1 00:00:04,640 --> 00:00:07,309 “Eva vandt sit store løb Hun kan ikke vente med at vise dig medaljen." 2 00:00:07,726 --> 00:00:09,395 "Og Bella lavede nogle småkager til dig." 3 00:00:09,562 --> 00:00:12,189 Nå, GPS Han siger, at jeg kommer om 26 minutter 4 00:00:12,523 --> 00:00:15,442 "Pigerne er så begejstrede!" Det her er godt! 5 00:00:16,402 --> 00:00:19,989 Også mig! "De venter utålmodigt på, at du kommer hjem." 6 00:00:20,781 --> 00:00:23,117 "Okay! Og vi er alle klar." at gå til stranden" 7 00:00:23,534 --> 00:00:25,995 Det har været en travl uge! 8 00:00:26,954 --> 00:00:28,747 Vi ses snart! 9 00:00:29,331 --> 00:00:31,542 Jeg elsker dig! Og jeg elsker også dig!" 10 00:01:04,940 --> 00:01:08,714 "FBI" 11 00:01:09,945 --> 00:01:13,115 Det er svært at sige nu Men vores offer hedder Frank Leon... 12 00:01:13,282 --> 00:01:15,117 Han er 58 og bor i Forest Hills. 13 00:01:15,326 --> 00:01:17,161 Forest Hills, det er en fin adresse 14 00:01:17,369 --> 00:01:19,538 Min far kørte os i bil Tag derhen for at se de store huse... 15 00:01:19,580 --> 00:01:21,415 At give os et brev om, at vi en dag vil eje et hus som dette 16 00:01:22,082 --> 00:01:25,628 -Det er den amerikanske drøm - Jeg tror, det er den anden side af al den ambition 17 00:01:26,086 --> 00:01:28,839 Der er 30 tusind dollars på en død mands håndled! 18 00:01:29,465 --> 00:01:31,175 Hvilket betyder, at den, der affyrede pistolen, ønskede én ting 19 00:01:31,675 --> 00:01:35,346 - For at sikre hans død - Mellem timen og de to skytter opdager vi, at der er tale om et attentat 20 00:01:36,013 --> 00:01:38,641 {\an8}Det er derfor, lederen siger, at vi lægger nogle Føderale skatter er undervejs 21 00:01:38,766 --> 00:01:40,643 {\an8}Nå, vi sætter pris på, at du giver os besked på forhånd 22 00:01:44,005 --> 00:01:46,174 Det er kampgeværrunder 23 00:01:46,466 --> 00:01:49,218 {\an8}De er solide kugler, som vi brugte i østen I nærkampsaktioner 24 00:01:49,927 --> 00:01:51,929 - Forretning? - Forretning! 25 00:01:53,931 --> 00:01:58,728 {\an8}Lad os samle skallerne og se, om vi kan finde ud af det Type pistol eller udtrækning af fingeraftryk eller DNA 26 00:01:58,811 --> 00:02:01,105 Og lad os rense og tørre denne dør af 27 00:02:01,355 --> 00:02:03,816 Bueskytten må være kommet meget tæt på Til det sidste hovedbillede 28 00:02:04,025 --> 00:02:05,526 Måske vil vi være heldige at finde nogle aftryk 29 00:02:05,818 --> 00:02:09,822 {\an8}- Er der kameraer i området? -Der er en knækket i nærheden af papirfabrikken 30 00:02:12,033 --> 00:02:15,052 {\an8}- Er dette vores eneste vidne? - Ja, han sagde, at der var seks eller syv mere... 31 00:02:15,077 --> 00:02:16,370 Men de stak af 32 00:02:16,787 --> 00:02:20,458 -Ved de noget, vi ikke ved? - I det her nabolag straffes snikmænd 33 00:02:20,833 --> 00:02:24,712 {\an8}Hvad angår dette, er han en nykommer Han tudede om at defundere politiet 34 00:02:25,046 --> 00:02:30,676 {\an8}Jeg cyklede rundt om hjørnet, og jeg tænkte: 'Okay Det må være et filmsæt eller noget 35 00:02:30,927 --> 00:02:34,430 {\an8}Og så begyndte jeg at indse, at der ikke var noget filmhold eller kamera... 36 00:02:34,687 --> 00:02:37,690 Det var da jeg indså, at det var en rigtig forbrydelse Tal i New York! 37 00:02:37,731 --> 00:02:42,361 {\an8}Nå, du sagde, de var bueskytter? Chaufførens højde er 190... 38 00:02:42,569 --> 00:02:45,406 {\an8}Og passageren er 170? 39 00:02:45,739 --> 00:02:48,284 Dette er korrekt! - De to skytter var iført masker? 40 00:02:48,387 --> 00:02:50,681 Så du deres hænder? Eller bemærket en bestemt etnicitet? 41 00:02:51,098 --> 00:02:54,935 {\an8}Den høje mand var hvid Den anden kan være brun 42 00:02:55,227 --> 00:02:59,439 {\an8}Og apropos dem, hvis dit politi var pænere Med Samar får du mere hjælp her 43 00:03:00,274 --> 00:03:03,610 {\an8}Vi er ikke politiet, men vi takker dig På dit råd gør vi det 44 00:03:04,820 --> 00:03:09,324 - Er der andet? Er der noget særligt? - Manden, der affyrede pistolen, er venstrehåndet 45 00:03:09,908 --> 00:03:12,202 {\an8}Nå, det er godt! Og lastbilen... 46 00:03:12,452 --> 00:03:15,533 Har du set hende male eller bemærket Andre detaljer i bilen? 47 00:03:15,581 --> 00:03:20,794 {\an8}Et af bilens dækdæksler manglede Den ting i midten, der ligner et mærke... 48 00:03:21,670 --> 00:03:23,422 {\an8}På passagersiden, forhjulet 49 00:03:23,839 --> 00:03:26,216 - Du savner ikke meget, vel? - Jeg er kunstner 50 00:03:26,592 --> 00:03:28,677 - Detaljer er mit liv - Det er vi også 51 00:03:29,720 --> 00:03:31,054 Tak! 52 00:03:31,888 --> 00:03:34,224 {\an8}- Morderne tog direkte til Broadway. - Okay 53 00:03:34,308 --> 00:03:35,642 Lad os starte vores arbejde derfra 54 00:03:36,018 --> 00:03:38,729 Okay, så de to forbrydere slap af sted med hvad? 55 00:03:38,895 --> 00:03:40,731 - Sort Ford lastbil, godmorgen! - Ja 56 00:03:40,772 --> 00:03:43,233 Dette er et foto af en café to gader væk fra gerningsstedet 57 00:03:43,275 --> 00:03:48,530 {\an8}Forhjulet matcher beskrivelsen af vidnet Vi var i stand til at overvåge dem i cirka ti gader 58 00:03:48,988 --> 00:03:51,441 -Og så mistede vi dem -Er der kvalitetsbilleder af kriminelle? 59 00:03:51,532 --> 00:03:55,661 Der er dog ikke nok til ansigtsgenkendelsessoftware Biostatistik software kan bekræfte længden af... 60 00:03:55,675 --> 00:03:59,720 Fører og passager afhængig af modeloprettelse Længden af driveren er 85,1 meter... 61 00:03:59,762 --> 00:04:02,824 Skyttens forreste passager er en mand 73,1 meter høj 62 00:04:02,849 --> 00:04:07,063 Nå, det er alle ligheder med øjenvidneerklæringen Passageren ryger med venstre hånd... 63 00:04:07,270 --> 00:04:08,771 Det ser ud til, at de har blokeret nummerpladen, ikke? 64 00:04:08,855 --> 00:04:11,332 Dette er korrekt! - Lad os indgive en rapport om lastbilen 65 00:04:11,357 --> 00:04:14,944 Lad os nu gå videre til vores offer, Mr. Frank Leon. 66 00:04:15,111 --> 00:04:17,880 Hvem var han? Hvorfor blev han dræbt? Fortæl mig, Hobbes, hvad vi ved 67 00:04:17,905 --> 00:04:20,658 {\an8}Han var revisor og arbejdede i femogtyve år Hos Ernst & Young... 68 00:04:20,700 --> 00:04:23,077 Så rejste han alene for fem år siden Og se på det her! 69 00:04:23,494 --> 00:04:26,872 Han har likvideret sine besiddelser i en uge At konvertere alt til kontanter 70 00:04:27,248 --> 00:04:30,376 - Og det gjorde hans kone - Jamen, de var måske bekymrede for aktiemarkedet 71 00:04:31,741 --> 00:04:34,630 Eller noget andet, en universitetsforening Eller MBA... 72 00:04:35,256 --> 00:04:37,758 Eller Lions Club, lad os være ærlige... 73 00:04:37,842 --> 00:04:40,928 Civile bliver ikke slettet fra byens gader Kort sagt, vi har brug for mere! 74 00:04:41,345 --> 00:04:46,225 {\an8}Har han nogen fjender eller gæld, som han nægter at tilbagebetale? Dette kan være resultatet af hvad som helst, såsom et mislykket forhold 75 00:04:46,601 --> 00:04:48,894 Lad mig ikke bruge min fantasi, folkens Jeg har brug for fakta 76 00:04:49,228 --> 00:04:50,813 Har nogen kontaktet enken? 77 00:04:50,980 --> 00:04:53,065 {\an8}Ja, O.A. og Nina er ankommet. Bare til Forest Hills... 78 00:04:53,107 --> 00:04:54,942 Vi håber, at fru Lyon vil give os... De oplysninger, vi har brug for 79 00:04:55,192 --> 00:04:57,111 "død" 80 00:04:58,654 --> 00:05:01,555 Jeg ved det virkelig ikke, han afslører ikke meget 81 00:05:03,082 --> 00:05:05,626 {\an8}Han afslørede ikke meget, jeg mener... 82 00:05:06,335 --> 00:05:08,421 {\an8}Han arbejder, og jeg tager mig af børnene 83 00:05:08,713 --> 00:05:11,048 {\an8}Derfor kan jeg ikke hjælpe dig Det kan jeg virkelig ikke 84 00:05:11,090 --> 00:05:13,467 {\an8}Men din mand blev dræbt i dag, fru Lyons. 85 00:05:13,634 --> 00:05:16,095 {\an8}Og du fjoller lidt med os! 86 00:05:16,304 --> 00:05:20,421 Var der problemer mellem jer to? Havde han eller havde du en anden? 87 00:05:20,516 --> 00:05:22,935 Hvad? JEG? vi? ingen! Sådan noget 88 00:05:22,977 --> 00:05:28,524 {\an8}Vi ved, at du for nylig solgte dit hjem og har flyttet Masser af penge til dine forskellige bankkonti 89 00:05:28,691 --> 00:05:33,154 {\an8}Hvad? Har vi brug for en grund til at konvertere til kontanter? Med den nuværende markedssituation? Er dette en forbrydelse? 90 00:05:35,489 --> 00:05:37,533 - (Hawaii)? - Ja 91 00:05:38,326 --> 00:05:40,703 På vores tiårs bryllupsdag Vi svømmede med delfiner 92 00:05:41,162 --> 00:05:42,955 - Det er en smuk familie - Tak 93 00:05:43,205 --> 00:05:44,707 Han elskede sine to døtre 94 00:05:45,082 --> 00:05:47,752 Vi tror, at han var sigtet for mord, Mrs. Lyon. 95 00:05:47,835 --> 00:05:54,508 {\an8}Så alt hvad du kan fortælle os Om hans personlige eller professionelle liv vil det være meget nyttigt 96 00:05:54,967 --> 00:05:56,844 Jeg ved det ærlig talt ikke! 97 00:05:57,178 --> 00:05:58,804 Han havde én klient 98 00:05:58,971 --> 00:06:04,310 {\an8}Han antydede nogle ting om sin klient Men han sagde ikke noget og fortalte mig ikke engang sit navn 99 00:06:04,644 --> 00:06:06,270 Hvilken slags ting? 100 00:06:10,149 --> 00:06:11,859 {\an8}Hvis du er bange, fru Lyon, så bare rolig 101 00:06:12,193 --> 00:06:17,114 {\an8}Fordi vi kan beskytte dig og dem, men vi bliver nødt til det Du skal hjælpe os, og du skal gøre det nu 102 00:06:19,909 --> 00:06:22,370 {\an8}Måske var det, tro mig, det er bare et gæt... 103 00:06:23,913 --> 00:06:27,416 Relateret til medicin, sagde Frank. Han har ikke selv gjort noget ulovligt... 104 00:06:27,958 --> 00:06:31,379 Han havde en femårsplan Så har vi garanteret hele vores liv 105 00:06:31,879 --> 00:06:33,881 Det er derfor, vi konverterede alt til kontanter 106 00:06:35,966 --> 00:06:38,928 {\an8}Den kommende tid bliver svær... 107 00:06:39,345 --> 00:06:40,680 {\an8}For dig og for dem 108 00:06:41,389 --> 00:06:44,141 Derfor er det vigtigt at vide, hvem der gjorde dette og hvorfor Det bliver meget vigtigt 109 00:06:45,726 --> 00:06:47,478 Især for piger 110 00:06:55,641 --> 00:06:57,279 Vent! 111 00:07:14,046 --> 00:07:17,967 Det fortalte han mig, hvis der skulle ske noget Dette indeholder alt 112 00:07:21,595 --> 00:07:23,139 {\an8}Tak! 113 00:07:24,890 --> 00:07:28,936 Nå, vi har opdaget identiteten på den mystiske agent Også selvom han allerede havde dræbt sin mand 114 00:07:29,186 --> 00:07:32,772 {\an8}Nå, det ligner Leons eneste klient Det er en gruppe opkaldt efter én mand! 115 00:07:32,857 --> 00:07:34,650 Der er mere end 30 selskaber med begrænset ansvar... 116 00:07:34,692 --> 00:07:37,820 De er alle uden for landet Caymans, Belize og Isle of Man. 117 00:07:38,112 --> 00:07:41,824 En type mekanisme designet til transport og vask Mange penge uden spor 118 00:07:42,241 --> 00:07:46,095 {\an8}Jeg sammenligner enhver af de konti, der indeholder Hvad er dækket af titlen Traditionel Handel... 119 00:07:46,120 --> 00:07:48,914 {\an8}Der er mindst tolv bygninger i Toronto. 120 00:07:48,998 --> 00:07:51,709 Det ejes af et monopol identificeret af et af disse virksomheder 121 00:07:51,792 --> 00:07:55,921 Og (Maria Rancon) som formand for denne fagforening 122 00:07:56,380 --> 00:07:58,716 Og hun er tilfældigvis Antonio Rancons kone. 123 00:07:59,967 --> 00:08:04,681 Hvilket er... Wow! Han er en hovedperson 124 00:08:05,681 --> 00:08:08,976 Han tilbragte tid i fængsel for forfremmelse Flere anholdelser for mord... 125 00:08:09,018 --> 00:08:10,915 Men det mærkelige er, at der ikke er nogen domme 126 00:08:11,061 --> 00:08:14,356 Han arbejder med smuglergods og driver røvergrupper Høj karakter og... 127 00:08:14,732 --> 00:08:17,693 Det er et vigtigt symbol for tyve overalt Og en lejemorder 128 00:08:18,068 --> 00:08:19,987 Alment kendt som (L View) 129 00:08:20,112 --> 00:08:23,199 Okay så Vores offer arbejdede for denne L.Vo 130 00:08:23,449 --> 00:08:25,659 En erfaren kriminel i denne modige nye verden 131 00:08:25,910 --> 00:08:29,121 Hvilket betyder, at kunden er nummer et Han blev offer nummer et 132 00:08:29,330 --> 00:08:31,957 Se her! Han blev forfulgt af justitsministeriet 133 00:08:32,333 --> 00:08:36,545 En hemmelig jury blev dannet for at retsforfølge ham 3 måneder siden 134 00:08:37,254 --> 00:08:40,633 Var Leon et andet mål for disse undersøgelser? - Jeg ved det ikke 135 00:08:40,758 --> 00:08:43,344 Det her er mærkeligt! De fleste af disse oplysninger er blevet revideret 136 00:08:44,553 --> 00:08:46,180 Leon er måske et vidne 137 00:08:48,599 --> 00:08:50,893 Okay så Jeg går og snakker med justitsministeren 138 00:08:53,965 --> 00:08:57,134 Alt, hvad jeg kan sige nu Er vores sag slut med Leon? 139 00:08:57,635 --> 00:08:59,804 Vendte han sig mod El Feo? - Vi blev informeret om alt 140 00:09:00,285 --> 00:09:02,788 Men det vigtigste er Det er hans accept at afgive vidnesbyrd 141 00:09:03,038 --> 00:09:05,658 Vi var mindre end en uge væk Hvem fordømmer denne tåbe? 142 00:09:05,749 --> 00:09:08,585 På en eller anden måde lærte El Feo om dette forræderi 143 00:09:08,752 --> 00:09:11,725 Jeg er ikke sikker på dette Denne jury var strengt hemmelig 144 00:09:11,755 --> 00:09:14,712 Deres oplysninger gives kun til sagsøgere og nævninge 145 00:09:14,758 --> 00:09:18,136 Leon havde ikke engang en advokat Jeg ved godt, at han ikke fortalte det til sin kone 146 00:09:18,637 --> 00:09:21,511 Nå, først og fremmest Jeg har brug for en liste over disse nævninge 147 00:09:21,598 --> 00:09:23,683 -Vi skal kende den person, der lækkede oplysningerne - Undervis 148 00:09:25,060 --> 00:09:27,521 Vidste du det, Izzy? Leon var en god mand 149 00:09:27,687 --> 00:09:31,149 Men han havde fået sig selv i problemer Han var fanget mellem grådighedens og dumhedens kløer 150 00:09:35,487 --> 00:09:40,217 Okay gutter, er der nogen forbindelse? Disse nævninge tilhører El Feo, hans gruppe eller hans slægtninge? 151 00:09:40,242 --> 00:09:43,328 Modtog nogen af disse nævninge Uregelmæssige pengebeløb? 152 00:09:43,495 --> 00:09:44,788 Eller lavet store og dyre indkøb? 153 00:09:44,913 --> 00:09:49,726 Vi har alle her fra en junior executive Inden for teknologi til et statspostbud 154 00:09:49,751 --> 00:09:53,088 Men der er én nævning blandt dem, der er tvivlsom 155 00:09:53,213 --> 00:09:56,800 Det er fru Saunders. (Margaret Saunders) 156 00:09:57,342 --> 00:10:02,097 Med en lægeassistents løn kunne jeg åbne to indskud I løbet af den seneste uge er et beløb anslået til $9.000 157 00:10:02,430 --> 00:10:04,891 Dette er en trigger for føderal rapportering 158 00:10:04,946 --> 00:10:08,909 Nå, enten har du vundet et kæmpe beløb I konkurrencen lørdag aften 159 00:10:09,367 --> 00:10:11,068 Eller er det en informationskilde (LView) 160 00:10:11,161 --> 00:10:13,663 Hvis ja, hvordan mødtes hun og El Feo? 161 00:10:13,914 --> 00:10:16,558 Hun er en middelklassemor Han er en korrupt morder 162 00:10:16,583 --> 00:10:19,753 Jeg tror, jeg har noget her Hun arbejder for en hudlæge i Midtown. 163 00:10:20,045 --> 00:10:22,214 - Ja - El Feo er hans patient 164 00:10:22,506 --> 00:10:25,078 Nå, her er det! Sekventiel kriminalitet 165 00:10:25,103 --> 00:10:28,992 Som jeg altid siger "Stol aldrig på din hudlæges assistent." 166 00:10:29,017 --> 00:10:31,311 Så hvordan finder vi På dette Mrs. Margaret Saunders? 167 00:10:31,436 --> 00:10:34,231 Hun bor i Carroll Gardens-kvarteret i Brooklyn. 168 00:10:34,364 --> 00:10:38,993 Nå, Tiffany og Scola er de tætteste Lad os spørge hende, hvor disse uheld kom fra? 169 00:10:48,086 --> 00:10:50,672 Velkomst! Mr. og Mrs. Saunders! 170 00:11:06,479 --> 00:11:08,189 Fru Saunders! 171 00:11:13,236 --> 00:11:14,362 Fru Saunders! 172 00:11:35,091 --> 00:11:38,136 De dræbte manden hurtigt og konen langsomt 173 00:11:38,678 --> 00:11:42,056 De ville vide, om jeg fortalte det til nogen Med hendes hjælp fra L.Vo. 174 00:11:54,845 --> 00:11:56,180 Hør, våbnet er identisk 175 00:11:56,305 --> 00:11:59,225 Det er skuddet, der dræbte Leon. Fra den samme pistol, der dræbte Saunders. 176 00:11:59,558 --> 00:12:01,852 Det var Leons mord. En no-brainer for L-Vue. 177 00:12:02,143 --> 00:12:06,357 Og i det øjeblik Leon blev dræbt... Fru Saunders er blevet en trussel, der skal elimineres 178 00:12:06,557 --> 00:12:11,437 Sandt nok, så El Feo betalte pengene til fru Saunders. For at give ham information dræbte han hende og torturerede hende og hendes mand 179 00:12:11,979 --> 00:12:14,982 Spørgsmålet her er, hvordan vil vi kunne fange ham? Vi har endnu ingen beviser mod ham 180 00:12:18,694 --> 00:12:20,863 Jeg har tidligere arbejdet med en politimand Og det er tæt på (El View) 181 00:12:22,750 --> 00:12:25,878 Jeg kan tale med ham Det kan være en måde for os at nå ham på 182 00:12:28,843 --> 00:12:30,929 Tror du, han vil hjælpe os med at fange hans fætter? 183 00:12:31,429 --> 00:12:35,141 Han kontaktede mig for et par uger siden Han modtog en advarsel for at være i besiddelse af et uautoriseret våben 184 00:12:35,517 --> 00:12:38,228 Han fortalte mig, at han havde brug for hjælp Så det er måske et forsøg værd 185 00:12:39,729 --> 00:12:41,981 Okay, mærk hans puls! 186 00:12:42,273 --> 00:12:44,818 Han er borgmesteren Deres ære! 187 00:12:46,277 --> 00:12:48,905 - Okay, Hobbs, hvad har du? -Jeg fandt morderens bil i Prongs. 188 00:12:48,988 --> 00:12:51,032 -Vi fandt den sorte lastbil - Okay 189 00:12:51,199 --> 00:12:53,993 Jeg vil kontakte New York Police Department. For at tjekke overvågningskameraet i det kvarter 190 00:12:56,413 --> 00:12:57,752 - Det er de to bevæbnede mænd - Ja 191 00:12:57,789 --> 00:12:59,833 Han fortalte mig, at skuddet var fra en vinkel Hvor vi kan bestemme deres identitet 192 00:13:00,041 --> 00:13:02,585 Ikke nok vinkel til at kende pistolmandens identitet Den til venstre men... 193 00:13:06,089 --> 00:13:08,925 Ja, her er det (Marcus Thiers) 194 00:13:10,176 --> 00:13:12,053 Fortæl mig om denne Marcus Thiers 195 00:13:12,262 --> 00:13:16,975 En ex-con-con, netop løsladt efter afsoning Om forbrydelsen væbnet røveri og dens længde er 185 meter 196 00:13:17,398 --> 00:13:21,318 Det ser ud til, at han stadig har 5 måneder til at dræbe På genoptræningscentret i williamsburg. 197 00:13:21,486 --> 00:13:24,656 Nå, det er godt Gå derhen og tal med ham, så skal jeg give dig detaljerne 198 00:13:29,452 --> 00:13:31,913 (Marcus)? Denne mand er respektabel 199 00:13:32,247 --> 00:13:33,998 Han bliver alene det meste af tiden 200 00:13:34,290 --> 00:13:37,543 -Vi vil gerne tage ham med - Ja, omtrent hver gang han ikke var alene 201 00:13:38,044 --> 00:13:40,713 Kan du kontakte ham? Og du fortæller ham, at du bragte ham en pakke? 202 00:13:52,183 --> 00:13:53,393 (Marcus)! 203 00:13:54,227 --> 00:13:55,520 Forbundspoliti! 204 00:14:31,586 --> 00:14:32,920 Tilbage! 205 00:14:33,986 --> 00:14:35,904 - De faldt! De gik ned! - Bliv, hvor du er 206 00:14:41,994 --> 00:14:45,414 Den sigtede løber væk fra parken Der skydes! Der skydes! 207 00:14:51,378 --> 00:14:52,671 Vi har set det! 208 00:15:10,731 --> 00:15:12,357 - Han forsvandt! - I to! 209 00:15:12,900 --> 00:15:15,068 - Jeg hørte skud, er I begge okay? - Ja, vi har det godt 210 00:15:16,069 --> 00:15:17,154 Okay 211 00:15:17,738 --> 00:15:20,240 - Lad os arbejde sammen med New York Police Department for at hjørne ham, okay? - Vi blev enige 212 00:15:23,243 --> 00:15:25,078 Hej, Gopal Er der gode nyheder fra dig? 213 00:15:25,370 --> 00:15:27,510 Nej, ikke endnu Men vi indførte en afspærring 214 00:15:27,531 --> 00:15:30,158 Vi sendte en informationspatrulje Vi overvåger alle kameraer i de omkringliggende områder 215 00:15:30,325 --> 00:15:32,494 - Vi informerer dig, når vi modtager nogen information - Okay 216 00:15:33,829 --> 00:15:36,832 Se, min politiven Ralphie vil tale 217 00:15:37,165 --> 00:15:39,418 - Det er gode nyheder! Lad os gå til ham - Ja 218 00:15:42,754 --> 00:15:44,381 Computer butik? 219 00:15:46,174 --> 00:15:47,884 Men du sagde, at denne mand er en politimand 220 00:15:49,261 --> 00:15:51,305 Han var politimand Men... 221 00:15:51,972 --> 00:15:53,849 Han fejlede under prøvetiden 222 00:15:54,182 --> 00:15:56,768 De forsøger altid at gøre nogen ud af det Et eksempel for andre, og han var uheldig 223 00:15:56,935 --> 00:16:01,607 Åh, NYPD og deres jargon! Ordet "fejl" antyder, at det var sjovt 224 00:16:02,524 --> 00:16:04,610 Der er ikke noget at grine af Når du mister det job, du drømmer om 225 00:16:05,652 --> 00:16:08,739 Hør, Stuart. Han er en god mand 226 00:16:09,448 --> 00:16:11,283 Men han havde svære dage I de senere år 227 00:16:12,909 --> 00:16:17,539 Hans bror døde af en overdosis for flere år siden Og de var så tæt på, at det ligesom faldt fra hinanden efter det 228 00:16:18,415 --> 00:16:20,792 Han begyndte at tage en masse risici Og han opfører sig skørt 229 00:16:21,918 --> 00:16:25,922 Men nu er han på fode igen Denne interesse arvede han fra sin far efter hans død 230 00:16:30,010 --> 00:16:31,470 Nå, du er meget heldig, Stuart. 231 00:16:31,720 --> 00:16:33,722 Tiffany vil ikke fortælle dig det direkte, men... 232 00:16:33,930 --> 00:16:36,099 Hun var toppen af vores klasse på akademiet 233 00:16:36,391 --> 00:16:40,028 -Hun vandt snigskytteprisen - Okay, stop med at smigre 234 00:16:40,103 --> 00:16:43,106 - Jeg mener, hun er meget ydmyg - Det er nok! 235 00:16:44,316 --> 00:16:47,361 Okay Lad os tale om noget andet... 236 00:16:48,403 --> 00:16:50,447 Hvad med min fætter El Feo? 237 00:16:51,073 --> 00:16:52,366 Den højeste interessent 238 00:16:52,783 --> 00:16:56,036 - Ser du ham stadig? - Ja, han prøver altid at sætte mig op, du ved 239 00:16:56,745 --> 00:16:58,163 Han vil gerne udnytte mine evner... 240 00:16:58,228 --> 00:17:00,488 Som at begå indbrud og røveri For hans skyld lovede han mig store summer 241 00:17:01,273 --> 00:17:04,109 Som om jeg ville arbejde for en mand Han dræber halvdelen af sine ansatte 242 00:17:04,526 --> 00:17:05,986 Har du talt for nylig? 243 00:17:10,324 --> 00:17:13,619 Ja, L.Vo kontaktede mig. I sidste uge inviterede han mig hjem til ham 244 00:17:14,119 --> 00:17:15,954 Han kan godt lide at vise sit palads frem 245 00:17:16,204 --> 00:17:17,831 Og for folk at se Han stiger til toppen, du ved 246 00:17:18,081 --> 00:17:22,628 Okay, men hvis du vil hjælpe os med at fange ham Bær et lytteapparat og få ham til at tale 247 00:17:23,045 --> 00:17:24,526 Måske var det pistolladningen... - Vent, vent, vent... 248 00:17:24,551 --> 00:17:26,178 Jeg sagde, at du er Du kan ikke hjælpe denne sag... 249 00:17:26,478 --> 00:17:28,980 - Jeg sagde, at staten vil tage sig af det her spørgsmål - Nej, nej, nej, det jeg sagde var... 250 00:17:29,005 --> 00:17:33,092 Tror du på, at anklageren Fink? Han siger, at jeg fortjener at komme i fængsel i et år og en dag? 251 00:17:33,405 --> 00:17:35,156 Som om jeg er et fjols fra gaden! 252 00:17:35,574 --> 00:17:37,409 begge Men det dyr, El Feo... 253 00:17:37,742 --> 00:17:39,327 Han dræber folk for sin egen fornøjelses skyld... 254 00:17:39,494 --> 00:17:42,038 Og han får et palads Og dyre biler... 255 00:17:42,497 --> 00:17:44,916 Og du ved godt, at dette afskum... 256 00:17:45,000 --> 00:17:47,441 - Han dræbte min bror (Michael)! - Nej, nej, nej, vi er ikke sikre på det her 257 00:17:47,466 --> 00:17:50,553 Ja, det er jeg sikker på Og det er en kendsgerning, Tiff. 258 00:17:51,569 --> 00:17:53,597 Han driver dette kvarter, Tiff. 259 00:17:53,889 --> 00:17:57,143 Hvem deltager? Hvad synes du er forbudt her? 260 00:17:57,549 --> 00:17:59,259 Også selvom han ikke finder nogen forbudte genstande Hvilket han vil have, så gæt hvorfor? 261 00:17:59,551 --> 00:18:01,987 Det er på grund af ham Han beder sine mænd om at gøre dette 262 00:18:02,053 --> 00:18:05,724 Okay, hør! Måske skulle du bruge dette som motivation til at sætte ham op 263 00:18:13,898 --> 00:18:16,443 Så er vi enige? Vil du slutte dig til os? 264 00:18:17,569 --> 00:18:19,571 "Er der nogen tilbage?" 265 00:18:24,242 --> 00:18:25,785 Ja Jeg vil slutte mig til dig... 266 00:18:26,161 --> 00:18:27,245 For sjov 267 00:18:28,125 --> 00:18:30,836 - Okay - Ja, okay 268 00:18:31,003 --> 00:18:33,047 Jeg vil hjælpe dig Jeg er den du skal bruge... 269 00:18:35,382 --> 00:18:37,134 -Jeg skal tilbage på arbejde - Ja 270 00:18:41,363 --> 00:18:43,282 Jeg er ikke sikker på dette, Tiff. 271 00:18:45,137 --> 00:18:47,229 Han nærer et stort had mod sin slægtning 272 00:18:47,347 --> 00:18:49,725 Nej, han kan gøre det Det er bare... 273 00:18:50,093 --> 00:18:52,178 Forvirret? 274 00:18:55,640 --> 00:18:57,517 Han er bare en spontan person 275 00:18:58,643 --> 00:19:01,438 Han er en god fyr Han fortjener en ny chance... 276 00:19:01,813 --> 00:19:03,940 Jeg vil sætte pris på din støtte til dette 277 00:19:08,111 --> 00:19:10,071 Selvfølgelig 278 00:19:19,875 --> 00:19:22,582 Har han virkelig mistet sit badge? Fordi han var påvirket af smuglergods? 279 00:19:22,761 --> 00:19:24,888 Han var under overvågning Hvis han laver en fejl én gang, bliver han straffet 280 00:19:25,263 --> 00:19:27,223 Men tror du, han er til at stole på? Kan man stole på det? 281 00:19:27,348 --> 00:19:28,641 Ja 282 00:19:28,892 --> 00:19:31,227 Hvad med dig? Har du mødt ham? 283 00:19:31,770 --> 00:19:35,648 Ja, han er en god fyr Og det er et forsøg værd 284 00:19:37,609 --> 00:19:38,943 Okay Det er godt 285 00:19:40,236 --> 00:19:42,822 Hvis vi hjælper, vil landsadvokaten gøre det I Brooklyn droppede han sin sag 286 00:19:48,745 --> 00:19:50,705 Nå, tak Vi kan klare det 287 00:19:51,873 --> 00:19:53,500 Okay, Ralphie. 288 00:19:53,833 --> 00:19:56,544 -Dette kamera kan se alt - Okay 289 00:19:57,128 --> 00:19:59,631 Du vil sætte denne enhed i dit øre... 290 00:19:59,881 --> 00:20:02,550 Det vil holde os i kontakt Ingen kan høre os undtagen dig 291 00:20:02,674 --> 00:20:05,621 - Jeg forstod det her - Der er to små kameraer på dette bælte 292 00:20:06,261 --> 00:20:09,514 -Tænd dem, når du er klar - Det er nemt 293 00:20:11,140 --> 00:20:13,852 Du bruger enheder (James Bond) Sandheden er her 294 00:20:16,437 --> 00:20:18,898 -Så, ved du, hvordan El Feo fungerer? - Selvfølgelig 295 00:20:18,940 --> 00:20:21,067 Så hvordan får vi det? Det bedst mulige resultat? 296 00:20:21,317 --> 00:20:22,694 Ja Han holder sine møder i køkkenet 297 00:20:22,819 --> 00:20:26,197 Han fører sine private samtaler på sit kontor Som om han er en vigtig person eller noget 298 00:20:26,447 --> 00:20:30,785 Nå, det er godt! Vi mangler bare information Hvilket forbinder El Feo med mordet på Leon og Saunders. 299 00:20:31,202 --> 00:20:33,538 - Bare rolig -Vi ved, at han bruger en mobiltelefon, der ikke kan spores... 300 00:20:33,663 --> 00:20:35,206 Vi ønsker, at du kopierer dens data 301 00:20:35,331 --> 00:20:37,959 Dette er en plug and play-enhed Tilslut denne enhed til den midlertidige telefon 302 00:20:38,042 --> 00:20:39,544 Jeg har det her 303 00:20:40,461 --> 00:20:42,547 - Ja -Vi vil være sammen med dig hele tiden, okay? 304 00:20:42,839 --> 00:20:46,551 Men husk ikke at rejse mistanke Lad det være en naturlig samtale som sædvanligt 305 00:20:46,718 --> 00:20:48,386 Jeg klarer det, Tiff. 306 00:20:49,929 --> 00:20:52,432 Bare mig Glad for at være tilbage på arbejde 307 00:21:01,816 --> 00:21:03,151 Okay Lad os tænde det første kamera 308 00:21:03,985 --> 00:21:06,613 - Lad os håbe, at denne mand er til at stole på - Hvad mener du med det her? 309 00:21:07,030 --> 00:21:09,490 Han er en mislykket betjent Venter på at få den påskønnelse, han ønsker... 310 00:21:09,824 --> 00:21:12,327 Vi sender ham til dragens hule 311 00:21:17,749 --> 00:21:19,584 Bare giv ham en chance 312 00:21:26,007 --> 00:21:27,216 "Ræk hænderne op" 313 00:21:27,383 --> 00:21:31,721 "Vil han virkelig få dig til at ransage hans slægtning?" - Han beordrer os til at visitere hans mor, mand 314 00:21:39,938 --> 00:21:41,981 Løft dine hænder Til væggen, gangstere 315 00:21:42,190 --> 00:21:45,068 - Dette er et razzia! - Sikke en sjov mand 316 00:21:49,906 --> 00:21:51,240 Den mand Den der har en blå skjorte på... 317 00:21:51,282 --> 00:21:54,535 Det er Junior Ruiz. Han hjalp Den anden skytte hed Marcus Thiers... 318 00:21:54,661 --> 00:21:56,913 Han er også god til at slå Baseball i venstre hånd 319 00:21:57,747 --> 00:21:59,374 Ser du? Ralphie hjælper os 320 00:21:59,540 --> 00:22:02,752 "Du er endelig kommet." "Du siger altid til mig, at jeg skal besøge dig..." 321 00:22:02,835 --> 00:22:04,671 "Så jeg er her" 322 00:22:06,506 --> 00:22:11,177 For din skyld, min slægtning Hvorfor sprængte du kvarteret i luften under min lur? 323 00:22:12,971 --> 00:22:15,348 Dette er ikke et spørgsmål Velegnet til en naturlig samtale 324 00:22:15,848 --> 00:22:18,267 Har du ikke råd til lyddæmpere? 325 00:22:19,435 --> 00:22:23,314 - Hvad laver han? Stop det, Ralphie! 326 00:22:23,356 --> 00:22:25,692 Jeg hørte om tragedien Hvilket skete i det gamle kvarter... 327 00:22:25,984 --> 00:22:29,696 Det gjorde mig ked af det Men med vold som denne, Charlie... 328 00:22:30,238 --> 00:22:32,532 Hvordan kan folk undre sig? Hvorfor forlod jeg Brooklyn? 329 00:22:37,370 --> 00:22:39,163 Det er et smukt billede af Abuelita. 330 00:22:42,333 --> 00:22:45,795 Kære Abuelita Vidste du, at hun hadede din handel med smuglergods? 331 00:22:46,212 --> 00:22:48,506 Ja, men hun kan lide et stort hus som jeg købte til hende 332 00:22:50,591 --> 00:22:52,593 "Kære Abuelita" 333 00:22:56,556 --> 00:23:00,059 - Ja -Så, vil du arbejde for mig? 334 00:23:01,185 --> 00:23:03,104 Jeg må spørge dig, kloge... 335 00:23:07,442 --> 00:23:08,484 Hvorfor nu? 336 00:23:08,651 --> 00:23:11,779 Fortæl ham, at du vil købe den bygning, du bor i Og at du er træt af, at din udlejer øger huslejen 337 00:23:13,573 --> 00:23:15,199 Fordi mand... 338 00:23:16,617 --> 00:23:20,413 Du ved, hvad jeg laver i disse dage Der er mange ældre mennesker, der mister deres nøgler... 339 00:23:20,580 --> 00:23:22,790 Jeg skal hjælpe dem med at komme ind i deres hjem Jeg vil ikke engang tage penge fra dem 340 00:23:23,041 --> 00:23:25,168 Jeg spurgte dig ikke om Hvis der er noget galt i dit liv... 341 00:23:25,460 --> 00:23:27,003 Jeg spurgte dig hvorfor nu? 342 00:23:27,211 --> 00:23:30,006 Hvorfor arbejde blev min fordel Ikke en dårlig ting lige pludselig? 343 00:23:31,299 --> 00:23:34,844 Det er enkelt Fordi jeg vil leve mit liv på min måde... 344 00:23:35,780 --> 00:23:38,032 Jeg er træt af at overholde reglerne Og lev som de fattige... 345 00:23:38,700 --> 00:23:40,660 Dette er sandheden 346 00:23:41,615 --> 00:23:44,034 - Jeg tror ikke på dig, Ralphie. - Jeg ved det 347 00:23:44,895 --> 00:23:46,772 Jeg kan åbne enhver pengeskab... 348 00:23:47,063 --> 00:23:50,233 Bortset fra militære ting Jeg kan hacke ethvert alarmsystem 349 00:23:50,358 --> 00:23:53,528 Hører du, hvad denne mand siger? Han vil pludselig blive professionel kriminel 350 00:23:55,405 --> 00:23:57,574 Når du arbejder som politimand Du vil altid være politimand 351 00:23:57,657 --> 00:23:59,785 - Vi er nødt til at få ham ud - Nej, giv ham en chance 352 00:23:59,826 --> 00:24:02,329 (tiff) Du vil dræbe din ven! 353 00:24:03,383 --> 00:24:06,136 Jeg arbejdede som politimand i 6 måneder For 10 år siden, din idiot... 354 00:24:06,863 --> 00:24:08,907 Og de fyrede mig 355 00:24:12,786 --> 00:24:15,288 Nå, lær noget Det er okay, det er okay... 356 00:24:15,539 --> 00:24:18,709 Okay, jeg tager mine evner Og min smittende charme går andre steder hen 357 00:24:19,292 --> 00:24:23,463 Jeg har også et sæt høje specifikke mål Du var ikke klog nok til at arbejde sammen med mig, så for fanden, mand... 358 00:24:23,505 --> 00:24:24,765 Bare rolig, Ralphie. 359 00:24:25,882 --> 00:24:27,676 Jeg er interesseret i at arbejde sammen med dig 360 00:24:29,286 --> 00:24:33,206 Så fortsæt din tale Og måske finder vi noget, vi begge kan gøre 361 00:24:37,836 --> 00:24:39,296 Det her passer mig Åh min slægtning 362 00:24:41,089 --> 00:24:42,424 Tak 363 00:24:44,176 --> 00:24:47,012 - Det er tid til at gå på toilettet - Har du noget imod, hvis jeg går for at aflaste mig selv? 364 00:24:50,974 --> 00:24:52,642 Handl ikke for seriøst 365 00:24:55,061 --> 00:24:58,482 Tro mig! Hvis bare jeg ikke kritiserede ham på den måde Du ved, jeg har et lytteapparat på 366 00:24:58,690 --> 00:25:00,358 Okay, jeg forstår Hvor er kontoret? 367 00:25:03,028 --> 00:25:07,032 Bare rolig, jeg har gode evner til at plukke låse 368 00:25:20,545 --> 00:25:24,382 Vent, vent, der Der mellem vinduet og hylden 369 00:25:30,805 --> 00:25:34,184 Okay, hvor er telefonen? 370 00:25:49,950 --> 00:25:52,953 - Jeg blev ramt! - Det er godt, det er enkelt 371 00:25:53,119 --> 00:25:55,080 Tilslut den til kopitelefonen 372 00:25:57,294 --> 00:25:59,546 Vent, hvor er Ruiz? 373 00:26:02,048 --> 00:26:05,260 - Hør, luk døren! - Jeg mangler kun et sekund 374 00:26:05,343 --> 00:26:07,846 Nej, du bør lukke den nu! 375 00:26:09,848 --> 00:26:12,100 - "online" - "Lås den nu!" 376 00:26:20,942 --> 00:26:23,111 Rør dig ikke, Ralphie. 377 00:26:40,420 --> 00:26:42,547 Okay, du er i sikkerhed, gå videre 378 00:27:02,613 --> 00:27:05,575 - Godt gået! - Værsgo 379 00:27:09,120 --> 00:27:10,747 Er du okay? 380 00:27:11,748 --> 00:27:13,166 Jeg har det fint 381 00:27:16,210 --> 00:27:18,254 Hvad sker der, Ralphie? 382 00:27:21,090 --> 00:27:24,343 Disse fyre gør det til en joke De lever... 383 00:27:24,518 --> 00:27:26,270 De lever berømthedslivet! 384 00:27:27,172 --> 00:27:30,717 Jeg ved, hvad de er, Tiff. Og jeg ved, hvad de laver 385 00:27:32,302 --> 00:27:35,597 Og jeg ved, hvem de dræber Dette får mig til at føle mig kvalme! 386 00:27:35,889 --> 00:27:40,018 Nå, takket være dig er vi et skridt tættere på at fange dem 387 00:27:40,143 --> 00:27:43,980 Jeg føler, at jeg burde gå i bad Bare fordi jeg stod ved den mand 388 00:27:46,754 --> 00:27:50,425 Det fjols! Den idiot spurgte mig Hvis jeg vil ud og fiske med ham 389 00:27:50,800 --> 00:27:52,385 Tror du på det? 390 00:27:52,844 --> 00:27:56,431 Han strejfer rundt i byen og begår sine forbrydelser, men... Ja, vi kan fiske efter striber 391 00:27:58,641 --> 00:28:00,852 Som om jeg ikke havde noget bedre at lave end at hænge ud med en kriminel 392 00:28:00,933 --> 00:28:03,352 Det gode er, at takket være at du gør din pligt... 393 00:28:03,895 --> 00:28:06,814 -Jeg kan hjælpe dig med din våbenkasse - Vi vil også være i stand til (El View) 394 00:28:06,854 --> 00:28:10,274 Forstod du det? Han vil betale for al smerte og lidelse hvem der kan have forårsaget dem 395 00:28:10,943 --> 00:28:14,029 Ja... der er en lys side, ikke? 396 00:28:17,908 --> 00:28:19,743 Ikke et fremragende resultat, men vigtigt 397 00:28:20,160 --> 00:28:21,829 - Ja - Ja 398 00:28:23,205 --> 00:28:26,000 - Vi ringer til dig - Okay 399 00:28:26,625 --> 00:28:28,502 Nå, tak begge to 400 00:28:36,635 --> 00:28:39,388 Ser du? Jeg fortalte dig, at han er genial Vi fik, hvad vi ønskede 401 00:28:39,430 --> 00:28:43,100 Nej, Tiff. Vi var bare meget heldige 402 00:28:47,730 --> 00:28:49,440 Lad os se, hvad vi får fra klontelefonen 403 00:28:49,643 --> 00:28:52,729 Der er foretaget ét telefonopkald Bruger LViews telefon, mens forbrydelserne blev begået 404 00:28:52,771 --> 00:28:55,482 Den samme telefon var på gerningsstedet for begge forbrydelser 405 00:28:55,649 --> 00:28:57,776 - Hvor er den telefon nu? - Det er... 406 00:28:57,859 --> 00:29:00,904 Han giver signalet til dækningstårnet i Yonkers. Jeg prøver at indsnævre det 407 00:29:00,946 --> 00:29:03,824 Jeg vil starte med at gætte og sige Vi er ved at genskabe forbindelsen til Marcus Thiers. 408 00:29:03,907 --> 00:29:07,828 Den telefon var på 264 Garnett Street. I løbet af den sidste halvanden time 409 00:29:07,869 --> 00:29:09,538 Og nu er han... 410 00:29:11,832 --> 00:29:15,252 - Et sted langs den gade -Har Yonkers politi kameraer på den gade? 411 00:29:15,460 --> 00:29:19,548 De har ikke overvågningskameraer, men der er en aftale Mellem politiafdelingen der og noget kommerciel ejendom 412 00:29:19,589 --> 00:29:23,385 Jeg kan vælge Et af kameraerne på gaden sporer tilbage til en ambulancestation 413 00:29:23,427 --> 00:29:27,097 Og her er den (264 Garnett Street) med sin pragt og udsmykning 414 00:29:27,180 --> 00:29:30,767 -Kan du lede efter nogle vitale tegn? - Jeg vil forsøge at genkende nogle ansigter 415 00:29:30,892 --> 00:29:32,602 Og... 416 00:29:34,438 --> 00:29:38,025 - Det var for tolv minutter siden - Nå, her er han og bærer... 417 00:29:39,067 --> 00:29:41,695 Indkøbsposer! Er den tom? 418 00:29:42,154 --> 00:29:43,780 Går han på indkøb? 419 00:29:43,822 --> 00:29:47,284 Der er en Daichiko-butik fire gader væk Telefonen er der nu 420 00:29:47,367 --> 00:29:50,078 Tja, kriminelle har vel også brug for mad 421 00:29:50,245 --> 00:29:52,539 (Tiff)! (Scola)! Vi har fundet din undvigende ven 422 00:29:52,581 --> 00:29:54,416 Gå til City of Hills 423 00:30:02,466 --> 00:30:04,176 FBI, flyt dig ikke! 424 00:30:13,560 --> 00:30:16,271 Din datter bliver bedstemor, før du genvinder din frihed igen 425 00:30:16,688 --> 00:30:18,065 Lad os gå! 426 00:30:21,453 --> 00:30:23,872 Godt for dig, Marcus. Du er bare en lille fisk 427 00:30:23,956 --> 00:30:27,209 Så hvis du hjælper os med at fange den vigtigste mand... Du kan undgå dødsstraf 428 00:30:28,221 --> 00:30:29,723 Jeg har intet at fortælle dig 429 00:30:30,265 --> 00:30:31,975 Han holder selv fast i sine ord 430 00:30:33,575 --> 00:30:36,369 Det her er mærkeligt! Det er virkelig mærkeligt 431 00:30:36,786 --> 00:30:38,371 Hun har øjne som dine 432 00:30:41,030 --> 00:30:42,823 Det er ikke nødvendigt at lave en DNA-test 433 00:30:43,782 --> 00:30:47,369 Det er ubeskriveligt, ikke? Jeg mener lugten af en nyfødt baby 434 00:30:47,786 --> 00:30:49,371 Når du krammer ham... 435 00:30:50,247 --> 00:30:54,335 Intet kan nogensinde sammenlignes med det Især hvis det er dit barn 436 00:30:55,502 --> 00:30:58,047 Du står ved en skillevej, Marcus! 437 00:30:58,881 --> 00:31:00,716 Og det er din datter også! 438 00:31:02,343 --> 00:31:04,845 Faktisk Når et vidne i den store jury bliver myrdet... 439 00:31:04,887 --> 00:31:07,181 Du bør forvente Ind i et fængsel med maksimal sikkerhed under de bedste forhold 440 00:31:07,223 --> 00:31:10,309 Du vil tilbringe 23 timer i døgnet i et rum uden vinduer 441 00:31:10,643 --> 00:31:13,562 "Uden at kommunikere med nogen i årtier." 442 00:31:13,729 --> 00:31:16,315 I årtier, Marcus. "Du kan glemme din datter." 443 00:31:18,609 --> 00:31:21,403 Vil du virkelig vælge den tåbelige stærkemands vej? 444 00:31:21,612 --> 00:31:24,740 Nok, Marcus, ødelæg ikke hendes liv! 445 00:31:34,917 --> 00:31:38,045 Blodet vinder hver gang 446 00:31:41,757 --> 00:31:44,677 Okay, vi vil have navnet på den anden morder 447 00:31:44,885 --> 00:31:46,220 Hvem er han? 448 00:31:47,596 --> 00:31:51,976 -Det er Junior Ruiz. - Vi har brug for mere information end dette, okay? 449 00:31:52,434 --> 00:31:55,521 Et par ord fra en snigmorder Det hjælper os ikke med at finde på noget 450 00:31:55,562 --> 00:31:59,233 - Det hjælper dig heller ikke - Jamen, hvad synes du om mordvåben? 451 00:32:00,025 --> 00:32:02,486 Dækket af Ruizs fingeraftryk. 452 00:32:02,569 --> 00:32:05,906 - Hvor er hun? Vi smed den i floden ved Hillgate Park. 453 00:32:06,573 --> 00:32:08,284 Nu om El Feo... 454 00:32:12,454 --> 00:32:14,373 Okay, hør, jeg arbejder for Ruiz, okay? 455 00:32:14,415 --> 00:32:16,875 Det fortæller mig, at vi har arbejde at gøre Og det er alt, hvad jeg ved 456 00:32:16,959 --> 00:32:22,423 Så det du mener er, at L.Vo. Det var ham, der fortalte Ruiz, hvad han skulle gøre, ikke? 457 00:32:25,259 --> 00:32:27,761 Nå, vi har nok til at underholde Ruiz. 458 00:32:27,928 --> 00:32:30,639 Også selvom Ruiz vender sig imod dem Vi får, hvad vi skal bruge for at fange El Feo. 459 00:32:43,152 --> 00:32:46,655 (Junior Ruiz)! FBI, nogen her? 460 00:32:47,990 --> 00:32:49,825 Velkomst! - (eller hvilken som helst)! 461 00:32:51,042 --> 00:32:52,752 Tag et kig på disse 462 00:32:54,379 --> 00:32:56,297 - Det er hans bil - Ja 463 00:33:03,429 --> 00:33:05,348 Nogen tvang ham til at overdosis 464 00:33:06,516 --> 00:33:10,478 El Feo må have vidst, at vi fangede Marcos. Han dræbte Ruiz for at forstyrre undersøgelserne 465 00:33:10,770 --> 00:33:14,107 Dette passer med hans metode til at udslette ethvert spor 466 00:33:15,149 --> 00:33:17,151 Hør, vi skal finde El Feo. 467 00:33:17,277 --> 00:33:19,904 Vi er ikke i den bedste position Men vi skal have denne idiot væk fra gaden 468 00:33:20,029 --> 00:33:23,283 Okay, jeg ringer til Isabelle og får hendes godkendelse 469 00:33:59,611 --> 00:34:01,863 FBI! Løft dine hænder op! 470 00:34:17,337 --> 00:34:19,756 Han vil spille fjols! Hvad med dig? 471 00:34:20,673 --> 00:34:22,925 - Hvor er El Feo? - "Jeg kan ikke tale engelsk" 472 00:34:27,263 --> 00:34:29,098 Intet tegn på El Feo, sir, han er væk! 473 00:34:37,125 --> 00:34:40,045 Mr. El Feo var ikke hjemme Det betyder, at han stak af 474 00:34:40,228 --> 00:34:43,231 Spørgsmålet er nu, hvordan han slap Hvor vil han tage hen, og hvad er årsagen til hans flugt? 475 00:34:43,256 --> 00:34:46,134 Løb han virkelig væk? Eller gør han bare sit arbejde? 476 00:34:46,968 --> 00:34:51,384 Vi tjekkede alle kameraoptagelser Intet tegn på, at El Feo forlader sin plads 477 00:34:51,431 --> 00:34:55,477 Kun en Forstad blev observeret. Det ledes af en af hans folk, jeg vil prøve at spore det 478 00:34:56,061 --> 00:34:58,365 Og dette kamera er på afstand Mindre end en kilometer fra hans hjem 479 00:34:58,480 --> 00:35:00,649 - Her er Suburban. - Ja, ja, der er hun 480 00:35:01,524 --> 00:35:03,652 Hvad så? Lug han sig ud af sit hus? 481 00:35:03,735 --> 00:35:05,737 Denne fyr er en professionel Han er klar over, at nogen altid holder øje med ham 482 00:35:05,862 --> 00:35:07,656 Hvor er den bil nu? 483 00:35:07,867 --> 00:35:13,039 Ifølge trafikkameraer blev hun set Sidste gang ved Randall Island-afkørslen. 484 00:35:13,456 --> 00:35:16,293 Okay, Tiff, har du en idé? Om hvor El Feo kan være på vej hen? 485 00:35:16,418 --> 00:35:20,088 Vidnet, Ralphie, fortalte os det faktisk. At El Feo inviterede ham til at fiske 486 00:35:21,214 --> 00:35:23,717 Hvis han er på Randall's Island. Han er måske på vej til Little Hill Gate. 487 00:35:24,175 --> 00:35:28,430 Nå, den idiot Leder du efter rolige steder midt i et blodbad! 488 00:35:28,597 --> 00:35:31,016 Gå derover, gutter Jeg sender dig støttestyrker 489 00:35:47,824 --> 00:35:49,367 Dette er Ralphies bil. 490 00:35:51,036 --> 00:35:52,662 Der er blod her 491 00:35:54,748 --> 00:35:56,541 Og lidt blod her også 492 00:35:58,752 --> 00:36:01,713 Det vil sige, måske analyserede El Feo Ralphies handlinger! 493 00:36:04,044 --> 00:36:05,420 Herfra! 494 00:36:16,014 --> 00:36:18,308 Se! Her kommer dine venner! 495 00:36:22,020 --> 00:36:24,439 Hvad laver du? Du skal ikke blande dig, Tiff! 496 00:36:24,731 --> 00:36:27,233 -Du skal lægge våbnet fra dig! - Her er denne løgner og bedrageri! 497 00:36:27,692 --> 00:36:30,904 Han prædiker altid om behovet for at beskytte nabolaget 498 00:36:31,112 --> 00:36:33,239 Og om vigtigheden af at støtte hinanden og loyalitet! 499 00:36:33,949 --> 00:36:35,742 (Ralphie)! Læg våbnet fra dig! 500 00:36:40,258 --> 00:36:43,053 - Han dræbte min bror! - Det var ham, der rettede pistolen mod sig selv. Det var ikke min skyld 501 00:36:43,094 --> 00:36:45,972 Ralphie, det er det sidste Michael vil have dig til at gøre! 502 00:36:46,348 --> 00:36:50,143 - Nej, nej, Mike hadede den bastard! - (Ralphie)! Vi fik det 503 00:36:51,020 --> 00:36:53,498 - Ved at anklage ham for mord, okay? - Siden hvornår har I prøvet, venner? år siden, ikke? 504 00:36:53,523 --> 00:36:55,191 Du må stole på mig, Ralphie! 505 00:36:55,316 --> 00:36:58,152 - Denne sag ender helt sikkert med dødsstraf! - Han vil købe tusindvis af advokater 506 00:36:58,180 --> 00:36:59,765 Og han slipper afsted med det, det gør han altid! 507 00:36:59,973 --> 00:37:02,642 Nå, du kan komme videre med dit liv Men du skal lægge våbnet fra dig 508 00:37:03,493 --> 00:37:06,746 Ja, selvfølgelig! Hvad? Vil de give mig en licens til at dræbe Ruiz? 509 00:37:06,871 --> 00:37:09,835 -Jeg er ikke et fjols! - Nej, retten vil forstå, at han begik selvmord 510 00:37:09,995 --> 00:37:12,206 Du har ikke mod nok, din kujon! 511 00:37:14,708 --> 00:37:16,335 (Ralphie)! 512 00:37:18,963 --> 00:37:20,506 Nå, du efterlod mig ikke noget valg 513 00:37:20,673 --> 00:37:22,758 Så må vi gøre, hvad vi skal gøre, Tiff! 514 00:37:25,175 --> 00:37:27,260 Kom så, Ralphie! Læg bare våbnet fra dig 515 00:37:27,844 --> 00:37:29,571 - Straks! - Han lytter ikke til dig 516 00:37:29,596 --> 00:37:31,640 - Vær stille! - Vær venlig, Ralphie! 517 00:37:34,643 --> 00:37:36,061 Sænk våbnet! 518 00:37:36,895 --> 00:37:38,814 Dette lowlife burde ikke leve længere! 519 00:37:52,369 --> 00:37:54,371 Vi har brug for en ambulance ved Little Hill Gate nu! 520 00:37:55,682 --> 00:37:57,184 (Ralphie) 521 00:38:00,187 --> 00:38:01,897 Vågn op, Ralphie! 522 00:38:27,832 --> 00:38:32,212 Tro mig, jeg ville have hævn for den myrdede bror 523 00:38:33,588 --> 00:38:38,426 6 måneder efter den ellevte dag i den niende måned Alt jeg ville gøre var at besvime og blive dræbt! 524 00:38:39,676 --> 00:38:41,511 - Men det gjorde du ikke - Ja... 525 00:38:42,387 --> 00:38:44,389 Jeg dræbte i det mindste... 526 00:38:45,557 --> 00:38:47,768 Og giv en stor sum penge væk 527 00:38:49,311 --> 00:38:51,605 Jeg blev feltagent 528 00:38:57,486 --> 00:38:59,947 Min ven, tristhed kan presse en person til at gøre dette 529 00:39:00,405 --> 00:39:05,077 Tiff, det var umuligt Velvidende, at Ralphie ville følge efter El Feo. 530 00:39:05,369 --> 00:39:07,037 Nej, men jeg... 531 00:39:07,663 --> 00:39:09,414 Jeg ved godt hvem Ralphie er 532 00:39:11,625 --> 00:39:13,043 Jeg mener, hvem var han? 533 00:39:14,673 --> 00:39:16,925 Han er en vild mand, det er han virkelig 534 00:39:18,260 --> 00:39:22,347 Jeg er nødt til at spørge dig, hvorfor du ville gøre det mod ham 535 00:39:25,247 --> 00:39:27,624 Du var grunden til, at Ralphies liv blev spildt. 536 00:39:28,083 --> 00:39:29,752 Hvad mener du? 537 00:39:31,503 --> 00:39:33,338 Den nat, hvor Ralphie knoklede... 538 00:39:35,507 --> 00:39:39,178 Vi gik ud for at hænge ud efter den politimands begravelse 539 00:39:40,763 --> 00:39:43,640 Vi mistede balancen og lavede denne fjollede spøg 540 00:39:46,310 --> 00:39:48,562 Ralphie var den eneste anholdt 541 00:39:50,189 --> 00:39:52,858 De pressede ham til at nævne navne 542 00:39:55,027 --> 00:39:56,612 Men han gav ikke op 543 00:39:59,323 --> 00:40:01,116 Så de fangede ham 544 00:40:02,993 --> 00:40:04,745 De tog hans mærke fra ham 545 00:40:07,331 --> 00:40:09,917 Hvis det ikke var for Ralphies loyalitet over for mig, ville de også have dræbt mig! 546 00:40:12,961 --> 00:40:16,673 Så jeg gætter på, at vi begge skylder Ralphie en stor tak 547 00:40:28,227 --> 00:40:29,645 Til Ralphie! 548 00:40:31,522 --> 00:40:33,148 Til Ralphie!