1 00:00:14,947 --> 00:00:17,598 Okay, du er klar, Clay Jeg har brug for John Hancock 2 00:00:17,707 --> 00:00:19,517 Okay, jeg forstår 3 00:00:19,600 --> 00:00:21,602 Okay, vi går næste gang Til byen Chicago 4 00:00:22,144 --> 00:00:25,064 - Hvordan har drengene det? - De spiser al maden 5 00:00:25,272 --> 00:00:27,418 Derfor tog jeg nattevagt Jeg har brug for penge 6 00:00:27,625 --> 00:00:30,277 Vores situation er den samme Jeg møder dig på den anden side 7 00:00:30,527 --> 00:00:32,070 - Pas på dig selv - Okay 8 00:00:49,880 --> 00:00:51,423 Hvad sker der? 9 00:00:52,508 --> 00:00:54,176 Kom ud af lastbilen 10 00:00:54,760 --> 00:00:57,095 - Kom ud af lastbilen - Kom nu, mand, jeg hørte ham 11 00:00:57,262 --> 00:00:59,431 Kom ned derfra Lad os gå 12 00:01:02,226 --> 00:01:05,729 -Vent et øjeblik, vent... - Hey, tal ikke, åbn traileren 13 00:01:10,067 --> 00:01:11,610 Skynd dig! 14 00:01:17,574 --> 00:01:19,368 Stop med at spilde tid 15 00:01:19,493 --> 00:01:22,746 - Hør, jeg prøver, mand - Jeg sagde, du skulle skynde dig 16 00:01:24,957 --> 00:01:26,708 - Jeg prøver - Gør det 17 00:01:35,425 --> 00:01:36,844 Okay, kom så 18 00:01:36,927 --> 00:01:38,679 Lad os tage vores ting og gå 19 00:01:38,762 --> 00:01:40,389 Åbn den 20 00:01:49,648 --> 00:01:52,776 - Hvad har vi? -Det ligner direkte tyveri 21 00:01:52,985 --> 00:01:55,487 Sikkerhedsvagten fandt liget Lastbilen ankom omkring kl 22 00:01:55,737 --> 00:01:58,240 - Kendte vi hans identitet? - (Clay Parker), 47 år gammel 23 00:01:58,323 --> 00:02:00,200 Lastbilchauffør For (Great Lake Fragt). 24 00:02:00,284 --> 00:02:01,994 Virksomhedens hovedkvarter er i Chicago 25 00:02:02,661 --> 00:02:04,955 - Handel mellem stater - Fuldstændig 26 00:02:05,581 --> 00:02:07,499 - Har han stjålet noget? -Hvem er kroppen? Nej 27 00:02:07,583 --> 00:02:09,418 Han bar den stadig 200 dollars i pungen 28 00:02:09,877 --> 00:02:12,468 Med hensyn til varerne Forsendelsesdata vises 29 00:02:12,493 --> 00:02:15,382 {\an8}Der er 20 tønder Mangler ammoniumnitrat 30 00:02:16,133 --> 00:02:18,343 {\an8}Dette er omtrent det samme 1800 kg gødning 31 00:02:19,011 --> 00:02:20,512 Det her er ikke godt 32 00:02:22,973 --> 00:02:24,516 - Har du tænkt over noget? - Måske 33 00:02:26,101 --> 00:02:28,896 - Det ser ud til, at kuglen er gået ind i ham og ud - Kaliberen virker meget stor 34 00:02:29,187 --> 00:02:30,939 Kan du tage det? Til ballistikafdelingen? 35 00:02:31,982 --> 00:02:34,401 {\an8}-Er der andet? Vidner? -Kun manden, der anmeldte sagen 36 00:02:34,484 --> 00:02:36,695 {\an8}Og tyvene var De var gået, da han ankom 37 00:02:41,050 --> 00:02:43,368 {\an8}Jeg håber, du giver os dette kamera Hvad vi har brug for 38 00:02:43,827 --> 00:02:46,536 Okay, Faq, lad os komme i gang Engang før kl 39 00:02:46,622 --> 00:02:48,999 En lille lastbil blev stjålet Udenfor Red Hook Harbor 40 00:02:49,274 --> 00:02:51,585 Chaufføren blev dræbt (Clay Parker) b... 41 00:02:51,793 --> 00:02:54,087 Hvad blev han dræbt med? (Desert Eagle) 50 kaliber 42 00:02:54,171 --> 00:02:57,799 {\an8}Og 1.800 kg blev stjålet Af ammoniumnitrat 43 00:02:57,883 --> 00:03:01,011 Medmindre de er kriminelle Uordnede landmænd 44 00:03:01,094 --> 00:03:02,930 Det vil blive brugt til én ting 45 00:03:03,138 --> 00:03:04,806 {\an8}- Bomber - Det er rigtigt 46 00:03:04,831 --> 00:03:06,869 Byens hovedkomponent (Oklahoma), lad os begynde at lede 47 00:03:06,903 --> 00:03:08,560 Elise, hvad er status for optagelserne? Hvad fandt Scola? 48 00:03:08,644 --> 00:03:11,605 - Ja, jeg er lige blevet færdig med at scanne - Nå, vær opmærksom 49 00:03:25,452 --> 00:03:26,954 Prøv denne fyr At være en helt 50 00:03:28,121 --> 00:03:30,666 {\an8}Eller han vidste, at de ville have ondt I betragtning af hvad han formidlede 51 00:03:30,749 --> 00:03:32,709 Vi må ikke lade hans død være forgæves 52 00:03:32,960 --> 00:03:35,587 Ansigtsgenkendelse er udelukket Ian, hvad med højde og vægt? 53 00:03:35,712 --> 00:03:37,673 I forhold til regnskaber nu 54 00:03:38,048 --> 00:03:40,676 Tyven til venstre er 1,8 meter høj Morderen til højre er 1,77 meter 55 00:03:40,759 --> 00:03:42,260 Gennemsnitlig længde af hver 1,75 meter 56 00:03:42,386 --> 00:03:44,972 {\an8}Intet er synligt på tøjet Bare en almindelig sort jakke med hætte 57 00:03:45,055 --> 00:03:46,974 Alice, hvad er placeringen af maleriet? Som går tilbage til minibussen? 58 00:03:47,057 --> 00:03:49,685 Tallene kommer tilbage Til en Chevrolet Blazer 59 00:03:49,768 --> 00:03:53,730 {\an8}Det er det samme maleri, der blev brugt Røveri i Woodbridge næste søndag 60 00:03:53,814 --> 00:03:55,899 Dem vi tilskrev Til det nordiske broderskab 61 00:03:55,983 --> 00:03:58,193 Vent, er det ikke holdet? Hvad prøver Maggie at hacke? 62 00:03:58,276 --> 00:04:01,613 {\an8}(Kali), giv os de vitale elementer om Norseman Brotherhood og dets leder, Eric Ward 63 00:04:01,697 --> 00:04:04,783 Norseman Brotherhood er en gruppe, han overvåger Federal Bureau of Investigation 64 00:04:04,866 --> 00:04:07,494 Hvem tror det (Amerika). Det ændrer sig meget hurtigt 65 00:04:07,744 --> 00:04:09,204 Ifølge aktuelle oplysninger 66 00:04:09,287 --> 00:04:12,082 Vi tror, at deres leder Eric Ward, i New York 67 00:04:12,457 --> 00:04:15,544 Han stjal bombehætter og TNT Fra et stenbrud i sidste uge 68 00:04:15,627 --> 00:04:17,713 At lave rørbomber 69 00:04:18,046 --> 00:04:20,507 Det matcher også fysisk Med tyven til venstre 70 00:04:20,716 --> 00:04:23,719 {\an8}Hvem skændtes med Clay Parker Før den mand dræbte ham 71 00:04:23,885 --> 00:04:25,387 Nå, ring til OA 72 00:04:25,470 --> 00:04:26,888 Og Maggie ved alt 73 00:04:26,972 --> 00:04:28,724 Måske var det tyveriet af stenbruddet Kun begyndelsen 74 00:04:29,182 --> 00:04:30,642 {\an8}Sandt 75 00:04:50,495 --> 00:04:54,041 {\an8}- Hej Dick, hvordan har du det? - Hej, fint som sædvanligt 76 00:04:54,207 --> 00:04:56,251 {\an8}- Ja - Skyder han med en kaliber .38? 77 00:04:57,090 --> 00:04:58,423 Din bror? 78 00:05:03,717 --> 00:05:06,720 Ja, det lader til, hvad med? Forbryderens våben (John Wayne)? 79 00:05:07,220 --> 00:05:09,347 {\an8}Det er en gave til min nevøs fødselsdag 80 00:05:10,223 --> 00:05:12,559 Han er den eneste dreng, der tror Jeg er sejere end Eric 81 00:05:12,976 --> 00:05:15,145 Nå, han og jeg Må jeg se ham? 82 00:05:15,228 --> 00:05:16,730 {\an8}Ja 83 00:05:18,023 --> 00:05:19,399 {\an8}- Elendig - Ja 84 00:05:20,567 --> 00:05:23,612 -Du ligner et reklamebillede - Virkelig? 85 00:05:25,572 --> 00:05:27,074 {\an8}Jeg synes, du er den bedste onkel 86 00:05:27,574 --> 00:05:28,909 {\an8}-Jeg er nødt til at skaffe mere ammunition - Fantastisk 87 00:05:28,992 --> 00:05:31,953 - Hvornår er konkurrencen? - Efter seks uger 88 00:05:32,454 --> 00:05:35,082 - Jeg ved det, kan jeg skaffe dig noget? - Nej, tak 89 00:05:40,670 --> 00:05:42,172 {\an8}Hej 90 00:05:44,800 --> 00:05:47,844 {\an8}Du behøver ikke at kunne lide mig Hver posør skyder her 91 00:05:47,869 --> 00:05:49,679 Seriøst, Doc er flink 92 00:05:49,846 --> 00:05:52,099 Han sidder stadig fast i sin brors skygge Men han skader ingen 93 00:05:52,432 --> 00:05:55,560 {\an8}Selvfølgelig, hvis du vil Tom snak om revolutionen 94 00:05:56,686 --> 00:05:58,814 - Har du brug for mere? - Ja, et par kasser på 9 mm 95 00:05:58,860 --> 00:06:00,319 Okay 96 00:06:00,445 --> 00:06:02,280 "Til bussen "Så hurtigt som muligt." 97 00:06:05,450 --> 00:06:06,909 Er du okay? 98 00:06:07,577 --> 00:06:09,370 {\an8}Min bror havde en svær tid 99 00:06:09,529 --> 00:06:12,198 {\an8}Kan du holde rummet åbent? Jeg ringer hurtigt 100 00:06:12,448 --> 00:06:13,950 - Ja - Tak 101 00:06:20,743 --> 00:06:23,876 - Undskyld, jeg tog dig ud - Hvad sker der? 102 00:06:24,043 --> 00:06:26,712 Husk vi troede Eric Ward... Lavede han rørbomber? 103 00:06:27,255 --> 00:06:28,923 - Ja - Det viser sig, at det kunne være værre 104 00:06:30,341 --> 00:06:33,594 En person med samme karakteristika blev bestjålet 1800 kg ammoniumnitrat 105 00:06:33,678 --> 00:06:35,763 Fra en station i nærheden (Red Hook) i aftes 106 00:06:36,848 --> 00:06:38,201 - Det her... - Ja, meget gødning 107 00:06:38,228 --> 00:06:41,106 Ud over bomber og materialer TNT ejet af Eric 108 00:06:41,190 --> 00:06:44,568 Vi kan stå over for et andet problem I Oklahoma City 109 00:06:45,974 --> 00:06:48,185 Hvor lang tid tager det at omdanne ammonium? Til ammoniumnitratsprængstoffer? 110 00:06:48,268 --> 00:06:50,896 Det mener bombeeksperter Cirka 48 timer 111 00:06:51,104 --> 00:06:52,564 Der er allerede gået 12 timer 112 00:06:53,398 --> 00:06:54,775 Hvem er den anden person på billedet? 113 00:06:54,858 --> 00:06:58,737 Undervis ikke i fælles operationsledelse Vi er ikke sikre på, om han virkelig er Eric Ward 114 00:06:59,446 --> 00:07:01,865 Eric Ward er den mest dygtige person At udføre en hadforbrydelse 115 00:07:03,242 --> 00:07:04,993 Tiden går Vi skal skynde os 116 00:07:05,536 --> 00:07:07,246 Nå, hvad synes du? 117 00:07:10,290 --> 00:07:12,709 Erik arbejder hjemme I hans kælder, ikke? 118 00:07:13,168 --> 00:07:17,464 - Ja, hvordan skal vi nå det? - (Dick), hans bror 119 00:07:17,631 --> 00:07:19,174 Han talte om en fest Det afholdes hjemme hos Erik 120 00:07:19,258 --> 00:07:20,801 Til sin søsters fødselsdag Senere i dag 121 00:07:21,134 --> 00:07:23,387 Jeg vil invitere mig selv Jeg installerer lytteenheder 122 00:07:36,942 --> 00:07:38,443 Wow 123 00:07:38,527 --> 00:07:40,737 Hvad planlægger du? Vil du skræmme ham til døde? 124 00:07:40,946 --> 00:07:43,240 Virkelig, dette er en afstand 18 meter med en pistol 125 00:07:44,449 --> 00:07:46,827 Jeg vidste ikke du var genial I at finde undskyldninger 126 00:07:46,910 --> 00:07:51,832 {\an8}Okay, skydemester Regional i det vestlige Indiana 127 00:07:52,749 --> 00:07:54,960 Jeg søgte efter det på internettet (Maggie Jones). 128 00:07:55,419 --> 00:07:57,296 - Tror du, du kan gøre det bedre? - Ja, sikker på det 129 00:07:57,629 --> 00:08:00,507 - Jeg vil satse på det - Okay 130 00:08:01,800 --> 00:08:03,552 - Nævn det - Okay 131 00:08:04,344 --> 00:08:08,056 Hvis jeg ikke er skadet Fem mål på midten 132 00:08:08,348 --> 00:08:10,434 Jeg betaler for en session Fyr dit mandskab i dag 133 00:08:14,396 --> 00:08:16,189 {\an8}Okay, og hvis du har ret Fem mål i træk 134 00:08:16,481 --> 00:08:18,191 Du kan invitere mig til festen i dag 135 00:08:18,848 --> 00:08:21,153 {\an8}Ja, det virker som en sejr på begge måder 136 00:08:36,126 --> 00:08:38,503 - Ja, jeg ses klokken fem - Ja, bestemt 137 00:08:52,351 --> 00:08:55,130 - Er videoen god? - Ja, videoen og lyden er god 138 00:08:55,187 --> 00:08:56,813 Pas på dig selv, tak 139 00:09:08,992 --> 00:09:10,494 {\an8}- Hej, Dick - Hej 140 00:09:10,577 --> 00:09:12,746 - Velkommen til det normale liv - Ja 141 00:09:12,829 --> 00:09:15,248 Jeg kan ikke tro på mængden af kvinder Dem, der kan bære dig 142 00:09:15,916 --> 00:09:19,378 {\an8}- Nogle af os i hvert fald - Ja, du er en god mulighed 143 00:09:19,961 --> 00:09:21,338 -Dette er en gave - Tak 144 00:09:21,421 --> 00:09:22,881 Ikke for dig 145 00:09:23,173 --> 00:09:25,050 {\an8}- Jeg lægger den på bordet. Vil du have en drink? - Ja 146 00:09:25,133 --> 00:09:26,677 Lad os gå 147 00:09:28,261 --> 00:09:29,763 Hør, Dick 148 00:09:29,846 --> 00:09:31,473 - Vi burde tale - Hvad? Nu? 149 00:09:33,058 --> 00:09:35,102 Om din bror nu 150 00:09:36,770 --> 00:09:38,271 {\an8}Det er okay Jeg kan bringe det 151 00:09:47,531 --> 00:09:49,324 - Hej - Hej 152 00:09:49,616 --> 00:09:51,118 - Værsgo - Tak 153 00:09:51,576 --> 00:09:53,078 {\an8}- Vi skåler for dig - Til dig 154 00:09:53,870 --> 00:09:56,289 {\an8}Velkommen til en verden af at vise sig frem 155 00:09:56,832 --> 00:09:58,166 - Kan du ikke lide det? - Nej 156 00:09:58,250 --> 00:10:02,963 {\an8}Mange af disse mænd De gjorde ti af det, de påstod 157 00:10:03,797 --> 00:10:06,508 - De bliver berømte - Sandt 158 00:10:07,008 --> 00:10:08,468 Så hvad laver du her? 159 00:10:08,802 --> 00:10:10,679 Jeg tror fremmøde Det var ikke obligatorisk 160 00:10:12,139 --> 00:10:13,598 Du tog fejl, det var det 161 00:10:13,890 --> 00:10:17,018 Min kone er en slægtning til Erics kone 162 00:10:17,436 --> 00:10:18,937 - Okay - Altså 163 00:10:19,146 --> 00:10:22,774 Så de begyndte at gå Til skydebanen 164 00:10:23,400 --> 00:10:24,675 Slå op med ham, Maggie 165 00:10:24,700 --> 00:10:26,611 Det er tid til at komme ind Mens Dick har travlt 166 00:10:26,749 --> 00:10:28,250 Ved du, hvor badeværelset er? 167 00:10:28,584 --> 00:10:31,045 Han er på gangen Den første dør til venstre 168 00:10:31,420 --> 00:10:32,880 Tak 169 00:10:53,275 --> 00:10:55,778 - Okay, jeg sætter det på drikkeskiltet - Smart træk 170 00:10:56,055 --> 00:10:57,557 Det vil blande sig med sort metal 171 00:11:04,188 --> 00:11:05,690 Hvordan ser det ud? 172 00:11:07,150 --> 00:11:09,318 Godt, godt gået, kom ud 173 00:11:10,778 --> 00:11:13,239 -Jeg har brug for hjælp nedenunder - Der kommer nogen 174 00:11:13,614 --> 00:11:15,324 Skjul! - Ja, ja, jeg kommer 175 00:11:21,122 --> 00:11:22,832 Intet af dette er svært 176 00:11:22,915 --> 00:11:24,542 Naboerne ændrer sig til det værre 177 00:11:25,168 --> 00:11:27,336 Hvis du ikke vil gøre det Find nogen til at gøre det 178 00:11:27,420 --> 00:11:29,422 Ja, okay Hjælp mig med at bære drinken 179 00:11:36,679 --> 00:11:38,139 Hvad var det her? 180 00:11:50,693 --> 00:11:52,612 Bare rolig, det er bare køligere 181 00:11:52,904 --> 00:11:54,363 Kom nu 182 00:12:07,335 --> 00:12:08,794 Dette var nært forestående 183 00:12:13,049 --> 00:12:14,550 - Er du okay? - Ja 184 00:12:15,927 --> 00:12:17,428 Okay, kom nu 185 00:12:19,931 --> 00:12:21,390 Vent 186 00:12:23,601 --> 00:12:25,061 Hvad laver du, Maggie? 187 00:12:25,811 --> 00:12:27,313 Der er gødning på 188 00:12:27,688 --> 00:12:30,316 Det ligner en jakke Den blev båret af en af skytterne 189 00:12:33,736 --> 00:12:35,238 Jeg vil have dig til at skynde dig, tak 190 00:12:42,245 --> 00:12:43,746 Okay 191 00:12:43,996 --> 00:12:45,790 Gør din bevispose klar, jeg går ud 192 00:13:07,916 --> 00:13:09,752 Kemiske specifikationer stemmer overens Det er (DA). 193 00:13:09,835 --> 00:13:11,712 Okay, hør 194 00:13:12,379 --> 00:13:14,923 Testene kom tilbage på jakken Som Maggie havde med fra festen 195 00:13:15,424 --> 00:13:16,800 Det er bestemt ammoniumnitrat 196 00:13:16,884 --> 00:13:19,470 Hvilket betyder, at vi er på sporet Lige om Eric Ward 197 00:13:19,553 --> 00:13:21,180 Men fra et juridisk synspunkt Dette er ikke nok 198 00:13:21,388 --> 00:13:23,098 Så hvordan forbinder vi det med tyveri af gødning? 199 00:13:23,182 --> 00:13:26,894 Vigtigst af alt, hvordan finder vi bomben? Hvad prøver disse mænd at bygge? 200 00:13:27,061 --> 00:13:29,104 Ian, hvad puttede han i aflytningerne? Hvilken Maggie satte ind? 201 00:13:29,311 --> 00:13:31,451 - Intet endnu -Jeg tror, jeg fandt noget andet 202 00:13:31,511 --> 00:13:33,277 - Det har noget at gøre med det, sir - Hvad er der, Kelly? 203 00:13:33,305 --> 00:13:36,032 Jeg kiggede på Erics data Økonomi inden for de sidste 24 timer 204 00:13:36,098 --> 00:13:37,599 Intet på vestfronten 205 00:13:37,725 --> 00:13:39,560 Så langt så godt Jeg tror, der ville være et paradoks 206 00:13:40,102 --> 00:13:42,855 Men situationen her til morgen En fjerdedel af hans livsopsparing 207 00:13:42,938 --> 00:13:45,149 At leje et fly Skal til Canada i morgen 208 00:13:45,566 --> 00:13:47,025 Det kan være et alibi 209 00:13:47,484 --> 00:13:51,655 Eller måske fordi vi tvivler på det på en måde (Eric) for hans forbrydelser i fortiden 210 00:13:51,905 --> 00:13:53,741 Det er hans måde at flygte på Efter at have detoneret bomben 211 00:13:53,866 --> 00:13:56,702 - Hvilket betyder, at bomben er effektiv - Vi er ved at løbe tør for tid 212 00:13:56,738 --> 00:13:58,454 - Jeg ringer til Maggie og OA - Ja 213 00:14:00,873 --> 00:14:03,751 - Hvad tid letter flyet? - Seks om morgenen i morgen 214 00:14:03,959 --> 00:14:07,212 - Okay, passagerliste - Ja, det er opført som merchandise 215 00:14:08,672 --> 00:14:10,966 - Lad os få fat i Eric og arrestere ham - Nej, jeg læste hans straffeattest 216 00:14:11,049 --> 00:14:12,509 Han taler ikke med nogen 217 00:14:12,968 --> 00:14:14,595 Der er også Andre involverede 218 00:14:14,803 --> 00:14:17,055 Ja, vi tager Eric med Han udpeger en advokat, vi finder ikke en løsning 219 00:14:17,389 --> 00:14:19,933 Eller endnu værre, hans partner bomber Før det angivne tidspunkt 220 00:14:20,517 --> 00:14:24,354 - Vil du arbejde på din side? - Fuldstændig 221 00:14:25,689 --> 00:14:28,942 Men jo mere du arbejder Chancerne for at din identitet bliver afsløret er steget, Maggie 222 00:14:29,902 --> 00:14:33,822 Kom tæt på Eric Vores bedste arbejde, lad os drage fordel af dette 223 00:14:35,991 --> 00:14:37,451 Nå, hvordan? 224 00:14:38,452 --> 00:14:39,953 Jeg sætter en sporingsenhed på hans lastbil 225 00:14:40,037 --> 00:14:43,373 Jeg tror, han vil besøge bomben Eller målet før flyet letter 226 00:14:44,708 --> 00:14:46,168 Lad os gøre det Vær forsigtig 227 00:14:52,466 --> 00:14:55,803 - Jeg er på vej til lastbilen nu - Jeg så dig, vær forsigtig 228 00:15:13,195 --> 00:15:16,406 - Hvorfor kom du for sent? - Jeg kan ikke holde det 229 00:15:24,122 --> 00:15:26,583 Nå, det burde der være Metalbånd til venstre for brændstoftanken 230 00:15:31,296 --> 00:15:33,257 Hej, der kom nogen 231 00:15:43,308 --> 00:15:44,977 - Hej - Hej 232 00:15:46,937 --> 00:15:48,856 - Hvad laver du på jorden? - Jeg tabte min telefon 233 00:15:49,106 --> 00:15:51,567 - Jeg ringer - Her? 234 00:15:52,943 --> 00:15:55,946 Ja, en personlig sag Jeg ville ikke have, at nogen skulle høre mig 235 00:15:58,073 --> 00:16:01,243 Hvad skete der med dig til festen i går? Jeg forsvandt 236 00:16:01,827 --> 00:16:04,955 Jeg ved det, jeg er ked af det, jeg var nødt til... 237 00:16:05,038 --> 00:16:06,623 Hvad sker der her? 238 00:16:09,669 --> 00:16:11,837 For det ser ud som om du er det Du står i nærheden af min lastbil 239 00:16:17,050 --> 00:16:20,512 - Intet - Vi taler om gårsdagens fest 240 00:16:23,223 --> 00:16:25,142 Næste gang De talte væk fra min lastbil 241 00:16:25,934 --> 00:16:27,477 Jeg skal gøre ting 242 00:16:30,564 --> 00:16:32,274 - Okay - Okay, jeg møder dig indenfor 243 00:16:32,482 --> 00:16:34,067 -Jeg er nødt til at ringe til min bror - Ja 244 00:16:34,276 --> 00:16:35,736 Jeg forstår alt om brødre 245 00:16:42,868 --> 00:16:45,078 (eller hvad som helst), jeg kunne ikke lægge enheden fra mig På lastbilen burde du følge ham nu 246 00:16:45,245 --> 00:16:47,873 - Det er omkring 30 sekunder væk fra din placering - Ja, jeg ved det 247 00:16:51,960 --> 00:16:54,338 Jeg vil gøre mit bedste På vej til Tahoe nu 248 00:16:57,633 --> 00:17:01,178 (Maggie) Er du sikker? Hvis du går nu, bliver du ikke opdaget 249 00:17:01,386 --> 00:17:03,972 Ja, ja, gå Han skal vide, hvor han skal hen 250 00:17:17,778 --> 00:17:20,572 Sporing mislykkedes Han følger Eric Ward 251 00:17:20,697 --> 00:17:22,199 På vej mod syd Gennem Arlene og Roman 252 00:17:22,282 --> 00:17:24,242 Så vi har brug for sammenhold Tilgængelig i Staten Island 253 00:17:24,326 --> 00:17:26,244 - At hjælpe med mobil overvågning - Det tager jeg mig af 254 00:17:26,453 --> 00:17:28,497 Når støtten kommer Jeg vil have nogen til at overvåge 255 00:17:28,580 --> 00:17:31,541 - At vende tilbage til Maggie så hurtigt som muligt - Okay 256 00:17:31,625 --> 00:17:33,168 Tiff og Scola er på vej 257 00:17:38,465 --> 00:17:41,927 - Jubal, jeg tror, han afslørede os - Afslørede han dig? 258 00:17:45,097 --> 00:17:46,598 Ja, det er jeg sikker på Vi har afsløret 259 00:18:37,441 --> 00:18:39,151 Ud af bilen, Eric 260 00:18:43,905 --> 00:18:45,407 Løft dine hænder 261 00:18:47,534 --> 00:18:49,202 Kom ud nu 262 00:18:51,413 --> 00:18:53,832 - Hvad er problemet, politimand? - Hvad synes du om 1800 kg...? 263 00:18:53,915 --> 00:18:56,126 Af tabt gødning til at begynde med 264 00:19:05,052 --> 00:19:06,511 Lad os tage ham med til kontoret Føderale undersøgelser 26 265 00:19:24,180 --> 00:19:28,020 Så vil du fortælle mig det nu? Hvorfor er jeg her? 266 00:19:28,107 --> 00:19:30,440 Jeg tror, du kender svaret Er det ikke? 267 00:19:31,511 --> 00:19:34,722 Hvor var du torsdag aften? Mellem midnat og to om morgenen? 268 00:19:34,931 --> 00:19:37,433 Jeg var hjemme med min familie 269 00:19:41,396 --> 00:19:44,107 - Hvad er det her? - To mænd dræbte en lastbilchauffør 270 00:19:44,190 --> 00:19:47,694 Denne mand ejer det Din højde og bygning er den samme 271 00:19:48,611 --> 00:19:52,115 Ligesom manden der stjal 6 hjelme Bomber fra stenbruddet i sidste uge 272 00:19:53,199 --> 00:19:55,868 Han har en tatovering på højre hånd Ligesom dig 273 00:19:55,952 --> 00:19:57,912 Jeg kender mange mænd Med denne tatovering 274 00:19:57,996 --> 00:20:00,790 I det nordiske broderskab, ikke? Lad os stoppe sludderet 275 00:20:01,332 --> 00:20:04,460 Vi har en jakke med ammoniumnitrat Og dit DNA er på det 276 00:20:05,295 --> 00:20:07,672 - Hvordan? Hvem er den anden mand i videoen, Eric? 277 00:20:08,006 --> 00:20:09,257 Hvor er bomben? 278 00:20:09,340 --> 00:20:11,467 - Jeg ved ikke, hvad du taler om - Virkelig? 279 00:20:12,035 --> 00:20:13,536 Hvorfor stak du af? Hvis du ikke er skyldig? 280 00:20:14,829 --> 00:20:16,331 Hvorfor stak du af under rødt lys? 281 00:20:16,706 --> 00:20:18,916 - Vent, frøken - Klienten 282 00:20:20,960 --> 00:20:22,420 Selvfølgelig 283 00:20:24,589 --> 00:20:26,924 Anklager du mig for en trafikforseelse? 284 00:20:27,362 --> 00:20:29,886 For det er jeg sikker på Det er ikke FBI's opgave 285 00:20:30,595 --> 00:20:34,724 Jeg ved også, at det ikke er had at ville Gadeskilte i kvarteret, hvor jeg voksede op 286 00:20:34,807 --> 00:20:36,392 Det skal være skrevet på engelsk 287 00:20:39,187 --> 00:20:41,564 Så jeg tror, jeg gerne vil snakke Med en advokat nu 288 00:20:50,448 --> 00:20:51,908 Okay 289 00:20:53,534 --> 00:20:55,703 - Hvad synes du? - Han er skyldig, det er jeg sikker på 290 00:20:55,953 --> 00:20:58,790 Men det eneste bevis Det er en spinkel, skjult buste 291 00:20:58,873 --> 00:21:00,708 Og har en sort jakke 292 00:21:00,833 --> 00:21:02,919 Det varer ikke længe Så han ved, det er Maggie 293 00:21:03,568 --> 00:21:05,862 Vi kan ikke stoppe ham i dag Medmindre vi finder bomben 294 00:21:05,946 --> 00:21:08,240 Tiden løber ud, vent 295 00:21:09,202 --> 00:21:10,787 Måske fandt Kelly og Ian noget 296 00:21:13,215 --> 00:21:14,675 - Nå, hvad fandt du? - Hej 297 00:21:14,883 --> 00:21:18,137 GPS historiske data At Ian trak sig ud af Erics lastbil 298 00:21:18,303 --> 00:21:20,431 17 websteder, de fleste af dem mistænkelige 299 00:21:20,514 --> 00:21:23,517 Men Erik besøgte Samme sted 3 gange 300 00:21:23,600 --> 00:21:26,520 I de sydlige skove på Staten Island I nærheden af Arthur Keil fængsel 301 00:21:26,603 --> 00:21:30,357 - Hvad er det her med rødt? -Længdegrad og breddegrad af Erics besøg 302 00:21:30,441 --> 00:21:34,820 Det eneste tegn på civilisation I hele omgivelserne ligger denne nedlagte gård 303 00:21:35,821 --> 00:21:37,448 Det er et godt, usynligt sted At skabe en bombe 304 00:21:37,823 --> 00:21:39,199 Ja, okay Hvem bor der? 305 00:21:39,283 --> 00:21:40,826 Ingen, så vidt jeg ved 306 00:21:40,909 --> 00:21:42,703 Ifølge hver ejerskabsoversigt, jeg fandt 307 00:21:42,786 --> 00:21:46,498 Grunden ejes af et skalfirma (Loyalist 76 LLC). 308 00:21:46,582 --> 00:21:49,042 Hvorfor tager du ikke derhen? Missileksperter vil informere dig 309 00:22:03,390 --> 00:22:04,892 De udvendige bygninger fremstår tomme 310 00:22:05,142 --> 00:22:09,396 - Der er én varm krop på gården - Det fik jeg 311 00:22:10,898 --> 00:22:13,901 Der er også brændstofdunke, Scola Gul på min side af gården 312 00:22:17,196 --> 00:22:19,573 - Okay, hold, vi starter på mit signal - Det fik vi 313 00:22:19,782 --> 00:22:22,534 Efter tre, to, en 314 00:22:27,748 --> 00:22:29,875 - Hvad er det her? - Det er en omgivende alarm 315 00:22:29,958 --> 00:22:31,460 Kunder, gå helt ud! 316 00:22:39,968 --> 00:22:41,887 Stop, FBI 317 00:23:02,950 --> 00:23:04,284 Fuck 318 00:23:04,368 --> 00:23:06,703 Jubal, vi har brug for luftstøtte I den sydlige del af Staten Island 319 00:23:06,912 --> 00:23:10,040 Den mistænkte sidder på en cykel En ukendt sort motorcykel 320 00:23:10,123 --> 00:23:11,959 Han bruger skoven som dækning 321 00:23:12,668 --> 00:23:16,088 Vi skal forberede et søgenetværk i skoven Hvis han beslutter sig for at gemme sig for syne 322 00:23:16,171 --> 00:23:18,215 -Og han går ikke på motorvejen, okay? - Det vil vi gøre 323 00:23:18,298 --> 00:23:21,260 Okay, hør Hvert sted skal tørres af 324 00:23:21,343 --> 00:23:22,803 Fotograferet og optaget, okay? 325 00:23:22,849 --> 00:23:25,138 Alt, hvad der kan guide os På bombestedet 326 00:23:25,222 --> 00:23:26,890 Bring ham og lær ham, Anna 327 00:23:26,974 --> 00:23:29,434 - Ja, sir? - Lad os fotografere hjulsporene 328 00:23:29,518 --> 00:23:31,562 - Det er stadig nyt, okay? - Det vil jeg gøre 329 00:23:31,645 --> 00:23:33,188 - Hej - Hej 330 00:23:33,522 --> 00:23:35,107 Var du heldig? Om motorcykelmanden? 331 00:23:35,190 --> 00:23:36,817 Jeg sendte et SWAT-hold På eftersøgningsmission i skoven 332 00:23:36,900 --> 00:23:38,235 - For en sikkerheds skyld, men... - Ja 333 00:23:38,318 --> 00:23:40,445 Det er nemt at slippe afsted med det Uden meget dækning 334 00:23:40,529 --> 00:23:41,989 Ja, hvad med her? 335 00:23:42,072 --> 00:23:43,657 Sprængstofeksperter fundet Mobiltelefon dele 336 00:23:43,740 --> 00:23:45,617 Og rester af reb på arbejdsbordet 337 00:23:46,118 --> 00:23:47,911 Og et sæt peroxidservietter 338 00:23:47,995 --> 00:23:50,122 Det ser ud til, at manden er færdig Fra at rense gerningsstedet 339 00:23:50,205 --> 00:23:53,083 - Han dækkede sine spor - Sådan ser det ud for mig, Tiff 340 00:23:54,066 --> 00:23:57,778 - Hvilket betyder... - Bomben er bygget og vil blive aktiveret 341 00:24:01,578 --> 00:24:04,639 Nå, hør efter, venner Den enorme gødningsbombe, vi jagter 342 00:24:04,664 --> 00:24:06,792 Det er nu blevet lanceret til verden 343 00:24:07,231 --> 00:24:09,937 Vi ved ikke, hvor du skal hen Eller hvem der har bygget det 344 00:24:10,109 --> 00:24:13,487 Hvad vi ved er en hvid mand af gennemsnitlig højde På en sort motorcykel 345 00:24:13,571 --> 00:24:16,240 Så venter på ideer 346 00:24:16,323 --> 00:24:18,493 Den første analyse kom tilbage fra bombelaboratoriet 347 00:24:18,527 --> 00:24:20,779 Baseret på telefondele Bragt af anmelderholdet 348 00:24:20,827 --> 00:24:22,698 Det kan være enheden Fjernbetjening 349 00:24:22,907 --> 00:24:25,117 Hvilket betyder mulighed Tilstedeværelsen af en meget avanceret bombe 350 00:24:25,200 --> 00:24:29,204 Mere avanceret end nogen anden I broderskabet er han i stand til det 351 00:24:30,959 --> 00:24:34,418 Venner, jeg tror, jeg har fundet noget Eller rettere sagt en person 352 00:24:35,044 --> 00:24:37,880 Det er 800 meter væk Fra bombemagerens hus 353 00:24:44,887 --> 00:24:47,640 Ikke perfekt bevis Men jeg ved ikke hvad han laver der andet end det 354 00:24:48,182 --> 00:24:51,560 - Vent, er det...? - (Nick Foster). 355 00:24:51,644 --> 00:24:53,103 Skydebaneejer 356 00:25:03,573 --> 00:25:06,660 Okay, den mistænkte En anden mulighed er Nick Foster 357 00:25:06,743 --> 00:25:11,039 - Lad os tale om det, hvad ved vi? - Jeg er sikker på, at han ikke er fra Norseman Brotherhood 358 00:25:11,123 --> 00:25:13,875 Han har ikke en vikingetatovering Eller en plads på den nationale liste 359 00:25:13,959 --> 00:25:17,254 Ja, og ifølge Maggie mener Nick det Medlemmerne af Nossman Brotherhood er idioter 360 00:25:17,337 --> 00:25:21,133 Hvad hvis han tror, de er tåber? Fordi de ikke hader seriøst nok? 361 00:25:21,254 --> 00:25:23,301 Måske er han en mand Som gør mere end de taler 362 00:25:23,593 --> 00:25:25,554 Det kan måske forklare hans partnerskab Med Eric Ward 363 00:25:25,637 --> 00:25:27,305 Vi ved, at de to hustruer er nære slægtninge 364 00:25:27,431 --> 00:25:29,182 Nå, lad os se fra dette perspektiv 365 00:25:29,516 --> 00:25:32,144 Hvad er Nicks rekord? Forudsat at det ikke er helt rent? 366 00:25:32,269 --> 00:25:34,141 Nå, den er 1,70 meter høj Dens vægt er 77 kg 367 00:25:34,187 --> 00:25:37,065 Hvilket gør ham til den rigtige partner Som delte tyveriet med Eric 368 00:25:37,149 --> 00:25:38,692 Clay Parkers rigtige morder 369 00:25:38,969 --> 00:25:40,355 Ifølge Nicks hærs optegnelser 370 00:25:40,428 --> 00:25:42,389 Han viste bemærkelsesværdige evner i sprængstoffer 371 00:25:42,455 --> 00:25:45,600 På Officershøjskolen i 2003 Selvom han var uddannet som kampvognschef 372 00:25:45,684 --> 00:25:48,687 Han er ikke kun involveret, han er bombemageren Ring til Maggie og OA nu 373 00:25:50,843 --> 00:25:53,400 Du ved, at du skal puste ud Før du trykker på aftrækkeren 374 00:25:55,443 --> 00:25:56,903 Okay, vi ses i morgen 375 00:26:06,413 --> 00:26:08,456 Hej, jeg ventede Dit opkald var for timer siden 376 00:26:08,540 --> 00:26:10,917 - Hvad med (Eric Ward)? - Han blev anholdt 377 00:26:11,209 --> 00:26:13,962 Men han taler ikke Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig det, Maggie 378 00:26:14,379 --> 00:26:16,173 Vi tror, Nick Foster er involveret 379 00:26:16,715 --> 00:26:18,258 Hvordan er Nick involveret? 380 00:26:18,758 --> 00:26:20,385 Ejer et fælles driftscenter En video, der viser ham nær gården 381 00:26:20,468 --> 00:26:23,555 Hvor bomben blev lavet Matcher Clay Parkers morder 382 00:26:23,805 --> 00:26:26,558 Han har også erfaring med sprængstoffer På grund af den tid, han tilbragte i hæren 383 00:26:27,309 --> 00:26:29,519 - Hvad vil du have, at jeg skal gøre? - I øjeblikket er han forsvundet 384 00:26:29,603 --> 00:26:32,606 Så du kan søge i området Søger efter beviser 385 00:26:32,689 --> 00:26:34,524 - Hvor er han, hvor skal han hen? - Nej 386 00:26:34,608 --> 00:26:36,318 Han har ikke et egentligt kontor 387 00:26:36,401 --> 00:26:38,403 Det lader til, at han har Alt er på hans telefon 388 00:26:39,237 --> 00:26:40,697 Om han er skjult, ved jeg ikke... 389 00:26:43,617 --> 00:26:45,452 Hej, han har lige parkeret bilen 390 00:26:46,119 --> 00:26:47,787 - Han er her - Hvad? 391 00:26:48,163 --> 00:26:50,457 Hvorfor ville han vende tilbage til banen? - Jeg ved det ikke 392 00:26:51,208 --> 00:26:52,667 -Skal vi arrestere ham? - Nej, nej, det kan vi ikke 393 00:26:52,918 --> 00:26:54,461 Det oplyser operationscenteret Vi skal spore hans bevægelser 394 00:26:54,544 --> 00:26:56,046 Indtil vi finder bomben 395 00:26:56,213 --> 00:26:58,548 Men enden er nær, Maggie Du skal ud derfra med det samme 396 00:26:58,798 --> 00:27:00,967 - Eller jeg kan blive - Og hvad vil du gøre? 397 00:27:01,426 --> 00:27:04,095 Din tid der er blevet mistænkelig På banen, ikke? 398 00:27:04,638 --> 00:27:07,307 -Du behøver ikke bevise noget - Jeg beviser ikke noget 399 00:27:07,432 --> 00:27:10,477 Der er en bombe der, og vi ved det endda I stedet vil jeg følge op på denne sag 400 00:27:19,069 --> 00:27:21,488 - Hej - Hej 401 00:27:22,572 --> 00:27:25,408 - Er alle gået? - Ja, Randy og Bruce er lige gået 402 00:27:25,784 --> 00:27:27,661 Har du noget imod, hvis jeg bliver? 403 00:27:27,786 --> 00:27:30,288 Du ved, skyd lidt Af kugler efter lukning 404 00:27:30,705 --> 00:27:32,249 Konkurrencen er tæt 405 00:27:33,041 --> 00:27:34,709 Ja, selvfølgelig Jeg tror ikke, der er et problem 406 00:27:36,253 --> 00:27:39,756 Har du set Eric Ward? Siden de sidste timer? 407 00:27:40,507 --> 00:27:42,509 Ikke siden i morges, hvorfor? 408 00:27:42,759 --> 00:27:44,761 Han skulle hjælpe mig At flytte nogle møbler 409 00:27:44,844 --> 00:27:46,846 Og jeg endte med at gøre det Ved at gøre dette alene 410 00:27:49,891 --> 00:27:54,896 Var der ikke en fremmed? Går du rundt på den nærliggende skydebane i dag? 411 00:27:54,935 --> 00:27:57,274 Nej, det tror jeg ikke 412 00:27:57,649 --> 00:28:01,736 - Hvad sker der? - Intet, ja 413 00:28:03,113 --> 00:28:07,617 Hvorfor tager du ikke med mig til Bailey's? Lad os få en drink? 414 00:28:08,076 --> 00:28:09,869 - Hvad? Nu? - Ja 415 00:28:09,953 --> 00:28:12,497 Du ser ud til at træne meget 416 00:28:12,580 --> 00:28:15,625 Og jeg føler, at jeg gerne vil Ved social kommunikation 417 00:28:17,627 --> 00:28:19,296 I hvert fald i et par timer 418 00:28:21,506 --> 00:28:23,091 Nå, ja 419 00:28:23,258 --> 00:28:26,469 Ja, godt, lad mig få min frakke Jeg skal snart ud 420 00:28:58,710 --> 00:29:00,378 Dette er meget farligt 421 00:29:00,897 --> 00:29:03,482 {\an8}"Bring Scola til Bayleys lejr Med en ny sort telefon 422 00:29:03,507 --> 00:29:06,100 "Og (Ian) også." "Det her er meget farligt." 423 00:29:06,125 --> 00:29:08,792 {\an5}"Vi burde hacke Nickys telefon." 424 00:29:16,802 --> 00:29:19,347 Hej Gopal, venner Er du sikker på, at vi ikke kan arrestere ham? 425 00:29:19,597 --> 00:29:22,350 Nej, vi har et notat Bare infiltration og overvågning 426 00:29:22,433 --> 00:29:25,353 Ja, selvom vi arresterer ham Chancerne for hans samarbejde er små 427 00:29:25,436 --> 00:29:27,688 Alt vi har er 1800 Kg forsvundne sprængstof 428 00:29:27,772 --> 00:29:29,649 Vi kender ikke stedet og tidspunktet for dens aktivering 429 00:29:29,732 --> 00:29:32,652 Det forstår jeg, men prøv At stjæle hans telefon er ekstremt farligt 430 00:29:32,735 --> 00:29:34,862 Åh, jeg forstår, du er bekymret 431 00:29:35,029 --> 00:29:38,824 Men det er muligt, at Nick tager det Til et offentligt sted for at skabe et alibi 432 00:29:39,075 --> 00:29:42,370 Så det tror Maggie, hun kan Tag telefonen, det er nok for mig 433 00:29:42,495 --> 00:29:44,997 Scola vil møde jer begge Og Ian på Bailey's restaurant 434 00:29:49,502 --> 00:29:51,837 - Jeg går ud på parkeringspladsen og skifter om - Okay 435 00:29:54,840 --> 00:29:57,134 Denne mand opbevarer et stort beløb Af bly i et grønt bælte 436 00:29:57,218 --> 00:29:59,720 Han tjekker sin telefon hvert andet minut Vær venligst opmærksom 437 00:30:00,721 --> 00:30:02,264 Intet problem 438 00:30:09,772 --> 00:30:11,273 Tak 439 00:30:16,904 --> 00:30:19,156 - Til dig - Til dig 440 00:30:19,365 --> 00:30:22,868 - De tavse, der får tingene gjort - Godt 441 00:30:24,537 --> 00:30:27,665 Det sagde min far altid Det er en ting i Midtvesten 442 00:30:28,582 --> 00:30:30,793 - Din far virker som en god mand - Det er det 443 00:30:31,168 --> 00:30:32,753 Det var ham, der lærte mig at skyde 444 00:30:33,003 --> 00:30:35,756 For din skyld, mand Undskyld at jeg generer dig 445 00:30:35,840 --> 00:30:38,592 Ved du, hvem der kører Explorer? 446 00:30:39,719 --> 00:30:41,178 Han spærrer min vej 447 00:30:43,264 --> 00:30:45,474 Ja nej, mand Jeg undskylder 448 00:30:45,891 --> 00:30:47,685 - Tak alligevel, bror - Ja 449 00:30:49,732 --> 00:30:50,980 - Det er pinligt - Ja 450 00:30:55,943 --> 00:30:58,654 - Nå, tog du det med? - Jeg tog ham med 451 00:31:06,620 --> 00:31:08,080 Okay 452 00:31:13,210 --> 00:31:16,922 - Hvad satte den der? - Hun har det stadig godt 453 00:31:18,632 --> 00:31:20,926 Tror du, det her er New York? 454 00:31:21,886 --> 00:31:24,054 Ja, uanset omstændighederne Det tror jeg 455 00:31:24,972 --> 00:31:27,433 Tænk over det Går tilbage til George Washingtons tid 456 00:31:27,558 --> 00:31:31,103 Der er det rigtige Amerika Hun har altid taget sit standpunkt 457 00:31:31,937 --> 00:31:33,481 Du er en interessant pige Fru Maggie 458 00:31:35,524 --> 00:31:37,067 Du var meget klog Også i væddemål 459 00:31:37,485 --> 00:31:39,487 -Kan vi få...? - Lad mig tjekke... 460 00:31:39,570 --> 00:31:41,322 To kvarte flasker Og en lille kop? 461 00:31:42,448 --> 00:31:44,617 - Tak, fremragende - Hvad...? 462 00:31:45,159 --> 00:31:46,827 - Hej, hej - Hvad? 463 00:31:47,453 --> 00:31:49,663 - Hvad er det her? - Det her er min telefon 464 00:31:49,789 --> 00:31:51,999 - Hvor er min telefon? - Jeg ved det ikke 465 00:31:53,250 --> 00:31:55,586 - Jeg har det ikke - Måske har du efterladt det på baren 466 00:31:59,131 --> 00:32:00,633 Hvor længe har du trænet på min skydebane? 467 00:32:00,716 --> 00:32:02,635 - Nej... - Hvor længe præcist? 468 00:32:02,885 --> 00:32:04,303 For cirka halvanden uge siden 469 00:32:04,386 --> 00:32:06,013 - Hvorfor forhører du mig? - Okay 470 00:32:06,472 --> 00:32:09,558 Du har 3 sekunder til at fortælle mig det Hvem arbejder du for, Maggie? 471 00:32:09,683 --> 00:32:11,769 - Jeg arbejder ikke for nogen - Tre... 472 00:32:11,852 --> 00:32:13,395 - Jeg ved ikke, hvorfor du forhører mig - To 473 00:32:13,479 --> 00:32:15,981 - Hvad sker der? - En 474 00:32:16,065 --> 00:32:18,108 (Nick Foster) FBI, ræk hænderne op 475 00:32:18,149 --> 00:32:19,650 Løft dine hænder 476 00:32:26,549 --> 00:32:28,134 - Fik du, hvad vi ville have? - Ja 477 00:32:28,509 --> 00:32:30,010 Ian gjorde det på et øjeblik 478 00:32:30,845 --> 00:32:32,304 Men Nicks telefon er uvurderlig 479 00:32:32,555 --> 00:32:35,141 Dick Ward har bomben og er på vej til... Fundraiser (Port Richmond). 480 00:32:35,224 --> 00:32:38,477 - Hvor meget tid har vi? - Cirka en time før bomben eksploderede 481 00:32:43,583 --> 00:32:44,918 Okay, hør Baseret på oplysningerne 482 00:32:45,001 --> 00:32:47,754 På Nick Fosters telefon Målet er ved en velgørenhedsbegivenhed at rejse midler 483 00:32:47,837 --> 00:32:51,257 Til genbosættelse i en park Avanceret lys i Port Richmond 484 00:32:51,591 --> 00:32:55,720 Vi ved, at Erics bror Dick leverer bomben 485 00:32:55,804 --> 00:32:58,556 Den gode nyhed er, at Maggie og O.A De er til stede med det taktiske hold 486 00:32:58,640 --> 00:33:00,266 At gøre indsigelse (Dick). I Port Richmond 487 00:33:00,350 --> 00:33:01,726 Den dårlige nyhed Selvom det er på vejen 488 00:33:01,810 --> 00:33:03,853 Vi kender ikke typen af bil Drevet af Dick 489 00:33:03,937 --> 00:33:05,438 Så lad os se på at løse dette problem 490 00:33:05,688 --> 00:33:09,317 Nå, for at gøre det klart Vi leder efter noget, der kan transportere læsset 491 00:33:09,400 --> 00:33:13,071 1800 kg gødning Ud over brændstof og vægten af tønderne 492 00:33:13,154 --> 00:33:15,615 Vi taler om en lille lastbil Den vejer et ton eller en leveringsbus 493 00:33:15,698 --> 00:33:18,034 Vi har også hjulspor Som vi fandt på Al-Mafjar farm 494 00:33:19,327 --> 00:33:22,372 Rapporten siger, at den måler 245 Højde 75, hjul 16 495 00:33:22,455 --> 00:33:24,874 I kategorien tungt gods 496 00:33:24,958 --> 00:33:26,876 Det kommer kun fra virksomheden På en GMC Savana vogn 497 00:33:27,293 --> 00:33:30,088 - Det seriøse arbejde begynder nu - Hvis du kommer fra syd for Staten Island 498 00:33:30,171 --> 00:33:32,215 Du skal igennem (Shore) Western Expressway 499 00:33:32,298 --> 00:33:34,133 Nå, kan vi søge efter... (GMC Savana). 500 00:33:34,259 --> 00:33:35,635 Jeg søger faktisk 501 00:33:36,010 --> 00:33:38,179 Vent, tjek det ud 502 00:33:44,954 --> 00:33:46,414 Vent, er det...? 503 00:33:46,928 --> 00:33:49,097 Ja, det er ham, det er Dick 504 00:33:49,389 --> 00:33:52,016 På 17th Street I en blå GMC lastbil 505 00:33:52,100 --> 00:33:55,270 - Hvornår er denne video optaget? - 3 minutter siden 506 00:33:55,603 --> 00:33:57,939 Omkring to minutter væk Om Maggie og OA 507 00:34:05,238 --> 00:34:06,823 Operations siger Dick er ved vendepunktet 508 00:34:07,031 --> 00:34:08,908 De er klar Og klar til at omgive ham 509 00:34:10,618 --> 00:34:13,871 - Her er han - Lad os stoppe en bombe 510 00:34:23,863 --> 00:34:26,950 Kom ud af bilen, Dick, nu 511 00:34:28,660 --> 00:34:30,370 Dette er en fjerndetonator 512 00:34:32,747 --> 00:34:34,207 På dine budbringere 513 00:34:36,501 --> 00:34:37,961 Så de trak sig tilbage 514 00:34:40,421 --> 00:34:44,133 Hej, hej Dick, Dick, det er mig 515 00:34:45,134 --> 00:34:47,512 - Er du i FBI? - Gør det ikke 516 00:34:48,166 --> 00:34:51,846 - Din løgner... - Hej, jeg er her for at hjælpe dig 517 00:34:56,590 --> 00:34:58,091 Fortæl mig, hvad du vil 518 00:35:01,326 --> 00:35:03,772 Jeg vil forlade landet Det er hvad jeg vil have, okay? 519 00:35:03,992 --> 00:35:06,122 Hvilket betyder, at jeg har brug for Til en bil eller et fly 520 00:35:06,206 --> 00:35:07,916 Nå, det kan vi klare 521 00:35:08,208 --> 00:35:10,043 Men jeg er nødt til at løbe Nogle kommunikationer 522 00:35:10,126 --> 00:35:13,880 Og hvis nogen forsøger at tømme den Boligbygning eller ethvert fremskridt 523 00:35:14,452 --> 00:35:17,997 Vi vil alle dø, forstår du det? 524 00:35:18,414 --> 00:35:19,916 Så de trak sig tilbage 525 00:35:22,669 --> 00:35:24,921 - De bakkede - Okay, okay 526 00:35:25,380 --> 00:35:27,090 Okay, betjente Kom ikke frem 527 00:35:27,215 --> 00:35:29,342 Jeg vil have dem til at blive tilbage For at give ham plads 528 00:35:32,733 --> 00:35:35,807 Lad alle kunder trække sig 529 00:35:44,399 --> 00:35:45,858 Jeg forstår, tak 530 00:35:46,150 --> 00:35:48,403 Dette var en ingeniør Skole for farligt udstyr 531 00:35:48,569 --> 00:35:51,531 Ud fra listen kan der evt Mindst 500 mennesker 532 00:35:51,614 --> 00:35:53,116 I nærheden af en potentiel eksplosion 533 00:35:53,241 --> 00:35:55,410 Okay, kan vi få folk ud? Fra trappen i bagbygningen? 534 00:35:55,493 --> 00:35:58,202 Hvis vi er forsigtige Men lidt ad gangen 535 00:35:58,227 --> 00:35:59,729 - Det er Maggie - Okay, svar 536 00:36:02,023 --> 00:36:03,816 Hej, hvad er situationen der? 537 00:36:04,066 --> 00:36:05,943 Pik på bussen Snigskytter i deres positioner 538 00:36:06,027 --> 00:36:08,196 Vi venter på godkendelse til at dræbe ham 539 00:36:08,279 --> 00:36:10,156 Vent, det tror jeg, jeg kan Overbevis ham om at overgive sig 540 00:36:10,490 --> 00:36:11,991 Hvorfor siger du det, Maggie? 541 00:36:12,325 --> 00:36:13,701 Jeg ved, hvad der påvirker ham 542 00:36:13,785 --> 00:36:16,204 With all due respect, Maggie This is ridiculous, I heard his threat 543 00:36:16,329 --> 00:36:18,808 If someone approaches the bus He will detonate the bomb 544 00:36:18,833 --> 00:36:20,208 Jeg tror snigskytter De skal skyde 545 00:36:20,864 --> 00:36:23,419 - Det er også farligt - Fuldstændig 546 00:36:24,670 --> 00:36:26,506 OA, det er ikke en mand Med en 9 mm pistol 547 00:36:26,589 --> 00:36:28,466 Hostages are being held in a bank 548 00:36:28,577 --> 00:36:30,802 It carries 1,800 kilograms of explosives 549 00:36:31,302 --> 00:36:34,138 If the snipers didn't hit him 1,5 mm afstand 550 00:36:34,722 --> 00:36:36,933 Dick pulls the trigger and we die 551 00:36:38,726 --> 00:36:40,394 -I like my possibilities more - Så hvad vil du gøre? 552 00:36:40,478 --> 00:36:42,897 Vil du gå? To danger without protection? 553 00:36:43,231 --> 00:36:45,858 Nej, jeg vil gerne gøre mit arbejde Og redde nogle mennesker 554 00:36:52,114 --> 00:36:54,033 Lad snigskytterne blive klar nu 555 00:36:54,659 --> 00:36:56,619 Maggie, vi gør, hvad du siger 556 00:37:38,744 --> 00:37:40,663 Træd tilbage, kan du se dette? 557 00:37:41,706 --> 00:37:43,457 - (Dick). - Slap af 558 00:37:43,791 --> 00:37:45,376 Tilbage 559 00:37:45,960 --> 00:37:47,628 Stå af bussen for at tale 560 00:37:47,920 --> 00:37:49,422 Kom væk herfra, Maggie, nu 561 00:37:50,089 --> 00:37:53,092 Vær venlig at komme ud af lastbilen, kom så 562 00:37:56,637 --> 00:37:58,806 Jeg ved, hvem du er Og når du ikke er dig selv 563 00:38:00,349 --> 00:38:02,935 -Du ved ikke noget om mig - Det er ikke sandt 564 00:38:04,270 --> 00:38:05,897 Jeg ved, du tænker Din bror respekterer dig ikke 565 00:38:07,064 --> 00:38:11,944 Og du er her nu og prøver at bevise det Du er stærk gennem modig handling 566 00:38:15,406 --> 00:38:16,908 Er det det værd, Dick? 567 00:38:17,554 --> 00:38:20,912 Og du er her nu? Er det det værd at dø? 568 00:38:28,419 --> 00:38:29,879 Kom nu 569 00:38:32,214 --> 00:38:35,259 Uanset hvor slem situationen er Du har en chance for at rette det nu 570 00:38:37,178 --> 00:38:39,931 Jeg vil have dig til at stå af bussen Og giv mig fjernbetjeningen 571 00:38:41,891 --> 00:38:44,268 Nej, jeg har brug for flyet 572 00:38:44,352 --> 00:38:45,937 - Hvor er hun? - Jeg arbejder på det 573 00:38:47,063 --> 00:38:49,857 Men det siger jeg dig Det bedste du kan gøre er at overgive dig 574 00:38:50,858 --> 00:38:52,318 Venligst 575 00:38:58,616 --> 00:39:00,076 Lad os flytte 576 00:39:01,619 --> 00:39:03,120 Se 577 00:39:07,208 --> 00:39:09,502 Du har ikke dræbt nogen endnu 578 00:39:10,753 --> 00:39:14,715 Du er bare budbringeren Hvis den ikke når frem, vil bomben aldrig eksplodere 579 00:39:22,556 --> 00:39:24,016 Du er sikker 580 00:39:34,986 --> 00:39:36,487 Venligst 581 00:39:50,167 --> 00:39:52,837 - Jeg ville bare... - Vend om, kom nu 582 00:39:53,713 --> 00:39:56,048 - Vis mig dine hænder -Jeg ville gerne vise ham, at jeg kunne gøre det 583 00:39:56,215 --> 00:39:59,635 Jeg ved, jeg gjorde det rigtige 584 00:40:00,928 --> 00:40:02,430 Ja 585 00:40:02,930 --> 00:40:05,266 Du ligner stadig et klistermærke i en jakke Federal Bureau of Investigation 586 00:40:09,270 --> 00:40:10,730 Virkelig? 587 00:40:20,740 --> 00:40:23,159 - Hej - Hvordan gik det med Dick? 588 00:40:24,285 --> 00:40:25,870 Han indvilligede i at samarbejde 589 00:40:26,328 --> 00:40:28,039 Vil han vidne mod sin bror? - Ja 590 00:40:28,497 --> 00:40:30,291 Jeg tror, de gav ham det God aftale 591 00:40:30,958 --> 00:40:32,918 Men det var ikke derfor, jeg kom tilbage 592 00:40:35,504 --> 00:40:37,506 Jeg synes, vi skal tale 593 00:40:39,050 --> 00:40:43,168 - Hvad taler vi om? - Vi og denne dynamik 594 00:40:46,015 --> 00:40:47,641 Jeg følte, at du var lidt ked af det 595 00:40:47,725 --> 00:40:50,686 Men jeg tror, du tog det Unødvendige muligheder 596 00:40:50,770 --> 00:40:54,023 - Det er som om, du overkompenserer - Okay 597 00:40:57,401 --> 00:40:58,861 Jeg ved, at jeg forsvandt for et stykke tid 598 00:40:59,779 --> 00:41:02,865 Men jeg prøvede ikke For at bevise noget i dag 599 00:41:04,575 --> 00:41:06,035 Jeg var bare mig selv 600 00:41:06,911 --> 00:41:09,205 Jeg gjorde mit arbejde efter mine instinkter 601 00:41:10,414 --> 00:41:13,918 Og jeg gjorde mit arbejde Forsøger at være en god partner 602 00:41:13,956 --> 00:41:17,880 Ja, gennem min beskyttelse Sørg for, at jeg ikke kommer til skade 603 00:41:17,963 --> 00:41:20,508 Det sætter jeg stor pris på 604 00:41:22,093 --> 00:41:25,888 -Men det er overdrevet? - Overdrevet? 605 00:41:27,181 --> 00:41:31,018 Det, der var overdrevet, var, at jeg næsten... Jeg mister dig bag dette glas 606 00:41:31,435 --> 00:41:33,354 Når jeg ikke kunne udføre mit arbejde Jeg kunne ikke hjælpe dig 607 00:41:33,437 --> 00:41:37,817 Maggie, nej... Dette er overdrevet 608 00:41:43,489 --> 00:41:46,075 Bebrejder du dig selv for det, der skete? I Sirene gaslaboratoriet? 609 00:41:46,283 --> 00:41:48,244 - Selvfølgelig bebrejder jeg mig selv - Hej 610 00:41:49,662 --> 00:41:51,205 Dette var ikke din skyld 611 00:41:53,490 --> 00:41:57,253 - Du tog ikke fejl - Så hvis skyld er det? 612 00:41:59,213 --> 00:42:02,675 Ingen, det er arbejde 613 00:42:03,569 --> 00:42:05,803 Det er den risiko, vi tager 614 00:42:17,148 --> 00:42:19,066 Vi udgør et godt hold 615 00:42:26,276 --> 00:42:28,033 Kan vi gå tilbage til det? 616 00:42:32,329 --> 00:42:34,206 Det vil jeg gerne 617 00:42:38,836 --> 00:42:40,421 Lad os tage en drink