, Tiff. Og vi går ind! 433 00:28:51,329 --> 00:28:54,791 Okay, kunder Vores kolleger er inde på Central Park Station. Hvad er nyt? 434 00:28:54,791 --> 00:28:57,585 Vi filtrerer kamerabillederne, men de er for mange Folkemængderne kom ud af kontrol! 435 00:29:04,592 --> 00:29:07,095 Jeg holder øje med de sydlige og sydvestlige udgange 436 00:29:07,595 --> 00:29:09,597 - Jeg har ikke fundet noget endnu! - Hej, jeg fandt en af ​​dem! 437 00:29:09,806 --> 00:29:11,099 her! 438 00:29:13,226 --> 00:29:16,503 Vi fandt Hassan, Maggie og Jubal. På øverste etage i lobbyen 439 00:29:16,771 --> 00:29:18,189 Ved det, vi går! 440 00:29:18,356 --> 00:29:19,941 - Nå, hvad med Amad? -Vi har ikke fundet ham endnu! 441 00:29:20,066 --> 00:29:21,359 Nå, fortsæt med at lede! 442 00:29:26,322 --> 00:29:28,491 Se mod klokken tre Vi overvåger Amad... 443 00:29:28,616 --> 00:29:31,244 Ingen spor af udvisning Måske har han allerede lagt det, hvor han ville! 444 00:29:36,374 --> 00:29:38,334 Hej, jeg fandt Hassan. Han er på vej ned i kælderen 445 00:29:40,419 --> 00:29:41,671 Lad os gå! 446 00:29:56,333 --> 00:29:58,062 "Hvad er der med dig, Jubal?" 447 00:29:58,813 --> 00:30:01,107 Ja, vi fandt Hassan i kælderen Men han omringede os 448 00:30:03,359 --> 00:30:05,570 - Hvor lang tid er der tilbage, før SWAT-holdet ankommer? - Mindre end fem minutter 449 00:30:16,931 --> 00:30:19,750 Okay, bliv ved med at følge Amad. Vi skal finde ud af, hvor den giftige spray er! 450 00:30:32,471 --> 00:30:33,806 Er han stadig i live? 451 00:30:35,099 --> 00:30:38,269 - Han er død - Ved det, Maggie og Jubal... 452 00:30:39,145 --> 00:30:40,563 Amad er død 453 00:30:48,237 --> 00:30:49,447 SWAT-holdet er ankommet! 454 00:30:50,698 --> 00:30:51,908 Lad os gå! 455 00:30:54,327 --> 00:30:55,620 - Hvad er situationen? Hej! 456 00:30:56,370 --> 00:30:59,081 Den mistænkte skød flere gange Men nu er han faldet til ro! 457 00:30:59,248 --> 00:31:02,460 - Kunne han være gået ud? - Nej, det er umuligt, det er den eneste indgang! 458 00:31:04,086 --> 00:31:05,713 - Han er fanget der - Jamen, det tænkte jeg også! 459 00:31:06,088 --> 00:31:09,091 Okay, vi går efter det, og vi kommer hurtigt! 460 00:31:09,175 --> 00:31:11,552 - Lær det her - Nej, vi er nødt til at bevæge os strategisk, Jubal! 461 00:31:11,928 --> 00:31:14,180 Amad er død Ingen kender placeringen af enheden undtagen Hassan! 462 00:31:14,347 --> 00:31:16,682 Nej, Maggie Enhver person er villig til at dræbe tusinder for en sag... 463 00:31:16,807 --> 00:31:18,601 - Han vil ikke acceptere forhandling! - jeg... 464 00:31:18,643 --> 00:31:20,436 - Gør dit hold klar til at gå ind, Dan! - Lær det her 465 00:31:20,686 --> 00:31:22,230 Må jeg tale lidt med dig, Jubal? 466 00:31:24,565 --> 00:31:26,651 Fortæl mig, når du er klar 467 00:31:28,236 --> 00:31:31,155 - Hvad? - Fortæl mig nu sandheden, har du drukket? 468 00:31:31,280 --> 00:31:34,242 - Laver du sjov, Maggie? Nej -Hvis du drikker... 469 00:31:34,367 --> 00:31:36,535 Du skal give slip En anden overtager rattet nu 470 00:31:36,827 --> 00:31:39,038 Charlies hold har taget stilling - Ja, sæt farten lidt ned 471 00:31:39,330 --> 00:31:42,250 Hvis du laver et forkert træk Gopal, tusindvis af mennesker vil dø 472 00:31:42,375 --> 00:31:45,507 Også din professionelle karriere... Nå, Maggie, hvis du sætter spørgsmålstegn ved min autoritet igen... 473 00:31:45,594 --> 00:31:47,588 Jeg bliver nødt til at fyre dig 474 00:31:49,590 --> 00:31:51,158 Lad os gå nu 475 00:32:32,174 --> 00:32:34,927 Lyt til mig, hvor er det giftige stof? 476 00:32:36,387 --> 00:32:38,222 - Hvor er hun? For helvede! 477 00:32:38,347 --> 00:32:41,392 Nej, hør på mig, Hassan. Hvis dette giftige støv eksploderer... 478 00:32:41,684 --> 00:32:44,312 Du vil helt sikkert blive dømt til døden 479 00:32:44,979 --> 00:32:47,231 Så fortæl mig venligst, hvor er han? 480 00:32:47,606 --> 00:32:50,776 - Dette er din eneste chance - Nej, det er din chance 481 00:32:51,402 --> 00:32:53,487 Om ti minutter... 482 00:32:53,779 --> 00:32:56,198 Alle i denne bygning vil dø 483 00:33:02,288 --> 00:33:04,332 Jeg tror ikke, han lyver, Jubal. 484 00:33:04,457 --> 00:33:06,751 Jeg er enig med dig, men hvor som helst Det var det giftige stof, han talte færdig 485 00:33:07,058 --> 00:33:09,143 Nå, det ved vi i hvert fald At enheden er placeret i bygningen 486 00:33:09,269 --> 00:33:12,146 Dette udelukker muligheden for, at han er på toget Har du adgang til ventilationshullerne? 487 00:33:12,313 --> 00:33:14,857 Der er masser af dem overalt Det er umuligt at kunne inspicere dem alle 488 00:33:15,650 --> 00:33:18,194 "Ved du noget? Jeg tror ikke, det er i lufthullerne." - Hvorfor ikke? 489 00:33:18,759 --> 00:33:21,845 Fordi bussen var Som en testkørsel for dette 490 00:33:22,031 --> 00:33:24,450 - Okay - Se, denne bygning er meget stor 491 00:33:24,575 --> 00:33:27,578 Det har højt til loftet Hassan sagde, at alle ville dø 492 00:33:27,912 --> 00:33:30,498 Men hvis du placerer den i én udluftning, vil dette begrænse den Fra dens dødelige virkning er vi nødt til at tænke noget større 493 00:33:30,623 --> 00:33:34,252 Du mener, lad os tænke på hele systemet, ikke? Hvor er det centrale klimaanlæg placeret i en bygning som denne? 494 00:33:34,419 --> 00:33:36,879 Jeg leder efter Vi har luftstøtte på stedet 495 00:33:39,048 --> 00:33:41,342 -Det er derovre på den sydlige ende af taget - Vi flytter! 496 00:33:44,000 --> 00:33:46,073 Gå, gå! 497 00:33:47,849 --> 00:33:49,934 "Har du fundet noget, Tiffany?" 498 00:33:53,641 --> 00:33:57,608 Der er ingen enhed i det centrale klimaanlæg Jeg gentager, der er ingen enhed i det centrale klimaanlæg 499 00:33:58,359 --> 00:34:01,112 - Okay, det er nok, forlad stedet - Nej, nej, ikke endnu 500 00:34:01,237 --> 00:34:03,072 "Vi er løbet tør for tid." - Se, tænk... 501 00:34:03,197 --> 00:34:05,033 Din teori var sund Hvor kunne han være? 502 00:34:05,158 --> 00:34:07,231 Nå, det burde det være Der er en indgang, ikke? 503 00:34:07,285 --> 00:34:09,912 Hvor der kan foretages hævninger Ethvert giftigt stof til det centrale klimaanlæg 504 00:34:11,581 --> 00:34:13,875 - Gopal, den kanal er deroppe - Hvad? 505 00:34:15,626 --> 00:34:18,046 - Okay, hjælp med at evakuere, så tjekker jeg hende - Gå 506 00:34:19,547 --> 00:34:21,632 Nå, herfra folk, lad os gå 507 00:34:55,666 --> 00:34:58,294 Jeg fandt enheden, gutter Det er i udluftningen 508 00:35:00,671 --> 00:35:04,133 Hører nogen mig? Jeg fandt enheden, hvordan slukker jeg denne ting? 509 00:35:04,467 --> 00:35:07,178 - Sæt farten ned -Jeg har ikke tid til at sætte farten ned, Ian. 510 00:35:08,721 --> 00:35:12,266 Nå, der er ingen ledninger eller sikkerhedssystem Du burde bare kunne slukke for det 511 00:35:12,475 --> 00:35:15,311 Skal jeg bare slå den fra? Nej, nej, jeg har brug for noget mere præcist 512 00:35:15,478 --> 00:35:18,314 Luk ventilen med det gule håndtag Drej den halvfems grader 513 00:35:21,234 --> 00:35:23,319 -Skal jeg flytte den ned? - "Ja" 514 00:35:26,406 --> 00:35:29,367 - Det virker stadig, Ian. "Den må være slukket." 515 00:35:33,287 --> 00:35:35,373 Lad os gå, lad os gå 516 00:35:52,098 --> 00:35:54,392 Nå gutter, det lykkedes 517 00:35:54,892 --> 00:35:56,978 Det lykkedes, det er blevet deaktiveret 518 00:36:11,784 --> 00:36:13,870 Åh rædsel! 519 00:36:22,937 --> 00:36:25,673 - Det var tæt på - Godt gået 520 00:36:27,925 --> 00:36:30,470 - Er du okay? - Ja, ja 521 00:36:33,831 --> 00:36:35,975 Jeg vender tilbage om et øjeblik 522 00:36:37,268 --> 00:36:40,188 Nå, lad mig det vide, tak gutter 523 00:36:40,480 --> 00:36:43,483 - Godt arbejde der - Tak 524 00:36:43,649 --> 00:36:46,027 Virkelig, Maggie, det var... 525 00:36:46,453 --> 00:36:48,719 Se... 526 00:36:50,066 --> 00:36:53,259 Du har altid været der for mig Så jeg siger ikke det let... 527 00:36:54,619 --> 00:36:57,163 Men jeg tror At du har brug for at tale med nogen og... 528 00:36:57,455 --> 00:37:00,750 - Nå, se, Maggie... - Nej, nej 529 00:37:01,125 --> 00:37:05,171 Jo mere du benægter dit problem Jo mere du bekræftede mig, at det var et reelt problem 530 00:37:05,338 --> 00:37:07,801 Jeg har været igennem alt dette med min søster før 531 00:37:13,721 --> 00:37:17,768 - Ja - Find venligst en løsning på dit problem 532 00:37:19,018 --> 00:37:21,281 Ellers siger jeg det til Isabelle. 533 00:37:37,328 --> 00:37:39,641 - Her? - Ja, tak 534 00:37:39,814 --> 00:37:45,169 »Om den massive evakuering, der skete i dag "På Grand Central midt i myldretiden." 535 00:37:45,294 --> 00:37:48,339 »Det er en begivenhed, der har skabt panik "Over hele Midtown, Manhattan." 536 00:37:48,923 --> 00:37:52,802 "Og erklæringen udstedt For et øjeblik siden af Justitsministeriet" 537 00:37:52,969 --> 00:37:57,348 "Bekræftede spekulationer "Hændelsen var forbundet med sabotagehandlinger." 538 00:37:57,515 --> 00:38:02,853 "En af sabotørerne blev dræbt i et sammenstød Med FBI-agenter 539 00:38:03,145 --> 00:38:06,274 "En anden terrorist blev såret og er nu varetægtsfængslet." 540 00:38:06,440 --> 00:38:10,486 "Denne udtalelse siger det samme At angrebet på Grand Central... 541 00:38:10,528 --> 00:38:14,991 "Det skete aldrig, og truslen betragtes nu..." 542 00:38:20,204 --> 00:38:22,444 Bare fortæl mig, hvilket tidspunkt der passer dig 543 00:38:24,750 --> 00:38:27,211 - Hej - Hej, hvad laver du her? Ja, bestemt... 544 00:38:27,253 --> 00:38:30,923 Onsdag er fint, okay, tak 545 00:38:31,424 --> 00:38:33,558 Nej, intet problem Jeg forstår fuldstændig 546 00:38:35,845 --> 00:38:37,033 Godnat 547 00:38:38,723 --> 00:38:42,018 - Hvem er det her? - Endelig er det doktor Craig 548 00:38:42,351 --> 00:38:44,854 - Okay? - Det er en cyste 549 00:38:45,396 --> 00:38:49,859 De vil tømme cysten Og giv ham antibiotika, men han skal nok klare sig 550 00:38:51,944 --> 00:38:54,533 Bare en cyste? Er du sikker? 551 00:38:56,532 --> 00:38:59,160 Bare en cyste, okay 552 00:39:06,626 --> 00:39:09,432 (Gopal)? Har du det godt? 553 00:39:14,884 --> 00:39:15,943 Ja 554 00:39:18,346 --> 00:39:21,750 Ja, jeg var meget bange 555 00:39:22,558 --> 00:39:27,897 Du ved Jeg havde denne dårlige følelse 556 00:39:29,940 --> 00:39:32,793 Jeg begyndte at overtænke det og... 557 00:39:38,157 --> 00:39:40,701 Jeg er så glad for, at jeg tog fejl 558 00:39:42,953 --> 00:39:46,415 Tyler og Abigail er ovenpå Hvad med at sige hej og fortælle dem den gode nyhed? 559 00:39:46,916 --> 00:39:48,959 Ja 560 00:39:56,634 --> 00:39:58,833 Nej, det burde jeg ikke gøre 561 00:40:00,888 --> 00:40:02,393 Hvad taler du om? 562 00:40:11,524 --> 00:40:15,319 - Du begik en fejl igen - Sikke en skam! 563 00:40:18,954 --> 00:40:20,587 Jeg er nødt til at gå 564 00:40:51,904 --> 00:40:56,652 Velkommen til alle I aften læser jeg tredje kapitel...