1 00:00:05,129 --> 00:00:10,502 En drink og et måltid (kødelsker) Og en med svampe og ananas 2 00:00:10,575 --> 00:00:13,704 - Det burde være ulovligt Jeg vil give dem et meget dårligt udseende... 3 00:00:13,729 --> 00:00:15,795 - Når jeg afleverer hende - Ville du? 4 00:00:16,829 --> 00:00:19,081 Hej, vi stopper snart ordrer 5 00:00:19,206 --> 00:00:20,874 Dette burde være din sidste opgave Vil du komme senere? 6 00:00:21,458 --> 00:00:24,294 Jeg ved det ikke, vil du lade mig vælge filmen? denne gang? 7 00:00:24,420 --> 00:00:27,506 Jeg troede, du kunne lide gyserfilm! Du elsker Cabin in the Woods. 8 00:00:28,132 --> 00:00:29,508 Jeg elskede Chris Hemsworth. 9 00:00:30,718 --> 00:00:32,177 - Det gør ondt - Jeg laver sjov 10 00:00:32,886 --> 00:00:34,430 Ja, jeg ville elske at have en filmaften 11 00:00:34,972 --> 00:00:37,837 Men det kan tage mig en time Disse leverancer... 12 00:00:37,933 --> 00:00:39,309 Der er ingen grund til at haste Jeg venter på dig 13 00:00:44,148 --> 00:00:45,524 Jeg taler med dig på vej tilbage 14 00:00:52,444 --> 00:00:54,488 {\an8}"Pizza (Luna)" 15 00:00:56,724 --> 00:00:59,177 "Pizza og grill restaurant og cafeteria" 16 00:01:47,084 --> 00:01:49,304 - Hej - Hej 17 00:02:27,862 --> 00:02:29,822 -Tak fordi du kom hele vejen - Intet problem... 18 00:02:29,855 --> 00:02:33,211 -Vi hørte, at du havde en mulig kidnapning - Ja, vi fandt bilen tidligt om morgenen 19 00:02:33,337 --> 00:02:35,422 Nummerpladen vender tilbage Til en pizzarestaurant i byen 20 00:02:35,729 --> 00:02:38,462 Det ser ud til, at køretøjet er blevet meldt savnet Og chaufføren i går aftes 21 00:02:39,316 --> 00:02:41,610 - Hvad ved du om chaufføren? - Hun er en 22-årig fødende 22 00:02:41,735 --> 00:02:43,111 Hun hedder Chloe Rogers. 23 00:02:43,142 --> 00:02:45,780 En ung mand ringede og sagde, at hun var ude på sin mission Sidst før midnat 24 00:02:46,198 --> 00:02:49,076 Hun foretog ingen leveringer Pizzakasserne var stadig i bilen 25 00:02:49,367 --> 00:02:53,246 {\an8}Alle leveringsadresser er placeret indenfor Tre kilometer fra pizzarestauranten 26 00:02:53,347 --> 00:02:55,832 {\an8}Så det endte ikke der En time uden for byen? 27 00:02:57,667 --> 00:03:00,337 {\an8}Fundede du nogle personlige ejendele? Telefon, ID-kort eller pung? 28 00:03:00,837 --> 00:03:03,048 Vi fandt ikke en taske eller pung men hendes telefon Mobiltelefonen lå i kopholderen 29 00:03:05,175 --> 00:03:07,636 Okay, lad os få hundeenheden til at søge Omgivende område 30 00:03:07,734 --> 00:03:09,471 Vi kan finde en krop Et eller andet sted derude 31 00:03:15,007 --> 00:03:18,194 Vent, der er en anden gruppe Fra dækmærker 32 00:03:19,329 --> 00:03:20,705 Nå, tak 33 00:03:25,713 --> 00:03:28,359 {\an8}Okay gutter, lad os gå på arbejde Vi har en sag om savnet person 34 00:03:28,424 --> 00:03:32,428 {\an8}(Chloe Rogers), 22 år gammel Leveringschauffør til Luna Pizza i Chelsea. 35 00:03:32,637 --> 00:03:35,890 {\an8}Jeg gik fra arbejde i restaurantens bil klokken et 1155 kl 36 00:03:36,599 --> 00:03:38,672 {\an8}Bilen blev fundet om morgenen En time væk 37 00:03:38,799 --> 00:03:41,260 {\an8}Spørgsmålet er, hvor er Chloe? Var hun i bilen, da han forlod den? 38 00:03:41,606 --> 00:03:43,441 {\an8}Eller blev hendes bil kapret? Før du overhovedet forlader byen? 39 00:03:43,608 --> 00:03:49,045 {\an8}Bilkapring er ikke en dårlig teori, hvis den findes Holdet beviser skader på passagerens styr 40 00:03:49,322 --> 00:03:51,073 {\an8}Jeg tror, nogen ville bryde ind i bilen Med en skruetrækker 41 00:03:51,198 --> 00:03:52,681 Nå, det er nyttig information 42 00:03:52,867 --> 00:03:56,621 Men hvor mange biltyve kender du, der gerne vil... Stjæler du en pizzabud? 43 00:03:56,787 --> 00:03:58,480 - Du har ret - Har vi hørt fra Maggie og OA? 44 00:03:58,627 --> 00:04:00,082 {\an8}Ja, bare tal med dem 45 00:04:00,300 --> 00:04:03,044 {\an8}Området er øde, så de var uheldige Med øjenvidner 46 00:04:03,120 --> 00:04:06,547 {\an8}Men de sendte videooptagelser til en station Brændstoffet er i begyndelsen af vejen 47 00:04:07,127 --> 00:04:08,591 {\an8}Tjek dette ud 48 00:04:09,216 --> 00:04:12,274 Ifølge tidssignaler vises det Klokken er 1242 49 00:04:12,845 --> 00:04:14,221 Kan du zoome ind? På den bil? 50 00:04:20,436 --> 00:04:22,521 Dette bekræfter bortførelsesteorien 51 00:04:22,647 --> 00:04:26,102 -Kan vi kende hendes identitet? - Nej, stedet er mørkt for ansigtsgenkendelse 52 00:04:26,569 --> 00:04:28,903 Hvis vi finder en anden vinkel Få den til at bevæge sig fra den anden side 53 00:04:29,046 --> 00:04:32,866 {\an8}Nej, jeg indså, hvor de blev af efter at have rejst Bilen passerede ikke stationen igen 54 00:04:32,949 --> 00:04:34,951 Tja, hvis beviserne ikke hjælper os 55 00:04:35,140 --> 00:04:37,787 Offeret kan hjælpe os Hvad ved vi om hende? 56 00:04:38,434 --> 00:04:40,998 Ikke meget, vi har et problem I at finde information 57 00:04:41,123 --> 00:04:44,919 Vi har heller ikke fået et officielt ID endnu Det har ingen tilstedeværelse på internettet 58 00:04:44,991 --> 00:04:47,213 Nogen må kende hende Hvem rapporterede hendes forsvinden? 59 00:04:47,463 --> 00:04:51,384 {\an8}Hendes kollega på pizzeriaet (Ben Miller) Scola og Tiffany afhører ham nu 60 00:04:54,092 --> 00:04:56,764 {\an8}Min far udnævnte Chloe til at arbejde sammen med os For omkring seks måneder siden 61 00:04:57,032 --> 00:05:02,645 {\an8}Vi begyndte at date kort efter det Hun er en fantastisk pige, og hun vil ikke bare forsvinde 62 00:05:02,871 --> 00:05:05,884 Vi tvivler ikke på det, kan du fortælle mig det? Hvad skete der i nat? 63 00:05:06,524 --> 00:05:09,986 {\an8}Jeg ved det ikke, hun skulle komme tilbage Efter hendes mission at parkere bilen 64 00:05:10,358 --> 00:05:12,697 Da hun ikke kom tilbage ved et-tiden Jeg begyndte at føle mig bekymret 65 00:05:12,971 --> 00:05:15,908 {\an8}Og har du været her hele tiden? Kan kameraer bekræfte dette? 66 00:05:16,367 --> 00:05:19,704 {\an8}Ja Tror du ikke, jeg gjorde Chloe noget? 67 00:05:19,845 --> 00:05:21,706 Du var den sidste, der så hende Så vi måtte spørge 68 00:05:21,838 --> 00:05:23,457 Ja, jeg forstår Men det kunne jeg aldrig 69 00:05:23,916 --> 00:05:27,169 {\an8}Hør, vi har ikke kendt hinanden længe Men jeg holder virkelig af hende 70 00:05:27,420 --> 00:05:29,171 Godt, hjælp os med at finde det 71 00:05:29,839 --> 00:05:31,215 Ved du noget om hendes fortid? 72 00:05:31,465 --> 00:05:34,498 - Hvad mener du? -Vi har svært ved at finde hendes familie 73 00:05:34,885 --> 00:05:38,014 - Har jeg fortalt dig noget om dem? -Jeg tror, hun kun bor hos sin far 74 00:05:38,258 --> 00:05:41,809 Hun taler ikke meget om dem Jeg tror, de ikke har et godt forhold 75 00:05:42,185 --> 00:05:45,385 - Hvordan er det her? - Jeg ved det ikke. Hver gang jeg nævner dem, ændres emnet 76 00:05:46,272 --> 00:05:48,649 {\an8}Jeg tror, ​​hun kom til New York. På jagt efter en ny begyndelse 77 00:05:48,983 --> 00:05:50,359 Hvor er hun oprindeligt fra? 78 00:05:50,693 --> 00:05:52,445 Hun er fra landet i nærheden af ​​Poughkeepsie. 79 00:05:52,820 --> 00:05:55,566 -Kender du hendes fars navn? - Nej, jeg er ked af det 80 00:05:57,020 --> 00:06:00,746 Vi vil gøre alt, hvad vi kan for at finde Chloe. Men vi har brug for mere information 81 00:06:01,080 --> 00:06:04,887 {\an8}Hun arbejder for din far, ikke? Han skal have nogle af hendes dokumenter 82 00:06:05,291 --> 00:06:07,626 {\an8}- Eller et kørekort? - Det tror jeg ikke 83 00:06:07,960 --> 00:06:09,962 - Var du ikke ansat her? - Ja 84 00:06:10,364 --> 00:06:15,981 {\an8}Men hun havde ikke en bankkonto Så min far betalte hende kontant 85 00:06:16,302 --> 00:06:17,678 Ulovligt 86 00:06:17,994 --> 00:06:20,973 Nå, du kender nogen Hængte hun ud med ham? 87 00:06:21,140 --> 00:06:23,559 Eller hvor hun boede Hvordan brugte hun sin tid? 88 00:06:23,615 --> 00:06:25,352 Jeg tror ikke, hun vidste det Mange mennesker i byen 89 00:06:25,978 --> 00:06:28,397 {\an8}Hun boede på et vandrehjem 90 00:06:28,773 --> 00:06:30,691 Den ligger i nærheden her Det hedder Millennial Lodge. 91 00:06:32,026 --> 00:06:33,819 {\an8}(Chloe) er en af vores kvindelige gæster De bliver i lang tid 92 00:06:34,278 --> 00:06:36,028 {\an8}Hun har boet her i seks måneder 93 00:06:36,061 --> 00:06:38,902 - Er det almindeligt? - Egentlig ikke, men det er normalt 94 00:06:39,074 --> 00:06:41,361 {\an8}Det er billigere end at betale husleje I New York City, efter min mening 95 00:06:45,790 --> 00:06:49,001 {\an8}- Dette er hendes skab - Nå, lad os se, hvad der er her 96 00:06:53,756 --> 00:06:55,132 {\an8}Der er intet her 97 00:06:55,466 --> 00:06:59,581 - Kendte du hende overhovedet? - Egentlig ikke, hun var sød, men... 98 00:07:00,175 --> 00:07:01,597 Hun var lidt hemmelighedsfuld 99 00:07:02,348 --> 00:07:05,392 {\an8}Vi har familiemiddage hver dag Fredag og efter det bruger vi tid udenfor 100 00:07:06,018 --> 00:07:07,478 Og Chloe kom kun én gang 101 00:07:07,770 --> 00:07:10,272 {\an8}Jeg tror ikke, det var et eksperiment Fantastisk for hende 102 00:07:10,361 --> 00:07:14,401 {\an8}En af dem udtrykte sin overdrevne beundring for hende Han fulgte hende til dette sted 103 00:07:14,776 --> 00:07:19,870 {\an8}Hun var genert og vidste ikke, hvordan hun skulle agere Medarbejderne måtte fyre ham 104 00:07:20,032 --> 00:07:22,076 - Hvornår skete det her? - For omkring en måned siden 105 00:07:23,323 --> 00:07:24,787 Har du kameraer udenfor? 106 00:07:25,788 --> 00:07:27,164 Dette kan være det nødvendige afsnit 107 00:07:31,502 --> 00:07:34,547 -Kan vi få lyden? - Nej, det er kun en visuel optagelse 108 00:07:39,354 --> 00:07:42,096 {\an8}Han har tydeligvis vredesproblemer Kan vi identificere ham herfra? 109 00:07:42,554 --> 00:07:44,328 Jeg kører genkendelsessoftware På ansigterne nu 110 00:07:45,314 --> 00:07:49,415 Ja, det er Brett Porter, 20 år gammel Han læser business administration på New York University. 111 00:07:49,775 --> 00:07:52,273 Nå, kan vi få... På dens nuværende placering? 112 00:07:52,968 --> 00:07:56,368 Jeg kan ikke bekræfte, at han er der nu, men han lever I studieboliger uden for universitetsområdet 113 00:08:12,954 --> 00:08:14,378 Hej 114 00:08:15,796 --> 00:08:19,474 Forbundspolitiet, vi er ikke her for at ødelægge din fest Men vi ønsker, at alle bliver, hvor de er 115 00:08:20,342 --> 00:08:22,124 Hvor skal du hen? Sæt dig ned 116 00:08:24,904 --> 00:08:27,141 Hej, jeg bor her Er alt i orden? 117 00:08:27,308 --> 00:08:29,435 Vi leder efter Brett Porter. Så du ham? 118 00:08:30,227 --> 00:08:32,960 Ja, jeg tror, han gik ind på sit værelse Med en pige 119 00:08:42,156 --> 00:08:43,532 Åbn døren, Brett. 120 00:08:45,595 --> 00:08:47,077 Åbn den selv 121 00:08:52,124 --> 00:08:53,709 - Gutter, hvad sker der? - Hvor er pigen? 122 00:08:53,990 --> 00:08:55,461 Hvad sker der på badeværelset? 123 00:08:59,170 --> 00:09:01,548 Har du det godt? - Ja, jeg... 124 00:09:03,242 --> 00:09:06,680 - Hvad sker der? -Vi har nogle spørgsmål om en forsvundet pige 125 00:09:07,514 --> 00:09:09,850 - Sæt farten ned, man kan ikke bryde ind sådan her - Det kan vi faktisk 126 00:09:12,781 --> 00:09:15,522 Hør, jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at sige Men jeg kender ikke en pige, der hedder Chloe. 127 00:09:15,601 --> 00:09:17,149 Det ser ud til at du kender hende 128 00:09:17,915 --> 00:09:20,041 - Hvad er det her? - Kan du ikke huske det? 129 00:09:21,188 --> 00:09:23,614 Jeg mødte hende på cafeen Jeg fulgte hende til hendes hostel 130 00:09:24,501 --> 00:09:25,991 Er det ikke dig, ja? 131 00:09:26,595 --> 00:09:28,577 Nå, ja 132 00:09:29,755 --> 00:09:33,282 Hør, jeg indrømmer, det var ikke min bedste tid Men det er ikke... 133 00:09:33,695 --> 00:09:35,709 Ikke Chloe eller hvad navnet nu hedder Det du sagde, det er Tasha. 134 00:09:35,788 --> 00:09:38,003 Hvad hun end hedder, blev hun kidnappet I går aftes 135 00:09:38,248 --> 00:09:42,091 Vi har en optagelse af dig, der råber ad hende før Et par uger efter hun forsvandt, hvad skete der så? 136 00:09:43,175 --> 00:09:47,608 - Jeg afviste dig, og jeg følte mig flov Nej, vent et øjeblik, jeg var ikke fan af Tasha. 137 00:09:47,763 --> 00:09:50,877 Hun hedder Chloe. - Jeg forsikrer dig, hun hedder Tasha. 138 00:09:50,884 --> 00:09:52,260 Jeg kender hende fra Poughkeepsie. 139 00:09:52,385 --> 00:09:55,883 - Nå, er du sikker på det? - Ja, hun arbejdede for min far 140 00:09:56,250 --> 00:09:59,217 Hun gjorde vores hus rent to gange om ugen Indtil hun stjal fra os og løb væk 141 00:10:00,542 --> 00:10:03,683 - Hvornår skete det her? - Sidste sommer, måske i juli 142 00:10:04,171 --> 00:10:06,717 Så da jeg fandt det Jeg fortalte hende om sagen 143 00:10:06,798 --> 00:10:09,550 Og det var det, det var det Det er sidste gang, jeg ser hende 144 00:10:14,931 --> 00:10:16,308 Brett Porters alibi er gyldigt 145 00:10:16,600 --> 00:10:19,436 Det var ved et velgørenhedsarrangement for universitetet, og vi fik det Snesevis af billeder bekræfter dette 146 00:10:19,853 --> 00:10:21,229 Det er i hvert fald sikkert 147 00:10:21,563 --> 00:10:23,231 Har vi ikke en bekræftet identitet på offeret endnu? 148 00:10:23,289 --> 00:10:26,076 Nej, jo mere vi graver dybere Vi har flere spørgsmål 149 00:10:26,401 --> 00:10:29,112 - Sendte hun sin tandbørste til laboratoriet? - Ja, de er ved at undersøge det nu 150 00:10:29,321 --> 00:10:31,136 Nå, det er et langt skud, men... 151 00:10:31,448 --> 00:10:34,016 Vi ved, at hun har en historie med at stjæle Så måske er det i databasen over kriminelle 152 00:10:34,326 --> 00:10:35,702 Hej, har du talt med Bretts forældre? 153 00:10:35,827 --> 00:10:38,378 Ja, de bekræftede, at Chloe... Jeg arbejdede for dem under navnet Tasha. 154 00:10:38,403 --> 00:10:40,415 Og hun stjal to tusinde dollars fra dem 155 00:10:40,496 --> 00:10:43,168 Men de havde ingen oplysninger om hende Som en pizzarestaurant 156 00:10:43,293 --> 00:10:45,170 De betalte hende ulovligt De kendte ikke hendes efternavn 157 00:10:45,263 --> 00:10:47,823 Nå, gutter, vi burde alle sammen Arbejd med dette spørgsmål 158 00:10:47,923 --> 00:10:51,468 Denne kvinde dukkede ikke op ud af ingenting, så lad os komme videre Søger på sociale medier 159 00:10:51,526 --> 00:10:55,026 Og Phil, hvorfor starter du ikke et hold? Lad os starte med at ringe til Poughkeepsie, okay? 160 00:10:55,780 --> 00:10:57,332 Hej, Jubal Dette var laboratoriet 161 00:10:57,466 --> 00:10:59,700 -Vi fandt et match med hendes DNA - Så hun har en rekord 162 00:10:59,826 --> 00:11:03,086 Ikke ligefrem Det dukkede op på Nemos-listen. 163 00:11:04,068 --> 00:11:07,321 - Liste over forsvundne personers data? Hendes rigtige navn er Annabelle Collier. 164 00:11:08,501 --> 00:11:10,503 Hun blev kidnappet fra Staten Island. Da hun var fire år gammel 165 00:11:11,403 --> 00:11:13,363 Hun blev anset for død i atten år tidligere 166 00:11:14,815 --> 00:11:18,104 (Pizza Luna) "Månedens medarbejder (Chloe Rogers)" 167 00:11:18,129 --> 00:11:21,090 Sagsoplysninger, Annabelle Collier. 168 00:11:29,620 --> 00:11:33,366 Annabelle Collier blev kidnappet. Fra vuggestue i 2004 169 00:11:33,686 --> 00:11:38,186 Hendes mor var en servitrice, der boede på Staten Island. Hendes far var entreprenør, men døde af et hjerteanfald 170 00:11:38,274 --> 00:11:41,126 - 2008 - Det er rigtigt, hvordan... 171 00:11:41,194 --> 00:11:43,703 Det var en Collier-barnekidnapningssag. En af de første cases jeg arbejder på 172 00:11:43,863 --> 00:11:45,573 Da jeg kom til kontoret 173 00:11:45,716 --> 00:11:47,796 Jeg har bevaret kontakten Med sin familie i årevis 174 00:11:48,063 --> 00:11:53,122 Efter vi lukkede sagen, Gopal, blev vi arresteret Den person, der kidnappede hende, tilstod at have dræbt hende 175 00:11:53,370 --> 00:11:56,756 Jeg ved det, jeg læste rapporten, men resultatet DNA-test bekræftet 176 00:11:57,168 --> 00:11:59,423 Chloe Rogers og Annabelle Collier. De er den samme person 177 00:12:02,377 --> 00:12:04,237 Vi er i et dødvande i dette spørgsmål 178 00:12:04,370 --> 00:12:06,963 Jeg håbede, du ville give os det Nogle præciseringer 179 00:12:07,113 --> 00:12:10,693 Jeg tror, du og din gamle partner ved det Flere oplysninger om sagen end nogen anden 180 00:12:11,913 --> 00:12:14,978 Måske kan du... Er du stadig i kontakt med ham? 181 00:12:15,285 --> 00:12:17,245 Nej, ikke i årevis 182 00:12:17,351 --> 00:12:20,900 Men han arbejder stadig med det føderale politi New Haven Crime Against Children Department. 183 00:12:21,567 --> 00:12:22,944 Kan jeg kontakte ham? 184 00:12:23,100 --> 00:12:26,320 Nej, jeg vil kontakte ham, da det er vores problem Han burde høre nyheden fra mig 185 00:12:33,916 --> 00:12:36,029 - Hej, fremmed - Hej 186 00:12:36,523 --> 00:12:38,459 Tak fordi du kom her 187 00:12:38,696 --> 00:12:41,504 Det er perfekt timing, det er Angies uge. For at beholde børnene og jeg var... 188 00:12:42,063 --> 00:12:43,548 I byen for de mindste alligevel 189 00:12:43,737 --> 00:12:48,257 - Kaffe med flødekande og uden sukker - Tak, men jeg drikker det en gang nu 190 00:12:48,590 --> 00:12:51,222 Det viser sig, at alt det blegemiddel ikke er sundt Som du troede før i tiden 191 00:12:51,278 --> 00:12:54,309 Fortæl mig ikke, at du er blevet en freak Med sundhed er det ikke sjovt 192 00:12:56,065 --> 00:12:58,813 Så hvad sker der? Det sagde du, du havde Kompatibilitet i DNA-test 193 00:12:58,938 --> 00:13:00,440 Med Annabelle Collier? 194 00:13:00,711 --> 00:13:03,185 Ja, om en kidnapningssag Vi arbejder på det 195 00:13:03,372 --> 00:13:04,819 Og DNA'et matcher 100 procent 196 00:13:06,338 --> 00:13:09,407 - Er du sikker? - Jeg er sikker på, at Annabelle er i live 197 00:13:09,931 --> 00:13:12,660 Hun er 22 år gammel Og det var der hele tiden 198 00:13:14,331 --> 00:13:18,625 Jeg forstår ikke, hvordan det kan lade sig gøre Eddie Lyman tilstod at have dræbt hende 199 00:13:18,778 --> 00:13:22,498 Jeg tror, han løj Men det betyder ikke, at han ikke var kidnapperen 200 00:13:22,898 --> 00:13:25,798 Virkelig? Fordi han er i fængsel Siden de sidste 17 år 201 00:13:26,085 --> 00:13:30,762 Han kunne have overdraget den til en medgerningsmand Eller solgt det til en menneskesmugler 202 00:13:31,637 --> 00:13:36,004 Uanset hvad der skete, gik vi glip af det og stoppede Om at lede efter den lille pige 203 00:13:36,304 --> 00:13:38,824 Vi stolede på de tilgængelige oplysninger På det tidspunkt 204 00:13:41,189 --> 00:13:43,765 Det vigtigste er fokus På nuværende tidspunkt, aftalt? 205 00:13:44,298 --> 00:13:45,735 Den gode nyhed er... 206 00:13:46,818 --> 00:13:48,237 Vi har en chance til I dette tilfælde 207 00:13:49,025 --> 00:13:51,115 Ja, men problemet er Vi har ingen beviser 208 00:13:52,259 --> 00:13:53,701 Vi har måske et fingerpeg 209 00:13:54,726 --> 00:13:56,162 Det ligner Eddie Lyman... 210 00:13:56,706 --> 00:13:59,624 Han vandt ankesagen og er ude Fængsel i fire måneder 211 00:14:05,179 --> 00:14:11,199 Eddie Lyman kom i fængsel i 2004 Anklaget for kidnapning og mord på Annabelle Collier 212 00:14:11,712 --> 00:14:13,651 Annabelle var en lille pige Hun er fire år gammel 213 00:14:13,711 --> 00:14:17,975 Hun blev kidnappet fra en legeplads i sin vuggestue Beliggende uden for Staten Island. 214 00:14:18,078 --> 00:14:21,479 Lyman var hendes nabo, og han var i 20'erne Fra sin alder var han en kendt aggressor 215 00:14:21,705 --> 00:14:24,399 Ifølge denne rapport Selv før Annabelle forsvandt, 216 00:14:24,524 --> 00:14:28,025 Lyman blev fængslet anklaget for optagelse af videoer Skændeligt og chikane af en mindreårig 217 00:14:28,178 --> 00:14:31,823 Sandt nok, og Annabelles mor anmeldte ham. Fordi hans handlinger er mistænkelige 218 00:14:32,004 --> 00:14:35,993 Han hang rundt og stirrede på piger Han forsøger at føre samtaler med dem 219 00:14:36,058 --> 00:14:40,540 Vi tjekkede hans telefon, og optegnelserne bekræftede hans tilstedeværelse Tæt på børnehaven på tidspunktet for kidnapningen 220 00:14:41,499 --> 00:14:45,044 Selv uden hans tilståelse Sagen mod ham var stærk 221 00:14:45,145 --> 00:14:46,546 Så hvordan kom han ud af fængslet? 222 00:14:46,625 --> 00:14:49,173 Det var advokaten, der repræsenterede ham Relateret til drink 223 00:14:49,365 --> 00:14:52,451 Hans kørekort blev annulleret for nogle år siden - Under påskud af ineffektiv bistand 224 00:14:52,927 --> 00:14:54,951 Lyman løsladt. Afventer en ny retssag 225 00:14:55,198 --> 00:14:57,890 Lige i tide Fordi Annabelle forsvandt igen 226 00:14:58,182 --> 00:14:59,851 Jeg talte med min prøveløsladelsesbetjent Lymans betingede 227 00:14:59,931 --> 00:15:02,687 Han arbejder som sikkerhedsvagt på stedet Det hedder Cameron Inn. 228 00:15:02,791 --> 00:15:04,689 Nå, det kan være Lyman. Det er ham, I vil have 229 00:15:04,856 --> 00:15:06,899 Lad os sende et helt hold dertil For at søge på vandrerhjemmet 230 00:15:06,971 --> 00:15:08,443 Videnskab 231 00:15:12,783 --> 00:15:15,867 Lyman kan få adgang til en masse... Kroværelser og Annabelle kan være i hvilke 232 00:15:15,930 --> 00:15:18,995 Så det er vigtigt at fange ham før At han ved, at vi er på stedet, okay? 233 00:15:20,010 --> 00:15:21,706 Gopal, hvordan er din situation? 234 00:15:22,248 --> 00:15:25,079 Ja, Ellis vil gennemgå motellets optegnelser For at angive en liste over ledige værelser 235 00:15:25,119 --> 00:15:26,711 Du skal sende det til Scola. I de næste fem minutter 236 00:15:26,973 --> 00:15:29,380 - Undervis Nå, lad mig vide, når du ser Lyman. 237 00:16:09,568 --> 00:16:11,005 Hej, se 238 00:16:26,949 --> 00:16:28,316 Kom nu 239 00:16:54,046 --> 00:16:56,217 Eddie Lyman, vi er FBI Løft dine hænder op 240 00:16:56,551 --> 00:16:59,637 - Sæt farten ned, tag dig god tid -Hvad har du tænkt dig at gøre med dette blegemiddel? 241 00:17:00,059 --> 00:17:02,431 - Et barn kastede op i et af badeværelserne - Hvor er Annabelle? 242 00:17:02,848 --> 00:17:05,229 - (Annabelle)? - Pigen, der blev kidnappet for 18 år siden 243 00:17:05,549 --> 00:17:07,812 Du er nødt til at lave sjov med mig Jeg rørte aldrig ved den pige 244 00:17:08,104 --> 00:17:09,480 Få ham ud herfra 245 00:17:10,022 --> 00:17:11,399 For din skyld, ven 246 00:17:11,730 --> 00:17:13,568 Du kan ikke være seriøs 247 00:17:13,996 --> 00:17:15,695 Vi fik ham, Tiff, kom frem 248 00:17:24,598 --> 00:17:26,581 Nå, vi har ham, gutter 249 00:17:31,977 --> 00:17:33,754 Jeg ved ikke hvor mange gange jeg skal sige dette 250 00:17:34,589 --> 00:17:38,830 Jeg kidnappede ikke den pige i går Ikke engang for 18 år siden 251 00:17:38,930 --> 00:17:42,213 - Det var ikke det, jeg sagde dengang - Ja, jeg var forvirret 252 00:17:42,555 --> 00:17:44,260 - Jeg blev forvirret - Nej 253 00:17:44,473 --> 00:17:46,642 Slip dig fri, fordi din advokat Han drak meget 254 00:17:46,851 --> 00:17:50,393 Ja, og han fortalte mig, at jeg kunne vende tilbage til Hjem, hvis jeg fortæller dig, hvad du vil høre 255 00:17:50,605 --> 00:17:53,649 - Jeg er blevet snydt - Vi er ikke her for at prøve dig igen 256 00:17:53,983 --> 00:17:55,902 Du får en chance til Inden for et par måneder 257 00:17:56,280 --> 00:17:58,779 Men hvad vil juryen mene? Når de ved det 258 00:17:58,832 --> 00:18:03,284 Du havde ikke råd til at vente et år Fængsel uden at angribe pigen igen? 259 00:18:04,973 --> 00:18:06,412 Hvorfor gør du det her? 260 00:18:06,996 --> 00:18:08,372 Jeg kender ikke denne pige 261 00:18:08,873 --> 00:18:11,628 Vi har en optagelse til dig Med hende i aftes 262 00:18:12,919 --> 00:18:14,545 Nej, det er ikke mig 263 00:18:15,054 --> 00:18:19,467 Virkelig? For det ligner en ring Den du havde på da vi fangede dig 264 00:18:19,842 --> 00:18:21,469 Sølvarmbånd besat med en rød sten 265 00:18:21,636 --> 00:18:23,930 Nå, ja det ser ud til Som om det var selve ringen 266 00:18:24,430 --> 00:18:26,933 Men jeg er ikke den eneste Hvem har en ring som ham 267 00:18:27,808 --> 00:18:29,310 Det er en sæl tilhørende klassen 268 00:18:29,644 --> 00:18:31,646 Halvdelen af eleverne på Oakwood High School. De ejer denne ring 269 00:18:31,975 --> 00:18:35,066 Mennesker, der levede I samme kvarter i 18 år 270 00:18:36,368 --> 00:18:37,818 Det er ikke mig 271 00:18:39,708 --> 00:18:41,113 Du fangede den forkerte person 272 00:18:42,067 --> 00:18:43,532 Igen 273 00:18:50,287 --> 00:18:52,880 Jeg vil også hjem Men sådan fungerer det ikke 274 00:18:54,249 --> 00:18:58,170 Og du kommer ikke hjem før du fortæller mig hvad Jeg gjorde det mod den lille pige 275 00:18:58,228 --> 00:18:59,671 Jeg har allerede fortalt dig 276 00:19:00,464 --> 00:19:03,694 Hun fortalte mig seks forskellige historier Hej Eddie 277 00:19:03,941 --> 00:19:06,428 Hvad sker der egentlig? Jeg vil have sandheden 278 00:19:07,512 --> 00:19:10,057 Nå, lad os igen gå tilbage til begyndelsen Den femte oktober 279 00:19:10,474 --> 00:19:13,560 - Hej Så Lymans argument er gyldigt 280 00:19:14,061 --> 00:19:15,896 Han var på arbejde på tidspunktet for kidnapningen 281 00:19:17,272 --> 00:19:19,155 Nå, tak 282 00:19:21,193 --> 00:19:24,508 - Hvad ser du på? - Det er Lymans oprindelige tilståelse 283 00:19:29,048 --> 00:19:32,079 Jeg gik for at se børnene De var på banen og... 284 00:19:32,579 --> 00:19:36,632 -Jeg gik for at se Annabelle. - Ja, jeg så Annabelle. 285 00:19:36,833 --> 00:19:40,012 Nå, nu kommer vi til en konklusion 286 00:19:41,296 --> 00:19:43,131 Jeg tjente på Quantico. 287 00:19:43,590 --> 00:19:46,800 Da Lyman blev anholdt Jake optog tilståelsen på egen hånd 288 00:19:46,885 --> 00:19:48,262 Tja, hvis ja? 289 00:19:49,012 --> 00:19:52,641 Du kan se, at Lyman er ustabil Og Jake nærmer sig ham 290 00:19:52,808 --> 00:19:55,600 - Det gør ham meget forvirret - Havde du andre beviser? 291 00:19:55,625 --> 00:19:58,021 Mod Lyman, ikke? Om mobildata? 292 00:19:58,155 --> 00:20:00,415 Ja, jeg lavede Ian Kigger på det 293 00:20:00,941 --> 00:20:03,295 Det viser sig, at teknologien har udviklet sig meget Siden da 294 00:20:03,485 --> 00:20:07,745 Teleselskabet overvurderede sin kapacitet Angiv lokationsdata 295 00:20:08,740 --> 00:20:10,205 - Hvad betyder det her? - Dens betydning 296 00:20:10,492 --> 00:20:13,917 At Lyman kan have været i Qatar Otte kilometer fra den vuggestue 297 00:20:14,204 --> 00:20:17,216 Inklusiv hans hjem Hvor han sagde, at han var til stede 298 00:20:18,583 --> 00:20:19,960 Sandt 299 00:20:20,877 --> 00:20:23,662 Gopal, du har den forkerte fyr 300 00:20:24,006 --> 00:20:27,243 Som et resultat stoppede vi Om at søge efter Annabelle. 301 00:20:34,850 --> 00:20:36,669 Den gode nyhed er, at vi har det Bedre information nu 302 00:20:37,227 --> 00:20:39,483 Det fælles operationsrum har identificeret På ringen, som kidnapperen havde på 303 00:20:40,522 --> 00:20:42,607 Nå, ja 304 00:20:46,156 --> 00:20:49,723 Batchringen, der var den nuværende kidnapper Bæreren kommer fra selve Lyman High School 305 00:20:49,865 --> 00:20:51,783 - Hun er Oakwood. - Hvilket betyder den person, vi leder efter 306 00:20:51,908 --> 00:20:54,995 Han tilhører den samme by, hvorfra hun blev kidnappet (Annabelle Collier) 2000 307 00:20:55,120 --> 00:20:56,872 Enten er det et mærkeligt tilfælde eller... 308 00:20:57,372 --> 00:20:59,249 Eller vi leder efter den samme kidnapper 309 00:20:59,750 --> 00:21:01,543 Er der nogen måde at spore personen på? Hvem har købt disse ringe? 310 00:21:01,877 --> 00:21:04,796 Ja, vi kontaktede firmaet og Ellis. Ejer den originale indkøbsordre 311 00:21:04,989 --> 00:21:07,591 spurgte 36 mænd Fra det parti er ringe 312 00:21:07,642 --> 00:21:11,595 Men eksklusive afdøde eller nogen anden Hans fysiske egenskaber matcher ikke kidnapperens 313 00:21:11,636 --> 00:21:14,473 -Og vi vil have seks mand tilbage - Okay 314 00:21:15,790 --> 00:21:18,477 Ja, kan vi indkalde dem til undersøgelse? 315 00:21:18,685 --> 00:21:21,313 Bør være forsigtig, den del af Staten Island fungerer som en lille by 316 00:21:21,438 --> 00:21:24,810 Og går dertil uden information Et minut får os til at risikere at miste vores forberedelser 317 00:21:24,983 --> 00:21:27,235 Nå, lad mig se, hvad jeg kan gøre Begræns din søgning her 318 00:21:27,322 --> 00:21:31,536 Nå, der er en sådan person De levende kan tale med ham uden risici 319 00:21:32,596 --> 00:21:35,660 - Vil du gå til pigens mor? -Hvis vi leder efter den samme mand 320 00:21:35,725 --> 00:21:37,162 Du kender ham måske, John Collier. 321 00:21:39,678 --> 00:21:42,111 {\an8}"(Tyler Jordan) og (Daniel Kane) Og David Michaels 322 00:21:42,278 --> 00:21:44,044 Pizza Luna, månedens medarbejder (Chloe Rogers) 323 00:21:48,890 --> 00:21:51,009 - Er du sikker på, det er hende? - Jeg er sikker på det her 324 00:21:52,043 --> 00:21:53,470 Annabelle er i live 325 00:21:55,931 --> 00:21:57,307 Wow 326 00:21:59,684 --> 00:22:02,132 Men jeg forstår det ikke, du fortalte mig... 327 00:22:03,605 --> 00:22:06,073 Du fortalte mig, at Eddie Lyman tilstod Og han havde dræbt hende 328 00:22:07,150 --> 00:22:08,610 Dette er, hvad han fortalte os dengang 329 00:22:09,893 --> 00:22:13,380 Og du stolede bare på hans ord? 330 00:22:13,825 --> 00:22:16,805 - Nå, ikke helt... - Min datter har været i udlandet i årevis 331 00:22:17,571 --> 00:22:21,415 Hun står bare over for alle mulige problemer Fordi du ville score endnu en sejr? 332 00:22:22,165 --> 00:22:25,538 -Du ville glemme det og gøre det lettere? - Jeg ved, du er ked af det 333 00:22:25,877 --> 00:22:27,254 -Jeg forstår - Forstår du det? 334 00:22:28,422 --> 00:22:31,631 Forstår du, hvordan det føles at tro, at din datter er død? Men er det ikke? 335 00:22:33,760 --> 00:22:36,777 Undskyld, jeg mente det ikke bogstaveligt 336 00:22:37,264 --> 00:22:39,850 Men vi tog ikke bare hans ord for det 337 00:22:40,445 --> 00:22:43,562 Faktisk lukkede vi sagen På grund af de tilgængelige beviser 338 00:22:44,354 --> 00:22:49,438 Og helt ærligt set i bakspejlet Det hjælper os ikke med at finde din datter nu 339 00:22:53,196 --> 00:22:55,672 Hør, det er gode nyheder 340 00:22:56,575 --> 00:23:00,138 - Din datter er i live -Du fortalte mig lige, at hun blev kidnappet 341 00:23:01,121 --> 00:23:03,091 Igen, hvad med det her For at være gode nyheder? 342 00:23:03,206 --> 00:23:04,583 Fordi hun er i live 343 00:23:05,459 --> 00:23:07,210 At være i live er bedre end at være død 344 00:23:08,538 --> 00:23:09,963 Dette er virkeligheden 345 00:23:10,098 --> 00:23:13,385 Det er utroligt, hvordan du opfører dig Hvis jeg ikke havde nogen følelser 346 00:23:14,468 --> 00:23:16,072 Den lille pige var min datter 347 00:23:16,720 --> 00:23:18,965 Du fortalte mig, at hun var død Men det er det ikke 348 00:23:19,478 --> 00:23:20,932 (John) 349 00:23:22,309 --> 00:23:23,685 Lyt til mig 350 00:23:24,462 --> 00:23:28,523 Du har fuldstændig ret i at føle dig ked af det Og at hade os 351 00:23:30,036 --> 00:23:35,023 Men vi har brug for din hjælp Nu indtil vi finder din datter, Annabelle. 352 00:23:44,222 --> 00:23:45,888 Bare dig og mig var enige? 353 00:23:59,757 --> 00:24:05,491 Nu er mit hold reduceret Til seks mistænkte 354 00:24:08,498 --> 00:24:10,298 De bor alle i samme område 355 00:24:11,444 --> 00:24:14,211 De gik på samme højskole 356 00:24:17,946 --> 00:24:20,972 Bare lad mig vide hvis... 357 00:24:21,868 --> 00:24:24,432 Jeg genkendte nogen af dem 358 00:24:28,806 --> 00:24:32,106 "(Jeff Waylin)" 359 00:24:35,660 --> 00:24:37,133 Dette er personen 360 00:24:37,407 --> 00:24:39,636 - (Jeff og Eileen)? - Ja, det er... 361 00:24:41,533 --> 00:24:43,639 Han arbejdede for min mand Og det var... 362 00:24:45,646 --> 00:24:48,286 Et uheldigt barn mistede han begge sine forældre 363 00:24:49,993 --> 00:24:53,191 - Han var en person, der elskede isolation -Har han nogensinde været omkring Annabelle? 364 00:24:54,166 --> 00:24:55,610 Ja, det var... 365 00:24:57,571 --> 00:24:59,186 Han var opmærksom på hende 366 00:25:00,740 --> 00:25:02,680 Og jeg tænkte, at... 367 00:25:03,785 --> 00:25:06,162 Dejligt, fordi han ikke havde en familie Men... 368 00:25:06,787 --> 00:25:08,331 Kig forbi og besøg os 369 00:25:09,332 --> 00:25:11,320 Da Annabelle forsvandt Wow 370 00:25:11,533 --> 00:25:13,545 Wow! begge! 371 00:25:14,466 --> 00:25:17,875 John, tag det roligt Det bliver fint 372 00:25:22,915 --> 00:25:24,389 Virkelig? 373 00:25:25,428 --> 00:25:26,850 Det sagde jeg sidste gang 374 00:25:34,659 --> 00:25:36,285 - Vidste du noget? - Ja 375 00:25:36,411 --> 00:25:38,972 Jeg mødte nogen Han hedder Jeff Waylin. 376 00:25:39,565 --> 00:25:42,785 Det er godt Jeg er glad for, at du kan komme i kontakt med hende 377 00:25:42,959 --> 00:25:46,631 Ja, det er mærkeligt, at det er så nemt, når... Forsøg ikke at manipulere det 378 00:25:46,965 --> 00:25:48,423 Izzie, hun opførte sig forvirret 379 00:25:49,216 --> 00:25:52,292 Vi arbejder på en kidnapningssag Hvert minut betyder noget 380 00:25:52,492 --> 00:25:55,858 Vi har ikke tid til at overveje hendes følelser Han spurgte hende om lov 381 00:25:56,014 --> 00:25:59,532 Synes du ikke vi skylder hende det? Efter alt det kvinden gik igennem? 382 00:25:59,858 --> 00:26:03,244 Som sagt arbejdede vi ud fra oplysningerne Hvilket vi havde 383 00:26:03,429 --> 00:26:06,057 Hvis ja, hvordan hjælper dette? (John Collier)? 384 00:26:06,239 --> 00:26:09,378 - Eller hendes datter? Hør, jeg har det på samme måde... 385 00:26:09,868 --> 00:26:12,211 Men vi gjorde det bedste, vi kunne 386 00:26:13,538 --> 00:26:14,915 Er dette sandt? 387 00:26:16,166 --> 00:26:17,542 Hvad betyder det? 388 00:26:19,211 --> 00:26:22,078 Det betyder, at vi har haft meget travlt På det tidspunkt 389 00:26:24,132 --> 00:26:27,051 Det er ikke relevant for noget af det her 390 00:26:30,597 --> 00:26:33,397 Jeg tror, vi kæmpede eller... 391 00:26:33,422 --> 00:26:38,230 Nej, hvis vores forhold fører til noget, er det tabt Det hjalp os med at klare stress og sene nætter 392 00:26:38,563 --> 00:26:39,940 (Nemt) 393 00:26:40,565 --> 00:26:42,666 Vores venskab var virkelig godt 394 00:26:43,151 --> 00:26:47,460 Vi fulgte op på de beviser, vi havde Men det virkede ikke, det er, hvad der sker nogle gange 395 00:26:48,031 --> 00:26:52,493 Ærgerligt, at vi ikke kendte Waylin. Så, så... 396 00:26:53,120 --> 00:26:56,355 Gør dig selv en tjeneste og glem det 397 00:26:57,374 --> 00:27:00,095 - Glem det? - Det er det eneste, du kan gøre 398 00:27:00,419 --> 00:27:04,131 Nej, det er det eneste, vi kan gøre er at finde Annabelle 399 00:27:07,926 --> 00:27:10,023 Denne gang i hvert fald 400 00:27:14,641 --> 00:27:18,721 Nå, jeg vil vide alt Om Jeff Willen, hvem han er, og hvad han laver 401 00:27:18,812 --> 00:27:20,439 Hvem er hans yndlingsbarndomsvenner? 402 00:27:20,587 --> 00:27:24,234 Willen blev født i Poughkeepsie i 1980 Han er alene med sine forældre 403 00:27:24,484 --> 00:27:27,320 Hans forældre flyttede med ham til Staten Island. Da han gik i gymnasiet 404 00:27:27,355 --> 00:27:30,615 Men de døde i en ulykke Bil efter to år 405 00:27:30,824 --> 00:27:34,703 Wellin flytter ind i plejehjem for resten Gymnasieår, indtil han blev 18 år 406 00:27:34,828 --> 00:27:40,417 Herefter begyndte han at arbejde småjobs som tømrer På Staten Island indtil begyndelsen af 2004 407 00:27:41,084 --> 00:27:44,880 - Så forsvandt han ud af syne efter det - Hvad mener du? Hvor blev han af? 408 00:27:45,005 --> 00:27:49,843 Jeg ved det ikke, hans sidste ansættelseskontrakt blev opsagt Fire måneder før Annabelle forsvandt. 409 00:27:49,968 --> 00:27:51,344 Herefter forsvandt det helt 410 00:27:51,470 --> 00:27:53,513 Nå, han skal leve I denne verden, ikke? 411 00:27:53,569 --> 00:27:56,043 Ikke under det navn Og personnummer 412 00:27:56,224 --> 00:27:58,351 Du sagde han er fra Poughkeepsie, ikke? 413 00:27:58,410 --> 00:28:01,771 Offeret boede der sammen med sin "far". Under et pseudonym 414 00:28:01,897 --> 00:28:03,440 Og måske bruger Willin også et falsk navn 415 00:28:03,607 --> 00:28:06,568 Det er en god idé, lad os kigge efter billedet I Trafikstyrelsens database 416 00:28:07,360 --> 00:28:09,821 Nå, jeg fik et resultat Jim Wilson, 42 år gammel 417 00:28:09,946 --> 00:28:12,407 Han bor i Fairview, 15 minutter væk Om Poughkeepsie 418 00:28:12,450 --> 00:28:15,160 Ja, ja, ja, det er det Er dette den aktuelle adresse? 419 00:28:15,327 --> 00:28:18,205 Jeg tror, det er stadig i bøgerne Fast ejendom som ejer 420 00:28:18,362 --> 00:28:20,081 Og han betaler stadig regningerne 421 00:28:20,342 --> 00:28:21,875 Tjek det ud 422 00:28:32,636 --> 00:28:34,012 Vær opmærksom 423 00:28:34,346 --> 00:28:36,640 Grå Honda Civic vogn Nærmer sig nu 424 00:28:44,689 --> 00:28:47,359 - Er det det her? - Det er svært at sige herfra 425 00:28:49,528 --> 00:28:50,904 Han er på vej hjem 426 00:28:55,575 --> 00:28:58,015 Jeff Wellen, Bureau of Investigation Federal, vi vil gerne tale med dig 427 00:28:58,078 --> 00:29:00,705 Læg posen fra dig og vend nu 428 00:29:01,665 --> 00:29:04,125 Okay, jeg lægger posen fra mig 429 00:29:08,251 --> 00:29:11,508 - Hvem er du? - Paul Carson, hvad vil du? 430 00:29:12,551 --> 00:29:15,344 - Bor du her? - Ja, jeg flyttede i efteråret 431 00:29:16,179 --> 00:29:19,015 - Hvor er manden, der ejer huset? - Jeg ved det ikke 432 00:29:19,307 --> 00:29:21,142 Han forlod byen, da jeg flyttede dertil 433 00:29:32,386 --> 00:29:36,140 Ja, jeg kendte ham som Jim Wilson. Han har boet i byen, siden jeg har været der 434 00:29:36,333 --> 00:29:39,185 -For mindst 15 år siden - Bor han alene? 435 00:29:39,473 --> 00:29:43,064 Nej, han har en datter, hun er måske blevet det I universitetsalderen nu 436 00:29:43,673 --> 00:29:47,026 - Er det hende? - Ja, Tasha, god pige 437 00:29:47,276 --> 00:29:49,695 Lidt stille var de begge 438 00:29:50,071 --> 00:29:54,450 Hvordan var deres forhold, Tasha og hendes far? Ifølge hvad jeg så? 439 00:29:54,617 --> 00:29:59,163 De var lidt mærkelige, ærligt talt 440 00:29:59,971 --> 00:30:01,415 Meget isoleret 441 00:30:02,085 --> 00:30:04,627 Jeg følte, at han var alt for beskyttende 442 00:30:04,794 --> 00:30:07,338 Men det tror jeg, det er Til sidst slap hun af sted på egen hånd 443 00:30:08,005 --> 00:30:09,465 - Hvad mener du, du tror? - Jeg ved det ikke 444 00:30:09,566 --> 00:30:13,594 Rygtet var, at hun stak af Midt om natten var der ingen besked tilbage 445 00:30:13,719 --> 00:30:16,556 Denne type rygter Wilson var knust af dette 446 00:30:17,014 --> 00:30:19,016 Jeg tror, det var derfor, han forlod byen at indhente hende 447 00:30:19,475 --> 00:30:21,727 -Kender du en måde at kontakte ham på? - Nej 448 00:30:21,894 --> 00:30:24,480 Det var en del af aftalen Da han gik med til at leje mig dette hus 449 00:30:25,183 --> 00:30:28,484 Jeg betaler en nedsat pris Men vedligeholdelsen af huset er på min regning 450 00:30:28,860 --> 00:30:31,571 - Hvor sender du billetbeløbet hen? - Jeg kan give dig adressen 451 00:30:31,696 --> 00:30:34,310 Det er en postkasse I en by, der hedder Nelsonville. 452 00:30:43,416 --> 00:30:44,792 - Hej, Jubal. - Ja? 453 00:30:44,929 --> 00:30:48,087 Ja, bekræftede den postansatte Wellin tjekkede sin kuffert regelmæssigt 454 00:30:48,162 --> 00:30:51,132 - I de sidste fem måneder - Godt, ved han, hvor han bor? 455 00:30:51,382 --> 00:30:54,106 Nej, men de fandt det på sikkerhedskameraer Han kører i en grøn pickup 456 00:30:54,239 --> 00:30:55,386 Du får snart klippene 457 00:30:55,845 --> 00:30:58,055 Ja, vi forstår det, jeg har det nu 458 00:31:00,057 --> 00:31:01,434 Okay, okay 459 00:31:03,978 --> 00:31:05,354 Der er han, Willin. 460 00:31:12,760 --> 00:31:17,658 Kelly, kan du spore dette maleri? behage? (318 CHUR) 461 00:31:17,783 --> 00:31:19,160 Okay 462 00:31:19,619 --> 00:31:23,247 (Chevrolet S10) grøn Han betalte for det kontant for 5 måneder siden 463 00:31:23,372 --> 00:31:24,832 Registreret i Jim Wilsons navn. 464 00:31:25,124 --> 00:31:27,293 - Har vi en måde at spore hende på? - Det er en 2003-model 465 00:31:27,418 --> 00:31:29,837 - Den har ikke et GPS-system - Lad os offentliggøre et cirkulære med specifikationerne for køretøjet, tak 466 00:31:30,050 --> 00:31:32,840 Jeg vil også have luftstøtte der Lad os se om vi kan finde det fra himlen 467 00:31:50,608 --> 00:31:51,984 Maggie, på din venstre side 468 00:31:56,487 --> 00:31:58,115 Hør, Jubal, vi ses med Willen. 469 00:31:58,574 --> 00:32:01,760 Okay, vi ser det, ring til politiet (Putnam) Derovre har vi brug for backup 470 00:32:35,820 --> 00:32:38,614 Jubal, Willin fandt ud af om os Han flygter i en grøn lastbil 471 00:32:38,739 --> 00:32:40,658 Han er på vej mod øst ad Main Street Vi vil jagte ham 472 00:33:13,649 --> 00:33:15,026 Det er slemt 473 00:33:16,902 --> 00:33:20,948 Nå, folkens, Jeff Willen er på flugt Han ved, at vi jagter ham, hvilket betyder, at vi skal finde ham 474 00:33:21,022 --> 00:33:22,700 Hurtigt, Kelly, hvad har vi fundet? Hvad med lastbilen? 475 00:33:22,825 --> 00:33:26,988 Intet endnu, men vi spurgte alle mændene Patnams politi leder efter hende 476 00:33:27,038 --> 00:33:29,749 - Luftstøtte ankommer om to minutter - Har du nogen anelse om, hvor han skal hen? 477 00:33:29,874 --> 00:33:33,002 Hvis han går på posthuset regelmæssigt Han skal bo i nærheden 478 00:33:33,628 --> 00:33:35,713 Vi ledte efter fast ejendom For nylig solgt i området 479 00:33:35,838 --> 00:33:39,300 Ejendommen er tidligere solgt Der er gået omkring 5 måneder, og det er mærkbart 480 00:33:39,675 --> 00:33:43,387 Lille hytte i skoven I udkanten af byen betalte køberen kontant 481 00:33:43,512 --> 00:33:46,098 Samme dag som Wellin sluttede... Hans regnskaber og han forlod Poughkeepsie. 482 00:33:46,223 --> 00:33:48,267 - Stod hans navn på skødet? - Nej 483 00:33:48,335 --> 00:33:52,521 Huset blev købt under Joe Woodmans navn. Så det er vi forvirrede over 484 00:33:52,813 --> 00:33:55,816 Okay, men vi ved, at Willen... Han skiftede navn tidligere 485 00:33:55,941 --> 00:33:57,777 Han beholder sine initialer (Jeff Wellen)... 486 00:33:57,902 --> 00:34:00,654 Og Jim Wilson og Joe Woodman, ja - Det må være ham 487 00:34:01,072 --> 00:34:03,783 Gopal, tilkald specialtruppen De to hold er ved den titel nu 488 00:34:04,033 --> 00:34:05,409 Ja, frue 489 00:34:05,503 --> 00:34:07,912 - Hvor skal du hen? - Til (Nelsonville) 490 00:34:22,663 --> 00:34:24,081 - Hej, hvordan ser det ud? Vi fandt ikke Willin. 491 00:34:24,122 --> 00:34:27,000 Men vi er bestemt på det rigtige sted Den grønne lastbil er parkeret i siden af vejen 492 00:34:27,167 --> 00:34:30,671 Okay, lad os sende et recon team for at finde ham Men hold dig ude af syne, indtil vi forbereder os på angrebet 493 00:34:30,796 --> 00:34:32,172 - Ja, frue - Undervis 494 00:34:32,547 --> 00:34:38,196 Jubal, Wellins lastbil er på stedet Jeg vil hurtigt sende et hold til det hus 495 00:34:38,261 --> 00:34:40,055 - Hvordan går det med dig? - Der er ankommet luftstøtte 496 00:34:40,180 --> 00:34:43,016 Vi har et luftfoto af huset Politiet har en plan over huset 497 00:34:44,017 --> 00:34:45,560 Nå, kan du sende en kopi? Til (eller hvad)? 498 00:34:45,769 --> 00:34:48,355 - Ja, send det nu -Der er et stort skovområde 499 00:34:48,480 --> 00:34:50,857 Mellem dig og naboejendommen Vi skal rumme det rum 500 00:34:51,400 --> 00:34:53,485 Hvor meget tid har vi? For mænd at komme for at gøre dette? 501 00:34:53,610 --> 00:34:55,821 Scola og Tiffany er på vej Med 2. Specialafdeling 502 00:34:57,489 --> 00:35:01,702 - Isobel, vi har måske et problem - Gopal, bliv hos mig, hvad sker der? 503 00:35:02,025 --> 00:35:05,133 Måske ved Willin, at vi er her Rekognosceringsholdet ser det, trækker sig tilbage til huset 504 00:35:05,158 --> 00:35:06,456 Og luk gardinerne 505 00:35:07,124 --> 00:35:09,459 - Det her er så meget for overraskelseselementet - Okay, lad os ændre vores måder 506 00:35:09,918 --> 00:35:13,005 Vent på, at support ankommer og handler Behandl det som en gidselforhandling 507 00:35:13,338 --> 00:35:15,929 Nej, jo længere vi udsætter det her Det bliver værre for Annabelle. 508 00:35:15,954 --> 00:35:17,634 Vi er nødt til at stoppe det Før han handler uden at tænke 509 00:35:17,759 --> 00:35:19,636 Hej, tænk lidt over det 510 00:35:19,780 --> 00:35:23,287 Vi har ikke et øjeblik, Jake. Wellins handlinger er uforudsigelige. 511 00:35:24,141 --> 00:35:26,003 - Maggie og OA går ind nu - Forstået 512 00:35:41,106 --> 00:35:42,576 Hold to, flyt! 513 00:35:48,040 --> 00:35:49,416 Første hold, følg mig 514 00:36:06,433 --> 00:36:07,809 (eller eh) 515 00:36:35,003 --> 00:36:36,379 Stop 516 00:36:36,713 --> 00:36:38,090 Stop 517 00:36:58,401 --> 00:37:00,987 - Hvor er pigen? -Jeg kunne ikke lade hende gå 518 00:37:01,214 --> 00:37:03,532 Hun er min datter, jeg elsker hende 519 00:37:03,990 --> 00:37:05,659 - Hun er min lille pige - Hvor er hun? 520 00:37:07,452 --> 00:37:10,539 Det var meningen, at vi skulle være sammen for evigt Jeg elsker hende 521 00:37:11,331 --> 00:37:14,292 - Hej, hej, hvor er hun? - Okay, Isabelle, vi har ham 522 00:37:14,417 --> 00:37:16,086 Vi får det nu, lad os gå 523 00:37:18,917 --> 00:37:21,800 Godt gået, Dan, sikke en udvikling Søger du hjemme? 524 00:37:21,925 --> 00:37:24,761 -Er der noget bevis for Annabelles eksistens? - Nej, huset er tomt 525 00:37:25,387 --> 00:37:27,848 - Lad os gå ud -Det er umuligt 526 00:37:28,151 --> 00:37:30,142 Annabelle er den eneste familie Resten er til Willin. 527 00:37:30,267 --> 00:37:32,602 Han er meget knyttet til hende Ikke at være sammen med ham 528 00:37:32,727 --> 00:37:35,147 De bliver ved med at søge i det hus Dan, du burde være der 529 00:37:35,605 --> 00:37:36,982 Vi kan lave en ny søgning 530 00:37:59,629 --> 00:38:01,006 Hvad? 531 00:38:04,229 --> 00:38:06,261 Dan, tal med mig, er du okay? 532 00:38:06,428 --> 00:38:10,182 Gasledningen eksploderede, det må Wellin have. Lås den op, alle kommer ud nu 533 00:38:10,307 --> 00:38:13,018 - Hej, hvad med pigen? - Hun er her ikke, vi skal ud 534 00:38:13,143 --> 00:38:15,312 Gas overalt Hele stedet vil brænde 535 00:38:18,815 --> 00:38:21,193 - Alle gik - Nej, de har ikke Annabelle. 536 00:38:21,318 --> 00:38:22,694 Vi skal finde den 537 00:38:24,863 --> 00:38:27,782 Er du skør? De gennemsøgte stedet Det er der ikke 538 00:38:27,908 --> 00:38:31,077 Men du burde være her Annabelle betyder alt for Wellin. 539 00:38:31,203 --> 00:38:33,163 Hej, Izzy, det er vanvittigt 540 00:38:33,538 --> 00:38:35,790 Vi svigtede hende én gang, og jeg gør det ikke igen 541 00:38:47,552 --> 00:38:48,929 (Annabel)? 542 00:39:05,612 --> 00:39:06,988 (Annabel)? 543 00:39:14,746 --> 00:39:16,331 (Annabel)? 544 00:39:27,259 --> 00:39:32,451 (Annabel)? Jeg er hos efterforskningskontoret Fed, jeg får dig ud herfra, okay? 545 00:40:32,490 --> 00:40:36,103 Tasha, det er din mor, Joan Collier. 546 00:40:41,458 --> 00:40:43,126 Jeg er ked af det, for jeg gjorde ikke... 547 00:40:45,420 --> 00:40:46,796 Fortæl mig, du er død 548 00:40:53,970 --> 00:40:55,805 I to har meget at tale om 549 00:40:56,389 --> 00:40:59,403 Så tag dig god tid, og når du kommer dertil Klar, vi er her for at hjælpe 550 00:41:02,228 --> 00:41:04,155 Vi hjælper dig med dette, okay? 551 00:41:44,687 --> 00:41:46,064 Hvordan har Annabelle det? 552 00:41:46,773 --> 00:41:50,902 Hun har det fint, prøver at finde ud af det Og find logikken i det 553 00:41:51,236 --> 00:41:55,549 Izzy, hvad du gjorde Da han løb til det hus, var han... 554 00:41:56,157 --> 00:41:59,619 - Vanvittig? - Ja 555 00:42:01,746 --> 00:42:04,666 Vi skal ud og fejre Vi har nogle drinks 556 00:42:04,791 --> 00:42:06,167 Som før i tiden 557 00:42:07,544 --> 00:42:10,740 Nej, det tror jeg ikke 558 00:42:19,139 --> 00:42:22,158 Nå, rigtig dejligt at se dig 559 00:42:30,358 --> 00:42:31,901 Nå...