1 00:00:13,494 --> 00:00:16,914 Hej mor, jeg er midt i at træne Må jeg ringe tilbage om tyve minutter? 2 00:00:17,456 --> 00:00:21,085 Okay, okay Jeg elsker også dig, farvel 3 00:00:27,865 --> 00:00:30,159 For pokker, se på dig selv, når du træner 4 00:00:30,534 --> 00:00:32,620 Jeg prøver bare at styrke mig selv 5 00:00:33,829 --> 00:00:35,915 Wow! 6 00:00:45,507 --> 00:00:49,178 "FBI" 7 00:00:49,887 --> 00:00:52,264 Seriøst, det er umuligt At det også skete 8 00:00:52,389 --> 00:00:55,225 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle jer, venner Men det gjorde det, det var utroligt 9 00:00:55,351 --> 00:00:58,228 - Han faldt fra 15 meters højde og gik med det samme - Femten meter? 10 00:00:58,437 --> 00:01:00,814 Højden af dette fald stiger Hver gang du fortæller historien 11 00:01:01,899 --> 00:01:03,984 Det er godt, at du er der for at holde mig ærlig 12 00:01:05,027 --> 00:01:07,112 - Vi savnede at have dig her - Jeg savnede også dig 13 00:01:08,072 --> 00:01:12,117 {\an8}- Er lægerapporten ankommet? - Jeg tror ikke, jeg ville blive hjemme en anden dag 14 00:01:14,954 --> 00:01:18,624 Jeg modtog et opkald, der informerede mig Der var et skyderi i Brongs. 15 00:01:18,832 --> 00:01:21,168 Det var en dobbelt forbrydelse Begge lig blev fundet på føderalt territorium 16 00:01:21,293 --> 00:01:24,046 Så vi tager os af det Er du klar til at gå? 17 00:01:24,171 --> 00:01:26,256 - Jeg er klar - Fantastisk 18 00:01:26,757 --> 00:01:28,842 Joint Operations Center sender dig adressen 19 00:01:29,343 --> 00:01:31,428 {\an8}Vi ses senere 20 00:01:31,637 --> 00:01:33,806 {\an8}Det er godt, at du er tilbage, hvordan har du det? 21 00:01:34,139 --> 00:01:36,725 {\an8}Okay, jeg mener, mellem dig og mig... 22 00:01:37,226 --> 00:01:39,311 Jeg føler mig lidt nervøs 23 00:01:39,561 --> 00:01:42,398 {\an8}Ja, jeg var overrasket over, at de slap dig ud Ved denne hastighed var gaseksplosionen meget slem 24 00:01:42,773 --> 00:01:46,568 {\an8}Ja, men de fortalte mig det på kontoret At jeg kunne blive hjemme i to uger mere 25 00:01:46,735 --> 00:01:48,821 Det var mit valg 26 00:01:49,029 --> 00:01:51,657 - Jeg er klar til at tage tilbage - Godt, men... 27 00:01:52,282 --> 00:01:55,953 {\an8}Du ved, at jeg vil være her Til dig, hvis du vil tale om det eller noget 28 00:01:56,662 --> 00:01:58,747 Altid 29 00:02:04,086 --> 00:02:06,922 {\an8}Vi har to ofre De har begge ID-kort 30 00:02:07,423 --> 00:02:11,427 Enrique Cortez, 21 år gammel Dette er Maricel Lugo, 25 år gammel 31 00:02:11,593 --> 00:02:15,681 {\an8}Der er ingen øjenvidner endnu En forbipasserende fandt de to ofre og anmeldte det 32 00:02:15,973 --> 00:02:19,309 - Havde de deres punge med? - Ja, og der var penge nok til mere end en kødmiddag 33 00:02:20,227 --> 00:02:22,312 Så det var ikke et røveri 34 00:02:27,048 --> 00:02:29,319 Kan du skynde dig med arbejdet? Om ballistik, Katie? 35 00:02:29,445 --> 00:02:32,448 {\an8}Og sørg for, at vi får de billeder Kamera fra Joint Operations Center med det samme 36 00:02:32,865 --> 00:02:34,950 Tak 37 00:02:39,246 --> 00:02:43,083 {\an8}Guvernøren er interesseret i dette spørgsmål Så er kriminaliteten i Brongs rigtig høj 38 00:02:43,208 --> 00:02:45,377 {\an8}Og folket i Maricel Lugo De larmer meget 39 00:02:45,502 --> 00:02:49,006 {\an8}- Var hun fra nabolaget eller...? -Jeg er født og opvokset i Castle Hill. 40 00:02:49,131 --> 00:02:51,258 {\an8}Hun er fra den første generation Han går på gymnasiet og også på universitetet 41 00:02:51,383 --> 00:02:54,219 {\an8}Du skulle opgradere fra Fordham Law School i december 42 00:02:54,344 --> 00:02:56,513 {\an8}Hun var en vidunderlig ung kvinde Hele samfundet er meget vrede 43 00:02:56,638 --> 00:02:58,724 De startede en vredeskampagne På sociale netværkssider 44 00:02:59,183 --> 00:03:01,351 Men der er mere end det 45 00:03:04,438 --> 00:03:07,608 -Hun skulle på Quantico Academy. Hendes drøm var at blive FBI-agent 46 00:03:09,193 --> 00:03:11,445 Nå, ja, venner... 47 00:03:11,570 --> 00:03:14,156 {\an8}Der opstår et dødsfald To unge borgere fra Prongs er over os 48 00:03:14,281 --> 00:03:17,826 {\an8}Hun var Maricel Lugo Du vil slutte dig til vores rækker om et par måneder 49 00:03:18,410 --> 00:03:21,580 Så det skal vi respektere Vi behandler hende, som om hun var en af os 50 00:03:21,789 --> 00:03:25,417 Men hun var ikke den eneste, der døde i aften Fortid, vil du fortælle os om vores andet offer? 51 00:03:25,542 --> 00:03:28,879 {\an8}Ja, det er Enrique Kiko Cortez. Han var en lidt urolig ung mand 52 00:03:29,046 --> 00:03:32,216 Han blev flere gange bortvist fra skolen på grund af... Slagsmål og en forseelse i besiddelse af narkotika på hans journal 53 00:03:32,633 --> 00:03:35,552 Men han har holdt sig ude af problemer på det seneste Han plejede at levere madbestillinger 54 00:03:35,941 --> 00:03:38,347 - Har han nogen forbindelse til Maricel? - Nej, de er begge fra forskellige skoler 55 00:03:38,472 --> 00:03:42,518 - De er fra forskellige kvarterer og har forskellige bekendtskaber Vi søgte filer på sociale medier... 56 00:03:42,643 --> 00:03:45,687 {\an8}- Der er ingen overlapning der - Jamen, hvis de ikke kender hinanden... 57 00:03:45,813 --> 00:03:49,191 {\an8}- Vi tror, at Maricel løb udenfor... Det mest sandsynlige scenario... 58 00:03:49,316 --> 00:03:53,028 {\an8}Det var blot sideskade Hvem vil dræbe Kiko? 59 00:03:53,153 --> 00:03:55,572 {\an8}Jeg har gennemgået skærmbilleder fra webstedet Kameraerne fangede ikke tidspunktet for optagelsen 60 00:03:55,697 --> 00:03:57,991 {\an8}- Men det filmede gerningsmanden løbe væk - Virkelig? 61 00:03:58,117 --> 00:04:00,202 Er hans ansigt genkendt? 62 00:04:00,327 --> 00:04:03,413 Han så ikke på kameraet Men vi har en skraldespand i skud 63 00:04:03,539 --> 00:04:09,044 Hvis den er 91 cm høj, kan jeg Gerningsmandens højde anslås til mellem 155 og 182 centimeter 64 00:04:10,087 --> 00:04:13,048 Der er et mærke på hans hånd, som kan være en tatovering 65 00:04:16,844 --> 00:04:18,971 - Det kan være hvad som helst - (Gopal)! 66 00:04:19,096 --> 00:04:22,391 Okay? - Den ballistiske rapport ankom, at de var 5 mm kaliber 67 00:04:22,599 --> 00:04:25,561 {\an8}- Fortæl mig, at dette førte os til noget - Det var det samme våben, der blev brugt i tre andre tilfælde 68 00:04:25,686 --> 00:04:27,938 Som er knyttet til en lokal bande Den hedder Mott Heaven Boys. 69 00:04:28,063 --> 00:04:32,192 - Det ser ud til, at Narkotikaforvaltningen overvåger dem - Ja, ja, velkommen til festen, Jordan. 70 00:04:32,317 --> 00:04:35,028 {\an8}- Hvad ved du om disse mennesker? - Du mener (MHP), ja 71 00:04:35,154 --> 00:04:37,948 {\an8}De er en flok unge mænd Men de skabte meget larm 72 00:04:38,073 --> 00:04:41,118 {\an8}De dukkede op for omkring to år siden Og de solgte en masse stoffer 73 00:04:41,451 --> 00:04:43,662 {\an8}De kalder sig selv Også vildt varm batch 74 00:04:43,787 --> 00:04:46,331 {\an8}- Passer dette til deres stil? - Selvfølgelig 75 00:04:46,456 --> 00:04:48,542 {\an8}Banden er anklaget for mindst tolv angreb 76 00:04:48,709 --> 00:04:51,670 {\an8}Og gerningsmandens pandebånd Grøn er deres farve 77 00:04:51,879 --> 00:04:55,340 {\an8}- Mærket på hans hånd kan være et bandemærke - Jamen, hvem styrer denne bande? 78 00:04:55,507 --> 00:04:58,760 -Har du noget navn? - Hozay Florial er lederen 79 00:05:02,181 --> 00:05:04,808 - Har han nogen forbindelse til Kiko? - Der er ingen sammenhæng, så vidt vi ved 80 00:05:04,933 --> 00:05:07,102 Fandt vi nogen pårørende? Eller Kikos venner eller familie? 81 00:05:07,227 --> 00:05:09,813 {\an8}Ja, han boede sammen med sin kæreste 82 00:05:10,189 --> 00:05:12,941 {\an8}Hun arbejder på byvaskeriet på Third Avenue 83 00:05:13,108 --> 00:05:16,236 Lad os tale med hende Og se, hvad du lærer om denne sag 84 00:05:20,199 --> 00:05:22,534 Havde Kiko det? Har du nogen forbindelse med Mott Haven-banden? 85 00:05:25,996 --> 00:05:29,416 {\an8}Vi forsøger at få retfærdighed for din ven, Brianna. Men det kan vi ikke, hvis du ikke taler med os 86 00:05:30,792 --> 00:05:34,004 {\an8}MHB-banden har kontrol I dette kvarter, hvis jeg krydser dem, vil jeg også dø 87 00:05:34,796 --> 00:05:37,341 Ingen vil vide noget, du fortæller os 88 00:05:39,092 --> 00:05:41,178 Hjælp os 89 00:05:43,889 --> 00:05:46,901 {\an8}Kiko var en god mand Han solgte bare nogle stoffer... 90 00:05:46,934 --> 00:05:49,019 {\an8}Fordi vi sparede penge Lad os flytte til North Carolina 91 00:05:49,561 --> 00:05:51,730 {\an8}Og for at komme væk fra dette skøre sted 92 00:05:52,522 --> 00:05:55,275 - Arbejdede han for banden? - Nej 93 00:05:55,817 --> 00:05:59,863 {\an8}Men det var problemet De så ham bevæge sig ind i deres område 94 00:06:00,489 --> 00:06:02,574 Tror du, de dræbte ham af denne grund? 95 00:06:09,706 --> 00:06:11,792 {\an8}Vi mødte nogen for to dage siden 96 00:06:12,167 --> 00:06:15,963 {\an8}Manden kom ud i Kikos ansigt. Så slog han ham 97 00:06:16,797 --> 00:06:18,882 {\an8}Jeg prøvede at stå mellem dem, men... 98 00:06:20,384 --> 00:06:23,428 Manden gik derefter Gør budskabet meget klart 99 00:06:23,929 --> 00:06:26,014 Hvis Kiko ikke stopper hjemme, dør han 100 00:06:26,265 --> 00:06:29,268 - Kender du hans navn? - Kiko ville ikke tale om det 101 00:06:31,395 --> 00:06:33,939 {\an8}Men han var latin 102 00:06:34,690 --> 00:06:37,609 - Han var høj - Havde han nogle ar eller tatoveringer? 103 00:06:38,986 --> 00:06:42,406 - Jeg er ikke sikker Hvor præcist skete dette skænderi? 104 00:06:47,077 --> 00:06:50,539 Dette skete tirsdag middag 18.00 udenfor (Lipson's Daily) 105 00:06:59,923 --> 00:07:01,800 Det er tydeligt, at de ikke løser deres problemer gennem diskussion 106 00:07:02,009 --> 00:07:04,845 Vil vi se angriberens ansigt? Lad os gå! 107 00:07:07,973 --> 00:07:09,391 Her er! 108 00:07:15,188 --> 00:07:16,773 -Hans navn er (Matthew Diaz) - Okay... 109 00:07:16,898 --> 00:07:18,483 Det er Matthew Diaz. 110 00:07:18,608 --> 00:07:20,235 Nogen fortæl mig, hvem Matteo er. 111 00:07:20,777 --> 00:07:22,779 Han er hjemmehørende i området og er 27 år 112 00:07:22,821 --> 00:07:26,950 Han har to tidligere sigtelser for besiddelse af smuglergods En af dem var en forbrydelse for at have for meget vægt 113 00:07:27,117 --> 00:07:28,577 Den er i øjeblikket under lancering Han blev løsladt på prøveløslatelse anklaget for vold mod nogen 114 00:07:28,910 --> 00:07:31,830 Nå, det ser ud til, at Mateo ikke er en uskyldig mand Men er han morderen, vi leder efter? 115 00:07:31,955 --> 00:07:34,041 Nå, den er 177 meter lang Denne længde er inden for det område, vi estimerede 116 00:07:34,124 --> 00:07:36,460 - Hvad med tegningerne på hans hænder? - Se selv 117 00:07:38,128 --> 00:07:39,713 Det er MHP-koden. 118 00:07:40,047 --> 00:07:42,466 Det er nok til at få os til at tale med ham 119 00:07:55,979 --> 00:07:57,647 Tager du disse piller for at behandle stress? 120 00:07:59,649 --> 00:08:00,942 Nej 121 00:08:02,069 --> 00:08:03,570 Nej, jeg spiser det ikke 122 00:08:05,655 --> 00:08:08,492 Jeg fortalte dig, at jeg var nervøs Lidt om min ankomst i dag 123 00:08:09,368 --> 00:08:13,121 Jeg gik til en psykiater uden for arbejdet 124 00:08:13,872 --> 00:08:17,417 For ikke at fokusere på, om du er det Klar til at vende tilbage til feltarbejde eller ej? 125 00:08:18,126 --> 00:08:21,588 Han ordinerede det til mig og bad mig tage det, når jeg føler mig stresset 126 00:08:23,340 --> 00:08:25,342 Nå, det er okay! Men du ved det... 127 00:08:25,509 --> 00:08:28,303 - At tage medicin, som kontoret ikke kender til, vil føre til din bortvisning - Ja, det ved jeg godt 128 00:08:28,637 --> 00:08:30,597 Jeg ved det, men som jeg sagde Jeg tog ingen piller fra det 129 00:08:35,435 --> 00:08:40,232 Jeg tog den med, hvis jeg havde en hård dag 130 00:08:41,608 --> 00:08:44,236 Okay, men hvis du tager en... 131 00:08:44,611 --> 00:08:47,697 Eller hvis du overhovedet tænker over det Fortæl mig, måske kan jeg hjælpe dig 132 00:08:48,115 --> 00:08:51,535 Jeg vil helt sikkert give dig besked, hvis dette sker Men jeg siger dig fra nu af, at der ikke er noget problem 133 00:08:51,868 --> 00:08:53,161 Okay 134 00:09:10,429 --> 00:09:13,682 Han er prøveløsladt og mistænkt Det er et overfald, så vi har ikke brug for en ransagningskendelse 135 00:09:20,647 --> 00:09:22,065 Vi er FBI 136 00:09:22,482 --> 00:09:24,651 Vi har nogle spørgsmål til dig, Mateo Diaz. 137 00:09:35,370 --> 00:09:37,164 "Ingen!" 138 00:09:39,666 --> 00:09:41,376 "Døren er lukket" 139 00:09:43,545 --> 00:09:45,630 "Nej, nej, nej, nej!" 140 00:09:50,093 --> 00:09:52,220 Har du det godt? - Ja 141 00:10:02,814 --> 00:10:04,399 (Matteo)! 142 00:10:11,323 --> 00:10:13,909 - Ser du ham? - Nej 143 00:10:17,621 --> 00:10:19,664 (eller hvilken som helst)! 144 00:10:25,378 --> 00:10:27,047 Du vil ikke gå nogen steder 145 00:10:30,926 --> 00:10:32,469 Hvad har vi her? 146 00:10:33,428 --> 00:10:35,222 Nogle forbudte ting 147 00:10:35,722 --> 00:10:37,140 Og en 9 mm pistol 148 00:10:37,432 --> 00:10:40,018 - Dræbte du nogen med den pistol i går aftes? - Du er anholdt, Matthew. 149 00:10:54,335 --> 00:10:56,379 - Vi taler om, hvad der skete der - Hvad? 150 00:10:56,546 --> 00:11:00,091 Du så ud til at stoppe i dine spor Da vi var i lejligheden, ville jeg sikre mig, at du var okay 151 00:11:00,800 --> 00:11:02,176 Ja, jeg har det fint 152 00:11:02,510 --> 00:11:03,553 Tak fordi du bekymrer dig om mig 153 00:11:04,512 --> 00:11:07,265 Du er velkommen! Men du svarede ikke på mit spørgsmål 154 00:11:07,515 --> 00:11:09,100 Hvad skete der der? 155 00:11:10,935 --> 00:11:13,479 Hør du (eller nogen) de spurgte mig ikke Gik til feltarbejde for 7 måneder siden 156 00:11:14,439 --> 00:11:16,357 Okay! Min største frygt er... 157 00:11:16,691 --> 00:11:20,361 Cafeen var ved at løbe tør Den jeg plejer at lave er havremælk 158 00:11:21,821 --> 00:11:24,490 - Jeg havde lige brug for et øjeblik til at tilpasse mig situationen - Det er okay 159 00:11:26,159 --> 00:11:29,662 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke dræbte nogen - Du bliver ved med at sige det samme 160 00:11:30,872 --> 00:11:32,540 Nå, problemet er, at der er en video af dig... 161 00:11:32,665 --> 00:11:34,626 Og du ramte et af ofrene To dage før de blev dræbt... 162 00:11:34,709 --> 00:11:36,836 Et vidne siger, at du truede med at dræbe ham 163 00:11:37,421 --> 00:11:38,673 Det ved juryen 164 00:11:39,173 --> 00:11:41,968 - Derudover var Maricel et uskyldigt vidne Kiko gav mig det blik... 165 00:11:42,009 --> 00:11:43,761 Han respekterede mig ikke, så jeg gjorde dette 166 00:11:43,928 --> 00:11:47,640 Vi ved, at det du siger er løgn. Du gjorde det, fordi Kiko... Han solgte i MHP-området. 167 00:11:48,015 --> 00:11:49,767 Lytte! Jeg var hjemme i går aftes 168 00:11:49,850 --> 00:11:52,395 Nå, vi kan ikke spørge væggene i dit hus Så du skal prøve hårdere 169 00:11:52,561 --> 00:11:54,188 Hvad? Er det ikke nok at fortælle sandheden? 170 00:11:54,313 --> 00:11:57,149 - Det overrasker mig ikke at handle med folk som dig - Undskyld mig! Folk som os? 171 00:11:57,400 --> 00:11:59,402 Jeg mener politiet! De betjente, der er ansvarlige for min prøveløsladelse... 172 00:11:59,443 --> 00:12:01,570 Og de fyre er store I Rikers fængsel! I er alle ens 173 00:12:01,946 --> 00:12:06,158 I definerer alle, hvem jeg skal være Hele tiden, som om jeg ikke havde nogen mening om dette 174 00:12:06,242 --> 00:12:09,453 - Er det din måde at tilstå, at du har dræbt Kiko? - Selvfølgelig ikke! 175 00:12:10,371 --> 00:12:13,916 Jeg dræbte ingen, jeg var hjemme 176 00:12:22,383 --> 00:12:23,676 Hans våben passer ikke 177 00:12:24,051 --> 00:12:26,679 - Han hævder, at han var hjemme hele natten -Jeg tror ikke, han taler sandt 178 00:12:27,096 --> 00:12:31,058 - Kan du bekræfte hans tilstedeværelse på gerningsstedet? - Nej, men JBI sporede hans telefon 179 00:12:31,267 --> 00:12:33,519 Han tilbragte det meste af natten på et sted, der lignede et tomt lager 180 00:12:33,644 --> 00:12:36,147 Nå, han lyver om sit alibi 181 00:12:36,814 --> 00:12:38,107 Hvorfor? 182 00:12:38,149 --> 00:12:40,109 Mig og Scola Vi er på vej derhen nu for at finde ud af hvorfor 183 00:12:40,443 --> 00:12:41,861 Okay 184 00:12:54,957 --> 00:12:56,500 Der er ingen kameraer 185 00:13:03,090 --> 00:13:04,800 Er det tilfældig bolig? 186 00:13:05,009 --> 00:13:06,594 Lad os gå 187 00:13:11,766 --> 00:13:13,351 Er dette et sted for sjov? 188 00:13:13,601 --> 00:13:15,227 Det er et sjovt, ulovligt sted 189 00:13:15,853 --> 00:13:18,272 De stjæler elektricitet fra bygninger i nærheden 190 00:13:19,601 --> 00:13:22,777 Jeg deltog i nogle Fra disse fester, da jeg var yngre 191 00:13:22,985 --> 00:13:25,279 Hvorfor nød jeg ikke min ungdom lige så meget som dig? 192 00:13:40,961 --> 00:13:42,546 Godmorgen 193 00:13:43,506 --> 00:13:45,091 Er I politiet, venner? 194 00:13:45,633 --> 00:13:47,259 Værre end det! To føderale agenter! 195 00:13:51,806 --> 00:13:54,016 Okay Løft dine hænder, så vi kan se dem 196 00:13:54,683 --> 00:13:57,019 - Kom nu! - Skal jeg så bruge en advokat? 197 00:13:57,520 --> 00:13:59,313 Nå, det er op til dig 198 00:14:01,482 --> 00:14:03,025 Han må hellere være klog 199 00:14:06,529 --> 00:14:11,033 Det viser sig, at Firebase er et populært sted Især for unge, der har mærkelige tilbøjeligheder 200 00:14:11,367 --> 00:14:15,996 Der afholdes støjende fester, og der indtages forbudte genstande Administreret af Sam Sloan. 201 00:14:16,080 --> 00:14:17,706 Hvem Tiff og Scola lige har arresteret 202 00:14:17,790 --> 00:14:20,835 Det ser ud til at være en lovende nattelivsskaber 203 00:14:21,085 --> 00:14:24,505 Han har et halvt dusin citater Om overtrædelser af licenser 204 00:14:24,672 --> 00:14:27,758 Bortset fra det er hans rekord ren -Har vi bevis for, at Matteo var der i går aftes? 205 00:14:28,384 --> 00:14:32,012 Ja Her er Sam, der hilser på Matthew klokken 8:02 206 00:14:36,125 --> 00:14:37,835 Det ser ud til, at det er mere end blot en forretningsaftale 207 00:14:37,918 --> 00:14:41,339 Ja, i luftlinje 177 meter fra festpladsen til gerningsstedet 208 00:14:41,422 --> 00:14:43,633 Hvor vi kan placere skytten kl. 9:05 209 00:14:43,716 --> 00:14:48,137 - Derfor er der stadig mulighed for, at han er morderen Han var en del af den bande, der ville dræbe Kiko... 210 00:14:48,262 --> 00:14:52,058 Vi har magten til at forhandle Med de våben og smuglergods, vi fandt i hans besiddelse 211 00:14:52,933 --> 00:14:54,769 Nå, lad os drage fordel af denne løftestang 212 00:14:55,144 --> 00:14:56,604 Lad os forhøre Sam. 213 00:14:57,980 --> 00:15:00,858 Forbrydelse besiddelse af smuglergods med henblik på distribution 214 00:15:00,941 --> 00:15:03,527 Det er en rigtig anklage, Sam. Du kan være bag tremmer på grund af det 215 00:15:04,362 --> 00:15:07,156 Jeg er ikke en rigtig smuglerhandler Men jeg sælger bare mine venner 216 00:15:07,698 --> 00:15:09,450 Er du ulig din ven Matteo? 217 00:15:26,581 --> 00:15:29,668 Han blev involveret, da han var barn Han ligner dem ikke 218 00:15:30,377 --> 00:15:32,003 Han er ikke en gangster 219 00:15:35,590 --> 00:15:37,801 Okay Nævnte han noget i går aftes om et mord? 220 00:15:38,051 --> 00:15:39,761 Nævnte han en fyr ved navn Kiko? 221 00:15:39,970 --> 00:15:41,888 Hvad med en ung pige ved navn Maricel? 222 00:15:42,389 --> 00:15:44,766 Han nævnte ikke noget af det for mig 223 00:15:45,934 --> 00:15:48,812 Fortæl ham konstant, at han skal starte et nyt liv 224 00:15:50,313 --> 00:15:51,898 Men han er bange 225 00:15:53,358 --> 00:15:56,361 Så du mødtes i går aftes Klokken syv om aftenen 226 00:15:57,445 --> 00:15:59,447 - Hvor længe blev han hos dig? - Hele natten lang 227 00:15:59,906 --> 00:16:01,366 - Kan du bevise det? - Ja 228 00:16:01,950 --> 00:16:04,452 Jeg har billeder af ham på min telefon af os, der fester og hænger ud 229 00:16:06,872 --> 00:16:08,248 Okay 230 00:16:10,125 --> 00:16:11,459 Gode nyheder, Matteo. 231 00:16:11,626 --> 00:16:13,628 Du er ikke blevet anklaget for dobbeltdrab 232 00:16:14,087 --> 00:16:15,630 Og de dårlige nyheder... 233 00:16:16,590 --> 00:16:18,258 At lyve for FBI er en forbrydelse 234 00:16:18,550 --> 00:16:20,468 Samt uddeling af forbudte genstande 235 00:16:27,570 --> 00:16:32,575 Vi vil gerne have, at I skal vide, at I begge skal sidde i fængsel Forstod du det? 236 00:16:34,285 --> 00:16:35,703 Må jeg tale med dig? 237 00:16:37,372 --> 00:16:38,790 separat! 238 00:16:43,586 --> 00:16:45,088 Kaffepause 239 00:16:53,263 --> 00:16:56,975 - Vi er alene nu -Du er nødt til at befri mig og Sam fra disse sager 240 00:16:57,156 --> 00:16:59,425 Det er ikke at komme fri af fængslet! 241 00:16:59,450 --> 00:17:01,744 Der kan ikke være nogen rekord Med hensyn til min omgang med den klub... 242 00:17:01,827 --> 00:17:03,954 Eller noget som helst med mig eller Sam at gøre! 243 00:17:04,288 --> 00:17:07,375 De har regler mod disse ting... 244 00:17:08,042 --> 00:17:09,627 De har virkelig strenge regler 245 00:17:10,711 --> 00:17:13,255 Vi kan samarbejde med dig Men det er til din fordel at fortælle os, hvad du har 246 00:17:14,840 --> 00:17:17,051 Bliver Sam og jeg løsladt? 247 00:17:17,218 --> 00:17:20,096 Jeg vil gøre, hvad jeg kan Hvis du hjælper os med at fange morderen 248 00:17:25,434 --> 00:17:28,145 - Hvordan kan jeg stole på dig? - Det gør du ikke 249 00:17:29,063 --> 00:17:30,815 Jeg sagde, du kan stole på mig 250 00:17:34,860 --> 00:17:37,196 Det er chefen, Houzai. 251 00:17:38,864 --> 00:17:40,991 - Han dræbte Kiko. - Hvorfor? 252 00:17:41,617 --> 00:17:43,869 Fordi Kiko solgte i vores område Også selvom vi bad ham om at lade være 253 00:17:43,953 --> 00:17:46,205 Handl tåbeligt Så de måtte forholde sig til ham 254 00:17:47,790 --> 00:17:49,291 Det kommer til at gå sådan her... 255 00:17:50,167 --> 00:17:51,585 Du bliver nødt til at installere en lytteenhed 256 00:17:51,794 --> 00:17:54,130 Jeg vil have dig til at lokke Houzai. At fortælle Kiko og Maricel, hvad han gjorde. 257 00:17:54,213 --> 00:17:56,090 Nej, jeg kan ikke gøre det her 258 00:17:56,173 --> 00:17:58,926 Nå, ved du, hvordan man laver en aftale? Der er give og tage 259 00:17:59,802 --> 00:18:04,223 Hvis du fortalte mig, at Hozai dræbte Kiko og Maricel... Uden nogen som helst beviser er dette overhovedet ikke til nogen nytte for mig 260 00:18:04,348 --> 00:18:07,017 Hozai taler om smuglergods Med kun nogle udvalgte ledere 261 00:18:07,268 --> 00:18:09,353 Han overholder strengt disse strenge regler 262 00:18:09,478 --> 00:18:12,565 Han vil skyde mig, hvis jeg pludselig dukker op foran ham 263 00:18:13,983 --> 00:18:16,026 Okay Hvem er din reference i banden så? 264 00:18:18,571 --> 00:18:20,406 Nogen ved navn Frankie 265 00:18:22,742 --> 00:18:26,370 Lad os få Frankie involveret i et salg og få ham arresteret Og så vil vi tvinge ham til at tage os til Hozai. 266 00:18:26,704 --> 00:18:28,456 Hvad er vores argument? 267 00:18:29,813 --> 00:18:31,690 Jeg kan lade som om, jeg er klubbens ejer 268 00:18:31,815 --> 00:18:35,027 Lad os sige, at jeg vil flytte bandeproduktet På steder, der tilhører mig 269 00:18:36,278 --> 00:18:38,113 Jeg kan håndtere fortrolige sager 270 00:18:38,363 --> 00:18:40,949 Det er din første dag tilbage Ingen grund til at gå fra 0 til 60, vel? 271 00:18:42,325 --> 00:18:44,828 Jeg skal nok klare mig, jeg arbejdede meget som detektiv Bekæmpelse af forbudte genstande under hemmelig dækning 272 00:18:45,162 --> 00:18:48,999 Ja, men jeg ved ikke, om disse fyre De er vant til at arbejde med kvinder 273 00:18:49,624 --> 00:18:54,254 - Hvad betyder det her? - Du ved, mandlig magt 274 00:18:55,464 --> 00:18:58,425 Ja, mandlig magt, ikke sandt! 275 00:19:01,803 --> 00:19:03,305 Jeg klarer det 276 00:19:04,264 --> 00:19:05,557 Okay 277 00:19:05,849 --> 00:19:07,267 Lad os klare opgaven 278 00:19:12,064 --> 00:19:15,150 Hvad var det? Tror du virkelig, at jeg ikke kan få arbejdet gjort? 279 00:19:15,692 --> 00:19:17,819 Jeg tog afsted i 7 måneder Jeg ville bare sikre mig, at du var i stand 280 00:19:18,278 --> 00:19:21,656 Vil du sikre dig, at jeg ikke falder sammen? Når tingene bliver komplicerede? 281 00:19:23,366 --> 00:19:25,118 Nej, sådan er det ikke... 282 00:19:26,745 --> 00:19:29,498 Du har faktisk været udsat for saringas 283 00:19:29,758 --> 00:19:32,511 Du forstuvede ikke bare din ankel Dine pårørende forbereder sig på at læse de sidste ord før din begravelse 284 00:19:32,545 --> 00:19:34,096 Indse det 285 00:19:35,558 --> 00:19:37,644 Og du sad fast i Matteos hus i dag 286 00:19:38,061 --> 00:19:39,521 Ja, det gjorde jeg 287 00:19:40,105 --> 00:19:42,190 - Bare et øjeblik - Det ved jeg 288 00:19:42,565 --> 00:19:44,609 Men jeg ville bare være sikker på... - Jeg ved, du ville sikre mig, at jeg var okay 289 00:19:45,068 --> 00:19:46,236 Sandt 290 00:19:47,028 --> 00:19:49,531 Hvis jeg ikke var, ville du ikke være her, vel? 291 00:19:52,742 --> 00:19:55,203 - (Maggie)... - Hvad sker der? 292 00:19:55,787 --> 00:19:59,916 Klienten tager normalt sit våben med sig, når han forlader kontoret 293 00:20:04,337 --> 00:20:07,173 -Er du helt sikker på din beslutning? - Ja, helt sikkert, kom nu af vejen! 294 00:20:18,192 --> 00:20:19,860 Intet tegn på Frankie endnu 295 00:20:24,990 --> 00:20:27,159 10 minutter forsinket indtil videre 296 00:20:35,084 --> 00:20:37,419 - Han kan ikke vente for evigt - Det kan jeg ikke lide, Maggie! 297 00:20:37,837 --> 00:20:39,797 "Bed Matteo om at logge ind, tak." 298 00:20:41,298 --> 00:20:43,008 Hej, her er den 299 00:20:44,051 --> 00:20:45,594 Han skiftede plads 300 00:20:46,053 --> 00:20:48,597 Han vil mødes indenfor, fem minutter 301 00:20:53,561 --> 00:20:56,105 Det er vi ikke klar til Vi vil ikke kunne se, hvad der sker med dig 302 00:20:56,272 --> 00:20:59,441 -Og jeg vil ikke kunne se dig, når du først kommer ind - Jamen, vi skal tilpasse os situationen 303 00:21:00,276 --> 00:21:01,902 Du vil kunne se videoudsendelsen 304 00:21:03,529 --> 00:21:06,490 - Hvad er sandsynligheden for, at Farenke ejer varerne? - Det er 100 % sikkert 305 00:21:07,241 --> 00:21:09,118 Nå, stedet er under MHP's kontrol. 306 00:21:09,243 --> 00:21:10,953 De kontrollerer bygningen Hvilket betyder, at de vil kontrollere resultatet 307 00:21:11,036 --> 00:21:12,872 Jeg tror, vi overtænker det Det er bare at lære hinanden at kende 308 00:21:12,913 --> 00:21:14,290 Jeg er enig med dig 309 00:21:14,331 --> 00:21:16,750 Han ved, at jeg ikke har penge Så han vil ikke prøve at røve mig 310 00:21:19,295 --> 00:21:20,880 Jeg kommer ind! 311 00:21:24,592 --> 00:21:26,051 Okay 312 00:21:34,852 --> 00:21:37,521 {\an8}"Fjernbetjeningskamera Agent: (Maggie Bell) 313 00:21:52,870 --> 00:21:54,288 Luk døren 314 00:21:56,332 --> 00:21:58,000 (Frankie)! 315 00:22:00,669 --> 00:22:03,088 (kammerat)! Hvordan har du det? 316 00:22:03,172 --> 00:22:05,674 - Mit liv larmer altid - Ja, ja, rigtigt 317 00:22:06,217 --> 00:22:07,968 Er det denne klubejer, du vil have mig til at møde? 318 00:22:08,135 --> 00:22:09,511 - (Lydia) - Ja 319 00:22:09,553 --> 00:22:13,057 - Hvordan kan jeg hjælpe dig, Lydia? - Matteo fortalte mig, at vi kunne arbejde sammen 320 00:22:14,058 --> 00:22:15,559 - Hvad er dit tilbud? -Jeg er partner... 321 00:22:15,601 --> 00:22:20,272 På fem klubber i New York og tre i New Jersey. Jeg leder efter produkter til at sælge til mine kunder 322 00:22:21,603 --> 00:22:23,150 Det er meget! 323 00:22:23,859 --> 00:22:25,444 Det er allerede meget 324 00:22:26,320 --> 00:22:29,949 - Fortæl mig igen, hvordan mødtes I? -Jeg fortalte dig, at hun er min svogers ven, Damon. 325 00:22:32,284 --> 00:22:33,994 - Er det sandt? - Ja 326 00:22:34,078 --> 00:22:36,205 Ja, jeg har kendt ham længe Vi gik i gymnasiet 327 00:22:37,373 --> 00:22:38,791 Højskole! 328 00:22:39,116 --> 00:22:42,086 Jeg tror, at hvis jeg var en datter af dette kvarter, ville jeg kende dig 329 00:22:44,672 --> 00:22:48,592 Damon plejede at styrte Fieldstones fester. Og at jagte rige piger 330 00:22:49,051 --> 00:22:51,512 Hør, hvis du kender Damon... Du skal vide, at han får venner overalt 331 00:22:58,352 --> 00:23:03,607 Nå, hør, jeg har fået at vide, at MHP... De kan imødekomme min anmodning, hvis du ikke... 332 00:23:03,774 --> 00:23:06,277 Det er okay, jeg kan gøre min forretning med andre mennesker 333 00:23:06,819 --> 00:23:08,779 Nej, nej, vi må falde til ro, lad os falde til ro 334 00:23:09,154 --> 00:23:10,739 Jeg tester dig bare 335 00:23:11,865 --> 00:23:13,242 Jeg skal vise dig, hvad jeg har 336 00:23:13,284 --> 00:23:15,619 {\an8}- "Fjernbetjeningskamera, Agent: Maggie Bell." "Jeg skal vise dig mine varer." 337 00:23:16,954 --> 00:23:18,580 Godt gået, Maggie! 338 00:23:19,957 --> 00:23:22,751 -Vi har de fineste typer - Det skal jeg selv sørge for 339 00:23:25,546 --> 00:23:29,591 - Tvivler du på mig? -Jeg kender dig ikke, og du kender mig heller ikke 340 00:23:40,811 --> 00:23:43,605 Okay, lad os tale om mængder 341 00:23:43,689 --> 00:23:46,191 Nej, nej, nej, det er ikke min måde at gøre tingene på 342 00:23:46,358 --> 00:23:48,444 Prøv det og så taler vi 343 00:23:48,569 --> 00:23:51,030 Nej, sådan arbejder jeg ikke 344 00:23:53,032 --> 00:23:55,200 - Undervurderer du mit produkt? - Sådan er det ikke 345 00:23:55,326 --> 00:23:57,661 Jeg tager ikke forbudte stoffer Jeg bytter det bare 346 00:23:58,287 --> 00:24:01,332 Jeg troede, du sagde, du var venner med Damon, Mattys svoger. 347 00:24:01,373 --> 00:24:02,791 Det er rigtigt 348 00:24:03,125 --> 00:24:05,961 Jeg tror ikke, han ville hænge ud med nogen Medmindre han prøver de forbudte ting en eller to gange 349 00:24:06,003 --> 00:24:07,421 - Rolig, Frank. - Jeg sagde ikke, at jeg ikke gjorde det før 350 00:24:07,463 --> 00:24:10,215 Bare rolig, jeg vil have dig til at prøve produktet 351 00:24:12,176 --> 00:24:13,719 Det vil jeg ikke gøre 352 00:24:13,844 --> 00:24:15,679 Operationen er ved at mislykkes Vi burde bede hende om at trække sig, Tiff. 353 00:24:15,721 --> 00:24:18,223 Nej, nej, nej, jeg tror, hun klarer sig Lad os give det lidt tid 354 00:24:20,017 --> 00:24:22,519 Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at sige Det vil jeg ikke gøre 355 00:24:23,020 --> 00:24:26,065 Nej! Nej nej! Du går mig på nerverne 356 00:24:27,191 --> 00:24:29,151 Du går mig så meget på nerverne 357 00:24:29,693 --> 00:24:31,320 - Jeg går - Hej, hej 358 00:24:34,406 --> 00:24:38,744 Nå, det er okay, jeg vil prøve det... bare én gang 359 00:25:01,433 --> 00:25:03,268 - Hvad sker der? (Matteo)? Du! 360 00:25:03,352 --> 00:25:06,313 - Der er noget galt - Ikke om mig! 361 00:25:06,397 --> 00:25:09,024 - Sænk pistolen - Det er ikke nogen af os skyld, mand 362 00:25:09,066 --> 00:25:11,026 Du overdriver, Frank, tag det ned! 363 00:25:11,110 --> 00:25:13,695 - Sænk den! - Hold dig væk fra mig, mand! 364 00:25:13,737 --> 00:25:15,572 Hej, hej! 365 00:25:15,781 --> 00:25:17,491 FBI, stop! 366 00:25:22,204 --> 00:25:24,456 - (Maggie)! - Sæt farten ned, skyd ikke 367 00:25:27,543 --> 00:25:30,379 Okay, vi har brug for en ambulance På Beckman Street 639 med det samme! 368 00:25:45,845 --> 00:25:48,598 "Forhør på Isabels kontor." "Fem minutter senere" 369 00:26:06,282 --> 00:26:08,535 "Jeg kan ikke åbne døren Åbn venligst denne dør!" 370 00:26:10,209 --> 00:26:12,712 - "(Eller hvilken som helst)!" "Bliv hos mig, lyt, bliv hos mig." 371 00:26:12,795 --> 00:26:16,007 - "Hjælp mig" "Nej, nej! Nej, Maggie!" 372 00:26:20,970 --> 00:26:22,388 "Maggie!" 373 00:26:25,474 --> 00:26:28,394 Operationen var ved at mislykkes, så Matteo greb ind. 374 00:26:28,519 --> 00:26:31,981 Han forsøgte at beskytte mig og tog pistolen Men da han og Frankie faldt... 375 00:26:32,231 --> 00:26:34,525 Kuglen kom ud af pistolen og ramte Frankie. 376 00:26:36,569 --> 00:26:38,571 Så ingen anklager mod Matthew? 377 00:26:38,863 --> 00:26:41,157 Nej, han reddede nok mit liv 378 00:26:41,323 --> 00:26:44,869 Så ifølge begivenhedernes udvikling var dette et direkte hit 379 00:26:45,411 --> 00:26:48,706 Men hvorfor mislykkedes operationen derefter? 380 00:26:49,123 --> 00:26:51,917 Frankie blev mere og mere forstyrret 381 00:26:52,877 --> 00:26:54,795 Han insisterede på, at jeg skulle prøve produktet 382 00:26:57,089 --> 00:26:59,884 -Og så tænd (eller en hvilken som helst) alarmen - Ja, Frankie skulle eskalere 383 00:27:00,009 --> 00:27:05,431 Da han trak pistolen frem og rettede den mod hende, tænkte jeg... Det er bedst at afslutte processen, før tingene bliver værre 384 00:27:06,766 --> 00:27:10,394 - Er du imod ham med det? - Det var en rigtig beslutning 385 00:27:12,146 --> 00:27:18,235 I kan ikke ændre det, der skete, I tog begge smarte valg På det passende tidspunkt i henhold til de oplysninger, I begge besidder 386 00:27:18,402 --> 00:27:21,280 Vi skal videre nu Lad os få sagen overstået, okay? 387 00:27:21,530 --> 00:27:25,659 Frankie forventes at overleve. Men han skal gennemgå en seks timer lang operation 388 00:27:25,701 --> 00:27:30,748 Så vi har nu en version af begivenheder Indtil han vågner og vi kan rette op på tingene 389 00:27:33,084 --> 00:27:34,960 Gopal har fået information I det fælles operationscenter 390 00:27:39,090 --> 00:27:40,633 Vi har overvåget Matthews telefon. 391 00:27:40,674 --> 00:27:43,844 - Han har lige modtaget dette brev fra sin leder, Houzai. "Jeg vil gerne vide, hvad der skete, Hozay Florial." 392 00:27:46,013 --> 00:27:48,182 Send ham en besked, hvor du siger: "Okay, hvornår?" 393 00:27:52,436 --> 00:27:54,230 "Kom nu" 394 00:27:54,271 --> 00:27:56,190 Dette er vores eneste chance 395 00:27:56,232 --> 00:27:58,692 Matteo vil være ubrugelig for os om seks timer 396 00:27:58,734 --> 00:28:02,530 Vi er nødt til at få ham derhen Og vi får Hozai til at tilstå sine forbrydelser 397 00:28:02,655 --> 00:28:04,240 Jeg er ligeglad med, hvad hans frygt er 398 00:28:04,281 --> 00:28:07,576 Det var ham, der blev anholdt Han var i besiddelse af forbudte genstande og et uautoriseret våben 399 00:28:07,827 --> 00:28:09,453 Brug vold, hvis det er nødvendigt 400 00:28:13,165 --> 00:28:15,334 - Er du klar? - Nej, jeg fortalte dig... 401 00:28:15,376 --> 00:28:18,379 Jeg kan ikke tale med Houzai Især efter hvad der skete med Frankie. 402 00:28:18,420 --> 00:28:20,172 Nå, her er tilbuddet... 403 00:28:20,422 --> 00:28:22,800 Hvis du vil undgå at komme i fængsel Du skal fortsætte med at samarbejde med os 404 00:28:22,842 --> 00:28:26,178 Hozai er en kriminel, frue Han nyder at slå folk ihjel 405 00:28:26,303 --> 00:28:29,890 - Vi vil holde øjnene på dig hele tiden - Jeg ved det ikke 406 00:28:30,099 --> 00:28:31,976 Okay, hør på mig... 407 00:28:32,476 --> 00:28:35,146 Jeg vil have dig til at lave Houzai Han tilstår, hvad han gjorde mod Kiko og Maricel. 408 00:28:35,354 --> 00:28:39,900 Og jeg tager til den amerikanske anklagemyndighed For at garantere, at du bliver placeret i vidnebeskyttelsesprogrammet 409 00:28:41,652 --> 00:28:42,862 (Mattæus)... 410 00:28:42,903 --> 00:28:46,282 Hør, jeg giver dig og din ven en chance At leve et bedre liv... 411 00:28:46,615 --> 00:28:48,325 Væk fra banden 412 00:28:48,450 --> 00:28:50,202 Er du bange for Houzai? 413 00:28:50,286 --> 00:28:52,371 Du lever under konstant pres 414 00:28:52,746 --> 00:28:55,708 Hvor mange gange ønsker du dig en dag? Hvis du ikke skulle gemme dig? 415 00:28:58,252 --> 00:29:00,504 Jeg tilbyder dig en vej ud af dette dilemma 416 00:29:02,214 --> 00:29:04,842 Men du skal hjælpe mig med at fange denne forbryder 417 00:29:07,297 --> 00:29:08,971 Okay 418 00:29:09,638 --> 00:29:11,932 Okay, jeg er enig 419 00:29:12,850 --> 00:29:14,185 Godt gået 420 00:29:16,437 --> 00:29:18,606 Alle burde se dette, gutter 421 00:29:18,772 --> 00:29:20,316 Hvad sker der? Hvad har du? 422 00:29:20,482 --> 00:29:22,109 Der er endnu en besked fra Hozai. 423 00:29:22,151 --> 00:29:24,862 "Og bring den kvinde til mig." 424 00:29:25,404 --> 00:29:27,156 Han må jo lave sjov! 425 00:29:29,064 --> 00:29:30,993 Hvad sker der? 426 00:29:35,706 --> 00:29:39,460 Spørg Hozai, hvordan han tror, det er muligt Bringe hende derhen efter hvad der skete med Frankie. 427 00:29:40,044 --> 00:29:43,505 »Hun er bange for, hvad der skete før "Jeg er ikke sikker på, om hun har lyst til at møde dig." 428 00:29:49,970 --> 00:29:53,182 "Jeg er ligeglad med det her Bring hende her på nogen måde!" 429 00:29:56,560 --> 00:29:58,187 Beslutningen er op til dig 430 00:29:58,229 --> 00:30:00,272 Lad os afslutte dette spørgsmål 431 00:30:02,358 --> 00:30:05,319 - Hør, Maggie... - Nej, det er vores gyldne chance for at fange Houzai. 432 00:30:11,408 --> 00:30:13,202 Lad os tage dig derhen 433 00:30:14,328 --> 00:30:15,996 (eller hvilken som helst) 434 00:30:18,791 --> 00:30:21,585 Gopal, det mobile kommandocenter er blevet forberedt Hører du mig? 435 00:30:21,835 --> 00:30:25,547 Ja, selvfølgelig er der kameraer Og lydudstyr forbundet til dig og Matthew. 436 00:30:25,589 --> 00:30:27,549 "Der er meget grej som er forberedt på forhånd.” 437 00:30:27,633 --> 00:30:30,135 "Der er tre SWAT-hold New Yorks politistyrker er klar til at gribe ind... 438 00:30:30,177 --> 00:30:33,138 - Det er fuldt udstyret hvis nødvendigt - Jeg modtog ordren 439 00:30:33,264 --> 00:30:36,433 Hvilket nødsignal vil du gerne bruge? Så snart du mærker et problem? 440 00:30:36,558 --> 00:30:38,310 "Hævn" 441 00:30:39,144 --> 00:30:42,398 James Brown sangtitel, det kan jeg godt lide Lad os få vores hævn 442 00:30:50,142 --> 00:30:52,478 De kommer ind nu, O.A. 443 00:31:01,403 --> 00:31:05,115 Jeg er ikke god til bare at sidde og vente og se på Jeg er ked af det 444 00:31:05,866 --> 00:31:08,660 Hør, jeg ved, det er meget Hvad angår hendes første dag tilbage på arbejde... 445 00:31:08,786 --> 00:31:10,746 Men Maggie har udført opgaver som denne mange gange Måske hun... 446 00:31:10,788 --> 00:31:12,623 En af vores bedste kunder Hvem vi nogensinde har arbejdet med 447 00:31:12,706 --> 00:31:16,835 Men dårlige ting kan ske hver dag i vores forretning Hvad end vi er gode til, ikke? 448 00:31:17,044 --> 00:31:18,962 Ja, men det er stærkt 449 00:31:19,129 --> 00:31:20,839 Vi står alle bag det 450 00:31:24,009 --> 00:31:26,428 Hør her, OA, jeg ved det At vente er meget irriterende, forstår du mig? 451 00:31:26,470 --> 00:31:28,430 Men vi har meget arbejde at gøre meget snart 452 00:32:16,186 --> 00:32:18,105 Sæt dig ned 453 00:32:18,272 --> 00:32:19,898 Hvad sker der? 454 00:32:20,649 --> 00:32:23,110 - Jeg troede, jeg ville møde lederen - Han kommer 455 00:32:23,861 --> 00:32:25,696 Jeg bad dig sætte dig ned 456 00:32:26,071 --> 00:32:27,614 Okay 457 00:32:45,799 --> 00:32:48,135 Jeg vil gå lidt tættere på dem 458 00:32:57,769 --> 00:33:00,022 Det er okay, alt vil være godt 459 00:33:15,746 --> 00:33:17,414 (Mattæus) 460 00:33:18,457 --> 00:33:21,585 - Hvad skete der med Frankie? - Hozai, det var... 461 00:33:22,336 --> 00:33:24,213 Vi arrangerede mødet i en fart, men... 462 00:33:24,254 --> 00:33:27,299 Det er meget godt, det vil gøre arbejdet godt Vi taler om et godt køb... 463 00:33:27,341 --> 00:33:29,092 Det er nok 464 00:33:31,094 --> 00:33:33,764 Jeg vil gerne høre, hvad din partner har at sige 465 00:33:35,432 --> 00:33:37,351 Nå... 466 00:33:37,434 --> 00:33:39,061 Det er enkelt 467 00:33:39,353 --> 00:33:41,063 Vi inspicerede varerne 468 00:33:41,146 --> 00:33:43,732 Frankie insisterede på, at jeg prøvede det, og jeg nægtede 469 00:33:48,737 --> 00:33:50,781 Jeg bruger ikke smuglergods, jeg sælger det bare 470 00:33:50,864 --> 00:33:52,741 Hvem skød Frankie? 471 00:33:52,824 --> 00:33:55,619 - Han rejste sin pistol mod mig - Okay 472 00:33:55,911 --> 00:33:59,581 Så hvordan endte du her? Mens han er på hospitalet? 473 00:34:01,333 --> 00:34:03,210 Fordi jeg skød ham først 474 00:34:12,219 --> 00:34:14,555 Han ville slå mig ihjel, forstår du mig? 475 00:34:14,596 --> 00:34:17,057 Og jeg er ked af, jeg havde en chance for at forsvare mig selv Jeg gik i panik 476 00:34:17,599 --> 00:34:20,852 Jeg greb pistolen, og vi prøvede begge at kontrollere den Så blev der affyret et skud fra pistolen 477 00:34:21,436 --> 00:34:23,772 Jeg ønskede ikke, at dette skulle ske, jeg er ked af det 478 00:34:23,814 --> 00:34:25,524 Vi skal ind gutter, jeg går ind 479 00:34:25,649 --> 00:34:28,569 Nej, Maggie har det under kontrol Måske ved du noget, vi ikke ved 480 00:34:28,777 --> 00:34:31,363 Vi flytter, når hun giver os signalet, ja (eller nogen) 481 00:34:35,909 --> 00:34:38,620 Du talte om forfremmelse, ikke? 482 00:34:50,215 --> 00:34:51,466 Skyd hende! 483 00:34:56,597 --> 00:34:58,682 - (Isabelle)... - Vi lader hende give signalet 484 00:35:20,129 --> 00:35:22,590 Dræb hende nu, ellers dør hun også! 485 00:35:27,345 --> 00:35:29,264 Det er tid til at vise dine evner, min ven 486 00:35:30,098 --> 00:35:31,182 Sæt dig ned! 487 00:35:31,432 --> 00:35:33,560 Jeg har altid talt om disse forretningsprincipper Min ven Hozai, ikke? 488 00:35:33,601 --> 00:35:37,647 Hun fortalte os, at pengene kommer først Og grøn er den eneste farve, der betyder noget i Amerika. 489 00:35:37,689 --> 00:35:39,232 Skyd bastarden! 490 00:35:39,357 --> 00:35:42,527 Nej mand, det er en vigtig pengemarionet! 491 00:35:42,777 --> 00:35:44,404 Jeg skød et barn fra Mott Haven. 492 00:35:44,737 --> 00:35:47,448 Det kan vi ikke svare på Vi har mistet vores job midlertidigt 493 00:35:48,074 --> 00:35:51,244 Dette er en hvid kvinde fra den virkelige verden Hun er ikke bare en snert fra et populært kvarter 494 00:35:51,411 --> 00:35:53,121 De vil stille os spørgsmål, som vi ikke kan besvare 495 00:35:53,162 --> 00:35:55,415 Jeg dræbte en kvinde fra den virkelige verden i går 496 00:35:55,665 --> 00:35:57,250 Ingen spurgte mig om noget 497 00:35:57,667 --> 00:35:59,043 Hvis du bekymrer dig om hævn... 498 00:35:59,210 --> 00:36:01,170 For Frankie i stedet for at tjene nogle penge? 499 00:36:01,462 --> 00:36:04,382 Hej, hun sagde, "Hævn," gå, gå! 500 00:36:10,305 --> 00:36:11,598 Drop pistolen! 501 00:36:26,112 --> 00:36:27,947 Bliv her! 502 00:36:31,242 --> 00:36:32,493 Nå, kom så! 503 00:36:39,208 --> 00:36:40,460 Lad os gå! 504 00:36:46,507 --> 00:36:48,760 Følg mig, lad os gå! 505 00:36:49,052 --> 00:36:50,553 Gå, læg dine hænder på dit hoved lige nu! 506 00:36:50,637 --> 00:36:51,929 Læg hænderne på hovedet! 507 00:36:58,728 --> 00:37:00,396 Hvor er du, Maggie? 508 00:37:00,688 --> 00:37:02,774 Jeg kan ikke se Hozai, jeg prøver at finde ham! 509 00:37:10,365 --> 00:37:12,033 - Hej, jeg er fra FBI! Skyd ham ikke, Maggie! 510 00:37:12,075 --> 00:37:13,576 Hvad? Gå ud af min måde! 511 00:37:16,162 --> 00:37:17,872 Hej, jeg fortalte dig... 512 00:37:18,831 --> 00:37:21,167 Knus døren! Hvad laver du? 513 00:37:23,544 --> 00:37:24,671 Hold dig væk! 514 00:37:33,805 --> 00:37:35,556 Vi kan ikke se Hozai, Gopal. 515 00:37:35,890 --> 00:37:38,101 Vi krydser en tunnel 516 00:37:38,393 --> 00:37:41,104 Ja, det vidste han, er der noget der tyder på? Om Hozai har forladt området, Kelly? 517 00:37:41,145 --> 00:37:43,898 Nej, vi omringer hele stedet tæt Ingen vil være i stand til at komme ud derfra 518 00:37:44,083 --> 00:37:46,903 - Hvad med hans mobiltelefon? - Han sporede sit netværk og sendte en besked til Matteo. 519 00:37:46,928 --> 00:37:48,546 Jeg kan ikke få den nøjagtige placering! 520 00:37:49,088 --> 00:37:51,632 Det ser ud til at være 92 meter væk fra Al Qaedas hovedkvarter Det er stadig derude et sted 521 00:37:51,757 --> 00:37:52,967 Nå, skift til Maggie... 522 00:37:53,050 --> 00:37:54,885 "Vi tror, at Hozai stadig er i bygningen." 523 00:38:08,608 --> 00:38:10,192 Hozai kører en blå bil 524 00:38:11,986 --> 00:38:13,321 Hej! 525 00:38:25,916 --> 00:38:28,919 -Vi er den føderale efterretningstjeneste! - Stop bilen med det samme! 526 00:38:29,545 --> 00:38:31,130 Vis mig dine hænder! 527 00:38:34,717 --> 00:38:35,885 Kom ud! 528 00:38:45,686 --> 00:38:47,355 Du er anholdt, Hozay Florial! 529 00:38:54,362 --> 00:38:57,990 Vi fandt mordvåbnet på Houzai. Vi var i stand til at få belastende beskeder fra hans telefon 530 00:38:58,074 --> 00:38:59,784 Så han vil blive anholdt 531 00:39:00,076 --> 00:39:02,328 Nu mangler vi stadig dit vidnesbyrd Men for nu... 532 00:39:02,536 --> 00:39:05,956 Lederskab vil give dig og Sam alt nyt Med nye identiteter og et nyt sted... 533 00:39:05,998 --> 00:39:08,292 Holder du dit løfte? Det havde jeg ikke forventet! 534 00:39:08,376 --> 00:39:09,710 Nå, du hjalp os 535 00:39:09,960 --> 00:39:11,462 Jeg er glad for, at vi kan gengælde tjenesten 536 00:39:12,963 --> 00:39:16,384 Tro mig, jeg ved, at det ikke er let at starte forfra 537 00:39:21,555 --> 00:39:23,015 Hej, Maggie... 538 00:39:24,642 --> 00:39:26,185 Bare et øjeblik... 539 00:39:28,187 --> 00:39:30,356 Jeg ønskede mig så meget, at jeg ikke behøvede at gemme mig 540 00:39:33,234 --> 00:39:35,111 Vi kommer ikke til at starte forfra hver dag 541 00:39:35,778 --> 00:39:37,113 Gør dit liv værdifuldt 542 00:39:46,122 --> 00:39:47,289 Hej, Maggie... 543 00:39:52,795 --> 00:39:55,297 Nå, om hvad der skete tidligere... 544 00:39:55,715 --> 00:39:58,592 Hvis du skød Houzai der Du skulle være gået for at møde lanceringsholdet 545 00:39:59,593 --> 00:40:00,970 Hvad har dette med noget at gøre? 546 00:40:03,389 --> 00:40:04,807 Kom nu, Maggie, jeg ved det... 547 00:40:07,059 --> 00:40:09,895 Jeg ved, at du ikke er helt dig selv lige nu og... 548 00:40:10,771 --> 00:40:12,481 Det troede jeg også, de ville se 549 00:40:12,606 --> 00:40:13,983 Nå, vent et øjeblik! 550 00:40:18,696 --> 00:40:20,030 Jeg fortalte dig... 551 00:40:20,955 --> 00:40:24,285 Nå, jeg stolede på, at du fortalte dig det som min partner jeg er nervøs... 552 00:40:25,661 --> 00:40:28,080 Jeg har været nervøs fra første dag Vil du nu bruge det her imod mig? 553 00:40:28,789 --> 00:40:31,625 Hvis han finder nogen på kontoret At der er et ikke-godkendt lægemiddel i din blodprøve... 554 00:40:31,876 --> 00:40:34,378 -Du ville være blevet bortvist -Jeg kender procedurerne! 555 00:40:36,338 --> 00:40:39,842 Jeg sagde til dig, at jeg ville fortælle dig det, hvis jeg tog en pille Eller hvis du overhovedet tænkte på at tage en 556 00:40:40,176 --> 00:40:43,304 - Så er jeg ked af, at jeg forsøgte at beskytte dig - Nej, jeg har ikke brug for det her! 557 00:40:43,512 --> 00:40:46,307 -Jeg vil have, at du stoler på mig -Jeg stoler på dig! 558 00:40:46,682 --> 00:40:47,808 virkelig? 559 00:40:49,018 --> 00:40:50,227 Næste! 560 00:40:51,312 --> 00:40:52,980 Hver pille er stadig i æsken!