1 00:00:01,353 --> 00:00:03,814 Det siger jeg ikke din kollega Rigtigt eller forkert 2 00:00:04,007 --> 00:00:06,050 (Amir), jeg siger, at han har ret til at udtrykke sin mening 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,731 Uanset om du er enig i det eller ej, kommer det tilbage... 4 00:00:09,732 --> 00:00:11,150 Hvordan opfatter du dette som racistisk? 5 00:00:12,401 --> 00:00:13,763 Det er for tidligt til dette Okay? Venligst 6 00:00:13,770 --> 00:00:16,665 Gem elevbrevet Den nutidige muslimske... 7 00:00:16,690 --> 00:00:19,243 - For en anden - Undskyld! Undskyld! Undskyld, sir! 8 00:00:19,344 --> 00:00:21,679 Jeg vil kontakte dig tilbage Kan jeg hjælpe dig? 9 00:00:22,263 --> 00:00:24,599 - En mand forsøgte at angribe mig - Hvordan? Når? 10 00:00:24,766 --> 00:00:26,351 For fem minutter siden bar han en kniv 11 00:00:26,476 --> 00:00:28,436 - Er du okay? Har du brug for en læge? - Nej, nej, nej 12 00:00:28,561 --> 00:00:31,773 - Han tog fat i min arm og vendte sig om - Din pung og dit ur! Nu! 13 00:00:33,775 --> 00:00:36,778 - Nu - Okay, okay, rolig 14 00:00:36,903 --> 00:00:39,405 - Sænk pistolen - Pungen og uret, eller vil jeg dræbe dig? 15 00:00:39,697 --> 00:00:41,407 Gør, hvad han beder om, din røv! 16 00:00:44,390 --> 00:00:47,184 - Okay, okay - Kom nu 17 00:00:47,309 --> 00:00:49,436 Okay, okay 18 00:00:50,771 --> 00:00:52,836 - Værsgo - Lad os gå! 19 00:00:52,857 --> 00:00:55,109 Okay, tag den 20 00:01:09,483 --> 00:01:13,237 Næste gang du vinker Pige, fortsæt med at gå! 21 00:01:26,542 --> 00:01:30,671 Er du okay? Jeg ringede til beredskabet Politiet kommer når som helst 22 00:01:33,048 --> 00:01:35,300 Hej Nina, hej 23 00:01:36,135 --> 00:01:39,054 Okay, jeg er der om tredive Vent et øjeblik, løs et personligt problem 24 00:01:50,524 --> 00:01:54,403 - Hvad har vi? - Latina kvinde, 25 år gammel 25 00:01:55,070 --> 00:01:57,406 Vi fandt ikke en taske eller ID Eller telefon 26 00:01:58,574 --> 00:02:01,076 - Er det tyveri? - Sådan ser det ud 27 00:02:12,504 --> 00:02:14,631 - Hej, er alt i orden? - Alt er fint 28 00:02:17,551 --> 00:02:21,597 {\an8}- Hvad skete der? - Jeg faldt, mens jeg løb 29 00:02:22,431 --> 00:02:24,183 {\an8}-Er du okay? - Ja 30 00:02:24,308 --> 00:02:26,185 {\an8}Jeg vil spørge svarteamet Begynd at undersøge gerningsstedet 31 00:02:30,439 --> 00:02:34,484 {\an8}Godmorgen, offeret blev dræbt i... En føderal park, hvilket betyder, at problemet er vores 32 00:02:34,860 --> 00:02:38,015 {\an8}De første rapporter indikerer, at det er latin Femogtyve år gammel 33 00:02:38,040 --> 00:02:40,918 Andet end det Så starter vi fra begyndelsen... 34 00:02:41,251 --> 00:02:43,756 {\an8}- Har vi opdaget hendes identitet? Systemet var i stand til at genkende hendes ansigt 35 00:02:43,795 --> 00:02:45,589 Hun hedder Marta Muñoz 36 00:02:47,049 --> 00:02:51,048 Nå, lad os komme i gang, Elise Fortæl os om Marta Muñoz 37 00:02:51,136 --> 00:02:55,181 {\an8}Hun har ingen tidligere domme og er single Hun ser ud til at arbejde som frisør 38 00:02:55,474 --> 00:02:58,118 Har du indgivet nogen anmeldelse til politiet? Eller udvisningsanmodninger i de seneste måneder? 39 00:02:58,143 --> 00:03:01,217 {\an8}Nej, og det eksisterer ikke På sociale medier 40 00:03:01,605 --> 00:03:04,399 Hun så ud til at leve et liv Meget naturligt 41 00:03:04,524 --> 00:03:06,370 {\an8}Okay, lad os finde klip Video, og vi begynder at søge 42 00:03:06,401 --> 00:03:10,009 {\an8}Jeg vil have overvågningskameraer, gadekameraer Denne forbryder dukkede ikke pludselig op 43 00:03:10,250 --> 00:03:13,878 {\an8}Elise, tag Martas sidste adresse ud Send det til Tiff og Scola, tak 44 00:03:14,254 --> 00:03:15,630 {\an8}Okay 45 00:03:15,683 --> 00:03:17,894 Godmorgen, det ser ud til, at vi er i gang Fra bunden 46 00:03:18,497 --> 00:03:20,749 {\an8}Ja, den stille side af byen Især om natten 47 00:03:21,124 --> 00:03:23,001 Der er heller ikke et stort antal Fra overvågningskameraerne der 48 00:03:23,293 --> 00:03:25,921 {\an8}- Retsmedicinsk analyse? - (O.I.) og (Nina) er hos retslægen 49 00:03:32,219 --> 00:03:35,847 {\an8}Dødsårsagen var kvælning Du kan se blå mærker under nakken 50 00:03:36,306 --> 00:03:38,934 Mit kraveben var knust Hvad afbryder iltstrømmen? 51 00:03:39,434 --> 00:03:41,728 - Hvad med mærkerne på hendes håndled? - Virkninger af restriktioner 52 00:03:42,270 --> 00:03:44,314 - Morderen brugte håndjern? - Tilsyneladende 53 00:03:44,773 --> 00:03:47,150 - Så han kunne kvæle hende - For at han kunne overfalde hende 54 00:03:47,317 --> 00:03:49,361 Vi fandt tårer og sår 55 00:03:50,862 --> 00:03:53,448 {\an8}- Efterlod han spor af DNA? - Nej, desværre 56 00:03:53,865 --> 00:03:57,661 Fandt du ikke noget under neglene? - Ikke noget, jeg ville ønske, jeg havde flere svar 57 00:03:58,978 --> 00:04:00,354 Og også os 58 00:04:15,051 --> 00:04:16,927 {\an8}- Hej, fru Muñoz? - Ja 59 00:04:17,164 --> 00:04:19,333 Vi er de to private agenter (Chase) og (Zidane). 60 00:04:21,168 --> 00:04:23,295 Hvad sker der? Er der noget galt? 61 00:04:25,089 --> 00:04:26,673 Ja, det er jeg bange for 62 00:04:27,341 --> 00:04:29,802 Wow, det er Marta, ikke? 63 00:04:31,553 --> 00:04:34,056 {\an8}Jeg er ked af at fortælle dig, at din datter Jeg blev dræbt i morges 64 00:04:35,766 --> 00:04:37,810 Hej, hej, jeg fangede dig Jeg fangede dig 65 00:04:40,562 --> 00:04:41,939 Det er okay 66 00:04:43,816 --> 00:04:47,111 {\an8}Marta var en god pige En god datter 67 00:04:47,444 --> 00:04:50,489 Havde hun problemer? Har du været udsat for trusler? 68 00:04:50,906 --> 00:04:53,700 {\an8}- Måske en ekskæreste? - Nej, sådan noget 69 00:04:54,326 --> 00:04:58,163 {\an8}Hun var ikke kærester med nogen Hendes sidste kæreste var meget sød 70 00:04:58,997 --> 00:05:00,499 Flyttede til Texas tror jeg 71 00:05:01,291 --> 00:05:03,836 {\an8}Nå, har du nævnt noget? Usædvanligt på det seneste? 72 00:05:04,461 --> 00:05:08,632 - Ligesom hvad? Nævnte jeg en skræmmende person? 73 00:05:08,966 --> 00:05:12,136 {\an8}- Er der nogen, der følger hende og holder øje med hende? - Sidste uge 74 00:05:13,387 --> 00:05:16,431 {\an8}Hun nævnte, at en mand holdt øje med hende Mens butikken var lukket 75 00:05:17,516 --> 00:05:19,518 Jeg sagde til hende, at hun skulle starte Ved at rejse i taxaer 76 00:05:20,102 --> 00:05:22,855 {\an8}Metroen er meget farlig På dette sene tidspunkt, men... 77 00:05:23,647 --> 00:05:28,991 Hun ville spare penge, hun ville Køb af hus i Westchester 78 00:05:34,241 --> 00:05:36,368 Gjorde denne mand, gjorde han...? 79 00:05:38,162 --> 00:05:39,955 Gjorde han andet end at dræbe hende? 80 00:05:43,458 --> 00:05:44,835 Ja 81 00:05:55,804 --> 00:05:59,099 Vi finder manden Hvem gjorde Marta ondt, okay? 82 00:05:59,725 --> 00:06:01,435 Han vil betale for det, han gjorde 83 00:06:03,562 --> 00:06:04,938 Det lover jeg dig 84 00:06:09,776 --> 00:06:11,153 Jeg er meget ked af det 85 00:06:15,532 --> 00:06:19,036 {\an8}Hør, folkens, sagde Marta til sin mor At nogen så hende 86 00:06:19,286 --> 00:06:21,622 {\an8}I nærheden af butikken for et stykke tid siden Lukker i sidste uge 87 00:06:21,788 --> 00:06:24,291 Så lad os starte med at bringe videoerne Tæt på Lift Pack Salon 88 00:06:24,329 --> 00:06:25,789 På East Eight Street 89 00:06:26,373 --> 00:06:28,500 {\an8}- Hej, har du et øjeblik? - Ja 90 00:06:35,767 --> 00:06:38,979 {\an8}Jeg har lige lagt på med detektiv Chavez Fra den syvogtyvende politistation 91 00:06:39,438 --> 00:06:41,648 - Jeg er så ked af det, jeg vidste det ikke - Jeg har det fint 92 00:06:44,026 --> 00:06:47,237 {\an8}Jeg er dog ligeglad med din tjenesteperiode At blive bestjålet med et våben 93 00:06:47,446 --> 00:06:48,822 Det var ikke vigtigt 94 00:06:49,865 --> 00:06:52,868 Han bad om min pung, og jeg gav ham den Og det er slut 95 00:06:53,869 --> 00:06:56,910 {\an8}Nå, NYPD tilbød Vi er nødt til at tage sagen op 96 00:06:56,990 --> 00:06:59,308 - Så i tilfælde af... - Nej, nej, det sætter jeg pris på 97 00:06:59,333 --> 00:07:02,252 Men de var hjemløse, der forsøgte at få Med de hurtige penge, Isobel 98 00:07:02,461 --> 00:07:03,962 Det er jeg ikke sikker på 99 00:07:04,296 --> 00:07:08,216 {\an8}Efterforskeren mener, at disse to er kriminelle De er ansvarlige for mindst 10 andre tyverier 100 00:07:09,301 --> 00:07:11,928 {\an8}Tja, beslutningen er op til dig, men jeg har det fint 101 00:07:13,889 --> 00:07:15,641 Hvis det er det du vil, så fint 102 00:07:19,853 --> 00:07:23,273 Hvis du ikke har noget imod det Jeg vil hellere holde det hemmeligt 103 00:07:23,774 --> 00:07:25,150 {\an8}Ja, bestemt 104 00:07:30,781 --> 00:07:34,242 - Hvordan gik det med instruktøren? - Godt, hun ville rydde op i en rapport 105 00:07:34,409 --> 00:07:35,952 {\an8}Dette er interessant, du bliver nødt til at udsætte det 106 00:07:36,620 --> 00:07:38,372 Det fælles operationscenter blev fundet På et videoklip 107 00:07:39,039 --> 00:07:41,249 {\an8}Og de fandt den unge mand Hvem fulgte Marta 108 00:07:41,500 --> 00:07:44,544 {\an8}Så vi foretog en ansigtsundersøgelse, og dette er det (Norm Carver), 35 år gammel 109 00:07:44,795 --> 00:07:49,341 Han har to tidligere anklager, hvoraf den ene er rørende Tvangs- og tredjegrads stalking 110 00:07:49,800 --> 00:07:51,510 Han blev løsladt fra begge anklager 111 00:07:51,805 --> 00:07:55,183 {\an8}Han arbejder også som sikkerhedsvagt Hvilket betyder, at han har håndjern 112 00:07:55,308 --> 00:07:57,185 Okay, har vi en adresse? 113 00:07:58,576 --> 00:08:02,497 - 2311, 2313 - Det her må være hans hus 114 00:08:04,563 --> 00:08:06,732 Hør, jeg tror, jeg ser ham ved siden af mig 115 00:08:08,734 --> 00:08:10,277 Samme længde, samme konstruktion 116 00:08:12,962 --> 00:08:14,338 Ja, det er det 117 00:08:23,138 --> 00:08:24,598 Bliv hvor du er 118 00:08:43,200 --> 00:08:44,785 (Norm Carver) Du er anholdt 119 00:08:45,911 --> 00:08:47,288 Hej! 120 00:08:49,248 --> 00:08:52,165 Jeg er træt, jeg er træt Forstår du mig? 121 00:08:52,458 --> 00:08:55,461 - Hej, hej, er alt i orden? - Ja, alt er fint 122 00:08:55,933 --> 00:08:57,602 Men Norm kan ikke lide at lytte 123 00:08:58,133 --> 00:09:01,595 Lad os give ham en chance, O.I (eller nogen). 124 00:09:04,014 --> 00:09:05,391 Ja, okay 125 00:09:05,891 --> 00:09:07,685 - Vil du samarbejde med os? - Ja 126 00:09:08,519 --> 00:09:10,020 Læg hænderne bag ryggen 127 00:09:12,481 --> 00:09:13,857 Lad os gå 128 00:09:26,174 --> 00:09:28,385 - Nej, jeg kender hende ikke - Er du sikker? 129 00:09:30,421 --> 00:09:34,091 - Så meget jeg kan om det her - Hvad mener du med dine ord? 130 00:09:34,530 --> 00:09:37,658 Det betyder, at jeg møder mange kvinder Jeg husker nogle af dem og andre gør jeg ikke 131 00:09:38,325 --> 00:09:40,619 Nå, lad os da være klare 132 00:09:41,078 --> 00:09:44,123 - Kan du ikke huske nogensinde at have mødt hende? - Sandt 133 00:09:45,499 --> 00:09:46,917 Okay 134 00:09:48,585 --> 00:09:51,505 Dette er et billede taget i sidste uge Fortiden, det er dig og det er Marta 135 00:09:53,924 --> 00:09:55,676 Alle har ret til at gå på gaden 136 00:09:56,135 --> 00:09:58,470 Hvorfor lyver du, Norm? -Lyver jeg? 137 00:09:58,804 --> 00:10:01,306 - Du sagde lige, at du ikke kender hende - Jeg kender hende ikke 138 00:10:01,807 --> 00:10:03,225 Det betyder ikke, at jeg ikke har set det før 139 00:10:03,475 --> 00:10:05,227 Hvad du skal genoverveje I din strategi 140 00:10:05,978 --> 00:10:07,563 Forstået? Vi er ved at undersøge I et mord 141 00:10:10,607 --> 00:10:13,986 - Hvad taler du om? - Hun døde, hun blev kvalt 142 00:10:14,236 --> 00:10:16,029 Du er på listen over mistænkte 143 00:10:17,573 --> 00:10:21,535 Jeg troede, det var på grund af min arrestordre Jeg har intet med det her at gøre 144 00:10:23,078 --> 00:10:24,455 Jeg sværger på min mors liv 145 00:10:24,663 --> 00:10:27,624 Jeg er sikker på, at du elsker din mor meget Men vi får brug for mere end det 146 00:10:29,751 --> 00:10:31,879 Hør, jeg kan huske, jeg var... På vej hjem 147 00:10:32,296 --> 00:10:35,048 Jeg så hende i nærheden af frisørsalonen Hun var sød 148 00:10:35,299 --> 00:10:38,218 Så jeg fulgte efter hende i håb om at tale med hende 149 00:10:38,927 --> 00:10:41,388 Jeg er en traditionel person, jeg kan lide at tale Med kvinder ansigt til ansigt 150 00:10:41,513 --> 00:10:43,640 Jeg kan ikke lide dating apps 151 00:10:44,141 --> 00:10:47,394 -Du kan lide at se direkte på dem, ikke? - Det her er den bedste del 152 00:10:47,728 --> 00:10:49,188 At se glimtet i øjet 153 00:10:49,354 --> 00:10:52,566 Jeg er sikker på, at du kan lide at se glimtet Det forsvinder også, ikke? 154 00:10:52,676 --> 00:10:54,220 - Når du dræber dem? - Nej 155 00:10:54,376 --> 00:10:57,609 Jeg fulgte den dame et par gader Og jeg sagde hej 156 00:10:57,755 --> 00:11:00,630 Så prøvede jeg at starte en samtale Med hende, men hun var bange 157 00:11:00,883 --> 00:11:02,677 Så jeg holdt op med at tale Og jeg flyttede fra hende 158 00:11:03,302 --> 00:11:05,096 - Fordi du er en ædel sir - Præcis 159 00:11:05,143 --> 00:11:08,522 Herrer har ingen track record Og tvungen berøring, Norm 160 00:11:09,272 --> 00:11:12,299 Dette var i fortiden Min ekskæreste er skør 161 00:11:12,567 --> 00:11:14,361 Hun var sur og ringede til politiet 162 00:11:15,237 --> 00:11:16,988 Kan vi snakke lidt? 163 00:11:22,285 --> 00:11:25,597 New Yorks politi fandt endnu et lig Måden Marta blev dræbt på 164 00:11:25,622 --> 00:11:28,333 Overfald og kvælning Der blev fundet håndjern på håndleddene 165 00:11:28,834 --> 00:11:30,877 - Dødstidspunkt? - For en time siden 166 00:11:30,961 --> 00:11:33,522 - Prince Charming er ikke en kriminel - Er vi sikre? 167 00:11:33,547 --> 00:11:36,836 - Denne by er fuld af unge mænd - Ja, vi tjekkede hans telefonplacering 168 00:11:36,883 --> 00:11:39,094 Og vi fik en video, det var I Beed Sati, da Marta blev dræbt 169 00:11:39,261 --> 00:11:42,197 Så det er ikke påkrævet, men jeg vil sørge for Hvem tilbageholdt ham på grund af arrestordrerne 170 00:11:42,222 --> 00:11:44,766 Så de gik til gerningsstedet - Okay 171 00:11:44,933 --> 00:11:46,309 Tak 172 00:11:46,393 --> 00:11:50,021 Kvinde, hvid, 27 år Hun hedder Andrea Morris 173 00:11:50,230 --> 00:11:52,482 - Er der nogen vidner? - Nej, ikke endnu 174 00:11:52,649 --> 00:11:54,609 Men vi arbejder på det Vi har kunder, der kigger på sagen 175 00:11:55,152 --> 00:11:57,487 Vi er nødt til at stoppe med at mødes på denne måde - Jeg er enig med dig 176 00:11:57,696 --> 00:12:01,199 Hvad er der i vejen? Har du ikke ressourcer nok? Har du glemt, hvordan man opklarer mord? 177 00:12:01,491 --> 00:12:02,868 Hvad sagde du? 178 00:12:04,119 --> 00:12:06,830 - Hvad taler du om? - Vi gør alt, hvad vi kan 179 00:12:07,035 --> 00:12:09,179 Alt! Forstår du mig? 180 00:12:09,204 --> 00:12:10,956 - Kom ud af mit ansigt! - Eller hvad? 181 00:12:11,206 --> 00:12:15,502 - Rolig, Omar - Okay, det er nok, vend tilbage 182 00:12:15,752 --> 00:12:17,838 Han overskred sine grænser, han har ingen ret Tal på denne måde 183 00:12:17,861 --> 00:12:20,928 Ja, måske du skulle lade være med at spøge Vi har to kroppe 184 00:12:28,370 --> 00:12:31,957 Hvad var det her? Han lavede sjov 185 00:12:32,203 --> 00:12:35,999 -Dårlig joke, men det er en joke - Der er ikke plads til at spøge om lignende forhold 186 00:12:36,332 --> 00:12:38,710 (Oi) har ret Manden har overskredet sine grænser 187 00:12:39,544 --> 00:12:43,131 - Er du okay, Omar? - Ja, jeg har det fint 188 00:12:49,137 --> 00:12:52,891 Stakkels pige, jeg kan ikke Forestil dig, hvor bange hun er 189 00:12:53,892 --> 00:12:55,977 For hun er alene og svag 190 00:12:58,605 --> 00:13:02,192 Denne mand ved, hvad han laver Han fjernede serienummeret fra håndjernene 191 00:13:05,487 --> 00:13:08,935 Den assisterende direktør begyndte at føle sig bekymret Borgmesteren ønsker at holde pressemøde 192 00:13:08,960 --> 00:13:11,504 Så fortæl mig, at det er fint - Det håber jeg 193 00:13:11,567 --> 00:13:13,743 Men responsteamet fandt intet På det andet gerningssted 194 00:13:14,197 --> 00:13:17,325 Ingen retsmedicinske beviser, det må være Morderen brugte handsker 195 00:13:17,575 --> 00:13:20,416 - Nå, hvad med håndjernene? - Tjekker stadig 196 00:13:20,662 --> 00:13:23,498 Nå, de tog til kriminallaboratorium Og klik på dem 197 00:13:24,165 --> 00:13:26,668 To mord fandt sted på to dage Uden nogen beviser 198 00:13:27,377 --> 00:13:29,045 Jeg hader at indrømme det, men det er godt 199 00:13:30,713 --> 00:13:33,716 Nu måske, men hvad med før? 200 00:13:34,134 --> 00:13:38,304 - Hvad mener du? Han vågnede ikke død i to dage, vel? 201 00:13:39,013 --> 00:13:41,558 Denne mand havde et liv før 202 00:13:41,766 --> 00:13:44,519 Så hvad lavede han? Hvilken type forbrydelse begik han? 203 00:13:44,978 --> 00:13:46,986 Han blev ikke en ideel borger Til en morder i løbet af natten 204 00:13:47,021 --> 00:13:49,607 Okay, gå videre og kom til det her Scenen startede på et lille plan 205 00:13:50,234 --> 00:13:51,610 Misbrug, stalking 206 00:13:51,860 --> 00:13:54,113 Ja, og så gå videre til forbrydelser Mere alvorligt, såsom overfald 207 00:13:54,530 --> 00:13:56,990 Og det forbedres over tid Og lære af sine fejl 208 00:13:57,116 --> 00:14:00,632 Okay, gutter, lad os begynde at søge I de seneste overfaldssager 209 00:14:00,702 --> 00:14:02,079 På den sydøstlige side 210 00:14:02,126 --> 00:14:04,629 Søg i alle politirapporter I de sidste tre måneder 211 00:14:04,921 --> 00:14:07,548 Se efter ofre, der matcher hendes beskrivelse Ofrene for de sidste to mord 212 00:14:08,013 --> 00:14:09,807 Nå, kom på arbejde 213 00:14:16,647 --> 00:14:21,694 Detektiv Chavez Min tid er knap, jeg har travlt med en undersøgelse 214 00:14:21,819 --> 00:14:24,561 Jeg bliver ikke længe, det lover jeg Jeg vil gerne gennemgå politirapporterne 215 00:14:24,582 --> 00:14:27,001 Og se om du kan Husk alt brugbart 216 00:14:27,376 --> 00:14:30,296 - Hvad mener du med dine ord? - Undskyld 217 00:14:31,547 --> 00:14:33,747 -Jeg fortalte politiet alt, hvad der skete - Det er jeg klar over 218 00:14:33,800 --> 00:14:36,552 Men nogle gange husker folk ting over tid 219 00:14:38,054 --> 00:14:39,889 I øjeblikket er følelserne høje 220 00:14:40,556 --> 00:14:42,266 Ingen kan forstå, hvad der skete 221 00:14:43,267 --> 00:14:45,686 Ja, det forstår jeg, det er mit arbejdsfelt 222 00:14:46,145 --> 00:14:50,316 Nej, du arbejder på at løse sager Dette er anderledes 223 00:14:50,608 --> 00:14:52,693 Nå, som jeg nævnte, er min tid knap 224 00:14:53,611 --> 00:14:56,948 sagde jeg til den reagerende politimand Så du ikke angribernes ansigter? 225 00:14:57,323 --> 00:15:01,410 - Er det sandt? - Selvfølgelig gjorde jeg det, men hurtigt 226 00:15:03,287 --> 00:15:06,874 Kvinden beskrev gerningsmanden som hvid i huden Slank, medium højde 227 00:15:08,501 --> 00:15:11,712 Vil du tilføje andre oplysninger? Tatoveringer, ar? 228 00:15:12,398 --> 00:15:14,984 Nej, det er alt, hvad jeg husker 229 00:15:16,319 --> 00:15:19,405 Og den mandlige aggressor? Han havde en jakke på Atletisk, gennemsnitlig højde og bygning 230 00:15:19,585 --> 00:15:22,797 - Det er rigtigt - Du nævnte, at de ikke angreb dig 231 00:15:23,089 --> 00:15:25,883 De bad om din pung, og du gav dem den? 232 00:15:27,823 --> 00:15:29,200 Ja 233 00:15:34,731 --> 00:15:37,692 Hør, Omar Disse kriminelles aktivitet er steget 234 00:15:37,859 --> 00:15:39,569 De bliver mere voldelige 235 00:15:39,944 --> 00:15:42,196 De viser våben De ramte folk med en pistol 236 00:15:43,573 --> 00:15:46,659 Vi er nødt til at få dem væk fra gaden - Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig 237 00:15:47,118 --> 00:15:48,828 Virkelig, men det var alt, hvad jeg så 238 00:15:50,788 --> 00:15:53,541 -Kan du se nogle billeder? - Jeg sagde, det var alt, hvad jeg så 239 00:15:53,666 --> 00:15:55,414 Jeg ved, du ikke kiggede nøje efter I deres ansigter 240 00:15:55,462 --> 00:15:58,381 Men nogle gange ser billedet Stimulerer ofrets hukommelse 241 00:15:58,757 --> 00:16:00,884 Det hjælper folk med at huske Ting de ikke kunne huske 242 00:16:01,009 --> 00:16:05,638 Detektiv, jeg så ikke nærmere efter På deres ansigter, forstår du? 243 00:16:06,556 --> 00:16:09,142 Du kan give et hjælpebrev Ofre for en anden 244 00:16:19,405 --> 00:16:22,283 Denne mand satte farten op Vi er ikke tættere på at identificere ham 245 00:16:22,425 --> 00:16:25,304 Ja, hvad er status for tidligere politianmeldelser? Er der en lighed, der er værd at følge op på? 246 00:16:25,398 --> 00:16:27,816 Vi har måske fundet noget 247 00:16:27,859 --> 00:16:30,496 New Yorks politi indgav en anmeldelse For tre uger siden 248 00:16:30,528 --> 00:16:32,489 Om en ung kvinde, der blev overfaldet 249 00:16:36,368 --> 00:16:38,974 Disse ridser ser ud til at være resultatet af en begrænsning 250 00:16:39,287 --> 00:16:41,706 Hvem er hun, og hvad ved vi om hende? - (Sitra Sosani). 251 00:16:41,915 --> 00:16:45,502 25 år gammel hævdede hun, at en mand Han tager en snemaske på og trækker hende ind i en gyde 252 00:16:45,794 --> 00:16:47,420 Han brugte et bælte til at binde hendes hænder 253 00:16:47,629 --> 00:16:50,752 Okay, godt, en snor, ikke håndjern Men det her er tæt på 254 00:16:50,882 --> 00:16:52,926 -Det stemmer overens med beskrivelsen af morderen - Hvad skete der efter det? 255 00:16:53,551 --> 00:16:56,262 Intet, ifølge rapporten Jeg var i stand til at modstå ham 256 00:16:56,554 --> 00:16:58,515 Er du blevet anholdt eller identificeret? På gerningsmanden? 257 00:16:58,640 --> 00:17:02,394 Nej, indikerede politimanden, der skrev rapporten Offeret tøvede med at indgive en klage 258 00:17:02,644 --> 00:17:05,480 Den eneste grund til at hun gør dette er fordi Vidnet hørte hende skrige og ringede til politiet 259 00:17:06,064 --> 00:17:09,109 Det er forståeligt, det er ikke nemt At stå frem efter at være blevet overfaldet 260 00:17:09,526 --> 00:17:11,152 Nå, hvorfor går du ikke? At tale med denne unge kvinde? 261 00:17:11,444 --> 00:17:13,113 - Kelly, send dem adressen - Selvfølgelig 262 00:17:13,738 --> 00:17:15,407 Måske så hun noget, der ville hjælpe os 263 00:17:18,868 --> 00:17:21,871 Jeg husker ikke den dag tydeligt Jeg er ked af det 264 00:17:22,247 --> 00:17:25,375 Det forstår jeg godt, men vi vil gerne spørge Du har nogle spørgsmål 265 00:17:25,875 --> 00:17:28,753 - Hvad vil du vide? - Kan du fortælle os, hvad der skete? 266 00:17:28,962 --> 00:17:30,338 Fra begyndelsen 267 00:17:34,217 --> 00:17:36,630 Jeg gik ud og spiste Med mine venner 268 00:17:36,719 --> 00:17:39,389 Og jeg var på vej tilbage Jeg gik hjem, da jeg så ham 269 00:17:40,390 --> 00:17:44,394 - Flyt mod mig - Så du hans ansigt? 270 00:17:44,644 --> 00:17:46,604 Nej, han havde en skimaske på 271 00:17:47,480 --> 00:17:50,108 Nå, hvad skete der efter det? 272 00:17:54,863 --> 00:17:58,908 Han tog fat i mig og slæbte mig ind bag en bygning 273 00:17:59,117 --> 00:18:01,703 Han prøvede at binde min hånd, og jeg bed ham 274 00:18:02,162 --> 00:18:05,039 Men han havde handsker på Så jeg måtte bide ham hårdt 275 00:18:06,332 --> 00:18:08,710 - Så han løb væk - Er der et problem? 276 00:18:09,043 --> 00:18:12,505 Nej, absolut Vi prøver bare at forstå, hvad der skete 277 00:18:12,755 --> 00:18:14,841 - Jeg fortalte dig, hvad der skete - Det er jeg klar over 278 00:18:16,078 --> 00:18:18,706 Men billeder af gerningssted er anderledes 279 00:18:19,445 --> 00:18:23,073 Sår vises på Citras håndled 280 00:18:23,490 --> 00:18:26,744 Siger du, at hun lyver? - Nej, selvfølgelig ikke 281 00:18:27,244 --> 00:18:30,914 Vi siger, at denne type sår Det tyder på, at hun var helt bundet 282 00:18:31,332 --> 00:18:34,960 Hvad er forskellen? En mand angreb hende Men hun er stadig i live, historien er slut 283 00:18:35,169 --> 00:18:36,962 Det er ikke så enkelt, frue 284 00:18:37,504 --> 00:18:41,342 Vi tror på manden der angreb Citra Han dræbte to andre kvinder 285 00:18:42,384 --> 00:18:45,304 Så vi håbede på at få det Information af en art... 286 00:18:46,138 --> 00:18:47,514 For at hjælpe os med at lære ham at kende 287 00:18:48,724 --> 00:18:50,601 Jeg vil gerne afklare sagen, forstår du? 288 00:18:52,561 --> 00:18:54,730 Har denne mand ikke såret dig? - Nej 289 00:18:55,230 --> 00:18:57,358 Som jeg nævnte, bed jeg ham, og han løb væk 290 00:18:58,859 --> 00:19:02,655 Jeg ved, du ikke har set hans ansigt Men så du farven på hans hud? 291 00:19:03,072 --> 00:19:05,783 Kan du huske hans højde eller bygning? Noget? 292 00:19:06,867 --> 00:19:08,619 Jeg kan huske, at jeg så hans håndled 293 00:19:09,078 --> 00:19:12,206 Han var hvid eller lys i huden 294 00:19:12,665 --> 00:19:14,958 Gennemsnitlig vægt og højde 295 00:19:15,751 --> 00:19:18,045 Det tror jeg, det er svært for mig at huske 296 00:19:19,630 --> 00:19:21,965 Helt ærligt, så husker jeg ikke meget Om den nat 297 00:19:22,633 --> 00:19:24,009 Det her er bedre 298 00:19:27,388 --> 00:19:28,931 - Kan du...? - Vi forstår dig 299 00:19:30,265 --> 00:19:31,809 Vi sætter pris på din hjælp 300 00:19:33,644 --> 00:19:36,188 Kontakt os venligst Hvis du husker andet 301 00:19:42,695 --> 00:19:45,906 -Du ved mere, end du siger - Måske, men det tager tid 302 00:19:46,490 --> 00:19:48,801 Hør, jeg dømmer hende ikke Åh (åh) tro mig 303 00:19:48,826 --> 00:19:51,370 Men hun skjuler noget Det er tydeligt i hendes øjne 304 00:19:51,632 --> 00:19:54,718 Eller måske føler du smerte Eller af frygt for skam 305 00:19:55,093 --> 00:19:57,679 Eller det faktum, at hendes forældre omgiver hende De tvinger hende til at påstå, at... 306 00:19:58,806 --> 00:20:01,433 Ulykken skete ikke, vel? Dette hjælper heller ikke 307 00:20:01,919 --> 00:20:04,212 - Er det ikke? Men hvad? - Ja, du har ret, men... 308 00:20:04,713 --> 00:20:07,216 Men det betyder ikke Jeg tager fejl, okay? 309 00:20:07,591 --> 00:20:10,385 Jeg prøver ikke at bebrejde hende Eller såre hende igen 310 00:20:11,053 --> 00:20:13,671 Jeg føler mig frustreret, fordi jeg gerne ville Få flere svar 311 00:20:13,722 --> 00:20:16,391 Så vi kan arrestere denne mand Før han sårer eller dræber andre kvinder 312 00:20:23,941 --> 00:20:27,486 Morderen er stadig på fri fod, så... Jeg håber kun at få gode nyheder 313 00:20:27,736 --> 00:20:29,947 Jeg gør mit bedste, men... 314 00:20:30,489 --> 00:20:32,282 Det er ikke begyndelsen af sætningen Hvilket jeg håbede at høre 315 00:20:33,666 --> 00:20:35,168 Håndjernene bærer ingen fingeraftryk 316 00:20:35,543 --> 00:20:38,129 Jeg fandt DNA, men... Det tilhører offeret (Andrea Morris). 317 00:20:38,293 --> 00:20:40,337 -Så vi har ikke noget? - Ikke helt 318 00:20:41,463 --> 00:20:45,425 Serienummeret er blevet slettet, hvilket er svært Først skal du bestemme placeringen af salget 319 00:20:45,842 --> 00:20:47,344 - I begyndelsen? - Ja 320 00:20:47,552 --> 00:20:51,168 Jeg klarede dette ved at bruge En teknik vi normalt bruger på våben 321 00:20:51,890 --> 00:20:53,683 Jeg satte nogle reagenser Og jeg gravede metallet 322 00:20:55,519 --> 00:20:57,229 Nummeret dukkede op igen 323 00:20:57,979 --> 00:21:00,023 Vi skal bruge serienummeret Dette er for at bekræfte sælgeren 324 00:21:01,483 --> 00:21:03,944 Du gjorde det godt Langsom start, men... 325 00:21:04,820 --> 00:21:06,321 Men du afsluttede det fantastisk 326 00:21:12,077 --> 00:21:15,831 Tak, interessant, aldrig før Jeg besøgte en lignende butik 327 00:21:16,081 --> 00:21:17,457 Det gør jeg heller ikke... 328 00:21:18,415 --> 00:21:20,581 Jeg er Special Agent Scholar Dette er specialagent Wallace 329 00:21:20,667 --> 00:21:23,253 - Vi vil gerne stille dig et par spørgsmål - Om hvad? 330 00:21:23,581 --> 00:21:26,265 Håndjern sælges her Det blev brugt i en forbrydelse 331 00:21:26,918 --> 00:21:30,004 - Hvilken slags forbrydelse? - Vi kan ikke afsløre 332 00:21:30,588 --> 00:21:32,048 Men jeres samarbejde er vigtigt 333 00:21:32,716 --> 00:21:34,926 Hør her, jeg er en af mine mest trofaste støtter Retshåndhævelse 334 00:21:35,009 --> 00:21:37,971 Men hvis du ikke fortæller mig, hvad der skete... Jeg kan ikke hjælpe dig, vel? 335 00:21:38,938 --> 00:21:41,274 Det er enkelt, sir, vi vil gerne At vide, hvem der har købt disse håndjern 336 00:21:41,649 --> 00:21:44,277 Det betyder, at vi har brug for For at få adgang til salgsoptegnelser 337 00:21:44,298 --> 00:21:47,338 Og et hvilket som helst videoklip Dækker kasseområdet 338 00:21:48,427 --> 00:21:50,471 Ja, undskyld Jeg vil ikke være i stand til at gøre dette 339 00:21:50,972 --> 00:21:55,101 Min chef vil dræbe mig, han er imod Enhver vedholdenhed fra regeringens side 340 00:21:55,132 --> 00:21:57,426 Så jeg kan ikke hjælpe dig Uden ransagningskendelse 341 00:21:58,405 --> 00:21:59,782 Vi har en note 342 00:22:02,034 --> 00:22:04,954 - Vil du tage et kig? - Du kan læse det 343 00:22:06,038 --> 00:22:08,374 Sæt en ramme rundt om det Hæng den på væggen, hvis du vil 344 00:22:10,542 --> 00:22:13,045 Vi tager ikke afsted før vi ankommer På pladen og videoklip 345 00:22:14,672 --> 00:22:16,048 Er dette klart? 346 00:22:16,840 --> 00:22:18,217 Ja 347 00:22:20,219 --> 00:22:22,179 (Kelly) Hvad er informationen? Hvad med en overskudsbutik? 348 00:22:22,346 --> 00:22:26,267 Opgørelsen viser ét salg håndjern i de sidste to uger 349 00:22:26,475 --> 00:22:28,415 Problemet er, at jeg søgte I kreditkortkvitteringer 350 00:22:28,440 --> 00:22:31,180 Jeg kan ikke finde noget beløb Lige til prisen på håndjern 351 00:22:31,233 --> 00:22:32,651 Måske har han betalt for det kontant 352 00:22:32,860 --> 00:22:36,567 - Hvad med kassens overvågningskamera? - Ja, jeg tror, jeg har fundet noget 353 00:22:36,614 --> 00:22:38,783 Det er åbenbart nej Lydoptagelse af scenen 354 00:22:38,949 --> 00:22:41,994 Det er okay, et billede siger mere end tusind ord Vis ham, lad os se denne mand 355 00:22:42,578 --> 00:22:43,996 Nå, ikke en mand 356 00:22:48,751 --> 00:22:50,461 Opstod det på systemet? Ansigtsgenkendelse? 357 00:22:50,836 --> 00:22:52,755 Ja, genkend hende med det samme 358 00:22:53,380 --> 00:22:58,177 (Barbie Simmons), 35 år gammel Hun blev anholdt to gange for menneskehandel 359 00:22:58,928 --> 00:23:00,429 Hvad ved vi ellers om Barbie? 360 00:23:00,721 --> 00:23:05,501 Hun blev anholdt af politifolk Undercover engagerer hun sig i forhold til løn 361 00:23:06,227 --> 00:23:09,522 Det ser ud til at være specialiseret Gennem binding og rollespil 362 00:23:10,773 --> 00:23:14,318 - Fik vi en adresse? - Ja, hun bor i en lejlighed i Queens 363 00:23:14,682 --> 00:23:18,568 Det er klart, at hun ikke er aggressoren Men alligevel sendte han Tiff og Scola 364 00:23:25,276 --> 00:23:26,861 Federal Bureau of Investigation Åbn døren! 365 00:23:27,403 --> 00:23:29,280 Gopal siger, det er hendes telefon Det giver stadig et signal her 366 00:23:30,406 --> 00:23:33,996 Kom nu, Barbie, enten åbn døren Eller ødelægger vi det, valget er dit 367 00:23:34,910 --> 00:23:37,830 - Hvad sker der? - Har du set kvinden, der bor her i dag? 368 00:23:38,080 --> 00:23:40,583 - Nej, jeg er ked af det Hvor bor bygningsadministratoren? 369 00:23:40,749 --> 00:23:43,043 - Du ser på ham - Har du nøglen? 370 00:23:43,502 --> 00:23:44,879 Helt sikkert 371 00:23:49,967 --> 00:23:51,385 Federal Bureau of Investigation 372 00:23:55,222 --> 00:23:58,342 (Barbie Simmons)? Er der nogen her? 373 00:24:07,443 --> 00:24:08,819 Skabet er tomt 374 00:24:18,370 --> 00:24:19,997 Vi har et lig 375 00:24:24,793 --> 00:24:26,253 Jeg tror, det er Barbie 376 00:24:33,278 --> 00:24:35,864 Det ser ud til at være dødsårsagen Det er voldsom kvælning 377 00:24:35,905 --> 00:24:41,685 Ifølge avancerede niveauer af nedbrydning Jeg tror, hun blev dræbt for to uger siden 378 00:24:42,005 --> 00:24:44,799 Det er svært for mig at bestemme det præcise tidspunkt Indtil jeg tjekker det ud 379 00:24:45,298 --> 00:24:48,343 Hvad med blå mærker i hendes ansigt? Lidt hun af det før eller efter sin død? 380 00:24:48,677 --> 00:24:50,554 Det ser ud til, at det blev tilføjet til hende efter hendes død 381 00:24:52,097 --> 00:24:54,224 Bastarden var ikke tilfreds selv efter hendes død 382 00:24:56,393 --> 00:24:59,896 Han havde det sikkert dårligt med hendes død Han blev vred og begyndte at slå hende 383 00:25:00,814 --> 00:25:02,440 Hvem ved, hvad han tænkte? 384 00:25:03,942 --> 00:25:07,028 Den gode nyhed er, at det dukker op Han efterlod et stykke hud 385 00:25:08,280 --> 00:25:10,657 -Hvis han havde handsker på - Tilsyneladende 386 00:25:11,032 --> 00:25:13,743 Jeg vil teste det for at finde DNA Det er frustrerende, men... 387 00:25:14,077 --> 00:25:15,871 - Det kan vi ikke vide - Tak, Neil 388 00:25:18,852 --> 00:25:22,938 Havde responsteamet held? - Ikke noget, overvågningskameraerne er nede 389 00:25:22,965 --> 00:25:25,940 De tror, han er den mistænkte Rengør lejligheden med blegemiddel 390 00:25:25,968 --> 00:25:27,887 De fandt en flaske i køkkenet 391 00:25:28,888 --> 00:25:32,183 Lad også vinduerne stå åbne for ventilation lokalisering og forsinkelse af opdagelsen af forbrydelsen 392 00:25:32,433 --> 00:25:34,185 Denne mand tænker altid 393 00:25:34,685 --> 00:25:37,173 Det er tid til at stoppe med at værdsætte Hans arbejde og hans arrestation 394 00:25:39,774 --> 00:25:41,400 Ja, det sætter jeg pris på 395 00:25:42,846 --> 00:25:45,866 Nå, det bekræftede retsmedicineren Det er Barbie Simmons 396 00:25:45,891 --> 00:25:47,893 Jeg blev dræbt for omkring 2 år siden Tolv dage 397 00:25:48,143 --> 00:25:51,105 Så det gør hende til vores første offer 398 00:25:51,730 --> 00:25:53,857 Nå, hvad er resultatet af analysen? Læderfibre? 399 00:25:54,358 --> 00:25:56,443 De fandt to prøver En af dem tilhører Barbie Simmons 400 00:25:56,487 --> 00:26:00,127 Den anden tilhører en ukendt kvinde Af sydøstasiatisk afstamning 401 00:26:00,627 --> 00:26:02,712 Så du tror, det er Citra? - Det må være hende 402 00:26:02,767 --> 00:26:04,978 Hun sagde, at hun bed en handske Hun blev voldeligt overfaldet 403 00:26:05,353 --> 00:26:08,412 Hej, der er detektiv Chavez Han venter på dig i mødelokalet 404 00:26:08,420 --> 00:26:10,652 Han siger, at han vil tale med dig Om en gruppe billeder 405 00:26:11,548 --> 00:26:14,551 - En gruppe billeder? - Ja, ikke relateret til denne sag 406 00:26:20,473 --> 00:26:24,673 - Du ringede ikke, før du ankom, detektiv - Det prøvede jeg, men du tog ikke telefonen 407 00:26:24,867 --> 00:26:27,036 Det skyldes, at jeg er midt i en åben sag 408 00:26:27,786 --> 00:26:29,163 Også mig 409 00:26:29,788 --> 00:26:31,623 Patruljenhederne ringede til mig For minutter siden 410 00:26:32,249 --> 00:26:35,015 Det ser ud til, at de kriminelle, der... De overfaldt dig og røvede en anden mand 411 00:26:35,210 --> 00:26:38,422 - Nå, du kan tale med ham - Det kan jeg ikke. Skyd ham 412 00:26:40,174 --> 00:26:42,468 - Hvad? - Han er også i en farlig tilstand 413 00:26:42,926 --> 00:26:44,553 På operationsstuen pt 414 00:26:45,471 --> 00:26:49,933 Så med al respekt, min tilstedeværelse er fra Uden at informere dig er ikke min største bekymring 415 00:26:50,184 --> 00:26:53,145 Du har ret, jeg undskylder Jeg er ked af det 416 00:26:54,980 --> 00:26:57,232 Jeg medbragte en masse billeder af potentielle mistænkte 417 00:26:57,399 --> 00:26:59,401 Håber du tager et kig på det Din hukommelse vil blive aktiveret 418 00:27:00,027 --> 00:27:03,113 Dette er, hvad der er kendt som guidet fantasi Billeder, varer og hjemmesider... 419 00:27:03,530 --> 00:27:05,866 At se hende aktiverer nogle gange undertrykte minder 420 00:27:09,495 --> 00:27:10,871 Prøv, Omar 421 00:27:12,956 --> 00:27:14,708 Hvad er skaden ved at se på det? 422 00:27:20,005 --> 00:27:23,759 Det vil jeg gøre, men jeg har travlt lige nu Vi har fundet beviser på seriemorderen 423 00:27:24,093 --> 00:27:25,469 Men i dag 424 00:27:26,512 --> 00:27:28,514 Jeg lover dig, det lover jeg dig 425 00:27:29,389 --> 00:27:31,558 - Det sætter jeg pris på, Omar - Nej, tak 426 00:27:34,645 --> 00:27:36,021 Tak 427 00:27:37,689 --> 00:27:39,233 - Hej, hvad sker der? - Hej 428 00:27:39,817 --> 00:27:42,361 - Intet - Kom nu, gør ikke det her 429 00:27:44,488 --> 00:27:46,935 - Hvad skal jeg gøre? -Du påstår, at der ikke er noget galt 430 00:27:46,960 --> 00:27:49,045 Jeg er din partner, fortæl mig det 431 00:27:53,800 --> 00:27:55,635 To personer forsøgte at røve mig i morges 432 00:27:56,733 --> 00:28:00,439 Efterforskeren bragte billeder, han ville have mig til Tag et kig for at kende dem 433 00:28:00,467 --> 00:28:04,804 Men som jeg fortalte ham i morges Jeg så ikke nærmere på dem, for det gjorde ikke noget 434 00:28:06,208 --> 00:28:08,168 Nå, jeg er ked af det, O.I 435 00:28:08,695 --> 00:28:10,947 - Hvor skal du hen? -Jeg vil gerne tale med Citra igen 436 00:28:11,072 --> 00:28:14,701 Alene denne gang, hvis du ikke har noget imod det Efterforskeren gav mig en ny vinkel, som vi ikke havde prøvet 437 00:28:15,702 --> 00:28:17,912 - Jeg tror, det kan virke - Okay 438 00:28:24,502 --> 00:28:27,655 Jeg ved ikke, hvad jeg kan tilføje Min hukommelse fra den nat er begrænset 439 00:28:27,839 --> 00:28:31,634 Jeg er sikker, men som jeg nævnte Manden, der angreb dig, dræbte 3 andre kvinder 440 00:28:32,594 --> 00:28:35,305 - Det er vigtigt - Det forstår jeg godt 441 00:28:35,680 --> 00:28:40,351 Men jeg så ikke mandens ansigt Jeg har allerede fortalt dig, hvad jeg husker 442 00:28:40,894 --> 00:28:42,270 jeg ved... 443 00:28:43,062 --> 00:28:44,731 Men måske kan vi prøve igen 444 00:28:44,981 --> 00:28:48,192 Fordi, Citra, nogle gange... Da vi havde en lignende ulykke 445 00:28:49,193 --> 00:28:51,279 Hjernen forsøger at bedrage dig 446 00:28:51,613 --> 00:28:54,949 Det sletter nogle minder Så du slipper for at handle... 447 00:28:55,658 --> 00:28:57,035 Med det, der skete rigtigt 448 00:28:57,452 --> 00:28:59,329 Så du slipper for at snakke om emnet med dine venner 449 00:28:59,579 --> 00:29:02,123 Eller din familie, og du skammer dig 450 00:29:02,373 --> 00:29:06,002 Eller dømmekraft som for at afsløre dig Overfaldet var din skyld 451 00:29:07,337 --> 00:29:08,713 Jeg forstår, hvad du mener 452 00:29:09,422 --> 00:29:12,759 Jeg genoplever begivenhederne den aften igen og igen Jeg undrer mig over, hvorfor han valgte mig 453 00:29:13,259 --> 00:29:15,553 Jeg ved det, jeg forstår dig, tro mig, men... 454 00:29:17,013 --> 00:29:18,556 Du indser, at du ikke er skyldig 455 00:29:19,390 --> 00:29:20,767 - Sandt? - Nej 456 00:29:21,768 --> 00:29:25,688 - Jeg havde upassende tøj på - Nej 457 00:29:27,607 --> 00:29:29,108 Dette findes ikke 458 00:29:29,901 --> 00:29:33,112 -Du kan bære hvad du vil, hvor du vil - Det var en fejl 459 00:29:36,115 --> 00:29:37,867 Også selvom dette er sandt 460 00:29:38,076 --> 00:29:39,494 Ifølge vores overbevisning 461 00:29:40,119 --> 00:29:43,456 Vores fejl vil blive tilgivet Og vi skal fortælle sandheden 462 00:29:45,500 --> 00:29:47,752 Er det ikke? Så siden vi er her 463 00:29:48,920 --> 00:29:51,923 På det sted, hvor han fangede dig 464 00:29:54,550 --> 00:29:56,886 Jeg vil have dig til at prøve Husk den aften igen 465 00:30:01,432 --> 00:30:03,351 - Det vil jeg ikke - Venligst 466 00:30:04,644 --> 00:30:06,020 Bare prøv 467 00:30:06,854 --> 00:30:08,481 Dette er, hvad der er kendt som guidet fantasi 468 00:30:09,440 --> 00:30:11,150 Jeg tror, det vil hjælpe dig 469 00:30:30,420 --> 00:30:32,046 Han fangede mig ikke bare 470 00:30:34,007 --> 00:30:37,510 Han forsøgte at overfalde mig 471 00:30:39,095 --> 00:30:43,016 Han bandt mig og skubbede mig til jorden 472 00:30:44,350 --> 00:30:46,394 Og han tog sine bukser af 473 00:30:49,439 --> 00:30:52,692 Men jeg bed ham og kløede ham også 474 00:30:52,942 --> 00:30:57,021 Jeg må have såret ham, for kl. Da jeg kom tilbage, så jeg hans blod på min skjorte 475 00:30:58,990 --> 00:31:00,491 Blødning på din skjorte? 476 00:31:04,412 --> 00:31:05,788 Har du vasket det? 477 00:31:06,372 --> 00:31:08,708 Nej, det er nederst i mit skab 478 00:31:10,710 --> 00:31:12,211 Det er fremragende, Citra 479 00:31:14,255 --> 00:31:15,840 Citra, tak 480 00:31:17,383 --> 00:31:18,760 Tak 481 00:31:21,304 --> 00:31:24,182 Laboratoriet tester blodet Citra skjorte, vi hører snart tilbage 482 00:31:24,307 --> 00:31:27,727 Det håber jeg, tror du virkelig det? Hun husker det ikke før i dag? 483 00:31:27,852 --> 00:31:31,564 Eller ville hun ikke tale om det? - Jeg ved det ikke 484 00:31:32,732 --> 00:31:34,108 Måske er det begge dele 485 00:31:34,734 --> 00:31:36,360 Men jeg går og snakker Til Chavez 486 00:31:36,944 --> 00:31:39,280 Ja, jeg troede du sagde Du kiggede ikke nøje efter 487 00:31:40,198 --> 00:31:42,909 Jeg så ikke nærmere efter, Nina, det gjorde jeg ikke 488 00:31:43,582 --> 00:31:45,917 Eller jeg troede ikke, jeg tænkte Men efter at have talt med Citra... 489 00:31:46,066 --> 00:31:47,567 Jeg må prøve 490 00:31:48,610 --> 00:31:51,029 Ja, du har måske protesteret Til mere tid 491 00:31:52,322 --> 00:31:54,074 Det er ikke nemt At være et offer 492 00:31:55,242 --> 00:31:56,910 Det roder med dit perspektiv på tingene 493 00:31:59,162 --> 00:32:01,790 Jeg prøver ikke at gøre dig vred, jeg er... 494 00:32:02,916 --> 00:32:04,292 Dette er ikke årsagen 495 00:32:06,086 --> 00:32:07,462 Hvad? 496 00:32:08,547 --> 00:32:10,632 De to kriminelle, der røvede mig De skød en af dem 497 00:32:12,718 --> 00:32:16,096 Han er i kritisk tilstand, og han ved det ikke Efterforskeren spurgte, om han ville overleve 498 00:32:18,598 --> 00:32:20,058 Han har en familie... 499 00:32:21,589 --> 00:32:24,425 -Hør, vær ikke for hård ved dig selv - Ja, jeg... 500 00:32:24,592 --> 00:32:27,261 Du blev bestjålet, og du er et offer 501 00:32:28,053 --> 00:32:31,557 Jeg er ligeglad med hvem du er Hvad laver du? Det er svært 502 00:32:41,984 --> 00:32:43,360 Dette... 503 00:32:45,321 --> 00:32:47,072 Dette er det 504 00:32:47,907 --> 00:32:50,034 - Er du sikker? - Ja, selvfølgelig 505 00:32:52,782 --> 00:32:54,492 Okay, godt 506 00:32:57,244 --> 00:32:59,413 Det er hende, aggressoren 507 00:33:00,247 --> 00:33:01,624 Det er der ingen tvivl om 508 00:33:04,710 --> 00:33:06,253 Det er de to personer Som vi sporede 509 00:33:06,545 --> 00:33:09,131 Jeg ville have nogen til at lære dem at kende En anden før opnåelse af en retskendelse 510 00:33:10,758 --> 00:33:12,301 Jeg er ked af det Det tager lang tid 511 00:33:14,011 --> 00:33:15,388 Dette er virkeligheden 512 00:33:16,097 --> 00:33:17,640 Manden de skød Hvordan har han det? 513 00:33:18,391 --> 00:33:20,977 Jeg er ikke sikker, mine seneste oplysninger Han var i en svær situation 514 00:33:21,352 --> 00:33:22,728 Hans situation er kritisk 515 00:33:24,313 --> 00:33:26,190 - Tak for din hjælp, Omar - Ja 516 00:33:31,237 --> 00:33:33,690 Tak, vi fik et resultat DNA-test 517 00:33:33,739 --> 00:33:37,410 Vi var i stand til at identificere hans identitet Det ser ud til, at røvhullet var foran vores øjne 518 00:33:39,537 --> 00:33:41,247 Det er medarbejderen fra overskudsbutikken 519 00:33:49,667 --> 00:33:51,043 Lad os gå 520 00:33:51,627 --> 00:33:53,754 Federal Bureau of Investigation Løft dine hænder i vejret 521 00:33:55,225 --> 00:33:56,601 Føderale agenter 522 00:33:56,893 --> 00:33:58,963 Hvor er Jason? Besvar spørgsmålet -Hvorfor? Er han i problemer? 523 00:33:59,020 --> 00:34:00,897 Han gik, hans skift sluttede For ti minutter siden 524 00:34:01,564 --> 00:34:02,941 - Til fods? - Ja 525 00:34:03,066 --> 00:34:04,817 - Hvilken retning gik ledningen? - Jeg er ikke sikker 526 00:34:04,984 --> 00:34:08,729 - Ikke her - Jeg så ham tale med en pige, der var ved at købe bukser 527 00:34:08,783 --> 00:34:10,535 - Tog du afsted med ham? - Det tror jeg 528 00:34:10,660 --> 00:34:14,414 Jeg havde lidt travlt, syntes de at være enige Så højst sandsynligt 529 00:34:14,789 --> 00:34:17,583 Jubal, Jason er her ikke Han tog afsted med en pige for 10 minutter siden 530 00:34:18,251 --> 00:34:20,753 Lær, vent, Elise, når du sætter dig Jasons telefonplacering 531 00:34:20,785 --> 00:34:22,834 - Han var i butikken, ikke? - Ja 532 00:34:22,859 --> 00:34:25,236 - Eller i regionen - Ja, ville du gøre det igen? 533 00:34:26,259 --> 00:34:28,492 Mobiltelefondækningen er intermitterende I denne region 534 00:34:28,519 --> 00:34:32,690 Så jeg kan ikke give dig en bestemt placering Men det ser ud til, at det stadig er i nærheden af butikken 535 00:34:33,399 --> 00:34:37,706 (O.I.) Hans telefon er stadig tæt på dig Så han er stadig i området 536 00:34:38,779 --> 00:34:40,698 Jeg har dig, okay, lad os skilles 537 00:34:40,990 --> 00:34:43,367 Tjek restauranter og cafeer Ethvert sted han måtte være sammen med en pige 538 00:34:46,907 --> 00:34:49,201 Undskyld, sir Har du set denne mand? 539 00:34:49,869 --> 00:34:51,245 Nej 540 00:35:00,880 --> 00:35:02,798 Undskyld, har du set denne unge mand? 541 00:35:21,025 --> 00:35:24,528 Jeg hørte en kvinde skrige nede på gaden Fra butikken, tjek stedet nu 542 00:35:24,862 --> 00:35:26,405 Nå, jeg fik dig Jeg er på vej til dig 543 00:35:28,449 --> 00:35:30,409 Jeg tror dens kilde En af forsendelsescontainerne 544 00:35:30,868 --> 00:35:32,244 Jeg er lige bag dig 545 00:35:35,790 --> 00:35:37,750 - Hold kæft! Hold kæft... - Stop 546 00:35:38,667 --> 00:35:40,503 Federal Bureau of Investigation Løft dine hænder 547 00:35:42,046 --> 00:35:44,048 Jeg ser den anklagede, send backup Der kommer hjælp 548 00:35:44,757 --> 00:35:46,383 Du har nået det, gå! 549 00:35:57,978 --> 00:36:01,273 Lad os pakke det ud, jeg er her, okay? Alt er fint 550 00:36:09,406 --> 00:36:12,409 NYPD er ankommet, de tager over Status inden for få minutter 551 00:36:12,880 --> 00:36:14,256 Hvor er du præcis? 552 00:36:16,793 --> 00:36:18,295 Jeg er for enden af lageret 553 00:36:18,420 --> 00:36:20,797 Jeg mistede den mistænkte Men han skal være her 554 00:36:21,798 --> 00:36:23,466 Vedligehold dit websted Vi er på vej til dig 555 00:37:14,851 --> 00:37:17,437 Hvad er der i vejen, Jason? Kan du ikke lide at blive slået? 556 00:37:18,438 --> 00:37:20,148 Hej, hej O (O Ai), (O Ai). 557 00:37:21,066 --> 00:37:22,943 Det er nok, det er nok Gå tilbage 558 00:37:23,443 --> 00:37:25,070 -Jeg fangede ham, jeg fangede ham - Okay, okay 559 00:37:27,781 --> 00:37:30,116 - Du fangede ham, godt gået - Lad os gå 560 00:37:37,082 --> 00:37:38,792 - Er pigen okay? - Ja, hun har det godt 561 00:37:39,209 --> 00:37:41,169 Kom nu, rolig, det er slut 562 00:37:46,675 --> 00:37:48,051 Du gjorde det godt 563 00:37:48,510 --> 00:37:52,222 Godt du har den blodige skjorte Fra Citra, ellers ville han have dræbt den pige 564 00:37:53,390 --> 00:37:55,225 Det var muligt at få på det før 565 00:37:57,143 --> 00:37:59,412 Hvis bare hun ikke var holdt op med at tale Hvis hun havde givet os trøjen før det 566 00:37:59,437 --> 00:38:02,941 - Vent, nej, sig det ikke - Det er sandheden 567 00:38:07,946 --> 00:38:10,824 Hvis politiet gav den blodige skjorte Fra begyndelsen, hvis bare... 568 00:38:13,368 --> 00:38:14,953 Hvis du husker det 569 00:38:16,101 --> 00:38:19,321 Vi reddede livet på tre piger - Hun gjorde alt, hvad hun kunne 570 00:38:19,438 --> 00:38:22,292 Han følte sig ydmyget og chokeret 571 00:38:22,358 --> 00:38:25,486 Og du er bange for at fortælle det til folk At hun kunne lide, hvad der skete med hende 572 00:38:27,571 --> 00:38:28,989 (eller nogen). 573 00:38:32,409 --> 00:38:35,704 Jeg synes, hun er fantastisk, og jeg bebrejder hende ikke 574 00:38:36,246 --> 00:38:37,915 For hvad der skete Selv i et minut 575 00:38:40,787 --> 00:38:44,124 Hun kom over sin smerte, sin frygt og sin vrede 576 00:38:44,875 --> 00:38:47,211 Og jeg fandt modet For at huske, hvad der skete med hende 577 00:38:58,805 --> 00:39:00,182 Du har ret 578 00:39:03,477 --> 00:39:04,853 Tak 579 00:39:18,043 --> 00:39:22,923 Hej, jeg leder efter en patient, der er blevet skudt Brand i dag, jeg er ikke sikker på hans navn 580 00:39:26,195 --> 00:39:28,364 - (Peter Atkins). -Er han her stadig? 581 00:39:28,949 --> 00:39:31,243 Han er på intensiv Opvågningsrum "4A". 582 00:39:32,536 --> 00:39:35,789 - Nå, har du en idé om hans tilstand? - Nej, undskyld 583 00:39:36,488 --> 00:39:37,864 Okay, tak 584 00:39:52,237 --> 00:39:53,822 Hvad laver du her? 585 00:39:56,491 --> 00:39:58,660 Jeg ville sikre mig, at han var okay 586 00:39:59,411 --> 00:40:02,372 - Hvad med dig? - Vi anholdt forbryderne 587 00:40:03,450 --> 00:40:05,077 Jeg kom for at fortælle ham den gode nyhed 588 00:40:06,912 --> 00:40:08,288 Det her er godt 589 00:40:12,918 --> 00:40:15,921 I sidste ende er vi mennesker Uanset om vi er politi eller ej 590 00:40:16,296 --> 00:40:17,673 Forstår du, hvad jeg mener? 591 00:40:18,674 --> 00:40:20,050 Ja