1 00:00:05,527 --> 00:00:07,278 Kom så, lad os gå 2 00:00:07,404 --> 00:00:09,406 - Hvad sker der? - Bare sæt dig ind i bilen 3 00:00:33,888 --> 00:00:35,432 Sænk hovedet 4 00:00:50,864 --> 00:00:53,032 Far, kom nu, bliv vågen, far 5 00:00:55,910 --> 00:00:57,871 Hej, hej, mand 6 00:01:07,338 --> 00:01:08,965 - Min far - Nej, nej, nej 7 00:01:09,215 --> 00:01:11,468 - Gå, forlad dette sted - Nej, far, tak 8 00:01:11,801 --> 00:01:13,314 Gå til et sikkert sted, okay? 9 00:01:13,428 --> 00:01:16,785 Sørg for, at posen bliver på Den du har i bilen, okay? 10 00:01:16,856 --> 00:01:19,256 - Hvilken taske? - Gå nu 11 00:01:20,439 --> 00:01:22,607 Det er okay, det er okay Jeg kom for at hjælpe dig, hold dig vågen 12 00:01:23,316 --> 00:01:25,076 Hej, hej 13 00:01:28,822 --> 00:01:31,616 Hold dig vågen Hold dig vågen, kan du høre mig? 14 00:01:32,117 --> 00:01:34,202 Kan du høre mig? Sir, sir? 15 00:01:34,745 --> 00:01:36,121 Hold dig vågen 16 00:01:40,584 --> 00:01:42,523 - Tak - Hej 17 00:01:43,712 --> 00:01:45,503 - Hej -Jeg prøvede at kontakte dig før 18 00:01:45,922 --> 00:01:48,413 Ja, undskyld det Jeg havde travlt til et møde 19 00:01:49,560 --> 00:01:52,012 Jeg arbejder på en sag i Los Angeles Der er mange komplicerede dele 20 00:01:52,304 --> 00:01:55,474 Intet er nemt ved dette sted Men vejret er godt 21 00:01:55,599 --> 00:01:59,269 - Nå, siden hvornår hader du Los Angeles? - Virkelig længe siden 22 00:01:59,519 --> 00:02:02,625 - Den har ingen glans, og folkene... - Overfladisk? 23 00:02:02,898 --> 00:02:04,932 Ja, det vil de alle være Skuespillere eller skatere 24 00:02:05,012 --> 00:02:06,943 De spiser sushi hele dagen lang Og de hader kunst 25 00:02:07,152 --> 00:02:09,237 Jeg fortæller dig bare mine følelser 26 00:02:09,851 --> 00:02:13,051 Jeg har et møde nord for byen, men jeg vil gerne... Jeg vil tale med dig om nogle ting senere 27 00:02:13,700 --> 00:02:16,078 - Nogle ting? - Ja, nogle ting 28 00:02:16,787 --> 00:02:18,497 - Nå, kan du give mig et tip? - Nej 29 00:02:18,872 --> 00:02:20,248 Men de er gode ting 30 00:02:20,707 --> 00:02:22,084 Så jeg indhenter dig senere 31 00:02:22,376 --> 00:02:24,294 Okay, følg mig 32 00:02:31,510 --> 00:02:32,886 Hej, hvordan har du det? 33 00:02:34,596 --> 00:02:37,349 Hvad? Nikkede du lige til mig? 34 00:02:37,589 --> 00:02:40,394 - Undskyld mig, jeg... - Er du okay? 35 00:02:41,353 --> 00:02:43,522 Drop posen nu! 36 00:02:44,523 --> 00:02:46,691 Drop posen 37 00:02:50,946 --> 00:02:53,576 Dig! Jeg hørte, hvad han sagde Drop posen 38 00:02:54,282 --> 00:02:57,369 Kom så, kammerat Læg nu posen fra dig 39 00:03:08,171 --> 00:03:10,757 Hvad er der inde i det, sprængstoffer? - Nej 40 00:03:12,050 --> 00:03:13,427 Forbudte ting 41 00:03:19,558 --> 00:03:21,643 Hej, vent Nå, det er fentanyl 42 00:03:22,394 --> 00:03:24,229 Hvis denne cyste brister Vi vil alle dø 43 00:03:39,828 --> 00:03:41,371 Okay, så... 44 00:03:44,124 --> 00:03:46,376 Dit navn er Trevor Logan 45 00:03:46,626 --> 00:03:50,589 Jeg fandt en pose fuld Med fentanyl inde i din fars bil 46 00:03:50,881 --> 00:03:53,136 Ja, og jeg besluttede at tage den med Til FBI 47 00:03:53,175 --> 00:03:54,551 For at sikre, at ingen kommer til skade 48 00:03:55,135 --> 00:03:58,054 - Eller han dør - Det sætter vi pris på, Trevor 49 00:03:59,055 --> 00:04:00,974 Men vi skal tilbage Lidt flere arrangementer 50 00:04:01,808 --> 00:04:03,185 {\an8}Hvordan fik din far det? På denne mængde fentanyl? 51 00:04:03,217 --> 00:04:05,930 {\an8}Hvorfor efterlod han det til dig at finde? 52 00:04:07,424 --> 00:04:09,290 {\an8}Fordi han blev skudt 53 00:04:11,386 --> 00:04:14,514 - Hvornår? - I morges for en time siden 54 00:04:15,181 --> 00:04:18,268 {\an8}Okay, lad os gå tilbage til begyndelsen 55 00:04:18,935 --> 00:04:21,479 Fortæl os om skudepisoden Fra start til slut 56 00:04:22,439 --> 00:04:25,650 {\an8}Min far vækkede mig meget tidligt Han sagde, at vi skulle forlade byen 57 00:04:26,693 --> 00:04:29,696 {\an8}Han greb posen og løb Udenfor, så fulgte jeg efter ham 58 00:04:31,239 --> 00:04:32,616 Jeg nåede ikke engang at skifte tøj 59 00:04:32,991 --> 00:04:34,659 {\an8}Nå, det er godt Hvad skete der så? 60 00:04:35,368 --> 00:04:36,745 Vi startede i bil 61 00:04:37,120 --> 00:04:40,957 {\an8}Og en sort bil dukkede op Indenfor begyndte mænd at skyde 62 00:04:42,425 --> 00:04:44,628 De sårede min far et par gange Men det lykkedes ham at flygte 63 00:04:44,836 --> 00:04:47,088 - Hvor er han nu? - På hospitalet 64 00:04:48,006 --> 00:04:49,841 Der er et hospital langt væk Et par gader fra vores hus 65 00:04:51,998 --> 00:04:56,331 Han bad mig køre væk Og forlade stedet, så jeg gjorde det 66 00:04:58,131 --> 00:05:01,061 {\an8}- Det er en meget skør historie - Det betyder, at det sandsynligvis er sandt 67 00:05:01,603 --> 00:05:04,230 Jeg forstår stadig ikke hvorfor Medbring de forbudte genstande til os 68 00:05:05,451 --> 00:05:08,193 Hvorfor kom du til denne bygning? Fed i dag, Trevor? 69 00:05:09,986 --> 00:05:11,363 Jeg vil ikke dø 70 00:05:12,072 --> 00:05:13,990 Jeg vil ikke have, at min far skal dø 71 00:05:15,412 --> 00:05:18,412 Så jeg tænkte, hvis jeg kom til dig Jeg gav dig de forbudte genstande 72 00:05:20,440 --> 00:05:21,873 Du vil hjælpe os 73 00:05:29,839 --> 00:05:32,842 Sir, hold dig vågen Jeg har brug for en båre, hurtigt 74 00:05:33,510 --> 00:05:36,304 - Det ser ud til, at han fortæller os sandheden - Ja, hvad med skudepisoden? 75 00:05:36,429 --> 00:05:38,056 - Fandt du noget? - Vi kigger på sagen 76 00:05:38,109 --> 00:05:40,016 Men vi har ikke fundet noget endnu 77 00:05:40,483 --> 00:05:42,310 {\an8}Nå, denne unge mand kom ind Forbundsbygning 78 00:05:42,335 --> 00:05:44,479 {\an8}Han havde 5 kg i sin besiddelse Af ren fentanyl 79 00:05:44,763 --> 00:05:46,683 - Det ligner et puslespil - Det er det 80 00:05:46,898 --> 00:05:49,192 {\an8}Men hvad er svaret? Hvad skal vi gøre med ham? 81 00:05:49,317 --> 00:05:52,090 {\an8}Vi kan dømme ham for besiddelse af smuglergods Men det virker hårdt 82 00:05:52,130 --> 00:05:53,780 {\an8}Ja, han virker som en god dreng 83 00:05:53,988 --> 00:05:55,990 Kan vi komme? Fars biografi, tak? 84 00:05:58,783 --> 00:06:02,080 Han har flere fortilfælde Uddeling af forbudte genstande og underslæb 85 00:06:02,247 --> 00:06:03,623 Og væbnet røveri 86 00:06:03,748 --> 00:06:06,835 Altså Trevors far Til en vis grad involveret i det 87 00:06:06,960 --> 00:06:09,379 {\an8}Han blev skudt Af ukendte personer af ukendt årsag 88 00:06:09,929 --> 00:06:12,382 {\an8}Købmands- eller modstanderbande Eller en ked af det kunde 89 00:06:12,507 --> 00:06:15,677 - Hans søn forsøger at rette op på sagen - Så lad os give ham en chance for at gøre det 90 00:06:15,927 --> 00:06:18,275 {\an8}Måske kan vi konvertere dette En god tilfældighed bliver til en positiv ting 91 00:06:18,300 --> 00:06:20,584 Og vi arresterer På en stor leverandør af fentanyl 92 00:06:23,823 --> 00:06:26,656 {\an8}Hvis du så hjælper os med at vælte Med en stor leverandør af fentanyl 93 00:06:26,716 --> 00:06:29,294 Vi vil gøre, hvad vi kan For at hjælpe dig og din far 94 00:06:30,378 --> 00:06:33,076 Vi skal bruge dig til at installere en lytteenhed Og du taler med din far 95 00:06:33,131 --> 00:06:34,508 For at finde kilden til disse forbud 96 00:06:34,633 --> 00:06:36,760 {\an8}Vent, vil du have, at jeg skal have sex med min far? 97 00:06:39,653 --> 00:06:41,905 Nej, det kan jeg ikke 98 00:06:41,986 --> 00:06:46,657 {\an8}Vi beder dig ikke om at sætte ham op, Trevor Vi ønsker snarere, at du får oplysninger fra ham 99 00:06:46,783 --> 00:06:49,285 {\an8}Oplysninger, han ikke vil give os på egen hånd 100 00:06:49,410 --> 00:06:51,871 {\an8}For at hjælpe ham med at komme ud Fra dette kaos 101 00:06:55,166 --> 00:06:57,043 {\an8}Du kan starte igen 102 00:06:59,128 --> 00:07:01,589 - Hvor begynder du igen? - Hvor end du vil? 103 00:07:03,758 --> 00:07:06,886 {\an8}Jeg vil gerne hen til et varmt sted Ligesom (Arizona). 104 00:07:07,345 --> 00:07:09,347 {\an8}Nå, vi kan hjælpe dig med det 105 00:07:10,681 --> 00:07:12,558 {\an8}Men du skal implementere Hvad vi bad dig om først 106 00:07:16,395 --> 00:07:18,648 {\an8}Nå, selvfølgelig 107 00:07:19,440 --> 00:07:21,275 {\an8}Jeg vil udføre ordren 108 00:07:25,238 --> 00:07:28,074 - En klog beslutning - Det betyder, at det er den eneste mulighed 109 00:07:30,993 --> 00:07:34,038 {\an8}Min far har brug for hjælp Så jeg vil gøre hvad der skal til 110 00:07:40,062 --> 00:07:41,772 - Hej - Hej 111 00:07:42,262 --> 00:07:45,515 {\an8}- Er det det rigtige tidspunkt nu? - Ja, selvfølgelig 112 00:07:47,278 --> 00:07:49,655 Jeg tror, du fandt ud af det Hvad vil du lave? 113 00:07:50,781 --> 00:07:52,158 Ja 114 00:07:54,268 --> 00:07:58,207 {\an8}- Jeg får barnet - Åh min Gud! 115 00:07:58,898 --> 00:08:00,817 Wow, det er fantastisk 116 00:08:01,067 --> 00:08:03,605 - Det har jeg en god fornemmelse for - Ja, også mig 117 00:08:03,653 --> 00:08:07,532 Det er... det er gode nyheder 118 00:08:07,782 --> 00:08:11,327 {\an8}Ja, sagen er... 119 00:08:15,718 --> 00:08:18,512 {\an8}- Jeg vil gerne gøre det på egen hånd - Hvad mener du? 120 00:08:19,263 --> 00:08:23,475 {\an8}Jeg synes, det er bedre At opdrage et barn på egen hånd 121 00:08:28,883 --> 00:08:32,386 {\an8}Du kan selvfølgelig deltage Hvis det er det du ønsker 122 00:08:32,511 --> 00:08:34,680 Jeg vil selvfølgelig gerne deltage Men hvorfor...? 123 00:08:34,805 --> 00:08:36,474 jeg har brug for... 124 00:08:37,475 --> 00:08:41,610 {\an8}Jeg vil gerne være i stand til at kontrollere I mit liv og barnets liv 125 00:08:41,771 --> 00:08:44,899 - Jeg forstår det, men... - Der... 126 00:08:45,858 --> 00:08:49,503 {\an8}Der er en potentiel ledig stilling i en enhed Efterretninger i Los Angeles 127 00:08:49,570 --> 00:08:52,990 {\an8}Så jeg flytter nok dertil 128 00:08:55,910 --> 00:09:01,207 {\an8}Jeg konsulterede en advokat Han sagde, at han kunne forberede transaktionerne for os 129 00:09:01,374 --> 00:09:03,459 {\an8}Og på denne måde Vi kan gøre det officielt 130 00:09:06,420 --> 00:09:08,965 Vil du have mig til at give op? Om mine forældrerettigheder? 131 00:09:09,173 --> 00:09:12,718 ‏كلا، كلا‏ 132 00:09:13,886 --> 00:09:19,225 {\an8}Absolut, det vil være en kontrakt Forklarer vilkårene i vores aftale 133 00:09:19,433 --> 00:09:21,477 ‏اتفاقنا‏ 134 00:09:22,395 --> 00:09:26,127 {\an8}Det er meget svært, forstår du? 135 00:09:26,190 --> 00:09:30,813 Du fortalte mig det fra begyndelsen Du vil være enig med mig, uanset hvad jeg ønsker 136 00:09:30,861 --> 00:09:33,197 Uanset hvad der er den bedste mulighed For barnet 137 00:09:35,950 --> 00:09:40,830 Lad mig sende dig transaktionerne til at læse Så kan vi snakke om det 138 00:09:43,916 --> 00:09:45,292 Okay 139 00:09:59,953 --> 00:10:03,266 Som jeg sagde, vær naturlig Tving ikke samtalen 140 00:10:03,790 --> 00:10:05,542 Prøv at være opmærksom på din fars telefon 141 00:10:05,667 --> 00:10:07,753 Jeg synes, den indeholder meget Med nyttige oplysninger 142 00:10:24,144 --> 00:10:26,188 Hej, hvad laver du her? 143 00:10:26,772 --> 00:10:28,941 Det er okay Ingen ved, at jeg er her 144 00:10:33,025 --> 00:10:35,418 - Hvordan har du det? - Jeg har det fint 145 00:10:35,531 --> 00:10:38,191 Jeg var heldig Jeg blev ikke alvorligt beskadiget 146 00:10:38,242 --> 00:10:42,287 De skal lave nogle tests For at sikre, at der ikke er infektioner 147 00:10:43,205 --> 00:10:44,915 Det er gode nyheder 148 00:10:47,251 --> 00:10:49,211 Vi skal være forsigtige At disse mennesker ikke vender tilbage 149 00:10:51,255 --> 00:10:54,424 - Hvilke mennesker? - Dem, der skød dig 150 00:10:54,925 --> 00:10:56,301 Jeg vil ikke have, at de kommer tæt på dig 151 00:10:56,867 --> 00:11:00,138 - Hvad hedder de? - Jamen, denne unge mand skammer sig ikke 152 00:11:02,015 --> 00:11:03,767 Du skal ikke bekymre dig om alt det 153 00:11:04,393 --> 00:11:07,062 ‏لا أقلق؟‏ Hvad hvis de stadig leder efter dig? 154 00:11:07,229 --> 00:11:09,690 Nej, de tror ofte, jeg er død 155 00:11:10,440 --> 00:11:12,109 Eller jeg er ved at dø 156 00:11:12,609 --> 00:11:14,966 Hvad hvis de kommer her til hospitalet? 157 00:11:15,070 --> 00:11:17,320 Det vil de ikke Der er mange overvågningskameraer 158 00:11:19,783 --> 00:11:22,327 -Du har tasken, ikke? - Ja 159 00:11:22,494 --> 00:11:24,329 - Okay - Som jeg sagde 160 00:11:25,372 --> 00:11:26,790 Skal jeg levere posen til nogen? 161 00:11:27,207 --> 00:11:29,042 - Eller returnere den til sin ejer? - Bare hold hende i sikkerhed 162 00:11:30,210 --> 00:11:33,746 Okay? Dette er alt, du skal gøre Bare hold hende i sikkerhed 163 00:11:34,006 --> 00:11:36,341 Jeg vil tage mig af alt Når jeg kommer ud herfra 164 00:11:37,634 --> 00:11:39,469 Trevor, prøv at finde hans telefon 165 00:11:39,720 --> 00:11:41,096 Så... 166 00:11:45,225 --> 00:11:47,603 - Hvad laver du? - Intet 167 00:11:48,020 --> 00:11:50,731 Jeg har aldrig været der Inde i en hospitalsstue 168 00:11:56,403 --> 00:11:57,863 Der er intet værd at se 169 00:12:07,080 --> 00:12:09,207 - Er du blevet smuglerhandler? - Lyt til mig 170 00:12:10,292 --> 00:12:12,878 Vi vil ikke tale om det, okay? Ikke på dette sted 171 00:12:14,212 --> 00:12:15,589 Ikke nu 172 00:12:19,092 --> 00:12:20,761 Det er nok Stil ikke flere spørgsmål 173 00:12:25,349 --> 00:12:28,727 Når du får det bedre Jeg synes, vi skal flytte 174 00:12:29,811 --> 00:12:31,730 Lad os gå et varmt sted 175 00:12:32,064 --> 00:12:34,316 Hvor folk ikke skyder På hinanden hele tiden 176 00:12:36,526 --> 00:12:39,780 Jeg mener det seriøst, vi skal starte et nyt liv 177 00:12:41,031 --> 00:12:42,908 Bedre liv 178 00:12:43,825 --> 00:12:45,202 Jeg er enig med dig 179 00:12:46,036 --> 00:12:47,412 Undskyld mig 180 00:12:47,746 --> 00:12:49,247 Jeg vil køre nogle tests 181 00:13:05,972 --> 00:13:07,349 Okay 182 00:13:12,062 --> 00:13:13,897 Drengen klarede sig godt 183 00:13:20,112 --> 00:13:21,863 -Er alt okay? - Ja, ja 184 00:13:22,072 --> 00:13:24,074 Jeg beskæftiger mig med nogle personlige anliggender 185 00:13:25,200 --> 00:13:26,827 - (Nina)? - Ja 186 00:13:27,452 --> 00:13:30,414 Hun vil have en baby 187 00:13:32,499 --> 00:13:36,476 - Hvad? Det er fantastisk - Ja, men det er kompliceret 188 00:13:36,501 --> 00:13:38,422 Jeg gjorde et godt stykke arbejde på hospitalet 189 00:13:38,672 --> 00:13:41,466 - Har jeg præsteret godt? - Ja, din præstation var vidunderlig 190 00:13:42,050 --> 00:13:43,927 Du stillede mange gode spørgsmål Da situationen blev mistænkelig 191 00:13:44,052 --> 00:13:46,513 - Du holdt dig rolig -Jeg prøvede at få, hvad du ville have 192 00:13:46,722 --> 00:13:49,458 Men min far er virkelig paranoid 193 00:13:50,475 --> 00:13:53,437 Men han er en god mand På trods af nogle af hans handlinger 194 00:13:54,813 --> 00:13:57,315 Det er jeg glad for at vide Vi har stadig arbejde at gøre 195 00:13:57,858 --> 00:14:00,235 - Hvad med telefonen? - Han var der ikke 196 00:14:01,153 --> 00:14:03,864 Vi tog hurtigt afsted i morges Måske har han glemt at tage sin telefon med 197 00:14:08,994 --> 00:14:11,980 Jeg lærte din fars adgangskode Hvis vi finder telefonen? 198 00:14:12,414 --> 00:14:14,499 Ja, (Trevor 22). 199 00:14:16,461 --> 00:14:19,540 Nej, det er ikke, hvad du forventer Jeg forberedte det til ham 200 00:14:19,963 --> 00:14:21,757 Ikke særlig teknisk kyndig 201 00:14:24,634 --> 00:14:27,137 Lejlighed nr. 311 Den sidste dør i venstre side 202 00:14:31,892 --> 00:14:34,019 Hej, stop, stop! 203 00:14:34,144 --> 00:14:35,520 Forlad ikke dit sted 204 00:15:30,116 --> 00:15:32,160 - Han flygtede - Okay 205 00:15:33,096 --> 00:15:34,996 Jeg vil anmelde det For at begrænse spredningen 206 00:15:35,497 --> 00:15:36,873 Lad os gå tilbage 207 00:15:42,712 --> 00:15:45,532 -Er det dig og din mor? - Ja 208 00:15:49,386 --> 00:15:50,887 Hun døde, da jeg var 3 år gammel 209 00:15:52,472 --> 00:15:54,266 Jeg er ked af at høre det 210 00:15:58,562 --> 00:16:00,313 Disse mennesker vil ikke lade os være i fred 211 00:16:01,208 --> 00:16:04,150 - Slet ikke - Det er derfor, vi fanger dem, okay? 212 00:16:05,235 --> 00:16:08,363 Har du nogen idé om, hvor det kan være? Beholder din far sin telefon? 213 00:16:15,733 --> 00:16:17,497 Tiff, jeg fandt ham 214 00:16:17,831 --> 00:16:19,791 Fandt du noget brugbart? 215 00:16:20,625 --> 00:16:24,175 Ja, meget nyttig information 216 00:16:24,235 --> 00:16:27,591 "Vince, hvor er du?" sagde den mistænkte Han modtog ikke produktet." 217 00:16:28,049 --> 00:16:29,801 Der er en anden besked Den eftermiddag 218 00:16:30,176 --> 00:16:31,720 "Du ignorerer mig." 219 00:16:32,095 --> 00:16:33,471 Aftenens sidste besked 220 00:16:33,805 --> 00:16:37,525 "Svar mig, eller du dør." Tingene begynder at blive klare 221 00:16:37,601 --> 00:16:41,605 Ja, Vince transporterede smuglergods Han besluttede at beholde den i stedet for at levere den 222 00:16:41,855 --> 00:16:43,732 Så hans chef forsøgte at myrde ham 223 00:16:44,232 --> 00:16:46,067 - En meget gammel grund - Ja 224 00:16:46,818 --> 00:16:48,445 Vi skal tage telefonen til operationscenteret 225 00:16:50,572 --> 00:16:52,073 Er der også vigtige oplysninger? På denne engangstelefon? 226 00:16:52,449 --> 00:16:54,701 Mange beskeder Vedrørende forbudte varer og deres levering 227 00:16:54,826 --> 00:16:57,037 Men der er ingen beviser om leverandøren 228 00:16:57,287 --> 00:16:59,539 - Har du tjekket det andet nummer? - Et tal, der også bruges én gang 229 00:16:59,706 --> 00:17:01,917 Jeg prøvede at kontakte ham Men den telefon er blevet deaktiveret 230 00:17:02,375 --> 00:17:04,813 Elise, hvad fandt du i videoen? Hvem blev taget i nærheden af ​​lejligheden? 231 00:17:04,961 --> 00:17:07,005 Jeg har lige fundet det her I nærheden af Trevors hus 232 00:17:07,380 --> 00:17:10,634 - Nå, ja - Det matcher specifikationerne sendt af Scola 233 00:17:11,134 --> 00:17:13,178 - Brugte du ansigtsgenkendelsesfunktionen? - Der er ingen match 234 00:17:13,970 --> 00:17:16,932 Okay, fortsæt med at arbejde 235 00:17:17,474 --> 00:17:20,727 Så... Vi har ikke fundet noget endnu 236 00:17:30,320 --> 00:17:32,030 Nogen brød ind i lejligheden? 237 00:17:33,198 --> 00:17:35,325 - Hvordan ved du det? - Fordi jeg er tilbage 238 00:17:35,586 --> 00:17:37,869 - Jeg havde brug for at skifte tøj - Jeg sagde, at du ikke skulle komme i nærheden af huset 239 00:17:37,994 --> 00:17:39,412 Bare fortæl mig, hvad der foregår 240 00:17:39,621 --> 00:17:42,082 - Hvem er disse mennesker? - Nej, vi vil ikke tale om det 241 00:17:44,167 --> 00:17:45,835 Kom nu, Trevor Han insisterede på det 242 00:17:46,336 --> 00:17:48,463 Disse mennesker skræmmer mig, far 243 00:17:49,255 --> 00:17:51,925 De skød dig De brød ind i vores lejlighed 244 00:17:52,801 --> 00:17:55,053 De vil ikke stoppe, før de får, hvad de vil have 245 00:17:55,178 --> 00:18:01,226 Neko kan følge mig så meget han vil Men han vil ikke finde mig eller de forbudte genstande 246 00:18:01,685 --> 00:18:03,269 - (Nko). - Nå, vi har et navn 247 00:18:03,770 --> 00:18:05,772 Prøv at få hans berømte navn 248 00:18:06,231 --> 00:18:07,941 Denne drengs navn er Neko? 249 00:18:08,441 --> 00:18:10,115 - Er det ham, du arbejder med? - Ja 250 00:18:10,318 --> 00:18:11,861 Han snød mig på et par aftaler 251 00:18:11,987 --> 00:18:14,155 Så jeg tager det, der med rette er mit Det er alt, hvad der skal til 252 00:18:15,365 --> 00:18:18,076 - Hvad er hans kaldenavn? - Det er lige meget 253 00:18:18,410 --> 00:18:20,628 - Jeg prøver at... - Jeg sagde jo, det gør ikke noget 254 00:18:23,039 --> 00:18:26,084 Træd tilbage, stil ikke flere spørgsmål Vi har nok information 255 00:18:27,752 --> 00:18:29,629 Okay, undskyld 256 00:18:30,714 --> 00:18:33,299 - Al den vold gør mig nervøs - Jeg ved det 257 00:18:36,428 --> 00:18:38,930 Bare rolig, T, okay? Vi klarer os godt 258 00:18:39,639 --> 00:18:43,143 Du skal beskytte posen, okay? 259 00:18:44,352 --> 00:18:46,021 Det er vores gyldne billet, dreng 260 00:18:52,485 --> 00:18:55,631 Det eneste, vi ved, er, at udbyderens navn er (Nco). Jeg tror, det er hans fornavn 261 00:18:55,780 --> 00:18:58,074 Vi skal kigge efter det i alle reglerne Data, som vi kan få adgang til 262 00:18:58,366 --> 00:19:00,910 Vi leder efter et link til Vince Logan 263 00:19:01,036 --> 00:19:03,413 - Det samme kvarter, det samme gymnasium - Selve fængslet 264 00:19:03,538 --> 00:19:06,041 - Hvad har du? - Jeg fandt en, der hedder (Nco Chao). 265 00:19:06,458 --> 00:19:09,461 Han blev fængslet i Rikers fængsel Med Vince Logan, samme bygning 266 00:19:09,919 --> 00:19:12,505 - Det kunne være et ubegrundet gæt - Jordan, fortæl mig, hvad du har 267 00:19:12,797 --> 00:19:14,174 Neko Chao, hvad ved du om ham? 268 00:19:14,299 --> 00:19:16,342 Ja, hans navn er spredt overalt 269 00:19:16,509 --> 00:19:20,930 Han ser ud til at være involveret i erhvervslivet Også smuglergods og fentanyl 270 00:19:21,806 --> 00:19:23,266 Virkelig? Vær opmærksom på alle 271 00:19:23,558 --> 00:19:28,772 Det menes at være en af de største leverandører af fentanyl På tværs af det amerikanske nordøst 272 00:19:29,147 --> 00:19:31,483 Jeg kan forbinde dig med en nuværende klient På sagen kommer der flere svar 273 00:19:31,691 --> 00:19:33,735 Godt, gør det venligst Tak! Okay, gutter 274 00:19:34,110 --> 00:19:36,071 Vi har et navn Vi har nu et mål, Neko Chao 275 00:19:36,196 --> 00:19:39,491 Kom på arbejde, lad os finde ud af, hvem denne mand er Hvordan skal vi fange ham? 276 00:19:49,263 --> 00:19:51,807 Jeg er smuglerbekæmpende middel I New York i ti år 277 00:19:52,016 --> 00:19:53,684 Neko var under vores overvågning Al den tid 278 00:19:53,976 --> 00:19:55,936 - Virkelig? Er han en svær mand at fange? - Ja 279 00:19:56,312 --> 00:19:59,273 Problemet er, at han ikke rører ved sine forbudte ting Så hver gang vi forsøger at anlægge sag mod ham 280 00:19:59,398 --> 00:20:01,233 - Det er tilbagevist - Bare rolig, jeg ændrer det 281 00:20:01,650 --> 00:20:03,027 Det håber jeg 282 00:20:03,193 --> 00:20:05,070 Det forsyner i øjeblikket det meste af det sydlige New York 283 00:20:05,404 --> 00:20:07,615 Altså hvis han bliver væltet Byen bliver et bedre sted 284 00:20:07,948 --> 00:20:09,908 Selvfølgelig, så hvordan finder vi det? 285 00:20:10,117 --> 00:20:13,537 Han bor i den højeste restaurant, han ejer I Soho hedder det Luna's 286 00:20:13,787 --> 00:20:15,873 Men han bruger det meste af sin tid På Plaza Hotel, nord for byen 287 00:20:16,373 --> 00:20:18,626 - Plaza Hotel, hvorfor? - Synsfelt 288 00:20:18,876 --> 00:20:20,502 Han og hans mænd kontrollerer ham 289 00:20:20,753 --> 00:20:23,172 Hvis nogen ser en fremmed De holder op med at gennemføre aftalen 290 00:20:23,380 --> 00:20:25,758 Så som sagt Han er en svær mand at fange 291 00:20:26,091 --> 00:20:28,886 Måske, men det har vi En pose fentanyl til at rode med 292 00:20:29,053 --> 00:20:30,471 Stjålet pose fentanyl? 293 00:20:31,305 --> 00:20:33,849 - Det er en risiko - Vi fik, hvad vi ville have 294 00:20:34,391 --> 00:20:36,685 Jeg vil købe dig en drink Hvis du fanger ham 295 00:20:38,520 --> 00:20:41,106 Jeg tror, at de anti-forbudte elementer Okay, det er en risiko 296 00:20:41,315 --> 00:20:43,859 Neko er en forretningsmand, der bekymrer sig om penge Mere end han bekymrer sig om vold 297 00:20:43,984 --> 00:20:45,694 Så det tror jeg, det bliver Åben for at lave en aftale 298 00:20:46,028 --> 00:20:47,946 - Hej, hvordan har du det? - Hej 299 00:20:48,238 --> 00:20:50,532 Fint, hvordan har du det? Hvordan er kontorarbejdet? 300 00:20:51,033 --> 00:20:52,409 Godt 301 00:20:53,118 --> 00:20:55,037 Jeg løj, det er meget kedeligt 302 00:20:56,121 --> 00:20:58,374 - Må jeg tale med dig privat lidt? - Ja 303 00:20:58,957 --> 00:21:00,334 Dejligt at se dig 304 00:21:00,584 --> 00:21:03,420 Jeg vil ikke forstyrre dig, jeg ville se Hvis du frit kan inspicere dokumentet 305 00:21:03,587 --> 00:21:06,298 Nej, jeg var ikke fri Det var en hård dag 306 00:21:06,465 --> 00:21:08,467 Ja, jeg hørte om det Hvad skete der i lobbyen i morges? 307 00:21:08,676 --> 00:21:11,387 Ja, drengen prøver at ordne ting Med sin dovne far 308 00:21:11,929 --> 00:21:14,306 Hans intentioner er på det rigtige sted Hans sind er et andet sted 309 00:21:15,003 --> 00:21:16,433 Nå, jeg... 310 00:21:16,577 --> 00:21:21,814 Jeg vil gerne præcisere den sag Det er ikke relateret til vores forhold 311 00:21:22,690 --> 00:21:24,817 - Virkelig? - Nej, jeg... 312 00:21:25,567 --> 00:21:27,778 Jeg prøver at gøre det bedste For mig og for barnet 313 00:21:27,836 --> 00:21:29,488 Uden at bekymre sig om logistik 314 00:21:29,655 --> 00:21:31,907 Ja, jeg har brug for mere tid 315 00:21:33,951 --> 00:21:35,536 Jeg sætter pris på den måde du håndterede det på 316 00:21:35,661 --> 00:21:39,540 Det er bare et dokument Intet er endeligt afgjort 317 00:21:40,207 --> 00:21:43,502 Jeg vil koordinere et undercover-køb Så jeg er nødt til at gå 318 00:21:43,794 --> 00:21:45,170 Okay 319 00:21:50,801 --> 00:21:54,430 Den mistænkte er en anden asiatisk mand I den østlige ende af Plaza Hotel 320 00:21:55,931 --> 00:21:57,683 Scola improviserer nu, Tiff 321 00:21:59,476 --> 00:22:01,687 Det fik jeg 322 00:22:05,102 --> 00:22:08,536 Scola, den mand med Neko? 323 00:22:09,319 --> 00:22:11,905 Jeg er ret sikker på, at det er manden Den, der tidligere flygtede fra os ved lejligheden 324 00:22:12,489 --> 00:22:15,284 - Vi er klar - Ja, men han så os 325 00:22:15,855 --> 00:22:17,369 Vi er klar 326 00:22:20,622 --> 00:22:23,041 Mit navn er Stuart -Kender du mig? 327 00:22:23,292 --> 00:22:26,086 - Nej - Så er der ikke noget at snakke om 328 00:22:27,129 --> 00:22:28,505 Det forstår jeg godt 329 00:22:29,047 --> 00:22:30,758 - Men... - Men hvad? 330 00:22:34,178 --> 00:22:36,461 Jeg har en pose fuld Med fem kilo fentanyl 331 00:22:36,513 --> 00:22:39,349 Det tilhørte en fyr ved navn Vince Nu er du min 332 00:22:40,684 --> 00:22:42,394 Jeg ved ikke, hvad du taler om 333 00:22:43,145 --> 00:22:46,288 En ung mand solgte den til mig i morges Han fortalte mig, at hans far blev dræbt 334 00:22:46,356 --> 00:22:48,150 Der blev fundet smuglervarer i hans bil 335 00:22:48,984 --> 00:22:51,069 Jeg købte den af ham til en rabat 336 00:22:52,529 --> 00:22:54,072 Ved du hvad jeg taler om nu? 337 00:22:56,742 --> 00:23:00,746 Jeg ved ikke, hvad der skete, eller hvordan jeg blev Smuglergodset er i denne unge mands besiddelse 338 00:23:01,747 --> 00:23:03,332 Så tilstå mig 339 00:23:03,540 --> 00:23:05,876 Hvorfor sælger du ikke det, han gav dig? Hvorfor kom du her? 340 00:23:06,502 --> 00:23:08,170 For jeg ønsker ikke, at fjendtlighed skal bryde ud mellem os 341 00:23:11,298 --> 00:23:13,133 Jeg vil gerne gøre tingene rigtigt 342 00:23:14,092 --> 00:23:17,213 Vil du gøre tingene rigtigt? Nå, returner hvad der blev taget 343 00:23:18,055 --> 00:23:23,060 Det gør jeg, men jeg bliver nødt til at råde bod på det Du kan kalde det en kommission fra den, der fandt det 344 00:23:24,311 --> 00:23:26,653 Bed om at blive betalt for det At returnere ejendommen til en anden? 345 00:23:29,983 --> 00:23:32,361 Scola, der er flere mennesker De kommer ind på Plaza Hotel 346 00:23:32,427 --> 00:23:34,822 Jeg foreslår, at du giver op Om missionen og gå nu 347 00:23:39,284 --> 00:23:40,661 Okay, hør på mig 348 00:23:42,496 --> 00:23:45,624 Jeg tror, det kunne være det En positiv ting for os begge 349 00:23:46,375 --> 00:23:49,294 - Hvordan er det? - Jeg leder efter en leverandør 350 00:23:50,634 --> 00:23:53,590 Vi kan koordinere det Jeg tror, vi kan arbejde sammen 351 00:23:54,466 --> 00:23:58,470 Jeg har mange kunder i Vesten De er glade for fentanyl 352 00:24:00,597 --> 00:24:01,974 Jeg driver en restaurant 353 00:24:02,391 --> 00:24:05,602 Du og dine venner kommer fra vestkysten Har du en drink? Kom når du vil 354 00:24:06,270 --> 00:24:07,855 Hvad angår de materialer Hvilket du taler om 355 00:24:08,355 --> 00:24:10,023 Jeg er ikke involveret i noget af det 356 00:24:10,607 --> 00:24:13,443 - Det er tid til at gå, kammerat - Okay, intet problem 357 00:24:14,111 --> 00:24:16,588 Du burde samarbejde lidt med mig Det er alt, hvad der skal til, okay? 358 00:24:16,655 --> 00:24:18,031 Det er alt, hvad jeg spørger om 359 00:24:22,828 --> 00:24:24,496 Jeg har ikke set dig før, bror 360 00:24:24,830 --> 00:24:26,790 - Så jeg har brug for garantier - Virkelig, som hvad? 361 00:24:27,291 --> 00:24:29,376 Ligesom den unge mand Vinces søn 362 00:24:31,156 --> 00:24:34,548 Jeg vil gerne tale med ham og dig sammen Om eftermiddagen 363 00:24:35,090 --> 00:24:37,593 Klokken fem om eftermiddagen Hos Luna før den åbner 364 00:24:38,302 --> 00:24:42,604 Hvis din historie giver mening Vi vil nå til enighed og rette op på tingene 365 00:24:44,391 --> 00:24:46,435 Okay 366 00:24:48,312 --> 00:24:50,439 Vi ses klokken fem 367 00:25:08,624 --> 00:25:11,084 - Jeg kan ikke lide det, Scola - Men han er en forretningsmand 368 00:25:11,335 --> 00:25:13,545 Han kan ikke ignorere denne mængde forbudte ting 369 00:25:13,670 --> 00:25:16,256 Han er også en farlig smuglerhandler Han er ikke bange for at ty til vold 370 00:25:16,359 --> 00:25:19,301 Du tager en stor risiko, Stuart Ud over Trevor 371 00:25:19,843 --> 00:25:23,180 Vi medbringer ikke forbudte genstande indenfor Trevor kan fortælle sin historie, okay? 372 00:25:23,305 --> 00:25:25,974 Støt min historie og undskyld Til (Nko) om, hvad hans far gjorde 373 00:25:26,197 --> 00:25:29,895 Hvis han vil lave en aftale, siger vi det til ham Vi vil møde ham senere med de forbudte genstande 374 00:25:30,228 --> 00:25:32,773 På Plaza Hotel Og i offentligheden, hvor stedet er sikkert 375 00:25:34,358 --> 00:25:38,278 Okay, lad os gøre det Men det er tilrådeligt at have mange forstærkninger 376 00:25:48,246 --> 00:25:49,623 Er du sikker på det? 377 00:25:49,831 --> 00:25:52,501 Nej, selvfølgelig Men jeg tror på, at vi kan lykkes 378 00:25:53,460 --> 00:25:55,087 Hvorfor forsøger du så vedvarende at implementere ordren? 379 00:25:55,420 --> 00:25:57,798 Opbygning af en sag mod en mand, der sælger gift 380 00:25:58,548 --> 00:26:00,092 Det er en del af mit job Sidste gang jeg tjekkede 381 00:26:00,342 --> 00:26:01,718 Er du sikker på, at det er den eneste grund? 382 00:26:02,094 --> 00:26:03,512 Hvad mener du, Tiff? 383 00:26:03,887 --> 00:26:06,098 Du virker meget interesseret Med den unge mand, Trevor 384 00:26:06,974 --> 00:26:08,767 Ja, det tror jeg 385 00:26:09,393 --> 00:26:11,713 Han ser ud til at være en god dreng Han forsøger at redde sin far 386 00:26:12,187 --> 00:26:14,147 Men du kan ikke redde nogen, der nægter at gøre det 387 00:26:15,273 --> 00:26:18,151 Dette er rimeligt, ikke vores problem 388 00:26:18,986 --> 00:26:20,487 Ikke lige nu i hvert fald 389 00:26:21,029 --> 00:26:23,615 Lad os tale med Trevor 390 00:26:24,366 --> 00:26:26,201 Lad os se om drengen vil have det Deltagelse i planen 391 00:26:29,871 --> 00:26:32,332 Jeg vil gøre, hvad jeg kan At få mig selv og min far ud af dette rod 392 00:26:32,833 --> 00:26:37,713 Er du sikker? Det er en stor risiko Der er ingen garantier 393 00:26:39,047 --> 00:26:40,424 Jeg ved det 394 00:26:41,717 --> 00:26:43,260 Men hvis det virker Processen gik galt 395 00:26:43,552 --> 00:26:46,471 -Jeg vil se min far en sidste gang - Nej, det er ikke en god idé 396 00:26:46,638 --> 00:26:48,140 Det er alt, hvad jeg har, mand 397 00:26:48,849 --> 00:26:52,436 Hvis der sker noget slemt Jeg vil i det mindste vide... 398 00:26:55,230 --> 00:26:57,482 Der er gået år Jeg fortalte min far, at jeg elsker ham 399 00:26:59,230 --> 00:27:00,652 - Så jeg har brug for... - Okay 400 00:27:01,611 --> 00:27:02,988 Jeg forstår 401 00:27:05,115 --> 00:27:07,576 Tiden er knap Så det skal være hurtigt 402 00:27:11,663 --> 00:27:13,040 Fem dage mere? 403 00:27:14,110 --> 00:27:18,420 Ja, lægen sagde, at han ville For sår at hele ordentligt, forstår du? 404 00:27:19,337 --> 00:27:21,757 Han sagde, at jeg kunne dø Hvis du åbner stangen 405 00:27:23,633 --> 00:27:25,594 Denne knægt (Trevor) er utrolig, mand 406 00:27:25,719 --> 00:27:29,097 - Jamen, så følg hans ordrer - Ja, jeg har ikke noget valg 407 00:27:30,849 --> 00:27:34,186 - Hvor er min taske forresten? - I et skab i min vens lejlighed 408 00:27:36,104 --> 00:27:37,481 Hvilken ven? 409 00:27:38,690 --> 00:27:40,067 (Carlos). 410 00:27:42,903 --> 00:27:44,279 Du ser nervøs ud 411 00:27:44,780 --> 00:27:46,698 Nej, jeg har det fint 412 00:27:47,240 --> 00:27:48,867 Virkelig, er du sikker? 413 00:27:51,244 --> 00:27:53,705 For jeg føler, der er noget galt På dit sind 414 00:27:54,623 --> 00:27:56,166 Noget du vil sige 415 00:27:59,669 --> 00:28:01,546 Jeg ville... 416 00:28:02,756 --> 00:28:05,342 Hvad ville du? 417 00:28:06,718 --> 00:28:08,095 Fortæller dig... 418 00:28:11,765 --> 00:28:14,309 Jeg ved, at vi ikke taler om vores følelser 419 00:28:15,977 --> 00:28:17,562 - Men du skal vide... - Hej, hej 420 00:28:19,064 --> 00:28:20,482 Hvornår købte du denne halskæde? 421 00:28:21,024 --> 00:28:22,400 Hvad laver du? 422 00:28:23,652 --> 00:28:25,695 Hvor har du fået pengene fra? Skal du købe denne halskæde? 423 00:28:26,446 --> 00:28:28,073 Nå, det er tid til at gå ud 424 00:28:28,740 --> 00:28:30,325 Det er falsk 425 00:28:31,409 --> 00:28:33,161 Jeg har haft det siden... 426 00:28:43,639 --> 00:28:47,008 Gå og bevogt den taske Kom ikke tilbage her igen, forstår du? 427 00:28:52,496 --> 00:28:54,516 Bare nik med hovedet og gå ud 428 00:28:59,437 --> 00:29:01,898 - Gør det her for os - Gør hvad? 429 00:29:02,691 --> 00:29:04,734 Hvad laver du? Hvad skal det betyde? 430 00:29:05,110 --> 00:29:08,363 - Trevor, gå nu - Jeg, jeg... 431 00:29:08,832 --> 00:29:11,006 - Jeg ville sige... - Nej, stop med at tale 432 00:29:37,763 --> 00:29:41,058 Okay, lad os gennemgå scenariet Kan du huske, hvad du havde at sige? 433 00:29:42,225 --> 00:29:45,395 Min far døde Jeg fandt smuglergodset og solgte det til dig 434 00:29:45,771 --> 00:29:47,147 Hvor kender du ham fra? 435 00:29:47,397 --> 00:29:49,274 Jeg plejede at sælge hans forbudte genstande Da jeg gik i gymnasiet 436 00:29:49,650 --> 00:29:51,485 Nu arbejder jeg i hans restaurant I Tribeca 437 00:29:51,735 --> 00:29:53,111 Hvad ellers? 438 00:29:53,487 --> 00:29:55,864 Jeg må undskylde over for Neko Om hvad min far gjorde 439 00:29:57,574 --> 00:29:58,950 Og siger, at jeg gerne vil gøre tingene rigtigt 440 00:29:59,326 --> 00:30:00,702 Jeg tager det derfra 441 00:30:01,662 --> 00:30:04,498 - Lad os gøre det her - Lad os gå 442 00:30:12,756 --> 00:30:14,549 Scola og drengen På gade nr. 11 443 00:30:15,384 --> 00:30:18,387 - Er du klar? - Vi er klar til at starte på dit signal, Scola 444 00:30:18,637 --> 00:30:21,014 Jeg modtog det, er der nogen effekt? For (Nco) eller hans tilhængere? 445 00:30:21,264 --> 00:30:24,810 Nej, der har været stille siden vi kom Ingen kom ind eller ud 446 00:30:25,185 --> 00:30:29,022 Husk, brug frygt Han vil gerne høre det i din stemme 447 00:30:29,523 --> 00:30:33,068 Jeg tror ikke, det ville være et problem Jeg føler, at jeg kommer til at kaste op 448 00:30:35,028 --> 00:30:39,116 Tag en dyb indånding, godt gået 449 00:30:39,741 --> 00:30:41,118 Bedre? 450 00:30:47,207 --> 00:30:50,293 Hej, er der nogen her? 451 00:30:50,877 --> 00:30:54,881 Scola, jeg kan ikke lide det her Det virker som et setup 452 00:30:57,634 --> 00:31:00,262 Neko, hvor er du? 453 00:31:03,807 --> 00:31:06,059 Hvad sker der? Hvad sker der? 454 00:31:06,935 --> 00:31:08,311 Bliv hvor du er 455 00:31:21,241 --> 00:31:24,828 Fyre, flyt, der er to mænd såret Skudsår i overekstremiteten 456 00:31:33,462 --> 00:31:36,465 Hvor er Scola? - I ryggen 457 00:31:36,840 --> 00:31:38,341 Gå stå med Tiff Kom væk herfra 458 00:31:38,633 --> 00:31:40,010 Er du okay? 459 00:31:41,386 --> 00:31:42,846 Bliv afslappet 460 00:31:45,682 --> 00:31:47,100 Lad os gå, lad os gå 461 00:31:47,934 --> 00:31:49,644 Kan du tale med mig? Og fortæl mig, hvem der gjorde dette? 462 00:31:52,147 --> 00:31:53,648 Køkkenet er tomt 463 00:32:02,407 --> 00:32:05,160 - (FBI), ræk hænderne op - Skyd ikke, tak 464 00:32:05,327 --> 00:32:08,205 - Arbejder du her? - Ja, jeg gemte mig, da skyderiet startede 465 00:32:08,330 --> 00:32:09,706 - Så du gerningsmanden? - Nej 466 00:32:09,915 --> 00:32:11,416 Jeg så ikke hans ansigt Han var iført en maske 467 00:32:11,583 --> 00:32:13,418 - Var der en mand alene? - Det tror jeg 468 00:32:13,752 --> 00:32:15,879 Jeg gemte mig bag skrivebordet Da skydningen startede 469 00:32:16,129 --> 00:32:17,964 Jeg blev ved med at gemme mig Fordi jeg troede du var sammen med ham 470 00:32:20,842 --> 00:32:22,219 Okay 471 00:32:22,552 --> 00:32:24,638 Kuglen trængte ind i kroppen Vitale organer blev ikke beskadiget 472 00:32:25,055 --> 00:32:27,428 Hvilket betyder, at vi ikke får svar Indtil de kommer ud af operationen 473 00:32:27,534 --> 00:32:28,788 Havde du held med at kæmme? Området på jagt efter vidner? 474 00:32:28,814 --> 00:32:32,014 Det ser ud til, at skytten sneg sig ind Han gik gennem tjenernes indgang og gik på samme måde 475 00:32:35,732 --> 00:32:37,609 Servitrice viste mig videoklip Flere overvågningskameraer 476 00:32:38,068 --> 00:32:39,444 Jeg tror, du vil se det her 477 00:32:42,322 --> 00:32:45,075 Disse to kameraer dækker baggangen Og et DJ-rum 478 00:32:45,242 --> 00:32:47,188 Nå, tror du? Har de fotograferet skytten? 479 00:32:47,285 --> 00:32:48,662 Ja, tag et kig 480 00:32:57,420 --> 00:32:58,964 Så kommer han her 481 00:33:03,218 --> 00:33:04,594 Jeg kan ikke se hans ansigt 482 00:33:05,554 --> 00:33:07,806 - Hvad laver han? - Han leder efter noget 483 00:33:08,265 --> 00:33:09,724 Jeg vil fremskynde båndet 484 00:33:14,145 --> 00:33:16,439 Det er hvidt Jeg tror, han satte sine spor 485 00:33:16,565 --> 00:33:18,149 Jeg tager evidensanalyseholdet med 486 00:33:18,650 --> 00:33:20,569 Denne mand ved det Hvor er det skjulte rum helt præcist? 487 00:33:20,694 --> 00:33:22,153 Han skal være en af hotellets personale 488 00:33:22,445 --> 00:33:24,192 At stjæle præsidenten er et modigt træk 489 00:33:26,074 --> 00:33:27,868 - Hej, Scola - Hvad er der i vejen, Jubal? 490 00:33:28,118 --> 00:33:31,496 Jeg har lige modtaget et opkald, gå Vince Logan var på hospitalet for to timer siden 491 00:33:32,163 --> 00:33:35,166 - Han rejste sig simpelthen og gik? - Det ser ud som om, han sneg sig ind ad bagdøren 492 00:33:35,333 --> 00:33:37,836 Scola, tjek Trevors telefon Måske tog Vince ud til ham 493 00:33:38,253 --> 00:33:39,629 Jeg tvivler på det 494 00:33:39,921 --> 00:33:41,298 Hvad mener du? Hvorfor siger du det? 495 00:33:41,715 --> 00:33:44,274 Vince Logan skød På (Nko) og hans assistent lige 496 00:33:48,430 --> 00:33:50,121 Er I begge selvsikre? Hvem begik det? 497 00:33:50,223 --> 00:33:51,933 Ja 498 00:33:52,267 --> 00:33:54,686 - Hvorfor gør han det? - Dit sidste besøg, Trevor 499 00:33:54,811 --> 00:33:56,605 Spørgsmål og halskæde 500 00:33:57,230 --> 00:34:00,322 Han mærkede, hvad der foregik Og at du samarbejder med retshåndhævende styrker 501 00:34:00,650 --> 00:34:05,181 Så han tog, eller forsøgte at tage, alt hvad han kunne af penge og smuglergods og flygtede derefter 502 00:34:06,489 --> 00:34:08,825 Så hvorfor gjorde han... 503 00:34:09,117 --> 00:34:11,202 Jeg prøvede at ordne ting 504 00:34:17,584 --> 00:34:20,170 Hør, få fat i dig selv, Trevor 505 00:34:21,546 --> 00:34:22,923 Vi har stadig brug for din hjælp 506 00:34:36,708 --> 00:34:38,585 - Fandt du en video af udenfor restauranten? - Ja 507 00:34:38,655 --> 00:34:41,867 Vi fik et klip af tjenernes indgang Øjeblikke efter skyderiet 508 00:34:44,119 --> 00:34:45,704 Okay, okay Lad os zoome ind 509 00:34:50,834 --> 00:34:52,211 Kom nu 510 00:34:53,629 --> 00:34:55,380 Scola har ret Vince Logan er skytten 511 00:34:55,797 --> 00:34:57,466 - Elise, tjek nummerpladen - Okay 512 00:35:00,844 --> 00:35:02,429 Okay, Kelly Gentag klippet 513 00:35:02,721 --> 00:35:04,640 Ja 514 00:35:06,892 --> 00:35:08,268 Hans arbejde er her 515 00:35:14,441 --> 00:35:15,818 Okay, stop skuddet 516 00:35:16,735 --> 00:35:18,403 Der er blod på hans skjorte Hans sår åbnede sig 517 00:35:18,654 --> 00:35:21,114 Det ser ud til, at det blev stjålet for en time siden En halv blok væk fra hospitalet 518 00:35:21,323 --> 00:35:22,825 -Can we determine its location? - Det arbejder jeg på 519 00:35:22,991 --> 00:35:28,455 Det er i Kew Gardens Bilen er i ro 520 00:35:28,664 --> 00:35:30,040 De sendte agenter Gå til det websted nu 521 00:35:36,129 --> 00:35:37,673 Bliv i bilen 522 00:35:38,757 --> 00:35:40,759 (FBI). Sænk dit våben 523 00:35:48,308 --> 00:35:49,935 Kom så, Vince Der er ikke noget sted at løbe 524 00:35:52,771 --> 00:35:55,232 - De bakkede -You need medical attention, Vince 525 00:35:55,816 --> 00:35:57,627 Sænk din pistol Vi får dig hjælp 526 00:35:57,693 --> 00:35:59,987 Lyt til mig I will not go back to prison, understand? 527 00:36:01,738 --> 00:36:03,115 Jeg mener det 528 00:36:13,917 --> 00:36:15,586 Okay, let's wait for him to calm down Han taber blod 529 00:36:15,997 --> 00:36:18,797 Det gider jeg ikke I told you to stay in the car 530 00:36:19,047 --> 00:36:21,049 He is bleeding and will die 531 00:36:21,174 --> 00:36:23,093 Vi prøver at tale med ham, men... - Han inviterede mig til at tale med ham 532 00:36:23,594 --> 00:36:24,970 Jeg kan overbevise ham om at overgive sig 533 00:36:26,722 --> 00:36:28,473 Han er min far, og han vil lytte til mig 534 00:36:35,898 --> 00:36:37,274 Okay 535 00:36:38,442 --> 00:36:39,818 Det vil vi gøre 536 00:36:40,777 --> 00:36:43,572 Du vil være ved min side Hele tiden, forstår du mig? 537 00:36:44,448 --> 00:36:47,075 Ja, bare rolig, jeg kan gøre det 538 00:36:50,871 --> 00:36:52,414 Langsomt 539 00:36:55,417 --> 00:36:57,252 Far, det er mig 540 00:36:57,419 --> 00:36:58,921 Forlad dette sted, Trevor 541 00:36:59,254 --> 00:37:01,632 Gør venligst hvad de beder om 542 00:37:01,738 --> 00:37:03,300 Nej, forlad dette sted, dreng 543 00:37:03,800 --> 00:37:06,803 Jeg ødelagde det hele Tror du, jeg er dum? 544 00:37:07,554 --> 00:37:09,348 Jeg troede, jeg aldrig ville finde ud af, hvad du lavede? 545 00:37:09,556 --> 00:37:12,601 - Jeg prøvede at hjælpe - Jeg gjorde det modsatte 546 00:37:13,018 --> 00:37:14,603 Nej 547 00:37:16,765 --> 00:37:18,398 Lyt til din søn, Vince 548 00:37:20,776 --> 00:37:23,028 Neko og hans ven vil have det godt 549 00:37:23,695 --> 00:37:26,448 Hun vil blive sigtet for væbnet røveri Virkelig en smuglerhandler 550 00:37:26,573 --> 00:37:30,445 Som tingene går Måske skal du ikke engang betale kaution 551 00:37:31,745 --> 00:37:35,123 Han har ret Vi kan stadig ordne det 552 00:37:35,874 --> 00:37:37,417 Men du må overgive dig nu 553 00:37:42,255 --> 00:37:44,257 Snigskytter i position, Vince 554 00:37:46,718 --> 00:37:50,180 Hør, din søn er klog 555 00:37:51,640 --> 00:37:53,141 Han bekymrer sig om dig 556 00:37:53,976 --> 00:37:56,144 Bare lyt til ham 557 00:37:59,231 --> 00:38:01,400 Vær den far, han regner med 558 00:38:14,746 --> 00:38:16,123 Nej! 559 00:38:55,537 --> 00:38:56,913 Jeg fejlede 560 00:38:58,415 --> 00:39:00,500 Det skulle jeg ikke Tag den taske med til dit hovedkvarter 561 00:39:02,878 --> 00:39:05,338 - Jeg troede, det var det rigtige at gøre, men... - Det var det 562 00:39:07,758 --> 00:39:10,260 Det var fentanyl At ødelægge manges liv 563 00:39:14,285 --> 00:39:16,141 Det var ikke din skyld, Trevor 564 00:39:20,896 --> 00:39:23,148 Jeg fik ikke engang chancen At fortælle ham, at jeg elsker ham 565 00:39:40,540 --> 00:39:42,459 - Hej - Hej 566 00:39:45,170 --> 00:39:46,838 Jeg hørte du havde en hård dag 567 00:39:47,964 --> 00:39:50,383 Ja, det er... 568 00:39:52,677 --> 00:39:56,139 Vi fik ikke det resultat, vi håbede på Men... 569 00:39:57,432 --> 00:39:59,017 Jeg er ked af det 570 00:40:02,729 --> 00:40:05,273 Jeg kan ikke skrive under På dokumentet, Nina 571 00:40:05,649 --> 00:40:07,025 Jeg er ked af det 572 00:40:07,943 --> 00:40:10,153 Men jeg er far til dette barn 573 00:40:11,822 --> 00:40:14,991 Denne lille dreng eller pige får brug for det 574 00:40:17,202 --> 00:40:20,330 Han burde vide, at hans far elskede ham 575 00:40:24,042 --> 00:40:26,336 - Jeg siger ikke, at jeg... - Jeg forstår din anmodning 576 00:40:29,256 --> 00:40:30,674 Det kan jeg ikke 577 00:40:31,216 --> 00:40:33,885 Jeg kan ikke opgive min ret 578 00:40:34,803 --> 00:40:36,847 - Jamen, så kan jeg... - Jeg vil samarbejde med dig 579 00:40:37,055 --> 00:40:39,474 Jeg vil give dig lethed Hvilket du har brug for 580 00:40:43,103 --> 00:40:44,604 Men jeg skal være der 581 00:40:49,860 --> 00:40:51,862 Sagen er ikke til diskussion For mig 582 00:41:04,499 --> 00:41:05,876 Okay 583 00:41:08,170 --> 00:41:11,006 Vi kan se, hvordan tingene bliver 584 00:41:13,508 --> 00:41:14,885 Tak 585 00:41:15,802 --> 00:41:17,179 Ja 586 00:41:24,394 --> 00:41:26,938 - Han er en dreng - Hvad? 587 00:41:27,606 --> 00:41:29,900 - Vi skal have en dreng - Hvor vidunderligt 588 00:41:31,902 --> 00:41:34,279 Det er fantastisk 589 00:41:40,076 --> 00:41:41,536 Så måske... 590 00:41:47,606 --> 00:41:49,711 Måske skulle vi gå til middag 591 00:41:51,379 --> 00:41:54,216 - Diskutere navne på barnet - Ja 592 00:41:54,424 --> 00:41:55,967 - Aftalt? - Det vil jeg gerne 593 00:41:56,843 --> 00:41:58,220 Okay