1 00:00:04,167 --> 00:00:06,127 Kan du medbringe flere drikkevarer? 2 00:00:06,167 --> 00:00:07,966 Nej, nej, jeg har fået nok 3 00:00:08,461 --> 00:00:12,173 Det tog mig seks måneder at bringe dig hertil Bliv lidt 4 00:00:13,174 --> 00:00:17,053 Du har ret, det er længe siden Men jeg er træt af arbejdet 5 00:00:17,178 --> 00:00:20,097 Luke vil begynde at gå i skole I år 6 00:00:20,181 --> 00:00:23,810 Virkelig! Sidst jeg så ham var han en baby 7 00:00:24,458 --> 00:00:26,543 Han er blevet et komplet menneske nu 8 00:00:26,770 --> 00:00:28,230 Der var sat en overvågningsmaskine op på hans værelse 9 00:00:28,272 --> 00:00:31,775 Han har været vågen i et stykke tid Han medbringer bøger og spil 10 00:00:32,067 --> 00:00:35,779 Selvfølgelig, så snart jeg forlod huset Han faldt i søvn med det samme 11 00:00:37,281 --> 00:00:38,740 Han vokser hurtigt op 12 00:00:39,027 --> 00:00:40,111 Dette er sandt 13 00:00:41,321 --> 00:00:42,364 Hvem er det her? 14 00:00:48,161 --> 00:00:49,704 Jeg ved det ikke 15 00:00:50,372 --> 00:00:51,665 Giv mig din telefon hurtigt 16 00:01:03,843 --> 00:01:06,596 - Hej? - Carmine, der er en mand på Lukes værelse 17 00:01:06,805 --> 00:01:09,023 - Hvad? - Der er en mand, jeg ser ham på overvågningsmaskinen 18 00:01:16,523 --> 00:01:17,566 Ser du ham? 19 00:01:20,610 --> 00:01:21,653 (Carmine)! 20 00:01:40,380 --> 00:01:42,079 - Hej - Hej 21 00:01:42,257 --> 00:01:44,092 - Vil du være sammen med mig i aften? - Det tror jeg 22 00:01:44,968 --> 00:01:48,513 Er du okay nu? Jeg hørte du gik Til lægen, er du blevet bedre? 23 00:01:48,638 --> 00:01:49,723 Jeg har det fint 24 00:01:51,266 --> 00:01:53,645 Indbrudstyven fik alarmen til at lyde Klokken er 1010 om natten 25 00:01:53,893 --> 00:01:55,562 Han knuste glasset og gik ind gennem bagdøren 26 00:01:55,745 --> 00:01:58,366 - Jamen, er der overvågningsmaskiner udenfor? - Nej 27 00:01:58,620 --> 00:02:01,639 {\an8}Der er et alarmsystem, men barnets mor Lisa Peters var ude af huset 28 00:02:01,790 --> 00:02:03,250 {\an8}- Derfor blev den ikke aktiveret - Okay 29 00:02:03,917 --> 00:02:06,712 {\an8}Kidnapperen krydsede køkkenet og klatrede op ad trappen 30 00:02:07,254 --> 00:02:11,008 {\an8}Han dræbte barnepige og tog Peter 5 år gammel fra sin seng 31 00:02:12,092 --> 00:02:13,635 {\an8}Hvad ved vi om offeret? 32 00:02:14,261 --> 00:02:16,722 Ikke meget. Hun hedder Carmen Hernandez Hun er 34 år gammel 33 00:02:17,139 --> 00:02:19,850 Hun boede i Queens Hun arbejdede som familiebarnepige 34 00:02:20,267 --> 00:02:23,270 {\an8}Det mærkelige er, at moderen vidste om hans eksistens Hjemme før barnepige 35 00:02:24,021 --> 00:02:26,231 {\an8}- Hun så ham gennem babyalarmen - Optager han nu? 36 00:02:26,732 --> 00:02:29,109 Nej, bare send live 37 00:02:29,401 --> 00:02:31,180 {\an8}- Der er ingen registrering - Hvor er moderen? 38 00:02:34,639 --> 00:02:37,292 {\an8}Jeg kunne ikke se det tydeligt Det var på den modsatte side af lokalet 39 00:02:37,826 --> 00:02:41,288 {\an8}Nå, kan du huske hvor høj han er? Eller hvilken farve er hans hår? 40 00:02:41,580 --> 00:02:43,123 {\an8}Han var iført sort tøj 41 00:02:43,832 --> 00:02:45,285 {\an8}Sort jakke 42 00:02:45,701 --> 00:02:48,162 - Undskyld, det var alt, hvad jeg så - Det er okay 43 00:02:48,865 --> 00:02:50,158 Bor du og Luke alene her? 44 00:02:51,326 --> 00:02:52,410 Hvad med hans far? 45 00:02:52,823 --> 00:02:55,959 - Er det en del af hans liv? - Sjældent, vi mødes ikke så tit 46 00:02:56,077 --> 00:02:59,229 - Har du et venskabeligt forhold? - Ja, vi er venner 47 00:02:59,615 --> 00:03:02,284 - Så det kan ikke være ham... - Nej! 48 00:03:04,210 --> 00:03:05,628 {\an8}Vi var uenige, men... 49 00:03:07,505 --> 00:03:10,508 {\an8}(Johnson) er en god person Det er ikke muligt for ham at gøre det 50 00:03:11,050 --> 00:03:13,010 Har du mistanke om nogen? 51 00:03:13,219 --> 00:03:15,958 {\an8}Kender jeg nogen, der kan skyde? På min barnepige og kidnappe min søn? ingen! ‏ 52 00:03:17,807 --> 00:03:19,475 Jeg kan ikke tro, hvad der sker 53 00:03:20,518 --> 00:03:22,895 {\an8}Jeg forstår, hvordan du har det, jeg er ked af det, der skete 54 00:03:24,438 --> 00:03:27,608 {\an8}Nå, det første vi skal bruge Det er en prøve af Lukes DNA 55 00:03:27,650 --> 00:03:30,236 {\an8}- Hvis du har en tandbørste eller en kam... - Ja, selvfølgelig 56 00:03:30,903 --> 00:03:34,089 Vi skal overvåge din telefonlinje, Lisa Er du enig i det? 57 00:03:34,443 --> 00:03:35,986 {\an8}Ja selvfølgelig, alt hvad du har brug for 58 00:03:37,296 --> 00:03:38,405 Det eneste, jeg ønsker, er min søn tilbage 59 00:03:40,043 --> 00:03:43,713 {\an8}Godmorgen, vi modtog en rædselshistorie i dag 60 00:03:44,172 --> 00:03:47,717 Det er ethvert barns mareridt Fem-årige Peter blev kidnappet fra sit hjem 61 00:03:48,151 --> 00:03:51,488 Efter klokken ti i nat Det betyder, at han har været forsvundet i otte timer 62 00:03:51,530 --> 00:03:53,907 {\an8}Vi har ingen registrering af hændelsen Vi har ingen vidner undtagen moderen 63 00:03:54,236 --> 00:03:56,475 {\an8}Hun kiggede på forbryderen Gennem overvågningsmaskinen 64 00:03:56,589 --> 00:03:58,800 Der er ikke mange detaljer Fordi han var i mørket 65 00:03:59,175 --> 00:04:00,718 {\an8}Dette gælder også for os 66 00:04:00,849 --> 00:04:03,727 {\an8}Lad os begynde at arbejde, indtil dette mørke slutter Aftalt? 67 00:04:03,769 --> 00:04:04,853 Mange tak 68 00:04:05,562 --> 00:04:07,731 - Kelly, fortæl mig, hvad du har - Ifølge den ballistiske rapport... 69 00:04:07,814 --> 00:04:10,567 {\an8}Kuglerne, der dræbte barnepige, blev affyret Fra en 9 mm pistol 70 00:04:10,651 --> 00:04:11,902 {\an8}Men vi fandt det ikke i databasen 71 00:04:12,069 --> 00:04:15,197 Nå, vi har brug for en kunde En rundvisning i Peters nabolag 72 00:04:15,447 --> 00:04:16,740 Vil du gøre det her, Ethan? 73 00:04:16,782 --> 00:04:19,618 {\an8} Glem ikke at søge i chikaneres register I regionen 74 00:04:19,948 --> 00:04:21,241 Hvad ved vi om familien? 75 00:04:21,909 --> 00:04:25,287 Luke bor sammen med sin mor (Lisa Peter). I (Detense Park). 76 00:04:25,412 --> 00:04:28,874 Hun er partner i et konsulentfirma i byen (GBD Management). 77 00:04:29,041 --> 00:04:30,209 Hvad med faderen? 78 00:04:30,292 --> 00:04:33,337 (John Bryant), 43 år Han arbejder for et private equity-firma i London 79 00:04:34,254 --> 00:04:36,590 Så han bor i London Hans kone bor i New York 80 00:04:36,799 --> 00:04:38,258 Årsagen er, at de er adskilt 81 00:04:38,342 --> 00:04:41,386 {\an8}Men deres forhold er godt Han er gift med en kvinde ved navn Andrea 82 00:04:41,637 --> 00:04:44,223 {\an8}Han er på vej til New York nu Den ankommer inden for 7 timer 83 00:04:44,473 --> 00:04:48,477 {\an8}Antag, at der ikke er noget forhold til faderen Hvad ved vi om Lisa ved at kidnappe barnet? 84 00:04:48,644 --> 00:04:51,772 {\an8}Har hun hemmeligheder eller nogen fjender? 85 00:04:51,980 --> 00:04:55,067 Det ser det ikke ud til, vi tjekkede På hendes opkaldsjournaler og økonomiske anliggender 86 00:04:55,109 --> 00:04:56,527 Der er ingen mistænkelige ting 87 00:04:56,610 --> 00:04:59,029 Hvis målet er at få penge Der er mange muligheder 88 00:04:59,238 --> 00:05:02,199 {\an8}Ingen anmodning om løsesum blev modtaget Ikke endnu i hvert fald 89 00:05:02,825 --> 00:05:04,993 Så hvorfor blev dette barn kidnappet? Hvad er dens formål? 90 00:05:05,285 --> 00:05:06,328 Tak 91 00:05:06,662 --> 00:05:09,665 {\an8}Detektiverne fandt tre tydelige fingeraftryk Ved Lisas bagdør 92 00:05:10,582 --> 00:05:11,708 Mørket begyndte at klare sig 93 00:05:12,793 --> 00:05:13,877 Tak 94 00:05:14,711 --> 00:05:15,754 {\an8}Hej, Lisa 95 00:05:16,797 --> 00:05:19,133 {\an8}Har du noget imod, hvis vi stiller dig et par spørgsmål? 96 00:05:19,675 --> 00:05:20,421 Intet problem 97 00:05:21,009 --> 00:05:22,177 {\an8}Jeg var bare... 98 00:05:28,642 --> 00:05:32,187 {\an8}Vi fandt tre fingeraftryk på døren Hvorfra kidnapperen kom ind 99 00:05:32,729 --> 00:05:34,690 Dit fingeraftryk og Carmines fingeraftryk Denne persons fingeraftryk 100 00:05:35,399 --> 00:05:36,483 (Thomas Mitchem) 101 00:05:40,821 --> 00:05:44,168 -Ved du, hvem han er? - Ja, han er tidligere ven af Carmine 102 00:05:45,284 --> 00:05:47,411 Han er en misbruger og en tyv. Han... 103 00:05:47,970 --> 00:05:51,196 Han stjal mit ur for tre måneder siden Men jeg lod det gå for Carmens skyld 104 00:05:51,248 --> 00:05:53,167 Nå, var han stadig i kontakt? Med Carmine? 105 00:05:53,333 --> 00:05:56,920 - Det tror jeg ikke -Så der var ingen grund til, at han var der i går aftes 106 00:05:57,045 --> 00:05:59,965 {\an8}Nej, forklarede jeg til Carmen Jeg vil ikke se ham igen 107 00:05:59,990 --> 00:06:02,344 Jeg ønskede bestemt ikke, at han skulle komme tæt på min søn 108 00:06:02,940 --> 00:06:05,359 Sikke en skam! Luke blev kidnappet 109 00:06:05,442 --> 00:06:07,194 Rolig ned 110 00:06:08,362 --> 00:06:10,755 {\an8}Har du en idé om, hvor Thomas Mitchem bor? 111 00:06:11,574 --> 00:06:13,742 Ja, jeg kørte Carmine dertil 112 00:06:14,827 --> 00:06:16,662 Han boede i sin mosters hus 113 00:06:17,204 --> 00:06:19,165 Det er tæt på kirkegården i Maspeth 114 00:06:28,924 --> 00:06:30,744 - Jeg er i min position "Okay, vær forberedt." 115 00:06:36,265 --> 00:06:38,434 {\an8}Vi kommer meget stille ind 116 00:06:38,642 --> 00:06:40,753 {\an8}Vi er ikke sikre på, at Mitchum arbejder alene 117 00:06:40,778 --> 00:06:43,199 {\an8}Vi ønsker ikke, at nogen skal bemærke vores tilstedeværelse 118 00:06:43,233 --> 00:06:45,746 Hvis vi laver en lyd, kan vi dræbe barnet 119 00:06:46,840 --> 00:06:48,174 Jeg ser Mitchum 120 00:06:49,846 --> 00:06:51,473 Han går foran huset 121 00:06:51,813 --> 00:06:52,897 I det øst-sydlige hjørne 122 00:07:14,044 --> 00:07:15,879 Okay, Meachum går til baglokalet 123 00:07:38,818 --> 00:07:39,903 Jeg tror, han hørte dig 124 00:07:40,945 --> 00:07:42,280 Mitcham vender sig mod dig 125 00:07:45,200 --> 00:07:46,242 (Mitchum)! 126 00:07:46,576 --> 00:07:47,889 Bevæg dig ikke! Løft dine hænder! 127 00:07:49,454 --> 00:07:50,960 Vi stoppede Mitchum i stuen 128 00:07:59,339 --> 00:08:00,715 - (Lukas)! -Stå stille! 129 00:08:00,924 --> 00:08:02,008 Lad det gå! 130 00:08:02,759 --> 00:08:04,135 Løft dine hænder og stop nu! 131 00:08:04,552 --> 00:08:05,595 Vend dig mod mig 132 00:08:06,054 --> 00:08:08,973 (Lukas)! Min kære Luke! 133 00:08:09,599 --> 00:08:10,683 Gå tilbage 134 00:08:12,894 --> 00:08:13,978 (Lukas)! 135 00:08:14,813 --> 00:08:15,855 Min kære 136 00:08:16,481 --> 00:08:17,565 Vær ikke bange, du kan gå ud nu 137 00:08:20,443 --> 00:08:22,812 - GK19 pistol, 9 kaliber - Jeg vil forklare dig 138 00:08:22,837 --> 00:08:24,129 - Er der andre hjemme? - Nej 139 00:08:24,170 --> 00:08:25,254 Hvad er det her? 140 00:08:26,589 --> 00:08:27,673 (Lukas). 141 00:08:30,426 --> 00:08:31,469 Ikke her 142 00:08:32,011 --> 00:08:33,679 Barnet er her ikke. Hvor er han, Meachum? 143 00:08:33,952 --> 00:08:35,592 Hvor er Luke Peters? 144 00:08:44,187 --> 00:08:45,980 Jeg ved ikke, hvor Luke er, jeg tog ham ikke 145 00:08:46,148 --> 00:08:48,027 For din skyld, hvad skal jeg gøre med barnet? 146 00:08:48,650 --> 00:08:50,027 Vi ved, du var der i går aftes 147 00:08:56,033 --> 00:08:57,826 - Er det Carmine? - Ja 148 00:08:58,952 --> 00:09:01,079 - Hvad skete der? - Hvorfor fortæller du os det? 149 00:09:01,750 --> 00:09:03,961 - Hvad mener du? Vi fandt dine fingeraftryk på gerningsstedet 150 00:09:04,628 --> 00:09:06,621 - I dag fangede vi dig med en pistol - Nej 151 00:09:07,214 --> 00:09:08,590 Jeg dræbte ikke Carmine, jeg elskede hende 152 00:09:09,007 --> 00:09:11,301 Men der er tre anmeldelser om vold i hjemmet Bevis det modsatte 153 00:09:12,135 --> 00:09:13,178 Det var længe siden 154 00:09:15,931 --> 00:09:18,433 Jeg er ikke perfekt, men jeg slog hende ikke ihjel 155 00:09:21,436 --> 00:09:23,355 Så hvad skete der? Hvorfor var du der i går aftes? 156 00:09:24,356 --> 00:09:25,524 Vi hang bare ud 157 00:09:26,024 --> 00:09:27,492 Som sædvanlig var Carmine og jeg 158 00:09:28,279 --> 00:09:29,363 Som sædvanligt 159 00:09:30,990 --> 00:09:32,538 Vent, indtil du tager Luke i seng 160 00:09:32,992 --> 00:09:35,244 Så kommer jeg og går, før Lisa kommer tilbage 161 00:09:35,369 --> 00:09:37,496 - Jeg troede, at I to ikke var kærester - Hvem sagde det? 162 00:09:37,621 --> 00:09:38,873 - (Lisa). - Hun tager fejl 163 00:09:42,001 --> 00:09:44,253 Mest sandsynligt ville hun have Carmine For at holde det hemmeligt 164 00:09:46,005 --> 00:09:48,680 - Hvor længe blev du i nat? - Indtil omkring klokken ti 165 00:09:49,842 --> 00:09:52,219 Lagde du mærke til, at der var en anden? Omkring da jeg gik 166 00:09:52,678 --> 00:09:53,804 Nej 167 00:09:55,764 --> 00:09:59,810 Der var en bil parkeret tæt på fortovet En blok væk hjemmefra 168 00:10:01,353 --> 00:10:03,522 - Bilen var parkeret - Hvilken type bil? 169 00:10:06,516 --> 00:10:07,610 Det var en sort sedan 170 00:10:08,903 --> 00:10:11,617 Men jeg husker, at baglyset I venstre side var den slukket 171 00:10:13,073 --> 00:10:15,409 Jeg tænkte på at fortælle dem det, men det var for sent 172 00:10:22,391 --> 00:10:23,542 Hvad sker der, Ellis? 173 00:10:23,918 --> 00:10:26,378 Vi søger stadig, der er overvågningsenheder Tæt på parkeringspladsen 174 00:10:27,046 --> 00:10:30,174 Mitchums pistolkugler matcher ikke Med kuglerne, der dræbte Carmine 175 00:10:30,216 --> 00:10:31,509 Det ser ud til, at vi har gjort små fremskridt 176 00:10:31,634 --> 00:10:33,844 - Jeg fandt en registrering til den sorte bil - Virkelig? 177 00:10:34,178 --> 00:10:38,516 Det var klokken 21.58 12 minutter før Lisa ringede 911 178 00:10:38,849 --> 00:10:39,934 Søg efter bilnummeret 179 00:10:41,685 --> 00:10:44,285 - Det er falsk. Den tilhører en Toyota - Det er lige meget 180 00:10:44,577 --> 00:10:45,619 Spol optagelsen tilbage 181 00:10:47,436 --> 00:10:50,522 Der så ud til at være fire personer, eller måske fem 182 00:10:50,622 --> 00:10:52,619 Kan du få et billede af chaufføren? 183 00:10:55,417 --> 00:10:58,253 Han bærer en sort hat og en træningsdragt Lisa må have set ham på overvågningsmaskinen 184 00:10:58,336 --> 00:10:59,963 Jeg vil have ID-kort til alle i bilen 185 00:11:00,005 --> 00:11:02,299 Jeg vil prøve, men de fleste af dem Det kan ses i mørket 186 00:11:02,299 --> 00:11:04,259 Prøv at finde en optagelse på et tidligere tidspunkt Eller en bedre vinkel 187 00:11:04,384 --> 00:11:05,719 Nå, vi leder 188 00:11:06,992 --> 00:11:09,014 Kom nu, hurtigt, hvad fandt du? 189 00:11:11,433 --> 00:11:12,642 - Jeg fandt dem - Virkelig? 190 00:11:12,726 --> 00:11:14,311 Jeg fandt dem i nærheden af en food truck for en halv kilometer siden 191 00:11:15,228 --> 00:11:18,242 Vi har ikke et klart billede af indersiden af bilen Men jeg kan se chaufføren 192 00:11:18,398 --> 00:11:22,276 En fugl i hånden er bedre end ti i træet Kom nu, lad os se 193 00:11:24,529 --> 00:11:25,614 Her er han 194 00:11:26,990 --> 00:11:29,422 - Okay - Jamen, vær opmærksom, venner 195 00:11:30,327 --> 00:11:32,996 (Akhmad Petrov), fra Tjetjenien Han er 43 år gammel 196 00:11:33,580 --> 00:11:37,250 Han er efterlyst af Interpol Han leder en gruppe kaldet (tjetjenske regiment). 197 00:11:37,626 --> 00:11:40,420 Dette er et godt navn for en terrororganisation 198 00:11:40,503 --> 00:11:46,336 Det er terrorister, de er ansvarlige Om attentater i Østeuropa 199 00:11:46,801 --> 00:11:50,972 Hvad er deres forhold til et barn ved navn (Lukas). Bor i Brooklyn? 200 00:11:53,684 --> 00:11:56,284 Tjetjenske terrorister kidnappede Luke! 201 00:11:58,021 --> 00:11:59,064 Ja 202 00:11:59,648 --> 00:12:01,066 Dette er ulogisk 203 00:12:01,358 --> 00:12:02,901 Han er bare en lille dreng 204 00:12:03,693 --> 00:12:06,112 - Hvorfor skulle...? Vi håbede, at du ville hjælpe os med at opdage dette 205 00:12:07,989 --> 00:12:09,032 Okay 206 00:12:09,366 --> 00:12:11,951 Dette er Akhmet Petrov 207 00:12:13,078 --> 00:12:14,412 Han er manden, vi så i optagelsen 208 00:12:15,080 --> 00:12:16,790 Og disse... 209 00:12:17,999 --> 00:12:20,592 Nogle af hans partnere, kan du... 210 00:12:21,503 --> 00:12:26,216 Har du et kig her? Tag dig god tid Lad os vide, hvis du genkender nogen af dem 211 00:12:41,564 --> 00:12:42,732 Nej! 212 00:12:44,359 --> 00:12:45,735 Der må være en fejl 213 00:12:46,528 --> 00:12:51,841 - Det er ulogisk - Du har ret, det er professionelle terrorister 214 00:12:51,866 --> 00:12:54,577 De ville ikke afsløre sig selv Hvis de ikke synes, det er risikoen værd 215 00:12:55,829 --> 00:12:56,913 Hvad mener du? 216 00:12:57,580 --> 00:12:59,958 Det ser ikke ud til at være tilfældigt 217 00:13:02,480 --> 00:13:04,524 Har du aldrig kommunikeret med nogen af disse mennesker? 218 00:13:05,292 --> 00:13:09,418 - Nej - Arbejdede du for en virksomhed i (Østeuropa)? 219 00:13:09,546 --> 00:13:15,390 Måske, men der var ikke noget vigtigt Det kan få terrorister til at kidnappe min søn 220 00:13:15,677 --> 00:13:17,012 Kan du fortælle os detaljerne? 221 00:13:18,263 --> 00:13:19,723 Hvad mener du med, at der ikke var noget vigtigt? 222 00:13:21,766 --> 00:13:23,768 - Er jeg under undersøgelse her? - Nej 223 00:13:24,019 --> 00:13:25,103 Overhovedet 224 00:13:26,229 --> 00:13:27,314 Hvad er det her? 225 00:13:28,064 --> 00:13:32,235 Jeg ved ikke, hvem de er, eller hvorfor de tog min søn Det er derfor, jeg tog dig med 226 00:13:33,820 --> 00:13:37,616 Du må lede efter det I stedet for at beskylde mig for... 227 00:13:38,366 --> 00:13:40,535 - Hvad beskylder du mig for? - Vi bare... 228 00:13:41,077 --> 00:13:43,163 Vi prøver at finde et link 229 00:13:44,956 --> 00:13:46,041 Det er alt, der er 230 00:13:47,000 --> 00:13:50,211 Hvis noget falder dig ind, så kontakt os 231 00:14:01,806 --> 00:14:03,767 - Hvad var det? - Hvad mener du? 232 00:14:04,392 --> 00:14:07,746 Jeg genkendte mændene på billederne Det var derfor, hun optrådte følsomt 233 00:14:07,866 --> 00:14:11,839 Nej, hun er i chok Hendes søn blev kidnappet af terrorister 234 00:14:11,878 --> 00:14:14,013 Kan du forestille dig, hvordan hun har det som mor? 235 00:14:14,085 --> 00:14:15,378 Det må være en frygtelig følelse, det forstår jeg godt 236 00:14:15,484 --> 00:14:18,297 Men hendes opførsel er mistænkelig 237 00:14:19,090 --> 00:14:20,174 Jeg føler det 238 00:14:22,385 --> 00:14:25,263 - Hvad? - Der er ikke noget mistænkeligt, okay? 239 00:14:25,429 --> 00:14:27,098 Hun er mor, og hun er bange 240 00:14:27,515 --> 00:14:30,351 - Det overrasker mig, at du sympatiserer med det - Selvfølgelig sympatiserer jeg 241 00:14:30,393 --> 00:14:34,944 Men det er ikke mit ansvar at sympatisere med moderen Jeg prøver at finde hendes søn 242 00:14:37,635 --> 00:14:40,861 Dette er Jubal, fanget af NYPD Petrovs bil er på vej mod vest 243 00:14:40,904 --> 00:14:42,114 På Long Island Road 244 00:14:48,078 --> 00:14:50,455 - Det er hans bil - Jeg så ham 245 00:14:50,622 --> 00:14:53,208 Vi så den mistænktes bil På 43rd Avenue 246 00:14:53,333 --> 00:14:55,219 - Nu på vej sydpå til Ninth Street - Jeg modtog det her 247 00:14:55,287 --> 00:14:56,371 Vi er på vej 248 00:15:03,750 --> 00:15:06,836 - For helvede! Find ud af om os - Den mistænkte stikker af, og vi jagter ham 249 00:15:07,045 --> 00:15:08,129 Det fik vi 250 00:15:41,162 --> 00:15:43,082 Vi er lige bag ham Det kunne være langt 251 00:15:54,217 --> 00:15:56,344 Tiff, jeg tror, jeg har fundet noget 252 00:15:59,347 --> 00:16:01,433 - Der skydes - (Federale undersøgelser)! Bevæg dig ikke! 253 00:16:04,728 --> 00:16:06,343 Den mistænkte er på vej til Ninth Street 254 00:16:06,368 --> 00:16:08,453 - Stjålet cykel, sort frakke - Det fik vi 255 00:16:50,412 --> 00:16:51,621 Dette er ikke Petrov 256 00:16:58,461 --> 00:17:00,967 - Tak - Fandt du noget? 257 00:17:01,355 --> 00:17:03,049 Vi fandt brune hårstrå på bagsædet 258 00:17:03,343 --> 00:17:05,762 Lad os gå til laboratoriet Vi sammenligner det med Lukes DNA 259 00:17:06,716 --> 00:17:08,760 Var vi i stand til at identificere den mistænkte? 260 00:17:09,052 --> 00:17:13,358 (Anzor Taramov), af tjetjensk nationalitet Han er mistænkt for medlemskab af det tjetjenske regiment 261 00:17:20,646 --> 00:17:22,179 Jeg fandt et link fra en butik 262 00:17:23,232 --> 00:17:25,860 For to dage siden, på West 14th Street 263 00:17:28,905 --> 00:17:33,735 Linket vi fandt Det var for at købe to billige mobiltelefoner 264 00:17:33,826 --> 00:17:35,787 - Er det muligt at finde deres lokationer? - (Ian) arbejder på det 265 00:17:35,953 --> 00:17:39,999 Hårstrå bærer luc DNA Det er sikkert, at han var i den bil 266 00:17:40,083 --> 00:17:42,001 Det betyder, at vi leder det rigtige sted 267 00:17:42,502 --> 00:17:44,962 - Fortæl mig, Ian - Placeringstjenesten er blevet deaktiveret 268 00:17:45,171 --> 00:17:47,465 Hvad med opkaldsloggen? Og sms'er? 269 00:17:47,500 --> 00:17:51,653 Ingen resultater, beskeder er krypteret Opkaldene var mellem de to telefoner 270 00:17:52,007 --> 00:17:53,842 Så vi kan ikke spore dem 271 00:17:54,047 --> 00:17:55,257 Lad os følge den traditionelle metode 272 00:17:55,799 --> 00:17:57,884 - Lad os ringe til begge telefoner - Det klarer jeg 273 00:18:11,189 --> 00:18:14,002 Den første telefon er slukket Jeg vil prøve at kontakte den anden 274 00:18:20,407 --> 00:18:21,658 Hej 275 00:18:26,705 --> 00:18:29,207 Jeg ved, du hører mig, bekymre dig Jeg kommer til tiden 276 00:18:29,291 --> 00:18:33,128 Du skal bevise, at han er i live Jeg skal sikre mig, at han er okay 277 00:18:33,462 --> 00:18:34,629 Hører du mig? 278 00:18:36,278 --> 00:18:37,424 Hører du mig?! 279 00:18:38,925 --> 00:18:40,552 Denne mor helt sikkert 280 00:18:40,927 --> 00:18:43,180 - Hun spørger om sin søn - Det betyder... 281 00:18:43,805 --> 00:18:46,266 Sagen blev pludselig kompliceret 282 00:18:52,904 --> 00:18:56,975 Vi har bevis for, at Lisa... Hun er i kontakt med sin søns kidnappere 283 00:18:57,000 --> 00:18:59,283 Det betyder, at hun løj for os Fra begyndelsen 284 00:18:59,753 --> 00:19:02,589 Vi vil tale med hende og spørge hende, hvad der sker Jeg går ud fra, at du ved, hvor hendes hus er 285 00:19:02,672 --> 00:19:05,717 Hun slukkede sin telefon, men dette er et opkald Han blev modtaget i hendes hjem 286 00:19:05,842 --> 00:19:08,261 Jeg talte med kunden på siden Det ser ud til, at det ikke er der 287 00:19:08,553 --> 00:19:10,639 - De kan ikke lade hende gå - Kender vi dens placering? 288 00:19:10,722 --> 00:19:13,058 Hun fortalte dem, at hun ville tage en lur Og jeg gik ud af vinduet 289 00:19:13,482 --> 00:19:16,186 De beholdt hendes personlige telefon Hvis de modtager en løsesum 290 00:19:16,645 --> 00:19:17,771 Vi vidste ikke, at hun kunne løbe væk 291 00:19:17,812 --> 00:19:21,066 Vi burde generalisere hendes navn I mellemtiden... 292 00:19:21,571 --> 00:19:24,110 - Lad os udstede en ransagningskendelse - De ransagede hendes hus tidligere 293 00:19:24,611 --> 00:19:26,851 De foretog en retsmedicinsk undersøgelse Relateret til kidnapning 294 00:19:27,030 --> 00:19:28,323 De fokuserede ikke på Lisa 295 00:19:30,917 --> 00:19:32,252 "Savnet person, har du set Luke?" 296 00:19:33,810 --> 00:19:36,830 Kryptering er meget stram Det kan ikke let trænge igennem 297 00:19:37,644 --> 00:19:40,210 Bliv ved med at prøve Vi ved, hun brugte telefonen i dag 298 00:19:43,104 --> 00:19:45,197 - Havde du held? - Nej, jeg fandt ikke noget 299 00:19:45,490 --> 00:19:48,368 Jeg fandt intet andet end kedelige dokumenter og papirer 300 00:19:48,724 --> 00:19:50,763 Og gamle optegnelser over besøg hos børnelægen 301 00:19:51,657 --> 00:19:53,743 Pengesedler og lånesedler 302 00:19:53,863 --> 00:19:59,331 Nå, men denne kedelige kvinde løj På politistationen flygtede hun gennem vinduet 303 00:19:59,503 --> 00:20:02,696 At smide en tjetjensk international forbryder ind er ulogisk 304 00:20:02,752 --> 00:20:04,837 I stedet vil hun se sin søn 305 00:20:05,713 --> 00:20:08,174 Jeg forstår det, men hvorfor lyver du for os? 306 00:20:08,810 --> 00:20:09,936 Hvorfor sneg du dig ind? 307 00:20:16,818 --> 00:20:17,944 Undskyld, jeg... 308 00:20:19,112 --> 00:20:21,131 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint 309 00:20:21,448 --> 00:20:22,532 jeg bare... 310 00:20:24,326 --> 00:20:26,119 - Jeg føler mig svimmel - Okay 311 00:20:26,870 --> 00:20:30,172 Jeg har bare brug for noget privatliv Venligst... 312 00:20:30,290 --> 00:20:31,458 Okay 313 00:20:39,549 --> 00:20:41,426 - Hvad er det her? - Hvad? 314 00:20:42,802 --> 00:20:43,845 Så du det? 315 00:20:51,353 --> 00:20:52,479 Det er et pengeskab 316 00:21:13,375 --> 00:21:15,001 Okay, tak 317 00:21:16,044 --> 00:21:18,394 - Okay - Hvad er der i den? 318 00:21:20,965 --> 00:21:23,676 Penge, kreditkort 319 00:21:24,302 --> 00:21:25,512 Pas 320 00:21:26,763 --> 00:21:27,806 Seks pas 321 00:21:28,640 --> 00:21:30,433 Og de er alle Lisas 322 00:21:31,226 --> 00:21:33,686 (Maria), (Diana), (Rissa). 323 00:21:36,815 --> 00:21:37,941 Hvem er denne kvinde? 324 00:21:41,069 --> 00:21:44,948 Lisa har seks pas fra seks lande Og med forskellige navne 325 00:21:44,989 --> 00:21:48,868 Baseret på vores analyse er det ikke falsk De er alle rigtige regeringsdokumenter 326 00:21:49,080 --> 00:21:51,165 Det første spørgsmål er, hvilken er den rigtige? 327 00:21:51,731 --> 00:21:54,010 Tilsyneladende er Lisa Peters hendes rigtige navn 328 00:21:54,044 --> 00:21:56,717 Vi har hendes fødselsattest og skolebilleder Taget for 30 år siden 329 00:21:56,737 --> 00:21:58,339 Hvor kom de andre pas fra? 330 00:21:58,404 --> 00:22:01,710 Vi ved det, men det russiske pas I (Maria Laskins) navn. 331 00:22:01,791 --> 00:22:03,292 Forklarer hendes forbindelse til Petrov 332 00:22:03,591 --> 00:22:06,802 Hun foretog 30 rejser fra New York Til Tjetjenien ved at bruge det 333 00:22:07,136 --> 00:22:09,138 Vi ved ikke, hvad hun lavede der 334 00:22:09,346 --> 00:22:11,015 Nej, ture er private 335 00:22:11,265 --> 00:22:15,186 Alle andre pas blev brugt På private rejser 336 00:22:15,394 --> 00:22:19,534 I løbet af de sidste år tilbragte hun måneder I Moskva, Bukarest og Warszawa 337 00:22:19,648 --> 00:22:22,585 Alle disse byer er centre for spionage Hun er bestemt en spion 338 00:22:22,655 --> 00:22:26,659 Ja, Tony og Anne, hvad laver du? Vi har brug for svar 339 00:22:26,784 --> 00:22:29,370 Hvis hun er en undercover-agent Jeg kan ikke få adgang til hendes oplysninger 340 00:22:29,577 --> 00:22:32,217 Hun arbejder med os, hun er agent På det centrale efterretningscenter 341 00:22:32,664 --> 00:22:35,383 Hun er en højtstående hemmelig agent 342 00:22:35,404 --> 00:22:37,583 Hun har arbejdet for bureauet siden 2004 343 00:22:38,615 --> 00:22:40,943 Vi skal tale med din vejleder hurtigst muligt 344 00:22:41,285 --> 00:22:42,369 Det vil jeg arbejde på 345 00:22:47,833 --> 00:22:49,501 - Hvordan har du det? - Fint 346 00:22:49,877 --> 00:22:53,047 Du besvimede næsten i nærheden af huset Du virkede i smerte 347 00:22:53,338 --> 00:22:55,299 Jeg har det bare dårligt 348 00:22:55,966 --> 00:22:57,468 Ja, det lagde jeg mærke til 349 00:22:58,469 --> 00:23:00,429 Hvad sker der, hvad siger lægerne? 350 00:23:01,180 --> 00:23:02,598 Jeg vil ikke tale om det 351 00:23:03,136 --> 00:23:05,403 Du gør mig nervøs 352 00:23:05,934 --> 00:23:07,536 Hvis der er noget... 353 00:23:10,064 --> 00:23:11,106 Jeg er gravid 354 00:23:17,571 --> 00:23:19,198 - Er du sikker? - Ja 355 00:23:21,591 --> 00:23:24,351 - Jeg fandt ud af det i aftes - Det var derfor, jeg gik til lægen dengang 356 00:23:25,124 --> 00:23:28,864 Ja, jeg troede, jeg var forkølet Det faldt mig aldrig ind, at jeg var... 357 00:23:31,589 --> 00:23:32,757 - Er jeg ham...? - Ja 358 00:23:38,221 --> 00:23:40,598 Ved du om du... 359 00:23:41,683 --> 00:23:42,767 Jeg ved det ikke 360 00:23:43,893 --> 00:23:45,103 Jeg ved det ikke endnu 361 00:23:47,225 --> 00:23:49,805 -Kan vi diskutere emnet? - Nej, ikke nu, okay? 362 00:23:54,232 --> 00:23:55,984 Lisas vejleder er her 363 00:24:01,156 --> 00:24:04,195 Lisa Peters var den bedste person til at arbejde for os 364 00:24:04,325 --> 00:24:06,411 Fra Østeuropa var hun hurtig 365 00:24:06,873 --> 00:24:10,346 Hun var en stærk kvinde, og vi beklager hendes opsigelse Efter hun fødte sin søn 366 00:24:10,573 --> 00:24:12,299 - Er hun ikke aktiv i øjeblikket? - Nej 367 00:24:12,783 --> 00:24:14,702 Handler kun i en rådgivende egenskab 368 00:24:15,036 --> 00:24:17,580 Men jeg arbejdede i Tjetjenien - I to år 369 00:24:17,747 --> 00:24:20,393 Hun overtog sagen om det tjetjenske regiment 370 00:24:20,958 --> 00:24:22,043 Hun indsamlede oplysninger 371 00:24:22,710 --> 00:24:25,943 - Hvorfor spørger du? Vi tror på, at enkeltpersoner fra organisationen... 372 00:24:25,968 --> 00:24:29,263 Herunder (Akhmad Petrov). Det var dem, der kidnappede Lisas søn 373 00:24:37,229 --> 00:24:39,655 Tror du, at Petrov kidnappede Luke? 374 00:24:40,441 --> 00:24:44,069 - Ja - Ved du hvorfor han kan sigte mod hende? 375 00:24:45,112 --> 00:24:46,238 Ingen! 376 00:24:46,597 --> 00:24:48,782 Jeg tror ikke, de har mødt hinanden personligt 377 00:24:50,606 --> 00:24:52,244 Medmindre han sigtede på Melina Karimova 378 00:24:53,162 --> 00:24:56,123 - Hvem er det her? - Tjetjenske aktivist og mediepersonlighed 379 00:24:56,999 --> 00:24:59,835 Hun havde kæmpet mod Petrov og hans organisation i årevis 380 00:25:00,211 --> 00:25:01,795 Hvad er hendes forhold til Lisa? 381 00:25:02,517 --> 00:25:04,757 Lisa rekrutterede hende til at arbejde Med Central Intelligence Center 382 00:25:05,299 --> 00:25:07,968 Men for seks måneder siden begyndte tingene at blive stressende 383 00:25:08,135 --> 00:25:12,598 Hendes liv var i fare, så vi tog hende ind I New York 384 00:25:12,765 --> 00:25:17,061 Så Petrov vil dræbe Karimova Og Lisa ved, hvor hun er, ikke? 385 00:25:17,353 --> 00:25:19,659 Lisa har ansvaret for huset Hvor Karimova gemmer sig 386 00:25:19,892 --> 00:25:22,274 Hvor er dette hus? - (Long Island). 387 00:25:23,150 --> 00:25:24,777 Jeg går ud fra, at der er agenter med Karimova 388 00:25:25,950 --> 00:25:27,827 Du bør ringe til dem og fortælle dem, hvad der foregår 389 00:25:28,036 --> 00:25:31,539 Tror du, at Lisa afslører en persons liv? Hvem skal hun beskytte mod fare? 390 00:25:32,040 --> 00:25:33,166 For at redde sin søn, ja 391 00:25:41,758 --> 00:25:42,884 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 392 00:25:43,593 --> 00:25:44,904 Han er en af os 393 00:25:46,345 --> 00:25:47,784 Vi burde se Melina Karimova 394 00:25:48,598 --> 00:25:49,807 Hvad er der i vejen? 395 00:25:50,474 --> 00:25:51,600 Hvorfor reagerer dine telefoner ikke? 396 00:25:52,300 --> 00:25:54,113 Lisa fortalte os, at der var et sikkerhedsbrud 397 00:25:54,302 --> 00:25:56,471 Hun beordrede os til at slukke for kommunikationsenheder Indtil overførslen er fuldført 398 00:25:56,763 --> 00:25:57,889 Hvad? Hvilken overførselsproces? 399 00:25:59,391 --> 00:26:01,476 - (Melina Karimova). -Mener du, at hun ikke er her? 400 00:26:02,018 --> 00:26:04,229 Lisa ville flytte hende til et sikkert sted 401 00:26:04,688 --> 00:26:07,232 - Hvornår skete det? - For et kvarter siden 402 00:26:17,774 --> 00:26:21,152 Situationen er kritisk. Lisa løj for sine kolleger 403 00:26:21,194 --> 00:26:26,157 Jeg fortalte dem, at der var et sikkerhedsbrud Og at hun skal overføre (Karimova), har vi brug for svar 404 00:26:26,407 --> 00:26:29,702 Hvor er hun? Hvor skal hun hen? Elissa, hvad skete der med optagelsen? 405 00:26:30,627 --> 00:26:34,339 Det er uden for huset for 24 timer siden 406 00:26:34,447 --> 00:26:36,741 -Kan du zoome ind på billedet? - Det er Lisa 407 00:26:46,167 --> 00:26:47,627 Ser hun ikke meget rolig ud? 408 00:26:48,086 --> 00:26:50,778 For en, der vil levere nogen Til en terrororganisation? 409 00:26:50,922 --> 00:26:52,934 Vi er ikke sikre på, at det er det, du planlægger 410 00:26:52,959 --> 00:26:55,128 Vi skal finde den nu Hvilken bil kører du? 411 00:26:55,587 --> 00:26:58,256 Bil (886LSMB), jeg vil lede efter den 412 00:27:02,552 --> 00:27:03,678 Det er en lejet bil 413 00:27:03,887 --> 00:27:07,891 Jeg lejede den af et firma tæt på Lisas hus Klokken 14.45 414 00:27:08,057 --> 00:27:11,477 Jeg betalte med kreditkort I navnet på (Nancy Lawson). 415 00:27:11,728 --> 00:27:14,188 Ja, jeg tror, det er et af hendes kælenavne 416 00:27:14,981 --> 00:27:17,609 Lad os generalisere bilnummeret 417 00:27:17,942 --> 00:27:20,236 Hvad med en bilsporingsenhed? Kan virksomheden følge op på det? 418 00:27:20,445 --> 00:27:21,487 Jeg vil tale med dem nu 419 00:27:23,448 --> 00:27:26,284 - Ja, det kan de godt - Godt, send placeringen til Scola og Nina 420 00:27:33,673 --> 00:27:36,999 - Der er bevægelse på forsædet - (Lisa Peters), kom ud af bilen! 421 00:27:45,583 --> 00:27:46,667 Hvor er Karimova? 422 00:27:48,211 --> 00:27:49,378 På bagsædet 423 00:27:52,965 --> 00:27:55,426 Hun har det fint, jeg gav hende en let bedøvelse 424 00:28:00,598 --> 00:28:02,350 Forklar os, hvad der sker 425 00:28:03,935 --> 00:28:09,357 De gav mig et valg mellem at aflevere Karimova Og min søns død 426 00:28:12,527 --> 00:28:15,321 Disse mennesker er seriøse med, hvad de siger 427 00:28:15,696 --> 00:28:18,689 Ville du aflevere dem til dem, Karimova? Og du vil have dem til at henrette hende? 428 00:28:18,825 --> 00:28:22,245 Hvad kan jeg ellers gøre? Skal jeg lade dem dræbe min søn? 429 00:28:22,620 --> 00:28:25,206 Det kunne du ikke, så du er her... 430 00:28:26,371 --> 00:28:28,325 Nå, situationen er ikke dårlig 431 00:28:28,543 --> 00:28:30,461 Vi har brug for en plan 432 00:28:32,049 --> 00:28:33,965 Hvad bad Petrov dig om? 433 00:28:34,173 --> 00:28:37,343 Han ønsker at modtage (Karimova). Inden klokken fem, ellers bliver min søn dræbt 434 00:28:37,677 --> 00:28:40,388 Hvor skulle du møde ham? Hvad er siden præcist? 435 00:28:40,596 --> 00:28:43,766 I en gammel bygning nær stranden i Queens 436 00:28:44,058 --> 00:28:46,143 Mødet er planlagt om mindre end en time 437 00:28:46,352 --> 00:28:47,979 Det er okay, det er tid nok 438 00:28:48,461 --> 00:28:51,756 - Vi kan ikke bare gå ind på siden... -Jeg har en plan, okay? 439 00:28:52,507 --> 00:28:53,549 Se på hende 440 00:28:54,373 --> 00:28:59,962 - Jeg ligner hende, jeg vil erstatte hende - Det er ikke en plan, det er selvmord 441 00:29:00,004 --> 00:29:01,297 Du taler ikke hendes sprog 442 00:29:01,339 --> 00:29:05,176 Det eneste, vi skal gøre, er at vildlede dem Længe nok til, at vi kan redde Luke 443 00:29:06,344 --> 00:29:09,074 Du kender dem godt Tror du, vi kan lykkes med at gøre dette? 444 00:29:11,015 --> 00:29:13,601 - Det her kunne virke - Okay, så prøver jeg 445 00:29:14,268 --> 00:29:16,646 Du ved, at din opførsel er skør, ikke? 446 00:29:16,812 --> 00:29:18,105 Dette er den eneste måde 447 00:29:18,272 --> 00:29:20,316 Nina, jeg læste denne mands sag 448 00:29:20,399 --> 00:29:22,777 Patrov dræbte sin bror 449 00:29:22,875 --> 00:29:27,365 -Du kan møde ham... -Dette er vores eneste håb, okay? 450 00:29:27,615 --> 00:29:28,741 Så hold dig væk fra mig 451 00:29:48,631 --> 00:29:52,046 Vi er meget langt væk, hvis der sker noget slemt Vi vil ikke kunne nå dem 452 00:29:52,211 --> 00:29:53,724 Hvis vi kommer tæt på, vil de se os 453 00:29:58,968 --> 00:30:04,947 Vi har en sort Dodge Dens nummer er (437 HDVX). 454 00:30:07,101 --> 00:30:08,144 Vi leder efter hende 455 00:30:08,728 --> 00:30:11,330 Det ser ud til at være en gammel bil Vi kan ikke søge efter det 456 00:30:11,355 --> 00:30:13,774 Kan du fortælle, hvor mange mennesker der er inde? 457 00:30:14,100 --> 00:30:17,733 Vi kan kun se én person Han ligner Petrov 458 00:30:17,940 --> 00:30:21,006 - Hvad med barnet? - Ikke inde 459 00:30:39,336 --> 00:30:40,462 Ikke Petrov 460 00:30:47,511 --> 00:30:48,554 Kom ud af bilen 461 00:31:27,342 --> 00:31:28,385 Kom ind 462 00:31:40,369 --> 00:31:41,578 Gå 463 00:31:44,475 --> 00:31:47,655 - Hvor er min søn? - Jeg tager dig til ham, gør hvad jeg siger 464 00:31:47,770 --> 00:31:49,939 Ændre planen, vi må gribe ind 465 00:31:50,064 --> 00:31:52,358 Hvis vi arresterer ham, vil Petrov vide det At der er noget fiskeagtigt 466 00:31:52,442 --> 00:31:54,026 Han vil dræbe barnet for at begrænse dets tab 467 00:31:54,110 --> 00:31:55,361 Det er bedre at vente 468 00:31:55,403 --> 00:31:59,365 Men han kan godt parkere bilen på siden Og han skyder dem 469 00:31:59,615 --> 00:32:02,535 - (Isabelle). -Du kender denne mand godt 470 00:32:02,916 --> 00:32:06,008 - Er vi på vej mod et baghold? - Det tror jeg ikke 471 00:32:06,122 --> 00:32:08,875 Petrov vil have at gøre med Karimova I sig selv, så der er ingen fare 472 00:32:09,292 --> 00:32:11,078 Indtil de alligevel møder ham 473 00:32:11,377 --> 00:32:12,920 Efter det ved jeg ikke, hvad der vil ske 474 00:32:15,506 --> 00:32:18,119 Nå, vi overlader valget til Lisa og Nina 475 00:32:18,384 --> 00:32:19,635 Kan vi kontakte dem? 476 00:32:19,844 --> 00:32:22,637 Vi taler om at udlevere Nina til henrettelse 477 00:32:22,722 --> 00:32:24,182 Hvis Nina vil trække sig... 478 00:32:24,766 --> 00:32:26,058 For at give os et tegn 479 00:32:29,604 --> 00:32:30,688 Lær, hvad du skal gøre 480 00:32:33,107 --> 00:32:36,110 Jeg vil ikke gå nogen steder Før jeg var sikker på, at min søn var i live 481 00:32:47,288 --> 00:32:48,498 {\an8}"Giv barnet headsettet." 482 00:32:52,084 --> 00:32:53,419 - (Lukas). - "(Mor)." 483 00:32:53,836 --> 00:32:56,339 - "Jeg vil hjem." - Jeg ved det, søn 484 00:32:56,672 --> 00:32:58,966 Vær ikke bange, jeg kommer til dig 485 00:33:00,134 --> 00:33:01,219 Godt 486 00:33:27,464 --> 00:33:28,716 Ved du, hvor de er på vej hen? 487 00:33:29,925 --> 00:33:31,135 Et sted på Long Island 488 00:33:33,345 --> 00:33:34,430 Vi har et problem 489 00:33:34,888 --> 00:33:38,158 Bilen kørte ind på en privat vej Hvis vi følger den, vil vores anliggender blive afsløret 490 00:33:38,350 --> 00:33:41,186 - Nej, det er ikke sikkert - Hvis vi stopper dem nu, kan vi måske skræmme dem væk 491 00:33:41,228 --> 00:33:42,646 Vi kan få Nina og Lisa dræbt 492 00:33:59,038 --> 00:34:00,205 Rolig ned 493 00:34:04,550 --> 00:34:05,634 Bevæg dig ikke 494 00:34:20,774 --> 00:34:24,862 {\an8}- "Ved du, hvem vi er?" "Hun vil ikke svare dig. Hun er stædig." 495 00:34:25,195 --> 00:34:28,481 {\an8}"Hun har ikke sagt et ord, siden jeg kidnappede hende." 496 00:34:29,116 --> 00:34:31,841 {\an8}“Hvordan skal jeg så vide det? Hvis det virkelig er hende? 497 00:34:32,119 --> 00:34:33,829 {\an8}"Jeg vil gerne høre hendes stemme." 498 00:34:34,705 --> 00:34:35,831 {\an8}"Tal." 499 00:34:37,416 --> 00:34:38,459 {\an8}"Tal!" 500 00:35:11,533 --> 00:35:12,859 - Er du okay? - Ja 501 00:35:12,999 --> 00:35:16,186 - Tiff, hvor langt er du? "Vi er seks minutter væk. Vi kender din placering." 502 00:35:16,371 --> 00:35:17,414 Okay 503 00:35:19,758 --> 00:35:22,371 Vent på support, vi ankommer om fem minutter 504 00:35:23,136 --> 00:35:24,179 Okay 505 00:35:24,263 --> 00:35:26,083 (Lisa)! Hvor skal du hen? 506 00:35:26,108 --> 00:35:29,683 - Jeg vil ikke vente - Support nærmer sig, og vi kender deres nummer 507 00:35:29,708 --> 00:35:31,126 Min søn er der 508 00:35:31,781 --> 00:35:33,074 Gør hvad du vil, jeg kommer ind 509 00:35:33,574 --> 00:35:34,701 (Lisa)! (Lisa)! 510 00:35:34,742 --> 00:35:36,160 Vent på støtte, Nina 511 00:35:37,150 --> 00:35:38,234 (Nina)! 512 00:36:04,635 --> 00:36:05,777 - Han døde - Er du okay? 513 00:36:05,802 --> 00:36:06,929 Jeg tror ikke, jeg kan holde ud 514 00:36:07,346 --> 00:36:08,723 Klik på den, jeg bliver hos dig 515 00:36:09,140 --> 00:36:11,100 - Min mor! - (Lukas)! 516 00:36:11,684 --> 00:36:14,566 Bliv hvor du er, gå hen og find ham 517 00:36:14,771 --> 00:36:17,430 Okay, skjul 518 00:36:18,024 --> 00:36:19,067 Jeg kommer tilbage 519 00:36:19,901 --> 00:36:20,943 (Lukas)! 520 00:36:43,007 --> 00:36:44,175 (Lukas).... 521 00:36:47,762 --> 00:36:50,481 - Jeg hedder Nina, jeg tager dig... - Hold dig væk fra barnet 522 00:36:51,307 --> 00:36:52,391 Bliv her 523 00:36:53,434 --> 00:36:56,104 - Hold dig væk fra barnet - Okay! 524 00:37:08,950 --> 00:37:11,536 Kom, lad os gå, jeg tager dig til din mor 525 00:37:11,702 --> 00:37:12,829 Lad os gå, min lille 526 00:37:28,469 --> 00:37:31,109 Nå, kram din mor 527 00:37:31,389 --> 00:37:32,515 Så går vi 528 00:37:34,058 --> 00:37:35,268 Farvel, min lille 529 00:37:39,747 --> 00:37:41,174 Behandl din far godt 530 00:38:02,967 --> 00:38:05,845 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal belønne dig for det, du gjorde 531 00:38:07,246 --> 00:38:08,431 Det er der ikke behov for 532 00:38:09,432 --> 00:38:12,351 Vi tager dig til hospitalet for at behandle dit ben 533 00:38:14,187 --> 00:38:15,354 Hvad kommer efter det? 534 00:38:16,647 --> 00:38:18,774 Vi vil anklage dig for kidnapning af Karimov 535 00:38:18,879 --> 00:38:22,236 Og brud på spionagecharteret Men vi vil tale med anklageren 536 00:38:22,653 --> 00:38:25,364 - Vi kender din situation - Det sætter jeg pris på 537 00:38:26,032 --> 00:38:27,200 Men det er der ikke behov for 538 00:38:35,458 --> 00:38:36,709 Jeg gjorde, hvad jeg skulle 539 00:38:37,210 --> 00:38:38,419 De ville dræbe min søn 540 00:38:39,754 --> 00:38:41,714 Nu er han i sikkerhed 541 00:38:42,965 --> 00:38:44,050 Det er det, der betyder noget 542 00:39:01,317 --> 00:39:03,703 - Hvad er der i vejen? - Jeg ved det ikke 543 00:39:13,788 --> 00:39:14,872 Er du okay? 544 00:39:15,623 --> 00:39:16,707 Ja, jeg har det fint 545 00:39:18,125 --> 00:39:20,501 Dette bliver det sidste tilfælde Som jeg vil arbejde på sammen med dig 546 00:39:21,754 --> 00:39:22,838 Hvad taler du om? 547 00:39:23,589 --> 00:39:24,841 Vi er lige begyndt 548 00:39:25,841 --> 00:39:27,635 Jeg ved det, men... 549 00:39:28,761 --> 00:39:31,430 Jeg har brug for lidt tid til at rense tankerne 550 00:39:34,976 --> 00:39:37,214 Men jeg vil sigte mod større forbrydelser 551 00:39:37,853 --> 00:39:40,856 Jeg vil angribe større kriminelle På Wall Street 552 00:39:41,691 --> 00:39:42,984 Dem, der begår økonomisk kriminalitet 553 00:39:44,610 --> 00:39:46,961 Okay, men jeg skal være ærlig 554 00:39:47,196 --> 00:39:49,573 Jeg tror, jeg kan lide det her Men hvis det virker for dig... 555 00:39:50,074 --> 00:39:51,561 Jeg er to etager væk 556 00:39:51,909 --> 00:39:53,202 Vær ikke for følelsesladet 557 00:39:59,208 --> 00:40:00,334 Må jeg tage med dig? 558 00:40:00,835 --> 00:40:01,919 Helt sikkert 559 00:40:07,717 --> 00:40:12,996 Kan du tale med mig? Hvorfor vil du gå? 560 00:40:16,350 --> 00:40:17,476 Jeg har brug for noget tid 561 00:40:18,102 --> 00:40:19,270 Som jeg fortalte dig... 562 00:40:20,521 --> 00:40:23,550 Så jeg tænker på mit liv, og hvad jeg skal gøre Om mit liv... 563 00:40:24,817 --> 00:40:25,860 Og om dig 564 00:40:29,405 --> 00:40:30,489 Så... 565 00:40:31,657 --> 00:40:32,950 Hvad vil du gøre med barnet? 566 00:40:36,412 --> 00:40:37,455 Jeg ved det ikke 567 00:40:38,331 --> 00:40:39,832 Jeg har brug for lidt tid til at tænke 568 00:41:02,271 --> 00:41:03,689 Jeg ringer til dig, okay? 569 00:41:06,650 --> 00:41:07,693 Okay 570 00:41:14,658 --> 00:41:15,785 Farvel